Vše o Ústeckém kraji All about Usti Region

www.kr-ustecky.cz www.ustinadlabem.czso.cz

Vše o Ústeckém kraji All about Usti Region

Čísla a fakta Numbers and facts

„Věřím jen té statistice, kterou si zfalšuji sám…“, údajně pronesl Sir Winston Churchill - a jistě sám netušil, že z mnoha jeho výroků bude nejčastěji citován tento o statistice, který však nikdy neřekl (fámu o tomto údajném Churchillově výroku rozšířil německý ministr propagandy Joseph Goebbels).

Ať je pravda jakákoliv, ujišťujeme Vás, vážení čtenáři, že statistické údaje v této publikaci, kterou připravil Ústecký kraj ve spolupráci s Českým statistickým úřadem v Ústí nad Labem, jsou objektivní, prověřené a zpracované profesionály z oboru statistiky. Publikace si nečiní ambice být vyčerpávajícím přehledem (v kladném i negativním smyslu tohoto slova). Hlavním cílem není příliš zahltit čtenáře fakty, nýbrž ho příjemným způsobem uvést do problematiky. Prostřednictvím vybraných ukazatelů je zde představen Ústecký kraj v porovnání s dalšími kraji České republiky a s některými regiony zemí Evropské unie. Časovými řadami je pak charakterizován vývoj některých ukazatelů v Ústeckém kraji během minulých let. Pro lepší názornost byla strohá čísla převedena do barevných grafů, takže je na první pohled zřejmé, v jakých oblastech Ústecký kraj vyniká a kde jsou jeho slabší stránky. Věříme, že se nám populární formou podaří široké veřejnosti u nás i v zahraničí přiblížit Ústecký kraj a ukázat jeho rozvoj i růstový potenciál. Ústecký kraj je regionem zajímavým nejen pro obyvatele, kteří zde našli svůj domov, ale i pro investory, obchodníky a turisty. Doufáme, že se nám pomocí kvalitních statistických údajů podaří vyvrátit i některé stereotypní představy o Ústeckém kraji, které, stejně jako u Winstona Churchilla, jsou pouhým mýtem. Přály bychom si, aby tato publikace vzbudila ve Vás, čtenářích, hlubší zájem o Ústecký kraj a aby Vám pomohla vnímat náš region jako místo, kde se dá dobře žít, pracovat i trávit volný čas.

Jana Vaňhová hejtmanka Ústeckého kraje

Monika Raušerová regionální zmocněnec ČSÚ pro Ústecký kraj

www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz

„I only believe in statistics that I doctored myself…“, was allegedly said by Sir Winston Churchill - and surely he did not suppose that of his many statements this one about statistics will be the most often quoted, despite the fact that he never said it (the rumour about this alleged Churchill‘s statement was spread by German Minister of Propaganda Joseph Goebbels).

But whatever the truth is, we assure you, dear readers, that the statistic data in this publication, prepared by the Usti Region in cooperation with the Czech Statistical Office in Ústí nad Labem, are objective, checked and processed by professionals from the field of statistics. The publication is not meant to be the exhausting summary (in the positive and negative meaning). The main objective is not to overload the reader by the facts but to introduce the problem in a pleasant manner. The Usti Region is introduced here by chosen indicators in comparison with other regions of the Czech Republic and some regions of the European Union countries. Development of some indicators in the Usti Region in the past years is characterized by the time lines. For better imagination the numbers were converted into coloured graphs, so it is obvious at first sight in which fields the Usti Region excels and where the weak parts are. We believe that we will manage to make the public in the Czech Republic and abroad familiar with the Usti Region by a popular form, and to show its development and growth potential. The Usti Region is an interesting location not only for residents who found their homes there, but also for investors, businessmen and tourists. We hope that using quality statistic data we will be able to disprove some stereotypical ideas about the Usti Region that are only a myth, just like in case of Winston Churchill. We wish this publication aroused your interest in the Usti Region and helped you to perceive our region as a place, where people can live a good life, work and spend their leisure time.

Jana Vaňhová Governor of the Usti Region


Monika Raušerová Regional Assignee of CSO for the Usti Region

Obsah Contents

Víte, že… / Do you know that…............................................................................................................................................. 1 Základní údaje o kraji / Basic charakteristic....................................................................................................................... 5 Lidské zdroje / Human resources........................................................................................................................................... 8 Ekonomika a trh práce / Economy and labour market.................................................................................................15 Životní prostředí a zemědělství / Environment and agriculture...............................................................................21 Ústecký kraj v Evropské unii / Usti Region in European Union...................................................................................26 Seznam grafů / List of charts


Seznam zkratek / List of abbreviations ČR / CR EU HDP / GDP CHKO / PLA LAT LV m n.m. Mld. / Bil. NUTS OP PPS SROP / JROP SŠ bez m. SŠ s m. UAT VŠ ZŠ a bez.

Česká republika / Czech Rebublic Evropská unie / European Union Hrubý domácí produkt / Gross Domestic Product Chráněná krajinná oblast / Protected Landscape Area Dolní mez pro posuzování / Lower limit for assessment Limitní hodnota / Limit value Metrů nad mořem / Meters above the sea level Miliarda / Billion Nomenklatura územních statistických jednotek / Nomenclature of territorial statistical units Operační program / Operational programme Standard kupní síly vyjádřený v EUR / Purchasing power standard expressed in EUR Společný regionální operační program / Join Regional Operational Programme Střední škola bez maturity / Secondary school without a leaving exam Střední škola s maturitou / Secondary school with a leaving exam Horní mez pro posuzování / Upper limit for assessment Vysoká škola / University Základní škola a bez vzdělání / Elementary school and without education


Víte, že… Do you know that…

● ke konci roku 2008 měl Ústecký kraj 835 891 obyvatel, což jej řadí na páté místo v České republice. ● hustota obyvatel (156,7 obyvatel/km2) je vyšší, než vykazuje celostátní průměr. Ústecký kraj je čtvrtou nejzalidněnější oblastí ČR. ● nejvyšším vrcholem Ústeckého kraje je Macecha (1 113 m n. m.) ležící v okrese Chomutov. Nachází se v těsné blízkosti Klínovce (1 244 m n. m.). Vrchol této nejvyšší hory Krušných hor však leží již na území kraje Karlovarského. ● v Ústeckém kraji leží nejníže položené místo v ČR. Jedná se o hladinu řeky Labe u Hřenska (115 m n. m.), pomineme-li dna povrchových dolů. ● rozloha kraje je 5 334,5 km2 a tvoří 6,8 % rozlohy České republiky. ● Ústí nad Labem je obcí s největším počtem obyvatel (95 289 obyvatel), obec Staňkovice (okres Litoměřice) má obyvatel nejméně (29 obyvatel).

● nejsevernější město i obec v České republice leží v Ústeckém kraji. Nejsevernějším městem je Šluknov a nejsevernější obcí je Lobendava. ● Loučná pod Klínovcem má druhý nejmenší počet obyvatel (86 obyvatel) ze všech měst v České republice. ● kraj má důležitou dopravní vazbu na ostatní státy Evropské unie (mezinárodní silniční trasa E55 spojující sever a jih Evropy, dálnice D8 s napojením na německou dálnici A17, mezinárodní železniční trať ze Spolkové republiky Německo, přes Ústí nad Labem do Prahy, lodní přeprava do Hamburku). ● Mariánský most přes řeku Labe patří mezi nejzajímavější mosty v České republice. Most roku 1999 získal Cenu Evropské asociace ocelových kontrukcí – ECCS (European Converntion for Constructional Steelwork) European Steel Design Awards. V roce 2002 úspěšně odolal i ničivé povodni velkého rozsahu.

● at the end of 2008 the Usti Region had 835 891 inhabitants which ranks it fifth in the Czech Republic. ● the density of population (156.7 inhabitants/km2) is higher than it is indicated by the national average. The Usti Region is the fourth most populated region of the Czech Republic. ● the highest peak of the Usti Region is Macecha (1 113 m above sea level) located in Chomutov district. It is located in the immediate vicinity of Klínovec (1 244 m above sea level). However, the peak of this highest mountain of the Ore Mountains is situated in the Karlovy Vary Region. ● there is the lowest located place in the Czech Republic in the Usti Region. It is the surface of the Elbe river nearby Hřensko (115 m above sea level) if we disregard the bottom of surface mines. ● the area of the region is 5 334.5 km2 and represents 6.8 % of the area of the Czech Republic. ● Ústí nad Labem is the municipality with the highest number of inhabitants (95 289 inhabitants), the village

of Staňkovice (Litoměřice district) has the fewest inhabitants (29 inhabitants). the northernmost city and village of the Czech Republic are located in the Usti Region. The northernmost city is Šluknov and the northernmost village is Lobendava. Loučná pod Klínovcem has the second lowest population of all cities of the Czech Republic. the region has a significant transportation connection to the other EU states (international E55 road line connecting the north and the south of Europe, D8 motorway with connection to the German A17 motorway, international railway line from the Federal Republic of Germany via Ústí nad Labem to Prague, water transport to Hamburg). Mariánský bridge over the river Elbe belongs to the most interesting bridges in the Czech Republic. The bridge of 1999 was awarded the prize of the Europan Convention of Constructional Steelwork - ECCS European Steel Design Awards. In 2002 it successfully withstood the devastating flood of a large extent.

● ● ●

●


1


● ●

● ● ● ● ●

charakteristickým rysem kraje je relativně mladé obyvatelstvo. Průměrný věk je 39,6 let. obcí s nejvyšším průměrným věkem je obec Kryštofovy Hamry (54,7 let) v okrese Chomutov, obcí s nejnižším průměrným věkem pak obec Moldava (31,3 let) v okrese Teplice. Ústecký kraj se po Středočeském kraji řadí na druhé místo v počtu živě narozených na 1 000 obyvatel (12 ‰). zemědělská půda zaujímá téměř 52 % území kraje, lesy se rozkládají na 30 % a vodní plochy na 2 % území. v kraji můžeme najít 140 maloplošných chráněných území, která zaujímají plochu 3 426 ha. na území kraje se rozkládá Národní park České Švýcarsko o rozloze 7 900 ha. poslední velká povodeň postihla v srpnu 2002 téměř polovinu kraje. Hladina řeky Labe kulminovala v Ústí nad Labem na 11,9 m. Nejhorší povodní na dolním

● the characteristic feature of the region is its relatively young population. The average age is 39.6 years. ● the municipality with the highest average age is Kryštofovy Hamry (54.7 years) in Chomutov district, the municipality with the lowest average age is Moldava (31.3 years) in Teplice district. ● the Usti Region ranks second in the number of live-born people per 1 000 inhabitants (12 ‰) after the Central Bohemian Region. ● the agricultural land represents almost 52 % of the region area, forests cover 30 % and water covers 2 % of the area. ● in the region we can find 140 small-scale protected areas which represent the area of 3 426 ha. ● the area of the region includes the Bohemian Switzerland National Park with the area of 7 900 ha. ● the last large flood affected almost the half of the region in August 2002. The surface of the Elbe river culminated

2


● ●

●

toku Labe však byla vodní katastrofa z roku 1845, kdy hladina řeky dosáhla hodnoty 12,35 m a průtok byl 6 300 m3 . největší přírodní skalní most na našem kontinentu leží v Národním parku České Švýcarsko. Jedná se o Pravčickou bránu. Kamencové jezero v Chomutově je jediné svého typu na světě pro svůj vysoký obsah kamence (kolem 1 %), který zabraňuje růstu řas a sinic. Podobné takové jezero v Kanadě vyschlo. v Ústeckém kraji se nachází více než 55 % ploch plodících chmelnic České republiky, nejrozšířenější odrůda „Žatecký poloraný červeňák“ patří mezi nejkvalitnější chmel uznávaný po celém světě. Kvalitu „Žateckého chmele“ potvrzuje i získání ochranné známky EU „Chráněné označení původu“ a „Chráněné zeměpisné označení“.

in Ústí nad Labem at the height of 11.9 m. However, the worst flood on the lower course of the Elbe river was the water disaster in 1845 when the height of the surface reached 12.35 m and the flow rate 6 300 m3. ● the biggest natural rock-bridge on our continent is situated in the Bohemian Switzerland National Park. It is Pravčická Gate. ● Kamencové Lake in Chomutov is the only one of its type in the world for its high content of alum (about 1 %) which prevents alga and cyanobacterias from growth. A similar lake in Canada has dried up. ● In the Usti Region there are more than 55 % of areas of yielding hop-fields in the Czech Republic; the most widespread cultivar of “Saas semi-early red bine hop” belongs to the most quality hop respected worldwide. The quality of the “Saas hop” is also proven by receiving the EU trademarks „Protected Designation of Origin” and “Protected Geographical Indication”.


● již od roku 1978 pracuje na Dolech Bílina největší kolesové rypadlo v ČR, které disponuje výkonem 10 000 m3/hod. ● v Ústeckém kraji leží místa, ke kterým se váží staré pověsti české. Jedná se např. o horu Říp na Roudnicku, odkud se praotec Čech rozhlédl po kraji a jeho rod se poté v této zemi usadil. Dalším místem je obec Stadice v údolí řeky Bíliny, kde byl bájný Přemysl Oráč vyzván, aby se oženil s kněžnou Libuší, a tím došlo k založení české královské dynastie, rodu Přemyslovců. ● Ústí nad Labem má nejšikmější věž na sever od Alp. Nachází se u arciděkanského chrámu Nanebevzetí Panny Marie z roku 1318. Ve výšce 65 m se věž odklání o 186 cm od svislé plochy. Odklonění věže je důsledkem bombardování centra Ústí nad Labem

spojeneckými silami ve dnech 17. a 19. dubna 1945. ● ve městě Kadani se nachází tzv. „Katova ulička“, která vede z náměstí k fortně hradebního systému a katovně čp. 190. Jedná se o nejužší ulici v ČR. ● v Městské památkové rezervaci Úštěk se nacházejí tzv. „Ptačí domky“, postavené v polovině 19. století italskými dělníky. Jedná se o dřevěné přístavky na skalní stěně (připomínající ptačí hnízda). Ačkoli ze zadní strany mají domky několik pater, z přední strany lze dosáhnout až na okap. ● při likvidaci starého města Mostu z důvodu těžby uhlí byl tamní kostel Nanebevzetí Panny Marie v Mostě v roce 1975 posunut o 841,1 m. ● československá premiéra prvního zvukového filmu se konala 26. dubna 1929 v Ústí nad Labem na Střekově v kině Alhambra (dnešní Činoherní studio).

Autor snímku: Tomáš Vrba Severočeské doly

● since 1978 the biggest wheel excavator in CR has been working in Bílina Mines with the capacity of 10 000 m3/hour. ● in the Usti Region there are places which are linked to the legends of old Bohemia. They are for example Říp mountain nearby Roudnice from where Forefather Czech looked around the area and his family settled down in this country. Another place is the village of Stadice in the valley of the Bílina river where fabulous Přemysl the Ploughman was called on to marry Libuše Duchess and so the Czech royal dynasty, the family of Premyslids, was established. ● Ústí nad Labem has the most inclined tower north of the Alps. It is the part of the archdeacon church of the Assumption of the Virgin Mary from 1318. At the height of 65 m the tower is inclined by 186 cm from the vertical plane. The inclination is the result of Ústí nad Labem

centre bombing by allied forces on 17 and 19 April 1945. ● in the city of Kadaň there is a so called “Executor’s Lane” which leads from the square to the portal of the fortification system and the executor’s house № 190. It is the narrowest street in the Czech Republic. ● in the Historical Town Reserve in Úštěk there are so called “Bird Houses” built in the middle of the 19th century by Italian workers. They are wooden annexes on the rocky wall (resembling bird nests). Although the houses have several floors from the back side, you can even touch the eaves gutter from the front side. ● when demolishing the old town of Most because of coal mining the local church of the Assumption of the Virgin Mary in Most was moved by 841.1 m in 1975. ● the Czechoslovak premiere of the first audio film took place on 26 April 1929 in Ústí nad Labem, Střekov in Alhambra cinema (today’s Činoherní studio).


3

4


Základní údaje o kraji Basic characteristic

Ústecký kraj leží na severozápadě České republiky. Severozápadní hranice kraje je zároveň i státní hranicí se Spolkovou republikou Německo, a to spolkovou zemí Sasko. Na severovýchodě sousedí Ústecký kraj s Libereckým krajem, na západě s Karlovarským a z malé části i s krajem Plzeňským a na jihovýchodě se Středočeským krajem. Svou rozlohou zaujímá sedmé místo mezi ostatními kraji ČR. Povrch kraje je z geografického hlediska velmi rozdílný. Podél hranic s Německem je oblast uzavřena pásmem Krušných hor, Labskými pískovci a Lužickými horami. Na jihovýchodě kraje se rozprostírají roviny (tzv. Česká křídová tabule), ze kterých vystupuje hora Říp a České středohoří (s nejvyšším vrcholem Milešovka). Největším vodním Mapa 1: Geografická mapa Ústeckého kraje Map 1: Geographical map of the Usti Region

1

tokem na území kraje je řeka Labe, dalšími významnými toky jsou Ohře, Bílina a Ploučnice. V kraji jsou rovněž prameny minerálních a termálních vod. Největší vodní plochou je Nechranická nádrž, vybudovaná na řece Ohři v západní části kraje. Území kraje je podle Ústavního zákona složeno ze 7 okresů. Podle zákona č. 314/2002 Sb. se území kraje dále člení na 16 správních obvodů obcí s rozšířenou působností a 30 správních obvodů obcí s pověřeným obecním úřadem. V kraji je 354 obcí, z toho je 57 obcí se statutem města. Největší obcí a zároveň sídlem kraje je město Ústí nad Labem.

1220 m n.m.

Legenda Hranice kraje Hranice působnosti obcí s rozšířenou působností Dálnice Silnice I. třídy Hlavní vodní toky

115 m n.m.

The Usti Region is located in the northwest of the Czech Republic. The northwest region border is also the state border with the Federal Republic of Germany, with the federal country of Saxony. In the northeast the Usti Region neighbours with the Liberec Region, in the west with the Karlovy Vary Region and a little with the Plzeň Region, and with the Central Bohemian Region in the southeast. With its area it takes the seventh place among the other regions in the Czech Republic. The landscape of the region is very different from the geographical point of view. Along the border with Germany the area is enclosed by the Ore Mountains range, the Elbe Sandstone Mountains and Lužické Mountains. In the southeast part of the region there are flat lands (so called Bohemian Chalk Plateau) from which Říp mountain and the Czech Central Mountains (with the highest mountain of

Milešovka) rise up. The biggest watercourse in the area of the region is the Elbe river, the second biggest left-side branch Ohře and the Bílina river flow in from the left side. On the area of the region the river Ploučnice flows in from the right side, the river Kamenice is the last right-side branch on our area. There are also the springs of mineral and thermal water in the region. The largest water area is Nechranická dam built on the Ohře river in the west part of the region. The territory of the region is by the Constitutional Law consisted of 7 districts. According to the Act no. 314/2002 Coll. the territory of the region is further divided into 16 districts of municipalities with extended powers and 30 districts of municipalities with an authorized council house. There are 354 municipalities in the region, out of which 57 municipalities with the city status. The biggest municipality and at the same time the seat of the Region is the city of Ústí nad Labem.


5

Základní údaje o kraji Basic characteristic

6

Ústecký kraj je čtvrtou nejhustěji osídlenou oblastí v České republice a z hlediska počtu obyvatel je pátým nejlidnatějším regionem. Kraj těží ze své polohy s dobrým dopravním propojením na Evropskou unii. Přes Ústecký kraj vede jednak mezinárodní železniční koridor (trať 090) a zároveň krajem prochází významná mezinárodní silniční trasa E55. Jedná se o dálnici D8, která zatím spojuje město Lovosice s Prahou a Ústí nad Labem s Drážďanami v SRN

(D8 se napojuje na německou dálnici A17). Chybějící úsek mezi Lovosicemi a Ústím nad Labem je ve výstavbě. Dalšími významnými silničními tahy jsou silnice R13 z Karlovarského kraje podél Krušných hor do severní části Libereckého kraje a R7 ze Spolkové republiky Německo přes Chomutov a Louny do Prahy. Pro dopravu má velký význam i labský říční koridor, přestože jeho splavnost mezi Ústím nad Labem a Děčínem není celoroční.

The Usti Region is the fourth most densely populated area in the Czech Republic and the fifth most populous region. The Region benefits from its location with a good connection to the European Union. The international railway corridor (line 090) and an important international road, the E55, run through the Usti Region. It is the motorway D8, which connects the city of Lovosice with Prague and Ústí nad Labem with Dresden in Germany (D8 connects to

the German motorway A17). The missing section between Lovosice and Ústí nad Labem is under construction. Other important routes are the road R13 from the Karlovy Vary Region along the Ore Mountains to the northern part of the Liberec Region and the R7 from Germany via Chomutov and Louny to Prague. The Elbe river corridor has a great importance for traffic, although its navigability between Ústí nad Labem and Děčín is not perrenial.



7

Lidské zdroje Human resources

2

Pro Ústecký kraj je problematika kvality lidského a sociálního kapitálu velice důležitá. Pro sociální a vzdělanostní skladbu Ústeckého kraje byl klíčovým mezníkem ve 20. století konec 2. světové války. Odsunem původního obyvatelstva a příchodem nových osídlenců došlo k zpřetrhání po generace budovaného vztahu k rodnému kraji. Noví obyvatelé přicházeli zejména za pracovními místy v těžkém průmyslu, který si vyžadoval značně specifickou pracovní sílu s převážně nízkou kvalifikací. Od těchto skutečností se odvíjí současný stav v oblasti lidských zdrojů. Charakteristickým rysem kraje je relativně mladé obyvatelstvo. Průměrný věk v kraji je necelých 40 let

a v počtu živě narozených na 1 000 obyvatel se kraj řadí na druhé místo po Středočeském kraji. I v našem kraji se přesto projevuje stárnutí populace, což kopíruje trend v celé ČR i v Evropě. Naděje dožití nebo velmi zjednodušeně pravděpodobná délka života novorozence byla v Ústeckém kraji v roce 2008 u žen 78,5 let a u mužů 71,7 let, což je o něco méně než v jiných krajích ČR. Přesto se za posledních přibližně patnáct let naděje dožití zvýšila o cca 4 roky a to hlavně díky zlepšení zdravotní péče, lepší dostupnosti léků a změně životního stylu. V Ústeckém kraji je stejně jako jinde v ČR naděje dožití žen přirozeně vyšší než u mužů.

Graf 1: Průměrný věk obyvatel Ústeckého kraje v letech 1995 - 2008 Chart 1: Mean age of population in the Usti Region in 1995 - 2008 42 věk / age

41 40 39 38 37 36

36,6

37,2

36,3

36,9

37,5

1995

1996

1997

1998

1999

37,7

38,1

38,3

38,5

38,8

39,0

39,2

39,4

39,6 Ústecký kraj / Usti Region Česká republika / Czech Republic

35 34 2000

2001

2002

2003

2004

For the Usti Region the problem of quality of human and social resources is very important. The key milestone for social and educational structure of the Usti Region in the 20th century was the end of the Second World War. The displacement of the original population and coming of new settlers caused rupture of the relationship to the home region formed for generations. New inhabitants were coming to get a job in heavy industry, which required very specific labour mainly with low qualification. The current state in the area of human resources is derived from these facts. The characteristic feature of the Region is a relatively young population. The average age in the Region is less than 40 years and in the population growth per 1000

8


2005

2006

2007

2008

inhabitants the Region takes the second place behind the Středočeský Region. But also in our region aging of population is noticeable. This fact copies the trend in the whole Czech Republic and also in Europe. In 2008, the life expectancy, simplifiedly the assumed life length of a newborn, was in the Usti Region 78,5 years for women and 71,7 years for men, which is little bit less than in other regions in the Czech Republic. Despite this, in past 15 years the assumed life length has grown by 4 years, mainly thanks to improved health care, medicaments availability and change in the life style. In the Usti Region, the same as in other parts of the Czech Republic, the life expectancy is naturally higher for women than for men.


Projekce obyvatelstva také ukazuje, že v Ústeckém kraji dochází ke stárnutí obyvatelstva. Podobný trend se předpokládá i v dalších letech, tzn. stále bude ubývat dětí a přibývat ekonomicky aktivních a osob starších 65 let. Úbytek dětí však bude zmírněn doznívající zvýšenou porodností způsobenou odloženými porody silnějších ročníků ze 70. let. Přírůstek (úbytek) obyvatelstva je tvořen jednak přirozeným přírůstkem, tedy rozdílem mezi počtem narozených a počtem zemřelých, a jednak přírůstkem stěhováním. Od 90. let 20. století až do roku 2005 docházelo v Ústeckém kraji k přirozenému úbytku obyvatelstva. Od roku 2006 převyšuje počet živě narozených počet zemřelých a dochází tak k přirozenému přírůstku obyvatel. Důvodem jsou zejména odložené porody silnějších ročníků ze 70. let. I přírůstek stěhováním v Ústeckém kraji v posledních letech roste. V roce 2008 dosáhl páté nejvyšší hodnoty mezi kraji ČR. Velký vliv na výši tohoto přírůstku má migrace cizinců.

věk / age

Graf 2: Věkové složení obyvatelstva Ústeckého kraje k 31. 12. 2008 a v roce 2050 (dle projekce bez vlivu stěhování) Chart 2: Age composition of population in the Usti Region 31/12/2008 and in 2050 (on view without migration influence) 90+

90+

80

80

70

70

60

60

50

50

40

40

30

30

20

20

10

10

0

Muži / Males Ženy / Females

0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Počet obyvatel (v tis.) / population (in thousand)

9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Počet obyvatel (v tis.) / population (in thousand)

From the projection of population, aging of population in the Usti Region is obvious. Similar trend is expected also in the following years, it means that there will be less children and more economically active people and people over 65 years. Decrease of children will be reduced by diminishing increased birth rate caused by the delayed births of the strong age groups from the 1970s. Growth (decrease) of population is constituted by natural growth, i.e. the difference between the number of births and deaths, and also by migration. From the 1990s to 2005 it came to natural decrease of population in the Usti Region. Since 2006 the number of births has been higher than deaths and the population is naturally growing. The reason is the delayed births of the strong age groups from the 1970s. Also the growth by migration is growing; in 2008 it reached the fifth highest figure among all regions in the Czech Republic. The migration of foreigners has a big influence on this growth.


9


V Ústeckém kraji v letech 1995-2001 kolísala porodnost kolem hodnoty 9,5 ‰, což je počet narozených na 1 000 obyvatel. Od roku 2002 porodnost roste z důvodu růstu počtu odložených porodů silných ročníků 70. let. Stejný trend je patrný i v ostatních krajích ČR.

Ukazatel úmrtnosti vykazuje klesající tendenci podobně jako u ostatních krajů ČR. Pozitivní vývoj ukazatele je způsoben zejména zlepšující se zdravotní péčí, dostupností léků a lepším životním stylem obyvatelstva.

Graf 3: Přirozený přírůstek obyvatelstva a přírůstek obyvatelstva stěhováním v Ústeckém kraji v letech 1995 - 2008 (na 1 000 obyv.) Chart 3: Natural population growth and population growth by migration in the Usti Region in 1995 - 2008 (per 1 000 inhabitants) 9

8,4

v promile / in per mille

7

5

4,2 Přirozený přírůstek / Natural population growth 2,7

3 2,1 1,3

2,5 1,8

1,7

1,9

1,7

Přírůstek stěhováním / Population growth by migration 1,5

0,8

1

0,3

0 -1 -1,4

-1,6

1995

1996

-1,3

-1,5

-1,4

1997

1998

1999

-0,9

-1,2

-1,3

2000

2001

2002

-0,4

-0,3

-0,2

1,2

1,5

2004

2005

2006

2007

2008

-1,1

-3 2003

In the Usti Region in 1995-2001, the birth rate was fluctuating around 9.5 ‰, which is the number of births per 1000 inhabitants. Since 2002 the birth rate has been growing because of the delayed births of the strong age groups from the 1970s. The same trend is also evident in other regions of the Czech Republic.

10


The death rate indicator shows decreasing tendency like in other regions of the Czech Republic. Positive progress of the indicator is mainly caused by improving medical care, medicine accessibility and better lifestyle of the population.


Vzdělanostní struktura obyvatelstva je ovlivněna předchozí jednostrannou specializací kraje na těžký průmysl a energetiku. Svou roli v současné době sehrává i blízkost Prahy, která jako přirozené ekonomické centrum nabízí kvalifikovaným pracovníkům širokou škálu uplatnění. Podíl vysokoškolsky vzdělaných obyvatel se dlouhodobě ve všech krajích ČR zvyšuje. V Ústeckém kraji se přesto nacházíme pod celorepublikovým průměrem. Naproti tomu v kraji žije celkem 22 020 studentů, což Ústecký kraj řadí na 6. místo v počtu studentů vysokých škol mezi kraji i s Prahou. Nejvíce studentů z Ústeckého kraje studuje na vysokých školách se sídlem v Praze, z nichž

některé mají své pobočky na území Ústeckého kraje. Téměř 27 % vysokoškolských studentů z Ústeckého kraje studuje na Univerzitě Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem. V Ústeckém kraji se na výchově a vzdělávání podílí 709 škol a školských zařízení všech druhů a všech zřizovatelů, což je v porovnání s ostatními kraji počet poměrně vysoký. Na středních a vyšších odborných školách lze získat vzdělání ve více než 140 oborech a specializacích. Volnočasové aktivity zajišťují domy dětí a mládeže, které působí v řadě obcí a měst. Tuto část školských zařízení obvykle zřizují samy obce, stejně tak jako školy mateřské poskytující péči dětem od tří let. Graf 4: Vzdělanostní struktura v roce 2008 Chart 4: Educational structure in 2008 Ústecký kraj / Usti Region SŠ bez m. / secondary without graduation 39,4%

ZŠ a bez / basic 24,8%

SŠ s m. / secondary 30,5%

VŠ / universities 5,4%

Česká republika / Czech Republic SŠ bez m. / secondary without graduation 35,8%

ZŠ a bez / basic 18,7%

The educational structure of population is influenced by previous one-sided specialization of the region in heavy industry and power engineering. Closeness of Prague, which offers a wide range of use to qualified workers as a natural economic centre, also currently plays an important role. The share of the university educated population is growing on a long-term basis in all regions of the Czech Republic. Despite this fact, in the Usti Region this share is still below the national average. On the other hand, 22 020 students live in the Region, which means the 6th place in the number of university students of all regions, including Prague. Most students from the Usti Region study at universities which have their seats in Prague and some of them have their branches in the Usti Region. Almost 27 % of students from the

SŠ s m. / secondary 33,8%

VŠ / universities 11,7%

Usti Region study at University of Jan Evangelista Purkyně in Ústí nad Labem which is the only public university with the seat in the Usti Region. In the Usti Region 709 schools and educational institutions of all kinds and all founders participate in upbringing and education. In comparison to other regions the number of schools is relatively high. Regarding secondary advanced vocational schools it is possible to get education in more than 140 branches and specializations. Free-time activities are provided by children and youth clubs which work in many villages and cities. This part of educational institutions, as well as kindergartens that look after children from the age of three, is usually founded by municipalities themselves.


11


Oblast výzkumu a vývoje v Ústeckém kraji reprezentuje především podnikatelský sektor. V roce 2008 bylo v Ústeckém kraji v oblasti výzkumu a vývoje zaměstnáno 798 osob (přepočteno na celé úvazky). V kraji existuje celkem 65 soukromých výzkumných pracovišť, z toho nejvíce v Děčíně, v Teplicích a v Ústí nad Labem. Podnikatelské subjekty v kraji vydaly v roce 2008 téměř 677 milionů korun na výzkum a vývoj. Z této částky tvoří 37 % mzdové výdaje.

Institucím v kraji přidělil v roce 2008 Úřad průmyslového vlastnictví ČR celkem 10 patentů, což jsou asi 4 % ze všech udělených patentů v tomto roce v ČR. Informační a komunikační technologie hrají v dnešní době významnou roli v každodenním životě. Obyvatelé Ústeckého kraje převyšují průměr ČR zejména v používání mobilních telefonů, naopak za republikovým průměrem zaostávají v používání osobního počítače a internetu doma.

Graf 5: Podíl osob s mobilním telefonem v krajích ČR (v %) Chart 5: Share of inhabitants using a mobile phone in CR regions (in %) Praha

91,2

Jihočeský

90,7

Vysočina

89,2

Středočeský

89,0 88,8

Ústecký Karlovarský

88,5

Olomoucký

88,0

Plzeňský

87,4

Zlínský

87,2

Jihomoravský

87,0

Pardubický

86,5

Moravskoslezský

86,3

Liberecký

85,3

Královéhradecký

průměr ČR / average CR

84,6 80

82

84

86

88

90

92

v procentech / in percent

Graf 6: Podíl osob používajících internet v krajích ČR (v %) Chart 6: Share of inhabitants using internet in CR regions (in %) Praha

65,4

Středočeský

53,8

Královéhradecký

53,1

Jihomoravský

52,9

Pardubický

52,0

Karlovarský

51,2

Vysočina

50,9

Plzeňský

50,9

Zlínský

50,8

Jihočeský

50,7

Moravskoslezský

49,4

Olomoucký

43,5

Ústecký

42,5

Liberecký

42,4 40

průměr ČR / average CR 45

50

55

60

65

70


The field of research and development is in the Usti Region represented especially by the corporate sector. In 2008 there were 798 employees in the field of research and development in the Usti Region (recalculated to full-time jobs). There are in total 65 private research workplaces in the region, most of these are in Děčín, Teplice and Ústí nad Labem. Business subjects invested almost CZK 677 mil. in research and development in the region in 2008. 37 % of this amount is formed by wage expenditures.

12


Industrial Property Office of the Czech Republic assigned in total 10 patents to the institutions in the region in 2008 which means almost 4 % of all assigned patents in the Czech Republic in that year. Information and communication technologies play an important role in everyday life. The inhabitants of the Usti Region exceed the average of the Czech Republic in use of mobile phones, on the contrary they lag behind the national average in the use of computers and the internet at home.


Zdravotnictví v Ústeckém kraji charakterizuje každoroční nárůst celkového počtu lékařů. Krajský údaj počtu lékařů na 1 000 obyvatel však stále zaostává za celorepublikovou výší, jak ukazuje následující graf, přestože v letech 1995 a 2008 vzrostl z hodnoty 2,9 ‰ na 3,5 ‰. Průměr ČR ve sledovaném období vzrostl z 3,5 ‰ na 4,3 ‰. Počty registrovaných pacientů na 1 lékaře dlouhodobě přesahují celostátní hodnoty u většiny praktických lékařů.

Základní zdravotnickou péči zajišťuje v kraji síť ambulantních zařízení a lékáren. Akutní lékařskou péči poskytuje 20 nemocnic s 5 299 lůžky. Nejvýznamnějším zdravotnickým zařízením v Ústeckém kraji je Masarykova nemocnice v Ústí nad Labem a nemocnice v Mostě. Následnou a rehabilitační péči zajišťuje 13 odborných léčebných ústavů s 1 361 lůžky, z toho pro dlouhodobě nemocné je určeno 6 léčeben.

Graf 7: Lékaři na 1 000 obyvatel (státní i nestátní zařízení) v roce 2008 Chart 7: Physicians per 1 000 inhabitants (state and non-state facilities) in 2008 Praha

7,3

Jihomoravský

4,7

Plzeňský

4,4

Královéhradecký

4,4

Olomoucký

4,2

Karlovarský

3,9

Jihočeský

3,9

Moravskoslezský

3,8

Pardubický

3,7

Liberecký

3,6

Zlínský

3,6

Vysočina

3,5 3,5

Ústecký Středočeský


3,1 0

1

2

3

4

5

6

7

8

v promile / in per mille

Graf 8: Počet obyvatel na 1 lékaře v ambulantních zařízeních v Ústeckém kraji v letech 1995-2007 Chart 8: Number of inhabitants per 1 physician in outpatient facilities in the Usti Region in 1995-2007 600 550

522

500

493

483

472

467

osoby / persons

450

453

446

439

425

421

423

426

2003

2004

2005

2006

400

396

350 300 250 200 150 100 50 0 1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

Ústecký kraj / Usti Region

Health care in the Usti Region is characterized by the annual increase of the total number of physicians. However, the regional figure of the number of physicians per 1 000 inhabitants is still behind the national level as it is shown in the following chart, although it increased from the value of 2.9 ‰ to 3.5 ‰ in 1995 and 2008. The average of the Czech Republic increased from 3.5 ‰ to 4.3 ‰ in the monitored period. The number of registered patients per 1 physician in the long term exceeds the national figures at the majority of general practitioners.

2007

Česká republika / Czech Republic

The basic health care is in the region provided by the network of outpatient facilities and pharmacies. The emergency health care is provided by 20 hospitals with 5 299 beds. The most significant medical facilities in the Usti Region are Masaryk Hospital in Ústí nad Labem and the hospital in Most. The subsequent and occupational care is provided by 13 specialized medical institutes with 1 361 beds, 6 of these institutes are intended for long-term ill people.


13

14


Ekonomika a trh práce Economy and labour market

Hospodářská síla Ústeckého kraje je v rámci ČR významná a v mnoha směrech nezastupitelná. Díky své dlouholeté průmyslové tradici a nerostným zdrojům se kraj stal klíčovým regionem průmyslového a energetického potenciálu celého státu (vyrábí se zde zhruba 30 % elektrické energie). Dnes se však již zdaleka nejedná o region s jednostranným zaměřením pouze na těžký průmysl. V posledních dvaceti letech se struktura jeho ekonomiky velmi proměnila ve prospěch technologicky a inovačně náročných odvětví, stejně jako rozvoj společnosti vedl k dalšímu posílení terciárního sektoru. Na hrubém domácím produktu ČR se Ústecký kraj podílí 6,5 %, což ho řadí mezi ekonomicky nejvýznamnější

3

kraje ČR. Zhruba stejně se podílí i na vývozním výkonu ČR, neboť těží z výhodné polohy v blízkosti hospodářsky významného partnera - Německa a rovněž i z velmi husté infrastrukturní sítě, která kraj spojuje se zbytkem světa. Vývozní struktura Ústeckého kraje se od celorepublikové relativně odlišuje tím, že je výrazně posunuta ve prospěch chemikálií, minerálních paliv, materiálů a polotovarů. Ústecký kraj patřil v roce 2008 ke krajům nejvíce napojeným na Evropskou unii (více než 88 % vývozu skončilo v některém z členských států EU). Stejně pak lze kraj zařadit mezi kraje, které jsou svým vývozem nejvíce napojeny na Německo (téměř 38 %).

Graf 9: HDP na obyvatele v krajích ČR v roce 2008 (v tis. Kč) / Chart 9: GDP per inhabitant in CR regions in 2008 (in thousands of CZK) Praha

762

Jihomoravský

326

Středočeský

325

Plzeňský

317

Jihočeský

307

Moravskoslezský

297

Vysočina

295

Pardubický

295

Královéhradecký

293

Zlínský

286 284

Ústecký kraj Olomoucký

269

Liberecký

261

Karlovarský


253 0

100

200

The economic strength of the Usti Region is important within the Czech Republic and irreplaceable in many ways. Thanks to its long industrial tradition and mineral resources it has become a key region of industrial and energy potential of the country (approximately 30 % of electricity is produced here). Today, however, it is no longer the region with one-sided focus on heavy industry only. In the last 20 years, the structure of its economy has changed in favour of technologically and innovatively demanding sectors, as well as the development of society has led to further enhancement of the tertiary sector. The Usti Region contributes by 6.5 % to the gross domestic product of the Czech Republic, making it one of the most economically significant regions of the Czech Republic.

300

400

500

600

700

800

Approximately by the same amount, it participates in the export performance of the Czech Republic, as it benefits from the advantageous location near the significant economic partner - Germany, and also from a very dense infrastructure network, which connects the region with the rest of the world. The structure of export of the Usti Region relatively differs from the national export by significant representation of chemicals, mineral fuels, materials and semi-finished products. In 2008, the Usti Region was among the regions mostly linked to the European Union (more than 88 % of the export was to some of the EU member states). At the same time, the region can be included in the regions that are mostly linked to Germany by their export (almost 38 %).


15


Výkonnost ekonomiky Ústeckého kraje měřená hrubým domácím produktem na obyvatele dosahuje v porovnání s průměrem celé ČR zhruba 80 %. Pokud však odhlédneme od Prahy, která svou velmi vysokou hodnotou výrazně ovlivňuje celorepublikový průměr, zjistíme, že se kraj pohybuje na 95 % průměru všech ostatních krajů. Struktura ekonomiky Ústeckého kraje je v základních rysech velmi podobná zbytku České republiky. Největší podíl výkonu pochází ze služeb a zpracovatelského průmyslu. V některých směrech se však ekonomika kraje liší výrazně, a to ve prospěch energetiky a těžby. Zatímco význam těžby

dlouhodobě mírně klesá, podíl energetiky je stabilní. Naopak například podíl zemědělství je ve srovnání s celou ČR tradičně menší. Produktivita práce (měřená hrubým domácím produktem na zaměstnaného) se v Ústeckém kraji pohybuje okolo 92 % průměru celé ČR (a 102 % průměru ČR bez Prahy). Důchod na jednoho obyvatele v Ústeckém kraji i v celé ČR neustále roste, v kraji však pomaleji. Důvodem je hlavně dlouhodobě vysoká míra nezaměstnanosti, která s sebou přináší velký podíl lidí závislých na sociálních dávkách a příspěvcích.

Graf 10: Podíl odvětví na HDP v roce 2008 / Chart 10: Industry share of GDP in 2008 Ústecký kraj / Usti Region zpracov. průmysl processing industry 26,9%

těžba mining 6,1%

energetika power engineering 10,3%

primární sektor primary sector 1,3%

Česká republika / Czech Republic stavebnictví building industry 8,3%

služby services 47,0%

Productivity of economics of the Usti Region, measured by the gross domestic product per inhabitant, reaches approximately 80 % in comparison with the average of the Czech Republic. If we detach from Prague, which influences the national average by its high figures, we find out that the region fluctuates around 95 % of the average of all other regions. The economy structure of the Usti Region is in basic features very similar to the rest of the Czech Republic. The biggest share of the performance comes from the sector of services and from the processing industry. However, in some respects the economy of the region significantly differs, in favour of power engineering and mining. While the significance of mining

16


zpracov. průmysl processing industry 24,7%

energetika power engineering 4,8%

těžba mining 1,5%

primární sektor primary sector 2,5%

stavebnictví building industry 6,6%

služby services 59,9%

slightly falls in the long term, the share of power engineering is stable. On the contrary, for example the share of agriculture is traditionally smaller compared to the whole Czech Republic. Productivity of labour (measured by the gross domestic product per employee) in the Usti Region fluctuates around 92 % of the national average (and 102 % of national average without Prague). Income per inhabitant in the Usti Region and in the Czech Republic is constantly growing, however, the growth is slower in the region.The reason is primarily the persistent high unemployment rate which carries a high share of people dependent on social benefits and allowances.


Ústecký kraj je z pohledu energetiky klíčovým regionem ČR. Na instalovaném výkonu celé ČR se podílí více než čtvrtinově a každoročně se zde vyrobí téměř třetina veškeré elektrické energie ČR. Drtivá většina elektráren v Ústeckém kraji je parních, přičemž hlavní energetickou surovinou je zde těžené hnědé uhlí. Parní elektrárny v kraji tvoří více než 41 % celkového instalovaného výkonu parních elektráren celé České republiky.

Tímto způsobem je vyráběno v ČR okolo 60 % veškeré elektřiny. Významnější podíly na výrobě elektřiny v ČR mají pouze jaderné elektrárny. V současnosti roste výroba elektřiny s využitím obnovitelných zdrojů energie. I v této oblasti máme prvenství. Vyrábíme ze všech krajů nejvíce elektřiny za využití větrné energie. Oproti výrobě parními elektrárnami se jedná o zanedbatelné množství vyrobené elektřiny.

Autor snímku: Jan Hodač Graf 11: Disponibilní důchod domácností na obyvatele v Ústeckém kraji (v Kč) / Chart 11: Disposable household income per inhabitant in Usti Region (in CZK)

200 000

40 000

137 869

126 752

116 396

111 100

108 732

103 702

96 304

60 000

92 861

80 000

84 042

100 000

99 866

120 000

120 566

140 000

158 690


75 316

v Kč / in CZK

160 000

146 918

180 000

20 000 0 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Ústecký kraj / Usti Region

From power engineering point of view, the Usti Region is the key region of the Czech Republic. It participates in the installed capacity of the whole Czech Republic by more than a quarter and almost one third of all electrical energy of CR is produced here annually. An overwhelming majority of power plants in the Usti Region is formed by steam power plants while the main energy raw material is mined brown coal. Steam power plants in the region form more than 41 % of the total installed capacity of steam power plants of the


whole Czech Republic. Around 60 % of electricity in the Czech Republic is produced by this way. Only the nuclear power stations have more significant shares in the production of electricity. Nowadays, the production of electricity with the use of renewable energy sources is growing. We have primacy also in this field. Out of all regions, we produce most electricity using wind energy. But in comparison to the production of steam power plants this is an insignificant amount of produced electricity.


17


Největším zaměstnavatelem v kraji v roce 2008 byla Krajská zdravotní, a.s., která v současné době zaměstnává přes 6 000 zaměstnanců a tvoří ji 5 nemocnic. Nejvíce zaměstnanců mají nemocnice v Mostě a nemocnice v Ústí nad Labem. Dalším velkým zaměstnavatelem jsou Severočeské doly a.s. (přes 3 000 zaměstnanců) a akciová společnost Czech Coal Service (téměř 2 000 zaměstnanců). Celá skupina Czech Coal má okolo 5 500 zaměstnanců. Do skupiny pak patří kromě výše zmíněné společnosti také např. Vršanská uhelná a.s., Litvínovská uhelná a.s., ale i firmy zabývající se rekultivacemi. Za další významné zaměstnavatele v roce 2008

jmenujme např. Unipetrol RPA a.s., IPS Alpha Technology Europe, s.r.o., skupina AGC nebo Policie ČR. Ústecký kraj bohužel patří mezi regiony s nejméně příznivou situací na trhu práce, což bylo vyvoláno především velkými strukturálními změnami hospodářství v průběhu transformace. Dlouhodobě jedna z nejvyšších nezaměstnaností a v minulosti relativně jednostranná specializace pracovních sil tak řadí kraj mezi regiony zasažené strukturálními problémy a podnikatelům a investorům, kteří sem přicházejí, se tak dostává vyšších pobídek a podpor než v jiných regionech.

Graf 12: Míra nezaměstnanosti* v Ústeckém kraji / Chart 12: Unemployment rate* in Usti Region průměr ČR / average CR


18 15,4

16

13,3

14

11,7

12 10 8

16,0

9,0

12,7

13,0

14,5

14,5

13,7 9,9

9,9

7,9

7,1

6 4 2 0 1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002


2003

2004

2005

2006

2007

2008


* Obecná míra nezaměstnanosti podle výsledků Výběrového šetření pracovních sil (VŠPS) Českého statistického úřadu * General unemployment rate according to the results of the Labour Forces Selective Survey (LFSS) of the Czech Statistical Office

The biggest employer in the Region in 2008 was Krajská zdravotní, a.s., which currently employs over 6 000 employees and is constituted by 5 hospitals. Most employees are in the hospitals in Most and Ústi nad Labem. The other big employer is Severočeské doly, a.s. (over 3 000 employees) and the joint-stock company Czech Coal Service (almost 2 000 employees). The whole Czech Coal group has around 5 500 employees. In addition to the above mentioned company, also for example Vršanská uhelná, a.s., Litvínovská uhelná, a.s. and companies engaged in recultivations belong to this group. Regarding other important employers in 2008,

18


let’s mention e.g. Unipetrol RPA, a.s., IPS Alpha Technology Europe, s.r.o., AGC group or the Police of the Czech Republic. Unfortunately, the Usti Region belongs to the regions with the least favourable situation on the labour market, which was caused especially by the big structural changes in economy during the transformation. In the long term one of the highest unemployment rates and relatively onesided specialization of labour forces in the past ranges the region with the regions struck by structural problems, and the enterprisers and investors, who come here, get more incentives and support than in other regions.


patří České Švýcarsko (jeden ze čtyř národních parků ČR), čarovná krajina Českého středohoří, stejně jako horský hřeben Krušných hor a jih kraje, který díky tomu, že patřil mezi nejstarší osídlené a velmi bohaté oblasti české kotliny, může návštěvníkům nabídnout velmi mnoho z historického bohatství českých zemí.

V hromadných ubytovacích zařízeních Ústeckého kraje (hotely, penziony, kempy apod.) se každoročně ubytuje 350 až 400 tisíc lidí. Většinu představují lidé z ČR, zhruba jedna třetina pochází z ciziny. V roce 2008 přenocovalo v Ústeckém kraji 1,13 mil. turistů. Ústecký kraj patří mezi regiony, kde návštěvníci tráví relativně dlouhý čas. Mezi největší lákadla

Graf 13: Průměrný počet přenocování v ubytovacích zařízeních v Ústeckém kraji Chart 13: Average number of overnight stays in accommodation facilities in the Usti Region 7,0


počet / number

6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0

5,4

3,2

3,6

3,7

3,6

3,3

3,2

3,3

3,1

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008


About 350 to 400 thousand people lodge annually in mass accommodation facilities of the Usti Region (hotels, guest houses, campsites, etc.). Most of them are people from the Czech Republic, approximately one third comes from abroad. In 2008, 1.13 mil. tourist stayed overnight in the Usti Region. The Usti Region belongs among the regions where, when people come there, they spend relatively long time there. The greatest attractions of the region are the Bohemian


Switzerland (one of four national parks of the Czech Republic), charming landscape of the České středohoří (Central Bohemian Mountains), and also the mountain ridge of the Ore Mountains, and the south of the Region which, thanks to the fact that it belonged to the oldest and very rich regions of the ‘Bohemian basin’, can offer a lot of the historical heritage of the Czech lands.


19

Autor snímku: Jan Hodač

Autor snímku: Jan Hodač

20


Životní prostředí a zemědělství Environment and agriculture

Území Ústeckého kraje bylo po staletí zdrojem nerostných surovin pro celý středoevropský region. Tato skutečnost spolu s rostoucím energetickým a strojírenským průmyslem zásadně ovlivnila a ovlivňuje životní prostředí v kraji. K charakteru životního prostředí v kraji také značně přispívá zemědělská výroba. Pozitivně ovlivňuje ráz krajiny a zachovává venkovský charakter některých oblastí, negativně pak působí při dlouhodobém intenzivním využívání půdy. Pro životní prostředí Ústeckého kraje jsou významné také rozsáhlé chráněné oblasti, které patří k přírodním pokladům České republiky. Z toho vyplývá, že kvalitu

4

životního prostředí v Ústeckém kraji nelze stereotypně vnímat jako jednoznačně špatnou a související s průmyslem a těžbou. Téměř třetinu rozlohy kraje pokrývají lesy. Druhově převládají v lesích Ústeckého kraje jehličnany, nejvíce zastoupen je smrk. Z listnatých pak bříza a dub. V oblasti zemědělství v Ústeckém kraji zaujímají největší podíl osevních ploch obiloviny. K dalším významným plodinám, které se v kraji pěstují patří brambory a řepka, jejíž objemy sklizně v posledních letech rostou.

Graf 14: Druhová skladba lesů v Ústeckém kraji v roce 2007 / Chart 14: Species forest composition in the Usti Region in 2007 Olše / Alder 2%

Listnaté ostatní / Other deciduous trees 12%

Bříza / Birch 11% Smrk / Spruce 37% Buk / Beech 8% Borovice / Pine 11%

Dub / Oak 10% Jehličnaté ostatní / Other conifers 1%

Modřín / Larch 8%

120

30

100

25

80

20

60

15

40

10

20

5

hektarový výnos yield per hectare

osevní plochy v tisících ha crop areas in thousands of ha

Graf 15: Hektarové výnosy vybraných plodin v Ústeckém kraji / Chart 15: Yields per hectare of the chosen farming products in the Usti Region

0

0 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Obiloviny / Cereals

Brambory / Potatoes

Řepka / Rape

Obiloviny t/ha / Cereals t/ha Brambory t/ha / Potatoes t/ha Řepa t/ha / Rape t/ha

The territory of the Usti Region was for centuries the source of a wide range of mineral sources for the whole CentralEuropean region. This fact, together with growing energy and engineering industry, significantly influenced and is influencing the environment of the region. Also the agricultural production considerably contributes to the character of the environment in the region. It positively influences the face of the landscape and preserves the country character of some areas, it negatively affects during the long-term intensive use of the soil. The vast protected areas, which belong to the natural treasures of the Czech Republic, are also important for the

environment of the Usti Region. It follows that the quality of the environment in the Usti Region can’t be stereotypically perceived as bad and connected with industry and mining. Almost one third of the area of the region is covered by forests. In the view of the species the conifers dominate in the forests of the Usti Region, spruce is mostly represented. From the deciduous trees, birch and oak, then. In the field of agriculture, the cereals take the biggest share of the crop fields in the Usti Region. Other important farming products, which are produced in the region, are potatoes and rape, whose yield has been growing in the recent years.


21


Na více než čtvrtině území Ústeckého kraje se rozkládají chráněné krajinné oblasti, národní park a jiné chráněné lokality. Z velkoplošných chráněných území se v kraji nachází: ● Národní park České Švýcarsko, ● CHKO České středohoří, ● CHKO Labské pískovce, ● CHKO Lužické hory, ● CHKO Kokořínsko. Z maloplošných zvláště chráněných území v Ústeckém kraji v současné době existuje 11 národních přírodních rezervací, 13 národních přírodních památek, 53 přírodních

rezervací a 63 přírodních památek. K 31.12.2008 se zde nacházelo 7 přírodních parků. Ty slouží k zajištění ochrany krajinného rázu s významnými soustředěnými estetickými a přírodními hodnotami. V rámci lokalit soustavy Natura 2000 bylo na území Ústeckého kraje zřízeno 5 ptačích oblastí a 63 evropsky významných lokalit. V Ústeckém kraji se nacházejí také rozsáhlá ložiska hnědého uhlí v Severočeské hnědouhelné pánvi, ložiska písků a štěrkopísků v oblasti Litoměřicka a Lounska, kameniva v Českém středohoří a Šluknovském výběžku, kaolínu v oblasti Podbořan a pyroponosné horniny v oblasti Třebenic. Díky těžbě hnědého uhlí je Ústecký kraj největším producentem nerostných surovin v ČR. Ústecký kraj zajišťuje téměř 78 % veškeré domácí těžby hnědého uhlí.

Graf 16: Struktura využití území Ústeckého kraje v roce 2008 Chart 16: Structure of area using of the Usti Region in 2008

vodní plochy water surfaces 2 %

zemědělská půda agricultural land 52 %

ostatní plochy vč. zastavěných pl. a nádvoří other surfaces incl. built-up surfaces and courtyards 16 %

orná půda arable land 35 %

lesní plochy forests 30 %

nezemědělská půda non-agricultural land 48 %

chmelnice a vinice hop-fields and vineyards 1 %

On more than a quarter of the area of the Usti Region are the Protected Landscape Areas, a National Park and other Protected Localities. The territory of the region includes for example the following large protected areas: ● Bohemian Switzerland National Park, ● PLA České středohoří, ● PLA Labské pískovce, ● PLA Lužické hory, ● PLA Kokořínsko. Among the small protected areas there are currently 11 National Nature Reserves, 13 National Nature Heritage Areas, 53 National Reserves and 63 Nature Heritage Areas.

22


trvalé travní porosty permanent grass stands 13 %

zahrady a ovocné sady gardens and fruit orchards 3 %

Until 31.12.2008 there were 7 Natural Parks. They serve to ensure the protection of the face of a landscape with significant concentrated aesthetic and natural values. Within the localities of the Natura 2000 system 5 Bird Areas and 63 Special Areas of Conservation were established in the area of the Usti Region. In the Usti Region there are the vast deposits of brown coal in the North Bohemian Brown Coalfield, deposits of sands and gravel-sand in the area of Litoměřice and Louny, gravel in the České středohoří and Šluknovský foreland, kaolin in the area of Podbořany and pyrope rocks in the area of Třebenice. Thanks to the brown coal mining the Usti Region is the biggest producer of mineral sources in the Czech Republic. The Usti Region ensures almost 78 % of all brown coal mining in the Czech Republic.


Emise znečišťujících látek v Ústeckém kraji od roku 1995 výrazně poklesly, což odpovídá celorepublikovému vývoji. Od roku 1994 velké zdroje znečištění, které se podílí na celkových emisích stacionárních zdrojů zhruba 70 %, snížily své emise tuhých látek téměř o 94 % a k podobnému

poklesu došlo i u středních a menších zdrojů znečištění. Na razantním poklesu emisí v 90. letech 20. století, se vedle lepších technologií a legislativních opatření na ochranu ovzduší podílela také restrukturalizace průmyslu v kraji.

Mapa 2: Pole roční průměrné koncentrace oxidů dusíku v roce 2008 / Map 2: Area of the annual average concentration of nitrogen oxides in 2008

Emissions of the pollutants in the Usti Region have significantly decreased since 1995, which corresponds with the national average. Since 1994 the big sources of pollution, which have 70 % share in total emission of stationary sources, reduced their emissions of solid matters almost by 94 % and

similar decrease was achieved also with the medium and small sources of pollution. Among better technologies (for emission reduction) and legislative measures for air protection, the industry restructuring participated in the rapid decrease of emissions in the 90’s.


23


Odpadové hospodářství kraje je do značné míry ovlivněno poměrně vysokou hustotou zalidnění, velkým množstvím průmyslových zařízení a expanzí nově vznikajících výrobních zařízení. Můžeme jej charakterizovat velkým množstvím průmyslových odpadů a odpadů z obalů, stejně jako komunálních odpadů od občanů. Ačkoli celková produkce odpadů mezi lety 2002-2008 výrazně klesla, v posledním roce lze pozorovat mírné zvýšení, a to z důvodu nárůstu objemu odpadů ze sanací starých zátěží. S ohledem na vznik nových zařízení lze tento trend předpokládat i v následujícím období. Nejen ve zpracovatelském průmyslu, ale v celé ekonomice dochází k poklesu produkovaného odpadu. Objem komunálního odpadu na obyvatele byl v Ústeckém

kraji v posledních letech víceméně stabilní. Ústecký kraj patří mezi kraje s nejlepší vybaveností vodovody pro veřejnou potřebu. Výrobu vody v Ústeckém kraji zajišťuje 61 úpraven vody. Objem vyrobené vody dlouhodobě klesá. I přes tento pokles došlo v roce 2008 k navýšení zásobování o 1 691 osob. Z celkového počtu obyvatel kraje je pitnou vodou z vodovodů pro veřejnou potřebu zásobeno 94,8 %. Ve vybavenosti obcí kanalizacemi patří Ústecký kraj mezi průměrné. Podíl obyvatel napojených na kanalizaci v roce 2008 dosahoval 81,5 % obyvatel kraje. V kraji bylo čištěno 94,1 % odkanalizovaných odpadních vod. Na zpracování vypuštěných odpadních vod se v Ústeckém kraji podílí 176 čistíren odpadních vod.

Graf 17: Vývoj produkce odpadů v Ústeckém kraji v letech 2002-2008 [kg/obyvatele/rok] Chart 17: Development of the waste production in the Usti Region in 2002-2008 [kg/inhabitant/year]

8 000 7 000 6 000 5 000 4 000 3 000 2 000 1 000 0 2002

Všechny odpady / All wastes

2003

2004

Ostatní odpady / Other wastes

2005

2007

Komunální odpady / Municipal wastes

Regional waste management is in large measure influenced by high density of population, high amount of industrial facilities and expansion of new facilities. It can be described by the large amount of industrial and package waste, the same as the municipal waste. Although, the total production of waste significantly decreased between 2002 and 2008, last year the rise can be observed, and this is because of increased volume of redevelopment waste. With respect to establishment of new facilities we can expect this trend also in the next period. It seems that not only in industry but also in the whole economy the waste production is getting lower. The Usti Region belongs to the regions with the best

24

2006


2008 Nebezpečné odpady / Hazardous wastes

duct facilities for public use. Water production in the Usti Region is ensured by 61 water preparation plants. The volume of produced water is falling in the long-term. Despite this decrease, further 1 691 people were supplied in 2008. From the total number of population in the Region, 94.8 % is supplied by drinking water from the water line. Considering the sewerage facilities, the Usti Region belongs to the average. The proportion of population connected to the sewerage system reached 81.5 % of the population in the region in 2008. In the region, 94.14 % of wastewater was treated. 176 waste water treatment plants in the Usti Region participate in waste water treatment.


25

5

Ústecký kraj v Evropské unii Usti Region in European Union

Česká republika je státem ležícím v srdci Evropy a od roku 2004 i členským státem Evropské unie. Z pohledu makroekonomických ukazatelů se Česká republika umisťuje na středních příčkách pomyslného žebříčku hodnot v rámci EU. V rámci porovnávání výše obecné míry nezaměstnanosti za rok 2007 se Ústecký kraj umístil v horní polovině (na 641. místě) ze všech 1 303 sledovaných regionů EU (NUTS 3) a přesáhl průměr EU (EU 27 = 7,2 %) o necelé 3 procentní body. Z hlediska ekonomické síly za rok 2006 vyjádřené výší HDP na obyvatele v PPS (standard kupní síly vyjádřený

v EUR) dosáhl Ústecký kraj horní hranici poslední třetiny (1 061. místo) podobně jako ostatní kraje ČR s výjimkou hlavního města Prahy. Hodnotou 14 900 EUR HDP na obyvatele dosáhl Ústecký kraj v roce 2006 - 63,1 % průměru EU (EU 27 = 100 %). Těchto výsledků kraj dosáhl i díky účasti v předstupních programech EU (např. PHARE, SAPARD). Od vstupu ČR do EU k rozvoji kraje významně přispívá využívání strukturálních fondů EU. Čerpání těchto prostředků podléhá důkladné administrativě, s níž na všech stupních řízení pomáhá žadatelům Ústecký kraj.

The Czech Republic is the country in the heart of Europe and since 2004 it has been a member country of the European Union. From the macroeconomic indicators point of view the Czech Republic ranks on the middle places of an imaginary scale of values within EU. Within the comparison of the level of the general unemployment rate in 2007 the Usti Region with its value of ten percent ranked in the first half (641st place) of all 1 303 monitored EU regions (NUTS 3) and thus exceeded the EU average (EU 27 = 7.2 %) by almost 3 percentage points. From the point of view of economic power for 2006 expressed by the level of GDP per inhabitant in PPS (purchasing power standard expressed in EUR) the Usti

region reached the upper edge of the last third (1 061) as well as the other regions of CR with the exception of the capital of Prague. With the value of EUR 14 900 GDP per inhabitant in 2006 the Usti Region reached - 63.1 % of the EU average (EU 27 = 100 %). The region reached these results also thanks to its participation in pre-entrance EU programmes (e.g. PHARE, SAPARD). The exploitation of grants from the EU Structural Funds has been significantly contributing to the development of the region since the entrance of the Czech Republic to EU. Drawing of these finances is subject to thorough administration with which the Usti Region helps the applicants on all levels of management.

26



V období 2004-2006 bylo na projekty realizované v Ústeckém kraji získáno celkem 5,8 mld. Kč, a to v podobě dotací ze strukturálních fondů EU ve výši 4,3 mld. Kč a dotací ze státního rozpočtu ČR 1,5 mld. Kč. Jednotlivé subjekty v Ústeckém kraji k získání dotací z EU využívaly prakticky všech operačních programů. Nejvíce byl pro Ústecký kraj využíván OP Rozvoj lidských

zdrojů a SROP, který byl zaměřen zejména na podporu rozvoje podnikání, cestovního ruchu, infrastruktury a informačních technologií v kraji. V rámci ostatních operačních programů byly podpořeny činnosti zaměřené na vzdělávání obyvatel v regionu, na ochranu životního prostředí, na rozvoj dopravy a na podporu zemědělství a rozvoj obcí.

Tabulka: Přehled vyčerpaných finančních prostředků z fondů EU a státního rozpočtu (mil. Kč) Table: Overview of drawn finances from EU funds and the national budget (mil. CZK)

Název programu Programme name

Česká republika Czech Republic

Ústecký kraj Usti Region

Podíl Ústeckého kraje v % Share of the Usti Region in %

Operační programy / Operational programmes OP Rozvoj lidských zdrojů (OPRLZ) OP Human Resources Development (OPHRD)

28 294,70

2 205,53

7,79%

OP Průmysl a podnikání (OPPP) OP Industry and Enterprise (OPIE)

16 775,76

228,29

1,36%

OP Rozvoj venkova a multifunkční zemědělství (OPRVMZ) OP Rural Development and Multifunctional Agriculture (OPRDMA)

6 682,37

151,83

2,27%

OP Infrastruktura - životní prostředí (OP IŽP) OP Infrastructure - Environment (OPIEn)

5 720,31

174,60

3,05 %

OP Infrastruktura - doprava (OPID) OP Infrastructure - Transport (OPIT)

5 214,92

357,56

6,86%

Společný regionální operační program (SROP) Join regional operational programme (JROP)

20 714,54

2 075,87

10,02%

487,71

160,48

32,90%

Equal

3 277,30

450,21

13,74%

Celkem Total

87 167,60

5 804,38

6,66%

Iniciativy Společenství / Initiatives of EU Interreg IIIA

Zdroj: vlastní výpočty na základě údajů z http://mssfwww.mmr.cz/WebMSSF_Povs/About.aspx Source: own calculations based on the data from http://mssfwww.mmr.cz/WebMSSF_Povs/About.aspx

CZK 5.8 bil. were totally obtained for the projects realized in the Usti Region from 2004 to 2006, namely CZK 4.3 bil. as a grant from EU Structural Funds and CZK 1.5 bil. as a grant from the national budget of the Czech Republic. To obtain grants from the EU individual subjects in the Usti Region used almost all operational programmes. The operational programme Development of Human Resources and JROP (Join Regional Operational

Programme), which was particularly focused on the development support of enterprise, tourism, infrastructure and information technologies in the region, were the most used programmes in the Usti Region. The activities aimed at education of inhabitants in the region, environmental protection, transport development, and agriculture support and municipalities development were supported within other operational programmes.


27


Díky fondům EU vzniklo v Ústeckém kraji 813 nových pracovních míst, proběhly vzdělávací kurzy, podařilo se zrekonstruovat či vybudovat 21 provozoven a výrobních hal a vybavit je novým strojním zařízením, bylo vystavěno 359,5 km nových kanalizačních a 78,3 km vodovodních sítí, přičemž u řady stávajících proběhly rozsáhlé rekonstrukce. Zapomenout nelze ani na kilometry dopravních komunikací a cyklostezek. Podporu získalo i 16 rekreačních, sportovních a ubytovacích zařízení,

u nichž byly rozšířeny kapacity a zvelebeno okolí pro potěšení návštěvníků. Na začátku programového období 2007-2013, tedy za rok 2007, přerozdělila EU mezi své členské státy 105,3 mld. EUR. Na Českou republiku připadla částka 1,7 mld. EUR. V procentním vyjádření získala ČR 1,63 % z celkových výdajů fondů EU určených na regionální rozvoj, stejně jako například Rakousko, Rumunsko a Švédsko.

Graf 18: Alokace fondů EU mezi tématické operační programy cíle Konvergence 2007-2013 (v mil. EUR) Chart 18: Allocation of EU funds to thematic operational programmes of Convergence objective 2007-2013 (in mil. of EUR) OP Životní prostředí

4 917,9

OP Environment OP Podnikání a inovace

3 041,3

OP Enterprise and Innovations OP Výzkum a vývoj pro inovace

2 070,7

OP Research and Development for Innovations OP Lidské zdroje a zaměstnanost

1 837,4

OP Human Resurces and Employment OP Vzdělávání pro konkurenceschopnost

1 828,7

OP Ducation for Competitiveness Integrovaný operační program

1 582,4

Integrated Operational Programme OP Doprava

575,9

OP Transportation Technická pomoc

247,8

Technical help 0

1 000

Thanks to the EU funds 813 new jobs were created, education courses were carried out, 21 premises and manufacturing halls were built and equipped with new machineries and 359.5 km of new sewerage and 78.3 km of water-supply network were built and a large part of the existing system was reconstructed. We can’t miss out kilometres of roads and cycleways. 16 recreational and accommodation facilities, whose capacities were

28


2 000

3 000

4 000

5 000

6 000

enlarged and the surrounding was refined for visitors’ pleasure, were subsidised. At the beginning of the programme period 2007-2013, thus during 2007, the EU reallocated EUR 105.3 bil. to its member countries. The Czech Republic acquired the amount of EUR 1.7 bil. Expressed in percentage, the Czech Republic obtained 1.63 % of the total EU funds expenditures intended for regional development, as well as Austria, Romania and Sweden.


V současném programovém období mohou žadatelé získat dotace především v osmi tématických operačních programech a prostřednictvím Regionálního operačního programu NUTS II Severozápad. Dosud bylo v tomto programovém období v Ústeckém kraji schváleno 548 projektů. V současné době se nacházíme téměř na konci první

třetiny programového období a Ústecký kraj má za sebou již řadu úspěšně přijatých žádostí o dotace z Evropských fondů. Díky navýšení objemu financí přidělených celé ČR mají žadatelé i z Ústeckého kraje možnost získat větší objem dotací ze strukturálních fondů EU než v minulém programovém období. Žadatelé tak mají možnost získat finanční podporu v rozmanité škále oborů.

In the current programme period, the applicants may get grants especially in eight thematic operational programmes and through the Regional Operational Programme NUTS II – North-West. So far, 548 projects have been approved in this programme period in the Usti Region. Nowadays we are almost at the end of the first third of the programme period and the Usti Region has reached a lot

of successfully accepted applications for grants from the European funds. Thanks to the increase of financial volume reallocated to the Czech Republic even the applicants from the Usti region have the possibility to obtain higher volume of grants from EU Structural Funds than in the last programme period. The applicants can therefore obtain financial support in a varied range of fields.


29

30



31

Seznam grafů / List of charts Graf 1: Průměrný věk obyvatel Ústeckého kraje v letech 1995–2008 Chart 1: Mean age of population in the Usti Region in 1995–2008........................................................................................................................ 8 Graf 2: Věkové složení obyvatelstva Ústeckého kraje k 31.12.2008 a v roce 2050 (projekce bez vlivu stěhování) Chart 2: Age composition of population in the Usti Region on 31/12/2008 and in 2050 (view without migration influence).............. 9 Graf 3: Přirozený přírůstek obyvatelstva a přírůstek obyvatelstva stěhováním v Ústeckém kraji v letech 1995–2008 (na 1 000 obyv.) Chart 3: Natural population growth and population growth by migration in the Usti Region in 1995–2008 (per 1 000 inhabitants).........10 Graf 4: Vzdělanostní struktura v roce 2008 Chart 4 : Educational structure in 2008........................................................................................................................................................................11 Graf 5: Podíl osob s mobilním telefonem v krajích ČR (v %) Chart 5: Share of inhabitants using a mobile phone in CR regions (in %)..........................................................................................................12 Graf 6: Podíl osob používajících internet v krajích ČR (v %) Chart 6: Share of inhabitants using internet in CR regions (in %).........................................................................................................................12 Graf 7: Lékaři na 1 000 obyvatel (státní i nestátní zařízení) v roce 2008 Chart 7: Physicians per 1 000 inhabitants (state and non-state facilities) in 2008...........................................................................................13 Graf 8: Počet obyvatel na 1 lékaře v ambulantních zařízeních v Ústeckém kraji v letech 1995-2007 Chart 8: Number of inhabitants per 1 physician in outpatient facilities in the Usti Region in 1995-2007.................................................13 Graf 9: HDP na obyvatele v krajích ČR v roce 2008 (v tis. Kč) Chart 9: GDP per inhabitant in CR regions in 2008 (in thousands of CZK).........................................................................................................15 Graf 10: Podíl odvětví na HDP v roce 2008 Chart 10: Industry share of GDP in 2008......................................................................................................................................................................16 Graf 11: Disponibilní důchod domácností na obyvatele v Ústeckém kraji (v Kč) Chart 11: Disposable household income per inhabitant in Usti Region (in CZK).............................................................................................17 Graf 12: Míra nezaměstnanosti* v Ústeckém kraji Chart 12: Unemployment rate* in Usti Region...........................................................................................................................................................18 Graf 13: Průměrný počet přenocování v ubytovacích zařízeních v Ústeckém kraji Chart 13: Average number of overnight stays in accommodation facilities in the Usti Region....................................................................19 Graf 14: Druhová skladba lesů v Ústeckém kraji v roce 2007 Chart 14: Species forest composition in the Usti Region in 2007...........................................................................................................................21 Graf 15: Hektarové výnosy vybraných plodin v Ústeckém kraji Chart 15: Yields per hectare of the chosen farming products in the Usti Region..............................................................................................21 Graf 16: Struktura využití území Ústeckého kraje v roce 2008 Chart 16: Structure of area using of the Usti Region in 2008..................................................................................................................................22 Graf 17: Vývoj produkce odpadů v Ústeckém kraji v letech 2002–2008 [kg/obyvatele/rok] Chart 17: Development of the waste production in the Usti Region in 2002–2008 [kg/inhabitant/year].................................................24 Graf 18: Alokace fondů EU mezi tématické operační programy cíle Konvergence 2007–2013 Chart 18: Allocation of EU funds to thematic operational programmes of Convergence objective 2007–2013.....................................28

32


Location of Usti Region

Distance in km

1200

900

600

300

Vydal: Ústecký kraj, odbor regionálního rozvoje Krajského úřadu Ústeckého kraje Velká Hradební 48, 400 02 Ústí nad Labem Tel.: +420 475 657 111, fax: +420 475 200 245 www.kr-ustecky.cz ve spolupráci s Českým statistickým úřadem v Ústí nad Labem Špálova 2684/1, 400 11 Ústí nad Labem Tel: +420 472 706 121 www.ustinadlabem.czso.cz www.czso.cz Tisk a grafická úprava: Jiří Bartoš – SLON, spol. s r.o. www.tiskslon.cz 2009

Vše o Ústeckém kraji All about Usti Region

Recommend Documents