VESTNÍK MINISTERSTVA VNÚTRA SLOVENSKEJ REPUBLIKY Čiastka:
Bratislava
Ročník: 2012
Obsah:
Nariadenie Ministerstva vnútra Slovenskej republiky o rekreačnej starostlivosti
Nariadenie Ministerstva vnútra Slovenskej republiky z 2012, o rekreačnej starostlivosti Na zabezpečenie jednotného postupu pri poskytovaní rekreačnej starostlivosti v pôsobnosti Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo“) podľa osobitného predpisu1) u s t a n o v u j e m : P R VÁ Č A S Ť ZÁKLADNÉ USTANOVENIA Čl. 1 Predmet úpravy Toto nariadenie ustanovuje postup pri poskytovaní rekreačnej starostlivosti v pôsobnosti útvarov ministerstva,2) zariadení v ich pôsobnosti, organizácií ministerstva a zariadení ministerstva,3) Akadémie Policajného zboru v Bratislave, krajských riaditeľstiev Policajného zboru, okresných riaditeľstiev Policajného zboru, krajských riaditeľstiev Hasičského a záchranného zboru a okresných riaditeľstiev Hasičského a záchranného zboru (ďalej len „útvar“) v rekreačných zariadeniach ministerstva a rekreačných zariadeniach v zahraničí na základe dohôd o výmenných rekreačných pobytoch so zahraničnými partnermi v znení dodatkov alebo ročných programoch o ich poskytnutí4) a využívanie rekreačných zariadení ministerstva na služobné účely. Čl. 2 Vymedzenie základných pojmov Na účely tohto nariadenia sa rozumie a) príslušníkom príslušník Policajného zboru, príslušník Hasičského a záchranného zboru a príslušník Horskej záchrannej služby,5) b) zamestnancom zamestnanec útvaru v štátnozamestnaneckom pomere, zamestnanec pri výkone práce vo verejnom záujme a zamestnanec v pracovnom pomere podľa osobitných predpisov,6)
1
) § 69 a 82 zákona č. 328/2002 Z. z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. 2 ) Čl. 5 nariadenia Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č. 57/2007 o organizačnom poriadku Ministerstva vnútra Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov. 3 ) Čl. 6 až 8 nariadenia Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č. 57/2007 v znení neskorších predpisov. 4 ) Napríklad Dohoda mezi Ministerstvem vnitra Slovenské republiky a Zařízením služeb pro Ministerstvo vnitra o spolupráci v oblasti výměnných rekreací z 10. listopadu 2009, Dohoda o využívaní ubytovacích objektov na rekreáciu zamestnancov medzi Ministerstvom vnútra Chorvátskej republiky a Ministerstvom vnútra Slovenskej republiky zo 7. mája 2009. 5 ) Zákon č. 73/1998 Z. z. o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a Železničnej polície v znení neskorších predpisov. Zákon č. 315/2001 Z. z. o Hasičskom a záchrannom zbore v znení neskorších predpisov. Zákon č. 544/2002 Z. z. o Horskej záchrannej službe v znení neskorších predpisov. 6 ) Zákon č. 400/2009 Z. z. o štátnej službe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Zákon č. 552/2003 Z. z. o výkone práce vo verejnom záujme v znení neskorších predpisov. Zákon č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce v znení neskorších predpisov.
2
c) nadriadeným nadriadený, vedúci štátny zamestnanec, vedúci zamestnanec alebo vedúci služobného úradu Hasičského a záchranného zboru, ktorý je oprávnený určovať nástup na dovolenku,7) d) výsluhovým dôchodcom poberateľ dôchodku z výsluhového zabezpečenia,8) ktorý vypláca útvar sociálneho zabezpečenia ministerstva, e) starobným dôchodcom poberateľ starobného dôchodku, predčasného starobného dôchodku alebo invalidného dôchodku podľa všeobecne záväzného právneho predpisu o sociálnom poistení,9) ak bol zamestnancom alebo príslušníkom útvaru takú dlhú dobu, aká je potrebná na vznik nároku na výsluhový dôchodok, a ak osobitná zmluva10) umožňuje takúto rekreáciu v rekreačných zariadeniach ministerstva, f) rekreačnou starostlivosťou poskytovanie rekreačného pobytu v rekreačných zariadeniach ministerstva a v rekreačných zariadeniach v zahraničí príslušníkovi, zamestnancovi a výsluhovému dôchodcovi, jeho manželke (manželovi) a nezaopatreným deťom a starobnému dôchodcovi, jeho manželke (manželovi) a nezaopatreným deťom v rekreačných zariadeniach ministerstva, g) rekreačným zariadením ministerstva rekreačné zariadenie, ktoré na základe zriaďovacej listiny ministerstva vykonáva rekreačnú starostlivosť, h) odborom sociálneho zabezpečenia odbor sociálneho zabezpečenia sekcie personálnych a sociálnych činností ministerstva, i) žiadateľom o pridelenie rekreačného poukazu príslušník, zamestnanec, výsluhový dôchodca a starobný dôchodca, j) držiteľom rekreačného poukazu príslušník, zamestnanec, výsluhový dôchodca a starobný dôchodca, ktorému bol rekreačný poukaz pridelený, k) nezaopatreným dieťaťom dieťa, ktoré spĺňa podmienky ustanovené v osobitnom predpise,11) l) školopovinným dieťaťom nezaopatrené dieťa vo veku 6 až 16 rokov,12) m) samoplatcom druh (družka) a nezaopatrené dieťa, ku ktorému nemá žiadateľ o pridelenie rekreačného poukazu vyživovaciu povinnosť, ak žije s ním v spoločnej domácnosti,13) n) cenou rekreačného pobytu poplatok za rekreáciu uvedený v rekreačnom poukaze, o) vráteným rekreačným poukazom nepridelený rekreačný poukaz vrátený odboru sociálneho zabezpečenia, p) voľným rekreačným poukazom nepridelený rekreačný poukaz poskytnutý odborom sociálneho zabezpečenia rekreačnému zariadeniu ministerstva na obsadenie, q) letnou sezónou obdobie od 1. júna do 30. novembra, r) zimnou sezónou obdobie od 1. decembra do 31. mája nasledujúceho kalendárneho roka.
7
) Napríklad § 13 zákona č. 315/2001 Z. z. v znení neskorších predpisov, nariadenie ministra vnútra Slovenskej republiky č. 174/2010 o rozsahu pôsobnosti nadriadených vo veciach služobného pomeru v štátnej službe príslušníkov Policajného zboru (personálna pôsobnosť) v znení neskorších predpisov. 8 ) § 30 písm. d) až h) zákona č. 328/2002 Z. z. v znení neskorších predpisov. 9 ) Napríklad zákon č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov. 10 ) Napríklad Kolektívna zmluva pre zamestnancov v štátnej službe na rok 2012,(oznámenie Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č. 13/2012 uverejnené v čiastke 9/2012 Vestníka Ministerstva vnútra Slovenskej republiky), Kolektívna zmluva pre zamestnancov odmeňovaných podľa zákona č. 553/2003 Z. z. o odmeňovaní niektorých zamestnancov pri výkone práce vo verejnom záujme na rok 2012, (oznámenie Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č. 14/2012 uverejnené v čiastke 9/2012 Vestníka Ministerstva vnútra Slovenskej republiky). 11 ) § 119 zákona č. 328/2002 Z. z. v znení neskorších predpisov. 12 ) § 19 zákona č. 245/2008 Z. z. o výchove a vzdelávaní (školský zákon) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. 13 ) § 115 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov.
3
DRUHÁ ČASŤ REKREAČNÝ POBYT Čl. 3 (1) Rekreačný pobyt v tuzemsku v rekreačných zariadeniach ministerstva.
poskytuje
odbor
sociálneho
zabezpečenia14)
(2) Rekreačný pobyt v zahraničí môže poskytnúť odbor sociálneho zabezpečenia na základe dohôd o výmenných rekreačných pobytoch so zahraničnými partnermi v znení dodatkov alebo ročných programoch o ich poskytnutí. (3) Rekreačné poukazy do rekreačných zariadení ministerstva a zahraničné rekreačné poukazy okrem poukazov na detskú rekreáciu rozdeľuje odbor sociálneho zabezpečenia pomerne na jednotlivé útvary na základe systemizovaného počtu miest príslušníkov a zamestnancov v tabuľkách zloženia a počtov útvarov po prerokovaní s Odborovým zväzom polície v Slovenskej republike (ďalej len „odborová organizácia“). (4) Odbor sociálneho zabezpečenia zisťuje aktuálny počet miest príslušníkov a zamestnancov na účely uvedené v odseku 3 u príslušného odborného útvaru ministerstva. Čl. 4 Formy rekreačných pobytov (1) Rekreačný pobyt sa poskytuje vo forme a) rodinnej rekreácie, b) rekreácie pre dospelých, c) detskej rekreácie. (2) Rekreačný pobyt sa poskytuje na základe žiadosti o pridelenie rekreačného poukazu, ktorej vzor je uvedený na internetovej a intranetovej stránke ministerstva. Čl. 5 Osoby, ktorým sa poskytuje rekreačný pobyt
a) b) c) d) e)
(1) Účastníkom rekreačného pobytu môže byť príslušník, zamestnanec, výsluhový dôchodca, starobný dôchodca, manželka (manžel) a nezaopatrené dieťa osôb uvedených v písmenách a) až d).
(2) Samoplatca sa na účely tohto nariadenia nepovažuje za účastníka rekreačného pobytu, môže ho však absolvovať spoločne s účastníkom uvedeným v odseku 1 písm. a) až d) za nákladovú cenu a v rekreačnom poukaze sa uvádza, ak má byť ubytovaný spoločne v izbe s účastníkom rekreačného pobytu.
14
) § 82 ods. 1 a § 83 ods. 1 písm. i) zákona č. 328/2002 Z. z. v znení neskorších predpisov.
4
(3) Rekreačný pobyt môže absolvovať aj iná osoba, ktorá nie je uvedená v odsekoch 1 a 2; táto sa na účely tohto nariadenia nepovažuje za účastníka rekreačného pobytu, uhrádza komerčnú cenu rekreačného pobytu a v rekreačnom poukaze sa uvádza, ak má byť ubytovaná spoločne v izbe s účastníkom rekreačného pobytu. Čl. 6 Žiadosť o pridelenie rekreačného poukazu (1) Príslušník a zamestnanec podáva žiadosť o pridelenie rekreačného poukazu v sídle útvaru, na ktorom je zaradený. (2) Výsluhový dôchodca a starobný dôchodca žiada o pridelenie rekreačného poukazu odbor sociálneho zabezpečenia. (3) Žiadosť o pridelenie tuzemského rekreačného poukazu obsahuje najmä a) akademický titul, hodnosť, meno, priezvisko, dátum narodenia, pobyt a evidenčné číslo žiadateľa o pridelenie rekreačného poukazu, b) počet odpracovaných rokov na útvare ministerstva, c) názov útvaru, na ktorom je žiadateľ zaradený, d) meno, priezvisko, dátum narodenia a pobyt osoby, ktorá sa má zúčastniť rekreačného pobytu so žiadateľom o pridelenie rekreačného poukazu a jej vzťah k nemu, e) miesto rekreačného pobytu, f) termín rekreačného pobytu, g) roky, v ktorých bol žiadateľovi o pridelenie rekreačného poukazu pridelený rekreačný poukaz v posledných piatich rokoch a názov rekreačného zariadenia. (4) Starobný dôchodca prikladá k žiadosti o pridelenie tuzemského rekreačného pobytu doklad o tom, že bol po dobu ustanovenú v čl. 2 písm. e) zamestnancom útvaru. (5) Obsah žiadosti o pridelenie zahraničného rekreačného poukazu a termín jej podania určuje odbor sociálneho zabezpečenia. Čl. 7 Spoločné zásady pri prideľovaní rekreačných poukazov (1) Lôžková kapacita rekreačného poukazu je záväzná a nemožno ju prekročiť. (2) Tuzemské rekreačné poukazy sa prideľujú a) prednostne pozostalým manželkám (manželom) s nezaopatrenými deťmi po príslušníkovi, k úmrtiu ktorého došlo v dôsledku služobného úrazu alebo choroby z povolania, plnoletým nezaopatreným deťom po príslušníkovi, k úmrtiu ktorého došlo v dôsledku služobného úrazu alebo choroby z povolania a príslušníkom a zamestnancom s nezaopatrenými deťmi, b) výsluhovým dôchodcom a starobným dôchodcom po vyhovení žiadateľom uvedeným v písmene a) a prednostne tým výsluhovým dôchodcom a starobným dôchodcom, ktorým v predchádzajúcich rokoch rekreačný poukaz nebol pridelený. (3) Tuzemské detské rekreačné poukazy sa prideľujú a) prednostne školopovinným deťom a neplnoletým nezaopatreným deťom po príslušníkovi, k úmrtiu ktorého došlo v dôsledku služobného úrazu alebo choroby z povolania, b) školopovinným deťom príslušníkov a zamestnancov, 5
c) školopovinným deťom výsluhových dôchodcov a starobných dôchodcov po vyhovení žiadostiam pre deti uvedené v písmenách a) a b). (4) Pri prideľovaní tuzemských rekreačných poukazov sa zohľadňuje skutočnosť, kedy a koľkokrát bol príslušníkovi, zamestnancovi, výsluhovému dôchodcovi alebo starobnému dôchodcovi pridelený tuzemský rekreačný poukaz. (5) Pri prideľovaní tuzemských detských rekreačných poukazov sa zohľadňuje skutočnosť, kedy a koľkokrát sa školopovinné dieťa v čase školských prázdnin zúčastnilo tuzemskej detskej rekreácie. (6) Zahraničné rekreačné poukazy sa prideľujú a) prednostne príslušníkom a zamestnancom, ktorí sa v predchádzajúcich rokoch nezúčastnili takéhoto pobytu, b) výsluhovým dôchodcom po uspokojení záujmu príslušníkov a zamestnancov a prednostne tým výsluhovým dôchodcom, ktorým v predchádzajúcich rokoch rekreačný poukaz nebol pridelený. (7) Zahraničné detské rekreačné poukazy sa prideľujú a) prednostne nezaopatreným deťom po príslušníkovi, k úmrtiu ktorého došlo v dôsledku služobného úrazu alebo choroby z povolania a ktoré sa v predchádzajúcich rokoch nezúčastnili takéhoto rekreačného pobytu, b) školopovinným deťom príslušníkov, zamestnancov a výsluhových dôchodcov, ktorých školopovinné dieťa sa v predchádzajúcich rokoch nezúčastnilo takéhoto rekreačného pobytu. (8) Pridelenie zahraničného rekreačného poukazu a zahraničného detského rekreačného poukazu podľa odsekov 6 a 7 u zamestnancov je viazané na vyčlenenie príspevku z rozpočtu ministerstva na úhradu nákladov na rekreácie zamestnancov.15) (9) Rekreačný poukaz možno v kalendárnom roku prideliť tej istej osobe len raz; to neplatí, ak ide o pridelenie rekreačného poukazu, o ktorý nie je záujem a žiada oň osoba, ktorej už bol v tom istom kalendárnom roku rekreačný poukaz pridelený alebo o pridelenie vráteného rekreačného poukazu alebo voľného rekreačného poukazu. (10) Pridelenie rekreačného poukazu eviduje útvar žiadateľa o pridelenie rekreačného poukazu a odbor sociálneho zabezpečenia. TRETIA ČASŤ RODINNÁ REKREÁCIA A REKREÁCIA PRE DOSPELÝCH Čl. 8 Postup pri prideľovaní tuzemských rekreačných poukazov na rodinnú rekreáciu a rekreáciu pre dospelých (1) Tuzemské rekreačné poukazy na letnú sezónu a zimnú sezónu rozdelené pomerne podľa systemizovaného počtu miest príslušníkov a zamestnancov a počtu tuzemských rekreačných poukazov pre jednotlivé rekreačné zariadenia ministerstva zašle odbor sociálneho 15
) § 94 ods. 1 písm. d) zákona č. 328/2002 Z. z. v znení neskorších predpisov.
6
zabezpečenia útvarom najmenej 90 dní pred začiatkom letnej sezóny, najneskôr do konca februára a najmenej 90 dní pred začiatkom zimnej sezóny, najneskôr do konca augusta. (2) Prezident Policajného zboru, prezident Hasičského a záchranného zboru, generálny riaditeľ, riaditeľ, vedúci, biskupský vikár a rektor útvaru uvedeného v čl. 1 na účely objektívneho a spravodlivého prideľovania tuzemských rekreačných poukazov si zriaďuje rekreačnú komisiu. Rekreačná komisia je najmenej trojčlenná. Ak je na útvare založená odborová organizácia, členom rekreačnej komisie je aj jej zástupca. (3) Tuzemský rekreačný poukaz žiadateľovi prideľuje podľa návrhu rekreačnej komisie nadriadený najneskôr do 20 dní po doručení rekreačných poukazov útvaru na pridelenie, pričom to potvrdí podpisom a odtlačkom okrúhlej pečiatky. (4) Tuzemský rekreačný poukaz môže byť pridelený pri dodržaní lôžkovej kapacity na ňom uvedenej aj viacerým žiadateľom, ktorí sa spoločne zúčastnia rekreácie pre dospelých. Ak sa majú zúčastniť rekreácie pre dospelých na jeden tuzemský rekreačný poukaz viacerí žiadatelia, ktorí nie sú v príbuzenskom vzťahu alebo sú z rôznych útvarov, namiesto jedného tuzemského rekreačného poukazu sa vystavia jednotlivé tuzemské rekreačné poukazy podľa počtu osôb spoločne zúčastnených na rekreácii pre dospelých. (5) Tuzemské rekreačné poukazy, ktoré pre nezáujem neboli pridelené, vráti útvar prostredníctvom rekreačnej komisie do 30 dní po ich doručení, najneskôr do konca marca, ak ide o letnú sezónu a do konca septembra, ak ide o zimnú sezónu odboru sociálneho zabezpečenia. Rekreačná komisia vypracuje zoznam žiadateľov o tuzemský rekreačný poukaz, ktorým tuzemský rekreačný poukaz bol pridelený a zoznam žiadateľov o tuzemský rekreačný poukaz, ktorým tuzemský rekreačný poukaz nebol pridelený s odporúčaním prideliť alebo neprideliť vrátený tuzemský rekreačný poukaz a tieto zašle spoločne s nepridelenými rekreačnými poukazmi a žiadosťami o pridelenie rekreačného poukazu odboru sociálneho zabezpečenia v lehote podľa predchádzajúcej vety. (6) Odbor sociálneho zabezpečenia vrátený tuzemský rekreačný poukaz môže prideliť podľa písomného odporúčania rekreačnej komisie žiadateľovi o pridelenie tuzemského rekreačného poukazu, ktorému tuzemský rekreačný poukaz podľa odseku 3 nebol pridelený. (7) Odbor sociálneho zabezpečenia môže vrátený tuzemský rekreačný poukaz prideliť výsluhovému dôchodcovi alebo starobnému dôchodcovi a na odporúčanie rekreačnej komisie aj podľa individuálnych písomných žiadostí žiadateľov zaslaných žiadateľmi priamo odboru sociálneho zabezpečenia. Ak sa tuzemský rekreačný poukaz nepodarí prideliť, odbor sociálneho zabezpečenia oznámi neobsadenú lôžkovú kapacitu príslušnému rekreačnému zariadeniu ministerstva najneskôr do konca apríla, ak ide o letnú sezónu a najneskôr do konca októbra, ak ide o zimnú sezónu a následne mu voľný rekreačný poukaz zašle. S takto neobsadenou lôžkovou kapacitou môže disponovať rekreačné zariadenie ministerstva. (8) Ak v predchádzajúcom období bol na útvare počet záujemcov o rekreačné poukazy do konkrétneho rekreačného zariadenia ministerstva nižší ako počet pridelených rekreačných poukazov alebo o rekreačné pobyty v tomto rekreačnom zariadení ministerstva nebol záujem, môže riaditeľ odboru sociálneho zabezpečenia po prerokovaní s odborovou organizáciou rozhodnúť o tom, že rekreačné poukazy sa budú tomuto útvaru pre toto konkrétne rekreačné zariadenie ministerstva prideľovať v nižšom počte.
7
(9) Ak držiteľ tuzemského rekreačného poukazu vráti odboru sociálneho zabezpečenia tuzemský rekreačný poukaz do konca apríla, ak ide o letnú sezónu alebo do konca októbra, ak ide o zimnú sezónu, odbor sociálneho zabezpečenia tento vrátený tuzemský rekreačný poukaz pridelí podľa písomného odporúčania rekreačnej komisie žiadateľovi o pridelenie tuzemského rekreačného poukazu, ktorému tuzemský rekreačný poukaz podľa odseku 3 nebol pridelený. Ak je pre úspešnosť obsadenia voľnej lôžkovej kapacity rekreačného zariadenia ministerstva vhodnejšie zaslať rekreačný poukaz priamo rekreačnému zariadeniu ministerstva, odbor sociálneho zabezpečenia zašle vrátený rekreačný poukaz príslušnému rekreačnému zariadeniu ministerstva na obsadenie lôžkovej kapacity. (10) Ak držiteľ tuzemského rekreačného poukazu vráti odboru sociálneho zabezpečenia tuzemský rekreačný poukaz po 30. apríli, ak ide o letnú sezónu alebo po 31. októbri, ak ide o zimnú sezónu, odbor sociálneho zabezpečenia takýto vrátený tuzemský rekreačný poukaz môže prideliť žiadateľovi o pridelenie rekreačného poukazu alebo zaslať príslušnému rekreačnému zariadeniu ministerstva na obsadenie lôžkovej kapacity. (11) Odbor sociálneho zabezpečenia zverejňuje na intranete zoznam nepridelených vrátených rekreačných poukazov. Čl. 9 Postup pri prideľovaní zahraničných rekreačných poukazov na rodinnú rekreáciu a rekreáciu pre dospelých (1) Informáciu o zahraničných rekreačných pobytoch poskytuje útvarom odbor sociálneho zabezpečenia. Informácia obsahuje najmä a) miesto zahraničného rekreačného pobytu a jeho stručný popis, b) názov rekreačného zariadenia (hotela), c) formu zabezpečeného stravovania, d) lôžkovú kapacitu, e) termín zahraničného rekreačného pobytu, f) spôsob dopravy, g) cenu zahraničného rekreačného pobytu. (2) Odbor sociálneho zabezpečenia zasiela zahraničné rekreačné poukazy najmenej 90 dní pred nástupným termínom útvarom pomerne podľa systemizovaného počtu miest príslušníkov a zamestnancov, podľa sezónnosti a podľa počtu zahraničných rekreačných poukazov. (3) Na prideľovanie zahraničných rekreačných poukazov sa primerane vzťahujú ustanovenia o prideľovaní tuzemských rekreačných poukazov, ak v tomto nariadení nie je ustanovené inak. Čl. 10 Príchod do rekreačného zariadenia ministerstva a príchod na zahraničný rekreačný pobyt (1) Držiteľ tuzemského rekreačného poukazu
8
a) pri príchode na tuzemský rekreačný pobyt predloží rekreačnému zariadeniu ministerstva vyplnenú II. časť rekreačného poukazu, služobný preukaz príslušníka,16) služobný preukaz štátneho zamestnanca, preukaz zamestnanca, preukaz dôchodcu,17) občiansky preukaz osôb starších ako 15 rokov, ktoré sa zúčastňujú rekreačného pobytu na základe prideleného tuzemského rekreačného poukazu, potvrdenie o návšteve školy u nezaopatrených detí nad 16 rokov a prípadne rozhodnutie o zverení dieťaťa do osobnej starostlivosti, b) v deň príchodu do rekreačného zariadenia ministerstva sa oboznámi s jeho vnútorným poriadkom, ktorý počas celého pobytu dodržiava. (2) Držiteľ zahraničného rekreačného poukazu a) pri príchode na zahraničný rekreačný pobyt predloží poverenému zástupcovi zahraničného rekreačného zariadenia vyplnenú II. časť zahraničného rekreačného poukazu a cestovné pasy alebo občianske preukazy osôb, ktoré sa zúčastňujú zahraničného rekreačného pobytu, b) oboznámi sa s pokynmi uvedenými v zahraničnom rekreačnom poukaze a odo dňa príchodu do zahraničného rekreačného zariadenia dodržiava pokyny poverených zástupcov zahraničného rekreačného zariadenia. Čl. 11 Vážne dôvody neúčasti na rekreačnom pobyte Ak držiteľ tuzemského rekreačného poukazu alebo držiteľ zahraničného rekreačného poukazu alebo osoba, ktorá sa má zúčastniť na tuzemskom rekreačnom pobyte alebo zahraničnom rekreačnom pobyte sa nemôže zúčastniť rekreačného pobytu z vážnych zdravotných, služobných alebo osobných dôvodov, napríklad pre práceneschopnosť, služobnú pohotovosť, úmrtie člena rodiny, držiteľ tuzemského rekreačného poukazu bezodkladne oznámi dôvod (telefonicky, faxom alebo elektronicky) odboru sociálneho zabezpečenia a príslušnému rekreačnému zariadeniu ministerstva; držiteľ zahraničného rekreačného poukazu oznámi takýto dôvod bezodkladne odboru sociálneho zabezpečenia rovnakým spôsobom. Dôvod nenastúpenia na rekreačný pobyt držiteľ rekreačného poukazu doloží odboru sociálneho zabezpečenia, a ak ide o tuzemský rekreačný pobyt, aj rekreačnému zariadeniu ministerstva písomným potvrdením do troch dní odo dňa oznámenia. ŠTVRTÁ ČASŤ DETSKÁ REKREÁCIA Čl. 12 (1) Detská rekreácia sa spravidla uskutočňuje v rekreačných zariadeniach ministerstva v období jarných a letných školských prázdnin. (2) Detská rekreácia sa poskytuje vo forme a) tuzemskej detskej rekreácie, b) zahraničnej detskej rekreácie. 16
) Napríklad nariadenie ministra vnútra Slovenskej republiky č. 64/1999 o vydávaní, výmene, odovzdaní a odoberaní služobných preukazov príslušníkov Policajného zboru v znení neskorších predpisov, nariadenie ministra vnútra Slovenskej republiky č. 76/2010 o služobnom preukaze príslušníka Hasičského a záchranného zboru. 17 ) Čl. 2 ods. 1, 2 a 3 nariadenia Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č. 74/2007 o vydávaní, výmene a odovzdávaní preukazov v znení neskorších predpisov.
9
Čl. 13 Organizovanie tuzemskej detskej rekreácie (1) Tuzemskú detskú rekreáciu organizuje odbor sociálneho zabezpečenia v rekreačných zariadeniach ministerstva. (2) Odbor sociálneho zabezpečenia písomne požiada vedúceho hygienika rezortu ministerstva18) najmenej 30 dní pred začiatkom konania tuzemskej detskej rekreácie o posúdenie rekreačného zariadenia ministerstva. (3) Lôžkovú kapacitu rekreačného zariadenia ministerstva pre tuzemskú detskú rekreáciu určuje a písomne predkladá odboru sociálneho zabezpečenia rekreačné zariadenie ministerstva najmenej 90 dní pred prvým nástupným termínom na tuzemskú detskú rekreáciu. (4) Odbor sociálneho zabezpečenia zabezpečuje pre tuzemskú detskú rekreáciu v spolupráci s riaditeľom rekreačného zariadenia ministerstva výchovný personál, najmä hlavného vedúceho, oddielového vedúceho, praktikanta, animátora a zdravotníka. Čl. 14 Prideľovanie poukazov na tuzemskú detskú rekreáciu (1) Žiadosť o pridelenie poukazu na tuzemskú detskú rekreáciu podáva rodič alebo súdom ustanovený zástupca školopovinného dieťaťa alebo neplnoletého nezaopatreného dieťaťa odboru sociálneho zabezpečenia. (2) Poukaz na tuzemskú detskú rekreáciu prideľuje odbor sociálneho zabezpečenia rodičovi alebo súdom ustanovenému zástupcovi školopovinného dieťaťa alebo neplnoletého nezaopatreného dieťaťa, pričom prihliada na vek a na zdravotný stav dieťaťa. (3) Poukaz na tuzemskú detskú rekreáciu potvrdzuje svojím podpisom a odtlačkom okrúhlej pečiatky útvaru nadriadený rodiča alebo zástupcu ustanoveného súdom. Ak ide o dieťa výsluhového dôchodcu alebo dieťa starobného dôchodcu, poukaz na tuzemskú detskú rekreáciu potvrdzuje odbor sociálneho zabezpečenia. Čl. 15 Organizovanie zahraničnej detskej rekreácie a prideľovanie poukazov na zahraničnú detskú rekreáciu (1) Na organizovanie zahraničnej detskej rekreácie sa primerane vzťahujú ustanovenia o organizovaní tuzemskej detskej rekreácii, ak ďalej nie je ustanovené inak. (2) Na prideľovanie poukazov na zahraničnú detskú rekreáciu sa primerane vzťahujú ustanovenia o prideľovaní poukazov na tuzemskú detskú rekreáciu s tým, že sa vzťahujú aj na plnoleté nezaopatrené deti po príslušníkovi, k úmrtiu ktorého došlo v dôsledku služobného
18
) § zákona č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Čl. 46 ods. 2 písm. f) ôsmy bod nariadenia Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č. 57/2007 v znení neskorších predpisov.
10
úrazu alebo choroby z povolania; odbor sociálneho zabezpečenia v takomto prípade koná na žiadosť plnoletého nezaopatreného dieťaťa. Čl. 16 Nástup na tuzemskú detskú rekreáciu a nástup na zahraničnú detskú rekreáciu (1) Držiteľ tuzemského detského rekreačného poukazu a) predloží na určenom mieste spoločného odchodu poverenému zamestnancovi odboru sociálneho zabezpečenia alebo výchovnému personálu rekreačného zariadenia ministerstva vyplnenú II. časť tuzemského detského rekreačného poukazu s podpísaným vyhlásením o zdravotnom stave dieťaťa, potrebné lieky pre dieťa a preukaz poistenca zdravotnej poisťovne, v ktorej je dieťa zdravotne poistené, b) poučí dieťa o nutnosti dodržiavania pokynov zamestnancov a výchovného personálu rekreačného zariadenia ministerstva. (2) Držiteľ zahraničného detského rekreačného poukazu a) predloží poverenému zamestnancovi odboru sociálneho zabezpečenia alebo poverenému zástupcovi zahraničného rekreačného zariadenia vyplnenú II. časť zahraničného detského rekreačného poukazu, cestovný pas alebo občiansky preukaz dieťaťa a doklad o zaplatení zahraničného detského rekreačného poukazu, b) uvedie údaje o zdravotnom stave dieťaťa a zabezpečí potrebné lieky, c) poučí dieťa o nutnosti dodržiavať určené pravidlá zahraničnej detskej rekreácie a pokyny poverených zamestnancov odboru sociálneho zabezpečenia alebo zahraničného rekreačného zariadenia. Čl. 17 Vážne dôvody neúčasti na detskom rekreačnom pobyte Ak dieťa nemôže nastúpiť na tuzemský detský rekreačný pobyt alebo zahraničný detský rekreačný pobyt z vážnych zdravotných alebo iných dôvodov, napríklad ochorenie dieťaťa, úmrtie blízkej osoby, držiteľ tuzemského detského rekreačného poukazu bezodkladne oznámi dôvod (telefonicky, faxom alebo elektronicky) odboru sociálneho zabezpečenia a príslušnému rekreačnému zariadeniu ministerstva; držiteľ zahraničného detského rekreačného poukazu oznámi takýto dôvod bezodkladne odboru sociálneho zabezpečenia rovnakým spôsobom. Dôvod nenastúpenia na detský rekreačný pobyt držiteľ detského rekreačného poukazu doloží odboru sociálneho zabezpečenia, a ak ide o tuzemský detský rekreačný pobyt, aj rekreačnému zariadeniu ministerstva písomným potvrdením do troch dní odo dňa oznámenia. PIATA ČASŤ VYUŽÍVANIE REKREAČNÝCH ZARIADENÍ MINISTERSTVA NA SLUŽOBNÉ ÚČELY Čl. 18 (1) Semináre, školenia, porady alebo iné služobné podujatia vykonávané mimo svojich útvarov, organizujú útvary prednostne v rekreačných zariadeniach ministerstva. (2) Služobné aktivity podľa odseku 1 možno organizovať mimo rekreačných zariadení ministerstva len v prípade, ak to kapacita rekreačného zariadenia ministerstva neumožňuje alebo to neumožňuje služobná aktivita vykonávaná so zahraničnou účasťou. 11
(3) Rekreačné zariadenia ministerstva zverejňujú ceny služieb na svojich internetových stránkach. ŠIESTA ČASŤ SPOLOČNÉ, PRECHODNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA Spoločné ustanovenia Čl. 19 Cena rekreačného pobytu a príplatky (1) Cena rekreačného pobytu v rekreačných zariadeniach ministerstva je stanovená v návrhu cien za rekreačnú starostlivosť na príslušný kalendárny rok podľa nákladovej ceny, ktorú určuje sekcia ekonomiky ministerstva v spolupráci so sekciou personálnych a sociálnych činností ministerstva, s rekreačnými zariadeniami ministerstva a po prerokovaní s odborovou organizáciou do konca mája príslušného kalendárneho roka na obdobie nasledujúceho kalendárneho roka. (2) Rekreačné zariadenia ministerstva písomne oznamujú odboru sociálneho zabezpečenia nákladovú cenu, lôžkovú kapacitu určenú na rekreačné poukazy pre príslušníkov a zamestnancov, zoznam služieb poskytovaných v rámci ceny rekreačného poukazu, zoznam ostatných doplnkových služieb poskytovaných za úhradu a komerčnú cenu do konca mája príslušného kalendárneho roka na obdobie nasledujúceho kalendárneho roka. Ak nákladová cena, lôžková kapacita určená na rekreačné poukazy, zoznam služieb poskytovaných v rámci ceny rekreačného poukazu, zoznam ostatných doplnkových služieb poskytovaných za úhradu a komerčná cena nie sú určené a písomne oznámené do konca mája príslušného kalendárneho roka, použijú sa nákladové ceny, lôžkové kapacity, služby a komerčné ceny z predchádzajúceho kalendárneho roka. (3) Cena uvedená v tuzemskom rekreačnom poukaze je určená osobitne pre príslušníkov, zamestnancov, výsluhových dôchodcov, nezaopatrené deti od 3 do 12 rokov, pre samoplatcov a pre iné pre osoby za komerčnú cenu Nezaopatrené dieťa do 3 rokov môže využiť rekreačný pobyt v rekreačnom zariadení ministerstva zdarma bez nároku na lôžko a stravu okrem zvýšených nákladov spojených s takýmto rekreačným pobytom, ktorých výšku určuje rekreačné zariadenie ministerstva a ktoré uhrádza účastník rekreačného pobytu v rekreačnom zariadení ministerstva. (4) Starobný dôchodca, jeho manželka (manžel) a nezaopatrené deti môžu podľa osobitnej zmluvy absolvovať rekreačný pobyt v rekreačnom zariadení ministerstva za nákladovú cenu. (5) Cena rekreačného pobytu na zahraničnú rodinnú rekreáciu, zahraničnú rekreáciu pre dospelých a zahraničnú detskú rekreáciu sa podľa dohôd o výmenných rekreačných pobytoch so zahraničnými partnermi v znení dodatkov alebo ročných programoch o ich poskytnutí uhradí určenému rekreačnému zariadeniu ministerstva alebo na osobitný účet ministerstva alebo príslušnému rekreačnému zariadeniu v zahraničí. (6) Cenu tuzemskej detskej rekreácie určuje odbor sociálneho zabezpečenia v spolupráci
s rekreačným zariadením ministerstva na základe nákladov za ubytovanie, stravovanie
12
a ďalších nákladov spojených s tuzemskou detskou rekreáciou, najmä nákladov na dopravu detí do rekreačného zariadenia ministerstva a nákladov na odmeny pre výchovný personál. (7) Odbor sociálneho zabezpečenia v rekreačnom poukaze neuvádza cenu rekreačného pobytu pre pozostalú manželku (manžela) a nezaopatrené deti po príslušníkovi, k úmrtiu ktorého došlo v dôsledku služobného úrazu alebo choroby z povolania. Čl. 20 Úhrada ceny za rekreačný pobyt (1) Držiteľovi rekreačného poukazu vzniká nárok na rekreačný pobyt, ak splní tieto podmienky: a) uhradí cenu za rekreačný pobyt vo výške uvedenej v rekreačnom poukaze najneskôr do 15 dní od jeho pridelenia priloženým poštovým poukazom alebo prevodom z účtu s použitím zúčtovacích údajov z poštového poukazu, b) zašle odboru sociálneho zabezpečenia vyplnenú a nadriadeným potvrdenú I. časť rekreačného poukazu spolu s podpísaným záväzkom zaplatiť storno poplatky a dokladom o uhradení ceny rekreačného pobytu najneskôr do 20 dní od jeho pridelenia; ak ide o výsluhového dôchodcu alebo o starobného dôchodcu, I. časť rekreačného poukazu potvrdzuje odbor sociálneho zabezpečenia. (2) Ak držiteľ rekreačného poukazu nesplnil niektorú z podmienok uvedených v odseku 1, zaniká mu nárok na rekreačný pobyt. Zánikom nároku na rekreačný pobyt nezaniká záväzok na zaplatenie storno poplatkov podľa ustanovení tohto nariadenia. Čl. 21 Služby, poplatky a daň za ubytovanie (1) Na tuzemskom rekreačnom poukaze sú uvedené doplnkové služby, ktoré sa účastníkom rekreačného pobytu poskytujú v rámci ceny tuzemského rekreačného poukazu. Ostatné doplnkové služby sa poskytujú za úhradu podľa cenníka rekreačného zariadenia ministerstva. (2) Miestnu daň za ubytovanie v rekreačnom zariadení ministerstva uhrádza pri nástupe držiteľ rekreačného poukazu podľa osobitného predpisu.19) (3) Na zahraničnom rekreačnom poukaze sú uvedené doplnkové služby podľa dohôd o výmenných rekreačných pobytoch so zahraničnými partnermi v znení dodatkov alebo ročných programoch o ich poskytnutí, ktoré sa účastníkom rekreačného pobytu poskytujú v rámci ceny zahraničného rekreačného poukazu. Ostatné doplnkové služby sa poskytujú za úhradu podľa cenníka príslušného zahraničného rekreačného zariadenia. Držiteľ poukazu pri nástupe do zahraničného rekreačného zariadenia uhrádza ďalšie poplatky a dane podľa predpisu štátu, v ktorom sa zahraničný rekreačný pobyt uskutočňuje, ak nie je v dohodách o výmenných rekreačných pobytoch so zahraničnými partnermi v znení dodatkov alebo v ročných programoch o ich poskytnutí ustanovené inak. Čl. 22 Poplatok za stornovanie 19
) § 37 až 43 zákona č. 582/2004 Z. z. o miestnych daniach a miestnom poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady v znení neskorších predpisov.
13
(1) Ak príslušník, zamestnanec, výsluhový dôchodca alebo starobný dôchodca vrátil
tuzemský rekreačný poukaz, rekreačné zariadenie ministerstva mu účtuje tieto storno poplatky: a) 10 % zo zaplatenej ceny rekreačného poukazu za ubytovanie, ak vrátil rekreačný poukaz v lehote do 30 dní pred nástupným termínom, b) 50 % zo zaplatenej ceny rekreačného poukazu za ubytovanie, ak vrátil rekreačný poukaz v lehote do 10 dní pred nástupným termínom, c) plnú zaplatenú cenu rekreačného poukazu, ak nenastúpil na rekreačný pobyt alebo plnú cenu rekreačného poukazu na detskú rekreáciu, ak dieťa na ňu nenastúpilo. (2) Ak držiteľ tuzemského rekreačného poukazu alebo osoba, ktorá sa má zúčastniť tuzemského rekreačného pobytu nemôže naň nastúpiť alebo nenastúpi na tuzemský rekreačný pobyt z vážnych dôvodov uvedených v tomto nariadení alebo ak dieťa držiteľa tuzemského detského rekreačného poukazu nemôže nastúpiť alebo nenastúpi na tuzemský detský rekreačný pobyt z vážnych dôvodov uvedených v tomto nariadení, môže riaditeľ rekreačného zariadenia ministerstva na žiadosť držiteľa rekreačného poukazu odpustiť storno poplatky. Storno poplatky sa neplatia, ak dieťa ochorelo, čo je potrebné doložiť potvrdením lekára v lehote do troch dní po nenastúpení dieťaťa na tuzemský detský rekreačný pobyt príslušnému rekreačnému zariadeniu ministerstva. (3) Pri skoršom odchode dieťaťa z tuzemského detského rekreačného pobytu, ako je
uvedené v tuzemskom detskom rekreačnom poukaze, rekreačné zariadenie ministerstva nevráti zaplatenú cenu za tuzemský detský rekreačný pobyt, ani jej pomernú časť. (4) Zmluvný vzťah a z neho vyplývajúce záväzky vznikajú medzi držiteľom tuzemského rekreačného poukazu alebo držiteľom tuzemského detského rekreačného poukazu a príslušným rekreačným zariadením ministerstva zaplatením ceny za rekreačný pobyt uvedenej v rekreačnom poukaze a zaslaním I. časti rekreačného poukazu spolu s podpísaným záväzkom zaplatiť storno poplatky a dokladom o uhradení ceny rekreačného pobytu. (5) Ak držiteľ tuzemského rekreačného poukazu na rekreačný pobyt nenastúpi alebo rekreačný pobyt stornuje, rekreačné zariadenie ministerstva vráti zaplatenú cenu rekreačného pobytu zníženú o storno poplatok podľa odseku 1 písm. a) alebo b) okrem prípadov uvedených v odseku 2. (6) Ak dieťa držiteľa tuzemského detského rekreačného poukazu nenastúpi na tuzemský detský rekreačný pobyt alebo držiteľ tuzemského detského rekreačného poukazu tento pobyt stornuje, rekreačné zariadenie ministerstva vráti zaplatenú cenu detského rekreačného pobytu zníženú o storno poplatok podľa odseku 1 písm. a) alebo b) okrem prípadov uvedených v odseku 2. (7) Storno poplatky zahraničných rekreačných pobytov sú uvedené v zahraničnom rekreačnom poukaze. Na storno poplatky zahraničných rekreačných pobytov sa primerane vzťahujú ustanovenia o poplatkoch za stornovanie tuzemských rekreačných poukazov.
Čl. 23 Zodpovednosť za škodu
14
(1) Za pridelenie rekreačného poukazu na rekreačný pobyt v súlade s lôžkovou kapacitou poukazu zodpovedá príslušný nadriadený, a ak ide o výsluhového dôchodcu alebo starobného dôchodcu, poverený zamestnanec odboru sociálneho zabezpečenia. (2) Za úplnosť a správnosť údajov uvedených v žiadosti o pridelenie rekreačného poukazu zodpovedá žiadateľ a za úplnosť a správnosť údajov uvedených v rekreačnom poukaze jeho držiteľ. (3) Ten, kto svojím konaním v rozpore s týmto nariadením spôsobí škodu, zodpovedá za ňu podľa osobitných predpisov.20) Čl. 24 Cestovné náhrady a daň z ubytovania Cestovné náhrady na tuzemský, zahraničný alebo detský rekreačný pobyt a daň z ubytovania podľa osobitného predpisu17) sa účastníkom rekreačného pobytu neuhrádzajú. Čl. 25 Hromadný rekreačný poukaz (1) V osobitných prípadoch, najmä ak sa rekreačný pobyt organizuje pre skupinu účastníkov rekreačného pobytu so spoločným cieľom, napríklad organizovanie tematických, poznávacích alebo športových aktivít, možno rekreačný pobyt realizovať hromadným rekreačným poukazom. (2) Hromadný rekreačný poukaz môže prideliť odbor sociálneho zabezpečenia na základe žiadosti nadriadeného útvaru, ktorý rekreačný pobyt pre skupinu účastníkov rekreačného pobytu organizuje. (3) Na rekreačný pobyt pre organizovanú skupinu účastníkov rekreačného pobytu realizovaný hromadným rekreačným poukazom sa primerane vzťahujú ustanovenia tohto nariadenia, s výnimkou ustanovení o prideľovaní rekreačných poukazov. (4) Za správnosť a úplnosť osobných údajov uvedených v hromadnom rekreačnom poukaze zodpovedá nadriadený útvaru, ktorý rekreačný pobyt pre skupinu účastníkov rekreačného pobytu organizuje a ktorý overenie osobných údajov uvedených v hromadnom rekreačnom poukaze potvrdzuje svojím podpisom a odtlačkom okrúhlej pečiatky. Ak sa takéhoto rekreačného pobytu zúčastňujú pozostalá manželka (manžel) a nezaopatrené deti po príslušníkovi, k úmrtiu ktorého došlo v dôsledku služobného úrazu alebo choroby z povolania, za overenie osobných údajov uvedených v hromadnom rekreačnom poukaze o takýchto účastníkoch rekreačného pobytu zodpovedá odbor sociálneho zabezpečenia Čl. 26 Prechodné ustanovenia (1) Letná sezóna v roku 2012 je obdobie od 1. júla 2012 do 30. novembra 2012. (2) Tuzemské rekreačné poukazy na letnú sezónu roku 2012 rozdelené pomerne podľa systemizovaného počtu miest príslušníkov a zamestnancov a počtu tuzemských rekreačných 20
) Napríklad zákon č. 40/1964 Zb. v znení neskorších predpisov.
15
poukazov pre jednotlivé rekreačné zariadenia ministerstva zašle odbor sociálneho zabezpečenia útvarom najmenej 90 dní pred začiatkom letnej sezóny, najneskôr do konca marca 2012. (3) Tuzemské rekreačné poukazy na letnú sezónu roku 2012, ktoré pre nezáujem neboli pridelené, vráti útvar prostredníctvom rekreačnej komisie do 30 dní po ich doručení, najneskôr do konca apríla 2012 odboru sociálneho zabezpečenia. Rekreačná komisia vypracuje zoznam žiadateľov o tuzemský rekreačný poukaz, ktorým tuzemský rekreačný poukaz bol pridelený a zoznam žiadateľov o tuzemský rekreačný poukaz, ktorým tuzemský rekreačný poukaz nebol pridelený s odporúčaním prideliť alebo neprideliť vrátený tuzemský rekreačný poukaz a tieto zašle spoločne s nepridelenými rekreačnými poukazmi a žiadosťami o pridelenie rekreačného poukazu odboru sociálneho zabezpečenia v lehote podľa predchádzajúcej vety. (4) Ak sa odboru sociálneho zabezpečenia vrátený tuzemský rekreačný poukaz na letnú sezónu 2012 nepodarí prideliť, oznámi neobsadenú lôžkovú kapacitu príslušnému rekreačnému zariadeniu ministerstva najneskôr do konca mája 2012 a následne mu zašle voľný rekreačný poukaz. (5) Ak držiteľ tuzemského rekreačného poukazu na letnú sezónu 2012 vráti odboru sociálneho zabezpečenia tuzemský rekreačný poukaz do konca mája 2012, odbor sociálneho zabezpečenia tento vrátený tuzemský rekreačný poukaz môže prideliť výsluhovému dôchodcovi alebo starobnému dôchodcovi a na odporúčanie rekreačnej komisie aj žiadateľovi o pridelenie tuzemského rekreačného poukazu, ktorému tuzemský rekreačný poukaz podľa odseku 3 nebol pridelený. Ak je pre úspešnosť obsadenia voľnej lôžkovej kapacity rekreačného zariadenia ministerstva vhodnejšie zaslať rekreačný poukaz priamo rekreačnému zariadeniu ministerstva, odbor sociálneho zabezpečenia zašle vrátený rekreačný poukaz príslušnému rekreačnému zariadeniu ministerstva na obsadenie lôžkovej kapacity. (6) Ak držiteľ tuzemského rekreačného poukazu na letnú sezónu 2012 vráti odboru sociálneho zabezpečenia tuzemský rekreačný poukaz po 31. máji, odbor sociálneho zabezpečenia takýto vrátený tuzemský rekreačný poukaz môže prideliť žiadateľovi o pridelenie rekreačného poukazu alebo zaslať príslušnému rekreačnému zariadeniu ministerstva na obsadenie lôžkovej kapacity. Záverečné ustanovenia Čl. 27 Zrušuje sa nariadenie ministra vnútra Slovenskej republiky č. 23/1999 o rekreačnej starostlivosti v znení nariadenia ministra vnútra Slovenskej republiky č. 35/2002 a nariadenia ministra vnútra Slovenskej republiky č. 20/2003. Čl. 28 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. marca 2012. Č. p.: SPC-OSZ-VE-46-050/2012
Daniel Lipšic 16
