Manuál pro použití měřícího přístroje USB eLogger V3 Patentově chráněno Verze manuálu 1.3, Model # MPRV3-CONN-100, MPRV3-LEADS-100, MPRV3-LEADS-150 Děkujeme za Vaše rozhodnutí zakoupit si náš výrobek. Tento manuál vás naučí, jak instalovat přístroj eLogger a jak s ním zacházet. Manuál si předem pečlivě přečtěte. Přečtěte si i kapitolu o odstraňování potíží. Další informace (v angličtině) jsou dostupné na stránkách výrobce http://www.eagletreesystems.com/Support/support.html.
Některé základních vlastnosti přístroje eLogger: • • • • • • • • • • • • • • • •
Záznam proudu až do +/- 100 A (150 A s přístrojem MPRV3-LEADS-150) a napětí od 5 až do 70 V. Měření proudu se provádí Hallovou sondou, ne prostým bočníkem jako u většiny podobných přístrojů. Je možno použít i pro monitorování nabíjení baterií. LCD modul umožňuje přímé odečítání naměřených hodnot nebo vyhodnocení maximálních hodnot měření bez počítače. Je možno připojit sondy pro měření následujících veličin: měření tří teplot, měření otáček magnetickou, optickou nebo elektrickou sondou, měření výšky, rychlosti, měření proudové spotřeby serva, záznam pohybu plynové páky, pozice GPS atd. Nastavitelná vzorkovací frekvence od 1 do 10 měření za sekundu, bezztrátová komprese dat pro dlouhou dobu záznamu. Ve srovnání s typem V2 je 4x větší paměť pro záznam dat, data se uchovají i po vypnutí přístroje. Výpočet výkonu, kapacity atd. Software je kompatibilní s Windows Vista, 98SE, ME, Win2K a XP™ Výstup USB nevyžaduje žádný další převodník USB>SER jako jiné přístroje Hmotnost cca 20g (bez kablíků) Podporuje USB Live Mode (on line), můžete měřit na stole s okamžitým zobrazováním dat na obrazovce počítače. Moderní grafika pod OS Windows, přímé nebo virtuální zobrazování dat. Grafické zobrazení proudu, napětí, výkonu, náboje, teploty, otáček a dalších parametrů. Firmware je možno updatovat pomocí aplikace, běžící pod OS Windows. Pokud dojde k vylepšení firmware, jeho instalace do Vašeho přístroje po stažení příslušných souborů z internetu velmi možná a jednoduchá. Podpora anglických nebo metrických jednotek..
Oblast použití Měřící přístroj eLogger byl navržen pro užití v bezpilotních RC modelech. Jiné aplikace nejsou předpokládány. Je výslovně zakázána taková aplikace, při které by způsob použití přístroje nebo jeho nesprávná funkce mohly způsobit poškození zdraví, ohrožení života nebo poškození majetku. Obsah balení Balení obsahuje: eLogger (s konektory nebo s volnými kabely), speciální kabel USB kabel, CD-ROM, manuál. Překontrolujte webovské stránky firmy, zda v době od vytisknutí manuálu do použití nedošlo ke změnám software. Pokud ano, pak si novou verzi můžete zdarma stáhnout z internetu a nainstalovat. Postup při instalaci a používání Instalace a používání přístroje eLogger je jednoduché, pokud se budete držet následujícího postupu. * DŮLEŽITÉ: Nikdy nepřipusťte, aby se kontakty snímačů a konektoru USB dotknuly baterie, kontaktů regulátoru, pláště elektromotoru!!
Copyright © 2003-2007 Eagle Tree Systems, LLC
strana 2
1. Přečtěte dobře celý manuál, abyste pochopili a zapamatovali si důležitá varování a upřesnili si, k čemu přístroj budete používat. 2. Nainstalujte eLogger do vašeho modelu podle popisu v následujícím textu. Věnujte pozornost správnému zapojení konektorů a polaritě propojení. Pozor, některé konektory nejsou polarizovány a nesprávné (obrácené nebo posunuté) zapojení není blokováno!! 3. Podle popisu nainstalujte a konfigurujte software do počítače. 4. DŮLEŽITÉ : Ověřte funkci a dosah řízení modelu podle popisu v kapitole “Použití přístroje”. 5. Hodně zábavy! Instalace přístroje eLogger DŮLEŽITÉ: Nikdy nepřipusťte, aby se kontakty snímačů a konektoru USB dotknuly baterie, kontaktů regulátoru, pláště elektromotoru. Mohlo by dojít ke zničení přístroje eLogger a přišli byste o záruku. Další instrukce a obrázky popisují zapojení přístroje. Zapojení přístroje do systému elektropohonu vašeho modelu. VAROVÁNÍ: Vysoké napětí je nebezpečné. Pokud pracujete s bateriemi o vyšším napětí, buďte velmi opatrní! eLogger se připojí tak, že konektory (kabely) označené “Source” (zdroj) připojíte k baterii a konektory (kabely) označení “Load”(zátěž) připojíte ke vstupu regulátoru. Červené kablíky kabelové verze je nutno připojit ke kladným pólům zdroje i zátěže (ve většině případů také červené kablíky). DŮLEŽITÉ: Pokud pracujete s verzí přístroje s vestavěnými konektory, je nutné, aby připojené konektory byly v bezvadném stavu. Uvolněné nebo nalomené konektory nebo kablíky mohou způsobit vážné obtíže a mohou vést ke zničení přístroje a/nebo modelu. DŮLEŽITÉ: Když přístroj neužíváte, vždy ho fyziky odpojte od zdroje proudu. Měření teploty s přístrojem eLogger K přístroji se mohou připojit až tři teplotní senzory. Teplotní senzory se obvykle instalují na povrch součásti, jejíž teplotu měříme: baterie, regulátor, BEC atd. Sonda se přitáhne pomocí dvojice gumiček. Pokud máte teplotní mikrosondu, můžete jí zasunout pod obal ze smršťovací pásky, přilepit pomocí lepící pásky a podobně . Konektory sond (typ Futaba) jednoduše zapojte do příslušných konektorů podle obr. 1. Poznámka: Kablík senzoru teploty je možno prodloužit standardním prodlužovacím servokabelem. Měření otáček s přístrojem eLogger s použitím magnetické Hallové sondy POZNÁMKA: Pokud používáte optickou nebo elektrickou sondu otáček, čtěte manuál, který je k sondě přiložen. Instalace magnetů a sondy je nejobtížnější práce. Pokud ale určíte vhodné místo pro montáž magnetů, zbytek práce je už snadný. Příklady montáže magnetů s obrázky najdete na stránce http://www.eagletreesystems.com. Před instalací magnetů musíte rozhodnout o jejich vhodném umístění. Na rotující části, jejíž otáčky hodláme měřit, se musí umístit 1 nebo 2 magnety. Senzor otáček musí být v jejich blízkosti . U letadel je obvyklé vhodné místo kužel nebo unašeč vrtule. U modelů aut obvykle hnací hřídel. Umístění samozřejmě závisí na konstrukci pohonné jednotky. Magnety musí být namontovány naprosto bezpečně, aby nemohlo dojít k doteku se senzorem. Mezi magnety a senzorem plánujte mezeru cca 1-2 mm. Sada pro měření otáček obsahuje 4 magnety, takže máte až 3 zásobní. Instalace magnetů Copyright © 2003-2007 Eagle Tree Systems, LLC
strana 3
Po nalezení vhodného místa pro instalaci magnetů se rozhodněte, zda vyvrtáte otvory pro montáž zároveň s povrchem nebo zda magnety přilepíte přímo na povrch. Pro dlouhodobé používání je nejlepší montáž do předvrtaných otvorů. Montáž je daleko bezpečnější a riziko nevyvážení kvůli nevhodné montáži, kdy magnety nejsou přesně proti sobě, je menší. Pokud zamontujete magnet do odvrtaného kovu, je pravděpodobné, že nedojde k nevyvážení a že budete moci použít jen jeden magnet. V tomto případě nastavte v programu převodový poměr (gear ratio) na hodnotu 2. (Tools – Calibrate motor RPM). Pro montáž zároveň s povrchem vyvrtejte do součástky otvor o něco větší, než je průměr magnetu a hluboký podle délky magnetu. Pokud budete instalovat magnety na povrch, musíte kvůli vyvážení použít dvojici magnetů. Očistěte a zdrsněte povrch součásti. Pro lepení použijte epoxidové nebo jiné velmi kvalitní lepidlo. Magnety montujte tak, že červená značka (čára) míří směrem k ose, tj. směrem od sondy. Magnety je nutno namontovat přesně proti sobě aby nedošlo k nevyvážení rotující části. VAROVÁNÍ: magnety musí být namontovány opravdu důkladně, aby nedošlo k jejich uvolnění za chodu motoru. V každém případě používejte ochranné brýle. Doporučujeme pojistit magnety smršťovací nebo jinou páskou. Použití stávajících magnetů Poznámka: Je možné, že na některé rotující části vašeho pohonného systému již magnety instalovány jsou. Je tak šance, že je můžete použít i pro měření otáček naším přístrojem. Vezměte jeden z magnetů a přiložte ho na stávající magnet tak, aby držely k sobě přitažené . Pokud červená značka směřuje do spáry mezi magnety, můžete namontovat senzor otáček s potištěnou plochou u magnetu. Pokud je po spojení obou magnetů červená značka viditelná, polarita je opačná. Jednotka bude fungovat pokud je senzor namontován s potiskem směrem ven. 1) Určete polarizaci Vašeho stávajícího senzoru. Senzory, kompatibilní s přístrojem ELogger, musí mít (zleva doprava) napájení (+ černá), zem (- červená), signál (bílá). JE TO SPRÁVNĚ – potvrzeno výrobcem! 2) Zhotovte Y-kabel, který propojí senzor otáček s rozdvojením pro: 1. původní přístroj 2. přístroj ELogger. Poznámka: Napájení senzoru smí být pouze prostřednictvím původního propojení. Do přístroje ELogger se smí zapojit POUZE signál a zem. Silový kabel mezi snímačem a přístrojem ELogger přerušte. 3) Pečlivě prověřte, zda senzor spolehlivě spolupracuje se svým stávajícím přístrojem a současně i s přístrojem ELogger.
Instalace druhého senzoru otáček Pro případné měření otáček druhého motoru je možno použít upravený elektrický senzor otáček, který se zapojí do vstupu s označením THROTTLE. POZNÁMKA: Optická nebo magnetická sonda se nesmí zapojit do jiného vstupu, než který je pro ně určen a příslušně označen. Porušení této zásady by vedlo k jejich zničení. Jako další senzor je možno použít POUZE elektrickou sondu. Elektrický senzor otáček se musí upravit následujícím způsobem: • Opatrně vyhněte směrem ven plastové jazýčky, které fixují dutinky v těle konektoru a vysuňte dutinky s černým a červeným kablíkem. • Tam, kde byla původně dutinka s červeným kablíkem, zasuňte dutinku s černým kablíkem. Pořadí dutinek je nyní ČERVENÁ – PRÁZDNÁ – BÍLÁ. • Konektor zasuňte do eLoggeru tak, aby červený kablík byl na straně s nálepkou na přístroji. • Volný černý kablík s dutinkou zasuňte do sousedního kanálu s označením “Tmp3”, do kolíku u strany s nálepkou. POZNÁMKA: Druhý senzor otáček se automaticky nastaví zcela stejně, jako první. Oba musí tedy být zcela shodného typu (elektrický), stejně se nastaví i převodový poměr. Otáčky, snímané druhým senzorem, se zaznamenají běžným způsobem.
Copyright © 2003-2007 Eagle Tree Systems, LLC
strana 4
Monitorování pozice plynové páky vysílače pomocí eLoggeru Servo a přijímač se propojí s přístrojem eLogger pomocí Y-kablíku. DŮLEŽITÉ: Pohonnou baterii připojte teprve poté, když budete mít správným způsobem propojeny díly měřícího systému. Přístroj eLogger zaznamenává okamžité šířky pulzu signálu, který je přenášen z přijímače do serva. Doporučujeme použít Y-kabel typu Futaba a zapojit podle obrázku 2. Když je eLogger propojen s přijímačem a servem tímto způsobem, vznikne společné propojení zemnících vodičů systému. Tím je narušeno případné oddělení regulátorů typu opto nebo jiné. Jsme si vědomi, že toto řešení není zcela čisté. Dosud jsme sice při měření neměli s touto skutečností žádné problémy, nicméně je nemůžeme předem zcela vyloučit. Proto postupujte velmi opatrně a na vlastní riziko. Ověřte také znovu dosah vysílače. Instalace a použití aplikace (programu), podporované Windows™ Instalace aplikace Aplikace je kompatibilní s počítačem s USB portem a operačním systémem Windows 98SE, Millenium, Win 2K, Win XP. Aplikace NENÍ kompatibilní s Windows 98 Original Edition (Gold), NT 4, a to ani v případě že PC podporuje USB. POZNÁMKA: Na CD je poslední aktuální verze aplikace z doby výroby. Překontrolujte na http://eagletreesystems.com zda již neexistuje novější verze. K nainstalování aplikace stačí vložit CD do drive CD-ROM. Pokud má počítač “AutoPlay enabled”, program setup se spustí automaticky. V opačném případě klikněte na “My Computer” a spusťte aplikaci “setup.exe” na CD. Instalace aplikace MicroPower probíhá běžným způsobem pomocí Průvodce (Setup Wizard). Po ukončení instalace je možno startovat aplikaci pomocí ikony na ploše nebo otevřením souboru v obvyklém adresáři – zřejmě Start>Program Files>Eagle Tree Systems> atd. Nastavení přístroje MicroPower a nastavení aplikace Po instalaci aplikace ji můžete nastartovat. Objeví se průvodce nastavení nového modelu (New Model Wizard). Průvodce vás pak vyzve k připojení přístroje ELogger do portu USB. DŮLEŽITÉ Ujistěte se, že propojka USB má správnou polaritu a konektor na opačné straně je správně zasunut do přístroje eLogger. Viz obr. 1. Při prvním zapojení do počítače bude jeho odezva záviset na verzi Windows. Windows 98™: MicroPower a aplikace nejsou kompatibilní s Windows 98. Windows 98SE™ a Windows Millennium™: Při prvním připojení přístroje MicroPower k portu USB, se pravděpodobně objeví Průvodce pro nově nalezený hardware. Postupujte podle výzev Průvodce a povolte, aby si systém Windows sám vyhledal příslušné ovladače. Jsou součástí Windows. Pokud Váš dříve instalovaný hardware ještě tyto Copyright © 2003-2007 Eagle Tree Systems, LLC
strana 5
ovladače nepotřeboval, budete vyzváni ke vložení CD Windows. Po zavedení ovladačů budete pravděpodobně vyzváni k restartování (reboot) počítače. Po restartu počítače můžete spustit aplikaci ELogger. Windows 2000 ™ a Windows XP ™: Po připojení přístroje MicroPower k portu USB si Windows automaticky ovladače nainstalují. Po úspěšné identifikaci a instalování se objeví Průvodce pro nový model. Definování záznamových veličin Při prvním běhu aplikace budete vyzváni, abyste vybrali parametry, které budete chtít měřit a zaznamenávat. Čím více parametrů budete měřit, tím kratší bude celková dostupná doba záznamu. Electric Motor Voltage (napětí baterie) : Záznam napětí bateriové sady. Electric Motor Current (proud baterie): Záznam proudu. RPM Senzor A(otáčky): Záznam otáček. Musíte mít instalován příslušný senzor. Temperature 1 (teplota 1): Záznam teploty. Musí být nainstalován senzor teploty. Temperature 2 (teplota 2): Záznam další teploty. Musí být nainstalován příslušný senzor. Temperature 3 (teplota 3): Záznam další teploty. Musí být nainstalován příslušný senzor. Pohyb páky plynu (Throttle Movement: Přístroj musí být propojen se servem a přijímačem pomocí Y-kabelu. Rychlost (Airspeed): Záznam rychlosti modelu pomocí příslušné sondy. Výška (Altitude): Záznam výšky modelu pomocí příslušné sondy.
Proud serva (Servo Current): Měření proudu při ovládání serva. Parametry GPS (All GPS Parameters): Záznam parametrů GPS pomocí GPS expandéru. Spektrum™ AR9000™ Flight Log Interface: Je možno zaznamenávat data přijímače AR9000™ nebo JR 921™ pomocí speciální propojky Spektrum™. Nastavení stop při zaplnění („Stop on Full“) Během procházení Průvodce nastavením modelu se musíte rozhodnout, jak se bude chovat ELogger po zaplnění paměti. Buďto se bude paměť přepisovat nebo se měření ukončí. Nastavení se dá kdykoliv změnit v programu (Tools …). Když zvolíte “Stop on full”, LED na přístroji eLogger při zaplnění paměti dvakrát bliká. Nastavení vzorkovací frekvence (“Set Capture Rate”) Je možno nastavit celkem pět velikostí vzorkovací frekvence. Čím je rychlost vzorkování (rychlost opakování měření) větší, tím přesnější data dostanete – ovšem na úkor celkové možné doby měření. Defaultově (z výroby) je nastaveno 10 měření za sekundu, což v převážné většině případů postačí. Celková doba měření je více než dostatečná i pro vysokou frekvenci vzorkování. Poznámka: Frekvence vzorkování se může kdykoliv změnit v menu „Tools“. Poznámka: Přístroj MicroPower používá inteligentní kompresi měřených dat pro zmenšení potřebného objemu paměti. Pokud je připojen ke zdroji v modelu, který leží na zemi, data se stále měří ale jejich objem je velmi malý, protože údaje se nemění. Copyright © 2003-2007 Eagle Tree Systems, LLC
strana 6
Nastavení (výběr) údajů, které se zobrazí na obrazovce („Choose What to Display on the PC Screen”) Aplikace MicroPower může zobrazit parametry v numerické podobě nebo ve formátu ručkových přístrojů. Vyberte si parametry, které chcete zobrazit. K měření některých parametrů je ovšem nutné použít přídavná zařízení, která jsou dodávána firmou Eagle Tree Systems. Poznámka: Chcete-li zobrazovat metrické jednotky, vyberte rámeček “Metric”. Typ jednotek je také možno nastavit v menu Tools.
Konfigurování a kalibrování měření pozice plynové páky Kalibrování rozsahu plynu Kalibrování není nutné. Jeho výhodou je, že měření se po kalibraci vyhodnocuje v rozsahu mezi nulou (zavřený plyn) a hodnotou cca 210 (plný plyn). Když kalibrovat nebudete, rozsah grafu může být menší a při reverzování serva obrácený. Při kalibraci propojte servo pomocí Y-kabelu a propojte eLogger s počítačem USB propojkou. Pak klikněte na “Tools, Calibrate Throttle.” Použití přístroje eLogger Jakmile jsou eLogger a aplikace nainstalovány, můžete začít s měřením. Před provozováním v modelu si ale pečlivě přečtěte dále uvedené informace: Je velmi nepravděpodobné, že eLogger ovlivní dosah RC soupravy. Pro jistotu proveďte ale stejné úkony, jako v případě instalace každého nového elektronického zařízení do modelu. Ujistěte se, že dosah řízení je v oblasti deklarované výrobcem. Způsob testování dosahu najdete v manuálu pro Váš vysílač. Otestujte dosah vysílače se zasunutou anténou. POKUD SYSTÉM NEPROJDE S ÚSPĚCHEM TESTOVÁNÍM DOSAHU, NESTARTUJTE!!! Dále se přesvědčte, že systémy a propojení fungují správně. Přístroj eLogger je instalován v sérii s baterií a regulátorem a jakákoliv porucha by byla pro model kritická. Nebezpečí pochopitelně narůstá s větším napětím a proudem. Doporučujeme provést delší test chodu na zemi a simulovat pohyby modelu za letu. Tím se mohou identifikovat nesprávná propojení apod. POKUD SYSTÉM NEPROJDE S ÚSPĚCHEM POZEMNÍM TESTOVÁNÍM, NESTARTUJTE!!! Diody LED přístroje MicroPower Diody indikují stav přístroje. Jakmile dojde k zapojení přístroje ELogger, jeho signalizační dioda bliká v sekvenci jednoho až tří záblesků během zhruba jedné sekundy. Jeden záblesk - MicroPower je aktivní, zaznamenává údaje. Běžný stav po zapojení. Dva záblesky – Paměť je zaplněna. Indikuje se pouze při aktivním “stop on full” (stop při zaplnění), viz výše. Tři záblesky – MicroPower je připojen k portu USB a počítač ho správně identifikoval. Vyhodnocení relace (např. letu, jízdy, měření) Po uskutečnění relace měření můžete vyjmout MicroPower z modelu a přinést k počítači, k počítači můžete přinést přístroj i s modelem, můžete použít notebook. Po připojení přístroje MicroPower k USB portu musí dioda LED opakovaně třikrát blikat na znamení, že MicroPower je připojen k portu USB a počítač ho správně rozeznal. Copyright © 2003-2007 Eagle Tree Systems, LLC
strana 7
Po připojení přístroje MicroPower nastartujte aplikaci pomocí tlačítka “Download”. Tím se zavedou data z paměti přístroje do počítače. Přehrajte data. Pravítko na displeji se může pohybovat přetažením myší. Aplikace zobrazuje následující informace: •
• • • • • • • •
Zhášení = Notifications – v okně jsou informace o měření. Tři obvyklé zprávy jsou: o Detekoval se start nebo reset – přístroj byl zapnut v oznámeném čase o Restart přístroje kvůli nízkému napětí – indikuje se, že přístroj se restartoval v následku snížení napětí pod hranici cca 4,5V. Viz také odstavec „Řešení problémů“. Délka/Postup = Length/Progress – po zastavení oznámí celkovou dobu záznamu. Při přehrávání udává čas. Napětí packu graficky a/nebo numericky = Graphical and/or Numeric Pack Voltage - průběžná velikost napětí na měřítku nebo číslicově, v případě zastavení přehrávání maximální velikost napětí. Proud graficky nebo numericky = Graphical and/or Numeric Pack Current – průběžná velikost proudu na měřítku nebo číslicově, v případě zastavení přehrávání maximální velikost proudu. Výkon paku = Pack Wattage – velikost výkonu během přehrávání. Kumulativní Ah = Cumulative Amp-Hours – numerický displej, udává kumulovaný náboj (ampérhodiny). Teploty graficky a/nebo numericky= Graphical and/or Numeric Temperature – až dvě teploty buďto měřítkově nebo číslicově. Otáčky graficky a/nebo číslicově = Graphical and/or Numeric RPM – otáčky v numerickém nebo měřítkovém formátu. Rychlost graficky a/nebo numericky (jen modely aut) = Graphical and/or Numeric Speed – rychlost vypočtená z otáček
Podpora více relací Pokud měřící relace nejsou příliš dlouhé, je možné, aby se do paměti přístroje zaznamenalo více relací aniž by se musela paměť mazat nebo aby se data přepisovala. Aplikace umí jednotlivé relace rozeznat a oddělit od sebe. Kliknutím na tlačítko „Sessions“ na stránce přehrávání nebo grafu můžete jednotlivé relace oddělit nebo je prohlížet současně. Pokud si je prohlížíte současně, jsou odděleny šedou vertikální linií. Nová relace začíná automaticky při každém zapnutí a vypnutí přístroje. Ukládání dat relací do paměti Po naměření dat a uložení do paměti přístroje ELogger je můžete uložit do paměti počítače. Klikněte na tlačítka File>Save Recorder File. Soubory mají koncovku .FDR. Měření v režimu „on line“ (USB Live Mode) Přístroj MicroPower je instalován v modelu a připojen k počítači USB kabelem. Kliknutí na tlačítko Live Mode způsobí okamžité zobrazování údajů na obrazovce počítače. Relace „on-line“ se může zaznamenávat do počítače. Pro záznam hodnot klikněte na “Tools, Set Live Mode Options“. Po ukončení relace kliknutím na „Stop“ budete vyzváni k potvrzení požadavku uložení dat do paměti počítače V režimu „on-line“ si můžete okamžitě prohlížet graf průběhu měřených veličin. Nejprve přepněte do režimu záznamu v „Live Mode“ a pak na „Graph Data“. Zvolte parametry které si chcete prohlížet a klikněte na tlačítko Live Mode. Měření se zobrazuje na počítači v reálném čase! Grafy Aplikace MicroPower má rozsáhlé možnosti zobrazování v grafech. Klikněte na tlačítko “Graph Data“. Pro další informace (v angličtině) klikněte na HELP. Datový soubor je kompatibilní se soubory programu Excel ™ a pravděpodobně i s dalšími formáty. Data můžete v programu Excel™ snadno dále zpracovat. Pokud chcete zaznamenat data ve formátu Excel, uložte data pomocí “File–>Save Recorder File”. V Excelu zvolte „Soubor –Otevřít“ , „Soubory typu – Všechny soubory“. Navigujte k uloženému souboru .FDR a klikněte na název souboru. Excel vyvolá „Průvodce importem“. Vyberte možnost „Oddělovač je mezera“. Data se správně zkonvertují do Copyright © 2003-2007 Eagle Tree Systems, LLC
strana 8
souboru typu Excel. V programu Excel je možno data dále zpracovat: vytvářet libovolné grafy, vybírat zajímavé časové úseky atd. Formát dat je následující: První řádka: Název modelu Druhá řádka: Data obsahující setup modelu. Tato data jsou nutná pro identifikaci relace. Třetí řádka: Hlavička obsahující informaci o obsahu sloupce dat měření. Ve sloupcích je: Milliseconds
IsEvent
Amps*100
Temp1* Temp2*10 10 GPSCou GPSDist rse
GPSSpeed
EventError
EventData Altitude
Airspeed
Temp3*10 RPM
RPM2
GPSUT C
GPSFlags
NumSats
ServoCurrent* Throttle 100 GPSLat GPSLon
PackVolt*100 GPSAlt
(Event = událost) Kódy událostí v poli “EventCode” 9 = ERROR_RESTART: eLogger byl zapnut nebo vypnut 18 = ERROR_GPS_DATA_PACKET: příjem dat GPS z expandéru GPS 27 = ERROR_SPEKTRUM_DATA_PACKET: příjem dat z interface AR9000 Časový údaj informuje o času záznamu od okamžiku zapnutí. Jednotka je milisekunda.
Odstraňování potíží Následuje seznam typických závad a jejich odstraňování V první řadě doporučujeme, abyste si na internetových stránkách firmy Eagletree zjistili, za nebyla již vydána novější verze soft- a firmware. Pokud je tomu tak, stáhněte si příslušné soubory a nainstalujte je do počítače a do přístroje. Použijte tlačítka programu “Tools, Firmware Control.” Když neuspějete, můžete najít další podporu na http://www.eagletreesystems.com/Support/support.html. Problém: Počítač nerozeznal připojený přístroj ELogger. Řešení: Návrhy postupu • Odpojte všechna ostatní zařízení, která jsou k počítači připojena přes USB a zkuste připojit ELogger znovu. • Zkuste připojit ELogger k jinému počítači. Pokud funguje, chyba je v konfiguraci vašeho počítače. • Zkuste použít jiný kabel USB. Pokud přístroj nyní funguje, kabel byl vadný. • Restartujte počítač – v některých případech to může USB port vyžadovat. • Pokud má počítač více portů USB, zkuste jiný. • Ujistěte se, že software vašeho počítače podporuje port USB (ze základní nabídky Windows™ Ovládací panely – Systém …. Hardware – podle verze Windows). Problém: Měření otáček nefunguje správně (případně viz také manuál pro optický resp. elektrický senzor, pokud s ním pracujete). Řešení: • Přesvědčte se, že mezera mezi magnety a senzorem není větší než max. 2 mm. • Ověřte, zda jsou magnety instalovány správným způsobem. Červená značka na magnetu musí být na vzdálenější straně od senzoru. Do mezery musí mířit strana magnetu BEZ červené linie a strana senzoru s textem. • Překontrolujte, zda je senzor zapojen do správného konektoru přístroje ELogger.
Copyright © 2003-2007 Eagle Tree Systems, LLC
strana 9
•
Připojte přístroj ELogger k počítači a nastartujte aplikaci. Pak zvolte režim on-line tlačítky Tools>Live Mode. Přesvědčte se, zda se zobrazuje měřítko otáček. Pak ručně pohybujte magnetem před senzorem. Vyzkoušejte otočení magnetu i senzoru. Sledujte reakci na obrazovce.
Problém: Baterie je plně nabita, přesto se při přehrávání dat často objevuje hláška “Low Battery Restart” (restart kvůli nízkému napětí) Řešení: • Přístroj ELogger se vypíná okamžitě při poklesu napětí pod 5 V a signalizuje tuto skutečnost při následném zvýšení napětí. Je možné, že budete muset použít silnější (= větší) baterii. Problém: Naměřené napětí nebo proud neodpovídá pravděpodobným hodnotám. Řešení: • Ujistěte se, že parametry které chcete měřit jsou správně označeny v menu “Tools, Choose Parameters to be logged in Recorder” • Když se zdá, že naměřený proud není správný, připojte k eLoggeru pouze baterii a přístroj připojte k počítači pomocí USB. Pak klikněte na “Tools, Rezero Current Sensors”. Tím se senzor proudu vynuluje. K přístroji nesmí být připojen regulátor ani žádná sonda! Přístroj je z výroby přesně kalibrován, během doby se však může objevit potřeba překalibrování. • • Pokud nepomohl předchozí krok, můžete přístroj snadno překalibrovat. Vyberte menu “Tools, Calibrate Pack Voltage and Amperage”. Zadejte hodnoty, naměřené jiným (a přesným) přístrojem. Pokud chcete kalibrovat jen jednu veličinu, např. proud, nechte v polích pro napětí nuly. Kalibrace napětí se tak nezmění. • Pokud se zdá, že kalibrace je velmi nepřesná, doporučujeme v prvním kroku kalibrování vymazat. To se dělá stejným postupem jako výše uvedená kalibrace. Do obou okének kalibrace zadejte stejnou hodnotu (např. 5.0).
Problém: Naměřená teplota neodpovídá pravděpodobným hodnotám. Řešení: • Ujistěte se, že parametry které chcete měřit jsou správně označeny v menu “Tools, Choose Parameters to be logged in Recorder”. Problém: Měření pohybu plynové páky není přesné, nebo se nedá provést kalibrace. Řešení: • Ujistěte se, že přístroje jsou správně propojeny Y-kabelem (Obr. 1). • Proveďte kalibraci. • Ujistěte se, že opravdu měříte pohyb plynové páky. Specificakace přístroje eLogger Rozsah napětí: cca 5V až 70V Přesnost měření napětí: 0.02V Rozsah měření proudu: až 100 A (150 A s přístrojem MPRV3-LEADS-150) Přesnost měření proudu: 0.02 A (0,035 A s přístrojem MPRV3-LEADS-150) Spotřeba proudu: cca 30 mA (bez senzorů) Hmotnost: Přístroj s konektory: cca 20 gramů, přístroj s kablíky cca 25 gramů Teplota: Dva vstupy, rozsah měření 0 F až 424 F (-18°C až 220°C) Rozsah měření otáček: cca 100 až (více než) 50 000 ot/min Podporované jednotky: Anglické a metrické Rozměry: cca 2.25” x 1” x 0.5” (57mm x 28mm x 13mm) včetně konektorů pro senzory Délka kablíků (verze s kablíky): 2.5” (65mm) Doba záznamu: Závisí na rychlosti vzorkování, počtu zaznamenávaných parametrů a aktivitě při měření. Můžete očekávat dobu v rozsahu 45 minut až několik hodin. Copyright © 2003-2007 Eagle Tree Systems, LLC
strana 10
Dovoz a distribuce: Hořejší model s.r.o. Teslova 7 301 00 Plzeň Tel 377 429 869 Fax 377 421 361 www.horejsi.cz
[email protected]
Copyright © 2003-2007 Eagle Tree Systems, LLC
