www.kr-ustecky.cz www.ustinadlabem.czso.cz
Ústecký kraj v číslech Usti Region in Figures
Obsah Contents Víte, že …/ Do you know that … 1. Základní údaje o kraji / Basic characteristic 1.1 Základní informace / Basic information ● Rozloha kraje / Area of the region ● Počet obyvatel / Population ● Hustota obyvatelstva / Density of population 1.2 Obce / Municipalities 1.3 Dopravní síť / Transportation network 2. Lidské zdroje / Human resources 2.1 Porodnost a úmrtnost / Natality and mortality 2.2 Přírůstek obyvatelstva / Population growth 2.3 Věková struktura / Age structure ● Průměrný věk / Average age ● Naděje dožití / Life expectancy 2.4 Prognóza počtu obyvatel / Population forecast 2.5 Vzdělání / Education ● Počet škol / Number of schools ● Počet vysokoškolských studentů z kraje / Number of university students from the region 2.6 Počítače a mobilní telefony / Computers and mobil phones 2.7 Věda a výzkum / Science and research 2.8 Zdravotnictví / Health care ● Lékaři / Number of doctors ● Nemocnice / Hospitals 3. Ekonomika a trh práce / Economy and labour market 3.1 Výkonnost ekonomiky / Economy productivity ● HDP na obyvatele / GDP per inhabitant ● Reálný růst HDP / Real GDP growth ● HDP na obyvatele, EU27 = 100 / GDP per inhabitant, EU27 = 100 3.2 Význam odvětví v kraji / Importance of sectors in the region ● Podíl odvětví na HDP / Industry share in GDP 3.3 Životní úroveň / Standard of living ● Disponibilní důchod domácností na obyvatele / Disposable household income per inhabitant ● HDP a disponibilní důchod domácností na obyvatele v roce 2008 (v Kč) GDP and disposable household income per inhabitant in 2008 (in CZK) ● Disponibilní důchod domácností na obyvatele v porovnání s průměrem ČR Disposable household income per inhabitant compared to CR average 3.4 Investiční aktivita v kraji / Investment activity in the region ● Podíl kraje na investicích v ČR / Share of the region in the investments in CR ● Investice (tvorba hrubého fixního kapitálu) / Investments (formation of gross fixed capital) ● Míra investic / Investment rate 3.5 Průmysl v kraji / Industry in the region ● Podíl odvětví na zaměstnanosti v průmyslu / Share of the sector in employment in industry ● Podíl odvětví na tržbách v průmyslu / Share of the sector in revenues in industry ● Podíl přímého vývozu na tržbách v průmyslu / Share of direct export in revenues in industry
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
1 4 5 5 5 5 8 9 11 12 14 16 16 16 20 21 22 24 26 28 30 30 30 33 34 34 34 34 36 36 38 38 38 38 40 40 40 40 42 42 42 42
Obsah Contents 3.6 Vývoz / Export ● Zbožová struktura vývozu / Commodity pattern of export 3.7 Elektřina a těžba uhlí / Electric energy and coal mining ● Podíl kraje na instalovaném výkonu ČR / Share of the region in the installed capacity of CR ● Podíl kraje na výrobě elektrické energie v ČR / Share of the region in electrical energy production in CR ● Podíl elektráren na instalovaném výkonu kraje / Share of power plants in the installed capacity of the region ● Spotřeba elektrické energie / Electrical energy consumption 3.8 Struktura zaměstnavatelů / Structure of employers 3.9. Trh práce / Labour market ● Nezaměstnanost / Unemployment ● Volná pracovní místa / Vacancies 3.10 Cestovní ruch / Tourism ● Počet přenocování v ubytovacích zařízení / Number of overnight stays in accommodation facilities ● Podíl cizinců / Share of foreigners 4. Životní prostředí a zemědělství / Environment and agriculture 4.1 Struktura využití území / Structure of area using ● Chráněná území / Protected areas ● Druhová skladba lesů / Species forest composition ● Dobývací prostory / Mining areas 4.2 Zemědělství / Agriculture ● Osevní plocha / Crop area ● Sklizeň / Harvest ● Hektarový výnos / Yield per hectare 4.3 Kvalita ovzduší / Air quality ● Emise / Emission ● Imise / Immision 4.4 Investice na ochranu životního prostředí / Investments in environmental protection ● Poměr investic na ochranu životního prostředí podle místa realizace investice k HDP Proportion of investments in environmental protection according to the place of realization to the GDP 4.5 Celková produkce odpadů / Total waste production ● Podnikové odpady / Factory waste ● Komunální odpad na obyvatele / Municipal waste per inhabitant 4.6 Vodovodní síť / Water supply systems 4.7 Kanalizační síť / Sewerage system ● Počet obyvatel napojených na kanalizaci / Number of people connected to public sewerage system 5. Ústecký kraj v Evropské unii / Usti Region in European Union
44 44 46 46 46 46 46 48 50 50 50 52 52 52 54 55 55 55 55 59 59 59 59 62 62 62 65 65 66 66 66 67 68 68 69
5.1 Objem získaných dotací v programovém období 2004-2006 / Volume of obtained grants in the programme period 2004-2006 70 5.2 Výsledky a dopady dotací z fondů EU v Ústeckém kraji v období 2004-2006 Results and impacts of grants from the EU funds in the Usti Region in 2004-2006 72 5.3 Alokace fondů EU programového období 2007-2013 / Allocation of EU funds in the programme period 2007-2013 73 Seznam grafů / List of charts Seznam map / List of maps Seznam tabulek / List of tables Seznam zkratek / List of abbreviations
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
75 77 77 78
Víte, že… Do you know that…
ke konci roku 2008 měl Ústecký kraj 835 891 obyvatel, což jej řadí na páté místo v České republice. at the end of 2008 the Usti Region had 835 891 inhabitants which ranks it fifth in the Czech Republic. hustota obyvatel (156,7 obyvatel/km2) je vyšší, než vykazuje celostátní průměr. Ústecký kraj je čtvrtou nejzalidněnější oblastí ČR. the density of population (156.7 inhabitants/km2) is higher than it is indicated by the national average. The Usti Region is the fourth most populated region of the Czech Republic. nejvyšším vrcholem Ústeckého kraje je Macecha (1 113 m n. m.), ležící v okrese Chomutov. Nachází se v těsné blízkosti Klínovce (1 244 m n. m.). Vrchol této nejvyšší hory Krušných hor však leží již na území kraje Karlovarského. the highest peak of the Usti Region is Macecha (1 113 m above sea level) located in Chomutov district. It is located in the immediate vicinity of Klínovec (1 244 m above sea level). However, the peak of this highest mountain of the Ore Mountains is situated in the Karlovy Vary Region. v Ústeckém kraji leží nejníže položené místo v ČR. Jedná se o hladinu řeky Labe u Hřenska (115 m n. m.), pomineme-li dna povrchových dolů. there is the lowest located place in the Czech republic in the Usti Region. It is the surface of the Elbe river nearby Hřensko (115 m above sea level) if we disregard the bottom of surface mines. rozloha kraje je 5 334,5 km2 a tvoří 6,8 % rozlohy České republiky. the area of the region is 5 334.5 km2 and represents 6.8 % of the area of the Czech Republic. Ústí nad Labem je obcí s největším počtem obyvatel (95 289 obyvatel), obec Staňkovice (okres Litoměřice) má obyvatel nejméně (29 obyvatel). Ústí nad Labem is the municipality with the highest number of inhabitants (95 289 inhabitants), the village of Staňkovice (Litoměřice district) has the fewest inhabitants (29 inhabitants). nejsevernější město i obec v České republice leží v Ústeckém kraji. Nejsevernějším městem je Šluknov a nejsevernější obcí je Lobendava. the northernmost city and village of the Czech Republic are located in the Usti Region. The northernmost city is Šluknov and the northernmost village is Lobendava. Loučná pod Klínovcem má druhý nejmenší počet obyvatel (86 obyvatel) ze všech měst v České republice. Loučná pod Klínovcem has the second lowest population (86 inhabitants) of all cities of the Czech Republic. kraj má důležitou dopravní vazbu na ostatní státy Evropské unie (mezinárodní silniční trasa E55 spojující sever a jih Evropy, dálnice D8 s napojením na německou dálnici A17, mezinárodní železniční trať ze Spolkové republiky Německo, přes Ústí nad Labem do Prahy, lodní přeprava do Hamburku). the region has a significant transportation connection to the other EU states (international E 55 road line connecting the north and the south of Europe, D8 motorway with connection to the German A17 motorway, international railway line from the Federal Republic of Germany via Ústí nad Labem to Prague, water transport to Hamburg). Mariánský most přes řeku Labe patří mezi nejzajímavější mosty v České republice. Dokončen byl v roce 1998. Jeho cena se vyšplhala na téměř 3 miliardy korun. Mariánský bridge over the river Elbe belongs to the most interesting bridges in the Czech Republic. It was finished in 1998. Its price increased almost to 3 billion crowns.
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
1
Víte, že… Do you know that…
charakteristickým rysem kraje je relativně mladé obyvatelstvo. Průměrný věk je 39,6 let. the characteristic feature of the region is its relatively young population. The average age is 39.6 years. obcí s nejvyšším průměrným věkem je obec Kryštofovy Hamry (54,7 let) v okrese Chomutov, obcí s nejnižším průměrným věkem pak obec Moldava (31,3 let) v okrese Teplice. the municipality with the highest average age is Kryštofovy Hamry (54.7 years) in Chomutov district, the municipality with the lowest average age is Moldava (31.3 years) in Teplice district. Ústecký kraj se po Středočeském kraji řadí na druhé místo v počtu živě narozených na 1 000 obyvatel (12 ‰). the Usti Region ranks second in the number of live-born people per 1 000 inhabitants (12‰) after the Central Bohemian Region. zemědělská půda zaujímá téměř 52 % území kraje, lesy se rozkládají na 30 % a vodní plochy na 2 % území. the agricultural land represents almost 52 % of the region area, forests cover 30 % and water covers 2 % of the area. v kraji můžeme najít 140 maloplošných chráněných území, které zaujímají plochu 3 426 ha. in the region we can find 140 small-scale protected areas which represent the area of 3 426 ha. na území kraje se rozkládá Národní park České Švýcarsko o rozloze 7 900 ha. the area of the region includes the Bohemian Switzerland National Park with the area of 7 900 ha. poslední velká povodeň postihla v srpnu 2002 téměř polovinu kraje. Hladina řeky Labe kulminovala v Ústí nad Labem na 11,9 m. Nejhorší povodní na dolním toku Labe však byla vodní katastrofa z roku 1845, kdy byly dosaženy hodnoty 12,35 m a průtok 6 300 m3 . the last large flood affected almost the half of the region in August 2002. The surface of the Elbe river culminated in Ústí nad Labem at the height of 11.9 m. However, the worst flood on the lower course of the Elbe river was the water disaster in 1845 when the height of the surface reached 12.35 m and the flow rate 6 300 m3. největší přírodní skalní most na našem kontinentu leží v Národním parku České Švýcarsko. Jedná se o Pravčickou bránu. the biggest natural rock-bridge on our continent is situated in the Bohemian Switzerland National Park. It is Pravčická Gate. Kamencové jezero v Chomutově je jediné svého typu na světě pro svůj vysoký obsah kamence (kolem 1 % ), který zabraňuje růstu řas a sinic. Podobné takové jezero v Kanadě vyschlo. Kamencové Lake in Chomutov is the only one of its type in the world for its high content of alum (about 1 %) which prevents alga and cyanobacterias from growth. A similar lake in Canada has dried up. v Ústeckém kraji se nachází více než 55 % ploch plodících chmelnic České republiky, nejrozšířenější odrůda „Žatecký poloraný červeňák“ patří mezi nejkvalitnější chmel uznávaný po celém světě. Kvalitu „Žateckého chmele“ potvrzuje i získání ochranné známky EU „Chráněné označení původu“ a „Chráněné zeměpisné označení“. in the Usti Region there are more than 55 % of areas of yielding hop-fields in the Czech Republic; the most widespread cultivar of “Saas semi-early red bine hop” belongs to the most quality hop respected worldwide. The quality of the “Saas hop” is also proven by receiving the EU trademarks „Protected Designation of Origin” and “Protected Geographical Indication”. již od roku 1978 pracuje na Dolech Bílina největší kolesové rypadlo v ČR, které disponuje výkonem 10 000 m3/hod. since 1978 the biggest wheel excavator in CR has been working in Bílina Mines with the capacity of 10 000 m3/hour.
2
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
Víte, že… Do you know that…
v Ústeckém kraji leží místa, ke kterým se váží staré pověsti české. Jedná se např. o horu Říp na Roudnicku, odkud se praotec Čech rozhlédl po kraji a jeho rod se poté v této zemi usadil. Dalším místem je obec Stadice v údolí řeky Bíliny, kde byl bájný Přemysl Oráč vyzván, aby se oženil s kněžnou Libuší, a tím došlo k založení české královské dynastie, rodu Přemyslovců. in the Usti Region there are places which are linked to the legends of old Bohemia. They are for example Říp mountain nearby Roudnice from where Forefather Czech looked around the area and his family settled down in this country. Another place is the village of Stadice in the valley of the Bílina river where fabulous Přemysl the Ploughman was called on to marry Libuše Duchess and so the Czech royal dynasty, the family of Premyslids, was established. Ústí nad Labem má nejšikmější věž na sever od Alp. Nachází se u arciděkanského chrámu Nanebevzetí Panny Marie z roku 1318. Ve výšce 65 m se věž odklání o 186 cm od svislé plochy. Odklonění věže je důsledkem bombardování centra Ústí nad Labem spojeneckými silami ve dnech 17. a 19. dubna 1945. Ústí nad Labem has the most inclined tower north of the Alps. It is the part of the archdeacon church of the Assumption of the Virgin Mary from 1318. At the height of 65 m the tower is inclined by 186 cm from the vertical plane. The inclination is the result of Ústí nad Labem centre bombing by allied forces on 17 and 19 April 1945. ve městě Kadani se nachází tzv. „Katova ulička“, která vede z náměstí k fortně hradebního systému a katovně čp. 190. Jedná se o nejužší ulici v ČR. in the city of Kadaň there is a so called “Executor’s Lane” which leads from the square to the portal of the fortification system and the executor’s house № 190. It is the narrowest street in the Czech Republic. v Městské památkové rezervaci Úštěk se nacházejí tzv. „Ptačí domky“, postavené v polovině 19. století italskými dělníky. Jedná se o dřevěné přístavky na skalní stěně (připomínající ptačí hnízda). Ačkoli ze zadní strany mají domky několik pater, z přední strany lze dosáhnout až na okap. in the Historical Town Reserve in Úštěk there are so called “Bird Houses” built in the middle of the 19th century by Italian workers. They are wooden annexes on the rocky wall (resembling bird nests). Although the houses have several floors from the back side, you can even touch the eaves gutter from the front side. při likvidaci starého města Mostu z důvodu těžby uhlí byl tamní kostel Nanebevzetí Panny Marie v Mostě v roce 1975 posunut o 841,1 m. when demolishing the old town of Most because of coal mining the local church of the Assumption of the Virgin Mary in Most was moved by 841.1 m in 1975. československá premiéra prvního zvukového filmu se konala 26. dubna 1929 v Ústí nad Labem na Střekově v kině Alhambra (dnešní Činoherní studio). the Czechoslovak premiere of the first audio film took place on 26 April 1929 in Ústí nad Labem, Střekov in Alhambra cinema (today’s Činoherní studio)
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
3
1
Základní údaje o kraji Basic characteristic
Ústecký kraj leží na severozápadě České republiky. Severozápadní hranice kraje je zároveň i státní hranicí se Spolkovou republikou Německo, a to spolkovou zemí Sasko. Na severovýchodě sousedí Ústecký kraj s Libereckým krajem, na západě s Karlovarským a z malé části i s krajem Plzeňským a na jihovýchodě se Středočeským krajem. Povrch kraje je z geografického hlediska velmi rozdílný. Podél hranic s Německem je oblast uzavřena pásmem Krušných hor, Labskými pískovci a Lužickými horami. Na jihovýchodě kraje se rozprostírají roviny (tzv. Česká křídová tabule), ze kterých vystupuje hora Říp a České středohoří (s nejvyšším vrcholem Milešovkou). Největším vodním tokem na území kraje je řeka Labe, zleva se vlévá druhý největší levostranný labský přítok Ohře a řeka Bílina. Z pravé strany se do Labe vlévá na území kraje Ploučnice, posledním pravostranným přítokem na našem území je řeka Kamenice. V kraji jsou rovněž prameny minerálních a termálních vod. Největší vodní plochou je Nechranická nádrž, vybudovaná na řece Ohři v západní části kraje. V kraji lze vymezit čtyři oblasti, které se od sebe významně odlišují. Oblast s vysoce rozvinutou průmyslovou výrobou, soustředěnou především v Podkrušnohoří (okresy Chomutov, Most, Teplice, částečně Ústí nad Labem). Mezi významná odvětví této oblasti patří energetika, těžba uhlí, strojírenství, chemický a sklářský průmysl. Další oblastí je Litoměřicko a Lounsko, které jsou významné svou produkcí chmele, ovoce a zeleniny. Litoměřicko a v posledních letech i Mostecko patří mezi známé vinařské oblasti. Oblast Krušných hor je řídce osídleným horským pásem s omezenými hospodářskými aktivitami. V oblasti Děčínska se soustředí zejména lehký strojírenský a zpracovatelský průmysl. Tato oblast spolu se Šluknovským výběžkem je pro své přírodní bohatství využívána zejména pro rozvoj cestovního ruchu.
The Usti Region is located in the northwest of the Czech Republic. The northwest region border is also the state border with the Federal Republic of Germany, with the federal country of Saxony. In the northeast the Usti Region neighbours with the Liberec Region, in the west with the Karlovy Vary Region and a little with the Plzeň Region, and with the Central Bohemian Region in the southeast. The landscape of the region is very different from the geographical point of view. Along the border with Germany the area is enclosed by the Ore Mountains range, the Elbe Sandstone Mountains and Lužické Mountains. In the southeast part of the region there are flat lands (so called Bohemian Chalk Plateau) from which Říp mountain and the Czech Central Mountains (with the highest mountain of Milešovka) rise up. The biggest watercourse in the area of the region is the Elbe river, the second biggest left-side branch Ohře and the Bílina river flow in from the left side. On the area of the region the river Ploučnice flows in from the right side, the river Kamenice is the last right-side branch on our area. There are also the springs of mineral and thermal water in the region. The largest water area is Nechanická dam built on the Ohře river in the west part of the region. It is possible to define four areas in the region that mutually differentiate significantly. The area with highly developed industrial production concentrated particularly in the Ore mountains area (districts of Chomutov, Most, Teplice, partially Ústí nad Labem). Power engineering, coal mining, engineering, chemical and glass industries belong to important branches in this area. Another area includes the areas of Litoměřice and Louny which are important for their production of hop, fruit and vegetable. The area of Litoměřice and recently also the area of Most belong to well-known wine-growing areas. The area of the Ore Mountains is a sparsely inhabited mountain range with limited economic activities. The area of Děčín concentrates mainly the light engineering and processing industries. This area, together with Šluknov foreland, is for its natural resources used particularly for the development of tourism.
4
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
Základní údaje o kraji Basic characteristic 1.1 Základní informace / Basic information ● Rozloha kraje / Area of the region ● Počet obyvatel / Population ● Hustota obyvatelstva / Density of population
Zdroj: Český úřad zeměměřický a katastrální, Český statistický úřad Source: Czech Office for Surveying, Mapping and Cadastre, Czech Statistical Office Ústecký kraj zaujímá co do rozlohy sedmé místo mezi ostatními kraji ČR. V roce 2000 došlo ke vzniku vyšších územně samosprávných celků (krajů). Z toho důvodu došlo v krajích České republiky k přesunu některých obcí mezi okresy. Ústecký kraj byl jediným regionem, kde byly zachovány původní hranice okresů. Z hlediska počtu obyvatel je Ústecký kraj se svými 835,9 tis. obyvateli pátým nejlidnatějším regionem. Hustota obyvatel je v Ústeckém kraji vyšší, než vykazuje celostátní průměr, a je po Praze, Moravskoslezském a Jihomoravském kraji čtvrtou nejhustěji osídlenou oblastí v České republice. Nejhustěji je v Ústeckém kraji osídlena podkrušnohorská hnědouhelná pánev, méně oblast Krušných hor a okresy Louny a Litoměřice, kde se vyskytují především menší venkovská sídla. Největší obcí a zároveň sídlem kraje je město Ústí nad Labem. Considering the area, the Usti Region ranks seventh among the other regions of the Czech Republic. The regions were established in 2000 - as autonomous territorial units. Within the new territorial structuring, some municipalities were moved between the districts in the regions of the Czech Republic. The Usti Region was the only region where the original district borders remained the same. The density of population in the Usti Region is higher than it is indicated by the national average, and it is the fourth most populated area of the Czech Republic. The most populated area in the Usti Region is the Ore Mountain brown coal basin, the area of the Ore Mountains and Louny and Litoměřice districts are less populated as there are primarily smaller rural settlements. The city of Ústí nad Labem is the largest municipality and the regional capital. Graf 1: Rozloha krajů ČR v roce 2008 (km2) / Chart 1: Area of the regions in CR in 2008 (km2) Středočeský
11 015
Jihočeský
10 057
Plzeňský
7 561
Jihomoravský
7 195
Vysočina
6 795
Moravskoslezský
5 426
Ústecký
5 335
Olomoucký
5 267
Královéhradecký
4 759
Pardubický
4 519
Zlínský
3 964
Karlovarský
3 314
Liberecký
3 163
Praha
496 0
2 000
4 000
6 000
8 000
10 000
12 000
v km2 / in km2
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
5
Základní údaje o kraji Basic characteristic Mapa 1: Geografická mapa Ústeckého kraje / Map 1: Geographical map of the Usti Region Legenda Hranice kraje Hranice působnosti obcí s rozšířenou působností Dálnice Silnice I. třídy Hlavní vodní toky
115 m.n.m.
1220 m.n.m.
Graf 2: Počet obyvatel v krajích ČR v roce 2008 / Chart 2: Population in the regions in CR in 2008 Moravskoslezský
1 250 255
Praha
1 233 211
Středočeský
1 230 691
Jihomoravský
1 147 146
Ústecký
835 891
Olomoucký
642 137
Jihočeský
636 328
Zlínský
591 412
Plzeňský
569 627
Královéhradecký
554 520
Vysočina
515 411
Pardubický
515 185
Liberecký
437 325
Karlovarský
308 403 0
400 000
800 000
1 200 000
osoby / persons
6
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
1 600 000
Základní údaje o kraji Basic characteristic Graf 3: Hustota obyvatel v krajích ČR v roce 2008 / Chart 3: Density of population in the regions in CR in 2008 Moravskoslezský Jihomoravský
230,4
159,4
Ústecký
156,7
Zlínský
149,2
Liberecký
138,3
Olomoucký
121,9
Královéhradecký
116,5
Pardubický
114,0
Středočeský
111,7
Karlovarský
93,0
Vysočina
75,8
Plzeňský
75,3
Jihočeský
průměr ČR / average CR
63,3 0
50
100
150
200
250
počet obyvatel na 1 km2 / population per 1 km2
počet obyvatel number of the population
Graf 4: Počet obyvatel Ústeckého kraje v letech 1995-2008 / Chart 4: Population in the Usti region in 1995 - 2008 840 000 835 000 830 000
Promítnutí výsledků SLDB
825 000 820 000 815 000 810 000 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
7
Základní údaje o kraji Basic characteristic 1.2 Obce / Municipalities Zdroj: Český statistický úřad Source: Czech Statistical Office Ústecký kraj je rozdělen do sedmi okresů (Děčín, Chomutov, Litoměřice, Louny, Most, Teplice a Ústí nad Labem). V kraji je 354 obcí nejrůznější velikosti, z toho je 58 obcí se statutem města. Ústecký kraj se člení na 16 správních obvodů obcí s rozšířenou působností: Bílina, Děčín, Chomutov, Kadaň, Litoměřice, Litvínov, Louny, Lovosice, Most, Podbořany, Roudnice nad Labem, Rumburk, Teplice, Ústí nad Labem, Varnsdorf a Žatec a 30 správních obvodů obcí s pověřeným obecním úřadem. The Usti Region is divided into seven districts (Děčín, Chomutov, Litoměřice, Louny, Most, Teplice and Ústí nad Labem). In the region there are 354 municipalities of different sizes, out of which 58 municipalities have the town statute. The Usti Region is divided into 16 administrative districts of municipalities with extended sphere of activity: Bílina, Děčín, Chomutov, Kadaň, Litoměřice, Litvínov, Louny, Lovosice, Most, Podbořany, Roudnice nad Labem, Rumburk, Teplice, Ústí nad Labem, Varnsdorf and Žatec, and 30 administrative districts of municipalities with authorized municipal office. Graf 5: Počet obcí v krajích ČR v roce 2008 Chart 5: Number of municipalities in the regions in CR in 2008
Graf 6: Rozloha na 1 obec v krajích ČR v roce 2008 (ha) Chart 6: Area per 1 municipality in the regions in CR in 2008 (ha)
Středočeský
Praha
Vysočina
704
Jihomoravský
1146
673
Jihočeský
15,1 15,1
Pardubický
451
Ústecký
448
Liberecký
398
Moravskoslezský Liberecký
Jihomoravský
299
Královéhradecký
1 0
13,0 10,7 10,6
Pardubický
132
Praha
13,2
Zlínský
304 215
Karlovarský
14,7
Olomoucký
354
Zlínský
16,1
Plzeňský
Královéhradecký Ústecký
18,1
Jihočeský
501
Olomoucký
25,1
Moravskoslezský
623
Plzeňský
496,0
Karlovarský
400
800
1200
10,0
Vysočina
9,7
Středočeský
9,6 0
počet obcí number of municipalities
8
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
10
průměr ČR average 20
v hektarech in hectares
30
Základní údaje o kraji Basic characteristic 1.3 Dopravní síť / Transportation network Zdroj: Ředitelství silnic a dálnic, Český statistický úřad Source: Road and Motorway Directorate, Czech Statistical Office Kraj těží ze své polohy s dobrým dopravním propojením na Evropskou Unii. Teplickým a litoměřickým okresem prochází významná mezinárodní silniční trasa E55 spojující sever a jih Evropy, která u Lovosic přechází v dálnici D8. Koncem roku 2006 byl uveden do provozu nový úsek dálnice D8 přes Krušné hory s napojením na německou dálnici A17. Další významný silniční tah směřuje z Karlovarského kraje podél Krušných hor do severní části Libereckého kraje (R13). Významná je také spojnice ze Spolkové republiky Německo přes Chomutov a Louny do Prahy (R7). Pokles kilometrů silnic I. třídy byl způsoben přesunem některých úseků silnic do vyšší kategorie. Z celorepublikové délky 9 588 km železnic je v Ústeckém kraji 1 023 km. Ústecký kraj je významný železniční uzel jak pro nákladní, tak pro osobní dopravu. Přes Ústecký kraj vede mezinárodní železniční koridor, který spojuje severní a jižní Evropu. The Region benefits from its location with a good connection to the European Union. An important international E55 road line, connecting the north and the south of Europe, goes through the districts of Teplice and Litoměřice and changes into the D8 motorway nearby Lovosice. At the end of 2006 a new section of the D8 motorway, going across the Ore Mountains with the connection to the German A17 motorway, was put into operation. Another important road line leads from the Karlovy Vary Region along the Ore Mountains to the northern part of the Liberec Region (R13). Also the connection from the Federal Republic of Germany via Chomutov and Louny to Prague (R7) is very important. The reduction of kilometres of the Ist class roads caused the transfer of some sections to the higher category. From the national length of railways 9 588 km the Usti Region has 1 023 km. The Usti Region is a significant railway intersection for both freight transport and passenger transport. An international railway corridor connecting Northern and Southern Europe goes through the Usti Region. Tabulka 1: Délka silnic a dálnic v krajích ČR v letech 2000 a 2008 (v km) Table 1: Length of roads and motorways in regions in CR in 2000 and 2008 (in km) Kraje Regions Česká republika celkem Czech Republic in total Praha Středočeský Jihočeský Plzeňský Karlovarský Ústecký Liberecký Královéhradecký Pardubický Vysočina Jihomoravský Olomoucký Zlínský Moravskoslezský
Rok 2000 Year 2000
Rok 2008 Year 2008
Celkem Total
Dálnice Motorways
1. třída+ rychlostní 1st class + speedways
Celkem Total
Dálnice Motorways
1. třída + rychlostní 1st class + speedways
55 410
501
6 031
55 654
691
6 210
66 9 565 6 125 5 097 2 047 4 188 2 430 3 755 3 582 5 178 4 398 3 461 2 106 3 411
10 167 0 89 0 18 0 0 0 93 124 0 0 0
26 785 668 408 222 502 332 429 445 355 429 401 321 707
73 9 613 6 132 5 130 2 044 4 199 2 428 3 766 3 597 5 093 4 493 3 573 2 121 3 394
11 194 15 109 0 53 0 16 8 93 134 22 7 28
32 796 661 420 226 491 333 437 458 425 446 441 339 704
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
9
Základní údaje o kraji Basic characteristic Mapa 2: Silniční a dálniční síť Ústeckého kraje / Map 2: Road and motorway network of the Usti Region Legenda Dálnice Dálnice - návrh Rychlostní komunikace Silnice I. třídy Silnice II. třídy Silnice III. třídy
Mapa 3: Železniční síť Ústeckého kraje / Map 3: Railway network of the Usti Region Legenda Železniční síť 090
Čísla tras Hranice Kraje
10
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
Lidské zdroje Human resources
2
Pro Ústecký kraj je problematika kvality lidského a sociálního kapitálu zásadní. Pro sociální a vzdělanostní skladbu Ústeckého kraje byl klíčovým mezníkem ve 20. století konec 2. světové války. Odsunem původního obyvatelstva a příchodem nových osídlenců došlo ke zpřetrhání po generace budovaného vztahu k rodnému kraji. Rovněž zaměření kraje na těžký průmysl si vyžádalo přísun dostatečného množství pracovních sil se značně specifickou, ale převážně nízkou kvalifikací. Od těchto skutečností se odvíjí současný stav ukazatelů v oblasti lidských zdrojů. Charakteristickým rysem kraje je relativně mladé obyvatelstvo. Kraj se po Středočeském kraji řadí na druhé místo v počtu živě narozených na 1 000 obyvatel. Úmrtnost v kraji je relativně vysoká a naděje dožití relativně nízká v porovnání s průměrnými hodnotami ČR. Podíl vysokoškolsky vzdělaných osob se dlouhodobě pohybuje pod celorepublikovým průměrem, zatímco podíl osob bez vzdělání nebo se základním vzděláním naopak republikový průměr překračuje.
For the Usti Region the problem of quality of human and social resources is essential. The key milestone for social and educational structure of the Usti Region in the 20th century was the end of the Second World War. The displacement of the original population and coming of new settlers caused rupture of the relationship to the home region formed for generations. Also the orientation of the region on heavy industry required supply of sufficient amount of labour forces with very specific but predominantly low qualification. The current state of indicators in the area of human resources is derived from these facts. The characteristic feature of the region is relatively young population. After the Central Bohemian region, the Usti Region ranks second in the number of live-born people per 1 000 inhabitants. Mortality in the region is relatively high and life expectancy is relatively low compared to average figures in the Czech Republic. The share of people with university education is in the long term below the national average while the share of people without education or with elementary education exceeds the national average on the contrary.
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
11
Lidské zdroje Human resources 2.1 Porodnost a úmrtnost / Natality and mortality Zdroj: Český statistický úřad Source: Czech Statistical Office Porodnost se v Ústeckém kraji v letech 1995-2001 pohybovala kolem hodnoty 9,5 ‰ (ukazatel udává počet živě narozených na 1 000 obyvatel). Od roku 2002 ukazatel roste v každém sledovaném roce. Důvodem růstu hodnoty jsou odložené porody silných ročníků 70. let. Stejný trend je patrný i v ostatních krajích ČR. Ukazatel úmrtnosti vykazuje ve sledovaném období klesající tendenci, z hodnoty 11,3 ‰ v roce 1995 na hodnotu 10,6 ‰ v roce 2008. Klesající trend se projevuje také v převážné většině ostatních krajů České republiky. Pozitivní vývoj ukazatele je způsoben zejména zlepšující se zdravotní péčí, dostupností léků a lepším životním stylem obyvatelstva. In 1995-2001 natality in the Usti Region was about 9.5 ‰ (the indicator states the number of live-born people per 1 000 inhabitants). Since 2002 the indicator has grown in each monitored year. The reason of the value growth is in postponed childbearings of a strong age group of the 1970s. The same trend is also evident in other CR regions. The mortality indicator shows the decreasing tendency in the monitored period, from the value of 11.3 ‰ in 1995 to the value of 10.6 ‰ in 2008. The decreasing trend is also obvious in vast majority of other regions in the Czech Republic. Positive progress of the indicator is mainly caused by improving medical care, medicine accessibility and better lifestyle of the population. Graf 7: Porodnost v krajích ČR v roce 2008 (na 1 000 obyv.) Chart 7: Natality in CR regions in 2008 (per 1 000 inhabitants) Středočeský
12,5
Ústecký
12,0
Liberecký
12,0
Praha
11,7
Karlovarský
11,5
Jihomoravský
11,5
Královéhradecký
11,3
Plzeňský
11,3
Jihočeský
11,3
Pardubický
11,2
Olomoucký
11,1
Vysočina
11,0
Moravskoslezský
10,7
Zlínský
průměr ČR / average CR
10,6 9,5
10,0
10,5
11,0
11,5
12,0
v promile / in per mille
12
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
12,5
13,0
Lidské zdroje Human resources Graf 8: Úmrtnost v krajích ČR v roce 2008 (na 1 000 obyv.) Chart 8: Mortality in CR regions in 2008 (per 1 000 inhabitants)
Ústecký
10,6
Moravskoslezský
10,4
Plzeňský
10,2
Zlínský
10,2
Středočeský
10,1
Olomoucký
10,0
Praha
10,0
Jihočeský
10,0
Královéhradecký
10,0
Pardubický
9,9
Liberecký
9,9
Jihomoravský
9,8
Karlovarský
9,8
Vysočina
průměr ČR / average CR
9,5 8,5
9,0
9,5
10,0
10,5
11,0
11,5
v promile / in per mille
v promile / in per mille
Graf 9: Porodnost v Ústeckém kraji v letech 1995 - 2008 (na 1 000 obyv.) Chart 9: Natality in the Usti Region in 1995 - 2008 (per 1 000 inhabitants)
14 12 10
9,9
9,4
9,4
9,6
1995
1996
1997
1998
10,2
10,5
10,6
9,4
9,6
10,0
10,9
9,7
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
11,8
12,0
2007
2008
8 6 4 2 0 Ústecký kraj / Usti region
Celkem ČR / Total CR
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
13
Lidské zdroje Human resources 2.2 Přírůstek obyvatelstva / Population growth Zdroj: Český statistický úřad Source: Czech Statistical Office Celkový přírůstek obyvatelstva vyjadřuje rozdíl mezi počátečním a koncovým stavem obyvatelstva daného území a je tvořen součtem přirozeného přírůstku a přírůstku stěhováním. Přirozený přírůstek obyvatelstva je rozdíl mezi počtem živě narozených dětí a celkovým počtem zemřelých ve sledovaném období. Téměř v celém sledovaném období byla hodnota přirozeného přírůstku v Ústeckém kraji záporná. V posledních třech letech došlo ke změně vývoje, kdy počet živě narozených je vyšší než počet zemřelých. Důvodem je zejména probíhající „baby boom“ (odložené porody silných ročníků ze 70. let). Poměrně velký byl i přírůstek obyvatel migrací. Do kraje se v roce 2008 přistěhovalo celkem 12 606 lidí, z nichž téměř 53 % bylo ze zahraničí. Z kraje se vystěhovalo 9 117 obyvatel, 17 % z nich se stěhovalo do zahraničí, což představuje spolu s Jihočeským krajem nejvyšší podíl ze všech krajů v ČR. Významný přírůstek v roce 2007 byl způsoben promítnutím zpřesněných údajů o migraci cizinců. The total population growth expresses the difference between the starting and the ending state of population of the given area and it formed by the sum of the natural growth and the grown by migration. the natural population growth is the difference between the number of live-born children and the total number of deceased people in the monitored period. The value of the natural growth in the Usti Region was negative for almost the whole monitored period. In the last three years there was a change in the progress when the number of live-born people was higher than the number of deceased people. The reason is particularly the currently „baby boom“ (postponed childbearings of a strong age group of the 1970s). The population growth by migration was also relatively high. In 2008 12 606 people moved in to the region altogether, out of these 53 % were from abroad. 9 117 inhabitants moved out of the region, out of these 17 % moved abroad which means the highest ratio of all CR regions together with the South Bohemia Region. A significant growth in 2007 was caused by considering the more precise data about foreigners migration. Graf 10: Přirozený přírůstek obyvatelstva v krajích ČR v roce 2008 (na 1 000 obyv.) Chart 10: Natural population growth in CR regions in 2008 (per 1 000 inhabitants) Středočeský
2,5
Liberecký
2,1
Karlovarský
1,7
Jihomoravský
1,7
Praha
1,7
Vysočina
1,5
Ústecký
1,5
Královéhradecký
1,3
Pardubický
1,3
Jihočeský
1,3
Olomoucký
1,1
Plzeňský
1,1
Zlínský
0,4
Moravskoslezský
průměr ČR / average CR
0,3 0
0,5
1,0
1,5
2,0
v promile / in per mille
14
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
2,5
3,0
Lidské zdroje Human resources Graf 11: Přírůstek obyvatelstva stěhováním v krajích ČR v roce 2008 (na 1 000 obyv.) / Chart 11: Population growth by migration in CR regions in 2008 (per 1 000 inhabitants) Středočeský
21,3
Praha
15,5
Plzeňský
14,0
Pardubický
6,1
Liberecký
5,6
Ústecký
4,2
Jihomoravský
4,1
Jihočeský
3,6
Královéhradecký
2,9
Vysočina
1,9
Karlovarský
1,3
Zlínský
0,6
Moravskoslezský
-0,1
Olomoucký
průměr ČR / average CR
-0,5 -5,0
0,0
5,0
10,0
15,0
20,0
25,0
v promile / in per mille
Graf 12: Přirozený přírůstek obyvatelstva a přírůstek obyvatelstva stěhováním v Ústeckém kraji v letech 1995 - 2008 (na 1 000 obyv.) Chart 12: Natural population growth and population growth by migration in the Usti Region in 1995 - 2008 (per 1 000 inhabitants) 9
8,4
v promile / in per mille
7
5 4,2
2,7
3 2,1
2,5 1,8
1,7
1,9
1,7
1,3
1,5
0,8
1
0,3
0 -1 -1,4
-1,6
1995
1996
-0,9
-1,3
-1,5
-1,4
1997
1998
1999
-1,2
-1,3
-0,4
-0,3
-0,2
1,2
1,5
2004
2005
2006
2007
2008
-1,1
-3 2000
2001
Přirozený přírůstek / Natural population growth
2002
2003
Přírůstek stěhováním / Population growth by migration
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
15
Lidské zdroje Human resources 2.3 Věková struktura / Age structure ● Průměrný věk / Average age ● Naděje dožití / Life expectancy
Zdroj: Český statistický úřad Source: Czech Statistical Office V Ústeckém kraji žije relativně mladé obyvatelstvo. Průměrný věk v kraji dosahuje necelých 40 let. Trend vývoje ukazatele má po celou dobu sledování rostoucí tendenci, což poukazuje na stárnutí populace. Tento jev se objevuje u všech krajů ČR. V porovnání s nimi má Ústecký kraj nejnižší hodnotu ukazatele průměrného věku, což je dáno strukturou obyvatelstva. Prudký rozvoj průmyslu v kraji, nové pracovní příležitosti a výhodné sociální podmínky (podnikové byty a školky, výhodné platové podmínky) přilákaly zejména v 70. a 80. letech 20. století velké množství mladých lidí z celé republiky. Ukazatel naděje dožití vyjadřuje délku života novorozence, které by se s největší pravděpodobností dožil, kdyby se za jeho život úmrtnost vůbec nezměnila. V Ústeckém kraji, stejně jako v ostatních krajích republiky, se projevuje přirozený jev, který se označuje termínem „mužská nadúmrtnost“. To znamená, že naděje dožití žen je přirozeně vyšší než u mužů. Tento jev je jedním z hlavních důvodů, proč je dožití pro ženy a muže publikováno zvlášť. V rámci dlouhodobého trendu tohoto ukazatele lze však konstatovat, že se naděje dožití za posledních zhruba 15 let zvýšila o 3,8 roku u žen a o 4,2 let u mužů. Tento jev je spojený hlavně se zlepšením zdravotní péče, s lepší dostupností léků a se změnou životního stylu. Relatively young population lives in the Usti Region. The average age in the region is almost 40 years. The progress trend of the indicator has increasing tendency for the whole monitored period which refers to the ageing process of population. This phenomenon can be found in all CR regions. In comparison to them the Usti Region has the lowest figure of the average age indicator which is caused by the population structure. Rapid development of industry in the region, new job opportunities and advantageous social conditions (company flats and kindergartens, advantageous wage conditions) attracted high number of young people from the whole republic particularly in the 1970s and 1980s. The life expectancy indicator expresses the length of a newborn’s life for which he/she would probably live if mortality did not change during his life at all. In the Usti Region, as well as in other CR regions, the natural phenomenon called “male excess mortality” is registered. It means that female life expectancy is naturally higher than male life expectancy. This phenomenon is one of the main reasons why life expectancy is released separately for men and women. Within the long-term trend of this indicator it is possible to state that life expectancy increased in last 15 years by 3.8 years for women and by 4.2 years for men. This phenomenon is principally connected with improvement of medical care, with better accessibility of medicines and lifestyle change. Graf 13: Průměrný věk obyvatel Ústeckého kraje v letech 1995 - 2008 / Chart 13: Mean age of population in the Usti Region in 1995 - 2008 42 věk / age
41 40 39 38 37
36,3
36,6
36,9
1995
1996
1997
37,2
37,5
1998
1999
37,7
38,1
38,3
2000
2001
2002
39,0
39,4
39,6
38,8
39,2
38,5
2003
2004
2005
2006
2007
2008
36 35 34 Ústecký kraj / Usti region
16
Česká republika / Czech Republic
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
Lidské zdroje Human resources Graf 14: Věková struktura obyvatel v Ústeckém kraji v roce 1991 Chart 14: Age distribution of the population in the Usti Region in 1991
15 až 64 let 68%
Graf 15: Věková struktura obyvatel v Ústeckém kraji v roce 2008 Chart 15: Age distribution of the population in the Usti Region in 2008
65 let a více 11%
15 až 64 let 72%
65 let a více 13%
14 let a méně 21%
14 let a méně 15%
Graf 16: Věková kategorie 0-14 let v krajích ČR v roce 2008 Chart 16: Age group 0-14 years in CR regions in 2008 Ústecký
15,2
Středočeský
14,9
Liberecký
14,8
Karlovarský
14,6
Pardubický
14,6
Vysočina
14,5
Jihočeský
14,4
Moravskoslezský
14,3
Královéhradecký
14,3
Olomoucký
14,1
Zlínský
14,0
Jihomoravský
13,8
Plzeňský Praha 11,0
13,8
průměr ČR / average CR
14,0
15,0
12,2 12,0
13,0
16,0
v procentech / in percent
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
17
Lidské zdroje Human resources Graf 17: Průměrný věk obyvatel v krajích ČR v roce 2008 Chart 17: Mean age of population in CR regions in 2008 39,6
Ústecký Karlovarský
39,8
průměr ČR / average CR
Středočeský
40,0
Liberecký
40,0
Moravskoslezský
40,2
Vysočina
40,3
Pardubický
40,4
Jihočeský
40,5
Olomoucký
40,5
Zlínský
40,7
Jihomoravský
40,8
Plzeňský
40,8
Královéhradecký
40,9
Praha
41,6
38,5
39,0
39,5
40,0
40,5
41,0
41,5
42,0
věk / age
Graf 18: Naděje dožití v Ústeckém kraji v letech 1995 - 2008 Chart 18: Life expectancy in the Usti Region in 1995 - 2008 82 věk / age
80 78 76
74,7
75,1
75,6
76,1
76,2
76,6
76,5
76,5
77,2
76,9
77,3
77,5
78,1
78,5
74 72 70 68
67,5
68,1
68,8
68,8
69,2
69,8
70,1
69,9
69,7
70,2
70,8
71,2
71,4
71,7
66 64 62 60 1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
Muži ÚK / Males UK Muži ČR / Males CR
18
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
2005
2006
2007
2008
Ženy ÚK / Females UK Ženy ČR / Females CR
Lidské zdroje Human resources Graf 19: Naděje dožití mužů v krajích ČR v roce 2008 Chart 19: Males life expectancy in CR regions in 2008 Praha
75,9
Královéhradecký
75,0
Vysočina
74,5
Plzeňský
74,4
Jihočeský
74,3
Pardubický
74,2
Jihomoravský
74,1
Středočeský
73,8
Olomoucký
73,5
Zlínský
73,4
Liberecký
73,3
Karlovarský
72,8
Moravskoslezský
72,3 průměr ČR / average CR
Ústecký 60,0
71,7 65,0
70,0
75,0
80,0
85,0
věk / age
Graf 20: Naděje dožití žen v krajích ČR v roce 2008 Chart 20: Females life expectancy in CR regions in 2008 Vysočina
81,1
Praha
80,8
Jihomoravský
80,6
Královéhradecký
80,4
Zlínský
80,4
Plzeňský
80,2
Jihočeský
80,0
Pardubický
80,0
Olomoucký
79,9
Středočeský
79,8
Liberecký
79,8
Moravskoslezský
79,4
Karlovarský
79,0
Ústecký 60,0
78,5 65,0
70,0
75,0
průměr ČR average CR
80,0
85,0
věk / age
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
19
Lidské zdroje Human resources 2.4 Prognóza počtu obyvatel / Population forecast Zdroj: Český statistický úřad Source: Czech Statistical Office I z tohoto ukazatele vyplývá, že dochází ke stárnutí obyvatelstva v Ústeckém kraji. Z výsledků projekce je zřejmé, že i v dalších letech bude ubývat obyvatel ve věkové skupině 0–14 let a přibývat ve skupinách 15–64 let a 65 a více let. V první jmenované skupině bude úbytek v nejbližších letech zmírněn vlivem nárůstu přirozeného přírůstku obyvatelstva v letech 2006 až 2008. It follows also from this indicator that the population in the Usti Region is getting older. It is obvious from the view results that also in next years the population will decrease in the age group of 0–14 years and increase in age groups of 15–64 years and 65 years and above. In the first mentioned group the decrease in next years will be moderated owing to the increase of natural population growth in 2006–20
Graf 21: Věkové složení obyvatelstva Ústeckého kraje k 31. 12. 2008 a v roce 2050 (dle projekce bez vlivu stěhování) Chart 21: Age composition of population in the Usti Region 31/12/2008 and in 2050 on (view without migration influence) 2050 90+
80
80
70
70
60
60 věk / age
věk / age
2008 90+
50 40
40
30
30
20
20
10
10
0
0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Počet obyvatel (v tis.) / population (in thousand)
Počet obyvatel (v tis.) / population (in thousand)
Muži / Males
20
50
Ženy / Females
Muži / Males
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
Ženy / Females
Lidské zdroje Human resources 2.5 Vzdělání / Education Zdroj: Český statistický úřad Source: Czech Statistical Office Pro Ústecký kraj je vzdělanostní struktura obyvatelstva jedním z klíčových problémů a úzce souvisí s vysokou nezaměstnaností v regionu. Vzdělanostní struktura obyvatelstva byla ovlivněna předchozí jednostrannou specializací kraje na těžký průmysl a energetiku. Svou roli v současné době sehrává i blízkost Prahy, která jako přirozené ekonomické centrum nabízí kvalifikovaným pracovníkům širokou škálu uplatnění. Podíl vysokoškolsky vzdělaných obyvatel se postupně ve všech krajích ČR zvyšuje, přesto se tento ukazatel v Ústeckém kraji dlouhodobě pohybuje hluboko pod celorepublikovým průměrem. Opačnou stránkou problematické struktury vzdělanosti a kvalifikace v Ústeckém kraji je vysoký podíl obyvatel bez vzdělání nebo se základním vzděláním. Zde se kraj pohybuje dlouhodobě vysoko nad republikovým průměrem. Ukazatel má však pozitivní klesající trend. Přesto je nutno zdůraznit, že i mezi jednotlivými částmi kraje existují velké rozdíly. The educational structure of population is one of the key issues for the Usti Region and it closely relates to high unemployment in the region. The educational structure of population was influenced by previous one-sided specialization of the region in heavy industry and power engineering. Closeness of Prague, which offers a wide range of use to qualified workers as a natural economic centre, also currently plays an important role. The share of people with university education is gradually growing in all CR regions, yet this indicator is in the long term deeply below the national average in the Usti Region. The contrary side of the problematic educational and qualification structure in the Usti Region is a high share of people without education or with elementary education. Here the region is in the long term high above the national average. However, the indicator has a positive decreasing trend. It is also necessary to emphasize that there are big differences among individual areas of the region. Graf 22: Podíl SŠ studentů s maturitou a VŠ studentů na obyvatele Ústeckého kraje v letech 1995 - 2008 Chart 22: Share of secondary and university students per inhabitant in the Usti Region in 1995 - 2008
v procentech / in percent
40 35 30 25 20 15 10 5 0 1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
SŠ s maturitou / secondary
2006
2007
2008
VŠ / universities
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
21
Lidské zdroje Human resources Graf 23: Vzdělanostní struktura ČR v roce 2008 Chart 23: Educational structure in CR in 2008 SŠ bez m. secondary without graduation 35,8%
ZŠ a bez basic 18,7%
Graf 24: Vzdělanostní struktura v Ústeckém kraji v roce 2008 Chart 24: Educational structure in the Usti Region in 2008 SŠ s m. secondary 33,8%
SŠ bez m. secondary without graduation 39,4%
VŠ universities 11,7%
ZŠ a bez basic 24,8%
SŠ s m. secondary 30,5%
VŠ universities 5,4%
Počet škol / Number of schools Zdroj: Krajský úřad Ústeckého kraje - odbor školství, mládeže a tělovýchovy Source: Regional Authority of the Usti Region - Education, Youth and Physical Training Department V Ústeckém kraji se na výchově a vzdělávání podílí 709 škol a školských zařízení všech druhů a všech zřizovatelů. V porovnání s ostatními kraji je počet škol poměrně vysoký, a to zejména středních. Ve středních vyšších odborných školách lze získat vzdělání ve více než 140 oborech a specializacích. Volnočasové aktivity zajišťují domy dětí a mládeže, které působí v řadě obcí a měst. Tuto část školských zařízení obvykle zřizují samy obce, stejně tak jako školy mateřské, poskytující péči dětem od tří let. Jednotlivé okresy Ústeckého kraje se v oblasti školství vyznačují specifickými znaky. Děčínsko je charakteristické vysokým počtem základních a středních škol. V okresech Chomutov a Teplice působí poměrně malý počet středních škol, které se v rámci kraje vymykají z průměru vysokým stupněm integrace, jsou typické poměrně vysokým počtem žáků a širokou škálou oborů vzdělání ve své vzdělávací nabídce. Okres Litoměřice je specifický vysokým podílem soukromých škol a školských zařízení. Například ve středním školství představují soukromé školy téměř třetinu celkového počtu. Pro okres Louny je typický nízký počet škol s relativně nízkým počtem žáků. Okresy Most a Ústí nad Labem jsou charakteristické tím, že většina středních škol je soustředěna přímo v okresním městě. In the Usti Region 709 schools and educational institutions of all kinds and all founders participate in upbringing and education. In comparison to other regions the number of schools is relatively high, particularly the number of secondary schools. Regarding secondary advanced vocational schools it is possible to get education in more than 140 branches and specializations. Free-time activities are provided by children and youth clubs which work in many villages and cities. This part of educational institutions, as well as kindergartens that look after children from the age of three, is usually founded by municipalities themselves. Individual districts of the Usti Region are in the field of education characterized by specific features. Děčín district is characteristic by a high number of elementary and secondary schools. In Chomutov and Teplice districts there is a relatively low number of secondary schools that exceed the average within the region by a high level of integration; they are typical by quite high number of students and a wide range of fields of education in their educational offer. Litoměřice district is specific by a high ratio of private schools and educational institutions. For example, in secondary education private schools represent almost one third of the total number. Low number of schools with a relatively low number of pupils is typical for Louny district. Most and Ústí nad Labem districts are characteristic by the fact that the majority of secondary schools is concentrated directly in the district town.
22
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
Lidské zdroje Human resources Tabulka 2: Počet právnických osob zapsaných ve školském rejstříku (pouze subjekty aktivní) Table 2: Number of legal entities registered in the educational register (active entities only)
Ústecký kraj Usti Region 140
obec municipality 525
zřizovatel / founder církev church 5
soukromník private person 39
celkem total 709
Tabulka 3: Počet subjektů poskytujících daný stupeň vzdělání nebo druh školských služeb* Table 3: Number of entities providing a given education level or type of educational services*
mateřská škola / kindergarten základní škola / elementary school z toho pro žáky s SVP1) / for pupils with SEE1) of it střední škola / secondary school gymnázium / grammar school obchodní akademie / business school střední průmyslová škola / technical school z toho střední zdravotnická škola / medical school of it ostatní SŠ / other secondary schools PrŠ při DD a spec. ZŠ2) Practical school at children’s home and spec. elementary school konzervatoř / conservatoires vyšší odborná škola / advanced vocational school základní umělecká škola / elementary artistic school dům dětí a mládeže / children and youth club domov mládeže, internát / boarding house, residential colleges dětský domov / children’s home
zřizovatel / founder celkem Ústecký kraj obec církev soukromník total Usti Region municipality church private person 3 318 0 5 326 26 246 2 6 280 26
11
0
3
40
82 18 10 11 5 36
2 0 0 0 0 2
2 2 0 0 0 0
26 3 3 1 0 20
112 23 13 12 5 58
7
0
0
1
8
1 8 8 9 29 17
0 0 22 19 1 0
0 0 0 1 0 0
0 2 1 0 3 0
1 10 31 29 33 17
* Uvedené počty neodpovídají počtu právnických osob zapsaných ve školském rejstříku (jedna právnická osoba může sdružovat více druhů škol a školských zařízení); v případě více míst poskytujících daný stupeň vzdělání nebo druh školských služeb v rámci jednoho subjektu (odloučená pracoviště) je daný druh či typ školy nebo školského zařízení uveden pouze jedenkrát. * Stated numbers do not correspond to the number of legal entities registered in the educational register (one legal entity can group more kinds of schools and educational institutions); in case of more places providing the given level of education or kind of educational services within one subject (detached workplaces) the given kind or type of school or educational institution is stated just once
1)
SVP - speciální vzdělávací potřeby / SEE - Special Educational Equipment
2)
PrŠ při DD a spec. ZŠ – praktické školy při domovech dětí a speciální základní školy / Practical school at children’s home and spec. elementary school
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
23
Lidské zdroje Human resources Počet vysokoškolských studentů z kraje / Number of university students from the region Zdroj: Ústav informací ve vzdělávání Source: Institute for information on education Tabulka 4 uvádí počet studentů (občanů ČR) na vysokých školách (i soukromých) v České republice k 31. 12. 2008. Vysoké školy jsou přiřazeny do krajů dle svého sídla. V kraji žije celkem 22 020 studentů, což Ústecký kraj řadí na 6. místo v počtu studentů vysokých škol mezi kraji i s Prahou. Nejvíce studentů z Ústeckého kraje studuje na vysokých školách se sídlem v Praze, z nichž některé působí i na území Ústeckého kraje (např. ČVUT, VŠFS, ČZU a další), což částečně zkresluje skutečnou situaci. Téměř 27 % studentů z Ústeckého kraje studuje na Univerzitě Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem, která je jedinou veřejnou univerzitou se sídlem v Ústeckém kraji. Mezi další univerzity, kde studuje velký počet studentů z Ústeckého kraje patří Univerzita Karlova, ČVUT, Česká zemědělská univerzita, Vysoká škola báňská TU Ostrava a Západočeská univerzita v Plzni. Počty studujících některých z výše zmíněných vysokých škol navyšují také studenti studující na pobočkách těchto škol v Ústeckém kraji. Výše počtu studentů z Ústeckého kraje na vysokých školách v ostatních krajích je daná především počtem vysokých škol v daném regionu. Je tudíž zřejmé, že vyšší počty se vyskytují u vysokých škol v Praze, v Jihomoravském kraji (Brno), Moravskoslezském kraji, či Plzeňském kraji. Table 4 shows the number of students (CR citizens) at universities (also private) in the Czech Republic on 31 December 2008. Universities are assigned to the regions according to their seat. There live in total 22 020 students in the region which ranks the Usti Region sixth in the number of university students among regions including Prague. Most students from the Usti Region study at universities with the seat in Prague from those some of them are also active in the area of the Usti Region (e.g. ČVUT, VŠFS, ČZU and others) which partly misrepresent the real situation. Almost 27 % of students from the Usti Region study at University of Jan Evangelista Purkyně in Ústí nad Labem which is the only public university with the seat in the Usti Region. Charles University, ČVUT - Czech Technical University, Czech University of Life Sciences, VŠB - Technical University of Ostrava and University of West Bohemia in Pilsen belong to other universities where a high number of students from the Usti Region studies. The number of people studying some of the above mentioned universities is also increased by students studying at branches of these schools in the Usti Region. The quantity of students from the Usti Region at universities in other regions is primarily determined by the number of universities in the given region. It is therefore obvious that higher numbers occur at universities in Prague, in the South Moravia Region (Brno), the Moravian-Silesian Region or the Pilsen Region.
24
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
Lidské zdroje Human resources Tabulka 4: Studenti vysokých škol v ČR dle místa trvalého bydliště Table 4: University students in CR according to the permanent address Studenti (fyzické osoby) – občané ČR / Students (natural persons) - CR citizens v tom s trvalým bydlištěm v kraji / with the permanent address in the region celkem / total
3 259
4 587
236
130 349
Středočeský
221
871
27
27
126
51
115
95
55
29
18
13
14
16
10
1 688
Jihočeský
427
1 128
7 795
919
163
209
104
150
185
1 120
351
94
86
107
9
12 847
Plzeňský
1 378
1 673
1 860
8 127
1 699
1 571
247
207
151
277
128
77
87
114
9
17 605
Karlovarský
248
186
38
110
476
128
17
17
24
28
11
7
10
17
2
1 319
Ústecký
378
1 052
107
146
430
5 906
681
271
156
136
55
39
33
61
2
9 453
Liberecký
425
1 288
109
61
90
900
3 804
1 260
312
244
109
196
61
100
2
8 961
Královéhradecký
416
796
99
54
47
226
446
3 456
1 660
448
142
168
102
145
1
8 206
Pardubický
351
1 102
185
117
72
244
279
1 833
3 235
606
337
365
187
326
3
9 242
Vysočina
31
172
164
15
7
16
23
79
138
1 552
230
56
37
21
-
2 541
Jihomoravský
1 402
1 648
1 951
418
300
884
919
2 375
3 898
6 661 28 486 5 382
6 411
6 880
70
67 685
Olomoucký
497
519
202
99
68
232
220
794
1 148
908
2 178
7 044
2 671
3 743
12
20 335
Zlínský
321
211
99
26
18
64
44
113
199
308
2 639
1 515
6 185
667
12
12 421
Moravskoslezský
338
399
312
93
134
1 525
141
384
719
348
1 646
4 288
3 582 26 721
41
40 671
Moravskoslezský
2 897
Zlínský
3 281
Olomoucký
4 906
Jihomoravský
4 452
Vysočina
6 273
Pardubický
3 540 10 309 4 980
Královéhradecký
5 640
Liberecký
44 411 23 161 8 417
Ústecký
Praha
Karlovarský
338 435
Plzeňský
409
Jihočeský
49 941 33 785 21 093 15 687 7 090 22 020 11 882 17 039 16 048 17 353 38 900 21 853 22 399 42 936
Středočeský
Celkem / Total
Praha
bydlící v zahraničí living abroad
Školy podle sídla v krajích Schools by the seat in regions
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
25
Lidské zdroje Human resources 2.6 Počítače a mobilní telefony / Computers and mobil phones Zdroj: Český statistický úřad Source: Czech Statistical Office Český statistický úřad sleduje použití informačních technologií u jednotlivců i v domácnostech. Z důvodu vyšší reprezentativnosti jsou výsledné hodnoty počítány jako vážené aritmetické průměry z dat získaných v průběhu 3 let. V Ústeckém kraji vlastní většina (89 %) jednotlivců mobilní telefon, ale už pouze 48 % obyvatel kraje používá osobní počítač a pouze 42 % obyvatel má připojení k internetu. Tato čísla se každoročně zvyšují a zejména u internetu se hodnoty posunují až o 10 %. Na druhou stranu již téměř 96 % obcí má vlastní webové stránky. Chybějící pokrytí je u obcí s počtem obyvatel menším než 1 000. Stejně tak lze říci, že celkem 87 % obcí má vysokorychlostní internet. Nedostatky v této oblasti jsou opět u nejmenších obcí, a to zejména na Lounsku. Czech Statistical Office monitors the use of information technologies by individuals and households. For the reason of higher representativeness the resulting figures are calculated as weighted arithmetic means from the data acquired during 3 years. In the Usti Region the majority (89 %) of individuals owns a mobile phone but only 48 % of region inhabitants own a personal computer and only 42 % of inhabitants have the internet connection. These figures increase year by year and particularly in relation to the internet these figures increase by up to ten percent. On the other hand, almost 96 % of municipalities have their own websites. Missing coverage is at municipalities with a number of inhabitants below 1 000. It is also possible to say that 87 % of municipalities have broadband internet connection. Deficiencies in this field are again at the smallest municipalities, predominantly in Louny area. Graf 25: Podíl osob s mobilním telefonem krajích ČR (v %) Chart 25: Share of inhabitants using a mobile phone in CR regions (in %) Praha
91,2
Jihočeský
90,7
Vysočina
89,2
Středočeský
89,0
Ústecký
88,8
Karlovarský
88,5
Olomoucký
88,0
Plzeňský
87,4
Zlínský
87,2
Jihomoravský
87,0
Pardubický
86,5
Moravskoslezský
86,3
Liberecký
85,3
Královéhradecký
průměr ČR / average CR
84,6 80
82
84
86
88
v procentech / in percent
26
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
90
92
Lidské zdroje Human resources Graf 26: Podíl osob používajících osobní počítač v krajích ČR (v %) Chart 26: Share of inhabitants using PC in CR regions (in %) Praha
68,2
Jihomoravský
58,0
Středočeský
57,8
Královéhradecký
57,6
Jihočeský
56,9
Karlovarský
56,9
Pardubický
56,0
Vysočina
55,2
Plzeňský
55,0
Zlínský
54,8
Moravskoslezský
54,0
Olomoucký
49,8
Ústecký
48,1
Liberecký
průměr ČR / average CR
47,0 40
45
50
55
60
65
70
v procentech / in percent
Graf 27: Podíl osob používajících internet v krajích ČR (v %) Chart 27: Share of inhabitants using internet in CR regions (in %) Praha
65,4
Středočeský
53,8
Královéhradecký
53,1
Jihomoravský
52,9
Pardubický
52,0
Karlovarský
51,2
Vysočina
50,9
Plzeňský
50,9
Zlínský
50,8
Jihočeský
50,7
Moravskoslezský
49,4
Olomoucký
43,5
Ústecký
42,5
Liberecký
42,4 40
průměr ČR / average CR
45
50
55
60
65
70
v procentech / in percent
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
27
Lidské zdroje Human resources 2.7 Věda a výzkum / Science and research Zdroj: Český statistický úřad Source: Czech Statistical Office V posledních letech se věda a výzkum dynamicky rozvíjí. V kraji drží vědu a výzkum především podnikatelský sektor. V roce 2008 bylo v Ústeckém kraji v oblasti vědy a výzkumu zaměstnáno 798 osob (přepočteno na celé úvazky). V kraji existuje celkem 65 soukromých výzkumných pracovišť, z toho nejvíce v Děčíně, v Teplicích a v Ústí nad Labem. Podnikatelské subjekty vydaly v roce 2008 téměř 677 milionů korun na vědu a výzkum v kraji. Z této částky tvoří 37 % mzdové výdaje. Institucím v kraji přidělil v roce 2008 Úřad průmyslového vlastnictví ČR celkem 10 patentů, což jsou asi 4 % ze všech udělených patentů v tomto roce v ČR. Největší podíl patentů má samozřejmě Praha. Science and research have been developing in recent years. Primarily the commercial sector sustains science and research in the region. In 2008 there were 798 employees in the field of science and research in the Usti Region (recalculated to full-time jobs). There are in total 65 private research workplaces in the region, most of these are in Děčín, Teplice and Ústí nad Labem. Business subjects invested almost CZK 677 mil. in science and research in the region in 2008. 37 % of this amount is formed by wage expenditures. Industrial Property Office of the Czech Republic assigned in total 10 patents to the institutions in the region in 2008 which means almost 4 % of all assigned patents in the Czech Republic in that year. Of course, Prague has the biggest ratio of assigned patents.
Graf 28: Výdaje na výzkum v Ústeckém kraji v roce 2008 podle sektorů Chart 28: Costs for research in the Usti Region in 2008 by sectors
vládní sektor government sector 3%
podnikatelský sektor commercial sector 84%
28
vysokoškolský sektor university sector 13%
Graf 29: Výdaje na výzkum v ČR v roce 2008 podle sektorů Chart 29: Costs for research in CR in 2008 by sectors
vládní sektor government sector 21%
podnikatelský sektor commercial sector 62%
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
vysokoškolský sektor university sector 17%
Lidské zdroje Human resources Graf 30: Výzkumní pracovníci v krajích ČR v roce 2008 Chart 30: Researchers in CR regions in 2008 Karlovarský Vysočina Ústecký Královéhradecký Liberecký Plzeňský Jihočeský Zlínský Olomoucký Pardubický Moravskoslezský Středočeský Jihomoravský Praha 0
20 %
40 %
60 %
80 %
100 %
Přepočtené osoby na plnou pracovní dobu / Recalculated people per full working time Podnikatelský sektor / commercial sector Vládní sektor / government sector Vysokoškolský sektor / university sector
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
29
Lidské zdroje Human resources 2.8 Zdravotnictví / Health care ● Lékaři / Number of doctors ● Nemocnice / Hospitals Zdroj: Ústav zdravotnických informací a statistiky ČR, Český statistický úřad Source: Institute of Health Information and Statistics of the Czech republic, Czech Statistical Office Zdravotnictví v Ústeckém kraji charakterizuje každoroční nárůst celkového počtu lékařů. Krajský údaj počtu lékařů na 1 000 obyvatel však stále zaostává za celorepublikovou výší, jak ukazují následující grafy, přestože v letech 1995 a 2008 vzrostl z hodnoty 2,9 ‰ na 3,5 ‰. Průměr ČR ve sledovaném období vzrostl z 3,5 ‰ na 4,3 ‰. Počty registrovaných pacientů na 1 lékaře dlouhodobě přesahují celostátní hodnoty u většiny praktických lékařů. Základní zdravotnickou péči zajišťuje v kraji síť ambulantních zařízení a lékáren. Akutní lékařskou péči poskytuje 20 nemocnic s 5 299 lůžky. Nejvýznamnějším zdravotnickým zařízením v Ústeckém kraji je Masarykova nemocnice v Ústí nad Labem a nemocnice v Mostě. Následnou a rehabilitační péči zajišťuje 13 odborných léčebných ústavů s 1 361 lůžky, z toho pro dlouhodobě nemocné je určeno 6 léčeben. V letech 1995-2008 došlo v Ústeckém kraji k poklesu lůžek v nemocnicích na 1 000 obyvatel. Pokles absolutního počtu lůžek ve sledovaném období je ovlivněn především restrukturalizací a úbytkem lůžek akutní péče, tento trend odpovídá celorepublikovému vývoji. Jediným regionem, kde došlo ke zvýšení počtu lůžek v nemocnicích na 1 000 obyvatel je Praha. Důvodem změn v počtu lůžek v nemocnicích ČR je zřejmě privatizace nemocničních zařízení a následná úsporná ekonomická opatření, která byla v zařízeních zavedena. Lepší péče a kratší pobyt pacientů v nemocnicích umožnily jejich efektivnější využití a snížení jejich počtu. Procentuální zastoupení lůžek vyplývá z rozdílného charakteru péče v jednotlivých odděleních. Některá oddělení, jako např. oční, ORL, AR a urologické, nemusí mít takovou kapacitu lůžek jako oddělení, která si žádají delší hospitalizaci pacientů. Health care in the Usti Region is characterized by the annual increase of the total number of physicians. However, the regional figure of the number of physicians per 1 000 inhabitants is still behind the national level as it is shown in the following charts, although it increased from the value of 2.9 ‰ to 3.5 ‰ in 1995 and 2008. The average of the Czech Republic increased from 3.5 ‰ to 4.3 ‰ in the monitored period. The number of registered patients per 1 physician in the long term exceeds the national figures at the majority of general practitioners. The basic health care is in the region provided by the network of outpatient facilities and pharmacies. The emergency health care is provided by 20 hospitals with 5 299 beds. The most significant medical facilities in the Usti Region are Masaryk Hospital in Ústí nad Labem and the hospital in Most. The subsequent and occupational care is provided by 13 specialized medical institutes with 1 361 beds, 6 of these institutes are intended for long-term ill people. In 1995 2008 there was the reduction of hospital beds per 1 000 inhabitants in all regions except for Prague where the number of beds was increased due to the increase in the number of hospitals. In 1995 2008 there was the reduction of hospital beds per 1 000 inhabitants in the Usti Region. The decrease of the absolute number of beds in the monitored period is primarily influenced by restructuring and decrease of emergency beds; this trend corresponds to the national progress. The only region where the number of hospital beds per 1 000 inhabitants was increased is Prague. The reason of the changes in the number of hospital beds in the Czech Republic is most probably privatization of hospital facilities and subsequent economical measures that were introduced in the facilities. Better care and shorter stays of patients in hospitals enabled their more efficient use and reduction of their number. Proportional representation of beds follows from a different character of care in individual hospitals. Some departments, such as ophthalmologic dept., ORL, anaesthetic-resuscitation dept. and urological dept. do not have to have such a capacity of beds like the departments that require longer hospitalization of patients.
30
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
Lidské zdroje Human resources Graf 31: Lékaři na 1 000 obyvatel (státní i nestátní zařízení) v roce 2008 Chart 31: Physicians per 1 000 inhabitants (state and non-state facilities) in 2008 Praha
7,3
Jihomoravský
4,7
Plzeňský
4,4
Královéhradecký
4,4
Olomoucký
4,2
Karlovarský
3,9
Jihočeský
3,9
Moravskoslezský
3,8
Pardubický
3,7
Liberecký
3,6
Zlínský
3,6
Vysočina
3,5
Ústecký
3,5
Středočeský
průměr ČR / average CR
3,1 0
1
2
3
4
5
6
7
8
v promile / in per mille
Graf 32: Počet obyvatel na 1 lékaře v ambulantních zařízeních v Ústeckém kraji v letech 1995-2007 Chart 32: Number of inhabitants per 1 physician in outpatient facilities in the Usti Region in 1995-2007 600 550
522 493
500
483
472
467
453
446
osoby / persons
450
439
425
421
423
426
2004
2005
2006
396
400 350 300 250 200 150 100 50 0 1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
Ústecký kraj / Usti region
2003
2007
Česká republika / Czech Republic
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
31
Lidské zdroje Human resources Graf 33: Počet lůžek v nemocnicích v krajích ČR (na 1 000 obyv.) Chart 33: Number of beds in hospitals in CR regions (per 1 000 inhabitants) 10 v promile / in per mille
9 8
7,9
8,4 6,7
6,7
7
5,6
6
8,6
8,1
7,8
7,4 6,1
5,4
7,4
7,0
6,6 6,3
6,4 6,5 6,0
5,4
5,4
5,2
7,2
7,0 6,8 6,0
5,6
5,4
4,6
5 4 3 2 1
1995
Moravskoslezský
Zlínský
Olomoucký
Jihomoravský
Vysočina
Pardubický
Královéhradecký
Liberecký
Ústecký
Karlovarský
Plzeňský
Jihočeský
Středočeský
Praha
0
2008
Graf 34: Počet nemocnic v krajích ČR Chart 34: Number of hospitals in CR regions 28
počet / number
30 25 20
26 25
24
23 20
19
18 14
15
10 9 11 10 8
10
11
11 8
13 10
9
8
9
6
5
5
23
22
11 8
1995
32
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
Moravskoslezský
Zlínský
Olomoucký
Jihomoravský
Vysočina
Pardubický
Královéhradecký
Liberecký
Ústecký
Karlovarský
Plzeňský
Jihočeský
Středočeský
Praha
0
2008
Ekonomika a trh práce Economy and labour market
3
Hospodářská síla Ústeckého kraje je v rámci České republiky významná a v mnoha směrech nezastupitelná. Díky své dlouholeté průmyslové tradici a nerostným zdrojům se stal klíčovým regionem průmyslového a energetického potenciálu celého státu (vyrábí se zde zhruba 30 % elektrické energie). Dnes se však již zdaleka nejedná o region s jednostranným zaměřením pouze na těžký průmysl. V posledních dvaceti letech se struktura jeho ekonomiky velmi proměnila ve prospěch technologicky a inovačně náročných odvětví, stejně jako rozvoj společnosti vedl k dalšímu posílení terciárního sektoru. Na hrubém domácím produktu České republiky se Ústecký kraj podílí 6,5 %, což ho řadí mezi ekonomicky nejvýznamnější kraje ČR (hned za tradičně nejsilnější regiony jako je Praha, Středočeský, Moravskoslezský a Jihomoravský kraj). Zhruba stejně se podílí i na vývozním výkonu České republiky, neboť těží z výhodné polohy v blízkosti hospodářsky významného partnera - Německa a rovněž i z velmi husté infrastrukturní sítě, která kraj spojuje s okolním světem (páteřní severo-jižní dálnice D8 a rychlostní silnice R7, stejně jako ve směru západ-východ silnice 13, která prochází celou aglomerací pěti nejvýznamnějších měst: Chomutov-Most-Teplice-Ústí nad Labem-Děčín). Výkonnost ekonomiky měřená hrubým domácím produktem na obyvatele Ústeckého kraje dosahuje v porovnání s průměrem celé ČR zhruba 80 %. Pokud však odhlédneme od Prahy, která svou velmi vysokou hodnotou výrazně ovlivňuje celorepublikový průměr, zjistíme, že se kraj pohybuje na 95 % průměru všech ostatních krajů. Produktivita práce (měřená hrubým domácím produktem na zaměstnaného) se v Ústeckém kraji pohybuje okolo 92 % průměru celé ČR (a 102 % průměru ČR bez Prahy). Ústecký kraj bohužel patří mezi regiony s nejméně příznivou situací na trhu práce, což bylo vyvoláno především velkými strukturálními změnami hospodářství v průběhu transformace. Dlouhodobě jedna z nejvyšších nezaměstnaností a v minulosti relativně jednostranná specializace pracovních sil tak řadí kraj mezi regiony zasažené strukturálními problémy a podnikatelům a investorům, kteří sem přichází, se tak dostává vyšších pobídek a podpor, než v jiných regionech. Spolu s Karlovarským krajem tvoří Ústecký kraj region soudržnosti NUTS 2 Severozápad a jelikož zatím nedosahují 75 % průměru HDP na obyvatele EU27 (společně se pohybují okolo 62 % průměru EU27), mohou na základě Regionálního operačního programu pro období let 2007 až 2013 společně čerpat podporu plynoucí ze strukturálních fondů EU pro cíl Konvergence. The economic strength of the Usti Region is important within the Czech Republic and irreplaceable in many ways. Thanks to its long industrial tradition and mineral resources it has become a key region of industrial and energy potential of the country (approximately 30% of electricity is produced here). Today, however, it is no longer the region with one-sided focus on heavy industry only. In the last 20 years, the structure of its economy has changed in favour of technologically and innovatively demanding sectors, as well as the development of society has led to further enhancement of the tertiary sector. The Usti Region contributes by 6.5% to the gross national product of the Czech Republic, making it one of the most economically significant regions of the Czech Rep. (right behind the traditionally strongest regions such as Prague, Central Bohemia, Moravian-Silesian, and South Moravia Regions). Approximately by the same amount, it participates in the export performance of the Czech Republic, as it benefits from the advantageous location near the significant economic partner - Germany, and also from a very dense infrastructure network, which connects the region with the rest of the world (backbone north-south D8 motorway and R7 speedway, as well as in the west-east direction the 13 road, which passes through the entire agglomeration of the 5 most important cities: Chomutov-Most-Teplice-Ústí nad Labem-Děčín). The performance of the economy measured by gross national product per inhabitant of the Usti Region reaches approximately 80 % compared with the average of the entire CR. However, if we detach Prague, which significantly affects the national average by its very high figure, we find out that the region is at about 95% of the average of all other regions. Labour productivity (measured by gross national product per employed person) in the Usti Region is around 92 % of the average of the whole CR (and 102 % of the CR average without Prague). Unfortunately, the Usti Region is one of the regions with the least favourable situation on the labour market, which was primarily due to major structural changes in the economy during transformation. In the long term one of the highest unemployment and the relatively one-sided specialization of work force in the past rank the region among the regions affected by structural problems, and the entrepreneurs and investors, who come here, get higher incentives and support than in other regions. Together with the Karlovy Vary Region, the Usti Region forms the cohesion region of NUTS 2 Northwest and as they are still below 75 % of the GDP average per EU27 inhabitant (together they are around 62 % of the EU27 average), they can together draw grants stemming from the EU Structural Funds for Convergence Objective on the basis of the Regional Operational Programme for the period from 2007 to 2013.
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
33
Ekonomika a trh práce Economy and labour market 3.1 Výkonnost ekonomiky / Economy productivity ● HDP na obyvatele / GDP per inhabitant ● Reálný růst HDP / Real GDP growth ● HDP na obyvatele, EU27 = 100 / GDP per inhabitant, EU27 = 100 Zdroj: Český statistický úřad Source: Czech Statistical Office Ústecký kraj se na hrubém domácím produktu ČR podílí 6,5 %, což je po tradičně nejsilnějších krajích (Praha, Středočeský, Jihomoravský a Moravskoslezský kraj) nejvyšší podíl z regionů ČR. Z dlouhodobého pohledu význam kraje v ČR však mírně klesá. Důvodem této ztráty pozice byla post-transformační krize v druhé polovině 90. let, která na Ústecký kraj dopadla velmi silně (oproti ostatním regionům) a také probíhala déle než ve zbytku republiky. V posledních sedmi letech však již Ústecký kraj kopíroval trend vývoje celé České republiky a v průměru rostl o 4 % ročně. Ze stejného důvodu klesal do roku 2001 i HDP na obyvatele v porovnání s průměrem Evropské unie. Od té doby se však pozice Ústeckého kraje stále zlepšuje a kraj se díky svému vyššímu růstu k průměru EU27 neustále přibližuje. The Usti Regions participates in the gross national products of CR by 6.5 % which is the highest share of CR regions after the traditionally strongest regions (Prague, Central Bohemian, South Moravian and Moravian Silesian regions). From the long-term point of view, the significance of the region in the Czech Rep. slightly falls. The reason of this loss of position was a post-transformational crisis in the second half of 1990s, which had a huge impact on the Usti Region (in comparison to other regions) and which also lasted longer than in the rest of our republic. However, in recent seven years, the Usti Region has copied the progress trend of the whole Czech Republic a it has grown on average by 4 % annually. For the same reason, also GDP per inhabitant was decreasing till 2001 in comparison to the EU average. However, since that time the position of the Usti Region has been constantly improving and the region has been continuously approaching the EU27 average thanks to its higher growth. Graf 35: HDP na obyvatele v krajích ČR (v tis. Kč) v roce 2008 / Chart 35: GDP per inhabitant in CR regions (in thousands of CZK) Praha
762
Jihomoravský
326
Středočeský
325
Plzeňský
317
Jihočeský
307
Moravskoslezský
297
Vysočina
295
Pardubický
295
Královéhradecký
293
Zlínský
286
Ústecký kraj
284
Olomoucký
269
Liberecký
261
Karlovarský
průměr ČR / average CR
253 0
100
200
300
400
500
v tisících Kč / in thousands of CZK
34
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
600
700
800
Ekonomika a trh práce Economy and labour market Graf 36: Reálný růst HDP v Ústeckém kraji (v %) Chart 36: Real GDP growth in the Usti Region (in %)
8
7,2
5,3
7 6
průměr ČR / average CR
5 v procentech / in percent
6,2
3,9
4
3,2
3
1,9
2
2,2
1,6
0,8
1 0 -1 -2
-1,5
-1,7
-3 -3,4
-4 -5 -6
-5,8
-7 1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
Ústecký kraj / Usti region
2005
2006
2007
2008
Česká republika / Czech Republic
Graf 37: HDP na obyvatele v Ústeckém kraji (EU = 100%) Chart 37: GDP per inhabitant in the Usti Region (EU = 100%)
v procentech / in percent
90 80 70 60
69,4
70,7
65,1
61,2
50
59,0
55,7
55,7
55,8
2000
2001
2002
60,6
61,7
61,6
63,2
63,7
64,4
2003
2004
2005
2006
2007
2008
40 30 20 10 0 1995
1996
1997
1998
1999
Ústecký kraj / Usti region
Česká republika / Czech Republic
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
35
Ekonomika a trh práce Economy and labour market 3.2 Význam odvětví v kraji / Importance of sectors in the region ● Podíl odvětví na HDP1 / Indsutry share in GDP3 Zdroj: Český statistický úřad Source: Czech Statistical Office Struktura ekonomiky Ústeckého kraje je v základních rysech velmi podobná zbytku České republiky. Největší podíl výkonu pochází ze služeb a zpracovatelského průmyslu. V některých směrech se však ekonomika kraje liší výrazně, a to ve prospěch energetiky a těžby. Zatímco význam těžby dlouhodobě mírně klesá, podíl energetiky je stabilní. Naopak například podíl zemědělství je ve srovnání s celou ČR tradičně menší. The economy structure of the Usti Region is in basic features very similar to the rest of the Czech Republic. The biggest share of the performance comes from the sector of services and from the processing industry. However, in some respects the economy of the region significantly differs, in favour of power engineering and mining. While the significance of mining slightly falls in the long term, the share of power engineering is stable. On the contrary, for example the share of agriculture is traditionally smaller compared to the whole Czech Rep. Graf 38: Ústecký kraj v roce 1995/ Chart 38: Usti region in 1995
Graf 39: Ústecký kraj v roce 2008 / Chart 39: Usti region in 2008
energetika power engineering 10,3% zpracov. průmysl processing industry 22,9%
těžba mining 9,0%
primární sektor primary sector 2,8%
energetika power engineering 10,3% stavebnictví building industry 7,0%
služby services 48,0%
zpracov. průmysl processing industry 26,9%
těžba mining 6,1%
primární sektor primary sector 1,3%
stavebnictví building industry 8,3%
služby services 47,0%
3) Statisticky správně by se tento ukazatel měl jmenovat podíl odvětví na hrubé přidané hodnotě. Z metodických důvodů totiž není podíl jednotlivých odvětví na HDP k dispozici. Rozdíly mezi hodnotou HDP a hrubé přidané hodnoty však nejsou velké, proto si tuto nepřesnost můžeme dovolit, a to hlavně z toho důvodu, že mezi uživateli je všeobecně rozšířena představa ukazatele podílu odvětví na HDP. 3) To be statistically correct, this indicator should be called the share of sectors in gross value added. For methodical reasons, the share of individual sectors in GDP is not available. However, the differences between the figures of GDP and gross value added are not big, hence we can tolerate this inaccuracy, particularly for the reason that the concept of the indicator of sectors share in GDP is widely known among users.
36
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
Ekonomika a trh práce Economy and labour market Graf 40: ČR v roce 1995 / Chart 40: Czech Republic in 1995 energetika power engineering 5,3%
stavebnictví building industry 6,6%
energetika power engineering 4,8%
stavebnictví building industry 6,6%
zpracov. průmysl processing industry 24,7%
zpracov. průmysl processing industry 24,3%
těžba mining 2,2%
Graf 41: ČR v roce 2008 / Chart 41: Czech Republic in 2008
primární sektor primari sector 5,0%
služby services 56,7%
těžba mining 1,5%
primární sektor primari sector 2,5%
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
služby services 59,9%
37
Ekonomika a trh práce Economy and labour market 3.3 Životní úroveň4) / Standard of living4) ● Disponibilní důchod domácností na obyvatele / Disposable household income per inhabitant ● HDP a disponibilní důchod domácností na obyvatele v roce 2008 (v Kč) / GDP and disposable household income per inhabitant in 2008 (in CZK) ● Disponibilní důchod domácností na obyvatele v porovnání s průměrem ČR / Disposable household income per inhabitant compared to CR average Zdroj: Český statistický úřad Source: Czech Statistical Office Důchod, který připadá na jednoho obyvatele v Ústeckém kraji, neustále roste, stejně jako v celé České republice. Roste však pomaleji než v ČR jako celku. Důvodem je hlavně dlouhodobě vysoká míra nezaměstnanosti, která s sebou přináší velký podíl lidí závislých na sociálních dávkách a příspěvcích, které jsou v průměru nižší než příjmy plynoucí z práce. Proto se mezi průměrem ČR, který je navíc tažen rychle rostoucí Prahou, a Ústeckým krajem rozevírají nůžky. The income that falls on one inhabitant in the Usti Region has been constantly growing, as well as in the whole Czech Republic. However, it grows more slowly than in CR as a whole. The reason is primarily the persistent high unemployment rate which carries a high share of people dependent on social benefits and allowances which are on average lower than the income from work. Therefore the gap between the CR average, which is furthermore supported by rapidly growing Prague, and the Usti Region is increasing. Graf 42: Disponibilní důchod domácností na obyvatele v Ústeckém kraji (v Kč) Chart 42: Disposable household income per inhabitant in the Usti Region (in CZK) 200 000 180 000
40 000
158 690
137 869
126 752
116 396
111 100
108 732
99 866
96 304
60 000
92 861
80 000
84 042
100 000
103 702
120 000
120 566
140 000
146 918
průměr ČR / average CR
75 316
v Kč / in CZK
160 000
20 000 0 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Ústecký kraj / Usti region
Česká republika / Czech Republic
4)
Měření a porovnávání životní úrovně není ze statistického hlediska jednoduché. Neexistuje jeden všeobecně přijímaný ukazatel, který by se pro taková srovnání používal. Disponibilní důchod domácností, vycházející ze systému národního účetnictví, je pouze jedním z mnoha způsobů. V podstatě vyjadřuje běžný důchod po zdanění, který mají domácnosti k dispozici na pokrytí konečné spotřeby a úspor. Velmi zajímavé jsou v posledních letech také výstupy ze statistického zjišťování Životní podmínky, které probíhá koordinovaně v rámci celé Evropské unie a z něhož jsou k dispozici výstupy i za jednotlivé kraje (šetření provádí ČSÚ a výsledky naleznete na www.czso.cz). 4) Measurement and comparison is not easy from the statistical point of view. There is not just one generally accepted indicator that could be used for such comparisons. The disposable income of households resulting from the system of national accounting is just one of many methods. It essentially represents common income after taxation which the households have available to cover final consumption and savings. Also the results of statistical survey of Standard of living are very interesting in recent years. This survey co-ordinately runs throughout the European Union and even results for individual regions are available from that (the survey is carried out by CSO and the results can be found on www.czso.cz).
38
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
Ekonomika a trh práce Economy and labour market Graf 43: HDP a disponibilní důchod domácností na obyvatele v roce 2008 (v Kč) Chart 43: GDP and disposable household income per inhabitant in 2008 (in CZK) 400 000
v Kč / in CZK
350 000 300 000 250 000 200 000 150 000 100 000 50 000
HDP na obyvatele / GDP per inhabitant
Moravskoslezský
Zlínský
Olomoucký
Jihomoravský
Vysočina
Pardubický
Královéhradecký
Liberecký
Ústecký
Karlovarský
Plzeňský
Jihočeský
Středočeský
Praha
0
Disponibilní důchod na obyvatele / Disposable income per inhabitant
Graf 44: Disponibilní důchod na obyvatele v krajích ČR (ČR = 100 %) v roce 2008 Chart 44: Disposable income per inhabitant in CR regions (CR = 100%) in 2008 Praha Středočeský
134,0
106,6
Plzeňský
100,0
Jihomoravský
97,5
Jihočeský
96,6
Královéhradecký
96,3
Zlínský
95,3
Pardubický
94,7
Vysočina
94,4
Liberecký
91,9
Olomoucký
91,3
Moravskoslezský
91,2
Karlovarský
88,0
Ústecký
87,3 0
20
40
60
80
100
120
140
v procentech / in percent
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
39
Ekonomika a trh práce Economy and labour market 3.4 Investiční aktivita v kraji5) / Investment activity in the region5) ● Podíl kraje na investicích v ČR / Share of the region in the investments in CR ● Investice (tvorba hrubého fixního kapitálu) / Investments (formation of gross fixed capital) ● Míra investic / Investment rate Zdroj: Český statistický úřad Source: Czech Statistical Office Ústecký kraj se na investičních aktivitách v České republice podílí zhruba 6-7 %. Investice jsou do značné míry spojeny s fázemi hospodářského cyklu, tudíž v letech, kdy je ekonomika ve fázi růstu, firmy více investují, a naopak. Samozřejmě v případě regionálních dat, jako jsou údaje za kraje, může být hodnota v jednotlivých letech významně ovlivněna i jednorázovými velkými investičními akcemi. The Usti Region participates in investment activities in the Czech Republic by about 6-7 %. The investments are in a large measure connected to the stages of business cycle, thus in the years when economy grows the companies invest more and vice versa. Of course, in case of regional data, such as the data for regions, the figure in individual years can be significantly influenced even by big one-shot investment actions.
5)
Údaje o investicích v krajích poskytuje systém národního účetnictví ve formě tvorby hrubého fixního kapitálu, tj. investic realizovaných na území kraje.
5)
Information about investments in the regions is provided by the system of national accounting in the form of creation of gross fixed capital, i.e. investments realized in the area of the region.
40
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
Ekonomika a trh práce Economy and labour market
Graf 45: Podíl krajů ČR na investicích v roce 2007 / Chart 45: Share of the CR regions in investments in 2007 Jihočeský 5,6%
Středočeský 6,7%
Plzeňský 8,0%
Praha 23,6%
Karlovarský 4,7%
Moravskoslezský 5,8%
Ústecký 6,9%
Zlínský 5,0% Olomoucký 4,7%
Liberecký 5,0% Královéhradecký 4,5%
Jihomoravský 7,9% Vysočina 6,1%
Pardubický 5,1%
60 558
Graf 46: Investice v Ústeckém kraji (v mil. Kč – běžné ceny) / Chart 46: Investments in the Usti Region (in mil. of CZK - common prices)
2001
2002
2004
2005
44 279
2000
39 915
1999
41 690
1998
51 676
1997
42 022
1996
44 737
41 458
20 000
35 689
41 755
30 000
39 838
40 000
34 573
50 000 35 402
v milionech Kč in mil. of CZK
60 000
10 000 0 1995
2003
2006
2007
21,1
27,0
2006
2007
v procentech / in percent
Graf 47: Míra investic* v Ústeckém kraji (v %) / Chart 47: Investment rate* in the Usti Region (in %) 40 35
31,9
31,5
průměr ČR / average CR 32,3
30
29,7
24,4
24,8
29,9
26,7
30,3 22,4
25 20,5
20 15 10 5 0 1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
Ústecký kraj / Usti region
2003
2004
2005
Česká republika / Czech Republic
* Poměr investic a HDP / * Proportion of investments and GDP
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
41
Ekonomika a trh práce Economy and labour market 3.5 Průmysl v kraji / Industry in the region ● Podíl odvětví na zaměstnanosti v průmyslu / Share of the sector in employment in industry ● Podíl odvětví na tržbách v průmyslu / Share of the sector in revenues in industry ● Podíl přímého vývozu na tržbách v průmyslu / Share of direct export in revenues in industry Zdroj: Český statistický úřad Source: Czech Statistical Office Průmysl má v Ústeckém kraji dlouholetou tradici a velmi významné postavení. Bohužel pokud jde o statistiku průmyslu, jsou dostupné údaje pouze za podniky se sídlem v kraji (navíc v podrobnějším členění pouze za velké podniky se 100 a více zaměstnanci). Z tohoto důvodu je například podhodnocený význam energetiky, jejíž největší subjekt (ČEZ, a.s.) má své sídlo v Praze. Nicméně i tak je jasné, že význam těžby i energetiky je obzvláště na zaměstnanosti nadprůměrný v porovnání se zbytkem České republiky. Je však také evidentní, že tento význam dlouhodobě klesá, a to ve prospěch zpracovatelského průmyslu, obzvláště pak rychle rostoucí výroby dopravních prostředků, strojů a zařízení a také elektrických a optických přístrojů. Pokud jde o závislost průmyslu na přímém vývozu, je i přes již zmíněnou omezenou vypovídací schopnost dat možné usuzovat, že průmysl Ústeckého kraje je méně než jiné kraje závislý na přímém vývozu, a to právě z důvodu odvětvové struktury průmyslu: těžební průmysl dodává suroviny převážně pro výrobu elektřiny a energetika zase energie pro vnitřní trh. To však neznamená, že by ekonomika kraje nebyla (přímo i nepřímo) závislá na situaci na zahraničních trzích. Industry has a long tradition in the Usti Region and it also has a very important position. Unfortunately, as for the industry statistic, only the information about the enterprise with the seat in the region is available (furthermore, in the more detailed classification only about the enterprises with 100 employees and more). For example for that reason, the importance of power engineering, whose biggest subject (ČEZ, a.s.) has the seat in Prague, is undervalued. Nevertheless, it is obvious that the importance of mining and power engineering is above-average particularly in unemployment in comparison to the rest of the Czech Republic. However, it is also evident that this importance persistently falls in favour of processing industry, particularly the rapidly growing production of the means of transport, machines and equipment, and also electrical and optical devices. Concerning the dependency of the industry on direct export, it is possible to conclude, despite the mentioned limited interpreting capability of the data, that the industry of the Usti Region is less than other regions depended on direct export for the reason of the branch classification of the industry: mining industry supplies raw materials primarily to the production of electricity, and power engineering supplies energy to the internal market. However, it does not mean that the economy of the region is not (directly or indirectly) dependent on foreign markets.
průměr ČR / average CR
60
28,3
37,3
41,3 2005
45,0
41,9
36,9
35,8 2002
30
34,7
40
2004
50
2001
v procentech / in percent
Graf 48: Podíl tržeb z přímého vývozu* v Ústeckém kraji (v %) / Chart 48: Share of revenues from direct export in the Usti Region (in %)
20 10
2008
2007
2006
2003
0
Ústecký kraj / Usti region Česká republika / Czech Republic *Tržby z přímého vývozu na tržbách celkem podniků se sídlem v Ústeckém kraji / *Revenues from direct export in total revenues of companies with the seat in the Usti Region
42
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
Ekonomika a trh práce Economy and labour market Graf 49: Podíl na počtu zaměstnanců* v průmyslu v Ústeckém kraji (v %) Chart 49: Share in the number of employees* in industry in the Usti Region (in %)
Graf 50: Podíl na tržbách* průmyslu v Ústeckém kraji (v %) Chart 50: Share in revenues* in industry in the Usti Region (in %)
Těžba / Mining 25
Ústecký kraj / Usti region
Graf 51: Podíl na počtu zaměstnanců* v průmyslu v Ústeckém kraji (v %) Chart 51: Share in the number of employees* in industry in the Usti Region (in %)
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2000
2008
2007
2006
2005
0 2004
5
0 2003
10
5 2002
15
10
2001
15
2000
průměr ČR / average CR
20
2002
průměr ČR / average CR
20
2001
25
Česká republika / Czech Republic
Graf 52: Podíl na tržbách* průmyslu v Ústeckém kraji (v %) Chart 52: Share in revenues* in industry in the Usti Region (in %)
Zpracovatelský průmysl / Processing industry
Ústecký kraj / Usti region
Graf 53: Podíl na počtu zaměstnanců* v průmyslu v Ústeckém kraji (v %) Chart 53: Share in the number of employees* in industry in the Usti Region (in %)
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2000
2008
2007
2006
0 2005
20
0 2004
40
20 2003
60
40
2002
80
60
2001
80
2000
průměr ČR / average CR
100
2001
průměr ČR / average CR
100
Česká republika / Czech Republic
Graf 54: Podíl na tržbách* průmyslu v Ústeckém kraji (v %) Chart 54: Share in revenues* in industry in the Usti Region (in %)
Energetika / Power engineering
Ústecký kraj / Usti region
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2000
2008
2007
0 2006
2
0 2005
4
2 2004
6
4
2003
8
6
2002
10
8
2001
10
2000
průměr ČR / average CR
12
2001
průměr ČR / average CR
12
Česká republika / Czech Republic
*Jedná se o údaje za podniky se 100 a více zaměstnanci se sídlem v Ústeckém kraji. Zaměstnanci jsou míněny fyzické osoby, tržbami pak tržby za prodej vlastních výrobků a služeb průmyslové povahy *Data for companies with 100 employees and above with the seat in the Usti Region. ‘Employees‘ means natural persons, ‘revenues‘ means revenues for the sale of own products and services of industrial character
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
43
Ekonomika a trh práce Economy and labour market 3.6 Vývoz / Export ● Zbožová struktura vývozu / Commodity pattern of export Zdroj: Český statistický úřad Source: Czech Statistical Office Ústecký kraj se na vývozním výkonu České republiky podílí dlouhodobě 6-7 % a vyvíjí se podobným trendem jako celá ČR. Patří však mezi kraje, jehož vývozní struktura je od té celorepublikové relativně odlišná. Zbožová vývozní struktura je výrazně posunuta ve prospěch chemikálií, minerálních paliv, materiálů a polotovarů. Oproti struktuře vývozu celé ČR je vývoz kraje rozmanitější (v ČR je podíl strojů a zařízení více než 50 %, v Ústeckém kraji 30 %), což lze z pohledu stability ekonomického prostředí hodnotit jako pozitivní jev. Přestože se živočišné a rostlinné oleje mohou jevit z pohledu krajského objemu vývozu jako „zanedbatelné“, na této zbožové skupině se kraj podílí více než třetinou z celkového vývozu tohoto zboží z České republiky. Ústecký kraj patřil v roce 2008 ke krajům nejvíce napojeným na Evropskou unii (více než 88 % vývozu skončilo v některém z členských států EU). Stejně pak lze kraj zařadit mezi kraje, které jsou svým vývozem nejvíce napojeny na Německo (téměř 38 %). The Usti Region participates in the export performance of the Czech Republic by 6 - 7 % in the long term and develops in a similar trend as the whole Czech Republic. However, it belongs to the regions whose export pattern is relatively different from that of the whole Czech Republic. The commodity pattern of export is significantly moved in favour of chemicals, mineral fuels, materials and semi-finished products. Unlike the export pattern of the whole Czech Rep. the export of the region is more miscellaneous (the share of machines and equipment is more than 50 % in CR, 30 % in the Usti Region) which could be evaluated as a positive phenomenon from the view of economic environment stability. Although the animal and vegetable oils may seem to be ‘insignificant’ from the view of the regional export volume, in this commodity pattern the region participates by more than a third in the total export of this commodity from the Czech Republic. In 2008, the Usti Region was among the regions mostly linked to the European Union (more than 88 % of the export was to some of the EU member states). At the same time, the region can be included in the regions that are mostly linked to Germany by their export (almost 38 %).
Graf 55: Podíl krajů ČR na vývozu v roce 2008 Chart 55: Share of CR regions in export in 2008 Jihočeský 4,1%
Plzeňský 9,5%
Středočeský 19,5%
Karlovarský 2,1%
Praha 5,0%
Ústecký 6,4% nerozděleno 8,0%
Moravskoslezský 10,5% Zlínský 4,8% Olomoucký 3,9% Jihomoravský 7,0%
44
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
Liberecký 3,6% Královéhradecký 4,0% Pardubický 7,6% Vysočina 4,1%
Ekonomika a trh práce Economy and labour market
20 000
200 000
18 000
180 000 158 867
156 657
16 000
144 828
14 000 119 271
12 000
160 000 140 000
131 071
120 000
10 000
100 000
8 000
80 000
6 000
60 000
4 000
40 000
2 000
20 000
0
v mil. Kč (roční hodnota vývozu) in mil. of CZK (annual value of export)
v mil. Kč (měsíční hodnota vývozu) in mil of CZK (monthly value of export)
Graf 56: Vývoz z Ústeckého kraje (v mil. Kč) Chart 56: Export from the Usti Region (in mil. of CZK)
0 2 4 6 8 10 2004
2 4 6 8 10 2005
2 4 6 8 10 2006
2 4 6 8 10 2007
2 4 6 8 10 2008
Měsíční hodnota vývozu (mil. Kč) / monthly value of export (in mil. of CZK) roční hodnota vývozu (mil. Kč) / annual value of export (in mil. of CZK)
Graf 57: Vývoz Ústeckého kraje v roce 2008 Chart 57: Export of the Usti Region in 2008
Ústecký kraj Usti region Česká republika Czech Republic 0
10 %
20 %
30 %
40 %
50 %
60 %
70 %
80 %
90 %
100 %
potraviny a živá zvířata / Food and live animals nápoje a tabák / Beverages and tobacco suroviny nepoživatelné (bez paliv) / Crude materials, inedible, except fuels minerální paliva, maziva a příbuzné materiály / Mineral fuels, lubricants and related materials živočišné a rostlinné oleje, tuky a vosky / Animal and vegetable oils, fats and waxes chemikálie a příbuzné výrobky, j.n. / Chemicals and related products, n.e.s.“ tržní výrobky tříděné hlavně podle materiálu / Manu-factured goods classified chiefly by material stroje a dopravní prostředky / Machinery and transport equipment průmyslové spotřební zboží / Miscellaneous manufactured articles
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
45
Ekonomika a trh práce Economy and labour market 3.7 Elektřina a těžba uhlí / Electric energy and coal mining ● Podíl kraje na instalovaném výkonu ČR / Share of the region in the installed capacity of CR ● Podíl kraje na výrobě elektrické energie v ČR / Share of the region in electrical energy production in CR ● Podíl elektráren na instalovaném výkonu kraje / Share of power plants in the installed capacity of the region ● Spotřeba elektrické energie / Electrical energy consumption Zdroj: Energetický regulační úřad, Český statistický úřad Source: Energy Regulatory Office, Czech Statistical Office Ústecký kraj je z pohledu energetiky klíčovým regionem České republiky. Na instalovaném výkonu celé České republiky se podílí více než čtvrtinově a každoročně se zde vyrobí téměř třetina veškeré elektrické energie ČR. Drtivá většina elektráren v Ústeckém kraji je parních, přičemž hlavní energetickou surovinou je zde těžené hnědé uhlí. Parní elektrárny v kraji tvoří více než 41 % celkového instalovaného výkonu parních elektráren celé České republiky. Hlavní energetickou surovinou kraje je hnědé uhlí, které se těží v podstatě pouze zde, dále pak v Karlovarském kraji a v malé míře i v kraji Jihomoravském. V Ústeckém kraji se těží zhruba 80 % hnědého uhlí České republiky. From power engineering point of view, the Usti Region is the key region of the Czech Republic. It participates in the installed capacity of the whole Czech Republic by more than a quarter and almost one third of all electrical energy of CR is produced here annually. An overwhelming majority of power plants in the Usti Region is formed by steam power plants while the main energy raw material is mined brown coal. Steam power plants in the region form more than 41 % of the total installed capacity of steam power plants of the whole Czech Republic. The main energy raw material of the region is brown coal which is basically mined only here, furthermore also in the Karlovy Vary Region and in small measure also in the South Moravia Region. Approximately 80 % of brown coal of the Czech Republic is mined in the Usti Region. Graf 58: Podíl krajů na instalovaném výkonu v elektrizační soustavě ČR k 31.12.2008 Chart 58: Share of regions in the installed capacity in the electricity supply system of CR on 31/12/2008
Jihočeský 13,4% Středočeský 14,2%
Plzeňský 1,5% Karlovarský 5,2%
Praha 0,9%
Ústecký 26,0%
Moravskoslezský 10,5%
Liberecký 0,3%
Zlínský 0,9% Olomoucký 4,6% Jihomoravský 2,3%
46
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
Královéhradecký 4,0% Pardubický 7,3% Vysočina 12,8%
Ekonomika a trh práce Economy and labour market Graf 59: Podíl krajů na výrobě elektřiny v elektrizační soustavě ČR v roce 2008 / Chart 59: Share of regions in electricity production in the electricity supply system of CR in 2008 Středočeský 10,9%
Jihočeský 15,5%
Praha 0,4%
Plzeňský 1,2%
Moravskoslezský 10,5%
Karlovarský 6,6%
Zlínský 0,7%
Ústecký 28,9%
Olomoucký 0,9%
Liberecký 0,2% Královéhradecký 4,0%
Jihomoravský 1,2%
Pardubický 6,8%
Vysočina 17,7%
Graf 60: Instalovaný výkon v elektrizační soustavě v Ústeckém kraji v roce 2008 / Graf 60: Installed capacity in the electricity supply system in the Usti Region in 2008 Česká republika Czech Republic Ústecký kraj Usti region 0
10 %
20 %
30 %
40 %
50 %
60 %
70 %
80 %
90 %
100 %
90 %
100 %
Elektrárny parní / steam
paroplynové / steam-gas
vodní / hydroelectric
plynové, spalovací / gas, combustion
jaderné / nuclear
větrné / wind
sluneční / solar
Graf 61: Spotřeba elektrické energie v Ústeckém kraji v roce 2008 / Chart 61: Electricity consumption in the Usti Region in 2008 Česká republika Czech Republic Ústecký kraj Usti region 0
10 %
20 %
30 %
40 %
50 %
60 %
70 %
průmysl / industry
energetika / power engineering
doprava / transport
stavebnictví / building industry
zemědělství / agriculture
domácnosti / households
služby / services
ostatní / other
80 %
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
47
Ekonomika a trh práce Economy and labour market 3.8 Struktura zaměstnavatelů / Structure of employers Zdroj: Úřad práce Ústí nad Labem Source: Employment Office Ústí nad Labem Ústecký kraj patří tradičně mezi kraje s nižším podílem malých a středních podniků na celkové zaměstnanosti. Je to dáno jednak dlouholetou tradicí velkých zaměstnavatelů v kraji a rovněž nižším podílem služeb, které jsou do značné míry spojeny s drobným podnikáním. Přesto se však podíl malých a středních podniků pohybuje okolo 60 % na celkovém počtu všech zaměstnaných. Největší počet zaměstnanců v Ústeckém kraji (1 000 a více u jednoho zaměstnavatele) pracuje u zaměstnavatelů působících v oblasti těžby, elektrotechniky, zdravotnictví, ve státní správě, v rafinérských a petrochemických společnostech. Významná část zaměstnavatelů s počtem zaměstnanců v rozmezí 400-1000 podniká v oboru automobilového průmyslu. Toto jednostranné zaměření se může stát úzkým místem ekonomiky zejména v době recese. The Usti Region traditionally belongs to the regions with a lower share of small and medium enterprises in total unemployment. It is partly determined by a long-term tradition of big employers in the region and partly by lower share of services that are to a large degree connected with small business. Nevertheless, the share of small and medium enterprises is about 60 % in the total number of all employees. The highest number of employees in the Usti Region (1 000 or more at one employer) work by employers operating in mining, electronics, health care, state administration, refinery and petrochemical companies. A significant proportion of employers employing between 400-1000 workers is active in the automotive industry. This one-sided focus may become a bottleneck for the economy especially in times of recession. Tabulka 5: Přehled největších zaměstnavatelů v Ústeckém kraji dle počtu zaměstnanců Table 5: Overview of the biggest employers in the Usti Region by the number of employees Počet zaměstnanců Název zaměstnavatele number of employees employer‘s name Czech Coal Service a.s. Krajská zdravotní a.s. – Nemocnice Most o.z. Krajské ředitelství policie Severočeského kraje se sídlem v Ústí nad Labem více než 1 200 Severočeské doly a.s. Severočeské doly a.s. UNIPETROL RPA, s.r.o. Krajská zdravotní, a.s. - Masarykova nemocnice v Ústí nad Labem, o.z. Krajská zdravotní a.s. - Nemocnice Teplice, o.z. 1 000-1 200 Litvínovská uhelná a.s. IPS Alpha Technology Europe s.r.o. TRCZ s.r.o. BIS Czech s.r.o. AGC Flat Glass Czech a.s., člen AGC Group AGC Automotive Czech a.s. Městská nemocnice v Litoměřicích 800-1 000 Krajská zdravotní, a.s. - Nemocnice Chomutov, o.z. Spolek pro chemickou a hutní výrobu, akciová společnost Univerzita J. E. Purkyně JOHNSON CONTROLS AUTOMOBILOVÉ SOUČÁSTKY, k.s.
48
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
Okres region Most Most Ústí nad Labem Chomutov Teplice Most Ústí nad Labem Teplice Most Louny Litoměřice Most Teplice Teplice Litoměřice Chomutov Ústí nad Labem Ústí nad Labem Litoměřice
Ekonomika a trh práce Economy and labour market
Počet zaměstnanců Název zaměstnavatele number of employees employer‘s name Krajská zdravotní, a.s. – Nemocnice Děčín, o.z. Parker Hannifin Industrial s.r.o. Benteler Automotive Rumburk, s.r.o. HP PELZER k.s. Žatec Black & Decker (Czech) s.r.o. Lovochemie, a.s. TOS a.s. 600-800 Toyoda Gosei Czech s.r.o. DTS Vrbenský, a.s. Vršanská uhelná a.s. KS Kolbenschmidt Czech Republic, a.s. LOSTR s.r.o. Louny ČEZ a.s. ČESKÁ RAFINÉRSKÁ, a.s. Lázně Teplice v Čechách a.s. Opavia - LU, s.r.o. SD - 1.strojírenská, a.s. Bílina T-Mobile Czech Republic a.s. FTE automotive Czechia s.r.o. Glanzstoff - Bohemia s.r.o. Globus ČR, k.s. Globus ČR, k.s. Eaton Industries s.r.o. SANDVIK CHOMUTOV PRECISION TUBES spol. s r.o. KOITO CZECH s.r.o. 400-600 Ústecký kraj Telefónica O2 Czech Republic,a.s. Procházka spol. s r.o. Údržba dolů Komořany a.s. Dopravní podnik města Ústí nad Labem a.s. Ideal Standard s.r.o. Chart FEROX a.s. DOPRAVNÍ PODNIK měst Mostu a Litvínova, a.s. ALCAN Děčín Extrusions s.r.o. Statutární město Ústí nad Labem - Magistrát města Ústí nad Labem Mondi Štětí a.s.
Okres region Děčín Chomutov Děčín Louny Ústí nad Labem Litoměřice Děčín Chomutov Most Most Ústí nad Labem Louny Chomutov Most Teplice Litoměřice Teplice Louny Louny Litoměřice Ústí nad Labem Chomutov Chomutov Chomutov Louny Ústí nad Labem Ústí nad Labem Litoměřice Most Ústí nad Labem Teplice Děčín Most Děčín Ústí nad Labem Litoměřice
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
49
Ekonomika a trh práce Economy and labour market 3.9 Trh práce / Labour market ● Nezaměstnanost / Unemployemnt ● Volná pracovní místa / Vacancies Zdroj: Český statistický úřad, Ministerstvo práce a sociálních věcí ČR Source: Czech Statistical Office, Ministry of Labour and Social Affairs Situace na trhu práce je dlouhodobě bolavým místem Ústeckého kraje. V minulosti jednostranná specializace pracovních sil v některých oblastech kraje vedla k jejich vysoké závislosti na úspěchu jedné firmy či jednoho odvětví a pokud v rámci restrukturalizace či aktuální situace na odbytových trzích došlo k útlumu, znamenalo to většinou masivní nárůst počtu nezaměstnaných. S hospodářským růstem v kraji a v celé České republice se však v posledních letech nezaměstnanost výrazně snížila (dokonce značně klesla i dlouhodobá nezaměstnanost) a rok 2008 tak byl nejlepším rokem od poloviny 90. let, kdy v souvislosti s postupnou restrukturalizací ekonomiky začala nezaměstnanost prudce růst. The situation in the labour market is in the long term a sore subject of the Usti Region. In the past, the one-sided specialization of labour forces in some areas of the region led to their high dependency on the success of one company or one sector, and if depression occurred within restructuring or a current situation in the sales market, it mostly meant a massive growth of the number of unemployed people. However, together with economic growth in the region and in the whole Czech Republic, the unemployment in the recent years significantly fell (even the long-term unemployment significantly fell) and 2008 was the best year from the half of the 1990s when unemployment started to rapidly grow in context of gradual economy restructuring. Graf 62: Míra nezaměstnanosti* v Ústeckém kraji (v %) Chart 62: Unemployment rate* in the Usti Region (in %) průměr ČR / average CR
v procentech / in percent
18 15,4
16
16,0 13,3
14 11,7
12 10 8
9,0
14,5 12,7
14,5
13,0
13,7 9,9
9,9
7,9
7,1
6 4 2 0 1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
Ústecký kraj / Usti region
2004
2006
2007
2008
Česká republika / Czech Republic
* Obecná míra nezaměstnanosti podle výsledků Výběrového šetření pracovních sil (VŠPS) Českého statistického úřadu * General unemployment rate according to the results of the Labour Forces Selective Survey (LFSS) of the Czech
50
2005
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
Ekonomika a trh práce Economy and labour market Graf 63: Míra nezaměstnanosti* v krajích ČR v roce 2008 (v %) Chart 63: Unemployment rate* in CR regions in 2008 (in %)
Praha
1,9
Středočeský
2,6
Jihočeský
2,6
Vysočina
3,3
Plzeňský
3,6
Pardubický
3,6
Zlínský
průměr ČR / average CR
3,8
Královéhradecký
3,9
Jihomoravský
4,4
Liberecký
4,6
Olomoucký
5,9
Moravskoslezský
7,4
Karlovarský
7,6
Ústecký
7,9 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
v procentech / in percent
* Obecná míra nezaměstnanosti podle výsledků VŠPS ČSÚ *General unemployment rate according to the results of LFSS of CSO
počet osob / number of people
Graf 64: Počet nezaměstnaných na 1 volné pracovní místo* v Ústeckém kraji Chart 64: Number of unemployed people per 1 vacancy* in the Usti Region
35 30 25 20
26,0
28,7
27,9 24,9
23,8
26,0
20,6
průměr ČR / average CR
15
12,7
10,5
10 5
26,1
4,1
5,4
1995
1996
7,7
10,2
0 1997
1998
1999
2000
2001
2002
Ústecký kraj / Usti region
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Česká republika / Czech Republic
* Údaje Ministerstva práce a sociálních věcí ČR (data z úřadů práce) *Data from the Ministry of Labour and Social affairs (data from Employment Offices)
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
51
Ekonomika a trh práce Economy and labour market 3.10 Cestovní ruch / Tourism ● Počet přenocování v ubytovacích zařízení / Number of overnight stays in accommodation facilities ● Podíl cizinců / Share of foreigners Zdroj: Úřad práce Ústí nad Labem Source: Employment Office Ústí nad Labem V hromadných ubytovacích zařízeních Ústeckého kraje (hotely, penziony, kempy apod.) se každoročně ubytuje 350 až 400 tisíc lidí. Většinu představují lidé z České republiky, zhruba jedna třetina pochází z ciziny. Přehled o těch, kteří Ústecký kraj navštíví, ale nepřespí v žádném ze sledovaných ubytovacích zařízení, bohužel statistiky neposkytují. Zajímavé údaje poskytují i výsledky Výběrového šetření cestovního ruchu6) mezi obyvateli České republiky. Podle těchto údajů patří Ústecký kraj mezi ty regiony, kde návštěvníci stráví relativně dlouhý čas. Nicméně je pravdou, že patrně hlavně kvůli své pověsti průmyslového regionu patří Ústecký kraj mezi dlouhodobě turisticky spíše opomíjené oblasti České republiky. A to i přesto, že je zde jeden ze čtyř národních parků ČR – České Švýcarsko, rozkládá se zde čarovná krajina Českého středohoří, stejně jako horský hřeben Krušných hor. Jih kraje, který patřil mezi nejstarší osídlené a velmi bohaté oblasti české kotliny, může návštěvníkům nabídnout velmi mnoho z historického bohatství českých zemí. About 350 to 400 thousand people lodge annually in mass accommodation facilities of the Usti Region (hotels, guest houses, campsites, etc.). Most of them are people from the Czech Republic, approximately one third comes from abroad. Statistics do not provide the overview of those who visit the Usti Region but do not stay in any of the monitored accommodation facilities. Nevertheless, interesting information is provided by the results of the Tourism Selective Survey6) carried out among the inhabitants of the Czech Republic. According to this information the Usti Region belongs to those regions where people spend relatively long time when they come there. However, it is true that possibly mostly thanks to its reputation of the industrial region the Usti Region is among the areas of the Czech Republic which are unheeded by tourists in the long term. Even despite the fact that there is one of four national parks of the Czech Rep. - Bohemian Switzerland, a charming nature of the Czech Central Mountains is located here, as well as the ridge of the Ore Mountains, and the south of the region can offer a lot from historical heritage of the ‘Czech lands’ thanks to the fact that it belong to the oldest populated and very rich areas of the ‘Czech basin’. Graf 65: Hosté v hromadných ubytovacích zařízeních (dle délky pobytu – přenocování) Chart 65: Guests in mass accommodation facilities (according to the length of stay - overnight) 100
9,1 90,9
80
25,5 74,5
70 60 50
20
75,3 24,7
73,8 26,2
32,5
68,8 31,2
66,1 33,9
68,4 31,6
10
84,2 15,8
86,3 13,7
85,5 14,5
87,6 12,4 Zlínský
75,3 24,7
Olomoucký
67,5
30
Vysočina
40
Pardubický
v procentech / in percent
90
82,7 17,3
domácí hosté / home guests 6)
cizinci / foreigners
Jedná se o šetření, které není navázáno na konkrétní ubytovací zařízení, respondenty jsou přímo obyvatelé a zahrnují například i pobyt na chatě či jinde v soukromí. It is a survey that is not linked to a concrete accommodation facility, the respondents are directly the occupants and for example include even the stays at a cottage or somewhere else in private.
6)
52
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
Moravskoslezský
Jihomoravský
Královéhradecký
Liberecký
Ústecký
Karlovarský
Plzeňský
Jihočeský
Středočeský
Praha
0
Ekonomika a trh práce Economy and labour market Graf 66: Průměrná délka pobytu hostů v hromadných ubytovacích zařízeních v roce 2008 Chart 66: Average length of guest stays in mass accommodation facilities in 2008
Karlovarský
6,55
Královéhradecký
3,75
Olomoucký
3,61
Liberecký
3,46
Zlínský
3,38
Jihočeský
3,16
Ústecký
3,07
Moravskoslezský
3,01
Plzeňský
2,97
Pardubický
2,93
Středočeský
2,72
Praha
2,65
Vysočina
2,50
Jihomoravský
průměr ČR / average CR
1,94 0
1
2
3
4
5
6
7
ve dnech / in days
Graf 67: Průměrná doba trvání delších cest českých občanů do krajů ČR v roce 2008 Chart 67: Average duration of longer travels of Czech citizens to CR regions in 2008
Karlovarský
10,7
Středočeský
9,4
Plzeňský
8,7
Jihočeský
8,3
Ústecký
8,3
Olomoucký
8,0
Zlínský
7,5
Moravskoslezský
7,5
Vysočina
7,3
Pardubický
7,3
Liberecký
7,2
Jihomoravský
6,6
Královéhradecký
6,4
Praha
průměr ČR / average CR
5,7 0
2
4
6
8
10
12
ve dnech / in days
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
53
4
Životní prostředí a zemědělství Environment and agriculture
Území Ústeckého kraje bylo po staletí zdrojem široké škály nerostných surovin pro celý středoevropský region. Zdaleka se nejednalo jen o hnědé uhlí. Krušné hory byly bohaté na rudy (cín, měď, železo, cín, stříbro, kobalt, nikl, wolfram) a celá oblast tak byla a je prodchnuta hornickou minulostí. Až s rozvojem průmyslu v 18. a 19. století začaly být klíčové zásoby hnědého uhlí v Podkrušnohoří a to s rostoucím energetickým a strojírenským průmyslem zásadně ovlivnilo životní prostředí v kraji. Téměř celé Podkrušnohoří se proměnilo v dobývací prostory důlních společností, byly vybudovány výkonné hnědouhelné elektrárny, které zajistily výrobu elektrické energie pro rozvoj ostatních odvětví. Zároveň se to však negativně odrazilo v kvalitě ovzduší v kraji. K charakteru životního prostředí v kraji také značně přispívá zemědělská výroba. Rovinaté úrodné oblasti v jižní části regionu Polabí a Poohří jsou označovány za obilnici České republiky. Zemědělství pozitivně ovlivňuje ráz krajiny a zachovává tradiční venkovský charakter regionu, negativně však působí při dlouhodobém intenzivním využívání půdy. Pro životní prostředí Ústeckého kraje jsou významné také rozsáhlé chráněné oblasti, které patří k přírodním pokladům České republiky. Jak je vidět, kvalitu životního prostředí v Ústeckém kraji nelze stereotypně vnímat jako jednoznačně špatnou a související s průmyslem a těžbou. Rozvinutá povrchová těžba značně poškodila původní krajinu, která se postupně obnovuje díky nákladným a rozsáhlým rekultivacím. Kraj měl zejména v 70. letech minulého století vysoké koncentrace škodlivin v ovzduší, v posledních dvou desetiletích však došlo v této oblasti k výraznému zlepšení. Lze to dokumentovat například snižujícím se množstvím emisí, zejména oxidů síry, a obecně mnohem lepší imisní situací po celý rok, ale i úspěchy při zalesňování Krušných hor.
The area of the Usti Region had been the source of mineral resources for the whole middle-European region for centuries. It was not only brown coal by far. The Ore Mountains were rich in ores (pewter, copper, iron, silver, cobalt, nickel, wolfram) and the whole region was and is connected with mining history. With development of industry in 18th and 19th century the supplies of brown coal started to be crucial and this, together with growing power and engineering industry, radically influenced the environment in the region. Almost the whole foothills of the Ore Mountains changed into the spaces for the mining companies, powerful brown coal power stations, which ensured the production of electric power for development of other branches, were built. This reflected negatively in the air quality in the region. Agriculture also considerably contributes to the character of the environment in the region. Flat fertile areas in the south of the region: the Labe and Ohře basin are considered a granary of the Czech Republic. Agriculture positively influences the face of the landscape and preserves the traditional countryside character of the region, but it negatively affects the soil by intensive farming. Vast protected areas, which belong to the natural treasures of the Czech Republic, are also important for the environment of the Usti Region. As it may be seen, the quality of the environment in the Usti Region can’t be stereotypically perceived as bad and connected with industry and mining. Developed surface mining significantly damaged the original landscape, which is gradually renewed thanks to expensive and extensive recultivation. The region had especially in the 70’s of the past century high concentrations of pollutants in the air, however, in the last two decades there was considerable improvement of the climate, which can be documented by i.e. decreasing amount of especially sulphuric oxides emissions and generally better immission situation during a year and also by achievements in foresting of the Ore Mountains.
54
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
Životní prostředí a zemědělství Environment and agriculture 4.1 Struktura využití území / Structure of area using ● Chráněná území / Protected areas ● Druhová skladba lesů / Species forest composition ● Dobývací prostory / Mining areas Zdroj: Český statistický úřad, Ústav pro hospodářskou úpravu lesů, Český zeměměřičský a katastrální úřad Source: Czech Statistical Office, The Forest Management Institute, CzechOffice for Surveying, Mapping and Cadastre Struktura využití území v Ústeckém kraji přibližně odpovídá celorepublikové struktuře. Největší část území zaujímají orná půda a lesní pozemky (v obou případech více než třetinu). Dobývací území tvoří zhruba 2,9 % území kraje. Lesy se rozkládají na 160 207 hektarech kraje a druhově převládají jehličnany, nejvíce zastoupen je smrk, z listnatých stromů pak bříza a dub. Kraj patří mezi regiony s největším podílem listnatých lesů. Na více než čtvrtině území Ústeckého kraje se rozkládají chráněné krajinné oblasti, národní park a jiné chráněné lokality. Kraj se tak řadí mezi regiony s největším podílem zvláště chráněných území. Na území Ústeckého kraje se nachází Národní park České Švýcarsko a 4 chráněné krajinné oblasti (CHKO České Středohoří, CHKO Labské pískovce, CHKO Lužické hory a CHKO Kokořínsko). Z maloplošných zvláště chráněných území v Ústeckém kraji v současné době existuje 11 národních přírodních rezervací, 13 národních přírodních památek, 53 přírodních rezervací a 63 přírodních památek. K 31.12.2008 se zde nacházelo 7 přírodních parků. Ty slouží k zajištění ochrany krajinného rázu s významnými soustředěnými estetickými a přírodními hodnotami. V rámci lokalit soustavy Natura 2000 bylo na území Ústeckého kraje zřízeno 5 ptačích oblastí a 63 evropsky významných lokalit. V Severočeské hnědouhelné pánvi se nacházejí rozsáhlá ložiska hnědého uhlí, ložiska písků a štěrkopísků v oblasti Litoměřicka a Lounska, kameniva v Českém středohoří a Šluknovském výběžku, kaolínu v oblasti Podbořan a pyroponosné horniny v oblasti Třebenic. Ústecký kraj je největším producentem nerostných surovin v ČR – těží se zde téměř 78 % hnědého uhlí ČR. Structure of area using in the Usti Region roughly corresponds with the national structure. The biggest part of the area is taken by arable soil and forest lands (in both cases more than a third). Mining areas constitute roughly 2,9% of the regional area. Forests stand on 160 207 hectares of the region and in view of the species the conifers dominate, spruce is represented most, from the deciduous trees then birch and oak. The Usti Region belongs to the regions with the highest share of deciduous forests. On more than a quarter of the area of the Usti Region are the Protected Landscape Areas, a National Park and other Protected Localities. The Usti Region thus belongs to the regions with highest share of Protected Areas. On the area of the Usti Region are the National Park Bohemian Switzerland and 4 Protected Landscape Areas (PLA Czech Central Mountains, PLA Labské pískovce, PLA Lužické hory, PLA Kokořínsko). Among the small protected areas there are currently 11 National Nature Reserves, 13 National Nature Heritage Areas, 53 National Reserves and 63 Nature Heritage Areas. Until 31.12.2008 there were 7 Natural Parks. They serve to ensure the protection of the face of a landscape with significant concentrated aesthetic and natural values. Within the localities of the Natura 2000 system 5 Bird Areas and 63 Special Areas of Conservation were established in the area of the Usti Region. In the Northern Bohemian Brown Coalfield are found the vast fields of brown coal, sands and gravel-sands in the area of Litoměřice and Louny, gravel in the Czech Central Mountains and Šluknovský výběžek, kaolin in the area of Podbořany and pyrope rocks in the area of Třebenice. The Usti Region is the biggest producer of the mineral resources in the Czech Republic – almost 78% of brown coal is mined there.
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
55
Životní prostředí a zemědělství Environment and agriculture Graf 68: Struktura využití území Ústeckého kraje v roce 2008 Chart 68: Structure of area using of the Usti Region in 2008 vodní plochy water surfaces 2%
ostatní plochy vč. zastavěných pl. a nádvoří other surfaces incl. built-up surfaces and courtyards 16 %
zemědělská půda agricultural land 52 %
orná půda arable land 35 %
lesní plochy forests 30 %
nezemědělská půda non-agricultural land 48 %
chmelnice a vinice hop-fields and vineyards 1%
trvalé travní porosty permanent grass stands 13 %
zahrady a ovocné sady gardens and fruit orchards 3%
Graf 69: Podíl celkové rozlohy zvláště chráněných území na celkové rozloze kraje v roce 2007 Chart 69: Share of the total area of the protected areas in the total area of the region in 2007 Liberecký
32,5
Zlínský
30,0
Ústecký
27,0
Královéhradecký
22,1
Jihočeský
21,2
Karlovarský
19,7
Moravskoslezský
18,1
Plzeňský
17,0
Olomoucký
11,7
Pardubický
9,8
Vysočina
9,8
Středočeský
9,1
Jihomoravský
7,0
Praha
5,4 0
5
10
15
20
v procentech / in percent
56
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
25
30
35
Životní prostředí a zemědělství Environment and agriculture Graf 70: Lesy v jednotlivých krajích v roce 2007 Chart 70: Forests in individual regions in 2007 Praha
65,1
Jihomoravský
49,5
Zlínský
42,3
Ústecký
41,8
Olomoucký
28,5
Středočeský
27,7
Moravskoslezský
26,6
Královéhradecký
22,6
Liberecký
20,4
Pardubický
18,3
Karlovarský
15,9
Plzeňský
13,2
Jihočeský
12,7
Vysočina
10,2 0
20
40
60
80
100
v procentech / in percent listnaté / Deciduous trees
jehličnaté / Conifers
holina* / Clear-cut Areas
* Holina = půda krátkodobě nebo dočasně odlesněná při obnově lesa * Clear-cut area = a land which is deforested temporarily or for a short term during forest recovery
Graf 71: Druhová skladba lesů v Ústeckém kraji v roce 2007 Chart 71: Species forest composition in the Usti Region in 2007 Olše / Alder 2% Bříza / Birch 11% Buk / Beech 8%
Listnaté ostatní Other deciduous trees 12%
Smrk / Spruce 37%
Dub / Oak 10% Borovice / Pine 11% Jehličnaté ostatní Other conifers 1%
Modřín / Larch 8%
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
57
Životní prostředí a zemědělství Environment and agriculture Graf 72: Složení nerostných surovin těžených v dobývacích prostorech v Ústeckém kraji v roce 2007 Chart 72: Composition of the mineral resources mined in the minig spaces in the Usti Region in 2007 štěrkopísek bentonit, kaolín, dinasový křemenec vápenec jilovitý hnědé uhlí čedič, olivnický čedič pyroponosné štěrky kámen ostatní
Mapa 4: Podíl zvláště chráněných území na rozloze kraje Map 4: Share of the protected areas in the region area
58
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
Životní prostředí a zemědělství Environment and agriculture 4.2 Zemědělství / Agriculture ● Osevní plocha / Crop area ● Sklizeň / Harvest ● Hektarový výnos / Yield per hectare Zdroj: Český statistický úřad Source: Czech Statistical Office Ústecký kraj je neprávem vnímán pouze jako region průmyslu a energetiky. V kraji se také rozkládají tradičně zemědělské a velmi úrodné oblasti. V podstatě celým jihem kraje se vine široký rovinatý pás úrodných oblastí Poohří a Polabí (tj. v okresech Louny a Litoměřice), které byly vždy označovány za obilnici českých zemí. V současné době se kraj podílí na produkci obilí celé České republiky více než 7 %. Struktura osevních ploch je v čase velmi proměnlivá a změny odrážejí nejen situaci na trhu se zemědělskými komoditami, ale samozřejmě i změny v dotační politice státu a Evropské unie. Významný je i vliv omezování živočišné výroby. Dominantní skupinou plodin v Ústeckém kraji, stejně jako v celé České republice, jsou obiloviny, nejúspěšnějším rokem posledních 14 let byl rok 2004: díky největší osevní ploše a zároveň nejvyššímu výnosu zrna z hektaru bylo dosaženo rekordní sklizně. Na pětinu pěstebních ploch za stejné období poklesla plocha brambor, naproti tomu se zvyšovaly plochy olejnin, z nichž nejrozšířenější je řepka, její výměra se od roku 1995 více než zdvojnásobila. Velmi významnou plodinou Ústeckého kraje, kterou nelze opomenout, je chmel. V Ústeckém kraji se nachází více než 55 % ploch plodících chmelnic České republiky – převážně v oblasti Žatecka a Lounska. Traditional agriculture and fertile areas are also located in the region. Through the whole southern part of the region meanders a wide flat stretch of fertile areas the Ohře and Labe basin (i.e. in the districts of Louny and Litoměřice), which have always been called a granary of the Czech Republic. Currently the region participates in the corn production of the Czech Republic at more than 7%. The structure of the crop areas is very changeable and the changes reflect not only the situation on the agriculture commodity market but also the changes in the state and EU endowment. The influence of livestock production reducing is also significant. The dominant group of the farming products in the Usti Region, the same as in the whole Czech Republic, are the cereals. The most successful year during the past 14 years was 2004: In this year the biggest area was sown and at the same time the highest yield per hectare was achieved, thereby the all-time high was reached. During the same period the potato growing area fell to a fifth, on the other hand the oil plant growing area increased. The most spread oil plant is the oilseed rape, its area has more than doubled since 1995. Very important farming product, which shall not be forgotten, is the hop. In the Usti Region there are more than 55% of the hop-fields areas of the Czech Republic – mostly in the region of Žatec and Louny.
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
59
Životní prostředí a zemědělství Environment and agriculture Graf 73: Podíl ploch vybraných plodin na celkové osevní ploše kraje (v %) Chart 73: Share of the chosen farming products in the total crop area (%) Jihomoravský Ústecký Praha Karlovarský Liberecký Olomoucký Středočeský Jihočeský Plzeňský Zlínský Moravskoslezský Královéhradecký Pardubický Vysočina 0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
v procentech / in percent
60
obiloviny / Cereals
brambory / Potatoes
řepka / Rape
ostatní / Otherí
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
80%
90%
100%
Životní prostředí a zemědělství Environment and agriculture
550
455,3
370,6
417,7
406,9
274,5
350
356,0
404,2
394,5
400
379,9
450
407,1
500
476,2
522,9
600
592,7
608,4
650
300 250 200
16,1 57,6
19,0 51,9
15,3 37,3
26,9 25,0
21,1 14,7
17,0 20,5
22,4 30,0
46,3 33,3
55,1 22,5
57,5 38,7
60,7 15,0
50
57,4 15,7
100
66,7 11,5
150 52,9 19,4
sklizeň v tisících tun / yield in thousands of tons
Graf 74: Sklizeň, osevní plochy a hektarové výnosy vybraných plodin v Ústeckém kraji Chart 74: Yield, crop areas and yields per hectare of the chosen farming products in the Usti Region
0 1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
osevní plochy v tisících ha crop areas in thousands of ha
Obiloviny / Cereals
2004
2005
2006
Brambory / Potatoes
2007
2008
Řepka / Rape
120
30
100
25
80
20
60
15
40
10
20
5
hektarový výnos yield per hectare
1995
0
0 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Obiloviny / Cereals
Brambory / Potatoes
Řepka / Rape
Obiloviny t/ha / Cereals t/ha Brambory t/ha / Potatoes t/ha Řepa t/ha / Rape t/ha
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
61
Životní prostředí a zemědělství Environment and agriculture 4.3 Kvalita ovzduší / Air quality ● Emise7) / Emission7) ● Imise / Immision Zdroj: Český hydrometeorologický ústav v Praze, Český statistický úřad Source: Czech Hydrometeorogical Institute in Prague, Czech Statistical Office Emise znečišťujících látek v Ústeckém kraji mezi lety 1995-2007 výrazně poklesly. Od roku 1994 velké zdroje znečištění, které se podílí na celkových emisích stacionárních zdrojů zhruba 70 %, snížily své emise tuhých látek téměř o 94 % a k podobnému poklesu došlo i u středních a menších zdrojů znečištění. Pokud porovnáváme kraje podle měrných emisí, které vyprodukují střední a malé zdroje znečištění, Ústecký kraj se rázem stává krajem s průměrnými emisemi. Jedním z významných důvodů je relativně vysoká míra urbanizace s menším počtem rodinných domů a lokálních topenišť. Na razantním poklesu emisí v 90. letech se vedle lepších technologií (snižování emisí) a legislativních opatření na ochranu ovzduší podílela také restrukturalizace průmyslu v kraji. Na snížení emisí mělo klíčový dopad tzv. odsíření, které vrcholilo v roce 1997. Od té doby množství emisí více či méně stagnuje a z roku na rok se vyvíjí spíše podle toho, jak se daří ekonomice (s hospodářským růstem roste poptávka po energiích a další výrobě zboží, což sebou nese i zvýšené množství emisí) nebo podle toho, zda je zima tuhá nebo ne. Na rozdíl od stacionárních zdrojů se však v celé České republice, a Ústecký kraj není výjimkou, dlouhodobě zvyšují emise z dopravy (tzv. REZZO 4). Na území Ústeckého kraje v roce 2008 došlo k vymezení oblastí se zhoršenou kvalitou ovzduší z důvodu překročení imisního limitu těchto látek: prachové částice (denní imisní limit) a NO2 (roční imisní limit). Roční imisní limit pro NO2 byl překročen na dvou územních celcích ORP Děčín a Ústí nad Labem. Roční cílový imisní limit benzo(a)pyrenu pro ochranu zdraví lidí byl překročen téměř na všech územních celcích ORP v kraji, kromě ORP Bílina, Litvínov a Most. Emission of the polluting substances in the Usti Region significantly decreased between 1995 and 2007. Since 1994 the big sources of pollution, which have 70% share in total emission of stationary sources, reduced their emissions of solid matters almost by 94% and similar decrease was achieved also with the medium and small sources of pollution. If we compare the regions according to the specific emissions, which are produced by the medium and small sources of pollution, the Usti Region is suddenly the region with average emissions. One of the important reasons is relatively high urbanization rate with smaller number of family houses and local furnaces. Among better technologies (for emission reduction) and legislative measures for air protection, the industry restructuring participated in the rapid decrease of emissions in the 90’s. So called desulphurization, which peaked in 1997, had a crucial effect on the emission decrease. Since that time the amount of emissions more or less stagnates and develops according economic prosperity (with economic growth also the demand for energy grows, which means higher emissions) or whether the winter is hard or not. Contrary to the stationary sources, the traffic emissions (REZZO 4) are increasing in the whole Czech Republic and the Usti Region is not the exception. On the territory of the Usti Region the areas with impaired air quality because of exceeding the immission limits of dust particles (daily immission limit) and NO2 (annual limits) were defined. The annual immission NO2 limit was exceeded in the two territories ORP (municipality with extended powers) Děčín and Ústí nad Labem. The annual final limit of benzopyrene for health safety was exceeded almost in all the ORP territories in the region, except the ORP Bílina, Litvínov and Most.
7) Registr emisí a zdrojů znečišťování ovzduší (REZZO) slouží pro sběr a využívání dat o stacionárních i mobilních zdrojích znečišťování ovzduší. Zdroje znečišťování ovzduší jsou rozděleny do čtyř kategorií: • REZZO 1-3 - stacionární zdroje - zvláště velké a velké, střední a malé zdroje znečišťování • REZZO 4 - Mobilní zdroje znečišťování - pohyblivá zařízení se spalovacími nebo jinými motory, zejména silniční motorová vozidla, železniční kolejová vozidla, plavidla a letadla. 7) The register of emissions and sources of air pollution (REZZO) serves for collecting data of stationary and mobile sources of air pollution. The sources of air pollution are divided into four categories: • REZZO 1-3 - stationary sources – especially big and big, medium and small sources of pollution • REZZO 4 - Mobile sources of pollution – mobile facilities with combustion or other engines, especially road motor vehicles, railway vehicles, watercrafts and planes.
62
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
Životní prostředí a zemědělství Environment and agriculture Graf 75: Emise v Ústeckém kraji v letech 1995 - 2007 (REZZO 1 - 3) Chart 75: Emissions in the Usti Region in 1995 – 2007 (REZZO 1 – 3)
1995
102,2
Emise SO2 SO2 emission
1997
41,4
1999
15,6
2001
13,4
2003
13,4
2005
13,5
2007
14,3
Měrné emise NOX specific NOx emissions
Měrné tuhé emise specific solid emissions
Měrné emise CO specific CO emissions
1995
7,4
1997
6,4
1999
4,1
2001
2,5
2003
2,7
2005
2,5
2007
2,7
1995
7,3
1997
4,0
1999
1,1
2001
0,8
2003
0,8
2005
0,7
2007
0,7
1995
13,2
1997
12,2
1999
10,5
2001
11,7
2003
11,8
2005
11,5
2007
11,7 0
20
40
60
80
100
120
t/km2
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
63
Životní prostředí a zemědělství Environment and agriculture Mapa 5: Vyznačení oblastí se zhoršenou kvalitou ovzduší vzhledem k cílovým imisním limitům pro ochranu zdraví, bez zahrnutí přízemního ozonu v roce 2008 Map 5: Designation of areas with worsened air quality considering the target ambient air quality standards for health protection excluding ground ozone in 2008
území s překročením TV 3,7 % kraje obce s rozšířenou působností
Mapa 6: Pole roční průměrné koncentrace oxidů dusíku v roce 2009 Map 6: Area of the annual average concentration of nitrogen oxides in 2009
64
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
Životní prostředí a zemědělství Environment and agriculture 4.4 Investice na ochranu životního prostředí / Investments in environmental protection ● Poměr investic na ochranu životního prostředí podle místa realizace investice k HDP / Proportion of investments in environmental protection according to the place of realization to the GDP Zdroj: Český statistický úřad Source: Czech Statistical Office V Ústeckém kraji jsou investice na ochranu životního prostředí dlouhodobě relativně vysoké, v porovnání se zbytkem ČR. Je to dáno dlouhou tradicí průmyslové činnosti v kraji, která s sebou nese negativní dopady na životní prostředí a tudíž i vyšší náklady na jeho ochranu. Největší objemy investic jsou spojeny s programy na odsíření elektráren v Ústeckém kraji v druhé polovině 90. let. Poté se tyto investice snížily (pohybují se zhruba okolo 1,5 až 2 miliard Kč ročně), přesto jsou však v porovnání s průměrem ČR stále relativně vyšší. Za celé období let 1996 až 2008 bylo na území Ústeckého kraje realizováno více než 14 % investic celé ČR, přičemž například v roce 1996 to bylo až 24 %. Vedle investic, které představují většinou jednorázový nákup dlouhodobého majetku (např. čističky odpadních vod), jsou velmi důležité i tzv. neinvestiční náklady na ochranu životního prostředí, které mají charakter každoročních výdajů. Vztahují se totiž právě k běžným nákladům (jako jsou platy, nájemné, energie apod.) na provoz dříve vybudovaných zařízení (investic) a stejně jako v celé ČR, i v Ústeckém kraji rok od roku stále narůstají. In the Usti Region the investments in environmental protection are relatively high if compared to the rest of the Czech Republic. It is given by a long tradition of industry, which negatively effects the environment and therefore also causes higher expenses for its protection. The highest volume of investments is connected with the programs for desulphurization of the power stations in the Usti Region in the second half of the 90’s. Later, these investments decreased (now, ca 1,5 – 2 billion CZK per year), in spite of this, they are still relatively higher if compared to the Czech average. In the period between 1996 and 2008 more than 14% of all Czech investments was carried out in the Usti Region (in 1996 it was even 24%). Among the investments which represent mostly one-shot purchase of fixed assets also the non-investment costs for environmental protection are also important. They are related to the common expenses (like salaries, rents, power, etc.) for operation of the earlier built facilities (investments) and they, like in the rest of the Czech Republic, grow year by year.
v procentech / in percent
Graf 76: Investice na ochranu životního prostředí* k HDP ** v Ústeckém kraji (v %) Chart 76: Investments in environmental protection* to the GDP** in the Usti Region (in %) 8 7
průměr ČR / average CR
6,9
6
5,5 4,7
5 4 3
2,2
2,2 1,6
2
1,3
1,2
1,3
1
0,8
0,9
1,0
2005
2006
2007
0,6
0 1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
Ústecký kraj / Usti region
2008
Česká republika / Czech Republic
* podle místa realizace investice (nikoliv podle sídla podniku ) ** HDP v běžných cenách *according to the place of investment realization (not according to the seat of the enterprise) **GDP in common prices
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
65
Životní prostředí a zemědělství Environment and agriculture 4.5 Celková produkce odpadů / Total waste production ● Podnikové odpady / Factory waste ● Komunální odpad na obyvatele / Municipal waste per inhabitant Zdroj: Ročenka životního prostředí Ústeckého kraje 2008 Source: Environment Annual Report of the Usti Region 2008 Odpadové hospodářství kraje je do značné míry ovlivněno poměrně vysokou hustotou zalidnění, velkým množstvím průmyslových zařízení a expanzí nově vznikajících výrobních zařízení. Můžeme jej charakterizovat velkým množstvím průmyslových odpadů a odpadů z obalů, stejně jako komunálních odpadů od občanů. Ačkoliv celková produkce odpadů mezi lety 2002-2008 výrazně klesla, v posledním roce lze pozorovat naopak zvýšení, a to z důvodu nárůstu objemu odpadů ze sanací starých zátěží. S ohledem na vznik nových zařízení lze tento trend předpokládat i v následujícím období. Podnikové odpady zahrnují průmyslové odpady (odpady zpracovatelského průmysl), ale i odpady z energetiky a také odpady ze všech ostatních odvětví. Nejen ve zpracovatelském průmyslu, ale v celé ekonomice dochází k poklesu produkovaného odpadu. Vedle produkce podnikových odpadů je společností vytvářen také komunální odpad, tedy odpad vznikající na území obce při činnosti fyzických osob, s výjimkou odpadů vznikajících u právnických nebo fyzických osob oprávněných k podnikání. Objem komunálního odpadu na obyvatele byl v Ústeckém kraji v posledních letech víceméně stabilní (343,3 kg na obyvatele v roce 2008). V České republice byl naopak trend mírně rostoucí. Regional waste management is in large measure influenced by high density of population, high amount of industrial facilities and expansion of new facilities. It can be described by the large amount of industrial and package waste, the same as the municipal waste. Although, the total production of waste significantly decreased between 2002and 2008, last year the rise can be observed, and this is because of increased volume of redevelopment waste. With respect to establishment of new facilities we can expect this trend also in the next period. Factory waste includes industrial waste and also power industry waste and waste from other branches. It seems that not only in industry but also in the whole economy the waste production is getting lower. Among the factory waste production the society produces also the municipal waste, i.e. waste produced in the area of a town by the natural persons, except the waste produced by the artificial or natural persons authorized to enterpreneurship. The volume of the municipal waste per inhabitant was in the Usti Region in the recent years more or less stable (343,3 kg per inhabitant in 2008). In the Czech Republic the trend was, on the contrary, slightly growing. Graf 77: Vývoj produkce odpadů v Ústeckém kraji v letech 2002-2008 [kg/obyvatele/rok] Chart 77: Development of the waste production in the Usti Region in 2002-2008 [kg/inhabitant/year]
8 000 7 000 6 000 5 000 4 000 3 000 2 000 1 000 0 2002
66
2003
2004
2005
2006
Všechny odpady / All wastes Ostatní odpady / Other wastes Komunální odpady / Municipal wastes Nebezpečné odpady / Hazardous wastes 2007
2008
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
Životní prostředí a zemědělství Environment and agriculture 4.6 Vodovodní síť / Water supply systems Zdroj: Český statistický úřad Source: Czech Statistical Office Ústecký kraj patří mezi kraje s nejlepší vybaveností vodovody pro veřejnou potřebu. Délka vodovodní sítě v roce 2008 dosahovala 6 414 km a je k ní připojeno 294 vodovodů. Na celkové délce vodovodních sítí České republiky (72 167 km) se Ústecký kraj podílí necelými 9 %. Výrobu vody v Ústeckém kraji zajišťuje 61 úpraven vody. Objem vyrobené vody v Ústeckém kraji, stejně jako v celé ČR, dlouhodobě klesá (klesá spotřeba). Délka vodovodní sítě, stejně jako počet osob na vodovod napojených naopak neustále roste – byť v Ústeckém kraji je tento nárůst již relativně malý, díky tomu, že sítě již dříve pokrývaly velkou většinu obyvatel kraje. Z celkového počtu 835 891 obyvatel kraje je pitnou vodou z vodovodů zásobeno téměř 95 % obyvatel. Obyvatelé a podniky Ústeckého kraje zaplatili v roce 2008 téměř 1 250 mil. Kč za vodné. Nejvíce fakturované vody připadá na domácnosti, dále na ostatní odběratele a průmysl. The Usti Region belongs to the regions with the best duct facilities for public use. The length of the water supply system reached 6 414 km in 2008 and 294 ducts are connected to it. The Usti Region shares almost 9% of the total length of the water supply system of the Czech Republic (72 167 km). Water production in the Usti Region is ensured by 61 water preparation plants. Volume of prepared water in the Usti Region, like in the whole Czech Republic, is falling (consumption is falling). The length of the water supply system, like the number of persons connected to a duct, is constantly growing – in the Usti Region this growth is relatively small thanks to the fact that the systems covered a big part of population earlier. From the total number of population (835 891 inhabitants) in the Usti Region almost 95% is supplied by drinking water. Inhabitants and enterprises of the Usti Region paid almost 1 250 million CZK for water rate in 2008. Majority of the invoiced water falls upon households, further upon other consumers and industry.
Graf 78: Podíl odběratelů vody v Ústeckém kraji v roce 2008 Chart 78: Proportion of water consumers in the Usti Region in 2008 ostatní odběratelé other purchasers 27%
domácnosti households 59%
průmysl / industry 12% zemědělství / agriculture 2%
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
67
Životní prostředí a zemědělství Environment and agriculture 4.7 Kanalizační síť / Sewerage system ● Počet obyvatel napojených na kanalizaci / Number of people connected to public sewerage system Zdroj: Český statistický úřad Source: Czech Statistical Office Stejně jako v případě vodovodní sítě, i kanalizační infrastruktura v Ústeckém kraji patří v porovnání s ostatními kraji k nejhustším. To je dáno (v obou případech) hlavně vysokou mírou urbanizace kraje. Celková délka kanalizační sítě pro veřejnou potřebu v roce 2008 měřila 2 769 km a bylo k ní připojeno 85,5 tisíc kanalizačních přípojek. To představuje 679 924 osob (81,5 % obyvatel kraje), kteří jsou na kanalizační síť napojeni. Z nich většina je připojena i na čističku odpadních vod (78 % všech obyvatel kraje). Na stočné bylo v kraji vynaloženo 963,3 mil. Kč. Do kanalizace pro veřejnou potřebu bylo v roce 2008 vypuštěno 33,6 mil. m3 odpadních vod, 31,6 mil. m3 bylo čištěno (plus 27,4 mil. m3 srážkových vod) a do vodních toků bylo veřejnou kanalizační sítí vypuštěno zhruba 63,1 mil. m3 vody. To znamená, že více než 94 % všech odpadních vod vypouštěných do kanalizace je v kraji čištěno. Na zpracování vypuštěných odpadních vod se v Ústeckém kraji podílí 176 čistíren odpadních vod z celkového počtu 2 091 v celé ČR. Z hlediska kapacity ČOV měřené v m3 na den zaujímá Ústecký kraj s kapacitou 267 604 m3/den páté místo v mezikrajském srovnání. The same as with the water supply system, also the sewerage infrastructure in the Usti Region belongs to the densest. This is mostly given by (in both cases) high urbanization rate. The total length of the sewerage system for public use was 2 769 km in 2008 and 85,5 thousand of sewerage connections were connected to it. It means 679 924 persons (81,5 % of population in the region), who are connected to the sewerage system. Most of them is connected also to the wastewater treatment plant (78% of population in the region). 963,3 million CZK was spent for wastewater treatment. 33,6 million m3 of wastewater was discharged to the sewerage system, 31,6 million m3 was treated (plus 27,4 million m3 of rainwater) and ca 63,1 m3 of water was discharged to the water flows by the sewerage system. It means that more than 94 % of all wastewater discharged to the sewerage system was treated. 176 wastewater treatment plants of the Usti Region (out of 2 091 in the whole Czech Republic) participate in wastewater treatment. In capacity of the WWTPs measured in m3 per day the Usti Region ranks 5th place among all regions with 267 604 m3/day. Graf 79: Podíl obyvatel napojených na kanalizaci s ČOV v roce 2008 (v %) / Chart 79: Proportion of population connected to the sewerage system in 2008 (%) Praha Karlovarský Jihomoravský Jihočeský Ústecký Zlínský Moravskoslezský Plzeňský Vysočina Olomoucký Středočeský Královéhradecký Pardubický Liberecký 40
50
60
70
80
90
100
v procentech / in percent napojení na kanalizaci s ČOV / connection to sewerage with WWTP napojení na kanalizaci / connection to sewerage
68
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
Ústecký kraj v Evropské unii Usti Region in European Union
5
Česká republika leží v srdci Evropy, dá se říci, že i v srdci samotné Evropské unie, jak ukazuje mapka členských států EU. Z pohledu makroekonomických ukazatelů se Česká republika umisťuje na středních příčkách pomyslného žebříčku hodnot v rámci EU. V rámci porovnávání výše obecné míry nezaměstnanosti za rok 2007 se Ústecký kraj se svými deseti procenty umístil v první polovině (na 641. místě) ze všech 1 303 sledovaných regionů EU (NUTS 3) a přesáhl tak průměr EU (EU 27 = 7,2 %) o necelé 3 procentní body (průměr ČR = 5,3 %). Z hlediska ekonomické síly za rok 2006 vyjádřené výší HDP na obyvatele v PPS (standard kupní síly vyjádřený v EUR) dosáhl Ústecký kraj horní hranici poslední třetiny (1 061. místo) pomyslného žebříčku stejně jako ostatní kraje ČR s výjimkou hlavního města Prahy. Hodnotou 14 900 EUR HDP na obyvatele dosáhl Ústecký kraj v roce 2006 - 63,1 % průměru EU (EU 27 = 100 %). Těchto výsledků kraj dosáhl i díky účasti v předstupních programech EU (např. PHARE). Od vstupu ČR do EU v roce 2004 k rozvoji kraje významně přispívá využívání strukturálních fondů EU. Čerpání těchto prostředků podléhá důkladné administrativě, s níž na všech stupních řízení pomáhá žadatelům Ústecký kraj. Ne každý žadatel či žadatel začátečník se umí orientovat v těchto pokynech, proto během celého programového období vznikaly specializované organizace zaměřené na poradenství v oblasti fondů, například v rámci projektu BROÚK bylo v kraji vyškoleno cca 2 000 lidí na problematiku zpracování žádostí a administraci projektů dotovaných z EU. Seznam těchto organizací a přehled programů pro současné programové období naleznete např. na webových stránkách http://www.strukturalni-fondy.cz/ a na webových stránkách Ústeckého kraje www.kr-ustecky.cz.
SE FI EE LV IE
DK UK
NL BE
FR PT
ES
LU
LT PL
DE CZ
SK AT HU RO SI BG IT EL MT
CY
The Czech Republic is located in the heart of Europe, we can even say that in the heart of the European Union itself as the map of EU member countries shows. From the macroeconomic indicators point of view the Czech Republic ranks on the middle places of an imaginary scale of values within EU. Within the comparison of the level of the general unemployment rate in 2007 the Usti Region with its value of ten percent ranked in the first half (641st place) of all 1 303 monitored EU regions (NUTS 3) and thus exceeded the EU average (EU 27 = 7.2 %) by almost 3 percentage points (CR average = 5.3 %). From the point of view of economic power for 2006 expressed by the level of GDP per inhabitant in PPS (purchasing power standard expressed in EUR) the Usti region reached the upper edge of the last third (1 061st place) of an imaginary scale as well as the other regions of CR with the exception of the capital of Prague. With the value of EUR 14 900 GDP per inhabitant in 2006 the Usti Region reached - 63.1 % of the EU average (EU 27 = 100 %). The region reached these results also thanks to its participation in pre-entrance EU programmes (e.g. PHARE, SAPARD). The exploitation of grants from the EU Structural Funds has been significantly contributing to the development of the region since the entrance of the Czech Republic to EU in 2004. Drawing of these finances is subject to thorough administration with which the Usti Region helps the applicants on all levels of management. Not each applicant is well informed about these instructions and therefore the specialized organizations focused on consultancy in structural funds were established during the entire programme period. For example, within the BROÚK project almost 2 000 people in the region were trained about the problems of application making and administration of projects subsidized from EU. The list of these organizations and the overview of programmes for the current programme period are available on http://www.strukturalni-fondy.cz/ and on the website of the Usti Region www.kr-ustecky.cz.
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
69
Ústecký kraj v Evropské unii Usti Region in European Union 5.1 Objem získaných dotací v programovém období 2004–2006 / Volume of obtained grants in the programme period 2004-2006 Zdroj: Strukturální fondy EU, Monitorovací systém strukturálních fondů Source: EU Structural Funds, Monitoring System of the Structural Funds V období 2004-2006 bylo na projekty realizované v Ústeckém kraji získáno celkem 5,8 mld. Kč, a to v podobě dotací ze strukturálních fondů EU ve výši 4,3 mld. Kč a dotací ze státního rozpočtu ČR 1,5 mld. Kč. Porovnání s Českou republikou dle jednotlivých operačních programů zachycuje tabulka č. 6. Jednotlivé subjekty v Ústeckém kraji k získání dotací z EU využívaly prakticky všech operačních programů. Z grafu je patrné, že největší část dotací z fondů EU pro Ústecký kraj byla získána z OP Rozvoj lidských zdrojů a SROP, který byl zaměřen zejména na podporu rozvoje podnikání, cestovního ruchu, infrastruktury a informačních technologií v kraji. V rámci ostatních operačních programů byly podpořeny činnosti zaměřené na vzdělávání obyvatel v regionu, na ochranu životního prostředí, na rozvoj dopravy a na podporu zemědělství a rozvoj obcí. CZK 5.8 bil. were totally obtained for the projects realized in the Usti Region from 2004 to 2006, namely CZK 4.3 bil. as a grant from EU Structural Funds and CZK 1.5 bil. as a grant from the national budget of the Czech Republic. The table № 6 illustrates the comparison with the Czech Republic according to individual operational programmes. To obtain grants from the EU individual subjects in the Usti Region used almost all operational programmes. It is obvious from the chart that the biggest part of the grants from the EU funds for the Usti Region was obtained from the OP Human Resources development and JROP, which was particularly focused on the development support of enterprise, tourism, infrastructure and information technologies in the region. The activities aimed at education of inhabitants in the region, environmental protection, transport development, and agriculture support and municipalities development were supported within other operational programmes.
Graf 80: Struktura operačních programů v Ústeckém kraji za programové období 2004-2006 Chart 80: Structure of operational programmes in the Usti Region for the programme period 2004-2006
OPID / OPIT
SROP / JROP
OP IŽP / OPIEn
Interreg IIIA
OPRVMZ / OPRDMA
OPPP / OPIE
70
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
Equal
OPRLZ / OPHRD
Ústecký kraj v Evropské unii Usti Region in European Union Tabulka 6: Přehled vyčerpaných finančních prostředků z fondů EU a státního rozpočtu (mil. Kč) Table 6: Overview of drawn finances from EU funds and the national budget (mil. CZK)
Česká republika Czech Republic
Ústecký kraj Usti Region
Podíl Ústeckého kraje v % Share of the Usti Region in %
OP Rozvoj lidských zdrojů (OPRLZ) OP Human Resources Development (OPHRD)
28 294,70
2 205,53
7,79%
OP Průmysl a podnikání (OPPP) OP Industry and Enterprise (OPIE)
16 775,76
228,29
1,36%
OP Rozvoj venkova a multifunkční zemědělství (OPRVMZ) OP Rural Development and Multifunctional Agriculture (OPRDMA)
6 682,37
151,83
2,27%
OP Infrastruktura - životní prostředí (OP IŽP) OP Infrastructure - Environment (OPIEn)
5 720,31
174,60
3,05 %
OP Infrastruktura - doprava (OPID) OP Infrastructure - Transport (OPIT)
5 214,92
357,56
6,86%
Společný regionální operační program (SROP) Join regional operational programme (JROP)
20 714,54
2 075,87
10,02%
Interreg IIIA
487,71
160,48
32,90%
Equal
3 277,30
450,21
13,74%
Celkem Total
87 167,60
5 804,38
6,66%
Název programu Programme name
Operační programy Operational programmes
Iniciativy Společenství Initiatives of EU
Zdroj: vlastní výpočty na základě údajů z http://mssfwww.mmr.cz/WebMSSF_Povs/About.aspx Source: own calculations based on the data from http://mssfwww.mmr.cz/WebMSSF_Povs/About.aspx
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
71
Ústecký kraj v Evropské unii Usti Region in European Union 5.2 Výsledky a dopady dotací z fondů EU v Ústeckém kraji v období 2004-2006 / Results and impacts of grants from the EU funds in the Usti Region in 2004-2006 Zdroj: Strukturální fondy EU, Monitorovací systém strukturálních fondů Source: EU Structural Funds, Monitoring System of the Structural Funds Díky významné finanční podpoře z fondů EU dokázal Ústecký kraj lépe pomoci svým obyvatelům při získávání práce a zvyšování kvalifikace formou vzdělávacích kurzů prostřednictvím akreditovaných agentur. Zaměstnavatelům pomáhal vytvářet nová pracovní místa, stavět nové a rekonstruovat starší provozovny a výrobní haly, které byly následně vybaveny novým strojním zařízením. Pro dobro všech zúčastněných stran proběhly rozsáhlé rekonstrukce a výstavby nových kanalizačních a vodovodních sítí, dopravních komunikací a několika kilometrů, dnes veřejností hojně využívané, cyklostezky. V rámci podpory rozvoje cestovního ruchu zaměřil kraj svou pozornost také na majitele rekreačních, sportovních a ubytovacích zařízení, kteří rozšiřovali kapacity svých prostor a zvelebovali okolí pro potěšení návštěvníků. Ústecký kraj nespolupracoval pouze s velkými podniky, nýbrž soustředil své zájmy na podporu malých a středních podnikatelů. Přehled výsledků a dopadů realizovaných projektů uvádí tabulka 7. Thanks to a significant financial support from the EU funds the Usti Region managed to better help its inhabitants while getting jobs and improving qualification by the form of educational courses using accredited agencies. The region helped employers create new jobs, build new and reconstruct older premises and production halls which were subsequently equipped with new machinery. For the good of all parties involved there were vast reconstructions and constructions of new sewerage and water-supply systems, transport communications and several kilometres of cycleways that are nowadays abundantly used by public. Within the support of tourism development the region also aimed its attention to the owners of recreational, sports and accommodation facilities who expanded the capacities of their facilities and improved the surroundings to the delight of visitors. The Usti Region did not only cooperate with big companies but also focused its attention to the support of small and medium entrepreneurs. The overview of the results and impacts of realized projects is stated in the table № 7. Tabulka 7: Přehled výsledků, jichž Ústecký kraj dosáhl za finanční podpory z EU Table 7: Overview of the results that the Usti Region achieved with a financial help of EU Ústecký kraj Usti Region
Hodnota Value 813
Počet nově vytvořených pracovních míst / Number of newly created jobs
osoba / person
Počet osob, které se zúčastnily kurzů / umber of people who attended courses
osoba / person
274
Počet podpořených osob / Number of supported people
osoba / person
6 963
Délka nových kanalizačních sítí / Length of new sewerage systems
km
359,56
Délka nových vodovodních sítí / Length of new water-supply systems
km
78,29
Délka vybudovaných (zrekonstruovaných) dopravních komunikací Length of built (reconstructed) transport communications
km
8,68
lůžko / bed
325
km
3,5
Počet vytvořených stálých lůžek ve veřejných ubytovacích zařízeních Number of created permanent beds in public accommodation facilities Cyklotrasy / Cycleways Podpořené malé a střední podniky / Supported small and medium enterprises
podnik / firm
94
budova / uilding
21
kus / piece
226
budova / building
16
Nově postavené nebo zrekonstruované provozovny / Newly built or reconstructed premises Počet nově pořízených strojů a technologií Number of newly acquired machina and technologies Počet podpořených hotelů/penzionů Number of supported hotels/guest houses
72
Jednotka Unit
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
Ústecký kraj v Evropské unii Usti Region in European Union 5.3 Alokace fondů EU programového období 2007-2013 / Allocation of EU funds in the programme period 2007-2013 Zdroj: Strukturální fondy EU, Monitorovací systém strukturálních fondů Source: EU Structural Funds, Annual Report 2008 NUTS 2 Na začátku programového období 2007-2013, tedy za rok 2007, přerozdělila EU mezi své členské státy 105,3 mld. EUR. Na Českou republiku připadla částka 1,7 mld. EUR. V procentním vyjádření získala ČR 1,63 % z celkových výdajů fondů EU určených na regionální rozvoj, stejně jako například Rakousko, Rumunsko a Švédsko. V současném programovém období mohou žadatelé získat dotace především v osmi tématických operačních programech (Integrovaný operační program, OP Podnikání a inovace, OP Životní prostředí, OP Doprava, OP Vzdělání pro konkurenceschopnost, OP Výzkum a vývoj pro inovace, OP Lidské zdroje a zaměstnanost, OP Technická pomoc) a prostřednictvím Regionálního operačního programu NUTS II Severozápad. Dosud bylo v tomto programovém období v Ústeckém kraji schváleno 548 projektů. V současné době se nacházíme téměř na konci první třetiny programového období a Ústecký kraj má za sebou již řadu úspěšně přijatých žádostí o dotace z Evropských fondů. Díky navýšení objemu financí přidělených celé ČR mají žadatelé i z Ústeckého kraje možnost získat větší objem dotací ze strukturálních fondů EU než v minulém programovém období. Žadatelé tak mají možnost získat finanční podporu v rozmanité škále oborů a každý nový nápad, který povede ke zlepšení života v kraji, je vítán a podporován. At the beginning of the programme period 2007-2013, thus during 2007, the EU reallocated EUR 105.3 bil. to its member countries. The Czech Republic acquired the amount of EUR 1.7bil. Expressed in percentage, the Czech Republic obtained 1.63 % of the total EU funds expenditures intended for regional development, as well as Austria, Romania and Sweden. In the current programme period the applicants can primarily obtain grants in eight thematic operational programmes (Integrated Operational Programme, OP Enterprise and Innovation, OP Environment, OP Transportation, OP Education for Competitiveness, OP Research and development for Innovations, OP human Resources and Employment, OP Technical Help) and also by means of the Regional Operating Programme NUTS II Northwest. In this programme period in the Usti Region there were 548 projects approved by the end of September 2009. Nowadays we are almost at the end of the first third of the programme period and the Usti Region has reached a lot of successfully accepted applications for grants from the European funds. Thanks to the increase of financial volume reallocated to the Czech Republic even the applicants from the Usti region have the possibility to obtain higher volume of grants from EU Structural Funds than in the last programme period. The applicants can therefore obtain financial support in a varied range of fields and every new idea, which will lead to life improvement in the region, is appreciated and supported.
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
73
Ústecký kraj v Evropské unii Usti Region in European Union Graf 81: Alokace fondů EU mezi tématické operační programy cíle Konvergence 2007 – 2013 Chart 81: Allocation of EU funds to thematic operational programmes of Convergence objective 2007-2013 OP Životní prostředí 4 917,9
OP Environment OP Podnikání a inovace
3 041,3
Enterprise and Innovations OP Výzkum a vývoj pro inovace
2 070,7
Reseasrch and Development for Innovations OP Lidské zdroje a zaměstnanost
1 837,4
OP Human Resurces and Employment OP Vzdělávání pro konkurenceschopnost
1 828,7
OP Ducation for Competitiveness Integrovaný operační program
1 582,4
Integrated Operational Programme OP Doprava
575,9
OP Transportation Technická pomoc
247,8
Technical help 0
1 000
2 000
3 000 mil. €
74
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
4 000
5 000
6 000
Seznam grafů / List of charts Graf 1: Rozloha krajů ČR v roce 2008 (km2) / Chart 1: Area of the regions in CR in 2008 (km2).....................................................................................................................................................................................5 Graf 2: Počet obyvatel v krajích ČR v roce 2008 / Chart 2: Population in the regions in CR in 2008 ...........................................................................................................................................................................6 Graf 3: Hustota obyvatel v krajích ČR v roce 2008 / Chart 3: Density of population in the regions in CR in 2008 ..................................................................................................................................................6 Graf 4: Počet obyvatel Ústeckého kraje v letech 1995-2008 / Chart 4: Population in the Usti region in 1995 - 2008...........................................................................................................................................7 Graf 5: Počet obcí v krajích ČR v roce 2008 / Chart 5: Number of municipalities in the regions in CR in 2008.........................................................................................................................................................8 Graf 6: Rozloha na 1 obec v krajích ČR v roce 2008 (ha) / Chart 6: Area per 1 municipality in the regions in CR in 2008 (ha)............................................................................................................................8 Graf 7: Porodnost v krajích ČR v roce 2008 (na 1 000 obyv.) / Chart 7: Natality in CR regions in 2008 (per 1 000 inhabitants)......................................................................................................................12 Graf 8: Úmrtnost v krajích ČR v roce 2008 (na 1 000 obyv.) / Chart 8: Mortality in CR regions in 2008 (per 1 000 inhabitants).....................................................................................................................13 Graf 9: Porodnost v Ústeckém kraji v letech 1995 - 2008 (na 1 000 obyv.) / Chart 9: Natality in the Usti Region in 1995 - 2008 (per 1 000 inhabitants) .....................................................................13 Graf 10: Přirozený přírůstek obyatelstva v krajích ČR v roce 2008 (na 1 000 obyv.) / Chart 10: Natural population growth in CR regions in 2008 (per 1 000 inhabitants) ..................................14 Graf 11: Přírůstek obyvatelstva stěhováním v krajích ČR v roce 2008 (na 1 000 obyv.) / Chart 11: Population growth by migration in CR regions in 2008 (per 1 000 inhabitants) ..................15 Graf 12: Přirozený přírůstek obyvatelstva a přírůstek obyvatelstva stěhováním v Ústeckém kraji v letech 1995 - 2008 (na 1 000 obyv.) Chart 12: Natural population growth and population growth by migration in the Usti Region in 1995 - 2008 (per 1 000 inhabitants) ........................................................................................................15 Graf 13: Průměrný věk obyvatel Ústeckého kraje v letech 1995 – 2008 / Chart 13: Mean age of population in the Usti Region in 1995 - 2008 .....................................................................................16 Graf 14: Věková struktura obyvatel v Ústeckém kraji v roce 1991 / Chart 14: Age distribution of the population in the Usti Region in 1991...........................................................................................17 Graf 15: Věková struktura obyvatel v Ústeckém kraji v roce 2008 / Chart 15: Age distribution of the population in the Usti Region in 2008...........................................................................................17 Graf 16: Věková kategorie 0-14 let v krajích ČR v roce 2008 / Chart 16: Age group 0-14 years in CR regions in 2008 .......................................................................................................................................17 Graf 17: Průměrný věk obyvatel v krajích ČR v roce 2008 / Chart 17: Mean age of population in CR regions in 2008......................................................................................................................................18 Graf 18: Naděje dožití v Ústeckém kraji v letech 1995 – 2008 / Chart 18: Life expectancy in the Usti Region in 1995 - 2008.........................................................................................................................18 Graf 19: Naděje dožití mužů v krajích ČR v roce 2008 / Chart 19: Males life expectancy in CR regions in 2008 ..................................................................................................................................................19 Graf 20: Naděje dožití žen v krajích ČR v roce 2008 / Chart 20: Females life expectancy in CR regions in 2008 ..................................................................................................................................................19 Graf 21: Věkové složení obyvatelstva Ústeckého kraje k 31.12.2008 a v roce 2050 (projekce bez vlivu stěhování) Chart 21: Age composition of population in the Usti Region on 31/12/2008 and in 2050 (view without migration influence) .........................................................................................................................20 Graf 22: Podíl SŠ studentů s maturitou a VŠ studentů na obyvatele Ústeckého kraje v letech 1995 – 2008 Chart 22: Share of secondary and university students per inhabitant in the Usti Region in 1995 - 2008 ..................................................................................................................................................................21 Graf 23: Vzdělanostní struktura ČR v roce 2008 / Chart 23: Educational structure in CR in 2008.............................................................................................................................................................................22 Graf 24: Vzdělanostní struktura v Ústeckém kraji v roce 2008 / Chart 24: Educational structure in the Usti Region in 2008..........................................................................................................................22 Graf 25: Podíl osob s mobilním telefonem krajích ČR (v %) / Chart 25: Share of inhabitants using a mobile phone in CR regions (in %).................................................................................................26 Graf 26: Podíl osob používajících osobní počítač v v krajích ČR (v %) / Chart 26: Share of inhabitants using PC in CR regions (in %) .......................................................................................................27 Graf 27: Podíl osob používajících internet v krajích ČR (v %) / Chart 27: Share of inhabitants using internet in CR regions (in %) ..............................................................................................................27 Graf 28: Výdaje na výzkum v Ústeckém kraji v roce 2008 podle sektorů / Chart 28: Costs for research in the Usti Region in 2008 by sectors .........................................................................................28 Graf 29: Výdaje na výzkum v ČR v roce 2008 podle sektorů / Chart 29: Costs for research in CR in 2008 by sectors .........................................................................................................................................28 Graf 30: Výzkumní pracovníci v krajích ČR v roce 2008 / Chart 30: Researchers in CR regions in 2008..................................................................................................................................................................29 Graf 31: Lékaři na 1 000 obyvatel (státní i nestátní zařízení) v roce 2008 / Chart 31: Physicians per 1 000 inhabitants (state and non-state facilities) in 2008 .........................................................31 Graf 32: Počet obyvatel na 1 lékaře v ambulantních zařízeních v Ústeckém kraji v letech 1995-2007 Chart 32: Number of inhabitants per 1 physician in outpatient facilities in the Usti Region in 1995-2007...............................................................................................................................................................31 Graf 33: Počet lůžek v nemocnicích v krajích ČR (na 1 000 obyv.) / Chart 33: No. of beds in hospitals in CR regions (per 1 000 inhabitants)...........................................................................................32 Graf 34: Počet nemocnic v krajích ČR / Chart 34: No. of hospitále in CR regions...........................................................................................................................................................................................................32 Graf 35: HDP na obyvatele v krajích ČR (v tis. Kč) v roce 2008 / Chart 35: GDP per inhabitant in CR regions (in thousands of CZK) ...........................................................................................................34 Graf 36: Reálný růst HDP v Ústeckém kraji (v %) / Chart 36: Real GDP growth in the Usti Region (in %) ...............................................................................................................................................................35
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
75
Graf 37: HDP na obyvatele v Ústeckém kraji (EU = 100%) / Chart 37: GDP per inhabitant in the Usti Region (EU = 100%) ............................................................................................................................35 Graf 38: Ústecký kraj v roce 1995 / Chart 38: Usti region in 1995 .......................................................................................................................................................................................................................................36 Graf 39: Ústecký kraj v roce 2008 / Chart 39: Usti region in 2008 .......................................................................................................................................................................................................................................36 Graf 40: Česká republika v roce 1995 / Chart 40: Czech Republic in 1995 .......................................................................................................................................................................................................................37 Graf 41: Česká republika v roce 2008 / Chart 41: Czech Republic in 2008 .......................................................................................................................................................................................................................37 Graf 42: Disponibilní důchod domácností na obyvatele v Ústeckém kraji (v Kč) / Chart 42: Disposable household income per inhabitant in the Usti Region (in CZK)........................................38 Graf 43: HDP a disponibilní důchod domácností na obyvatele v roce 2008 (v Kč) / Chart 43: GDP and disposable household income per inhabitant in 2008 (in CZK).......................................39 Graf 44: Disponibilní důchod na obyvatele v krajích ČR (ČR = 100 %) v roce 2008 / Chart 44: Disposable income per inhabitant in CR regions (CR = 100%) in 2008 ..........................................39 Graf 45: Podíl krajů ČR na investicích v roce 2007 / Chart 45: Share of the CR regions in investments in 2007 ...................................................................................................................................................41 Graf 46: Investice v Ústeckém kraji (v mil. Kč – běžné ceny) / Chart 46: Investments in the Usti Region (in mil. of CZK - common prices) .................................................................................................41 Graf 47: Míra investic* v Ústeckém kraji (v %) / Chart 47: Investment rate* in the Usti Region (in %).....................................................................................................................................................................41 Graf 48: Podíl tržeb z přímého vývozu* v Ústeckém kraji (v %) / Chart 48: Share of revenues from direct export in the Usti Region (in %) ..............................................................................................42 Graf 49: Podíl na počtu zaměstnanců* v průmyslu v Ústeckém kraji (v %) – těžba / Chart 49: Share in the number of employees* in industry in the Usti Region (in %) - mining.....................43 Graf 50: Podíl na tržbách* průmyslu v Ústeckém kraji (v %) – těžba / Chart 50: Share in revenues* in industryin the Usti Region (in %) -mining..................................................................................43 Graf 51: Podíl na počtu zaměstnanců* v průmyslu v Ústeckém kraji (v %) – zpracovatelský průmysl Chart 51: Share in the number of employees* in industry in the Usti Region (in %) – processing industry ...............................................................................................................................................................43 Graf 52: Podíl na tržbách* průmyslu v Ústeckém kraji (v %) – zpracovatelský průmysl / Chart 52: Share in revenues* in industry in the Usti Region (in %) – processing industry....................43 Graf 53: Podíl na počtu zaměstnanců* v průmyslu v Ústeckém kraji (v %) - energetika Chart 53: Share in the number of employees* in industry in the Usti Region (in %) – power engineering ................................................................................................................................................................43 Graf 54: Podíl na tržbách* průmyslu v Ústeckém kraji (v %) - energetika/ Chart 54: Share in revenues* in industryin the Usti Region (in %) – power engineering .................................................43 Graf 55: Podíl krajů ČR na vývozu v roce 2008 / Chart 55: Share of CR regions in export in 2008............................................................................................................................................................................44 Graf 56: Vývoz z Ústeckého kraje (v mil. Kč) / Chart 56: Export from the Usti Region (in mil. of CZK) .....................................................................................................................................................................45 Graf 57: Vývoz Ústeckého kraje v roce 2008 / Chart 57: Export of the Usti Region in 2008 .......................................................................................................................................................................................45 Graf 58: Podíl krajů na instalovaném výkonu v elektrizační soustavě ČR k 31.12.2008 Chart 58: Share of regions in the installed capacity in the electricity supply system of CR on 31/12/2008 ...............................................................................................................................................................46 Graf 59: Podíl krajů na výrobě elektřiny v elektrizační soustavě ČR v roce 2008 / Chart 59: Share of regions in electricity production in the electricity supply system of CR in 2008................47 Graf 60: Instalovaný výkon v elektrizační soustavě v Ústeckém kraji v roce 2008 / Graf 60: Installed capacity in the electricity supply system in the Usti Region in 2008 ...................................47 Graf 61: Spotřeba elektrické energie v Ústeckém kraji v roce 2008 / Chart 61: Electricity consumption in the Usti Region in 2008............................................................................................................47 Graf 62: Míra nezaměstnanosti* v Ústeckém kraji (v %) / Chart 62: Unemployment rate* in the Usti Region (in %) .........................................................................................................................................50 Graf 63: Míra nezaměstnanosti* v krajích ČR v roce 2008 (v %) / Chart 63: Unemployment rate* in CR regions in 2008 (in %) ....................................................................................................................51 Graf 64: Počet nezaměstnaných na 1 volné pracovní místo* v Ústeckém kraji / Chart 64: Number of unemployed people per 1 vacancy* in the Usti Region .........................................................51 Graf 65: Hosté v hromadných ubytovacích zařízeních (dle délky pobytu – přenocování) Chart 65: Guests in mass accommodation facilities (according to the length of stay - overnight) .............................................................................................................................................................................52 Graf 66: Průměrná délka pobytu hostů v hromadných ubytovacích zařízeních v roce 2008 / Chart 66: Average length of guest stays in mass accommodation facilities in 2008 ..................53 Graf 67: Průměrná doba trvání delších cest českých občanů do krajů ČR v roce 2008 / Chart 67: Average duration of longer travels of Czech citizens to CR regions in 2008 ...........................53 Graf 68: Struktura využití území Ústeckého kraje v roce 2008 / Chart 68: Structure of area using of the Usti Region in 2008.......................................................................................................................56 Graf 69: Podíl celkové rozlohy zvláště chráněných území na celkové rozloze kraje v roce 2007 Chart 69: Share of the total area of the protected areas in the total area of the region in 2007 ..................................................................................................................................................................................56 Graf 70: Lesy v jednotlivých krajích v roce 2007 / Chart 70: Forests in individual regions in 2007 ..........................................................................................................................................................................57 Graf 71: Druhová skladba lesů v Ústeckém kraji v roce 2007 / Chart 71:Species forest composition in the Usti Region in 2007 ...................................................................................................................57 Graf 72: Složení nerostných surovin těžených v dobývacích prostorech v Ústeckém kraji v roce 2007 Chart 72:Composition of the mineral resources mined in the minig spaces in the Usti Region in 2007.....................................................................................................................................................................58
76
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
Graf 73: Podíl ploch vybraných plodin na celkové osevní ploše kraje (v %) / Chart 73:Share of the chosen farming products in the total crop area (%) ...................................................................60 Graf 74: Sklizeň, osevní plochy a hektarové výnosy vybraných plodin v Ústeckém kraji Chart 74:Yield, crop areas and yields per hectare of the chosen farming products in the Usti Region.......................................................................................................................................................................61 Graf 75: Emise v Ústeckém kraji v letech 1995 - 2007 (REZZO 1 - 3) / Chart 75: Emissions in the Usti Region in 1995 – 2007 (REZZO 1 – 3) .............................................................................................63 Graf 76: Investice na ochranu životního prostředí* k HDP ** v Ústeckém kraji (v %) / Chart 76:Investments in environmental protection* to the GDP** in the Usti Region (in %) ..................65 Graf 77: Vývoj produkce odpadů v Ústeckém kraji v letech 2002-2008 [kg/obyvatele/rok] Chart 77: Development of the waste production in the Usti Region in 2002-2008 [kg/inhabitant/year]..................................................................................................................................................................66 Graf 78: Podíl odběratelů vody v Ústeckém kraji v roce 2008 / Chart 78: Proportion of water consumers in the Usti Region in 2008 .......................................................................................................67 Graf 79: Podíl obyvatel napojených na kanalizaci s ČOV v roce 2008 (v %) / Chart 79:Proportion of population connected to the sewerage system in 2008 (%) ...................................................68 Graf 80: Struktura operačních programů v Ústeckém kraji za programové období 2004-2006 Chart 80: Structure of operational programmes in the Usti Region for the programme period 2004-2006 .............................................................................................................................................................70 Graf 81: Alokace fondů EU mezi tématické operační programy cíle Konvergence 2007 – 2013 Chart 81: Allocation of EU funds to thematic operational programmes of Convergence objective 2007-2013 ......................................................................................................................................................74
Seznam map / List of maps Mapa 1: Geografická mapa Ústeckého kraje / Map 1: Geographical map of the Usti Region ......................................................................................................................................................................................6 Mapa 2: Silniční a dálniční síť Ústeckého kraje / Map 2:Road and motorway network of the Usti Region ...........................................................................................................................................................10 Mapa 3: Železniční síť Ústeckého kraje / Map 3:Railway network of the Usti Region ..................................................................................................................................................................................................10 Mapa 4: Podíl zvláště chráněných území na rozloze kraje / Map 4: Share of the protected areas in the region area .......................................................................................................................................58 Mapa 5: Vyznačení oblastí se zhoršenou kvalitou ovzduší vzhledem k cílovým imisním limitům pro ochranu zdraví, bez zahrnutí přízemního ozonu v roce 2008 Map 5: Designation of areas with worsened air quality considering the target ambient air quality standards for health protection excluding ground ozone in 2008 ..............................................64 Mapa 6: Pole roční průměrné koncentrace oxidů dusíku v roce 2009 / Map 6: Area of the annual average concentration of nitrogen oxides in 2009 .......................................................................64
Seznam tabulek / List of tables Tabulka 1: Délka silnic a dálnic v krajích ČR v letech 2000 a 2008 (v km) / Table 1: Length of roads and motorways in regions in CR in 2000 and 2008 (in km)..........................................................9 Tabulka 2: počet právnických osob zapsaných ve školském rejstříku (pouze subjekty aktivní) Table 2: number of legal entities registered in the educational register (active entities only).......................................................................................................................................................................................23 Tabulka 3: Počet subjektů poskytujících daný stupeň vzdělání nebo druh školských služeb* Table 3: Number of entities providing a given education level or type of educational services*..................................................................................................................................................................................23 Tabulka 4: Studenti vysokých škol v ČR dle místa trvalého bydliště / Table 4: University students in CR according to the permanent address ......................................................................................25 Tabulka 5: Přehled největších zaměstnavatelů v Ústeckém kraji dle počtu zaměstnanců Table 5: Overview of the biggest employers in the Usti Region by the number of employees ....................................................................................................................................................................................48 Tabulka 6: Přehled vyčerpaných finančních prostředků z fondů EU a státního rozpočtu (mil. Kč) Table 6: Overview of drawn finances from EU funds and the national budget (mil. CZK)..............................................................................................................................................................................................71 Tabulka 7: Přehled výsledků, jichž Ústecký kraj dosáhl za finanční podpory z EU / Table 7: Overview of the results that the Usti Region achieved with a financial help of EU ..........................72
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
77
Seznam zkratek / List of abbreviations AR BROÚK CO CR CZK ČOV ČR ČVUT ČZU EU GDP HDP Kč km km2 m mld. NO2 NUTS OP OPID OPIŽP OPPP OPRLZ OPRVMZ ORL ORP REZZO SO2 SROP SŠ t/ha tj. tzv. v mil. Kč VŠ VŠFS VŠPS ČSÚ WWTP
78
anesteziologicko resuscitační oddělení Budoucí rozvoj Ústeckého kraje oxid uhelnatý Czech Republic Czech crown (koruna česká) čistírna odpadních vod Česká republika České vysoké učení technické v Praze Česká zemědělská univerzita v Praze Evropská unie Gross Domestic Product (hrubý domácí produkt) hrubý domácí produkt koruna česká kilometr kilometr čtvereční metr miliarda oxid dusičitý Nomenklatura územních statistických jednotek operační program Operační program infrastruktura - doprava (anglická zkratka OPIT) Operační program infrastruktura - životní prostředí (anglická zkratka OPIEn) Operační program průmysl a podnikání (anglická zkratka OPIE) Operační program rozvoj lidských zdrojů (anglická zkratka OPHRD) Operační program rozvoj venkova a multifunkční zemědělství (anglická zkratka OPRDMA) chirurgiský lékařský obor, který se specializuje na diagnózu a léčbu chorob ušních, nosních a krčních obec s rozšířenou působností Registr emisí a zdorjů zněčišťování ovzduší oxid siřičitý Společný regionální operační program střední škola tun na hektar to je takzvaný v milionech korun českých vysoká škola Vysoká škola finanční a správní výběrové šetření pracovních sil Českého statistického úřadu Wastewater Treatment Plant (čistírna odpadních vod)
www.kr-ustecky.cz • www.ustinadlabem.czso.cz
Vydal: Ústecký kraj, odbor regionálního rozvoje Krajského úřadu Ústeckého kraje Velká Hradební 48, 400 02 Ústí nad Labem Tel.: +420 475 657 111, fax: +420 475 200 245 www.kr-ustecky.cz ve spolupráci s Českým statistickým úřadem v Ústí nad Labem Špálova 2684/1, 400 11 Ústí nad Labem Tel: +420 472 706 121 www.ustinadlabem.czso.cz www.czso.cz
Tisk a grafická úprava: Jiří Bartoš – SLON, spol. s r.o. www.tiskslon.cz 2009