Vezérlés és automatizálás

Vezérlés és automatizálás

Relék aljzattal és kiegészítő mágneskapcsolók B.2

PRC sorozat - Relék aljzattal

B.14

M sorozat - Mini segédmágneskapcsoló

B.20

RL sorozat - Segédmágneskapcsoló Motorvédő berendezések

B.38

SFK - Motorvédő megszakító

B.44

SURION - Motorvédő megszakító Mágneskapcsolók és termikus túláramrelék

B.64

M sorozat - Mini mágneskapcsolók

B.72

CL sorozat - Mágneskapcsolók

B.80

CK sorozat - Mágneskapcsolók

B.112

MT0 sorozat - Termikus túlterhelés-védő relék mini mágneskapcsolókhoz

B.114

RT sorozat - Termikus túlterhelés-védő relék

Beltéri szekrények és moduláris elosztók

A

Vezérlés és automatizálás

B

Ipari részegységek

C

Ipari szekrények általános használatra

D

Ipari szekrényrendszerek

E

Álló szekrények, klímavezérlés és általános kiegészítők

F

mágneskapcsolókhoz B.124

CSC sorozat - Kondenzátor mágneskapcsoló

Motorindítók B.128

SURION - Biztosíték nélküli indítók

B.140

M, CL, CK sorozat - Közvetlen on-line indítók

B.142

M, CL, CK sorozat - Irányváltó indítók

B.144

CL, CK sorozat - Csillag-delta indítók Vezérlő és jelző egységek

B.153

P9 nyomógombok Elektronikus relék

B.187

DM sorozat. Egyfeszültségű elektronikus időzítők. 22,5mm-es modul

B.188

Numerikus index

X

NMV sorozat. Többfeszültségű elektronikus időzítők. 22,5mm-es modul

B.190

D sorozat. Egyfeszültségű elektronikus időzítők. 45mm-es modul Főkapcsolók

B.224

ML sorozat - Főkapcsolók és gépmükődtető főkapcsolók

B.1

Elektronikus relék

DM, NMV, D sorozat

B C D E F X

B.186

Egy feszültséges 22,5 mm-es modul

NMV sorozat

Többfeszültséges 22,5 mm-es modul

D sorozat

Egy feszültséges 45mm-es modul

Szabványok VDE 0106 VDE 0110 EN 50002 EN 50042

Termékcsalád áttekintése

A

DM sorozat

CSA C 22.2 Nr.14 UL 94 UL 508 IEC 255.5

22,5 mm-es modul

DM sorozat Egy feszültséges

Késleltetés Old. Késleltetett bekapcsolás Késleltetett bekapcsolás, segédérintkezővel Késleltetett bekapcsolás + azonnali érintkező MRD B.187 Késleltetett kikapcsolás Késleltetett kikapcsolás, segédérint kezővel BE + KI, segédérintkezővel MET B.187 Csillag-delta indító Többfunkciós Impulzus működtetésű Késleltetett bekapcsolás Késleltetett bekapcsolás, segédérintkezővel Késleltetett kikapcsolás, segédérintkezővel BE + KI, segédérintkezővel Szünet relé Szimmetrikus szünet relé Aszimmetrikus szünet relé Vezérlés Motor újraindítást vezérlő relé Érzékelők Folyadékszint érzékelő relé Feszültségérzékelő relé Áramérzékelő relé Áramérzékelő relé késleltetéssel Relé Differenciál földzárlat Termisztor relé Állítható termisztor relé Frekvencia ellenőrző relé Védelem (háromfázisú vonalak) Integrált védőrelé 3-f. vonalakra Fázisegyensúly hiánya és fázishiba Fázishiba, fázisegyensúly hiánya és 3-f min. feszültség Fázissorrend Fázissorrend és fázishiba Maximális és minimális feszültség Védelem (egyfázisú vonalak) Maximális és minimális feszültség

UNE 20-119 IEC/EN 60947-5-1 IEC/EN 61812-1

45mm-es modul NMV sorozat Többfeszültséges

D sorozat Egy feszültséges Old. Old. Old. Old. Old. Old. Old. MTC B.187 NMTCV B.188 NMTCSV B.188 NMMFV B.189

MMFV B.189

NMTCIV B.188 NMRDV B.189 NMTDV B.189 NMMFV B.189

MMFV B.189 N NMETV B.188 NMMFV B.189 NMICV B.188 NMMFV B.189 MMFV B.189 N

RET50

B.190

NMMFV B.189 NMMFV B.189 NMIFV B.189 NMIVV B.189 NMIVVL B.189 RCR1

B.191

DINIL RDT RDI RDIT

B.191 B.194 B.194 B.194

RDHT/A RS01N RSR RCF

B.192 B.195 B.195 B.195

RDFF1 B.193 RPDF B.193 RDMT1 B.193 RSF RSFF RTMM

B.193 B.193 B.193

RMM

B.193

DM sorozat Egyfeszültségű elektronikus időzítők 22,5 mm-es modul

Csillag-delta indító relé

Késleltetett kikapcsolású relé

Közvetlen Transzformátorral(2) Műszaki adatok: lásd: B.199

Közvetlen 220 Műszaki adatok: lásd: B.199

Időzítési tartomány

Választható érintkezők

Kat. sz. (1)

0,2 - 2 mp. 1 átváltó MTCAN 0,8 - 8 mp. 6 - 60 mp. 50 - 500 mp.

2 - 50 mp. 2 - 50 mp.

2 átváltó 2 átváltó

0,5 - 5 mp. 1 átváltó 0,5 - 10 mp. 0,5 - 50 mp. 0,5 - 100 mp. 0,5 - 700 mp.

METAN MET t AN

MRD-5AN MRD-10AN MRD-50AN MRD-100AN MRD-700AN

Ref. sz.

Csomag

122004

1

122034 122045

1 1

122054 122064 122074 122084 122094

1

22,5 mm-es elektronikus relék

Késleltetett bekapcsolású relé

Tápfeszültség Feszültség (V) Közvetlen 220 Műszaki adatok: lásd: B.198

A B C D E F X

Normál tápfeszültségek Műszaki adatok

• •

old.: B.196 old.: B.198

B.187

NMV sorozat Többfeszültségű elektronikus időzítők. 22,5 mm-es modul Tápfeszültség

Elektronikus relék

Késleltetett bekapcsolású relé

A B

Késleltetett bekapcsolás azonnali érintkezővel



Közvetlen 0,06 mp.- 100 ó. 24-240V AC/DC 0,06 mp.- 100 ó. Transzformátorral(2) 0,06 mp.- 100 ó. Műszaki adatok: lásd: B.200

Kat. sz. (1)

Ref. sz.

Csomag

NMTCV NMTCV 2 NMTCV t ©

124900 124901 lásd alul

1 1 1

NMTCIV

124905

1

NMTCSV

124906

1

1 átváltó

NMICV

124907

1

1 átváltó

NMETV

124908

1

1 átváltó

NMETV t ©

lásd alul

1

1 átváltó 2 átváltó 1 átváltó

Közvetlen 0,06 mp.- 100 ó. 1 időzített érintkező 24-240V AC/DC 0,06 mp.- 100 ó. +1 azonnali érintkező Műszaki adatok: lásd: B.201

Késleltetett bekapcsolás tirisztoros kimenet időzítővel (3)

Impulzusra bekapcsoló időzítő

Közvetlen 0,2 - 2 mp. 0,8 - 8 mp. 6 - 60 mp. 50 - 500 mp. Műszaki adatok: lásd: B.202

Tirisztoros kimenet

Közvetlen 0,06 mp.- 100 ó. 24-240V AC/DC Műszaki adatok: lásd: B.202

C D


Közvetlen 1 - 10 mp. 24-240V AC/DC 6 - 60 mp. Transzformátorral(2) 1 - 10 mp. 6 - 60 mp. Műszaki adatok: lásd: B.203

E F

(1) A katalógusszám kiegészítéséhez ó.elyettesítse be a szimbólumot © a vezérlőáramkör feszültségének és frekvenciájának megfelelő kóddal a B.196 és B.197 oldalakon található táblázatok szerint (2) Transzformátor az időzítő házában (3) UL jóváhagyás nélkül

X


B.188

• •

old.: B.196 old.: B.200

Referenciaszámokért lásd: X fejezet, old.: X.14

NMV sorozat Többfeszültségű elektronikus időzítők. 22,5 mm-es modul (folytatás)

Késleltetett kikapcsolás kontaktus időzítőn keresztül

Szimmetrikus szünet relé

Aszimmetrikus szünet relé, indítás kapcsolással vagy szünettel (választható)

Többfunkciós


Kat. sz. (1)

1 átváltó 1 átváltó 1 átváltó 2 átváltó 2 átváltó 2 átváltó 1 átváltó 1 átváltó 1 átváltó

Ref. sz.

Csomag

NMRDV-6 NMRDV-60 NMRDV-600 NMRDV 2-6 NMRDV 2-60 NMRDV 2-600 NMRDV t-6 © NMRDV t-60 © NMRDV t-600 ©

124912 124913 124914 124915 124916 124917 lásd alul lásd alul lásd alul

1 1 1 1 1 1 1 1 1

0.06 mp.- 100 ó. Közvetlen 24-240V AC/DC Műszaki adatok: lásd: B.204

1 átváltó

NMTDV

124927

1


1 átváltó

NMIFV

124928

1



Késleltetett kikapcsolású időzítő

Tápfeszültség Időzítési tartomány Közvetlen 0.5 - 6 mp. 24-240V AC/DC 5 - 60 mp. 50 - 600 mp. 0.5 - 6 mp. 5 - 60 mp. 50 - 600 mp. Transzformátorral(2) 0.5 - 6 mp. 5 - 60 mp. 50 - 600 mp. Műszaki adatok: lásd: B.203

A 1 átváltó

NMIVV

124929

1

B C

- Késleltetett bekapcsolású relé - Késleltetett bekapcsolás kontaktus időzítőn keresztül - Késleltetett kikapcsolás kontaktus időzítőn keresztül - Késleltetett be- és kikapcsolás kontaktus időzítőn keresztül 22,5 mm-es modul Közvetlen 0,6 mp.- 100 ó. 24-240V AC/DC 45mm-es modul Közvetlen 0,6 mp.- 100 ó. 24-240V AC/DC Transzformátorral 0,6 mp.- 100 ó.

- Impulzusra bekapcsoló időzítő - Impulzusra bekapcsolás kontaktus időzítőn keresztül - Impulzusra kikapcsolás kontaktus időzítőn keresztül - Impulzusra be- és kikapcsolás kontaktus időzítőn keresztül

1 átváltó

NMMFV

124930

1

D E F X

2 átváltó

NMMFV t 2 ©

lásd alul

1

(1) A katalógusszám kiegészítéséhez helyettesítse be a szimbólumot © a vezérlőáramkör feszültségének és frekvenciájának megfelelő kóddal a B.196 és B.197 oldalakon található táblázatok szerint (2) Transzformátor az időzítő házában

Referenciaszámokért lásd: X fejezet

B.189

D sorozat Egyfeszültségű elektronikus időzítők 45mm-es modul Tápfeszültség

Elektronikus relék


Motor újraindítást vezérlő relé

Feszültség (V)

Közvetlen és 220-230 Transzformátorral(3) 380-400 Műszaki adatok: lásd: B.207



RET ... 1 átváltó

0.5 - 50 mp.

Közvetlen és RCR 1 0.2 - 2 mp. 1 átváltó (memória idő) Transzformátorral(2) Műszaki adatok: lásd: B.208

Kat. sz. (1)

Ref. sz.

Csomag

RET 50ENU

122534

1

RCR 1 ©

lásd alul

1

RCR 1EN RCR 1AJ

123604 123603

1 1

RCRT 6 - 60 ©

lásd alul

1

Motor újraindítást vezérlő relé dugaszolható

Közvetlen és RCRT 1 átváltó Transzformátorral(2) Műszaki adatok: lásd: B.208

0.2 - 6 mp. (memória idő) 0.2 - 60 mp. (késleltetés)

(1) A katalógusszám kiegészítéséhez helyettesítse be a szimbólumot © a vezérlőáramkör feszültségének és frekvenciájának megfelelő kóddal a B.196 és B.197 oldalakon található táblázatok szerint (2) Távoli potenciométerrel felszerelhető. (3) Transzformátor az időzítő házában

A B C D E F X


B.190

• •

old.: B.196 old.: B.207


D sorozat Folyadékszint érzékelő relé Tápfeszültség

Érintkezők

Áramkörök száma

Szondák

Hőre lágyuló műanyag házba tokozott, 5 méter védett kötés és szonda. 10 méter Rozsdamentes acél szonda Kábel nélkül Vízálló, hőre lágyuló műanyag házba tokozott. Rozsdamentes acél szonda

Ref. sz.

Csomag

DINIL 02 © DINIL 03 © DINIL 02E ENU DINIL 03E ENU

lásd alul lásd alul 123656 123666

1 1 1 1

PRCZ11

220647

1

SON-1 SON-2

123680 123690

1 1

SON-3

123700

1


45 mm-es elektronikus relék

Transzformá- DINIL.... 2 1 átváltó 1 torral(2) DINIL ...E 2 (bedugható) 1 1 átváltó 11 pins socket for DINIL-02E, -03E. for panel fixing. Front terminals Műszaki adatok: lásd: B.208 B.209 (DINIL 02) B.210 (DINIL 02E) B.211 (DINIL 03) B.212 (DINIL 03E)

Kat. sz. (1)

A B C D E F X


B.191

D sorozat Hibaáram relék. 45 mm-es modul Differenciáltranszformátorral

Elektronikus relék

Differenciál hibaáram relé kézi reset (és teszt) gombbal

Differenciál hibaáram relé automatikus reset (és teszt) funkcióval

Érintkezők

Érz. (A)

Ø (mm)

Kat. sz. (1)

Ref. sz. Csomag

RDHT 1-... 0.2 - 1.2 teszttel 1 átváltó 1 - 10 Műszaki adatok: lásd: B.213

35 70 105 140 210 35 70 105 140 210

WKAT 35-1,2A/2V 204165 WKAT 70-1,2A/2V 204166 WKAT 105-1,2A/2V 204167 WKAT 140-1,2A/2V 204168 WKAT 210-1,2A/2V 123900 WKAT 35-10A/2V 204169 WKAT 70-10A/2V 204170 WKAT 105-10A/2V 204171 WKAT 140-10A/2V 204172 WKAT 210-10A/2V 204173

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Közvetlen és RDHA 1-... 0.2 - 1.2 Transzformá- teszttel 1 átváltó torral(2) 1 - 10 Műszaki adatok: lásd: B.213

35 70 105 140 210 35 70 105 140 210

WKAT 35-1,2A/2V 204165 WKAT 70-1,2A/2V 204166 WKAT 105-1,2A/2V 204167 WKAT 140-1,2A/2V 204168 WKAT 210-1,2A/2V 123900 WKAT 35-10A/2V 204169 WKAT 70-10A/2V 204170 WKAT 105-10A/2V 204171 WKAT 140-10A/2V 204172 WKAT 210-10A/2V 204173

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Earth leakage relays Kat. sz. (1)

Ref. sz. Csomag lásd alul RDHT 1-1,2© 1

RDHT 1-10©

1

RDHA 1-1,2©

1

RDHA 1-10©

1


A B C D E F X


B.192

• •

old.: B.196 old.: B.213


D sorozat Védőrelék Érintkezők

Működési tartomány Umin.

Transzformá- RDFF 1-... 5 - 20% 5 - 15% 2.5 - 10% (2) 1 átváltó torral Műszaki adatok: lásd: B.214

Kat. sz. (1)

Ref. sz. Csomag lásd alul

50Hz 60Hz

RDFF1-50 © RDFF1-60 ©

1 1

50Hz 60Hz

RPDF2-50 © RPDF2-60 ©

1 1

Fázisegyensúly hiánya és fázishiba védőrelé háromfázisú hálózathoz

- - 2.5 - 10% Közvetlen és RPDF 2-... Transzformá- 2 átváltó torral(2) Műszaki adatok: lásd: B.215

Fázisegyensúly hiánya, fázishiba és minimális feszültség védőrelé háromfázisú hálózathoz

Feszültség

Transzformá- RDMT 1-... 0 - 20% 2 - 10% 1 átváltó torral(2) Műszaki adatok: lásd: B.216

Fázissorrend és fázishiba védőrelé háromfázisú hálózathoz

220V 50Hz 380V

RDMT1-50AN 124044 RDMT1-50AU 124045

1


Integrált védőrelé háromfázisú hálózathoz

Umax.

Egyensúly Tápellátás hiány frekvenciája

Transzformá- RSFF 1-... - - - 1 átváltó torral(2) Műszaki adatok: lásd: B.217

50Hz 60Hz

RSFF1-50 © RSFF1-60 ©

1 1

A B

Fázissorrend védőrelé háromfázisú hálózathoz

- - - Transzformá- RSF 1-... 1 átváltó torral(2) Műszaki adatok: lásd: B.217

50Hz 60Hz

RSF1-50 © RSF1-60 ©

1 1

C D

Maximális és minimális feszültség védőrelé háromfázisú hálózathoz

Transzformá- RTMM 2-... 5 - 20% torral(2) 2 átváltó Műszaki adatok: lásd: B.218

5 - 15%

-

RTMM 2 ©

1

E F

Maximális és minimális feszültség védőrelé egyfázisú hálózathoz

Transzformá- RMM 2-... 5 - 20% 2 átváltó torral(2) Műszaki adatok: lásd: B.218

5 - 15%

-

RMM 2 ©

1

X



B.193

D sorozat Észlelő relék Érintkezők

Feszültségérzékelő relé

Közvetlen és RDT 2-... Transzformá- 2 átváltó torral(3)

Elektronikus relék

Közvetlen 24V DC

RDTA 2-... 2 átváltó

Műszaki adatok: lásd: B.219

Áramérzékelő relé

Közvetlen és Transzformá- torral(3)

RDI 2-... 2 átváltó

Közvetlen 24V DC

RDIA 2-... 2 átváltó


Működési tartomány 0.1 - 1V 0.5 - 5V 1 - 10V 3 - 30V 12 - 125V 40 - 400V 0.1 - 1V 0.5 - 5V 1 - 10V 3 - 30V 12 - 125V 40 - 400V

Max. Bemeneti bemenő impedancia feszültség - - - - - - - - - - - -

1 - 10A 0.33V 0.5 - 5A 0.25V 0.1 - 1A 0.5V 20 - 200mA 0.44V 20 - 200mV 1 - 10A 0.33V 0.5 - 5A 0.25V 0.1 - 1A 0.5V 20 - 200mA 0.44V 20 - 200mV

Kat. sz. (1) (2)


10kΩ 10kΩ 20kΩ 60kΩ 250kΩ 800kΩ 10kΩ 10kΩ 20kΩ 60kΩ 250kΩ 800kΩ

40V 60V 75V 110V 300V 600V 40V 60V 75V 110V 300V 600V

RDT...1V © RDT...-5V © RDT...-10V © RDT...-30V © RDT...-125V © RDT...-400V © RDTA...1V © RDTA...-5V © RDTA...-10V © RDTA...-30V © RDTA...-125V © RDTA...-400V ©

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0.033Ω 0.05Ω 0.5Ω 2.2Ω 1 KΩ 0.033Ω 0.05Ω 0.5Ω 2.2Ω 1kΩ

12A 10A 3A 1A 15V 12A 10A 3A 1A 15V

RDI...10A © RDI...-5A © RDI...-1A © RDI...-0,2A © RDI...-0,2V © RDIA...10A © RDIA...-5A © RDIA...-1A © RDIA...-0,2A © RDIA...-0,2V ©

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0.033Ω 0.05Ω 0.5Ω 2.2Ω 1kΩ 0.033Ω 0.05Ω 0.5Ω 2.2Ω 1kΩ

12A 10A 3A 1A 15V 12A 10A 3A 1A 15V

RDIT...10A © RDIT...-5A © RDIT...-1A © RDIT...-0,2A © RDIT...-0,2V © RDITA...10A © RDITA...-5A © RDITA...-1A © RDITA...-0,2A © RDITA...-0,2V ©

A

Áramérzékelés késleltetéssel (0,5 - 15 mp.)

B C


RDIT 2-... 2 átváltó

1 - 10A 0.33V 0.5 - 5A 0.25V 0.1 - 1A 0.5V 20 - 200mA 0.44V 20 - 200mV 0.33V Közvetlen RDITA 2-... 1 - 10A 24V DC 2 átváltó 0.5 - 5A 0.25V 0.1 - 1A 0.5V 20 - 200mA 0.44V 20 - 200mV Műszaki adatok: lásd: B.221

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

(1) A katalógusszám kiegészítéséhez helyettesítse be a szimbólumot © a vezérlőáramkör feszültségének és frekvenciájának megfelelő kóddal a B.196 és B.197 oldalakon található táblázatok szerint

D

(2) 24V egyenáramú változatok csak belső galvanikus szigeteléssel: RDTA..., RDIA..., RDITA... (3) Transzformátor az időzítő házában

E F X


B.194

• •

old.: B.196 old.: B.219


D sorozat Ellenőrző és védőrelék Érintkezők

Termisztor relé

Termikus szonda (2) Ha hideg - Ha meleg 1.5kΩ -

Érintkezők

Termisztoros relé (állítható)


RSR 1-... 1 átváltó

2.5kΩ

Hőmérséklet tartomány PT100


RS01N ©

Kat. sz. (1)


RSR1-30 © RSR1-55 © RSR1-80 © RSR1-105 © RSR1-130 ©

30 - 60ºC 55 - 85ºC 80 - 110ºC 105 - 135ºC 130 - 180ºC

1

1 1 1 1 1


Érintkezők

Frekvencia ellenőrző relé

Transzformátorral(3)

RCF 1-... 1 átváltó

Áthidaló Beállítási csatlakozók tartomány Nélkül 5 - 15Hz Y1 - Y2 15 - 45Hz Y1 - Y3 45 - 135Hz

Kat. sz. (1)

Ref. sz. Csomag lásd alul RCF-1 © 1


Közvetlen és RS01N 1 átváltó Transzformá- (3) torral Műszaki adatok: lásd: B.222

Kat. sz. (1)


A Kiegészítő funkció Érintkezők

Azonnali kiegészítő relé

Közvetlen

2 átváltó

Kat. sz. (1)


MRI 2 ©

B

1


C D

(1) A katalógusszám kiegészítéséhez helyettesítse be a szimbólumot © a vezérlőáramkör feszültségének és frekvenciájának megfelelő kóddal a B.196 és B.197 oldalakon található táblázatok szerint (2) Termikus szonda ellenállás nem tartozék (3) Transzformátor az időzítő házában

E F X


B.195

DM, NMV, D sorozat Szabványos tápfeszültségek - Közvetlen táplálás Áramerősség

DC

KÓDOK ©

CD

CD

CG

AJ

AN

24

24

48

110 125

220 240

MET MRD MRI2

Elektronikus relék

MTC RCR1 RDI RDIA RDIT RDITA RDT RDTA RMM RS01N RSR1

A B C D E F X

B.196

DC / AC

AC (50/60Hz)

DM sorozat Szabványos tápfeszültségek - Táplálás transzformátorról Áramerősség.

AC (50/60Hz)

AC (50Hz)

AC (60Hz)

ENU AN AR AU AX AY AN AR AU AX AY KÓDOK © AD AG AJ AJ AK AM AN EN AU AP AR EU AU AV AX AY 24 48 110 110 125 200 220 220 380 230 240 380 380 400 440 500 220-230 220 240 380 440 500 220 240 380 440 500

125

240

230 440

400

380-400

DINIL-02 DINIL-02E DINIL-03 DINIL-03E

NMETV t NMICV t NMIFV t NMMFV t2 NMTCV t RCF 1 RCR 1 RCRT6-60

Elektronikus relék

MET t

RDFF1-50 RDFF1-60 RDH1 RDHA1 RDHT1 RDI

A

RDIT RDMT1-50 RDT

B

RET50 RIC RMM

C

RPDF...-50 RPDF...-60 RSF1-50

D

RSF1-60 RSFF1-50 RSFF1-60

E

RS01N RSR1 RTMM

F X

B.197

DM sorozat MTC... Késleltetett bekapcsolású relé (több tartományú) Funkció

Műszaki karakterisztika

Elektronikus relé, amelynek a kimeneti kontaktusa a tápcsatlakozókra adott feszültségre a feszültség megjelenésének időpontjától induló beállítható késleltetési idő után zár A1-A2. A relé az alábbi időzítési tartományokat biztosítja: 0,2 - 2mp; 0,8 - 8 mp; 6 - 60 mp; 50 - 500 mp. A tartományok a relé elején található dip-kapcsolókkal választhatók ki. Az idő beállítása az elöl elhelyezett potenciométerrel, digitális integrált áramkörön keresztül történik. Ez a megoldás nagy pontosságot és ismételhetőséget biztosít.

Átváltó kontaktusok száma Kimeneti érintkezők: Névleges szigetelés AC (V) feszültség Ui DC (V) Termikus áramerősség Ith (A) Felhasználás AC-15 Névleges feszültség Ue (V) Névleges áramerősség Ie (A) Felhasználás DC-13 Névleges feszültség Ue (V) Névleges áramerősség Ie (A) Tápfeszültségek (Un) AC (közvetlen) (V) AC (transzformátorról) (V) Frekvencia (Hz) Megengedett tápfesz.-változás (%) Fogyasztás Bemeneti áramkör tesztfesz. (kV) (a bemeneti, kimeneti áramkörök és a föld között) Bekapcsolási válaszidő (mp) Kikapcsolási válaszidő (ms) Visszaállás ideje 2 ciklus között (1) (ms) Ismétlés pontossága (%) 0,85 - 1,1 Un között

Elektronikus relék

MTC

MTCt 1

400 250 6

120/240 2.5/1.3

110/220 0,2/0,1

220-240 - 380-400 50/60 +10 / -15 60 mA 3.5VA 4

0.2 - 500 100 100 2

A B C D E F X

B.198

Környezeti feltételek

Megfelelés szabványoknak

Tárolási hőmérséklet Üzemi hőmérséklet Relatív páratartalom Max. üzemi tengerszint feletti mag. Védelmi kategória Üzemi pozíciók

VDE 0106 VDE 0110 EN 50002 EN 50005

-10°C - +85°C -5°C - +50°C 95% (lecsapódás nélkül) 2000 m IP40; csatlakozók IP20 Bármilyen pozíció

EN 50042

CSA C 22.2 No 14 IEC/EN 60255-5 UL 94 (MTC...) UL 508 (MTC...)

(1) Visszaállás ideje: A relé által befejezett művelet végétől a következő műveletet hibátlan elindításáig mérhető idő. Megjegyzés Az STD reléken egy vörös LED kezd világítani, amikor a kimeneti kontaktus zár. Az MTC reléken vörös színű LED jelzi a kimeneti kontaktus zárt állapotát, zöld LED pedig azt, hogy áram alá került. A ... reléken csak egy vörös LED található, amely a kimeneti kontaktus zárásakor világít.

DM sorozat MRD... Késleltetett kikapcsolású relé

Funkció

Funkció

Elektronikus léptetésű időzítő relé, amely csillag-delta indítási művelet vezérlésére készült. Amikor tápfeszültség kerül az A1-A2 kapcsokra, a csillag kontaktus (17-18) 2 és 50 mp. között beállítható ideig zár, ezután kinyit, majd szünet elteltével a delta kontaktus (17-28) zár. A normál szünet idő körülbelül 100 ms, de kérésre ez hosszabb is lehet. Az idő beállítása az elöl elhelyezett potenciométerrel, digitális integrált áramkörön keresztül történik. Ez a megoldás nagy pontosságot és ismételhetőséget biztosít.

Elektronikus relé, aminek a kimeneti kontaktusa azonnal zár, amikor tápfeszültség kerül az A1-A2 , kapcsokra, és a tápfeszültség lekapcsolásakor a lekapcsolás pillanatától számított beállítható késleltetés után nyit.


MET... Csillag-delta indító relé

Műszaki karakterisztika MRD

Műszaki karakterisztika MET Átváltó kontaktusok száma Kimeneti érintkezők: Névleges szigetelés AC (V) feszültség Ui DC (V) Termikus áramerősség Ith (A) Felhasználás AC-15 Névleges feszültség Ue (V) Névleges áramerősség Ie (A) Felhasználás DC-13 Névleges feszültség Ue (V) Névleges áramerősség Ie (A) Tápfeszültségek (Un) AC (közvetlen) (V) DC (V) Frekvencia (Hz) Megengedett tápfesz.-változás (%) Fogyasztás Bemeneti áramkör tesztfesz. (kV) (a bemeneti, kimeneti áramkörök és a föld között) Bekapcsolási válaszidő (ms) Visszaállás ideje 2 ciklus között (1) (ms) Ismétlési pontosság (%) 0,85 - 1,1 Un között

MET t 2

400 250 6

120/240 2.5/1.3

120/240 2/1

110/220 0.2/0.1

110 0,1

220-240 - 380-400 50/60 +10 / -15 60 mA 3.5VA 4

Átváltó kontaktusok száma Kimeneti érintkezők: Névleges szigetelés AC (V) feszültség Ui DC (V) Termikus áramerősség Ith (A) Felhasználás AC-15 Névleges feszültség Ue (V) Névleges áramerősség Ie (A) Felhasználás DC-13 Névleges feszültség Ue (V) Névleges áramerősség Ie (A) Tápfeszültségek (Un) AC (közvetlen) (V) Frekvencia (Hz) Megengedett tápfesz.-változás (%) Fogyasztás (mA) Bemeneti áramkör tesztfesz. (kV) (a bemeneti, kimeneti áramkör és a föld között) Bekapcsolási válaszidő (ms) Kikapcsolási válaszidő (mp) Visszaállás ideje 2 ciklus között (1) (ms) Ismétlési pontosság (%) 0,85 - 1,1 Un között

120/240 2.5/1.3

A B

110/220 0,2/0,1

C

220-240 50/60 +10 / -15 80 4

D

250 (2) 0.5 - 700 250 2

E F X



VDE 0106 VDE 0110 EN 50001 (MET) EN 50002 EN 50005 (MRD) EN 50042

2000 m IP40; csatlakozók IP20 Bármilyen pozíció

400 250 6

100 100 2

Környezeti feltételek -10°C - +85°C -5°C - +50°C 95% (lecsapódás nélkül)

1

CSA C 22.2 No 14 IEC/EN 60255-5 UL 94 UL 508

(1) Visszaállás ideje: A relé által befejezett művelet végétől a következő műveletet hibátlan elindításáig mérhető idő. (2) 24V DC = 300ms

B.199

DM sorozat

Elektronikus relék

NMTCV... Késleltetett bekapcsolású relé Funkció Elektronikus relé, amelynek a kimeneti kontaktusa a tápcsatlakozókra adott feszültségre a feszültség megjelenésének időpontjától induló beállítható késleltetési idő után zár A1-A2. A relé négy időzítési tartománnyal rendelkezik: lásd a rajzot. A tartományválasztás a relé elején található dip-kapcsolókkal történik. Az idő beállítása a kifejezetten erre a relé családra kifejlesztett alkalmazás-specifikus integrált áramkört (ASIC) vezérlő potenciométerrel történik. A megoldás rendkívüli pontosságot és ismételhetőséget biztosít.

0.06-0.6 mp 0.6-6 mp

6-60 perc

6-60 mp

1-10 ó.

0.6-6 perc

10-100 ó.

0.06-0.6 mp

A B

0.6-6 mp

6-60 perc

6-60 mp

1-10 ó.

0.6-6 perc

10-100 ó.

Műszaki karakterisztika Átváltó kontaktusok száma Kimeneti érintkezők: Névleges szigetelés AC feszültség Ui DC Termikus áramerősség Ith Felhasználás AC-15 Névleges feszültség Ue Névleges áramerősség Ie Felhasználás DC-13 Névleges feszültség Ue Névleges áramerősség Ie Tápfeszültségek (Un) DC/AC (közvetlen) AC (transzformátorról)

NMTCV

NMTCV2

NMTCVt

1

2

1

(V) (V) 6 (A)

250 250 6

6

(V) (A)

120/230 2.5/1.3

(V) (A)

110/230 0.2/0.1

24-240 (V) 24-240 - - 110-125 (V) 200-240 380-440 50/60 Frekvencia (Hz) Tápfeszültség tűrés (%) +10 / -20 +10 / -20 +10 / -15 Fogyasztás (mA) 60 (24V) 60 (24V) (mA) 15 (240V) 15 (240V) - - 3.5 (VA) 2 4 4 Bemeneti áramkör (kV) tesztfeszültsége (a bemeneti, kimeneti áramkör és a föld áramkör között) 0.06 mp - 100 ó. Bekapcsolási válaszidő 150 Kikapcsolási válaszidő (ms) 100 Visszaállás ideje 2 ciklus között (1) (ms) 1 Ismétlési pontosság (%) 0,85 - 1,1 Un között

C D E F X

B.200



Tárolási hőmérséklet -40°C - +80°C Üzemi hőmérséklet -25°C - +60°C Relatív páratartalom 95% (lecsapódás nélkül) Max. üzemi tengerszint feletti mag. 2000 m Védelmi kategória IP40; csatlakozók IP20 Üzemi pozíciók Bármilyen pozíció

VDE 0106 VDE 0110 EN 50002 EN 50042 IEC/EN 60947-5-1

CSA C 22.2 No 14 IEC/EN 60255-5 UL 94 UL 508 UNE 20-119

(1) Visszaállás ideje: A relé által befejezett művelet végétől a következő műveletet hibátlan elindításáig mérhető idő. Megjegyzés A relén zöld LED jelzi, hogy áram alá került, (az időzítés ideje alatt villog), és vörös LED jelzi a kimeneti kontaktus zárását.

NMV sorozat


NMTCIV... Azonnali kontaktussal rendelkező késleltetett bekapcsolású relé Funkció Két kimeneti kontaktussal rendelkező elektronikus relé. Az egyik kontaktus azonnal zár, amikor feszültséget kap az A1-A2, tápcsatlakozó, a másik pedig adott késleltetés után működik. A relé négy időzítési tartománnyal rendelkezik: lásd a rajzot. A tartományválasztás a relé elején található dip-kapcsolókkal történik. Az idő beállítása a kifejezetten erre a relé családra kifejlesztett alkalmazás-specifikus integrált áramkört (ASIC) vezérlő potenciométerrel történik. A megoldás rendkívüli pontosságot és ismételhetőséget biztosít.

0.06-0.6 mp

0.6-6 mp

6-60 perc

6-60 mp

1-10 ó.

0.6-6 perc

10-100 ó.

A


B

NMTCIV Átváltó kontaktusok száma 2 Kimeneti érintkezők: Névleges szigetelés AC (V) 250 feszültség Ui DC (V) 250 Termikus áramerősség Ith (A) 6 Felhasználás AC-15 Névleges feszültség Ue (V) 125/230 Névleges áramerősség Ie (A) 2.5/1.3 Felhasználás DC-13 Névleges feszültség Ue (V) 110/230 Névleges áramerősség Ie (A) 0.2/0.1 Tápfeszültségek (Un) AC/DC (közvetlen) (V) 24-240 Frekvencia (Hz) 50/60 Megengedett tápfeszül.-változás (%) +10 / -20 Fogyasztás (mA) 60 (24V-nál) (mA) 15 (240V-nál) Bemeneti áramkör tesztfeszül. (kV) 2 (a bemeneti, kimeneti áramkörök és a föld között) Bekapcsolási válaszidő 0,065 mp - 100 ó. Kikapcsolási válaszidő (ms) 150 Visszaállás ideje 2 ciklus között (1) (ms) 100 Ismétlési pontosság (%) 1 0,85 - 1,1 Un között

C D E F X




VDE 0106 VDE 0110 EN 50001 (MTCCV) EN 50002 EN 50042 (NMTCIV) IEC/EN 60947-5-1 (NMTCIV)


CSA C 22.2 No 14 IEC/EN 60255-5 UL 94 UL 508 UNE 20-119 (MTCIV)

(1) Visszaállás ideje: A relé által befejezett művelet végétől a következő műveletet hibátlan elindításáig mérhető idő. Megjegyzés A relén zöld LED jelzi, hogy áram alá került, (az időzítés ideje alatt villog), és vörös LED jelzi a kimeneti kontaktus zárását.

B.201

NMV sorozat

Elektronikus relék

NMTCSV... Késleltetett bekapcsolás tirisztoros kimenet időzítővel Funkció Tirisztoros kimenettel rendelkező elektronikus időzítésű relé. Az időzítő a relével sorba kötve működik. A tápfeszültség megjelenését követően a relé kis idő elteltével kapcsol. Az időtartam az elöl található potenciométerrel állítható a dip-kapcsolókkal meghatározott négy időzítési tartományon belül: lásd a rajzot.

NMICV... I mpulzusra bekapcsoló időzítő Funkció Elektronikus relé, aminek a kimeneti kontaktusa azonnal zár, amikor tápfeszültség kerül az A1-A2 kapcsokra. A relé adott idő elteltével visszaáll készenlétre. A relé négy időzítési tartománnyal rendelkezik: lásd a rajzot. A tartományválasztás a relé elején található dip-kapcsolókkal történik. Az idő beállítása a kifejezetten erre a relé családra kifejlesztett alkalmazás-specifikus integrált áramkört (ASIC) vezérlő potenciométerrel történik. A megoldás rendkívüli pontosságot és ismételhetőséget biztosít.

0.06-0.6 mp 0.6-6 mp


A B C D

NMTCSV Felhasználás Névleges áramerősség (V) 1 Max. nem-ismételhető (A) 25 áramerősség (10 ms) Minimális terhelés (mA) 10 Tápfeszültségek (Un) AC/DC (közvetlen) (V) 24-240 Frekvencia (Hz) 50/60 Tápfeszültség tűrés (%) +10 / -20 Fogyasztás (mA) ≤ 5 Bekapcsolási válaszidő (mp) 0.2 - 500 (állítható) Kikapcsolási válaszidő (ms) 50 Visszaállás ideje 2 ciklus között(1) (ms) 100 Ismétlési pontosság (%) 2 0,85 - 1,1 Un között Belső feszültségesés (V) < 3

E F X

B.202

1-10 ó.

0.6-6 perc

10-100 ó.

NMICV Átváltó kontaktusok száma 1 Kimeneti érintkezők: Névleges szigetelés AC (V) 250 feszültség Ui DC (V) 250 Termikus áramerősség Ith (A) 6 Felhasználás AC-15 Névleges feszültség Ue (V) 125/230 Névleges áramerősség Ie (A) 2,5/1,3 Felhasználás DC-13 Névleges feszültség Ue (V) 110/230 Névleges áramerősség Ie (A) 0,2/0,1 Tápfeszültségek (Un) AC/DC (közvetlen) (V) 24-240 AC (transzformátorról) (V) Frekvencia (Hz) 50/60 Tápfeszültség tűrés (%) +10 / -20 Fogyasztás (mA) 60 (24V -nál) (mA) 15 (240V-nál) (VA) Bemeneti áramkör tesztfeszül. (kV) 2 (a bemeneti, kimeneti áramkör és a föld áramkör között) Bekapcsolási válaszidő (ms) 100 Kikapcsolási válaszidő 0,065 mp - 100 ó. Visszaállás ideje 2 ciklus között (1) (ms) 100 Ismétlési pontosság (%) 1 0,85 - 1,1 Un között





6-60 mp



6-60 perc


(1) Visszaállás ideje: A relé által befejezett művelet végétől a következő műveletet hibátlan elindításáig mérhető idő. Megjegyzés A relén zöld LED jelzi, hogy áram alá került, (az időzítés ideje alatt villog), és vörös LED jelzi a kimeneti kontaktus zárását

NMV sorozat NMETV... Csillag-delta indító időzítő Funkció

1-10 mp Δt = 50 ms

1-10 mp Δt = 100 ms

6-60 mp Δt = 50 ms

6-60 mp Δt = 100 ms

Műszaki karakterisztika Átváltó kontaktusok száma Kimeneti érintkezők: Névleges szigetelés AC feszültség Ui DC Termikus áramerősség Ith Felhasználás AC-15 Névleges feszültség Ue Névleges áramerősség Ie Felhasználás DC-13 Névleges feszültség Ue Névleges áramerősség Ie Tápfeszültségek (Un) AC/DC (közvetlen) AC (transzformátorról)

METV 2

METV t

(V) (V) (A)

250 250 6

(V) (A)

125/230 2.5/1.3

(V) (A)

110/230 0.2/0.1

24-240 (V) - (V) 50/60 (Hz) (%) +10 / -20 (mA) 50 (24V-nál) (mA) 12 (240V-nál) - (VA) 4 (kV)

Frekvencia Tápfeszültség tűrés Fogyasztás Teszt feszültség (a bemeneti, kimeneti áramkör és föld között) Bekapcsolási válaszidő (ms) Visszaállás ideje 2 ciklus között (1) (ms) Ismétlési pontosság (%) 0,85 - 1,1 Un között

110-125 200-240 380-440 +10 / -15 3.5

Elektronikus relé, aminek a kimeneti kontaktusa azonnal zár, amikor tápfeszültség kerül az A1-A2 kapcsokra. A kontaktus a relé táplálásának megszűnésekor a feszültség megszűnésének időpontjától induló beállítható késleltetési idő után nyit. Az időzítési tartományoktól függően számos típus kapható.

Műszaki karakterisztika NMRDV Átváltó kontaktusok száma Kimeneti érintkezők: Névleges szigetelés AC feszültség Ui DC Termikus áramerősség Ith Felhasználás AC-15 Névleges feszültség Ue Névleges áramerősség Ie Felhasználás DC-13 Névleges feszültség Ue Névleges áramerősség Ie Tápfeszültségek (Un) AC/DC (közvetlen) AC (transzformátorról)

NMRDV2 NMRDV t 2 250 250 6

(V) (A)

125/230 2.5/1.3

(V) (A)

110/230 0.2/0.1

24-240 (V) 24-240 - - (V) 50/60 (Hz) (%) +10 / -20 +10 / -20 (mA) 60 (24V-nál) 1,5 (24V-nál) (mA) 15 (240V-nál) 5 (240V-nál) (VA) - - (kV) 4

1

A B 110-127 200-240 380-440 +10 / -15 3.5

250 (2) 0.5 - 600 250 5


VDE 0106 VDE 0110 EN 50001 (NMETV) EN 50002 EN 50042 (NMRDV) IEC/EN 60947-5-1 (NMRDV)

C D E F X

100 100 2



1

(V) (V) (A)

Frekvencia Tápfeszültség tűrés Fogyasztás Teszt feszültség (a bemeneti, kimeneti áramkör és föld között) Bekapcsolási válaszidő (ms) Kikapcsolási válaszidő Visszaállás ideje 2 ciklus között (1) (ms) Ismétlési pontosság (%) 0,85 - 1,1 Un között



Csillag-delta indítást időzített lépésekkel vezérlő elektronikus relé. Amikor tápfeszültség kerül az A1-A2 kapcsokra,, a csillag kontaktus (17-18) maximum 100 óra (választható) időtartamig zár. Amikor ez az idő lejár, a kontaktus nyit, majd kis szünet után a delta kontaktus (17-18) zár. A szabványos szünet időtartam körülbelül 100 ms. Az idő beállítása a kifejezetten erre a relé családra kifejlesztett alkalmazás-specifikus integrált áramkört (ASIC) vezérlő potenciométerrel történik. A megoldás rendkívüli pontosságot és ismételhetőséget biztosít.

NMRDV... K ésleltetett kikapcsolású időzítő Funkció

CSA C 22.2 No 14 IEC/EN 60255-5 UL 94 UL 508 UNE 20-119 (NMRDV)

(1) Visszaállás ideje: A relé által befejezett művelet végétől a következő műveletet hibátlan elindításáig mérhető idő. (2) 24V DC = 300ms Megjegyzés Az METV relén zöld LED jelzi, hogy áram alá került, (az időzítés ideje alatt villog), és vörös LED jelzi a csillag kontaktus (17-18) zárását

B.203

NMV sorozat NMTDV... Késleltetett kikapcsolás kontaktus időzítőn keresztül

Elektronikus relék

Funkció Elektronikus relé, melynek kimeneti kontaktusa azonnal zár, amikor az Y1-Y2 csatlakozókat egy feszültségmentes vezérlés összezárja. A csatlakozók nyitásakor a relé kimenete beállítható késleltetés után kiold. A relé A1 és A2 csatlakozóira névleges feszültséget kell adni. A tápfeszültség kimaradása azonnali szétkapcsolással jár. A relé időzítési tartományai: lásd a rajzot. A tartományválasztás a relé elején található dip-kapcsolókkal történik. Az idő beállítása a kifejezetten erre a relé családra kifejlesztett alkalmazás-specifikus integrált áramkört (ASIC) vezérlő potenciométerrel történik. A megoldás rendkívüli pontosságot és ismételhetőséget biztosít.

NMIFV... Szimmetrikus szünet relé Funkció Elektronikus relé, melynek kimenetei időszakosan, szimmetrikus ciklusban zárnak és nyitnak (kapcsolódási és szünet időzítő vagy ugyanaz). A relé négy időzítési tartománnyal rendelkezik: lásd a rajzot. A tartományválasztás a relé elején található dip-kapcsolókkal történik. Az idő beállítása a kifejezetten erre a relé családra kifejlesztett alkalmazás-specifikus integrált áramkört (ASIC) vezérlő potenciométerrel történik. A megoldás rendkívüli pontosságot és ismételhetőséget biztosít.

0.6-6 mp

6-60 mp

1-10 ó.

0.06-0.6 mp

0.6-6 mp

0.6-6 perc

6-60 perc

10-100 ó.

6-60 perc 6-60 mp 0.6-6 perc

A B C D E F X

B.204

1-10 ó.

10-100 ó.



NMTDV

1 Átváltó kontaktusok száma Kimeneti érintkezők: Névleges szigetelés AC (V) 250 feszültség Ui DC (V) 250 Termikus áramerősség Ith (A) 6 Felhasználás AC-15 Névleges feszültség Ue (V) 125/230 Névleges áramerősség Ie (A) 2.5/1.3 Felhasználás DC-13 Névleges feszültség Ue (V) 110/230 Névleges áramerősség Ie (A) 0,2/0,1 Tápfeszültségek (Un) AC/DC (közvetlen) (V) 24-240 AC (transzformátorról) (V) Frekvencia (Hz) 50/60 Tápfeszültség tűrés (%) +10 / -20 Fogyasztás (mA) 60 (24V-nál) (mA) 1,5 (240V-nál) (VA) Teszt feszültség (kV) 4 (a bemeneti, kimeneti áramkör és a föld áramkör között) Bekapcsolási válaszidő (ms) 100 0,065 mp - 100 ó. Kikapcsolási válaszidő Visszaállás ideje 2 ciklus között (1) (ms) 250 Ismétlési pontosság (%) 1 0,85 - 1,1 Un között Feszültség nyitott Y1 és Y2 esetén (V v.k.) 5 vezérlőkontaktus csatlakozói Áramerősség a vezérlőkontaktuson keresztül Kezdeti (mA) 15 Folyamatos (mA) 1

NMIFV 1 Átváltó kontaktusok száma Kimeneti érintkezők: Névleges szigetelés AC (V) 20 feszültség Ui DC (V) 250 Termikus áramerősség Ith (A) 6 Felhasználás AC-15 Névleges feszültség Ue (V) 125/230 Névleges áramerősség Ie (A) 2,5/1,3 Felhasználás DC-13 Névleges feszültség Ue (V) 110/230 Névleges áramerősség Ie (A) 0,2/0,1 Tápfeszültségek (Un) AC/DC (közvetlen) (V) 24-240 AC (transzformátorról) (V) Frekvencia (Hz) 50/60 Tápfeszültség tűrés (%) +10 / -20 Fogyasztás (mA) 50 (24V-nál) (mA) 15 (240V-nál) (VA) Teszt feszültség (kV) 4 (a bemeneti, kimeneti áramkör és a föld áramkör között) 0,6 mp - 100 ó. Szakaszos kapcsolási időszakok Visszaállás ideje 2 ciklus között (1) (ms) 100 Ismétlési pontosság (%) 2 0,85 - 1,1 Un között




VDE 0106 VDE 0110 EN 50001 (MTDV) EN 50002 EN 50042 (MIFV)


IEC/EN 60947-5-1 (MIFV)

CSA C 22.2 No 14 IEC/EN 60255-5 UL 94 UL 508 UNE 20-119 (MIFV)


NMV sorozat

Elektronikus relé, melynek kimeneti érintkezői szakaszosan zárnak és nyitnak. A kapcsolási és szünet idők különbözőek lehetnek. A ciklus dip-kapcsolókkal beállíthatóan zárással vagy szünettel, az A1 és A2 csatlakozókra adott feszültség hatására azonnal elindul. Az új lépés akkor indul el, amikor a működés során a tápfeszültség megszakad. A relé négy időzítési tartománnyal rendelkezik; MIVV: 0,6 mp.- 100 ó. A tartományválasztás a relé elején található dip-kapcsolókkal történik. Az idő beállítása a kifejezetten erre a relé családra kifejlesztett alkalmazás-specifikus integrált áramkört (ASIC) vezérlő potenciométerrel történik. A megoldás rendkívüli pontosságot és ismételhetőséget biztosít.

Rövid tartományú SR KI

KI

1

NMIVV NMIVVL

Átváltó kontaktusok száma Kimeneti érintkezők: Névleges szigetelés AC (V) 250 feszültség Ui DC (V) 50 Termikus áramerősség Ith (A) 6 Felhasználás AC-15 Névleges feszültség Ue (V) 125/230 Névleges áramerősség Ie (A) 2,5/1,3 Felhasználás DC-13 Névleges feszültség Ue (V) 110/230 Névleges áramerősség Ie (A) 0,2/0,1 Tápfeszültségek (Un) AC/DC (közvetlen) (V) 24-240 Frekvencia (Hz) 50/60 Tápfeszültség tűrés (%) +10 / -20 Fogyasztás (mA) 60 (24V-nál) (mA) 15 (240V-nál) (VA) Teszt feszültség (kV) 2 (a bemeneti, kimeneti áramkör és a föld áramkör között) Bekapcsolási válaszidő (ms) 150 0,6 mp - 100 ó. Szakaszos bekapcsolt időszakok (2) Visszaállás ideje 2 ciklus között (1) (ms) 150 Ismétlési pontosság (%) 1 0,85 - 1,1 Un között

Hosszú tartományú LR BE

BE

0.6-6 mp. (SR) 0.6-6 perc (LR)


BE


NMIVV... Kapcsolással vagy szünettel indító aszimmetrikus szünet relé (választható) Funkció

A B

KI

C

0.6-6 mp. (SR) 0.6-6 perc (LR)

6-60 mp. (SR) 6-60 perc (LR)

6-60 mp. (SR) 6-60 perc (LR)

0.6-6 perc (SR) 1-10 ó. (LR)

0.6-6 perc (SR) 1-10 ó. (LR)

6-60 perc (SR) 10-100 ó. (LR)

6-60 perc (SR) 10-100 ó. (LR)

D E F X




VDE 0106 VDE 0110 EN 50002 EN 50005 EN 50042

-40°C - +80°C -25°C - +60°C 95% (lecsapódás élkül) 2000 m IP40; csatlakozók IP20 Bármilyen pozíció

IEC/EN 60947-5-1


(1) Visszaállás ideje: A relé által befejezett művelet végétől a következő műveletet hibátlan elindításáig mérhető idő. (2) A bekapcsolt és szünet időszakok különböző tartományokon belül állíthatóak. Megjegyzés A relén zöld LED jelzi, hogy áram alá került, (az időzítés ideje alatt villog), és vörös LED jelzi a kimeneti kontaktus zárását

B.205

NMV sorozat NMMFV... Többfunkciós relé

Elektronikus relék

Funkció


A többfunkciós és több tartományban használható relé funkciói az előlapon található 3 dip-kapcsolóval választhatók ki. Az egység nyolc különböző módon működhet: késleltetett bekapcsolás időzítő, késleltetett bekapcsolás kontaktus időzítőn keresztül, késleltetett kikapcsolás kontaktus időzítőn keresztül, késleltetett be- és kikapcsolás kontaktus időzítőn keresztül, impulzusra bekapcsolás kontaktus időzítőn keresztül, impulzusra kikapcsolás kontaktus időzítőn keresztül, impulzusra be- és kikapcsolás kontaktus időzítőn keresztül. Ha a relé táplálása időzítés közben megszakad, akkor szétkapcsol, és készenlétbe áll egy új ciklusra. A relé négy időzítési tartománnyal rendelkezik: lásd a rajzot. A tartományválasztás a relé elején található dip-kapcsolókkal történik. Az idő beállítása a kifejezetten erre a relé családra kifejlesztett alkalmazás-specifikus integrált áramkört (ASIC) vezérlő potenciométerrel történik. A megoldás rendkívüli pontosságot és ismételhetőséget biztosít.

A B C

0.06-0.6 mp

0.6-6 perc

0.6-6 mp

6-60 perc

6-60 mp

1-10 ó.

Átváltó kontaktusok száma Kimeneti érintkezők: Névleges szigetelés AC feszültség Ui DC Termikus áramerősség Ith Felhasználás AC-15 Névleges feszültség Ue Névleges áramerősség Ie Felhasználás DC-13 Névleges feszültség Ue Névleges áramerősség Ie Tápfeszültségek (Un) AC/DC (közvetlen) AC (transzformátorról)

NMMFV

1

NMMFV t2 2

(V) (V) (A)

250 250 6

(V) (A)

110/230 2.5/1.3

(V) (A)

110/230 0.2/0.1

24-240 (V) - 110-125 (V) 200-240 380-440 50/60 (Hz) +10 / -15 (%) +10 / -20 (mA) 60 (24V-nál) (mA) 15 (240V-nál) - 3 (VA) 2 (kV)

Frekvencia Tápfeszültség tűrés Fogyasztás Teszt feszültség (a bemeneti, kimeneti áramkör és a föld áramkör között) 0.065 mp. - 100 ó. Bekapcsolási válaszidő 0.065 mp. - 100 ó. Kikapcsolási válaszidő 150 Visszaállás ideje 2 ciklus között (1) (ms) 1 Ismétlési pontosság (%) 0,85 - 1,1 Un között 5 Feszültség nyitott Y1 és Y2 esetén (V DC) vezérlőkontaktus csatlakozói Áramerősség a vezérlőkontaktuson keresztül 15 Kezdeti (mA) 1 Folyamatos (mA)

10-100 ó.

D E F X

B.206



Tárolási hőmérséklet -40°C - +80°C Üzemi hőmérséklet -25°C - +60°C Relatív páratartalom 95% (lecsapódás nélkül) Max. üzemi tengerszint feletti mag. 2000 m Védelmi kategória IP40; csatlakozók IP20 Üzemi pozíciók Bármilyen pozíció




D sorozat RET-50... Csillag-delta indító relé Funkció


Elektronikus léptetésű időzítő relé, amely csillag-delta műveletek vezérlésére készült. A tápfeszültség megjelenésekor a csillag kontaktus beállítható 0,5 - 50 mp. időszakra zár, majd bekapcsol a delta kontaktus. A szabványos szünet idő 100-150 ms. Csatlakozók tápfeszültsége: - Egyfeszültségű típusok: A1 és A2 - Kétfeszültségű típusok: A1 és A2 380V AC esetén, A2 és A3 220V AC esetén.


A

RET-50 Átváltó kontaktusok száma Kimeneti érintkezők: Névleges szigetelés AC (V) feszültség Ui DC (V) Termikus áramerősség Ith (A) Felhasználás AC-15 Névleges feszültség Ue (V) Névleges áramerősség Ie (A) Felhasználás DC-13 Névleges feszültség Ue (V) Névleges áramerősség Ie (A) Tápfeszültségek (Un) AC (transzformátorról) (V) Frekvencia (Hz) Megengedett tápfeszül.-változás (%) Fogyasztás (VA) Bemeneti áramkör (kV) tesztfeszültsége (a bemeneti, kimeneti áramkör és a föld között) Bekapcsolási válaszidő (ms) Visszaállás ideje 2 ciklus között (1) (ms) Ismétlési pontosság (%) 0,85 - 1,1 Un között

2 400 250 6

B

120/240 2.5/1.3

C

110/220 0.2/0.1

D

380-400 /220-230 (két feszültség) 50/60 +10 / -15 3 4

E F

100 100 2

X




VDE 0106 EN 50001


EN 50005 EN 50011 DIN 46199

IEC/EN 60947-5-1 UNE 20-119

(1) Visszaállás ideje: A relé által befejezett művelet végétől a következő műveletet hibátlan elindításáig mérhető idő. Megjegyzés Az RTC reléken egy vörös LED kezd világítani, amikor a kimeneti kontaktus zár.

B.207

D sorozat RCR... Motor újraindítást vezérlő relé RCRT... Motor újraindítást vezérlő relé (bedugható)

Elektronikus relék

Funkció RCR... Az elektronikus relé a normál állj-menet funkciók mellett észleli a rendszerben a tápfeszültség kimaradást is, így visszaállhat az adott funkcióba, ha a hiba időtartama nem haladja meg a 0,2 és 2 mp. között előre beállítható értéket. Az A1-A2 csatlakozókra vezérlőfeszültséget kell kapcsolni. A csillag kontaktussal párhuzamosan az Y1-Y2 és az Y2-Y3 kapcsokra bármennyi szükséges leállító kontaktus sorba köthető. Az RCR relék alapvetően állandó folyamatvezérlésre alkalmazhatók, ahol a rövid áramszünet miatti leállás súlyos problémákat okozhat.

A

Műszaki karakterisztika Átváltó kontaktusok száma Kimeneti érintkezők: Névleges szigetelés AC feszültség Ui DC Termikus áramerősség Ith Felhasználás AC-15 Névleges feszültség Ue Névleges áramerősség Ie Felhasználás DC-13 Névleges feszültség Ue Névleges áramerősség Ie Tápfeszültségek (Un) AC (transzformátorról)

B C D E

RCR 1 1

X




VDE 0106 EN 50001


EN 50005 EN 50011 DIN 46199

IEC/EN 60947-5-1 UNE 20-119

RCRT 6-60

(V) (V) (A)

400 250 6

(V) (A)

120/240 2.5/1.3

(V) (A)

110/220 0.2/0.1

(V)

DC/AC (közvetlen) (V) Frekvencia (Hz) Megengedett tápfeszül.-változás (%) Ismétlési pontosság (%) 0,85 - 1,1 Un között Fogyasztás (VA) Bemeneti áramkör (kV) tesztfeszültsége (a bemeneti, kimeneti áramkör és a föld között) Bekapcsolási válaszidő (ms) Áramszünet észlelési szintje Reset idő (stop) (ms) Memória reset idő (ms) Újraindítás max. késleltetése (mp) Max. memória idő (mp)

F

B.208

RCRT... A relé rövid (max 6 mp.) áramszünetet követő azonnali vagy késleltetett motorindításra alkalmazható. Ha az áramszünet 0,2 mp-nél rövidebb ideig tart, az indítás azonnal bekövetkezik. Ha hosszabb az áramszünet, a relé aktiválja 0,2 és 6 mp közötti időtartamra beállítható memóriáját, amelynek eltelte után nem lehetséges az automatikus újraindítás. Ha a tápellátás a memória időtartam lejárta előtt visszaáll, a relé a tápellátás visszatértétől induló 0,2 és 60 mp közötti késleltetéssel motor újraindítást vezényel. Egy esetleges rendszerleállás 50 ms után a memória funkciót törli, így legalább ennyi ideig leállítási jelnek kell aktívnak lennie. A relé a motor leállása alatt vagy után nem érzékeny a vezérlőfeszültség fluktuálására vagy megszakadására.

380-400, 240, 220-230, 125 110, 48 (1) 24 50/60 +10 / -15 2

3 4

100 - 0.8 Us 100 50 - 75 - 100 - 0.2 - 60 2 0.2 - 6 (1) RCR: csak 220V-110V

Megjegyzés A relén egy vörös LED kezd világítani, amikor a kontaktus zár.

D sorozat DINIL 02 Folyadékszint érzékelő relé kút és tartály egyidejű vezérlésére

DINIL-02 - Feltöltés-vezérlés


Funkciók

TARTÁLY

A DINIL-02 az alábbi funkciókat végző folyadékszint ellenőrző berendezést vezérli: Feltöltés vezérlés: Amikor az ellenőrzött tartályban a szint a minimum alá csökken, a Z23 szonda rögzített pozíciója ezt jelzi, a 11. és 14. kapocs közötti kontaktus zár, és beindul a szivattyúrendszer. Amikor feltöltés eléri a maximális szintet, a Z22 rögzített pozíciója ezt jelzi, a 11. és 14. kapocs közötti kontaktus nyit, a szivattyúrendszer pedig leáll. Feltöltés vezérlés esetén a két kútszondát kívülről a közöshöz kell csatlakoztatni (teljesen megtelt állapot). Ürítés vezérlés: Ha a folyadékmennyiség a maximális szint fölé nő, a 11-14 kontaktus (DINIL-02) zár, ezt a Z12 szonda rögzített pozíciója jelzi, és elindul az ürítő-szivattyú rendszer. Ha a szint a minimum alá csökken, amit a Z13 szonda észlel, a 11-14 kontaktus nyit, a szivattyúrendszer leáll, így megelőzhető a levegősödés. Egyidejű töltés- és ürítés-vezérlés: Amikor a tartály folyadékot igényel, kútban pedig elegendő a mennyiség az utántöltéshez, a rendszer beindul, amikor a szint eléri a maximumot, vagy a kút a minimumot, akkor pedig leáll.

DINIL-02 - Ürítés-vezérlés

Megjegyzés: Lehet az indító DOL, csillag-delta vagy bármilyen más típus, a 11. és 14. kapocs közötti kontaktus a fenti alkalmazások mindegyikénél folyamatos zárással indítja vagy állítja le a szivattyúindítót.

A

KÚT

B DINIL-02 - Egyidejű töltés- és ürítés-vezérlés

C

Műszaki karakterisztika DINIL-02 Átváltó kontaktusok száma Kimeneti érintkezők: Névleges szigetelés AC (V) feszültség Ui DC (V) Termikus áramerősség Ith (A) Felhasználás AC-15 Névleges feszültség Ue (V) Névleges áramerősség Ie (A) Felhasználás DC-13 Névleges feszültség Ue (V) Névleges áramerősség Ie (A) Tápfeszültségek (Un) AC (transzformátorról) Frekvencia (Hz) Megengedett tápfeszültség-változás Ismétlési pontosság (%) 0,85 -1,1 Un között Fogyasztás (VA) Bemeneti áramkör (kV) tesztfeszültsége (a bemeneti, kimeneti áramkör és a föld között) Feszültség a szondák és (V ef.) a közös pont között A szondák max. fogyasztása (mA ef.) A szondák közötti max. ellenállás (kΩ) (az ellenőrzött folyadék ellenállása) Bekapcsolási válaszidő (mp) Kikapcsolási válaszidő (mp)

1

D

TARTÁLY

400 250 6

E

120/240 2.5/1.3

KÚT

110/220 0.2/0.1 380-400,240,220-230,125,110,48,24 50/60 +10 / -15 2 3 4

6 - 18 0,18 200 1 1

F X

Környezeti feltételek Tárolási hőmérséklet Üzemi hőmérséklet Relatív páratartalom Maximális üzemi tengerszint feletti mag. Védelmi kategória Üzemi pozíciók

-10°C - +85°C -5°C - +50°C 95% (lecsapódás nélkül) 2000 m IP40; csatlakozók IP20 Bármilyen

Megfelelés szabványoknak VDE 0106 DIN 46199

EN 50011 EN 50005

UNE 20119 IEC/EN 60947-5-1

EN 50001

Megjegyzés A relén egy vörös LED kezd világítani, amikor a kimeneti kontaktus zár.

B.209

D sorozat DINIL 02E Folyadékszint érzékelő relé kút és tartály egyidejű vezérlésére

DINIL-02E - Feltöltés-vezérlés

Elektronikus relék

Funkciók

A B C D E F X

B.210

Az alább funkciókra alkalmas bedugható berendezések vezető folyadékok szintjének vezérlésére: Feltöltés vezérlés: Amikor az ellenőrzött tartályban a szint a minimum alá csökken, a 6-os szonda rögzített pozíciója ezt jelzi, a 1. és 3. kapocs közötti kontaktus zár, és beindul a szivattyúrendszer. Amikor feltöltés eléri a maximális szintet, a 7-es szonda rögzített pozíciója ezt jelzi, a 1. és 3. kapocs közötti kontaktus nyit, a szivattyúrendszer pedig leáll. Feltöltés vezérlés esetén a két kútszondát kívülről a közöshöz kell csatlakoztatni (teljesen megtelt állapot). Ürítés vezérlés: Ha a folyadékmennyiség a maximális szint fölé nő, az 1-3 kontaktus zár, ezt a 9-es szonda rögzített pozíciója jelzi, és elindul az ürítő-szivattyú rendszer. Ha a szint a minimum alá csökken, amit a 8-as szonda észlel, az 1-3 kontaktus nyit, a szivattyúrendszer leáll, így megelőzhető a levegősödés. Egyidejű töltés- és ürítés-vezérlés: Amikor a tartály folyadékot igényel, kútban pedig elegendő a mennyiség az utántöltéshez, a rendszer beindul, amikor a szint eléri a maximumot, vagy a kút a minimumot, akkor pedig leáll.

TARTÁLY

DINIL-02E - Ürítés-vezérlés

Megjegyzés: Lehet az indító DOL, csillag-delta vagy bármilyen más típus, az 1. és 3. kapocs közötti kontaktus a fenti alkalmazások mindegyikénél folyamatos zárással indítja vagy állítja le a szivattyúindítót.

Vezérlőfeszültség: Egy feszültséges: 2-10 csatlakozó

Két feszültséges: 2-10 csatlakozó (220V AC) 2-11 csatlakozó (380V AC)

KÚT

DINIL-02E - Egyidejű töltés- és ürítés-vezérlés

Műszaki karakterisztika Átváltó kontaktusok száma Kimeneti érintkezők: Névleges szigetelés AC (V) feszültség Ui DC (V) Termikus áramerősség Ith (A) Felhasználás AC-15 Névleges feszültség Ue (V) Névleges áramerősség Ie (A) Felhasználás DC-13 Névleges feszültség Ue (V) Névleges áramerősség Ie (A) Tápfeszültségek (Un) AC (transzformátorról) Frekvencia (Hz) Megengedett tápfeszül.-változás (%) Ismétlési pontosság (%) 0,85 -1,1 Un között Fogyasztás (VA) Bemeneti áramkör (kV) tesztfeszültsége (a bemeneti, kimeneti áramkör és a föld között) Feszültség a szondák és (V ef.) a közös pont között A szondák max. fogyasztása (mA ef.) Szondák közötti max. ellenállás (kΩ) (az ellenőrzött folyadék ellenállása) Bekapcsolási válaszidő (mp) Kikapcsolási válaszidő (mp)

DINIL-02E

1

TARTÁLY

400 250 6 120/240 2.5/1.3 110/220 0.2/0.1 380-400/220-230 (két feszültség) 50/60 +10 / -15 2 3 4

6 - 18 0,18 200 1 1

KÚT

Környezeti feltételek Tárolási hőmérséklet Üzemi hőmérséklet Relatív páratartalom Maximális üzemi tengerszint feletti mag. Védelmi kategória Üzemi pozíciók


Megfelelés szabványoknak VDE 0106

IEC/EN 60947-5-1

UNE 20119


D sorozat DINIL 03 Folyadékszint érzékelő relé kút és tartály vezérlésére

Feltöltés-vezérlés

TARTÁLY

A DINIL-03 elektromosan vezető folyadékok szintjének vezérlésére szolgál. Képes vezérelni a szivattyúzást kutakba vagy tartályba be vagy onnan ki, de nem egyidejűleg. Ha a szint eléri vagy meghaladja a Z2 szonda által rögzített szintet, a 11-14 kontaktus zár, ha a szint a Z3 szonda által rögzített szint alá csökken, akkor pedig nyit. Feltöltés-vezérlés: A 11-12 kontaktus a szivattyúindítás folyamatos vezérlését végzi. Ürítés-vezérlés: A szivattyúindítás folyamatos vezérlését a 11-14 kontaktus végzi. Megjegyzés: A közös szondának kicsit mindig a minimális szintet érzékelő szonda szintje alatt kell lennie, legyen az kút vagy tartály, és a tartály keretéhez kell kapcsolni amennyiben az fémből készült.


Funkciók

Ürítés-vezérlés

Az érzékenységet, amely az elöl található potenciométerrel állítható, a folyadék ellenállásához kell igazítani. Az időzítők többsége a skála közepére állítható. Ha a relé nem a megfelelő időben kapcsol, állítson rajta a maximum felé (a maximum vagy a minimum és a közös szonda közötti ellenállás 200kΩ tartományban állítható). Ha a relé nem kapcsol ki, állítson rajta a minimum felé (ha a szondák és a közös szonda közötti ellenállás 10kΩ alatti, az értéket a minimumra is állíthatja).

A KÚT

B

Műszaki karakterisztika 1

C

DINIL-03

Átváltó kontaktusok száma Kimeneti érintkezők: Névleges szigetelés AC (V) 400 feszültség Ui DC (V) 250 Termikus áramerősség Ith (A) 6 Felhasználás AC-15 Névleges feszültség Ue (V) 120/240 Névleges áramerősség Ie (A) 2.5/1.3 Felhasználás DC-13 Névleges feszültség Ue (V) 110/220 Névleges áramerősség Ie (A) 0.2/0.1 Tápfeszültségek (Un) AC (transzformátorról) (V) 380-400,240,220-230,125,110,48,24 Frekvencia (Hz) 50/60 Megengedett tápfeszültség-változás +10 / -15 (%) Ismétlési pontosság (%) 2 0,85 - 1,1 Un között Fogyasztás (VA) 3 Bemeneti áramkör (kV) 4 tesztfeszültsége (a bemeneti, kimeneti áramkör és a föld között) Feszültség a szondák és (V ef.) 6 - 18 a közös pont között A szondák max. fogyasztása (mA ef.) 0,18 Szondák közötti max. ellenállás (kΩ) 200 (az ellenőrzött folyadék ellenállása) Bekapcsolási válaszidő (mp) 1 Kikapcsolási válaszidő (mp) 1

D E Környezeti feltételek Tárolási hőmérséklet Üzemi hőmérséklet Relatív páratartalom Maximális üzemi tengerszint feletti mag. Védelmi kategória Üzemi pozíciók


F X

Megfelelés szabványoknak VDE 0106 EN 50001 EN 50005

EN 50011 DIN 46199 IEC/EN 60947-5-1

UNE 20119


B.211

D sorozat DINIL 03E Folyadékszint érzékelő relé kút és tartály vezérlésére (bedugható)

Feltöltés-vezérlés

Elektronikus relék

Funkciók A DINIL-03E elektromosan vezető folyadékok szintjének vezérlésére szolgál. Képes vezérelni a szivattyúzást kutakba vagy tartályba be vagy onnan ki, de nem egyidejűleg. Ha a szint eléri vagy meghaladja a 9-es szonda által rögzített szintet, a 1-3 kontaktus zár, ha a szint a 9-es szonda által rögzített szint alá csökken, akkor pedig nyit. Feltöltés-vezérlés: A 1-4 kontaktus a szivattyúindítás folyamatos vezérlését végzi. Ürítés-vezérlés: A szivattyúindítás folyamatos vezérlését a 1-3 kontaktus végzi. Megjegyzés: A közös szondának kicsit mindig a minimális szintet érzékelő szonda szintje alatt kell lennie, legyen az kút vagy tartály, és a tartály keretéhez kell kapcsolni amennyiben az fémből készült.

TARTÁLY

Ürítés-vezérlés

Az érzékenységet, amely az elöl található potenciométerrel állítható, a folyadék ellenállásához kell igazítani. Az időzítők többsége a skála közepére állítható.

B

Ha a relé nem a megfelelő időben kapcsol, állítson rajta a maximum felé (a maximum vagy a minimum és a közös szonda közötti ellenállás 200kΩ tartományban állítható). Ha a relé nem kapcsol ki, állítson rajta a minimum felé (ha a szondák és a közös szonda közötti ellenállás 10kΩ alatti, az értéket a minimumra is állíthatja).

C

Vezérlőfeszültség: Egy feszültséges: 2-10 csatlakozó

A

D E F X

B.212

Két feszültséges: 2-10 csatlakozó (220V AC) 2-11 csatlakozó (380V AC)

Műszaki karakterisztika Átváltó kontaktusok száma Kimeneti érintkezők: Névleges szigetelés AC (V) feszültség Ui DC (V) Termikus áramerősség Ith (A) Felhasználás AC-15 Névleges feszültség Ue (V) Névleges áramerősség Ie (A) Felhasználás DC-13 Névleges feszültség Ue (V) Névleges áramerősség Ie (A) Tápfeszültségek (Un) AC (transzformátorról) (V) Frekvencia (Hz) Megengedett tápfeszültség-változás Ismétlési pontosság (%) 0,85 -1,1 Un között Fogyasztás (VA) Bemeneti áramkör (kV) tesztfeszültsége (a bemeneti, kimeneti áramkör és a föld között) Feszültség a szondák és (V ef.) a közös pont között A szondák max. fogyasztása (mA ef.) Szondák közötti max. ellenállás (kΩ) (az ellenőrzött folyadék ellenállása) Bekapcsolási válaszidő (mp) Kikapcsolási válaszidő (mp)

KÚT

1

Környezeti feltételek DINIL-03E

400 250 6 120/240 2.5/1.3

Tárolási hőmérséklet Üzemi hőmérséklet Relatív páratartalom Maximális üzemi tengerszint feletti mag. Védelmi kategória Üzemi pozíciók



110/220 0.2/0.1

VDE 0106

380/220 (két feszültség) 50/60 +10 / -15 2


3 4

6 - 18 0,18 200 1 1

IEC/EN 60947-5-1

UNE 20119

D sorozat RDHT..., RDHA... Hibaáram relék

RDH

Funkció

Reset

Érzékenység

Transzformátorok WKAT-35 WKAT-70 WKAT-105 WKAT-140 WKAT-210 WKAT-35 WKAT-70 WKAT-105 WKAT-140 WKAT-210

1.2A/2V 1.2A/2V 1.2A/2V 1.2A/2V 1.2A/2V 10A/2V 10A/2V 10A/2V 10A/2V 10A/2V

Környezeti feltételek Tárolási hőmérséklet Üzemi hőmérséklet Relatív páratartalom Tengerszint feletti magasság Védelmi kategória Üzemi pozíciók

-10°C - +85°C 0°C - +50°C 95% (lecsapódás nélkül) 2000 m IP40; csatlakozók IP20 Bármilyen

Megfelelés szabványoknak VDE 0106 EN 50001 EN 50005 EN 50011 DIN 46199

IEC/EN 60947-5-1 UNE 20-119

Reset

RDHA

A

Ø 35 70 105 140 210 35 70 105 140 210

Távoli teszt

RDHT1-...

RDHA1-... ... 1,2 0.2 - 1.2A ... 10 1 - 10A

RDHT

Távoli teszt

Az RDH, RDHT és RDHA olyan ipari hálózatok WKA (teszt nélkül) és WKAT (teszttel) differenciáltranszformátorral együtt alkalmazott hibaáram érzékelői, ahol a nulla a földre csatlakozik. A kioldás akkor következik be, ha a hibaáram az elöl elhelyezett potenciométerrel beállított küszöbérték fölé nő. A kioldási tartományok az alábbi táblázatból kiolvashatók. Az RDH és az RDHT a kioldási memóriát akkor is megőrzik, ha az A1 és A2 között elmegy a feszültség, és a nyomógombbal visszaállítás történt. Az RDHA magától visszaáll, ha az A1 és A2 közötti vezérlőfeszültség elmegy, vagy a hibaáram megszűnik. Az RDHT és az RDHA emellett külön teszt nyomógombbal is rendelkezik, hogy a villamos szekrény ajtajáról is vezérelni lehessen, így ezeket a reléket teszt tekercseléssel rendelkező WKAT transzformátorral együtt kell használni. Mindegyik típus időzítővel is rendelkezik (RDHA egységnél külső, RDH és RDHT egységeknél belső beállítású) a megfelelő időpontban történő késleltetett kikapcsoláshoz


RDHT... Hibaáram relé kézi reset és teszt lehetőséggel RDHA... Hibaáram relé automatikus reset és teszt lehetőséggel

B C

Műszaki karakterisztika RDH1-... RDHT1-... RDHA1-... Átváltó kontaktusok száma Kimeneti érintkezők: Névleges szigetelés AC feszültség Ui DC Termikus áramerősség Ith Felhasználás AC-15 Névleges feszültség Ue Névleges áramerősség Ie Felhasználás DC-13 Névleges feszültség Ue Névleges áramerősség Ie Tápfeszültségek (Un) AC (transzformátorról)

1

(V) (V) (A)

400 250 6

(V) (A)

120/240 2.5/1.3

(V) (A)

110/220 0.2/0.1

(V) 3 80-400,240 380-400,240380-400,240 220-230,125 220-230,125 220-230,125 110, 48 110, 48, 24 110, 48, 24 24 - DC/AC (közvetlen) (V) 50/60 Frekvencia (Hz) +10 / -15 Megengedett tápfeszültség-változás (%) 2 Ismétlési pontosság (%) 0,85 -1,1 Un között 3 Fogyasztás (VA) 4 Bemeneti áramkör (kV) tesztfeszültsége (a bemeneti, kimeneti áramkör és a föld között) 100 Bekapcsolási válaszidő (mp) 150-200 150-200 (maximum 5 mp-ig késleltethető)

D E F X

B.213

D sorozat RDFF1... Integrált védőrelé háromfázisú vonalakhoz Funkció

Elektronikus relék

Védelem az alábbiak ellen: a) Fázishiba d) Alacsony vonali feszültség b) Fázissorrend e) Magas vonali feszültség c) Fázisegyensúly hiánya

A B C D E F X

A relé a feszültségek közötti fázisszög eltérést, nem pedig a feszültségszintet érzékeli, így még a többi motortól érkező visszavezetés ellenére is kielégítően működik. A relék csak akkor kapcsolnak (a 15-18 kontaktus zár), ha minden feltétel normális, és bármilyen hiba esetén nyitnak, legyen az táp, védő hálózat hiba vagy áramszünet. Ha a fázissorrend nem megfelelő, akkor a relé nem kapcsol, így a motor nem indulhat el rossz irányban. Fázisegyensúly hiba korrigálás A fázisegyensúly hiánya, így egyetlen fázis is roppant káros lehet a motor számára. Az alábbi grafikon egy háromfázisú motor hőmérsékletének emelkedését ábrázolja a fázisegyensúly eltolódásakor (NEMA MG 1-1433 és 34). A fázisegyensúly hiány százalékos értéke az alábbi módon kapható meg: Max. feszültségeltérés az átlagfeszültségtől átlagfeszültség

% fázisegyensúly hiba =

x 100

A kioldás 2,5 és 10% között állítható. Védelemre leginkább a névleges teljesítményük közelében működő motoroknál van szükség, máshol elég a motorok és a tápvonalak túlméretezése is. A beállítást úgy kell végezni, hogy egy fázis hibája esetén a relé szétkapcsoljon. Feszültség beállítás A feszültségre kikapcsolás -5 és - 20%, valamint maximum +5 és +15% között állítható, így a beállítás az IEC 34.1 (1969) és az IEC 158 ajánlásai szerinti értékekre történik. Az ilyen okokból történő kikapcsolás körülbelül 1 másodperc késleltetéssel történik. Kikapcsolás visszajelző A reléken LED jelzi a kioldást. Ha a fázissorrend nem megfelelő, a fázissorrend hibát és a fázisegyensúly hibát jelző LED is világítani kezd. Ha csak a fázisegyensúly hibát jelző LED világít, az fázisegyensúly hibát vagy egy fázist jelent visszavezetéssel.



Megfelelés szabványoknak VDE 0106 EN 50001 EN 50005 EN 50011

B.214

Riasztás

DIN 46199 UNE 20-119

IEC/EN 60947-5-1

Egyensúly hiány (%) Hőmérséklet emelkedés (%) ∆T - ∆T nom. x 100 ∆T nom.

Műszaki karakterisztika RDFF1-50 RDFF1-60 1 Átváltó kontaktusok száma Kimeneti érintkezők: 400 Névleges szigetelés AC (V) 250 feszültség Ui DC (V) 6 Termikus áramerősség Ith (A) Felhasználás AC-15 Névleges feszültség Ue (V) 120/240 2.5/1.3 Névleges áramerősség Ie (A) Felhasználás DC-13 Névleges feszültség Ue (V) 110/220 0,2/0,1 Névleges áramerősség Ie (A) Tápfeszültségek (Un) 500, 440, 380, 240, 220 AC (transzformátorról) (V) 50 60 Frekvencia (Hz) Megengedett tápfeszültség-változás +15 / -20 (%) 2 Ismétlési pontosság (%) 0,85 - 1,1 Un között 3 Fogyasztás (VA) 4 Bemeneti áramkör (kV) tesztfeszültsége (a bemeneti, kimeneti áramkör és a föld között) Kioldás fázisegyensúly hibára (%) 2.5 és 10 (állítható) 5 és 20 Kioldás alacsony feszültségnél (%) (állítható) 5 és 15 Kioldás túlfeszültségnél (állítható) (%) 200 Bekapcsolási válaszidő (ms) 5 kb. Reset hiszterézis (%)

D sorozat RPDF... Fázisegyensúly hiány és fázishiba védőrelé háromfázisú vonalakhoz

Az elektronikus RPDF relé vonalak vagy villanymotorok fázisegyensúly hiány és egy vagy több fázis kiesése elleni védelmét biztosítja. A fázisegyensúly hiány vagy fázishiba észlelése fázisváltozás mérés, nem pedig feszültségszint mérés alapján történik. Ez a megoldás akkor is pontos működést biztosít, ha a védett hálózaton működő motorok miatt esetleg visszáram lép fel. A relé akkor zár (11-14 kontaktus zárva), ha minden feltétel normális; a kontaktus hiba esetén nyit. Ilyen esetben bármilyen hiba, beleértve a relé tápellátását is szétkapcsolást okoz, így a táp nem marad védelem nélkül.

Riasztás

Fázisegyensúly hiány beállítása A fázisok közötti egyensúly hiánya, így egy-egy fázis kimaradása is a villanymotor élettartamát befolyásoló tényező. Az alábbi grafikonon látható, hogy milyen mértékben nő a háromfázisú motor hőmérséklete a fázisegyensúly hiány növekedésével (lásd a NEMA MG 1-1433 és 34 szabványokat). Az egyensúlyhiány százalékos értékének számítási módja a következő: % fázisegyensúly hiba =

Max. feszültségeltérés az átlagfeszültségtől átlagfeszültség



x 100

A kioldás körülbelül 2,5% és 10% között állítható. Védelemre leginkább a névleges teljesítményük közelében működő motoroknál van szükség, máshol elég a motorok és a tápvonalak túlméretezése is. A beállítást minden esetben úgy kell elvégezni, hogy a fáziskiesés a relé nyitásával járjon.


Funkció

Műszaki karakterisztika RPDF RPDF 2-50 2-60 Átváltó kontaktusok száma 2 2 Kimeneti érintkezők: Névleges szigetelés AC (V) 400 feszültség Ui DC (V) 250 Termikus áramerősség Ith (A) 6 Felhasználás AC-15 Névleges feszültség Ue (V) 120/240 Névleges áramerősség Ie (A) 2.5/1.3 Felhasználás DC-13 Névleges feszültség Ue (V) 110/220 Névleges áramerősség Ie (A) 0,2/0,1 Tápfeszültségek (Un) AC (transzformátorról) (V) 500, 440, 380, 240, 220 Frekvencia (Hz) 50 60 Megengedett tápfeszültség-változás +10 / -20 (%) Ismétlési pontosság (%) 2 Fogyasztás (VA) 3 Bemeneti áramkör (kV) 4 tesztfeszültsége (a bemeneti, kimeneti áramkör és a föld között) Kioldás fázisegyensúly hibára (%) 2.5 és 10 (állítható) Bekapcsolási válaszidő (ms) 100 Reset hiszterézis (%) 2

A B C D E F X

Megfelelés szabványoknak -10°C - +85°C -5°C - +50°C 95% (lecsapódás nélkül) 2000 m IP40; csatlakozók IP20 Bármilyen

VDE 0106 EN 50001

IEC/EN 60947-5-1 UNE 20-119

EN 50005 EN 50011 DIN 46199

B.215

D sorozat RDMT1 Fázishiba, fázisegyensúly hiány és három-fázisú minimális feszültség Funkció

Elektronikus relék

Az elektronikus RDMT1 relé háromfázisú vonalak vagy villanymotorok fázisegyensúly hiány, egy vagy több fázis kiesése vagy feszültségesés elleni védelmét biztosítja.

A B C D E F X

Riasztás

A fázisegyensúly hiány vagy fázishiba észlelése fázisváltozás mérés, nem pedig feszültségszint mérés alapján történik, ami akkor is pontos működést biztosít, ha a védett hálózaton működő motorok miatt esetleg visszáram lép fel. A feszültségesés mérő a három fázis feszültségének számtani középértékét méri. A relé akkor zár (15-18 kontaktus zárva), ha minden feltétel normális; a kontaktus 3 másodperces késleltetéssel akkor nyit, ha a hiba a késleltetési időn túl is fennmarad. Ilyen esetben bármilyen hiba, beleértve a relé tápellátását is szétkapcsolást okoz, így a táp nem marad védelem nélkül. Fázisegyensúly hiány beállítása A fázisok közötti egyensúly hiánya, így egy-egy fázis kimaradása is a villanymotor élettartamát befolyásoló tényező. Az alul jobb oldalt látható grafikon az mutatja, hogy milyen mértékben nő a háromfázisú motor hőmérséklete a fázisegyensúly hiány növekedésével (lásd a NEMA MG 11433 és 34 szabványokat). Az egyensúlyhiány százalékos értékének számítási módja a következő:


Max. feszültségeltérés az átlagfeszültségtől átlagfeszültség

x 100

A kioldás körülbelül 2,5% és 10% között állítható, így védelemre leginkább a névleges teljesítményük közelében működő motoroknál van szükség, máshol elég a motorok és a tápvonalak túlméretezése is. A beállítást minden esetben úgy kell elvégezni, hogy a fáziskiesés a relé nyitásával járjon. Alacsony feszültségérték beállítása A kioldás a névleges bemenő feszültség 0 és -20% közötti értékein belül állítható. Kikapcsolás visszajelző A reléken LED jelzi a kioldást. Ha a fázissorrend nem megfelelő, a fázissorrend hibát és a fázisegyensúly hibát jelző LED is világítani kezd. Ha csak a fázisegyensúly hibát jelző LED világít, az fázisegyensúly hibát vagy egy fázist jelent visszavezetéssel.


B.216



Műszaki karakterisztika RDMT 1 1 Átváltó kontaktusok száma Kimeneti érintkezők: Névleges szigetelés AC (V) 400 feszültség Ui DC (V) 250 Termikus áramerősség Ith (A) 6 Felhasználás AC-15 Névleges feszültség Ue (V) 120/240 Névleges áramerősség Ie (A) 2.5/1.2 Felhasználás DC-13 Névleges feszültség Ue (V) 110/220 Névleges áramerősség Ie (A) 0.2/0.1 Tápfeszültségek (Un) AC (transzformátorról) (V) 380, 220 háromfázisú Vezérlőfeszültség (A1-A2) AC (V) 220 egyfázisú Frekvencia (Hz) 50 Megengedett tápfeszültség-változás +15 / -20 (%) Ismétlési pontosság (%) 2 Fogyasztás (VA) 3 Bemeneti áramkör (kV) 4 tesztfeszültsége (a bemeneti, kimeneti áramkör és a föld között) Fázisegyensúly hiány (állítható) (%) 2.5 - 10 Alacsony feszültség (állítható) (ms) 0 --20 Kioldási hiszterézis (%) 5 kb. Bekapcsolási válaszidő (ms) 200 Lekapcsolási válaszidő (mp) 3.5 ± 1.5


IEC/EN 60947-5-1 UNE 20-119

D sorozat RSFF... Fázissorrend és fázishiba védőrelé háromfázisú vonalakhoz Funkció

Az RSF1 egy háromfázisú energiaellátó rendszerek fázissorrendjének érzékelésére kifejlesztett relé. A hálózatról három tápfázis, U, V és W adja az energiát. Ha a relét tápláló fázissorrend közvetlen (A V fázis 120º fáziskéséssel tér el az U-tól, a W pedig 120º-kal a V-től), a relé bekapcsolja a ápot (zárja a 11-14 kontaktust) ha nem, akkor KIKAPCSOLT állapotban marad. A megfelelő működéshez a relének mindhárom fázistól táplálást kell kapnia. A relé fázishibát, visszáramot (forgó motornál) nem érzékel, így ez a relé hibás működéséhez vezethet.

AC

AC

A

Műszaki karakterisztika RSF1-50

Műszaki karakterisztika Átváltó kontaktusok száma Kimeneti érintkezők: Névleges szigetelés AC (V) feszültség Ui DC (V) Termikus áramerősség Ith (A) Felhasználás AC-15 Névleges feszültség Ue (V) Névleges áramerősség Ie (A) Felhasználás DC-13 Névleges feszültség Ue (V) Névleges áramerősség Ie (A) Tápfeszültségek (Un) AC (transzformátorról) (V) Frekvencia (Hz) Megengedett tápfeszültség-változás (%) Ismétlési pontosság (%) Fogyasztás (VA) Bemeneti áramkör (kV) tesztfeszültsége (a bemeneti, kimeneti áramkör és a föld között) Bekapcsolási válaszidő (ms) Lekapcsolási válaszidő (mp)

RSFF1-50

RSFF1-60

1

400 250 6

120/240 2.5/1.3

110/220 0.2/0.1

440, 380-400, 220-230 50 60 +15 / -20 2 3 4

200 1

az átlagfeszültségtől átlagfeszültség


B C D E F X


Megfelelés szabványoknak VDE 0106 EN 50005

IEC/EN 60947-5-1 EN 50011

EN 50001 DIN 46199

UNE 20-119


max. feszültségeltérés


RSF1-60

1 Átváltó kontaktusok száma Kimeneti érintkezők: 400 Névleges szigetelés AC (V) 250 feszültség Ui DC (V) 6 Termikus áramerősség Ith (A) Felhasználás AC-15 Névleges feszültség Ue (V) 120/240 2.5/1.3 Névleges áramerősség Ie (A) Felhasználás DC-13 Névleges feszültség Ue (V) 110/220 0.2/0.1 Névleges áramerősség Ie (A) Tápfeszültségek (Un) AC (transzformátorról) (V) 380-400 / 220-230 (két feszültség) 50 60 Frekvencia (Hz) Megengedett tápfeszültség-változás (%) +10 / -15 2 Ismétlési pontosság (%) 3 Fogyasztás (VA) 4 Bemeneti áramkör (kV) tesztfeszültsége (a bemeneti, kimeneti áramkör és a föld között) 500 Bekapcsolási válaszidő (ms) 200 Lekapcsolási válaszidő (ms)

Tárolási hőmérséklet Üzemi hőmérséklet Relatív páratartalom Tengerszint feletti magasság Védelmi kategória Üzemi pozíciók


Az RSFF relé háromfázisú vonalak fázissorrend hibáját és/ vagy fázishibáját észleli. Az U, V és W kapcsok a tápbemenet három fázisára csatlakoznak. A relé a vonalak közötti feszültségvektorokat (amplitúdó és fázis), a közvetlen fázissorrendet (A V fázis 120º fáziskéséssel tér el az U-tól, a W pedig 120º-kal a V‑től), a feszültségek egyensúlyát, fázisszögét mérve még az üzemelő villanymotoroktól eredő visszáram mellett is képes érzékelni a fázishibát. A hálózati fázisegyensúly hiba szintje külső potenciométerrel 2,5% és 105% között állítható, így illeszthető a relék érzékenysége a mindenkori fázishibához. A fázisegyensúly hiba a NEMA MG1-1433 és 34 szabványok szerint kerül mérésre. Az érték a fázisfeszültség esésének felel meg az amplitúdó 7,3 és 28%-ánál. A relé a feszültség és fázisszög emelkedését és esését is észleli, így akkor is érzékeli a hibát, ha egy motor megszakítóként működik (emelő-berendezés terhet enged lefelé). Ha a relé áramot kap, jól működő energiaellátó rendszer mellett azonnal (max. 200 ms) kapcsol. A relé bekapcsolás után hiba esetén 1 másodperces késleltetéssel kapcsol ki, így a tranziensek által okozott fázisegyensúly borulás nem hat rá. (Ezek oka lehet másik motorok indítása, transzformátorok stb.).

RSF... Fázissorrend védőrelé háromfázisú vonalakhoz Funkció

x 100

B.217

Elektronikus relék

D sorozat RTMM2 Maximális és minimális feszültség védőrelé háromfázisú vonalakhoz

RMM2 M aximális és minimális feszültség védőrelé egyfázisú vonalakhoz

Funkció

Funkció

Az elektronikus RTMM relé feszültségérzékeny, és egy vagy két átváltó kimeneti kontaktussal rendelkezik. Amíg a feszültség a határértékek között marad, a relé működik (a 11-14 vagy 21-24 kontaktus zárva marad) ha viszont a felső vagy az alsó határértéket átlépi, akkor nyit. A relé háromfázisú vonalak alacsony feszültség vagy túlfeszültség érzékelésére használható. A maximális és minimális kioldási érték a relé előlapján található két független potenciométerrel állítható be. Az érték maximumnál +5 és +15%, minimumnál -5 és -20% között állítható.

Amíg a tápfeszültség a tűréshatáron belüli értéken mérhető, a feszültségérzékeny relé egy vagy két átváltó kimeneti kontaktusa zárva marad (a 11-14 vagy 21-24 érintkezők zárva), ha viszont a felső vagy alsó határértéket átlépi, kinyit. A relék kiegyenlített egyfázisú, esetleg háromfázisú rendszernél az alacsony illetve túlfeszültség észlelésére használhatók. A maximum és minimum határértékek két előlapi potenciométerrel állíthatók. Az érték maximumnál 5 és 15%, minimumnál 5 és 20% között állítható.

A B

C D E F X

B.218


Műszaki karakterisztika RTMM2

2 Átváltó kontaktusok száma Kimeneti érintkezők: Névleges szigetelés AC (V) 400 feszültség Ui DC (V) 250 Termikus áramerősség Ith (A) 6 Felhasználás AC-15 Névleges feszültség Ue (V) 120/240 Névleges áramerősség Ie (A) 2.5/1.3 Felhasználás DC-13 Névleges feszültség Ue (V) 110/220 Névleges áramerősség Ie (A) 0.2/0.1 Tápfeszültségek (Un) AC (transzformátorról) (V) 500,440,400,380,240,220,125,110 Frekvencia (Hz) 50/60 Megengedett tápfeszültség-változás +20 / -20 (%) Ismétlési pontosság (%) 2 Fogyasztás (VA) 3 Bemeneti áramkör (kV) 4 tesztfeszültsége (a bemeneti, kimeneti áramkör és a föld között) -5 és -20 Kioldás alacsony feszültségnél (állítható) (%) Kioldás túlfeszültségnél (állítható) (%) +5 és +15 Bekapcsolási válaszidő (ms) 100 Reset hiszterézis (%) 2

RMM 2 2 Átváltó kontaktusok száma Kimeneti érintkezők: Névleges szigetelés AC (V) 400 feszültség Ui DC (V) 250 Termikus áramerősség Ith (A) 6 Felhasználás AC-15 Névleges feszültség Ue (V) 120/240 Névleges áramerősség Ie (A) 2.5/1.3 Felhasználás DC-13 Névleges feszültség Ue (V) 110/220 Névleges áramerősség Ie (A) 0.2/0.1 Tápfeszültségek (Un) AC (transzformátorról) (V) 500,440,400,380,240,220,125,110,24 DC (közvetlen) (V) 24 Frekvencia (Hz) 50/60 Megengedett tápfeszültség-változás +15 / -20 (%) Ismétlési pontosság (%) 2 Fogyasztás (VA) 3 Bemeneti áramkör (kV) 4 tesztfeszültsége (a bemeneti, kimeneti áramkör és a föld között) Kioldás alacsony feszültségnél (%) -5 és -20 (állítható) Kioldás túlfeszültségnél (állítható) (%) +5 és +15 Reset hiszterézis (%) 5 kb. Bekapcsolási válaszidő (ms) 100



Tárolási hőmérséklet Üzemi hőmérséklet Relatív páratartalom Tengerszint feletti mag. Védelmi kategória Üzemi pozíciók

VDE 0106 EN 50001


EN 50005 EN 50011 DIN 46199

IEC/EN 60947-5-1 UNE 20-119


D sorozat RDTA2 Feszültségérzékelő relé

Funkció

Funkció

A feszültségérzékelő relé kimeneti kontaktusa akkor kapcsol be, amikor a B1-B2 csatlakozók közötti feszültség meghalad egy az előlapon található potenciométerrel beállítható értéket, és a beállított érték alatt 10%-kal kapcsol ki. A relé A1-A2 kapcsaira tápfeszültséget kell adni. A szabályzott feszültség lehet egyenáram (DC) vagy váltóáram (AC). A kimeneti kontaktus egy belső áthidalóval NO funkciójúra állítható (a 11-14 kontaktus alaphelyzetben zárt, és az A1-A2 kapcsokon vezérlőáramot vagy annak elvételét érzékeli). Ha a mérési pont és a relé közötti távolság nagyobb, mint 1 m, a zajproblémák elkerülésére a B1-B2 csatlakozókhoz árnyékolt kábelt kell vezetni, az árnyékolást a B2 csatlakozóra kötve, elszigetelve a másik kábelvégtől, vagy csavart érpárat kell használni.

A relé az RDT típussal megegyező karakterisztikával rendelkezik (lásd: E.52). Emellett a B1-B2 és az A1-A2 csatlakozók között galvanikus szigetelés található, kizárólag egyenáramú alkalmazásokhoz, ahol a tápfeszültség és az ellenőrizendő feszültség ugyanarról a vonalról érkezik.

Ellenőrizendő feszültség

Műszaki karakterisztika Ellenőrizendő feszültség


RDT2-...

Átváltó kontaktusok száma 2 Kimeneti érintkezők: Névleges szigetelés AC (V) 400 feszültség Ui DC (V) 250 Termikus áramerősség Ith (A) 6 Felhasználás AC-15 Névleges feszültség Ue (V) 120/240 Névleges áramerősség Ie (A) 2.5/1.3 Felhasználás DC-13 Névleges feszültség Ue (V) 110/220 Névleges áramerősség Ie (A) 0.2/0.1 Tápfeszültségek (Un) AC (transzformátorról) (V) 380-400,240,220-230,125,110,48 DC/AC (1) (közvetlen) (V) 24 Frekvencia (Hz) 50/60 Megengedett tápfeszültség-változás +10 / -15 (%) Fogyasztás (VA) 3,7 Bemeneti áramkör (kV) 2,5 tesztfeszültsége (a bemeneti, kimeneti áramkör és a föld között) Reset hiszterézis (%) 10 Bekapcsolási válaszidő (ms) 100

Átváltó kontaktusok száma Kimeneti érintkezők: Névleges szigetelés AC (V) feszültség Ui DC (V) Termikus áramerősség Ith (A) Felhasználás AC-15 Névleges feszültség Ue (V) Névleges áramerősség Ie (A) Felhasználás DC-13 Névleges feszültség Ue (V) Névleges áramerősség Ie (A) Tápfeszültségek (Un) DC (közvetlen) (V) Megengedett tápfeszültség-változás (%) Fogyasztás (VA) Bemeneti áramkör (kV) tesztfeszültsége (a bemeneti, kimeneti áramkör és a föld között) Reset hiszterézis (%) Bekapcsolási válaszidő (ms)

400 250 6 120/240 2.5/1.3 110/220 0.2/0.1 24 +10 / -15 3.7 2.5

10 100

A B C D E

X



RDTA2-...

2

F




RDT2 Feszültségérzékelő relé

IEC/EN 60947-5-1 UNE 20-119

(1) Csak olyan alkalmazásokra alkalmas, ahol a B1-B2 és A1-A2 csatlakozók között galvanikus szigetelés található (pl.: áramátalakítók) Megjegyzés A relén található zöld LED az A1 és A2 csatlakozó közötti tápfeszültséget jelzi, a vörös LED pedig a bekapcsolt (11-14 zárt) állapotot.

B.219

Elektronikus relék

D sorozat RDI2 Áramérzékelő relé

RDIA2 Áramérzékelő relé

Funkció

Funkció

Az áramérzékelő relé kimeneti kontaktusa akkor kapcsol be, amikor a B1 és B2 csatlakozók között folyó áram erőssége átlép egy az előlapon található potenciométerrel beállítható küszöbértéket, és az érték alatt 10%-kal kapcsol szét. A relé váltakozó és egyenáram érzékelésére is alkalmas. A relé A1 és A2 kapcsára névleges tápfeszültséget igényel. A kimeneti kontaktus funkciója belső áthidalóval NO-ra (a 11-14 kontaktus tápfeszültség érzékelésére zár) vagy NC-re állítható (a 11-14 kontaktus alapállapotban zárt, és az A1-A2 kapcsokon megjelenő vezérlőfeszültségre vagy annak elvételére nyit). A 0,2V-os változat külső sönttel való használatra készült. Ha a mérési pont és a relé közötti távolság nagyobb, mint 1 m, a zajproblémák elkerülésére a B1-B2 csatlakozókhoz árnyékolt kábelt kell vezetni, az árnyékolást a B2 csatlakozóra kötve, elszigetelve a másik kábelvégtől, vagy csavart érpárat kell használni.

A relé az RDI típussal megegyező karakterisztikával rendelkezik (lásd: E.54). Emellett a B1-B2 és az A1-A2 csatlakozók között galvanikus szigetelés található, kizárólag egyenáramú alkalmazásokhoz, ahol a tápfeszültség és az ellenőrizendő áram ugyanarról a vonalról érkezik.


A B


C D E F X

B.220

Átváltó kontaktusok száma Kimeneti érintkezők: Névleges szigetelés AC (V) feszültség Ui DC (V) Termikus áramerősség Ith (A) Felhasználás AC-15 Névleges feszültség Ue (V) Névleges áramerősség Ie (A) Felhasználás DC-13 Névleges feszültség Ue (V) Névleges áramerősség Ie (A) Tápfeszültségek (Un) AC (transzformátorról) (V) DC/AC (1) (közvetlen) (V) Frekvencia (Hz) Megengedett tápfeszültség-változás (%) Ismétlési pontosság (%) 0,85 -1,1 Un között Fogyasztás (VA) Bemeneti áramkör (kV) tesztfeszültsége (a bemeneti, kimeneti áramkör és a föld között) Bekapcsolási válaszidő (ms) Lekapcsolási válaszidő (ms) Visszaállás ideje 2 ciklus között (2) (ms)

RDI2-...

2 400 250 6 120/240 2.5/1.3 110/220 0,2/0,1

Átváltó kontaktusok száma Kimeneti érintkezők: Névleges szigetelés AC (V) feszültség Ui DC (V) Termikus áramerősség Ith (A) Felhasználás AC-15 Névleges feszültség Ue (V) Névleges áramerősség Ie (A) Felhasználás DC-13 Névleges feszültség Ue (V) Névleges áramerősség Ie (A) Tápfeszültségek (Un DC (közvetlen) (V) Megengedett tápfeszültség-változás (%) Ismétlési pontosság 0.85 - 1.1 Un (%) Fogyasztás (VA) Bemeneti áramkör (kV) tesztfeszültsége (a bemeneti, kimeneti áramkör és a föld között) Bekapcsolási válaszidő (ms) Lekapcsolási válaszidő (ms) Visszaállás ideje 2 ciklus között (2) (ms)

RDIA2-...

2 400 250 6 120/240 2.5/1.3 110/220 0.2/0.1 24 +10 / -15 2 3 4

100 100 100

380-400,240,220-230,125,110,48 24 50/60 +10 / -15 2

3 4 100 100 100




VDE 0106 EN 50001


EN 50005 EN 50011 DIN 46199

IEC/EN 60947-5-1 UNE 20-119

(1) Csak olyan alkalmazásokra alkalmas, ahol a B1-B2 és A1-A2 csatlakozók között galvanikus szigetelés található (pl.: áramátalakítók) (2) Visszaállás ideje: A relé által befejezett művelet végétől a következő műveletet hibátlan elindításáig mérhető idő. Megjegyzés A relén található zöld LED az A1 és A2 csatlakozó közötti tápfeszültséget jelzi, a vörös LED pedig a bekapcsolt (11-14 zárt) állapotot.

D sorozat RDITA2 Á ramérzékelő relé késleltetéssel Funkció

A relé működése hasonlít az RDI típuséhoz, kivéve, hogy ez 0,5 - 15 másodperces késleltetéssel kapcsol be. Ha az áramerősség az időtúllépés előtt esik a küszöbérték alá, a relé azonnal nulláról újrakezdi a késleltetést. Nagyobb áramerősségek esetén áramátalakítók, söntök vagy megfelelő áttétel alkalmazhatók. A relé A1-A2 kapcsaira tápfeszültséget kell adni. A szabályzott feszültség lehet egyenáram (DC) vagy váltóáram (AC). A kimeneti kontaktus funkciója belső áthidalóval NO-ra (a 15-18 kontaktus a késleltetési idő elteltével zár) vagy NC-re állítható (a 15-18 kontaktus alapállapotban zárt, és a késleltetési idő elteltével vagy a vezérlőfeszültségnek az A1-A2 kapcsokról való elvételére nyit). A 0,2V-os változat külső sönttel való használatra készült. Ha a mérési pont és a relé közötti távolság nagyobb, mint 1 m, a zajproblémák elkerülésére a B1-B2 csatlakozókhoz árnyékolt kábelt kell vezetni, az árnyékolást a B2 csatlakozóra kötve, elszigetelve a másik kábelvégtől, vagy csavart érpárat kell használni.

A relé az RDIT típussal megegyező funkcióval rendelkezik (lásd: E.56). Emellett a B1-B2 és az A1-A2 csatlakozók között galvanikus szigetelés található, kizárólag egyenáramú alkalmazásokhoz, ahol a tápfeszültség és az ellenőrizendő áram ugyanarról a vonalról érkezik.


Műszaki karakterisztika Átváltó kontaktusok száma Kimeneti érintkezők: Névleges szigetelés AC (V) feszültség Ui DC (V) Termikus áramerősség Ith (A) Felhasználás AC-15 Névleges feszültség Ue (V) Névleges áramerősség Ie (A) Felhasználás DC-13 Névleges feszültség Ue (V) Névleges áramerősség Ie (A) Tápfeszültségek (Un) AC (transzformátorról) (V) DC/AC (1) (közvetlen) (V) Frekvencia (Hz) Megengedett tápfeszültség-változás (%) Ismétlési pontosság (%) 0,8 -1,1 Un között Fogyasztás (VA) Bemeneti áramkör (kV) tesztfeszültsége (a bemeneti, kimeneti áramkör és a föld között) Lekapcsolási válaszidő (mp) Visszaállás ideje 2 ciklus között(2) (ms)

RDIT2-...

2 400 250 6 120/240 2.5/1.3

Átváltó kontaktusok száma Kimeneti érintkezők: Névleges szigetelés AC (V) feszültség Ui DC (V) Termikus áramerősség Ith (A) Felhasználás AC-15 Névleges feszültség Ue (V) Névleges áramerősség Ie (A) Felhasználás DC-13 Névleges feszültség Ue (V) Névleges áramerősség Ie (A) Tápfeszültségek (Un) DC (közvetlen) (V) Megengedett tápfeszültség-változás (%) Ismétlési pontosság (%) 0,85 -1,1 Un között Fogyasztás (VA) Bemeneti áramkör (kV) tesztfeszültsége (a bemeneti, kimeneti áramkör és a föld között) Lekapcsolási válaszidő (mp) Visszaállás ideje 2 ciklus között (%)

RDITA2-...

2 400 250 6 120/240 2.5/1.3 110/220 0.2/0.1 24 +10 / -15 2 3 4

0.5 és 15 100

380-400,240,220-230,125,110,48 24 50/60 +10 / -15 2

B C D E

X

3 4

(1) Csak olyan alkalmazásokra alkalmas, ahol a B1-B2 és A1-A2 csatlakozók között galvanikus szigetelés található (pl.: áramátalakítók)

0.5 és 15 100




VDE 0106 EN 50001


A

F

110/220 0.2/0.1


RDIT2 Á ramérzékelő relé késleltetéssel (0,5-15 másodperc) Funkció

EN 50005 EN 50011 DIN 46199

IEC/EN 60947-5-1 UNE 20-119

(2) Visszaállás ideje: A relé által befejezett művelet végétől a következő műveletet hibátlan elindításáig mérhető idő. Megjegyzés A relén található sárga LED az A1 és A2 csatlakozó közötti tápfeszültséget jelzi, a vörös LED pedig a 15-18 összekapcsolt állapotát.

B.221

Elektronikus relék

D sorozat RS01N Termisztor relé

RSR1... Állítható termisztor relé

Funkció

Funkció

Ez a termikus szonda relé több a P1 és P2 kapcsokra kötött termikus szonda (termisztor, PTC) ellenállását érzékeli, így képes észlelni motor, transzformátor stb. tekercsének túlhevülését, ahova a PTC egységek csatlakoznak. A relé kikapcsol, ha a szonda ellenállása meghaladja a 2500Ω értéket, és addig nem kapcsol be, amíg az ellenállás 1500Ω alá nem csökken. Az A1 és A2 kapcsokra vezérlőfeszültséget kell kötni, különben a relé kikapcsol, és a berendezés védelem nélkül marad. Ebben az esetben a visszaállítás automatikus, de ha a relé a szonda melegedése miatt kapcsol ki, a reset lehet automatikus, kézi vagy távoli (távoli NC kontaktus). Az RS01N érzékeli a szonda kábelének rövidzárlatát (20Ω-nál kisebb ellenállás) és a szakadását is (az ellenállás 2,5kΩ-nál nagyobb). 25 °C-os szondaáramkör esetén az ellenállásnak 40 és 600Ω között kell lennie.

A relé PT100 termikus szondák hőmérsékletének ellenőrzésére készült. Normál feltételek mellett a relé bekapcsolt állapotú (11-14 kontaktus zárt), a kikapcsolás akkor következik be, ha adott hőmérsékletet érzékel, ha a szonda vezetékei megszakadnak vagy a relé táplálása megszűnik. Ilyen esetekben a relé kiold, hogy a rendszer ne maradjon védelem nélkül. A kapcsolási rajzon látható háromvezetékes rendszer lehetővé teszi a vezeték-ellenállás kompenzálást.

Termikus szonda

Kézi reset

Automatikus reset

B C D E F X

B.222


Távoli reset

A

RSR1-... 1 Átváltó kontaktusok száma Kimeneti érintkezők: Névleges szigetelés AC (V) 400 feszültség Ui DC (V) 250 Termikus áramerősség Ith (A) 6 Felhasználás AC-15 Névleges feszültség Ue (V) 120/240 Névleges áramerősség Ie (A) 2.5/1.3 Felhasználás DC-13 Névleges feszültség Ue (V) 110/220 Névleges áramerősség Ie (A) 0.2/0.1 Tápfeszültségek (Un) AC (transzformátorról) (V) 380-400,240,220-230,125,110,48 DC/AC (1) (közvetlen) (V) 24 Frekvencia (Hz) 50/60 Megengedett tápfeszültség-változás +10 / -15 (%) Ismétlési pontosság (%) 2 0,85 - 1,1 Un között Fogyasztás (VA) 3 Bemeneti áramkör (kV) 4 tesztfeszültsége (a bemeneti, kimeneti áramkör és a föld között) Lekapcsolási válaszidő (ms) 100 Hiszterézis (%) 10

Műszaki karakterisztika Átváltó kontaktusok száma Kimeneti érintkezők: Névleges szigetelés AC (V) feszültség Ui DC (V) Termikus áramerősség Ith (A) Felhasználás AC-15 Névleges feszültség Ue (V) Névleges áramerősség Ie (A) Felhasználás DC-13 Névleges feszültség Ue (V) Névleges áramerősség Ie (A) Tápfeszültségek (Un) AC (transzformátorról) (V) (V) DC/AC (1) (közvetlen) Frekvencia (Hz) Megengedett tápfeszültség-változás (%) Ismétlési pontosság (%) 0,85 -1,1 Un között Fogyasztás (VA) Bemeneti áramkör (kV) tesztfeszültsége (a bemeneti, kimeneti áramkör és a föld között) Lekapcsolási válaszidő (mp) Hiszterézis (kΩ) Szonda min. ellenállása (25°C-on) (Ω) Szonda max. ellenállása (25°C-on) (Ω) Max. feszültség a P1-P2 között (R=2,5kV) (V)

1

RS01N

400 250 6 120/240 2.5/1.3 110/220 0.2/0.1 380-400,240,220-230,125,110,48 24 50/60 +10 / -15 2 3 4

100 1 40 600 < 1,6




VDE 0106 EN 50001 EN 50005


IEC/EN 60947-5-1 IEC 34-11-2 (RS01N) UNE 20-119

EN 50011 DIN VDE 0660-303 (RS01N) DIN 46199 (RSR)

(1) Kapható egy speciális változat is, amely 1,5kΩ (DIN VDE 0660-303, IEC 34-11-2 szabványok) helyett 750Ω-nál (BS 4999 szabvány) kapcsol le Megjegyzés A relén egy vörös LED kezd világítani, amikor a kimeneti kontaktus zár.

D sorozat MRI2... Azonnali kiegészítő relé

Funkció

Funkció

A relé B1 és B2 csatlakozókra kapcsolt jel frekvenciájára érzékeny. A kimeneti érintkezők akkor zárnak, ha a frekvencia az előlapon található potenciométerrel beállított érték alá csökken. A relé zárásához az A1 és A2 csatlakozókra tápfeszültséget kell adni. Három beállítási tartomány választható (keresztkapcsolással): 5-15Hz, 15-45Hz, 45-135Hz. A kapcsolás széles értéktartományban független a B1-B2 kapcsokon mérhető bemeneti jel szintjétől, a reakciót nem módosítja a bemeneti jel hullámformája sem (szinusz, négyszög, háromszög stb.). A relé érintkezőgyűrűs aszinkron motorok indítóiban a rotorellenállás elnyomására, tekercselt motorok ellentétes forgásirányának észlelésére és gerjesztő egységek frekvenciájának ellenőrzésére alkalmas.

Két kontaktussal rendelkező elektronikus relé, amely az A1 és A2 csatlakozókra adott tápfeszültségre azonnal bekapcsol. A relé 4 mA alatti hibaárammal rendelkező közelítő érzékelőn keresztül is beköthető.


RCF 1 Frekvencia ellenőrző relé


Műszaki karakterisztika Átváltó kontaktusok száma Kimeneti érintkezők: Névleges szigetelés AC (V) feszültség Ui DC (V) Termikus áramerősség Ith (A) Felhasználás AC-15 Névleges feszültség Ue (V) Névleges áramerősség Ie (A) Felhasználás DC-13 Névleges feszültség Ue (V) Névleges áramerősség Ie (A) Tápfeszültségek (Un) AC (transzformátorról) (V) Frekvencia (Hz) Megengedett tápfeszültség-változás (%) Feszültség a B1-B2 (V c.a.) csatlakozók között Ismétlési pontosság (%) 0,85 -1,1 Un között Fogyasztás (VA) Bemeneti áramkör (kV) tesztfeszültsége (a bemeneti, kimeneti áramkör és a föld között) Bekapcsolási válaszidő (ms) Lekapcsolási válaszidő (ms) Reset hiszterézis (%)

RCF-1

1 400 250 6 120/240 2.5/1.3 110/220 0.2/0.1 380-400,240,220,230,125,110,48,24 50/60 +10 / -15

Átváltó kontaktusok száma Kimeneti érintkezők: Névleges szigetelés AC (V) feszültség Ui DC (V) Termikus áramerősség Ith (A) Felhasználás AC-15 Névleges feszültség Ue (V) Névleges áramerősség Ie (A) Felhasználás DC-13 Névleges feszültség Ue (V) Névleges áramerősség Ie (A) Tápfeszültségek (Un) AC (transzformátorról) (V) DC/AC (közvetlen) (V) Frekvencia (Hz) Megengedett tápfeszültség-változás (%) Fogyasztás (mA) Bemeneti áramkör (kV) tesztfeszültsége (a bemeneti, kimeneti áramkör és a föld között) Bekapcsolási válaszidő (ms) Lekapcsolási válaszidő (ms)

MRI 2

2 400 250 6

A

120/240 2.5/1.3

B

110/220 0.2/0.1 110-125, 220-240 24, 48 50/60 +10 / -15 60 4

50 50

C D E F

15 - 500 2

X

3 4

100 800 1.5 kb.



Tárolási hőmérséklet -10°C - +85°C Üzemi hőmérséklet -5°C - +50°C Relatív páratartalom 95% (lecsapódás nélkül) Tengerszint feletti magasság 2000 m Védelmi kategória IP40; csatlakozók IP20 Üzemi pozíciók Bármilyen

VDE 0106 VDE 0110 (MRI) EN 50001 (RCF) EN 50002 (MRI) EN 50005 EN 50011

EN 50042 (MRI) DIN 46199 (RCF) IEC/EN 60947-5-1 UNE 20-119 (RCF) UL 94 (MRI) UL 508 (MRI)


B.223

Vezérlés és automatizálás

Recommend Documents