SYSTEMAIR a.s. Sídlo firmy: Oderská 333/5, 196 00 Praha 9 Kanceláře a sklad: Hlavní 826, 250 64 Hovorčovice Tel : 283 910 900-2 Fax : 283 910 622 E-mail:
[email protected] http://www.systemair.cz
VELKOOBJEMOVÉ VYÚSTKY S TERMOSTATICKÝM OVLÁDÁNÍM IMOS-VOVT TECHNICKÉ PODMÍNKY
TPI 25-05 Výrobek je chráněný užitkovým vzorem zapsaným ÚPV SR
Tyto technické podmínky určují velikosti, vlastnosti, rozsah použití a provedení velkoobjemových vyústek s termostatickým ovládáním vyráběných ve firmě IMOS-ASEK spol. s r.o.. Platí pro projektování, objednávání, výrobu, přebírání, dodávku a používání těchto výrobků od 1.1.2005.
I. VŠEOBECNĚ Stoupající nároky na kvalitu vzduchu i v průmyslových objektech vyžaduje, aby koncové vývody vzduchu byly konstruované s větší flexibilitou a efektivitou. Možnost automatické změny usměrňování teplého jako i studeného vzduchu se zařazuje ke standardním nárokům na moderní přívody vzduchu. Velkoobjemová vyústka IMOS-VOVT je koncipovaná tak, aby mohla splnit všechny požadavky kladené na přívod vzduchu především v průmyslových objektech. Touto vyústkou je možné přivádět čerstvý vzduch různých teplot bezprostředně do pobytové zóny pracovníka v prostorech zatížených škodlivými látkami nebo vysokou teplotou. Vzduch je před dosažením pracovního prostoru minimálně znečištěný a je dosažena minimální koncentrace škodlivých látek v pracovním prostoru. Přiváděný vzduch proudí shora a vyfukuje svisle směrem dolů nebo do stran. Vyústka se automaticky přizpůsobí na měnící se pracovní podmínky nebo na letní a zimní provoz větrání.
Konstrukční provedení
IMOS-VOVT se skládá z řídícího mechanismu* 1. který pomocí převodního mechanismu pootáčí listy usměrňovače 2. To všechno je uložené v plášti vyústky 3, který je vybavený připojovacím hrdlem s těsněním (SPIROSAFE) 5 a clonou 4 k usměrňování proudu. tp – teplota přiváděného vzduchu [°C] ti – teplota v místnosti [°C]
* řídící mechanismus 1 může být dodávaný s jedním teplotním senzorem (VOVT 1) nebo se dvěma teplotními senzory (VOVT 2).
Obr. 1 Hlavní funkční části IMOS - VOVT
Materiálové provedení velkoobjemové vyústky s termostatickým ovládáním Vyústka VOVT je vyrobena z pozinkovaného plechu z nelegovaných konstrukčních ocelí. Spojení jednotlivých částí vyústky je provedené svářením, nýtováním a zaklepáváním.
Popis funkce vyústky VOVT Řízení soustavy listů je na termostatickém principu s ovládacím prvkem originální konstrukce. Termostatické ovládání poskytuje stejné možnosti regulace na bázi rozdílu teplot jako elektrické ovládací zařízení, ale bez dodatečné pomocné energie. Jsou umožněny rozdílná nastavení pro různé potřeby regulace. Pracovní rozsah teplot pro VOVT je od 17 °C do 35 °C.
2
TPI 25-05
Základní nastavení vyústky pro izotermické proudění vzduchu – tp = ti Přiváděný čerstvý vzduch má stejnou teplotu jako má vnitřní vzduch. Usměrňovací klapky vyústky jsou částečně otevřené, vzduch proudí částečně přes usměrňovací klapky a otvory v plášti. Takto proudící vzduch vytlačí vnitřní znečištěný vzduch z pobytové zóny a nemíchá se s ním. Při tomto typu proudění jsou usměrňovací listy nastavené v tzv. základní poloze.
Obr. 2
Proudění vzduchu v základní poloze
Základní poloha je závislá na výšce větraného prostoru od spodní hrany hlavice VOVT, tzn. změnou základní polohy se mění i vertikální dosah hlavic (více v provozních pokynech PP 25-05).
Přívod teplého vzduchu vyústkou – tp > ti Usměrňovací klapky vyústky jsou otevřené, vzduch proudí přes usměrňovací klapky. Na proudění teplého vzduchu přiváděného do chladnějšího prostoru působí vztlaková síla, která překoná tangenciální rotační pohyb přiváděného vzduchu. Tento se zavrtává do vzduchu v místnosti a svým rotačním účinkem překoná působící vztlak.
Obr. 3 Vytápění – zimní režim
Přívod studeného vzduchu vyústkou – tp < ti Usměrňovací klapky vyústky jsou zavřené, vzduch proudí přes otvory v plášti. Studený vzduch přiváděný do teplejšího prostoru pomalu klesá do pobytové zóny. Při tomto pomalém klesání se vzduch ohřívá a nevzniká průvan. Rozmístění otvorů zaručuje horizontální, mírně vzhůru směřující výstup vzduchu a rychlé smíchání se vzduchem v místnosti.
Obr. 4 Chlazení – letní režim
Popis funkce řídícího mechanismu Dvojsenzorový řídící mechanismus má dva termické akční členy, které porovnávají teplotu přiváděného vzduchu do vyústky (tp) a teplotu prostředí (ti), kde je vyústka umístěná. Vzájemně proti sobě působí, čehož výsledkem je posuv posouvače, jehož změna polohy se projeví změnou nastavení usměrňovače přes převodový mechanismus.
3
TPI 25-05
Akční člen je uzavřený váleček naplněný tekutinou, která mění svůj objem v závislosti na změně snímané teploty. Navenek se tato změna projeví vysouváním nebo zasouváním tyčky z válečku. Pracovní rozsah akčního členu je od 17 °C do 35 °C. Jednosenzorový řídící mechanismus má nahrazen jeden akční člen snímající teplotu prostředí (ti) pasivním členem. Pasivní člen simuluje polohu aktivního člena při určité teplotě. Tato teplota (tiS) se nazývá porovnávací teplotou a odpovídá střední (průměrné) teplotě pro letní a zimní provoz. tiS = (tiL + tiZ) / 2
[°C]
t iL - teplota pro letní provoz tiZ - teplota pro zimní provoz
Podmínkou je, aby teploty tiL a tiZ byly v intervale ± 1,5 °C od st řední teploty tiS. Z toho vyplývá, že jednosenzorový řídící mechanismus je možné používat pro provozy s celoročně stabilní teplotou. Příklad : V tabulce jsou uvedeny některé modelové režimy budovách (halách) při letním, zimním a přechodném provozu a reakce VOVT 1 a VOVT 2 na tyto stavy. Tab. č.1 Provoz
L
L
LNoCh
Z
Z
Teplota °C ti tp
26
23
28
21
18
VOVT 2 - …. Popis reakce
18
Usměrňovač je zavřený (zákl. poloha - 20°) a snižuje vertikální rychlost ve prospěch horizontální rychlosti. Zabraňuje vzniku studených sloupů.
18
Usměrňovač je mírně uzavřený (zákl. poloha - 10°) a snižuje vertikální rychlost ve prospěch horizontální rychlosti. Zabraňuje vzniku studených sloupů.
26
Usměrňovač je mírně uzavřený (zákl. poloha - 2°) a mírn ě snižuje vertikální rychlost ve prospěch horizontální rychlosti.
30
Usměrňovač je otevřený (zákl. poloha + 15°) a zvyšuje vertikální výtokovou rychlost na kompenzování vztlakové síly přiváděného teplého vzduchu do chladnějšího vzduchu.
35
Usměrňovač je otevřený (zákl. poloha + 30°) a zvyšuje vertikální výtokovou rychlost na kompenzování vztlakové síly přiváděného teplého vzduchu do chladnějšího vzduchu.
Z
16
26
Usměrňovač je otevřený (zákl. poloha + 20°) a zvyšuje vertikální výtokovou rychlost na kompenzování vztlakové síly přiváděného teplého vzduchu do chladnějšího vzduchu.
P
22
22
Usměrňovač je v základní poloze
VOVT 1 - ….. - 22 °C Popis reakce Usměrňovač je mírně uzavřený (zákl. poloha - 10°) a snižuje vertikální rychlost ve prospěch horizontální rychlosti. Ale rozdíl hustot vzdušnin způsobí větší rychlost vzduchu v pobytové zóně. Usměrňovač je mírně uzavřený (zákl. poloha - 10°) a snižuje vertikální rychlost ve prospěch horizontální rychlosti. Zabraňuje vzniku studených sloupů. Usměrňovač je otevřený (zákl. poloha + 10°) a zvyšuje se vertikální výtoková rychlost. Důsledkem je zvětšení rychlosti vzduchu v pobytové zóně. Usměrňovač je otevřený (zákl. poloha + 15°) a zvyšuje vertikální výtokovou rychlost na kompenzování vztlakové síly přiváděného teplého vzduchu do chladnějšího vzduchu. Usměrňovač je otevřený (zákl. poloha + 20°) a zvyšuje vertikální výtoková rychlost, ale ne dostatečně; nekompenzuje vztlakovou sílu přiváděného teplého vzduchu do chladnějšího vzduchu. Do pobytové zóny se nedostává potřebné množství čerstvého vzduchu. Usměrňovač je otevřený (zákl. poloha + 10°) a zvyšuje vertikální výtoková rychlost, ale ne dostatečně; nekompenzuje vztlakovou sílu přiváděného teplého vzduchu do chladnějšího vzduchu. Do pobytové zóny se nedostává potřebné množství čerstvého vzduchu. Usměrňovač je v základní poloze
Použití VOVT 1
ne
ano
ne
ano
ne
ne
ano
Jak je vidět v tabulce, použití VOVT 1 není vždy možné, pouze v podmínkách stabilní celoroční teploty (viz. jednosenzorový řídící mechanismus). L – letní provoz, Z – zimní provoz, P – přechodný provoz, NoCh – systém bez chlazení
4
TPI 25-05
II. TECHNICKÉ POŽADAVKY Tab. 2 Hlavní rozměry a hmotnosti IMOS - VOVT JMENOVITÝ ROZMĚR
d [mm]
h [mm]
m [kg]
VOVT 250 VOVT 315 VOVT 400 VOVT 450 VOVT 560 VOVT 630
248 313 398 448 558 628
565 565 565 565 565 565
5,6 6,8 8,3 9,6 11,2 13,3
Objednávání výrobku V objednávce je potřebné uvádět následující údaje : IMOS - XXXX
Označení : Velkoobjemová prostorová vyústka s termostatickým ovládáním Počet tepelných senzorů
VOVT
jednosenzorový dvousenzorový
1 2
Velikost (jmenovitý rozměr)
250 315 400 450 560 630
Výška zabudování od podlahy
H
Teplota prostředí (tMS) (pouze pro typ s jedním senzorem)
Povrchová úprava pláště a listů (standardně bez RAL)
Příklad objednávky :
X - XXX - X - XX - RAL…
20 21 22 23 24 25 RAL …
IMOS – VOVT 1 – 400 – 20°
5
3 kusy
TPI 25-05
TPI 25-05
Objemový průtok vzduchu V0 [m3.h-1]
III. NÁVRH VYÚSTKY VOVT
Diagram 1 Předběžný návrh velikosti výkonnosti IMOS- VOVT
Diagram pro vertikální proudění IMOS - VOVT
Teplotní rozdíl přiváděného vzduchu ∆T0 [K]
VOVT - 315
Teplotní rozdíl přiváděného vzduchu ∆T0 [K]
ymax [m]
ymax [m]
VOVT - 250
3
-1
3
Objemový průtok V0 [m .h ]
-1
Objemový průtok V0 [m .h ]
6
TPI 25-05
Teplotní rozdíl přiváděného vzduchu ∆T0 [K]
VOVT - 450
Teplotní rozdíl přiváděného vzduchu ∆T0 [K]
ymax [m]
ymax [m]
VOVT - 400
Objemový průtok V0 [m3.h-1]
Teplotní rozdíl přiváděného vzduchu ∆T0 [K]
VOVT - 630
Teplotní rozdíl přiváděného vzduchu ∆T0 [K]
ymax [m]
ymax [m]
VOVT - 560
Objemový průtok V0 [m3.h-1]
Objemový průtok V0 [m3.h-1]
Objemový průtok V0 [m3.h-1]
Diagram 2 Maximální dosah proudu při vertikálním proudění vzduchu
7
TPI 25-05
Dráha proudu L [m]
Objemový průtok vzduchu [m3/h]
Dráha proudu při horizontálním izotermickém proudění vzduchu
Tlaková ztráta [Pa]
Diagram 3
Objemový průtok vzduchu [m3/h] Diagram 4
Tlaková ztráta
8
TPI 25-05
Údaje o výrobku Na připojovacím hrdle vyústky IMOS – VOVT jsou vyznačeny následující údaje : a) Název a sídlo firmy b) Označení výrobku c) TPI
IV. KONTROLA, PŘEBÍRÁNÍ A ZÁRUKA Kontrola úplnosti a kvality zpracování je zabezpečena u výrobce, který poskytuje na výrobek záruku 24 měsíců od data expedice. Přebírání se provádí podle všeobecně platných předpisů ve firmě IMOS-ASEK, spol. s r.o. Velkoobjemová prostorová vyústka IMOS – VOVT se dodává ve smontovaném stavu.
V. MONTÁŽ, NASTAVOVÁNÍ A ÚDRŽBA Otáčením šroubu pod nastavovacím mechanismem šroubovákem se šestihranným nástavcem o velikosti 3 mm se mění nastavení základní polohy listů, což znázorňuje ukazovatel polohy. Natočením ukazovatele směrem +max se dosáhne zvětšení vertikálního dosahu vyfukovaného vzduchu z vyústky v základní poloze, ale zároveň se zmenší horizontální dosah proudu. Při natočení směrem –max se dosáhne opačného účinku. Základní poloha je poloha listů při teplotě tM = tP. Změna základní polohy se doporučuje provést v době kdy větrací systém je mimo provoz minimálně 1 hodinu. Více o nastavování v provozních pokynech dodávaných s výrobkem.
Ukazatel základní polohy
Nastavování základní polohy
* Poznámka
Obr. 5 Volně visící vyústka
Obr. 6 Vyústka u stěny
Obr. 7 Nastavování základní polohy
Montáž velkoobjemových prostorových vyústek IMOS – VOVT spočívá v osazení připojovacího hrdla vyústky do otvoru napojovacího potrubí a tyto dva díly vzájemně spojit trhacím nýtem nebo samořezným šroubem. * Poznámka : Nastavovací mechanismus musí být nasměrovaný vždy do volného prostoru, ne ke stěně.
VI. BALENÍ, DOPRAVA A SKLADOVÁNÍ Výrobky IMOS – VOVT jsou expedované v PVC obalech, kde vyžadujeme od odběratele, aby obal odevzdal na svoje náklady do sběrných surovin nebo k recyklaci. Doprava sa provádí běžnými dopravními prostředky na náklady odběratele. Doporučuje se, aby výrobky byly uskladněné v krytých a suchých prostorech do teploty 50°C.
VII. DODATEK Všechny odchylky od těchto technických podmínek je potřeba projednat s výrobcem. Výrobce si vyhrazuje právo na technické změny bez předchozího upozornění držitelů těchto TPI. Související normy : CR 12 792 (12 001) STN EN 1506
Větrání budov. Názvosloví. Větrání budov. Kovové plechové potrubí a tvarové kusy kruhového průřezu. Rozměry
9
TPI 25-05
