Verrassend Maleisië, Sri Lanka en India

24-août-15

MC

Verrassend Maleisië, Sri Lanka en India 22 dagen - aan boord van de Aegean Odyssey van 20/02/2016 tot 12/03/2016

Belgique

Bruxelles 1190

BANQUES – BANKEN 210-0093005-34 733-0551229-08 IBAN BE68 2100 0930 0534 IBAN BE63 7330 5512 2908 BIC : GEBABEBB BIC : KREDBEBB RPM RPR RPM RPR RPM RPR RPM RPR RPM RPR

All Ways Bruxelles/Brussel All Ways Antwerpen/Anvers All Ways Gent/Gand All Ways Liège/Luik All Ways Mouscron/Moeskroen

149, avenue Victor Rousseaulaan 149 TEL. : TELEFAX : Email : Website :

02/344 90 88 02/344 71 99 [email protected] www.all-ways.be

Av. Victor Rousseaulaan 149, 1190 Bruxelles - Brussel Luchthavengebouw Bus 32, 2100 Deurne Vrijdagmarkt 38, 9000 Gent Place des Franchises 9, 4000 Liège Place Gérard Kasiersplein 14, 7700 Mouscron - Moeskroen

) 02/344 90 88 ) 03/281 00 99 ) 09/233 30 37 ) 04/229 31 32 ) 056/56 16 66

1190 Brussel N.N. : RPM/RPR : AUT/VER :

7 02/344 71 99 7 03/281 12 47 7 09/233 69 34 7 04/229 31 21 7 056/56 16 63

België

BE 0440 926 168 Bruxelles/Brussel A. 1774

+ [email protected] + [email protected] + [email protected] + [email protected] + [email protected]

¨

N.N.:BE 0440 926 168 AUT/VER:A1774

Page 1 / 11

Inleiding

Met vertrek vanuit Singapour neemt deze cruise u mee naar de schatten van fascinerende en exotische landen : Maleisië, Sri Lanka en India. Verken Colombo, de hoofdstad van Sri Lanka, en ontdek Kandy, een culturele stad omcirkeld door groene heuvels die vroeger de zetel van de koningen van het land was. De Aegean Odyssey vervolgt hierna zijn route naar India’s tropische en historische Malabar kust tot in Mumbai waar uw onvergetelijke rondreis van de “Gouden Driehoek” zal beginnen. Deze drie plekken zijn absolute “must-sees” en hebben hun naam niet gestolen: Jaipur, de hoofdstad van Rajasthan, herbergt de mooiste bazaars van India, er is altijd wel iets te zien in het fantastische en bruisende Delhi en in Agra krijgt u de gelegenheid om het adembenemende Taj Mahal te bezoeken, weelderig symbool van dit prachtige land.

Uw reisroute Dag Dag 1

beschrijving

van

tot

Brussel (België) Lijnvlucht van Brussel naar Singapour met tussenstop.

Dag 2 tot 4

Singapore (Singapore) Aankomst in Singapore en georganiseerde transfer naar uw luxe hotel voor twee overnachtingen in deze boeiende stad. De energie en het dynamisme van de lokale inwoners hebben van Singapore één van de modernste steden van Azië gemaakt. Neem deel aan stadsrondrit en bewonder de belangrijkste historische en moderne bezienwaardigheden.. Inscheping aan boord van de Aegean Odyssey op dinsdag 23 februari. Afvaart om 19.00.

Dag 5

Malakka (Maleisië)

08:00

14:00

13:00

19:00

De rijke geschiedenis van Malacca zal zich voor uw ogen openbaren tijdens de tour langs de verschillende koloniale monumenten en gebouwen. U zult, onder andere de Portugese vesting “A Famosa” zien, de SintPauls kerk, het Stadhuys, de Dutch Square (Nederlands plein) en de verschillende constructies die tijdens de Nederlandse kolonisatie zijn opgericht. Dag 6

Penang (Maleisië) Penang was een strategische koloniale vesting van het Verenigd Koninkrijk (met Malacca en Singapore). De hoofdstad, Georgetown werd naar de koning George III vernoemd. U bezoek o.a. het Penang museum, de felgekleurde Thaise tempel Wat Chayamangkalaram met de wereldberoemde 108m liggende boeddha en de Birmese tempel.

Dag 7 tot 9

Op zee Ontdek de verschillende faciliteiten van de Aegean Odyssey tijdens uw overtocht tot Sri Lanka. Geniet van deze dagen om u over interessante onderwerpen te informeren dankzij onze gespecialiseerde voordrachtgever aan boord.

Dag 10 tot 11

Colombo (Sri Lanka)

14:00

Colombo heeft zijn authentieke sfeer en de invloeden van het Oude Continent goed kunnen bewaren tussen haar opvallende moderniteit. De contrasten zijn zichtbaar in het Pettah Bazaar met zijn felle kleuren en bij het bezoek aan de boedhistische tempel Asokaramaya. Dompel u in de spirituele sfeer en de exotische geuren van de stad. De volgende dag kunt u de heilige stad Kandy bezoeken (UNESCO). Bezoek aan de monumentale Tempel van de Tand. Of misschien verkiest u het Pinnawela Olifanten weeshuis te bezoeken, de thuisbasis van 's werelds grootste kudde olifanten in gevangenschap. Dag 12

Op zee Nog een dag op zee om u aan boord van de Aegean Odyssey te ontspannen voordat u de schitterende Malabar kust te zien krijgt.

Dag 13

Cochin (India) Cochin, in de staat van Kerala gelegen, heeft een merkwaardige geschiedenis: u zult er de oudste Europese kerk van India vinden en talloze paleizen die tijdens het tijdperk van de Britse Raj gebouwd zijn. Het Nederlandse paleis, de synagoge versierd met handgeschilderde blauw-witte tegels uit China en de kroonluchter uit België. De Portugese ontdekkingsreiziger Vasco de Gama is hier in 1524 overleden en begraven.

07:00

20:00

Dag 14

Mangalore (Karnataka, India)

12:00

18:00

07:00

14:00

De tropische en ontspannen sfeer van Mangalore maken deze plek langs de westkust van India simpelweg onvergetelijk. Ontdek de tegel-daken, cashew tuinen met de populaire noot, hindoe heiligdommen en katholieke kerken. U zult o.a. ook de St Aloysius kapel bezoeken, volledig bedekt met bijbelse fresco's en olieverfschilderijen. Dag 15

Mormagao (India) Het antieke Goa werd door de Portugezen gesticht en is bezaaid met gebouwen en kerken uit de 16e eeuw. Bewonder twee prachtige kerken in old Goa (Unesco), bezoek St. Cajetan kerk met zijn verborgen crypte en de basiliek van Bom Jesus.

Dag 16 tot 17

Mumbai (Bombay, India) De grootstad en de thuisbasis van bijna 20 miljoen mensen, multinationals en de Bollywood filmindustrie. Gedurende uw tour krijgt u de gelegenheid om de hoofdmonumenten van Mumbai te bezichtigen zoals de Clock Tower, de Mumbai universiteit, een stop bij Dhobi Ghat: een openlucht wasserette. Bezoek het museum van Mahatma Gandhi, de Iskon Krishna tempel en de Poort van India (Gateway of India). Op maandag 07/03 verlaat u uw drijvend luxe hotel. Transfer naar de luchthaven voor uw vlucht naar Jaipur en transfer naar het hotel.

Dag 18

Jaïpur (Rajasthan, India) RONDREIS : DE GOUDEN DRIEHOEK Jaipur werd in 1727 door de Maharaja Jai Sing II gesticht en staat bekend voor haar uit roze steen gebouwde paleizen. U bezoekt er het Stadspaleis van de Maharaja, het Observatory Jai Singh, wel bekend als Jantar Mantar (Unesco) en een fotostop bij de schitterende “Hawa Mahal”, ook Windpaleis genoemd doordat de wind door het gebouw blaast. Een ander hoogtepunt is het gigantisch Amber Fort, gebouwd op een berg met uitzicht op een weelderige omgeving.

Dag 19

Agra (Uttar Pradesh, India) RONDREIS : DE GOUDEN DRIEHOEK Op weg van Jaipur naar Agra. Agra was één van de belangrijkste steden tijdens dat tijdperk dat een groot aantal wonderen van deze stad zijn gebouwd. Babar, de stichter van de Mogolse dynastie, richtte de eerste Perzische tuinen op langs de rivier Yamuna. Zijn kleinzoon, Akbar, liet de muren van het Rode Fort bouwen. De Maharaja Shah Jahan, gekend als grote architectuur liefhebber, is echter degene die de dierbaarste parel van Agra en haar meest gewaardeerde monument liet bouwen: de Taj Mahal. Twee bezoeken om nooit te vergeten!

Dag 20 tot 21

Delhi (India) RONDREIS : DE GOUDEN DRIEHOEK Op weg van Agra naar Delhi. Nadat de Britse Oost-Indische Compagnie de controle over een groot deel van India won in de 18e en 19e eeuw, werd Calcutta de hoofdstad van India. George V besloot in 1911 dat de hoofdstad naar Delhi verplaatst moest worden. Uw bezoek omvat een tour in de Oude Stad met Quth Minar toren van islamitische architectuur (Unesco), het parlement, India Gate, de Jama Masdijd Moskee, zijde grootste moskee van India en als afsluiter bezoekt u Raj Ghat, de site waar Mahatma Gandhi gecremeerd werd..

Dag 22

Brussel (België) Transfer naar de luchthaven van Delhi en terugvlucht naar Brussel met tussenstop.

08:00

Prijzentabel Prijs per volwassene in

za 20 februari 2016 - za 12 maart 2016 Category

Deck M BELVEDERE/COLUM STANDAARD BINNEN K BELVEDERE PREMIUM BINNEN H BELVEDERE/COLUM PREMIUM BUITEN G LIDO/BRIDGE PREMIUM BUITEN F LIDO/BRIDGE/BELVE LUXE BUITEN E BELVEDERE LUXE BUITEN C LIDO/BRIDGE BALKON LUXE BUITEN

Description

5.395 5.795 6.545 6.795 7.100 7.310 7.940

3de en/of 4de volwassene in de kajuit : Single kajuit : op aanvraag.

Andere diensten Troeven van uw reis Nederlandstalige All Ways begeleiding Gespecialiseerde All Ways begeleiding met voordrachen in uw eigen taal vanaf 15 deelnemers. Prachtig gerenoveerd cruiseschip op mensenmaat De Aegean Odyssey kan aan maximaal 350 passagiers plaats bieden, waardoor er aan boord een gezellige en warme sfeer heerst. Uw comfort in uw kajuit Alle kajuiten zijn voorzien van een flatscreen televisie, safe, haardroger en donsdekens. Een complete renovatie in 2010 creëerde een gevoel van luxe in alle accommodaties. Balkon Class Klanten die reizen in een balkon klasse (cat A tot en met D) zullen bijkomend genieten van: een welkom fles champagne en hapjes * koelkast met frisdrank * flessen water * badjas en slippers* Molton Brown badproducten * prioriteit bij vertrek van de excursies Volpension aan boord •Uitstekende keuken en mogelijk om in openlucht op het dek te eten ! Pakketprijs vanuit Brussel - Vluchten en cruise in volpension inbegrepen - 2 hotelovernachtingen in luxe hotel in Singapoe met ontbijt inbegrepen! - Bezoek aan legendarische landen met Singapour, Sri Lanka, Maleisië en India vanaf de zee! - 5 daagse rondreis in India’s « Gouden Driehoek » inbegrepen !

Uw schip Beschrijving AEGEAN ODYSSEY De Aegean Odyssey biedt u het beste van 2 werelden : een traditionele elegantie en alle moderne snufjes waarover een eersteklasse cruiseschip dient te beschikken. Elegant, maar zeker niet pompeus, biedt de Aegean Odyssey u een buitengewone service in een intieme sfeer. Een ander voordeel is dat het een schip op mensenmaat is waardoor het schip in kleinere, intiemere aanleghavens kan aanmeren, daar waar de grote schepen niet kunnen komen.

Het plan gedetailleerd plan op www.all-ways.be Capacity: 350 Total Crew: Tonnage: 11563 Lenght: 140,5 Beam: 20 Elevators: 3 Voltage: 220 BoatRegistry: MT

faciliteiten Restaurants 2 RESTAURANTS + BUITENTERRAS Bars 4 BARS Zwembaden BUITENZWEMBAD Overige faciliteiten

THEATER BIBLIOTHEEK BOETIEK INTERNET CAFE SPA EN GYM BEAUTY SALON MEDISCH CENTRUM Kajuiten 198 KAJUITEN Sateliet TV, haardroger en kluis in elke kajuit

Bijzondere voorwaarden All Ways De prijzen omvatten •Lijnvluchten Brussel-Singapore met tussenstop en Delhi-Brussel met tussenstop (economy class) •Transfers zoals vermeld in het programma •Cruise en verblijf in de kajuit van de gekozen categorie •Welkomstcocktail •Alle maaltijden aan boord van de Aegean Odyssey met een keuze aan restaurant en open-seating. U kunt kiezen waar en wanneer u van uw maaltijd wenst te genieten. Thee, koffie & middernachtsnacks. •Geselecteerde wijn tijdens de diners aan boord (bier of softdrinks indien gewenst) •Excursies inbegrepen in een groot deel van de aanleghavens •2 overnachtingen in The Regent Four Seasons hotel in Singapore (of gelijkwaardig )met ontbijt (luxe hotel - premium class) •Fooien voor uw kajuitsteward en het personeel van het restauran aan boord •Gespecialiseerd team van engelstalige voordrachtgevers •Gespecialiseerde All Ways begeleiding met voordrachten in uw eigen taal vanaf 15 deelnemers •Bagagedragers naar en van uw kajuit •Haventaksen, luchthaventaksen en BTW •Rondreis de « Gouden Driehoek » : Delhi – Jaipur – Agra 5 overnachtingen in 5 sterren hotels, premium class (of gelijkwaardig) met ontbijt, lunch en diner in het hotel of in een lokaal restaurant - vlucht tussen Mumbai en Jaipur - rondreis in een premium en geklimatiseerde autocar – Engels sprekende lokale gids/begeleider tussen Jaipur en Delhi – inkomgelden bij de voorziene te bezoeken bezienswaardigheden transfers tussen luchthavens, schip en hotels, bagage handeling in de luchthavens, schip en hotels - water in flessen bij de maaltijden en tijdens de uitstappen die inbegrepen zijn - taksen en servicekosten De prijzen omvatten niet •Optionele excursies, waar aangeboden •Dranken (andere dan deze inbegrepen tijdens het diner) Eventuele brandstoftoeslagen na 12/12/2014 •Verzekeringen (sterk aanbevolen) •Visas, luchthaventaksen en andere taksen die ter plaatse betaald moeten worden Inschrijving Om als definitief beschouwd te worden, dient elke inschrijving gepaard te gaan met een voorschot van 30% van de totale reissom evenals het volledige bedrag van de eventuele verzekering. Het saldo dient ons ten laatste 3 maanden voor vertrek toe te komen. Algemene voorwaarden van de rederij De algemene voorwaarden van de brochure Voyages to Antiquity zijn van toepassing, behalve wat betreft de inschrijvingen en de annuleringskosten, waarvan u hieronder de details vindt. Formaliteiten (op moment van brochuredruk) Formaliteiten (op moment van brochuredruk) Voor reizigers met de Belgische nationaliteit : een Internationaal paspoort dat tenminste tot 6 maanden na de terugkeer geldig is. Visa : ( op moment van brochure druk) Visum voor Sri Lanka en een multiple entry visum voor India. Annuleringen Elke annulatie brengt volgende kosten met zich mee: Vanaf definitieve inschrijving tot 90 dagen voor vertrek: 30% van de reissom Tussen 90 en 61 dagen voor vertrek: 50% van de reissom Tussen 60 en 31 dagen voor vertrek: 75% van de reissom Tussen 30 en 16 dagen voor vertrek: 85% van de reissom Vanaf 15 dagen of minder voor vertrek: 100% van de reissom De annuleringskosten voor een uitgeschreven vliegtuigbiljet bedragen 100%. Voor alle uitgeschreven transporttickets of diensten zullen de reële kosten worden gefactureerd. Opgelet: de annulering moet ons schriftelijk toekomen tijdens de weekdagen, met uitzondering van zaterdag, zondag en feestdagen, en tijdens de openingsuren van onze kantoren. De datum van ontvangst van het schrijven wordt als annuleringsdatum aangehouden. Wijzigingskosten Elke dossierwijziging - andere dan annulering brengt automatisch kosten voortvloeiend uit de wijziging. Indien de gevraagde wijziging niet kan worden uitgevoerd en een annulering het gevolg is, gelden bovengenoemde annuleringskosten.

Verzekeringen We raden u aan minstens een annuleringsverzekering te nemen, en indien u deze nog niet heeft een verzekering voor bijstand, medische kosten en repatriëring. Ze dienen op moment van inschrijving onderschreven te worden. ALLIANZ: ALL WAYS EXCLUSIVE SELECTION : Annuleringsverzekering, assistance personen, bagage (max. 1.250 assistance en assistance voertuigen (+ uitgebreide voorwaarden zoals b.v. voorafbestaande ziektes gedekt) : 8% van de reissom uitbreiding 'natuurrampen' : toeslag van 7 ALL WAYS TOP SELECTION : Annuleringsverzekering, assistance personen, bagage (max. 1.250 assistance en assistance voertuigen : 6% van de reissom ALL WAYS SELECTION : Annuleringsverzekering , bagage (max. 1.250 De algemene verzekeringsvoorwaarden zullen u bij inschrijving worden overhandigd of opgestuurd worden met de bevestiging. Indien u ze niet ontvangt, gelieve ze dan binnen de 7 dagen aan te vragen Garantiefonds All Ways is aangesloten bij het Garantiefonds Reizen: Metrologielaan 8-1130 Brussel. Betaling aan boord Betalingen aan boord : US $ en UK £. Kredietkaarten : Visa, MasterCard en American Express. Bij betaling met American Express zal 2% kosten worden aangerekend. Info Onze prijzen werden te goeder trouw berekend op basis van de tarieven en wisselkoersen in januari 2015 De luchtvaarttarieven zijn onderhevig aan wijzigingen tot op het moment van de uitgifte van de tickets. Gezondheid en inentingen (op moment van brochuredruk) Inentingen : geen enkele inenting verplicht. De volgende inentingen worden aangeraden: hepatitis A en B, alsook een update van polio, tetanus en difterie. Wij raden u aan uw arts minimum 12 weken voor afreis te raadplegen. U kunt uw arts of het Tropisch Instituut te Antwerpen www.itg.be (travel phone 0900/10110) raadplegen. Belangrijk Excursies Excursies zijn inbegrepen in de meeste aanleghavens. Waar mogelijk, zullen bijkomende excursies voorgesteld worden tegen betaling. Beschrijvingen van de excursies zullen met uw reisdocumenten worden verzonden. Lunches op dagexcursies kunnen een picknick zijn, meegegeven door het schip of een lunch in een lokaal restaurant. Hou er rekening mee dat deze programma’s ver vooraf uw bezoek werden ingepland en de Maatschappij Voyages to Antiquity reserveert zich het recht een inbegrepen excursie te wijzigen, te annuleren of te vervangen op elk tijdstip. Er is geen terugbetaling of krediet mogelijk voor het niet-gebruiken van inbegrepen excursie.

Inschrijvingsformulier Gelieve AL UW GEGEVENS in hoofdletters in te vullen 1789

Verrassend Maleisië, Sri Lanka en India Van ..../..../.... tot ..../..../.... PERSOONLIJKE GEGEVENS PERSOON 1

PERSOON 2

Titel Officiële naam Officiële voornaam Geboortedatum Geboorteplaats Straat + nummer Postcode Woonplaats Land Telefoon GSM E-mail ID Paspoort

Titel Officiële naam Officiële voornaam Geboortedatum Geboorteplaats Straat + nummer Postcode Woonplaats Land Telefoon GSM E-mail ID Paspoort

Geldig van - tot Plaats van uitgifte Nationaliteit Ik verklaar « FIT TO TRAVEL » te zijn (fit om te reizen).

Geldig van - tot Plaats van uitgifte Nationaliteit Ik verklaar « FIT TO TRAVEL » te zijn (fit om te reizen).

(afhankelijk van de reis)

Indien u een medische behandeling volgt, gelieve deze te melden.

(afhankelijk van de reis)

JA

NEE

Indien u een medische behandeling volgt, gelieve deze te melden.

EMERGENCY CONTACT GEGEVENS

JA

NEE

KAJUIT

Naam Verwantschap Adres Telefoon/GSM

Categorie Kajuitnummer DUBBEL

(

QUADRUPLE

2 bedden SINGLE

1 groot bed )

TRIPLE

DOUBLE SINGLE USE

ANDERE DIENSTEN Andere diensten

Prijs p.p. Pers. 1 Pers. 2

VERZEKERINGEN ALLIANZ

VARIA

Duid uw keuze aan (1 per persoon)

Pers. 1 Pers. 2 All Ways Selection 5% All Ways Top Selection 6% All Ways Exclusive Selection 8% All Ways Exc Selection+uitbreiding natuurrampen 8% + 7 Verzekering geweigerd (bij All Ways)

In de mate van het mogelijke houden wij rekening met uw opmerkingen en wensen.

Restaurant (voorkeur voor de dienst hangt af van de beschikbaarheid en wordt bevestigd aan boord)

Tafels (voorkeur van tafel hangt af van de beschikbaarheid en wordt bevestigd aan boord):

1ste service 2de service Indien van toepassing op de cruise

4 6 8 Geen voorkeur

Bepaald dieet (gelieve de naam van de persoon te vermelden en een omschrijving van het dieet)

Vrienden aan boord (gelieve de naam van uw vrienden te vermelden die met u meereizen) :

Andere (huwelijksverjaardag, huwelijksreis, rolstoelgebruiker, …)

BETALING VAN HET VOORSCHOT Betaling van het voorschot van 30% + de eventuele verzekering. CASH PER OVERSCHRIJVING

- op rekening BNP Paribas – Fortis : BE40 0013 8682 5063 - op rekening KBC NEDERLAND : NL22 KRED 0633 1266 32 - op rekening BNP Paribas FRANCE : FR76 30004002740001120351958

BIC:GEBABEBB BIC:KREDNL2X BIC:BNPAFRPPPXV

GELIEVE TE VERMELDEN 1789-__/__/____ (datum vertrek) Geef ALL WAYS de toelating om ……………… te debiteren van mijn rekening VISA MASTERCARD Kaartnummer : . . . . / . . . . / . . . . / . . . . De 3 laatste cijfers aangeduid op de keerzijde van uw kaart : . . . Geldigheidsdatum: ..…..... / …........ / OM DE RESERVATIE TE GARANDEREN, MOET HET VOORSCHOT ONS TOEKOMEN 8 DAGEN NA ONTVANGST VAN UW INSCHRIJVINGSFORMULIER. Bevestigingen, facturen en reisdocumenten van dit dossier wens ik NIET per e-mail maar per post te ontvangen Ondergetekende verklaart hierbij kennis te hebben genomen van de algemene en bijzondere voorwaarden van de N.V. ALL WAYS – zoals op de achterzijde van dit blad vermeld – alsook deze te aanvaarden. Ondergetekende aanvaardt ook het programma met de reisbeschrijving en de voorwaarden van de gekozen verzekering dat hij uitdrukkelijk verklaart ontvangen te hebben.

DATUM : . . . . . /. . . . . . /. . . . . . HANDTEKENING :

Algemene voorwaarden 1. Algemene bepaling 1.1. De N.V.ALL WAYS verbindt zich tot het sluiten van reisovereenkomsten, hetzij in de hoedanigheid van reisbemiddelaar, hetzij in de hoedanigheid van reisorganizator. 1.2 Onze diensten zijn onderworpen aan deze algemene voorwaarden die voorrang hebben op de bepalingen van de reisovereenkomst met uitzondering van onze geschreven en uitdrukkelijke afwijking. 1.3. Elke reisovereenkomst is onderworpen aan de wet van 16 februari 1994, tot regeling van het contract tot reisorganisatie en reisbemiddeling. 2. Bestelling en inschrijvingsvoorbehoud. 2.1 De inschrijving voor de bestelde reis zal slechts definitief worden onder de uitdrukkelijke voorwaarde dat de prijs voor de reis ons integraal werd overgemaakt voor de vertrekdatum zoals voorzien in het contract. 2.2. Onder voorbehoud van datgene wat gesteld is in artikel 4.4, houdt de N.V.ALL WAYS zich het recht voor om de reisdocumenten slechts te leveren, nadat de rekeningen geheel zijn voldaan. 2.3. Indien de N.V.ALL WAYS niet alle reisdocumenten aan de reiziger heeft afgeleverd voor zijn vertrek en dit niettegenstaande deze laatste de gehele som heeft betaald, heeft de reiziger recht op een forfaitaire schadevergoeding van 15% op de prijs van de prestatie waarvoor het document ontbreekt, zonder evenwel het bedrag van 75 € te mogen overschrijden. 3. Informatie 3.1 De reiziger zal aan de N.V.ALL WAYS alle nuttige inlichtingen verstrekken die hem expliciet gevraagd worden. Indien de gegeven informatie onjuist blijkt te zijn zal de bijkomende kost die hieruit voor de N.V.ALL WAYS voortvloeit, door de reiziger worden gedragen. 4. Herziening van de prijs. 4.1. De overeengekomen prijs kan zowel naar boven als naar beneden herzien worden, om rekening te houden met eventuele veranderingen in de op de reis toegepaste wisselkoersen, de vervoerskosten — met inbegrip van de brandstoffen — en/of de voor bepaalde diensten verschuldigde heffingen en belastingen. 4.2. Geen enkele prijsverhoging kan nog geëist worden in de periode van 20 kalenderdagen voorafgaand aan het vertrek. 4.3. Indien de verhoging 10% van de totale prijs bedraagt, kan de reiziger het contract ontbinden, zonder vergoeding. Alle sommen die hij aan de N.V.ALL WAYS betaald zou hebben, zullen teruggestort worden. 4.4. De reiziger zal de eventuele verhoging betalen, op het ogenblik dat hij de schriftelijke bevestiging en/of reisdocumenten ontvangt. 5. Betaling 5.1. De rekeningen zijn opeisbaar 21 dagen voor de vertrekdatum. 5.2 Alle rekeningen die op de vervaldag niet vereffend zijn, zullen van rechtswege en zonder ingebrekestelling aanleiding geven tot het betalen van verwijlsinteresten gelijk aan 12% per jaar. 5.3. In het geval van niet-betaling van een factuur op de vervaldag, zal het bedrag hiervan van rechtswege en zonder ingebrekestelling verhoogd worden met 15%, met een minimum bedrag van 37,5 € en dit ten titel van conventionele schadevergoeding. 6. Verbreking door de reiziger. 6.1. De reiziger kan op elk ogenblik het contract geheel of ten dele verbreken. Indien hij het contract verbreekt wegens een aan hem toe te rekenen omstandigheid, zal hij de N.V.ALL WAYS vergoeden voor de schade voortvloeiend uit deze verbreking. De schadevergoeding kan ten hoogste éénmaal de prijs van de reis bedragen. 7. Niet-uitvoering van de reis of wijziging op een wezenlijk punt door de reisorganisator. 7.1. Indien, voor de aanvang van de reis, een van de wezenlijke punten van het contract niet kan worden uitgevoerd, zal de N.V.ALL WAYS de reiziger hiervan onmiddellijk op de hoogte stellen en dit in ieder geval voor zijn vertrek. Zij zal hem inlichten over de mogelijkheden die hem worden voorgesteld : het contract verbreken zonder vergoeding of de wijziging aanvaarden die hem wordt voorgesteld. 7.2. De reiziger moet de N.V.ALL WAYS zo vlug mogelijk op de hoogte brengen van zijn beslissing en in ieder geval voor zijn vertrek. 7.3. Indien de reiziger de voorgestelde wijziging aanvaardt, zal er een bijvoegsel bij het contract worden opgesteld, dat de aangebrachte wijzigingen beschrijft, evenals hun invloed op de prijs. 7.4. Indien de reiziger de voorgestelde wijziging niet accepteert, heeft hij de keuze tussen de twee volgende mogelijkheden: - zich een andere reis voorgesteld zien. In het geval van aanvaarding van een reis van dezelfde of betere kwaliteit, is geen enkel supplement verplicht. In het geval van aanvaarding van reisaanbod van een mindere kwaliteit, zal aan de reiziger het verschil in prijs zo vlug mogelijk terugbetaald worden.

- afstand doen van het contract en zo vlug mogelijk de terugbetaling van alle sommen betaald in uitvoering van het contract ontvangen. Deze clausule is eveneens van toepassing indien de N.V.ALL WAYS in haar hoedanigheid van reisbemiddelaar het reiscontract verbreekt om redenen die niet toe te schrijven zijn aan de reiziger. 7.5. Geen enkele vergoeding zal aan de reiziger worden toegekend wegens de niet-uitvoering van het contract indien: - de N.V.ALL WAYS de reis annuleert omdat het minimum aantal reizigers voorzien in het contract en nodig voor de uitvoering van het contract niet werd behaald, voor zover de reiziger hiervan schriftelijk op de hoogte werd gebracht binnen de voorziene termijn en minstens 15 kalenderdagen voor de vertrekdatum of - indien de annulering het gevolg is van overmacht waaronder overboeking niet is begrepen. Onder overmacht wordt verstaan abnormale en onoverzienbare omstandigheden, die onafhankelijk zijn van de wil van diegene die ze inroept en waarvan de gevolgen, ondanks alle voorzorgsmaatregelen niet vermeden konden worden. 8. Gedeeltelijke niet-uitvoering van de reis. 8.1. Indien tijdens de reis blijkt dat een belangrijk deel van de diensten waarop het contract betrekking heeft, niet uitgevoerd kan worden, zal de N.V.ALL WAYS alle nodige maatregelen nemen om de reiziger passende en gratis alternatieven aan te bieden met het oog op de voortzetting van de reis, en dit voor zover zij de reisorganisator is. Indien zulke alternatieven niet mogelijk zijn, of de reiziger die wegens aanvaardbare redenen niet aanvaardt, zal de N.V.ALL WAYS de reiziger op schriftelijk verzoek een gelijkwaardig vervoermiddel ter beschikking stellen, dat hem naar de vertrekplaats terug zal brengen. 9. Aansprakelijkheid. 9.1. Tenzij in het geval waarin de N.V.ALL WAYS de brochure en/of het programma heeft uitgegeven, kan geen enkele materiële of evidente fout hierin haar verbinden. Alle inlichtingen hierin vervat werden te goeder trouw verzameld en meegedeeld. 9.2. De N.V.ALL WAYS is aansprakelijk voor alle schade die de reiziger heeft geleden, wegens het niet respecteren van haar verplichtingen. 9.3. De N.V.ALL WAYS zal daarentegen nooit aansprakelijk kunnen worden gesteld voor de schade geleden door de reiziger ten gevolgen van: - een tekortkoming vastgesteld in de uitvoering van het contract en die aan de reiziger toe te schrijven is; - tekortkomingen die niet te voorzien waren of niet konden worden vermeden, en die toe te schrijven zijn aan een derde die vreemd is aan de in het contract bedoelde prestaties. - Deze tekortkoming te wijten is aan overmacht zoals gedefinieerd in artikel 7.5 en/of - een tekortkoming te wijten aan een gebeurtenis die zij zelfs met inachtneming van de grootste zorgvuldigheid niet kan voorzien of verhelpen, waaronder overboeking niet begrepen is. 9.4. In ieder geval is de N.V.ALL WAYS verplicht om tijdens de uitvoering van het contract, al het nodige te doen om de in moeilijkheden verkerende reiziger bijstand en hulp te verlenen. In de gevallen bedoeld in artikel 9.3. zullen de kosten gemaakt door de N.V.ALL WAYS ten laste van de reiziger komen. 9.5. De N.V.ALL WAYS neemt afstand van alle aansprakelijkheid voor de nietlichamelijke schade ondergaan door de reiziger, die niet voortvloeit uit zijn handelen of nalatigheid noch uit het opzet schade te veroorzaken of uit een grove fout. Indien op een in het reiscontract begrepen dienst een internationaal verdrag van toepassing is, zullen de clausules inzake de uitsluiting of beperking van de aansprakelijkheid van de reisorganisator of -bemiddelaar van toepassing zijn. In ieder geval, en voor zover de N.V.ALL WAYS niet zelf de in het reiscontract begrepen diensten verleent, is haar aansprakelijkheid voor stoffelijke schade en de derving van genot, beperkt tot de prijs van de reis. 9.6. Iedere tekortkoming in de uitvoering van het contract, die ter plaatse door de reiziger wordt vastgesteld, moet onmiddellijk schriftelijk of in een andere passende vorm aan de betrokken dienstverleners ter plaatse worden meegedeeld. Hij moet in elk geval, op straffe van verval, zijn klacht per ter post aangetekend schrijven bevestigen bij de N.V.ALL WAYS, en dit ten laatste één maand na het einde van de reis. De reiziger zal bij zijn klacht alle mogelijke rechtvaardigingsstukken voegen. 10. Geschillenbeslechting. 10.1. Ieder geschil zal onderworpen zijn aan de exclusieve bevoegdheid van de rechtbank te Brussel die de Belgische wet zal toepassen. 11. Overdraagbaarheid. 11.1. De reiziger kan, voor de aanvang van zijn reis, zijn reis aan een derde, die aan alle voorwaarden van het contract moet voldoen, overdragen. De overdrager moet de N.V.ALL WAYS voldoende tijd op voorhand van deze overdracht op de hoogte brengen.