Ve dnech listopadu 2013 se uskutečnil v malém sále Kulturně vzdělávacího centra Záložna již 52. ročník přehlídky a soutěže amatérských

Číslo: 11 • ročník: 37 • 8. listopadu 2013 • cena: 10 Kč

Volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky 25. a 26. 10. 2013 < < < < <

V seznamu voličů bylo v našem městě zapsáno 5679 a z toho se voleb zúčastnilo 55,12 %. Informace o výsledcích voleb do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky v Benátkách nad Jizerou a v celé ČR i fota z benáteckých volebních místností najdete na straně 4, 26 a 27.

Benátky filmových amatérů - 52. ročník Ve dnech 1.- 2. listopadu 2013 se uskutečnil v malém sále Kulturně vzdělávacího centra Záložna již 52. ročník přehlídky a soutěže amatérských filmařů BENÁTKY FILMOVÝCH AMATÉRŮ. Benátecké Oskary v letošním ročníku získali: zleva Petr Baran, Bohumil Kheil, PhDr. Eduard Mocek. Petr Baran z Brna za snímek Rok vína, Bohumil Kheil z Prahy za snímky Vzpomínka na Horácko a Maryša a PhDr. Eduard Mocek z Frýdku-Místku za snímek Chodím a sním…. Autorkou letošních Oskarů, stejně jako v minulých letech, je PaedDr. Jana Rejzlová.

Zásady pro poskytování finančních příspěvků v oblasti kultury a dalších volnočasových aktivit • Zveme na  výsadbu olší • Rozsvícení vánočního stromu • Historie slavné rodiny • Původ místních jmen • Sport

ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE

Dostavba polikliniky Zhotovitel: Firma ZETA Benátky s.r.o. Po doplnění projektové dokumentace byly provedeny přeložky topného kanálu a vodovodní přípojky a  začalo se se stavbou základových konstrukcí. Byly položeny podkladní vrstvy a připraven výkop pro výtahovou šachtu a základové pasy podél původní budovy. Poté se začalo s betonováním železobetonové základové desky. Zároveň byla ověřena možnost nahradit monolitické stropní konstrukce panelovými z důvodu úspory času kvůli blížící se zimě.

provedla firma Luboš Roudnický, stavitel, z Předměřic nad Jizerou. Celkové náklady jsou ve výši 570 000 Kč včetně DPH.

Úprava ulice U Školy Zateplení bytu správce je dokončeno

Interiér kostela Narození Panny Marie

Dostavba polikliniky pokračuje

Úprava zpevněných ploch v parčíku F. Bárty

Zhotovitel: Dalibor Frňka, Frýdek-Místek Kamenné prvky – náhrobníky, sanktuárium a  nika s  trojlistem byly kompletně zrestaurovány, tj. odstraněny nevhodné doplňky, prvky byly odsoleny, zpevněny, částečně doplněny a barevně retušovány. Církev odstranila všechny dřevěné prvky napadené dřevomorkou. Tím byly dokončeny práce plánované na letošní rok, příští rok se bude s rekonstrukcí interiéru kostela pokračovat další etapou.

Zhotovitel: Stavební firma Toman Po  dokončení pokládky zámkové dlažby byly instalovány lavičky, odpadkové koše a  bude následovat úprava zeleně.

Občané píší na radnici

Výběrové řízení

Rekonstrukce hlavních cest na hřbitově v Benátkách nad Jizerou II Zhotovitel: Stavební firma Toman Ve třetím týdnu měsíce října byla ukončena závěrečná etapa úpravy všech pochozích ploch na hřbitově ve Starých Benátkách .

V průběhu měsíce října bylo vypsáno výběrové řízení na zhotovitele projektové dokumentace „Revitalizace ulic v  lokalitě za  městem v Nových Benátkách“.

Žádost o dotaci V  průběhu měsíce října požádalo město Benátky nad Jizerou o dotaci na zateplení fasády a  výměnu oken v  budově oční optiky a  oční ambulance a  také na zateplení fasády a výměnu oken v budově č. p. 655, ulice U Cukrovaru (hotel Venezia).

Prodej městského kalendáře zahájen

 ráce na rekonstrukci cest na starobenátecP kém hřbitově jsou dokončeny

Zateplení bytu správce u poliliniky Předposlední říjnový týden byly dokončeny práce na  akci „Zateplení bytu správce u  polikliniky“. Byl zateplen obvodový plášť, střecha objektu, vyměněny okna a  dveře. Práce

Zhotovitel: firma COLAS a.s. V  průběhu října došlo k  položení zámkové dlažby na obou stranách chodníku, došlo k zaústění dešťových svodů z jednotlivých nemovitostí a  došlo k  dokončení instalace nového veřejného osvětlení. V  posledním týdnu měsíce října byly zahájeny práce na  odvodnění komunikace. Začátkem měsíce listopadu bude dokončena úprava komunikace včetně položení nového asfaltového krytu komunikace.

Oprava ulice U Školy je v plném proudu

Zrestaurované sanktuárium

Úprava chodníku v Parčíku F. Bárty je dokončena

GardenLine s.r.o., Litoměřice za celkovou částku cca 21,3 mil. Kč včetně DPH. Realizace by podle předloženého harmonogramu mohla započnout začátkem roku 2014 s  tím, že dokončení je plánováno za sedm měsíců od zahájení stavebních prací. Není vyloučeno, že s ohledem na finanční náročnost bude nutné realizaci etapizovat. O  dalším průběhu budeme občany i nadále informovat na stránkách Zpravodaje Benátecka.

Město Benátky nad Jizerou zahájilo prodej limitované edice městského kalendáře na rok 2013. Kalendář s fotografiemi města lze zakoupit v Informačním středisku na zámku, v Městské knihovně a v prodejně Knihy Na Burse. Cena kalendáře: 50 Kč.

City Park Benátky nad Jizerou Město Benátky nad Jizerou po  obdržené dotaci vypsalo výběrové řízení na  dodavatele stavby City parku, který by měl vzniknout na zelené ploše za prodejnou BILLA. Z výběrového řízení vzešla jako vítězná nabídka firmy

Silnice Budete opravovat silnici v  ulici Bratří Bendů - od  začátku města až ke  křižovatce k  dolní čerpací stanici? Je tam zvlněná silnice od  kamionů. Odpovídá: Roman Bárta Již zde byla tato problematika zmiňována. V minulosti byl kontaktován vlastník prostřednictvím správce této komunikace (SÚS Mnichovo Hradiště) a seznámen s problematikou nerovností vozovky v  ulici Bratří Bendů. Odpověď správce byla v  tom smyslu, že nemají v rozpočtu peníze a tuto komunikaci opravovat nebudou. Že stav je vyhovující a  finance mají jen na havarijní opravy. Chodník Je v  plánu vybudování chodníku, popřípadě cyklostezky z  Benátek od  vodojemu do  Dražic? Silnice je poměrně úzká, chodí zde dost dětí a řidiči jezdí jako blázni. Odpovídá: Marek Mařík Jelikož silnice od vodojemu do Dražic je v majetku Středočeského kraje a přilehlé pozemky ve  vlastnictví desítek majitelů, je vybudování cyklostezky v tomto úseku téměř nemožné.

Zásady města Benátky nad Jizerou č. 1/2013 pro poskytování finančních příspěvků v oblasti kultury a dalších volnočasových aktivit Čl. I Úvodní ustanovení 1. Tyto zásady upravují způsob poskytování finančních příspěvků (dále „dotace“) z rozpočtu města Benátky nad Jizerou právnickým i  fyzickým osobám, především občanským sdru-

Zpravodaj Benátecka

2

ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE žením, působícím v  oblasti kultury a  dalších volnočasových a občanských aktivit (dále „vymezená oblast činností“). 2. Poskytování dotací z rozpočtu města do vymezené oblasti činností je jednou z  forem péče o celkový kulturní rozvoj a uspokojování potřeb občanů v rámci samostatné působnosti obce ve smyslu § 35 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů. Čl. II Podmínky pro poskytování dotací 1. Dotaci lze poskytnout na  základě úplné žádosti předepsané poskytovatelem. V  případě neúplné žádosti nebo nedodání povinné přílohy je žadatel vyzván k jejímu doplnění. Nedoplnění žádosti ve lhůtě 14 dnů od výzvy k doplnění je důvodem k  vyřazení žádosti. Lhůta běží ode dne doručení výzvy žadateli. Výzva se považuje za doručenou 3. pracovní den od jejího odeslání. 2. Žadatel smí podat pro jeden kalendářní rok zpravidla jednu žádost o  dotaci z  rozpočtu města. 3. Dotační řízení dle těchto zásad není určeno pro příspěvkové organizace a  organizační složky města. Právnická osoba sdružující více aktivit vystupuje v dotačním řízení jako jediný možný žadatel. 4. Žádost o dotaci na celoroční činnost je podmíněna sídlem právnické či trvalým pobytem fyzické osoby ve městě Benátky nad Jizerou. 5. Finanční prostředky nejsou poskytovány na investiční výdaje. Z dotace nelze dále hradit výdaje na mzdy, pohoštění a dary s výjimkou věcných cen v soutěžích. 6. Příjemce dotace nemůže přidělené finanční prostředky poskytnout jiné právnické či fyzické osobě, pokud se nejedná o úhradu výkonů a  služeb spojených s  realizací projektu nebo celoroční činností. 7. Příjemce dotace vede přidělené finanční prostředky ve svém účetnictví analyticky oddělené. 8. Na poskytnutí dotace není právní nárok. 9. Žadatel, který ke  dni podání žádosti nemá vyřízené pohledávky směrem k městu či subjektům napojeným na  rozpočet města, bude vyřazen z dotačního řízení.

3

8. listopadu 2013

Čl. IV Kritéria a hlediska hodnocení žádostí a) kvalita projektu; b) důvěryhodnost žadatele; c) společenský přínos (oslovení široké veřejnosti); d) práce s dětmi a mládeží; e) spolufinancování ze strany žadatele, napojení na jiné finanční zdroje; f ) vztah projektu k regionu. Čl. V Finanční vyúčtování dotace 1. Příjemce dotace předloží vyúčtování dotace včetně kopií účetních dokladů odboru finančnímu a plánovacímu prostřednictvím podatelny Městského úřadu Benátky nad Jizerou, a to  k 31. 1. následného roku, pokud byla dotace určena na podporu celoroční činnosti;  do  60 dnů po  skončení časově vymezené akce. 2. Vyúčtování dotace bude obsahovat následující náležitosti: - v  záhlaví vyúčtování dotace bude uvedeno Vyúčtování dotace na kulturní, zájmové a občanské aktivity,

- dále bude uveden název a  adresa příjemce dotace, - kontaktní osoba, její telefon, e-mail, - výše poskytnuté dotace. Pokud bude příjemce dotace předkládat více než jeden účetní doklad, bude součástí vyúčtování dotace seznam (tabulka) účetních dokladů, jednotlivý účetní doklad bude v seznamu (tabulce) uveden pod samostatným pořadovým číslem, jednoduchou charakteristikou účelu a částkou v Kč. Současně bude uvedena celková částka za  všechny účetní doklady. Kopie účetních dokladů budou přílohou tohoto vyúčtování. 3. Nevyčerpané finanční prostředky z  dotace poukáže příjemce zpět na účet poskytovatele. 4. V  případě, že příjemce dotace nepředloží příslušné vyúčtování ve  stanoveném termínu ani na základě následné výzvy odboru finančního a  plánovacího, bude poskytovatel vymáhat zpět celou výši dotace a bude vyřazen z dotačního řízení v následujícím roce. Čl. VI. Závěrečná ustanovení 1. Tyto Zásady schválila Rada města Benátky nad Jizerou na svém jednání dne 27. 9. 2013 usnesením č. 368/16R/2013. Benátky nad Jizerou dne 17. 10. 2013 Formulář žádosti o poskytnutí finančních příspěvků v oblasti kultury a dalších volnočasových aktivit pro rok 2014 naleznete na webových stránkách města www.benatky.cz.

Správa sportovních zařízení Veřejné bruslení - listopad Den sobota neděle sobota neděle sobota neděle sobota neděle sobota neděle sobota

Datum 02.11. 03.11. 09.11. 10.11. 16.11. 17.11. 23.11. 24.11. 30.11. 01.12. 07.12.

Hod. 13.30 – 15.00 13.30 – 15.00 13.30 – 15.00 13.30 – 15.00 13.30 – 15.00 13.30 – 15.00 ODPADÁ ODPADÁ 13.30 – 15.00 16.00 – 17.30 ODPADÁ

Upozornění: bruslení pro veřejnost odpadá v sobotu 23. 11. a v neděli 24. 11. (mezinárodní rychlobruslařské závody).

Fotografie na této dvoustraně a titulní straně: František Stýblo, Lenka Hýblová, MěÚ, emje:

Čl. III Postup při dotačním řízení 1. Vymezení působnosti:  poskytnutí dotace schvaluje Rada města na  základě doporučení Komise pro kulturu a památky;  odbor finanční a plánovací – výkon a dohled nad výstupy dotačního řízení. 2. Město Benátky nad Jizerou poskytuje dotace ve vymezené oblasti činností na:  podporu celoroční činnosti zájmových subjektů;  projekty: s dlouhodobou realizací (omezeno kalendářním rokem), jednorázové a krátkodobé akce. 3. Zásady budou zveřejněny na  úřední desce města, webových stránkách města a ve Zpravodaji Benátecka. Rada města může ve výjimečných případech hodných zřetele pominout řádný termín, a to u jednorázových a krátkodobých akcí. 4. Žádost o dotaci se podává prostřednictvím podatelny Městského úřadu Benátky nad Jizerou v termínu stanoveném do  31. 12. daného roku. 5. Žádost se podává na předepsaném formuláři a musí obsahovat:  identifikaci žadatele: název, adresa, právní forma, IČ, DIČ, úřední evidence-registrace, bankovní spojení, statutár-

ní zástupce, osoba pověřená jednáním vždy s  kontaktními údaji, prezentace na  internetu (http://…);  charakteristiku činnosti: rok založení, hlavní činnost, počet členů ve věkových kategoriích, působnost organizace, významné úspěchy  základní informace o  projektu včetně jeho financování;  jiné zdroje financování činnosti a provozu;  výši požadovaného příspěvku. Příloha žádosti:  platné stanovy nebo jiný doklad o  právní subjektivitě, registraci; Přílohu k žádosti nepředkládá žadatel, pokud opakovaně žádá o  dotaci z  rozpočtu města v jednom kalendářním roce. 6. Dotace přidělená v řádném termínu se poskytuje bezhotovostním převodem na  bankovní účet příjemce. V  mimořádných případech je možné provést výplatu pokladnou Městského úřadu Benátky nad Jizerou. 7. Žadatel, u něhož dojde v době čerpání dotace k  existenčním změnám (zánik, sloučení apod.), je povinen neprodleně tuto skutečnost oznámit poskytovateli dotace a  dohodnout vypořádání vztahu k rozpočtu města.

ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE

Volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky, konané ve dnech 25. 10. – 26. 10. 2013 Celkové výsledky hlasování v Benátkách nad Jizerou

Volebních okrsků 6 Číslo 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 13 14 15 17 18 20 21 22 23 24

Voličů Vydáno v seznamu obálek 5679 3130 Strana Název strany Česká str. sociálně demokrat. Strana svobodných občanů Česká pirátská strana TOP 09 HLAVU VZHŮRU - volební blok Občanská demokratická strana Romská demokratická strana politické hnutí Změna Strana soukromníků ČR Křesť. demokr. unie-Čs. str. lid. Suver.-Strana zdravého rozumu Aktiv nezávislých občanů Strana Práv Občanů ZEMANOVCI Úsvit přímé demokr. T. Okamury Dělnic. str. sociální spravedl. ANO 2011 Komunistická str. Čech a Moravy LEV 21 - Národní socialisté Strana zelených Koruna Česká (monarch. strana)

Volební účast v % 55,12

Odevzdáno obálek 3129

Platných hlasů 3103 Platné hlasy Celkem 578 108 87 326 22 396 2 15 3 106 13 1 15 197 23 660 433 1 110 5

Platných hlasů v % 99,11 v % 18,63 3,48 2,80 10,51 0,70 12,77 0,06 0,48 0,09 3,41 0,41 0,03 0,48 6,35 0,74 21,28 13,96 0,03 3,54 0,16

Celkové výsledky hlasování v celé České Republice Volebních okrsků

Voličů v seznamu

Vydaných obálek

Volební účast v %

Odevzdaných obálek

Platných hlasů

Platných hlasů v %

14 873

8 424 227

5 010 944

59,48

5 007 212

4 969 984

99,26

Strana Číslo

Název strany

Platné hlasy Celkem

v %

1 016 829

20,45

Strana svobodných občanů

122 564

2,46

3

Česká pirátská strana

132 417

2,66

4

TOP 09

596 357

11,99

5

HLAVU VZHŮRU - volební blok

21 241

0,42

6

Občanská demokratická strana

384 174

7,72

7

Romská demokratická strana

609

0,01

8

Klub angažovaných nestraníků

9

politické hnutí Změna

1

Česká str. sociálně demokrat.

2

293

0,00

28 592

0,57

10

Strana soukromníků ČR

13 041

0,26

11

Křesť. demokr. unie - Čs. str. lid.

336 970

6,78

12

Volte Pr. Blok www.cibulka.net

1 225

0,02

13

Suver.-Strana zdravého rozumu

13 538

0,27

14

Aktiv nezávislých občanů

1 237

0,02

15

Strana Práv Občanů ZEMANOVCI

75 113

1,51

455

0,00

342 339

6,88

16

OBČANÉ 2011

17

Úsvit přímé demokr. T. Okamury

18

Dělnic. str. sociální spravedl.

42 906

0,86

20

ANO 2011

927 240

18,65

21

Komunistická str .Čech a Moravy

741 044

14,91

22

LEV 21 - Národní socialisté

23

Strana zelených

24

Koruna Česká (monarch. strana)

3 843

0,07

159 025

3,19

8 932

0,17

Přehled zisků mandátů Číslo 1 4 6 11 17 20 21

Název strany ČSSD TOP 09 ODS KDU-ČSL Úsvit ANO 2011 KSČM Celkem mandátů

Mandátů 50 26 16 14 14 47 33 200

Poslanci dle věku Celkový počet do 29 let 30–49 let 50 a více Průměrný věk Nejstarší poslanec Nejmladší poslanec

Celkem abs. v % 200 100,00 4 2,00 90 45,00 106 53,00 49,95 75 let 27 let

Poslanci dle pohlaví Muži Celkový počet do 29 let 30–49 let 50 a více Průměrný věk

abs. 161 2 71 88 50,27

Celkový počet do 29 let 30–49 let 50 a více Průměrný věk

abs. 39 2 19 18 48,59

v % 80,50 1,00 35,50 44,00 Ženy v % 19,50 1,00 9,50 9,00

Zpravodaj Benátecka

4

ZÁKLADNÍ ŠKOLY - ZŠ HUSOVO NÁMĚSTÍ

ZŠ HUSOVO NÁMĚSTÍ Exkurze do Planetária Praha a Leteckého muzea Kbely V  úterý 8. října jely naše třídy 6. A  a  6. B v  doprovodu paní učitelky Mgr. Blanky Šlapákové a Mgr. Jindry Ulahelové na školní exkurzi do Planetária Praha. Odjezd byl v 8:00 hod. od školy. Cesta nám utekla rychle. V planetáriu jsme zhlédli pořad „Pohyby Země“. Ale ještě před vstupem do sálu jsme byli v hale, kde jsme si vyzkoušeli různé fyzikální zajímavosti. Obsah pořadu byl o  pohybech naší planety (např. jak ovlivňuje pohyb planety postavení hvězd na nebi, jak by nás mohlo Slunce pohltit, kdybychom mu byli příliš blízko. Kdybychom naopak od něj byli příliš daleko, mohli bychom s naší planetou odletět.) Po  odchodu z  Planetária jsme se autobusem přesunuli do  Leteckého muzea v Kbelích. Zde byla vystavena letadla z 1. i 2. světové války, vrtulníky, ale i ruční zbraně vojáků. Vše jsme si pozorně prohlédli, o něčem jsme si dokonce i četli popisky. Samozřejmě, že tato atrakce více zaujala chlapce. Obě navštívená místa se nám velmi líbila, celý výlet se povedl. Těšíme se na další. Adam Fabián, 6. B, Erik Grygar, 6. A

Poté jsme pokračovali do ‚Magdeburských kasáren‘. Šli jsme se podívat do stísněné místnosti, kde Židé spali ve třech patrech nad sebou. Prohlídka pokračovala k obrazům, které zachycovaly židovské děti v Terezíně, ale také kostýmy, které patřily do divadla, které v ghettu za války působilo. Po prohlídce kasáren jsme nastoupili do autobusu a jeli do ‚Malé pevnosti‘, která nebyla zdaleka tak malá, jak to zní. Viděli jsme na vlastní oči všechny místnosti, kde ještě před sedmdesáti čtyřmi lety žili lidé, kteří byli vyvražděni pro svou víru. Při prohlídce jsme se mohli obeznámit se sprchami, které používali, ale nejen s  nimi. Procházeli jsme i  půl kilometrovou podzemní chodbou v opevnění, kde se daly uložit zbraně. Ta nejhrůznější věc přišla až na konec prohlídky. Byli jsme se podívat v „nových“ věznicích. Malá stísněná místnost, kde bylo uvězněno přes šest set židů, nebo ‚samotky‘, kde byli uvězňováni po tmě a sami zamčení. Vešla se tam jen postel a nic jiného. Na  konci prohlídky nám náš milý průvodce pomohl vyplnit pracovní listy a zodpověděl všechny naše dotazy. Hned vedle pevnosti byly hroby, kde byli pochováni Židé, kteří uvnitř přišli o život, a za nimi velká židovská šesticípá hvězda. Vrátili jsme se do  autobusu a  na „rozveselení“ jsme jeli na  horu Říp. Všichni vyšplhali na horu k rotundě, kde se posilnili v místním občerstvení a kochali krásou slunného podzimního dne, která se nám nabízela. Výlet se mi moc líbil a doufám, že se tam brzy znova podíváme - tedy alespoň určitě na horu Říp. Karolína Špalková, 9. B

Z Planetária Praha jsme odjeli do Leteckého muzea ve Kbelích Na exkurzi v Terezíně

Letecké muzeum zaujalo zvláště naše spolužáky

Dne 22.10.2013 jela 9. A a 9. B na exkurzi do Terezína, abychom se vcítili do pocitů Židů, kteří tam v roce 1939 -1945 byli uvězněni. Když jsme do Terezína dorazili, přijeli jsme přímo před Muzeum ‚GHETTA‘. Nejdříve nám promítli dokumentární propagandistický německý film, kde bylo popsáno, jak Němci nalákali Židy do koncentračního tábora v Terezíně. Obeznámili je s faktem, že jedou do lázní, proto si lidé zabalili jen lehké oblečení a žádné jídlo. Hned po příjezdu ale zjistili, že se o žádné lázně nejedná, i když se to film snažil předstírat. Poté, co film skončil, jsme se všichni šli podívat po muzeu a hledali odpovědi do pracovních listů. Našli jsme tam plno zajímavých věcí, jako třeba místnost s  deskami, na  kterých byla vytesaná jména všech Židů, kteří zemřeli v Terezíně, nebo jejich dochovaná zavazadla.

5

8. listopadu 2013

V „Magdeburských kasárnách“

Krásný výlet do Kutné Hory Dne 4. října jsem jeli na výlet do Kutné Hory. V Kutné Hoře jsme navštívili hornické museum, které bylo tak krásné, že všichni byli nadšení. V hornickém museu jsme si povídali o starých strojích a o dějinách hornictví. Pak následovala výprava do dolu. Dostali jsme kabátec a helmu, aby se nám nic nestalo a výprava mohla začít. Vydali jsme se dlouhou cestou po  schodech. Všichni se v  začátku hodně báli, ale pak to bylo v pohodě. Po rozchodu jsme se sešli u chrámu sv. Barbory. Tam nám povídali o  životě sv. Barbory a  ty krásné památky byly fakt úžasné.

Fotografie na této dvoustraně: František Stýblo, ZŠ Husovo náměstí

Terezín

ZÁKLADNÍ ŠKOLY - ZŠ HUSOVO NÁMĚSTÍ / ZŠ PRAŽSKÁ Tento krásný výlet se nám velmi líbil. Děkujeme paním učitelkám, že měly tento dobrý nápad. Barbora Částečková, 6. B

a Pokorné a pomocníkům z řad žáků za spoluorganizaci. Nesmím zapomenout na „duši tratě“ p. školníka Pokorného. Díky… Mgr. Vladislav Nejedlý

Třída 8. A na městském úřadu Dne 9. 10. po velké přestávce jsme vyrazili na městský úřad, kde na nás čekala přednáška o volbách od paní Veverkové a paní Krejčíkové ve volební místnosti. Na velikém stole ležela uprostřed volební urna. Podrobně nám vysvětlily, jak to při volbách probíhá, co bychom měli s sebou mít, když jdeme k volbám a jak se u nich máme chovat. Volič musí jít za plentu a vložit svůj hlas do nezalepené obálky a vhodit jej do urny. Dále nám říkaly, že urna a místnost musí být zalepena volební páskou, aby nikdo nemohl hlasy zfalšovat. Během přednášky jsme se snažili vyplnit pracovní listy, které nám připravila paní učitelka. Nakonec jsme jim poděkovali, že si na nás udělaly čas, dali jim malý dárek a vrátili se zpět do školy. Jan Veihrauch, 8. A

Návštěva Škodovky V  pondělí jsme po  druhé vyučovací hodině nastoupili do  autobusu a vyjeli směrem na Mladou Boleslav, do závodu Škoda. Tam na nás čekal jeden pán jako doprovod, který nás poučil o bezpečnosti a rozdělil nás na tři skupiny. Pak nás odvedli po skupinkách do tří různých dílen, k automechanikům, do lakovny a třetí skupina, ve které jsem byla i já, šla do kovárny. V kovárně nás čekali dva kováři, kteří nás seznámili s tím, co se zde učí. Vysvětlili nám, jak lze kovat železo. Dostali jsme zástěry, ochranné brýle a návleky na boty a mohli jsme si zkusit skovat železný hranol. Po poledni jsme měli přestávku na oběd a po něm jsme si ještě mohli zkusit ukovat špičku. Na závěr nám kováři ukázali, jak lze vyrobit ozdobnou rukojeť na pohrabáč nebo lopatku. Čtyři hodiny utekly jako voda a my jsme museli jít na autobus a domů. Ve Škodovce se nám líbilo a těšíme se na další návštěvu. Hana Vernerová, 8. A

Běhu školou 2013 se zúčastnilo 177 žáků

Patronát nad prvňáky Dne 4. 10. jsme druhou vyučovací hodinu byli s  malými prvňáčky v  učebně 46 na  počítačích. Po  příchodu do  třídy jsme si každý našel svého prvňáka, případně kdo měl dva, si je posadil vedle sebe. První krok měl být zapnout počítač, k tomu nás někteří ani nepotřebovali, a potom už jenom najit program matematiky a počítat a počítat... Názor prvňáčků na hodinu matematiky na počítačích s námi byl takový, že se jim hodina velmi líbila a  že by s  námi takovou hodinu podnikli znovu. Aneta Kofroňová, 9. A

Soutěž Přírodovědný klokan Na  začátku října proběhla na  naší škole soutěž Přírodovědný klokan. Tuto soutěž již několik let organizuje Přírodovědecká a  Pedagogická fakulta Univerzity Palackého v Olomouci a jejím cílem je vzbudit u žáků zájem o technické a přírodovědné obory. V kategorii Kadet se soutěže zúčastnilo 40 žáků 8. a 9. ročníku. Odpovídali na 24 testových otázek z oblasti přírodopisu, zeměpisu, matematiky, fyziky a chemie. Na prvním místě se umístil Petr Šesták z 9. B, na druhém místě Eliška Hájková z 9. B a na třetím místě Nikola Krejčíková z 8. A. Výhercům blahopřejeme! Ing. Pavla Zadáková, koordinátorka soutěže

Běh školou 2013 - jeden okruh měřil 400 metrů

Cukrovar Dobrovice V úterý 8. 10. 2013 absolvovaly třídy 3. A a 3. B výukový program v cukrovaru v  Dobrovicích s  názvem ,,Od semínka po  rostlinu“. Akce měla dětem přiblížit způsob pěstování, sklizně a využití cukrové řepy. Program byl organizátory bezvadně a  pro děti poutavým způsobem připraven. Zhlédli jsme umělé skleníky s  různě vzrostlou rostlinou (od  zasetí po sklizeň), muzeum a naučný film o pěstování, zemědělských strojích a zpracování řepy od minulosti po současnost. Závěrem děti aktivně plnily různé úkoly na interaktivní tabuli. Mgr. Michaela Teplá, tř. uč. 3. A

ZŠ PRAŽSKÁ Běh školou 2013 Za pěkného říjnového odpoledne (15.10.), které svlažil jemný deštík, se žáci naší školy sešli k tradičnímu Běhu naší školou. Již zaběhlý okruh se podařilo prodloužit, takže 1 kolo měřilo 400 metrů. Na malé závodníky čekal 1 okruh a na ty starší 2 okruhy. I přes sychravé počasí minulých dnů a nárůstu nemocnosti se této akce zúčastnilo celkem 177 závodníků. A nyní galerie vítězů: 1. ročník: Zuzana Havlínová, Marek Burián 2. - 3. ročník: Tereza Havlínová, Vojtěch Koudela 4. - 5. ročník: Hana Kadlecová, Jan Závora 6. - 7. ročník: Denisa Bůžková, Michal Čermák 8. - 9. ročník: Adéla Zuzáková, Gerald Dunka Rád bych pogratuloval nejen nejlepším, ale všem, kteří našli v sobě touhu se zúčastnit. Dále bych chtěl poděkovat p. uč. Gürtlerové, Nejedlé

  dobrovickém cukrovaru si děti přiblížily způsob pěstování, sklizně V a využití cukrové řepy

Čistička odpadních vod Dne 14.10. jsme se my, třída 8. B, vydali do ČOV. Ve 12:45 jsme se všichni sešli před školou, kde si nás vyzvedla p. uč. Čížková. Před čističkou každý dostal pracovní list, který jsme si postupně vyplňovali. Prošli jsme si

Zpravodaj Benátecka

6

ZÁKLADNÍ ŠKOLY - ZŠ PRAŽSKÁ celou čističku, dozvěděli se, kde co je a jak to funguje. Na konci prohlídky nám ještě bylo názorně ukázáno, jak se všechny stroje spravují přes počítače. Dozvěděli jsme se, že v  ČOV pracují na  stálo 2 lidi, protože převážně všechno za  ně dělají počítače. Exkurze byla velmi zajímavá a dozvěděli jsme se spoustu věcí. K. Matějková

vat. Druhý den jsme slib dodrželi a šli jsme se s nimi lépe poznat. Oni nám ukázali, co všechno nového dostali a pomohli jsme jim založit školní desky. Týden jsme se neviděli. Během dalšího našeho setkání jsme jim šli ukázat druhý stupeň. Uběhlo mnoho dní bez kontaktu, a proto paní učitelka přišla s nápadem vytvořit s nimi ježky z bodláků. Ježci se nám povedli a společně jsme se s nimi vyfotili. Když prvňáci probírali dopravní značky, tak jsme se s nimi šli projít po okolí školy a značky jim ukázali. Ve třídě jsme jim pomohli s vyznačení trasy, a když vše splnili, dostali průkaz chodce. Róza Pavelková, Pavlína Kapounová, Eva Kapounová

1. C a naši „patroni“ z 8. A

 řed čističkou odpadních vod každý dostal pracovní list, který jsme si P postupně vyplňovali

Do školy chodíme teprve měsíc a společných akcí s našimi patrony bylo už opravdu hodně. V prvním školním týdnu nás starší kamarádi provedli po celém školním areálu a ukázali nám všechna důležitá místa v naší škole. Na naše kamarády se vždycky moc těšíme. Proto jsme byli rádi, když jsme si společnými silami mohli vyrobit krásného ježka, který vypadal opravdu jako živý. Další společnou akcí byla vycházka do  okolí školy. Pozorovali jsme dopravní značky a naučili jsme se správně a bezpečně přecházet přes přechod. Ve  třídě jsme potom zakreslili naši trasu do  mapy a  nalepili jsme všechny značky, které jsme po cestě viděli. Za prokázané znalosti nakonec každý z nás získal Průkaz chodce. Moc se těšíme na další společná setkání. Za žáky 1. C třídní učitelka Mgr. Zuzana Kopecká

Dopravka s prvňáky Rozhodli jsme se pro další akci s  našimi prvňáky, byla o  tom, jak se mají chovat na silnici. Na hřišti ve škole jsme jim udělali závodní dráhu s dopravními prvky. Zhruba po třetí hodině jsme to začali připravovat. Na začátku dráhy byl start, následoval slalom z kuželů, kruhový objezd, pak jim kluci podrželi koloběžku a  museli se míčkem trefit do  kruhu, když se trefili, naskočili zpět na  koloběžku a  nakonec museli podjet tyč, zastavit před přechodem a jet podle hada, pak už je jenom čekalo rychle dojet do cíle. Prvňáci byli rozděleni na chlapce a dívky, první tři s nejrychlejším časem dostali lentilky a ostatní jenom bonbon za účast. Když všichni dojeli, doprovodili jsme je do šatny, aby se převlékli a šli jsme s nimi do třídy. Tam jsme jim nejprve dávali otázky ohledně toho, jak se mají chovat na silnici, ten kdo se přihlásil jako první a řekl správnou odpověď, dostal od naší paní učitelky bonbon. Nakonec jsme jim rozdali tři pracovní listy a pomáhali jsme je vyplnit. Pořadí: Dívky – 1. Zuzka Havlínová Chlapci - 1. Tomáš Novák 2. Anežka Hladíková 2. Matyáš Gorda 3. Klárka Tlamichová 3. Matouš Hovorka Kateřina Hlaváčová

Na další společná setkání se moc těšíme Základní škola Pražská vás všechny srdečně zve na tradiční

Rozsvícení vánočního stromu spojené s jarmarkem, aukcí výtvarných prací našich žáků a Dnem otevřených dveří. Tato akce se uskuteční dne 5. 12. 2013 od 16:30 v areálu školy. Výtěžek bude věnován našemu bývalému žáku Pavlu Boškovi jako příspěvek na lázeňský pobyt.

Muzikál Zorro

8. A + 1. C Dne 2. září jsme se seznámili s třídou 1. C. Každý z nás si vybral svého prvňáčka, o kterého se bude starat po celý jeho první školní rok. Naše seznámení proběhlo při slavnostním zahájení školního roku. Poté, co jsme sešli z podia, doprovodili jsme se do jejich nové třídy. Posadili jsme je do lavic a domluvili jsme se, že se druhý den za nimi půjdeme podí-

7

8. listopadu 2013

Fotografie na této dvoustraně: ZŠ Pražská

Učíme se, jak se chovat na silnici

Jak tomu již bylo loni, i tento školní rok jsme se vydali ve čtvrtek 17.10. na naše první představení s Klubem mladých diváků do Prahy. Tím představením byl Muzikál Zorro. Odjezd jsme měli v 16:00 z Burzy. Do Prahy jsme dorazili asi v 17:15. Vzhledem k tomu, že muzikál začínal už v 18 hodin, měli jsme krátký rozchod. Po něm jsme se přesunuli před Divadlo Hybernie, kde jsme dostali lístky. Když jsme se všichni usadili, představení mohlo začít. Trvalo tři hodiny. Přestože jsme měli asi 20 minut pauzu, představení se mi zdálo dlouhé. Na  jevišti jsme měli možnost spatřit i známé herce, např. Romana Vojtka, kterého můžeme znát třeba z rodinného seriául Ulice. Představení skončilo asi v 21 hodin a jelikož v  Praze začínal Festival světla, Hybernie byla osvětlena, ale protože jsme pospíchali, moc jsme toho neviděli. Domů jsme se vrátili asi kolem 22. hodiny. Na muzikálu bych trošku změnila herecký výkon, který se mi zdál chvilkami nudný, ale myslím si, že to nebylo špatné. Těším se ale již na další představení. Eliška Judová

ZÁKLADNÍ ŠKOLY - ZŠ PRAŽSKÁ

My a prvňáci

Podzimní sběrová akce

Je to teprve nedávno, co jsme pod svá ochranná křídla dostali 20člennou třídu malých školáčků. Začátky byly složité, ale my se společně začali více a více seznamovat. Proč složité? Hned ze začátku od nás jedna prvňačka odešla a spousty dětí se stydělo. Zkraje jsme za prvňáky jenom sem tam docházeli o přestávkách, abychom s nimi mohli strávit alespoň těch pár minut, ale postupem času jsme se začali stýkat mnohem více. Dne 24. 9. jsme s nimi nacvičovali na Běh zámeckým parkem. Pro malé školáky to bylo poprvé, a tak sem tam odbočili špatným směrem, ale s naší pomocí to nakonec dokázali. Dokonce se umístili mezi prvními. Další z našich akcí byla výroba a pouštění draka. Pomocí dvou dřevěných tyček a  papíru jsme se pokusili o  něco, co mohlo vypadat a lítat jako drak. Dne 24.10. jsme se odhodlaní vydali na pole nad in-line stezkou, abychom vypustili naše draky do nebe. Pár marných pokusů bylo, ale dopadlo to tak, že jsme nakonec museli použít jako náhradu draky kupované, plastové. Všichni si to moc užili i s tunou bahna na botách. V budoucnu dokonce plánujeme jet do kina. Stala se z nás nerozlučná, upovídaná parta. Tereza Nováková, Eliška Svobodová, 9. A

Tak jako každý rok, i letos na podzim se na naší škole uskutečnil sběr starého papíru. V týdnu od 7. do 11. října mohli žáci přinést jakýkoliv papír kromě kartonu a za pomoci sběrových pomocníků z 9. B vložit tento papír do přistaveného kontejneru. A akce byla opět velmi úspěšná. Sebráno bylo téměř 27 tun papíru, čímž sice nebyl ani tentokrát rekord školy překonán (ten činí 34 646 kg a je z roku 2006), ale přesto se jedná o úctyhodné množství. Na prvém stupni co do množství papíru bylo pořadí následující. Vyhrála třída 2. B s průměrem 103 kg na žáka, druhá skončila třída 2. A (69 kg na žáka) a třetí třída 4. B (67 kg na žáka). Celkem odevzdali žáci 1. stupně téměř 16 tun papíru. Na druhém stupni zvítězila třída 8. B s průměrem téměř 92 kg na žáka, druhá se umístila 6. B (81 kg na žáka) a třetí byla 6. A (66 kg). Žáci druhého stupně dovezli celkem více než 11 tun papíru. Odhadovaný zisk pro třídy bude zhruba 43 000 Kč a 21 000 Kč pro školu. Škola z těchto peněz v posledních letech nakupuje tonery do tiskáren a kopírek a také odměny pro žáky za jejich účast v různých soutěžích. Třídy si pak ze zisku obvykle přispívají na školní výlety. Všem žákům, jakož i jejich rodičům a třídním učitelům, patří velký dík za pomoc při této akci. Doufám, že jarní sběr bude obdobně úspěšný. Jiří Čížek, zást. ředitele školy

Slánka

My a prvňáci

Všichni se už moc těšili na příchod pana Fanty, pokud ne kvůli přednášce, tak určitě alespoň proto, že by hodina byla bez učení. Téma přednášky bylo o vztazích, pornografii a onanii. Pan Miloslav nám pověděl i  kdy se stane holka ženou, a  naopak i  kluk mužem. Je to potřebný proces, který do  života patří. Nemohlo by fungovat partnerství mezi ženou a klukem, nebo mužem a holkou, ten nevyspělý tomu druhému nevyhovuje, není samostatný, nedokáže řešit problémy, nesplňuje očekávání a priority druhého. Vyslechli jsme si i různé „úchylky“, jako například pedofilie, zoofilie atd., a kdy může postupně hrozit i odhalování své intimity každému člověku. Pan Miloslav přirovnával nějaké případy a výklady ke svému životu a zkušenostem a docílil tak opravdu lepšího přiblížení věci, kterou bychom třeba odbornými definicemi stěží dokázali pochopit. Přednáška se mi líbila. Míša Suchá

Zataženo, občas trakaře 2 Asi před týdnem přišla naše třídní učitelka s  nápadem, že bychom mohli jet do kina. Dala nám na výběr z více filmů: Letadla, Šmoulové 2, Zataženo, občas trakaře 2 a Gravitace. Protože Šmouly už jsem viděla, rozhodly jsme se s kámoškama, že půjdeme na trakaře. Do kina jsme dojeli chvilku před začátkem našeho filmu, a tak jsme šli rovnou do sálu. Film byl vtipný, takže mě docela bavil. Po skončení filmu jsme dostali skoro hodinový rozchod. Já a moje kamarádky jsme chodily po krámcích a prohlížely si zboží. Před pátou jsme všichni společně vyrazili k  autobusu a  kolem šesté jsme byli doma. Celé odpoledne jsem si užila, takže se těším na naší další návštěvu kina. Anička Pavlíková

Společně jsme vyrobili a pouštěli draky

 od svá ochranná křídla dostala 9. A dvacetičlennou třídu malých P školáčků

Anna Částečková

Zpravodaj Benátecka

8

ZÁKLADNÍ ŠKOLY - ZŠ PRAŽSKÁ / ZPRAVODAJSTVÍ Dne 8. října 2013 v 10 hodin v MŠ Pampeliška nás navštívil cirkus Cecílie z Prahy. Na představení přijely i děti z MŠ Kochánky. Jako v každém správném cirkuse nechyběla zvířátka, kočky, co se protáhnou každou překážkou, psi, co umí psí kusy, např. kotrmelce. Nechyběl ani opravdový kouzelník, který vykouzlil hrdličku, králíka, morče... A také přijela klauní slečna Cecilka s červeným nosem a byla opravdu legračně popletená, nejen že jsme se s ní pořád smáli, ale také nás všechny rozhýbala. Z představení jsme byli nadšení a těšíme se na další shledání. Hana Borecká, MŠ Pampeliška

Pejsci předvedli opravdové psí kusy

Samozřejmě, že v cirkuse nechyběla zvířátka

Knihovna Mateřská škola Cirkus Cecílie v MŠ Pampeliška

9

8. listopadu 2013

Fotografie na této dvoustraně: ZŠ Pražská, Mateřská škola města

V říjnu navštívil MŠ Pampeliška cirkus Cecilie z Prahy

Czech POINT v Informačním středisku Czech Point zajišťuje: • Výpisy z Rejstříku trestů • Výpisy z Rejstříku trestů právnických osob • Výpisy z Katastru nemovitostí • Výpis z Obchodního rejstříku • Výpisy z Živnostenského rejstříku Přijetí podání podle živnostenského zákona (§72) • • Výpis z bodového hodnocení řidičů • Výpis ze Seznamu kvalifikovaných dodavatelů • Podání do registru účastníků provozu modulu autovraků ISOH Výpis z insolvenčního rejstříku • • Datové schránky • Autorizované konverze dokumentů • Centrální úložiště ověřovacích doložek • Úschovna systému Czech POINT Neposkytujeme ověřování podpisů! Podpisy Vám ověří na  matrice Městského úřadu Benátky nad Jizerou v 1. patře zámku nebo na České poště v Benátkách nad Jizerou I a II. Naše pracoviště je otevřeno každý všední den a hlavně, veškeré výpisy zde získáte na počkání během několika minut. Otevírací doba Informačního střediska je následující: Po, St 8:00 – 11:30, 13:00 – 17:00, Út, Čt 9:00 – 11:30, 13:00 – 16:00, Pá 8:00 – 11:30, 13:00 – 16:00

ZPRAVODAJSTVÍ Knižní novinky Vážen í č te ná ř i , v  listopadovém vydání Zpravodaje Benátecka bychom chtěli z  knižních novinek nabídnout titul „Potok stínů“. Autorkou je známá a velmi oblíbená kanadská spisovatelka Joy Fieldingová (nar. 1945). O této spisovatelce jsme se zmiňovali ve  Zpravodaji Benátecka již v  říjnu 2010 v souvislosti s tehdy nově vydanou knihou „Ještě mě nezabíjej“. V novém románu „Potok stínů“ se chystá Valerie – jedna z hlavních postav – oslavit své čtyřicátiny s  přáteli. Těší se na  setkání v  luxusním podniku, na chvíle, kdy se jí snad podaří zapomenout na rozvodové řízení se záletným manželem, na scény s dospívající dcerou i na problémy s matkou, která již léta hledá útěchu v alkoholu… Vše je naplánované, ale nespolehlivý manžel na poslední chvíli mění program nadcházejícího víkendu. A tak dochází k tragikomické situaci, kdy na relaxační pobyt do hor s jeho milenkou Jennifer a dcerou Brianne odjíždí také Valerie se svými přáteli. Atmosféra v hotelu „U potoka stínů“, pro všechny již tak dusná a vypjatá, se ještě více vyhrotí, když šestnáctiletá Brianne náhle zmizí. Poté, co se v  novinách objeví zpráva, že v  okolí došlo k  několika brutálním vraždám, už Valerii nikdo a nic nemůže zastavit v pátrání po dceři… Z dalších nových knih fondu MěK Benátky nad Jizerou uvádíme: „Darovanému manželovi na zuby nekoukej“ (Alena Jakoubková), „Hořící lilie“ (Otomar Dvořák), „Cestou vášně“ (Elizabeth Essex), „Hollywoodští hříšníci“ (Victoria Fox), „Hlídka“ (Robert Crais), „Inferno“ (Dan Brown) atd. Pohodové chvíle ve společnosti knih! MěK

v čase „pod tajnou“, kde se žáci scházívali na letmá setkání, či tajnou schůzku. Proud času, spojený se vzpomínkou na mladá školní léta, nám přinesl i povídání o sestrách Husových. Paní Věra Jará, která osobně sestry Husovy znala, se s námi podělila o zážitky, které s nimi měla. Posezení na lavičce, výhled na Benátky a celé okolí, daly náměty na další možné výlety, či návštěvy. Co třeba Hvězdárna, či procházka po nové cyklostezce? Nový most v Kochánkách a jez přece nejsou daleko, tak to jistě naplánujeme. Bude-li příznivé počasí, zase vyrazíme. M. Megličová, MěCKP

Seznámení s knihovnou

Koncem měsíce října nás navštívily děti z  3. tříd ZŠ Husovo náměstí v rámci seznámení s knihovnou. Představili jsme si jednotlivé funkce knihovny. Řekli jsme si, jakým způsobem jsou knihy v knihovně řazeny – dle jména autora, tématu či věku čtenáře. Seznámili jsme se s elektronickým katalogem knih, který si děti mohly samy vyzkoušet. Plně toho využily a nadšeně knihy v on-line katalogu vyhledávaly. Ukázali jsme si i řadu služeb, které knihovna pro veřejnost nabízí – kopírování, laminace, fax, veřejný email, internet apod. MěK

Zdravověda s mateřskou školou Jak pečujeme o své zdraví a předcházíme nemocem? To bylo téma, kterým jsme se zabývali s dětmi z MŠ Poupátko a Mateřídouška. Zvlášť v tomto podzimním sychravém počasí, kdy mnohé z nás trápí nachlazení nebo chřipky, je toto téma aktuální. Povídali jsme si, jak můžeme podpořit odolnost vůči nemocem – správnou hygienou, zdravou a vyváženou stravou, otužováním či dostatkem pohybu. Děti prostřednictvím promítání obrázků poznávaly druhy ovoce a zeleniny. Učili jsme se pojmenovat i jednotlivé části lidského těla. Řekli jsme si, co je pro naše tělo zdravé a co naopak. Děti byly při povídání velmi šikovné a aktivní. Budeme se těšit na příští setkání! MěK

Zleva: V. Jará, B. Vojtěchovská, B. Volštátová

Klub dětí a mládeže Program na listopad KDM Benátky nad Jizerou Zuzana Havelková Jaroslava Mincbergerová, tel. 326 362 616; [email protected] Klub Loděnice BnJ Sobota 2. 11. 17.00 Halloween Brána do  říše neživých se opět otevírá. Bytosti ze záhrobí vylézají ze svých hrobů a chystají se strávit noc v našem světě. Mají pro vás připravené děsivé zkoušky. Přijďte prokázat svou statečnost a užít si tajemný podvečer plný hrůzy i legrace. Vstupné 50 Kč, rodinné vstupné 150 Kč (2 dospělí + 2-3 děti). Čtvrtek 7. 11. 17.00 - 19.00 Výtvarná dílna pro veřejnost - Šperky technikou gizmo Výroba sady šperků technikou GIZMO spirálkování z barevných drátků a korálků. Přihlášky do 5. 11. 2013. Cena: 120 Kč Čtvrtek 14. a 28. 11. 17.00 - 19.00 Keramická dílna pro veřejnost Tvoření z keramické hlíny pod vedením pedagoga podle předlohy nebo vlastního návrhu. Druhá hodina glazování je zdarma. Cena: dospělí 150 Kč, děti 50 Kč Pátek 15. 11. - sobota 16. 11. 17.00 - 9.00 Noc v klubu Zveme všechny holky a kluky přespat do Klubu, kde si společně uvaříme večeři, zahrajeme si zajímavé hry a něco si vyrobíme. S sebou si vezměte spacák, karimatku, pyžamo, přezůvky a dobrou náladu. Pro děti od 7 let, přihlášky do 13. listopadu 2013. Vstupné: 150 Kč

Děti z MŠ byly při povídání na téma zdraví velmi šikovné

Městské centrum komplexní péče Středeční odpoledne na přání klienta Krásné říjnové odpoledne nás vyzvalo, abychom s  klientkami navštívily podzimním sluncem zalitá zákoutí zámeckého parku. Barvy podzimu a vzpomínky klientek na čas dětství a mládí nás vrátily

Sobota 23. 11. 15.00 - 17.00 S Neználkem u ptáků Výprava se skřítkem Neználkem je určená pro děti ve věku od 4 do 8 let v doprovodu rodičů. Pojďte se s Neználkem podívat. do světa ptáků. Jak vypadají, kde bydlí, co jedí... Projdete si stezku plnou pestrých úkolů, něco pěkného si vyrobíte a seznámíte se s živými zvířátky. Přihlášky předem, nejpozději do 20. listopadu 2013. Vstupné: 30 Kč, rodinné vstupné 60 Kč (1 dospělý + 1-3 děti) Pátek 29. 11. 17.00 - 19.00 Adventní věnce Přijďte si vyrobit vlastní adventní věnec podle svého vkusu. S  sebou

Zpravodaj Benátecka

10

ZPRAVODAJSTVÍ potřebujete pouze svíčky a kovové podstavce pod ně. Korpus, chvojí, mašle i různé přízdoby dostanete od nás a jsou započítány v ceně. Přihlášky do 26. 11. 2013. Cena: 150 Kč Kluby pro rodiče s dětmi 5. a 19. 11. 10.00 - 11.00 KDM Benátky nad Jizerou Keramická dílna pro nejmenší Modelování z keramické hlíny pod vedením pedagoga. Dílna je určena pro předškolní děti v doprovodu rodiče. Druhá hodina glazování je zdarma. Připravujeme úterý 3. 12. 10.00 - 11.00 Keramická dílna pro nejmenší

pátek 6. 12. 17.00 - 19.00 Kdo si hraje nezlobí Ubongo sobota 7. 12. 15.00 - 17.00 Čertování

Klub seniorů Program v Klubu seniorů náměstí 17. listopadu 593, Benátky n. J. II Listopad 2013 03.11.2013 17.00 Ženitba – divadlo Na Jezerce Neděle Úterý 05.11.2013 14.00 Cvičení 06.11.2013 14.00 Humanit. pomoc v Ugandě Středa (M. Měrotská) 07.11.2013 14.00 Ruční práce Čtvrtek Cvičení Ruční práce Oslava 6. výročí KS – hraje p. Pavel Bureš

19.11.2013 14.00 Cvičení Úterý Středa 20.11.2013 14.00 Ruční práce Čtvrtek 21.11.2013 14.00 Povídání o Egyptě s Evou Shareefou Úterý 26.10.2013 14.00 Cvičení 27.10.2013 14.00 Ruční práce Středa Čtvrtek 28.10.2013 Nekoná se – prostory KS rezervovány pro MěCKP Prosinec 2013 Úterý 03.12.2013 14.00 Cvičení 04.12.2013 14.00 Ruční práce Středa Čtvrtek 05.12.2013 14.00 Videoprojekce + Trénování paměti Úterý 10.12.2013 15.00 Přátelské posezení v Záložně Úterní svoz do Klubu seniorů hlaste do podatelny MěÚ den předem do 16 hodin na tel. č. 326 316 101

Spolek rodáků a přátel Benátek nad Jizerou

Kruh přátel umění Houslista Miroslav Ambroš v modlitebně CB Na posledním letošním koncertu Kruhu přátel umění vystoupí 19. listopadu houslista Miroslav Ambroš. Tento žák mj. Josefa Suka a Ivana Ženatého již přes své mládí vystoupil s řadou nejvýznamnějších českých i  slovenských orchestrů. O  jeho mistrovství svědčí i  to, že jako jeden z mála houslistů u nás vystoupí bez doprovodu.

8. listopadu 2013

& církev bratrská

Ambroš housle bach paganini ysaÿe prokofjev bodorová ÚTERÝ

a

19.listopadu 2013 v 19 hodin 30

— V MODLITEBNĚ CÍRKVE BRATRSKÉ V NOVÝCH BENÁTKÁCH

VSTUPNÉ KČ 100,— DŮCHODCI A MLÁDEŽ POLOVIC

Muzeum Výstava obrazů a fotografií Od pólu k pólu V pondělí 15.10.2013 byla v 17:00 hodin slavnostní vernisáží zahájena výstava obrazů a fotografií s příhodným názvem Od pólu k pólu. Jedná se o soubor děl Jiřího Junka a jeho dcery Elišky Junkové. Otec fotí, dcera maluje. On zaostřuje, ona rozmazává. A k největším zázrakům patří, že jim to skvěle funguje od pólu až k pólu, a přitom nemusí být ani spolu. Nyní spolu jsou na výstavě, tedy obrazně – jsou spolu jejich obrazy a fotografie. Začalo to docela nevinně, když Eliška jako 11letá dívčina odjela na zkušenou do Londýna, aby zjistila, že má velký malířský talent. Už v 16 letech měla svoji první úspěšnou výstavu. V dospělosti pak začala se svým otcem cestovat po rozmanitých koutech světa a navštěvovat exotické krajiny a místa, kde nejsou čísla popisná. Tam někde vznikl nápad vytvořit společnou expozici obrazů a fotografií. Výstava v benáteckém muzeu jich obsahuje bezmála sedmdesát. Obrazy doplněné o velké širokoúhlé fotografie divoké přírody nejvzdálenějších končin – Islandu a Patagonie. Sopky, gejzíry, láva, ledovce, planiny, žádné stromy, vodopády, černé pláže, polární záře, horké prameny, vítr, zima, mráz - to je Island, severní konec světa. Na Island se jezdí za dobrodružstvím a poznáním něčeho, co se nepotkává ani ve snech, něčeho, co zavání tajuplnou romantikou starodávných vikingských dob. Patagonie je opravdovým koncem světa, a  to nejen tím nejjižnějším koncem světa amerického, ale tak nějak vůbec. Tato špička Jižní Ameriky je místem, ze kterého je Antarktida téměř na dohled. Z žádného jiného kousku pevniny není Antarktida blíž. Blízkost Antarktidy je zde doslova cítit ve vzduchu. Ledový vítr a mráz tu vyřezávají své fantaskní příběhy přímo do skal. Drsná realita snoubící se s nevšední krásou divoké přírody je tu absolutně nekompromisní. Na severozápadě Patagonii ohraničují Andy, jedny z nejvyšších velehor světa, na severu řeka Río Colorado,

Fotografie na této dvoustraně: MěCKP, Městská knihovna

ve spolupráci s městem Benátky nad Jizerou pořádá v úterý 19. listopadu 2013 od 17 hodin v sále Záložny (vchod z náměstí) přednášku HISTORIE RODU CZERNINŮ Osudy jednoho z nejstarších českých rodů bude vyprávět místostarosta Nymburka, historik PhDr. Pavel Fojtík a jeho přítel Ing. Tomáš Czernin. Vstupné 10 Kč, pro členy zdarma. Těšíme se na vaši účast!

11

KRUH . . . . . . . . . . . . . . . . . .PŘÁTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UMĚNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & město benátky nad jizerou

Miroslav

čtvrtek 5. 12. 17.00 - 19.00 Keramická dílny pro veřejnost

Úterý 12.11.2013 14.00 Středa 13.11.2013 14.00 14.11.2013 14.00 Čtvrtek

Koncert zahájí první sonátou pro sólové housle Johanna Sebastiana Bacha. Pak následují dvě capriccia Niccolo Paganiniho a Sonáta – Ballada č. 3 dalšího mistra houslí, Eugena Ysaÿe. Po přestávce pak Ciacona z druhé Bachovy partity, sonáta Sergeje Prokofjeva a na závěr skladba soudobé autorky Sylvie Bodorové Dža more. Koncert Miroslava Ambroše začíná v  úterý 19. listopadu v  19.30 hod. v modlitebně Církve bratrské v Dražické ulici v Nových Benátkách.

ZPRAVODAJSTVÍ / HISTORIE známá svoji dravostí. Většina Patagonie náleží Argentině, zbytek Chile. Rozlohou je asi 12 krát větší než Česká republika, ale žije zde pouze dva miliony obyvatel. Obyčejní neobyčejní lidé, strážci tradičních kultur, kteří za pomocí svých bohů čerpají z pramenů tu vláhu, co po staletí udržuje kořeny jejich civilizace v  chodu, a  po  kapkách, rozpuštěných v slzách jejich údělu, po kapkách ji vracejí zpět své matce, krásné přírodě, Matce Zemi. Patagonie je snad nejfotogeničtějším místem planety a každý, kdo má oči k vidění, by ji měl alespoň jedenkrát za život spatřit. Když ne na živo, tak alespoň na fotografiích. Přijďte se na ně podívat - do muzea, na zámek - otevřeno je každý všední den mezi 9:00 – 12:00 a 13:00 – 16:00. Výstava potrvá do 22.11.2013. Všechna vystavená díla jsou prodejná! Další plánovaná výstava bude výstava vánoční, výstava zvonů, zvonků, zvonečků. Otevřena bude 2. 12. 2013 a opět každý všední den mezi 9:00 – 12:00 a 13:00 – 16:00.

  pondělí 15.10.2013 byla v 17:00 hodin slavnostní vernisáží zahájeV na výstava obrazů Elišky Junkové a fotografií jejího otce Jiřího Junka s příhodným názvem Od pólu k pólu

Historie Ing. Jan Novák, CSc. Před lety jsem se zúčastnila přednášky o tom, jak dobře vyprat špinavé prádlo – přednášel Ing. Jan Novák, CSc., majitel firmy DETA, sídlící v Benátkách nad Jizerou na Husově náměstí čp. 61. Z přednášky jsem nejen já odcházela bohatší o  nejednu dobrou radu. V  posledních dnech mne zaskočila zpráva o tom, že Ing. Jan Novák, CSc. již není mezi námi. A s ním skončila i jeho benátecká firma DETA, skončila možnost koupit si či objednat různé čistící, prací, odmašťovací i jiné další prostředky. O  otci a  dědovi Ing.  Jana Nováka CSc. píše v tomto čísle Zpravodaje Benátecka PhDr. Luděk Beneš. O několik informací ze života Jana Nováka jsem požádala jeho dceru MUDr. Zuzanu Schnabelovou: Úvodem bych Vás ráda požádala o poskytnutí hlavních životopisných dat Vašeho tatínka. Tatínek se narodil 13.10.1933 v  Praze, maturoval v  roce 1952, diplom na  katedře organické technologie VŠCHT v  Praze získal v  roce 1959, kandidátem věd se stal v roce 1974, o deset let později získal v ČSAV vyšší vědecký kvalifikační stupeň a v roce 2000 to bylo osvědčení o autorizaci k nakládání s chemickými látkami dle zákona 157/1998 Sb. Kde všude Váš otec působil? Začínal po maturitě jako dělník v chemickém průmyslu v podnicích Lachema Praha a Reagencie Kralupy. Ve Výzkumné ústavu tukového průmyslu pracoval jako samostatný výzkumný pracovník, následně pak jako vedoucí skupiny a vedoucí pracoviště. Na sedmi dalších pracovištích VŠ, ČSAV a VÚ koordinoval a vedl práce na státních úkolech. V rámci RVHP spolupracoval na mezinárodních výzkumných úkolech, byl členem koordinační rady pro zásady biochemických technologií. Byl spoluzakladatelem kosmetické firmy Ekochem Praha (1990 – 1992). A od roku 1991 až do současnosti vedl Výzkumný ústav spotřební chemie DETA. Co pro Vašeho tatínka znamenal rok 1991? V roce 1991 ukončil svoji činnost „tukový průmysl“, postupně bylo zlikvidováno i pracoviště VÚTP v Rakovníku, které již tehdy mělo 55 speci-

alizovaných pracovníků. Pro mého otce to znamenalo, že bude-li chtít pokračovat ve své práci, bude muset začít znovu. Jeho nový začátek byl ve starém rodinném domě v Benátkách nad Jizerou. Opravy zaměřil přednostně na zřízení laboratoří, následovaly kanceláře, sklady, střecha, topení,… Postupně vybavil výrobní prostory tak, aby mohl Výzkumný ústav spotřební chemie DETA Benátky nad Jizerou ke spokojenosti svých zákazníků a pro tuzemské i zahraniční firmy vyvíjet receptury a technologie pracích, čistících, mycích, kosmetických, dezinfekčních a veterinárních prostředků. Můžete vyjmenovat příklad některých vyvinutých výzkumných prací firmy DETA? Tak například tekutý prací prostředek na vlnu, úprava receptury norkového mýdla, bezfosfátové odmašťovací prostředky, nemrznoucí směs do ostřikovačů, likvidátor pachu, prostředek na dětské prádlo, šampon proti lupům a spousta dalších. Váš tatínek byl po celý svůj život plně pohlcen svojí prací. Jak se to projevovalo na rodinném životě? Tak nějak jsme byli součástí jeho výzkumů. Naše domácnost byla prvním místem, kde prakticky zkoušel výstupy svých výzkumných prací. V  lednici byly vždy uskladněny zašpiněné kousky látek – musely mít danou teplotu, ze kterých pak maminka, přesně podle tatínkových pokynů, a s jeho nově vyvíjenými přípravky, zašpinění odstraňovala. Našel si někdy i čas na výlety s námi, odpočíval na výletech s kamarády, jezdili jsme na chalupu, při mých vysokoškolských studiích mi uměl vysvětlit pro mne nepochopitelné učivo z chemie tak, že zkouška dopadla dobře. Nezapomenu na úžasné povídání o životě s tatínkem při sázení (najednou) padesáti kusů rybízů na chalupě. Z Vašeho vyprávění se domýšlím, že nemalý podíl na úspěších Vašeho tatínka měla jeho žena Miroslava, Vaše maminka. Je to tak? Zcela jistě ano, především díky mojí mamince se mohl otec věnovat své kariéře, neboť mu vytvořila zázemí, do něhož se po celý život rád vracel. S tátou se seznámili v srpnu 1960 v Praze díky společným kamarádům. Táta se tenkrát právě vrátil z  povinné vojenské služby po  absolutoriu VŠ. O rok později 21. září 1961 se na Staroměstské radnici v Praze vzali. Moje maminka je nejen pro mne vzor tolerance, pochopení, podpory a lásky k životnímu partnerovi. Zmínila jste se o chemii. Jak je to s pokračováním chemicko technologické tradice Vaší rodiny? Já jsem pediatrička, moje dcera se věnuje hudbě, i syn nejde ve šlépějích mého otce. A  ani mému bratrovi neučarovaly chemické procesy. Možná někdo z další generace naší rodiny se vydá cestou našich předků. Ing. Jan Novák, CSc. měl rád svoji práci, práce byla u něho na prvním místě a věnoval se jí do posledních chvil svého života. Z vyprávění jeho dcery a vnučky jsem se dozvěděla, že jeho život, ani život jeho předků nebyl vždy snadný. Byly to pevné vztahy a vzájemné pochopení široké rodiny, které pomáhaly překonat různé životní křivdy i nesnáze. Za nahlédnutí do zajímavého života Ing. Jana Nováka, CSc. a jeho blízkých děkuji jeho dceři MUDr.  Zuzaně Schnabelové a  vnučce Renatě Schnabelové. Díky! emje

Historie slavné rodiny Nedávné úmrtí Ing. Jana Nováka, CSc. nám připomnělo, že nás opustil člen rodiny, která v minulém století proslavila Benátky nejen v českých zemích, ale i  na  mezinárodním poli. Jeho dědeček i  otec patřili k  významným osobnostem své doby a prosluli jak na poli vědeckém, popř. publikačním, tak i v oblasti rychle se rozvíjejícího průmyslu. Karel Novák starší se narodil v Nových Benátkách 31. srpna 1867 v rodině tehdejšího starosty. Navštěvoval místní obecnou školu a poté reálné gymnázium v Mladé Boleslavi, které ukončil maturitou v roce 1887. Následovalo studium strojírenského oboru na Vysoké škole technické v  Praze, kde zároveň působil jako asistent prvního profesora elektrotechniky Karla Domalípa, rovněž rodáka z Mladoboleslavska (z Kosmonos). Po složení státních zkoušek vykonával praxi v konstrukční kanceláři firmy Ganz a Comp. v Budapešti a poté u Františka Křižíka v Karlíně, kde zhotovoval projekty elektrického osvětlení a  elektráren. Od  roku 1897 řídil stavbu pražské elektrické dráhy včetně rozvodné sítě a  pohonu, o dva roky později byl jmenován vrchním inženýrem Pražských elektrických podniků a v roce 1906 se stal jejich ředitelem. Dlouholetá a  úspěšná praxe jej zároveň předurčila ke  kariéře vysokoškolského pedagoga. V roce 1899 se habilitoval jako docent konstruktivní elektrotechniky na  ústavu, na  němž absolvoval svá studia, tedy na Vysoké škole technické, kde byl k 1. lednu 1907 jmenován řádným profesorem nově založené stolice (katedry) pro tento obor. Nová funkce byla časově značně náročná, proto vystoupil ze služeb města. Na škole, po roce 1918 přejmenované na České vysoké učení technické (ČVUT), působil až do poloviny třicátých let, mj. v letech 1912-1913 ve funkci

Zpravodaj Benátecka

12

HISTORIE rektora a po pět funkčních období jako děkan. Zbytek života po ukončení pedagogické a vědecké kariéry pak strávil v Praze, kde také 19. listopadu 1941 zemřel. Jeho publikační činnost obnáší desítky článků v odborných časopisech a několik samostatných publikací, kde šíři jeho zájmů a znalostí dokumentují názvy alespoň tří z nich: Encyklopedie elektrotechniky, Vinutí induktů na  proud střídavý a  Stavba strojů na  proud stejnosměrný. Je rovněž autorem několika elektrotechnických učebnic. Vyprojektoval mnoho elektráren, mj. stál u  zrodu elektrárny v  Dražicích, kde podnítil rozšíření činnosti Družstevních závodů omezenou původně pouze na zpracování obilí na mouku o mnohem výnosnou výrobu a distribuci elektrické energie.

 levo: Karel Novák (11.04.1904 – 1986) V Vpravo: Karel Novák (31.08.1867 – 19.11.1941)

13

8. listopadu 2013

Původ místních jmen v Benátkách nad Jizerou Vzhledem ke skutečnosti, že většina našich obcí vznikala v raném nebo vrcholném středověku, spadá do  těchto historických období i  původ jejich názvů. Odráží se v nich především charakter okolní krajiny včetně typické fauny a flóry, ale také mentalita prvních obyvatel, ať už skutečná nebo jen domnělá, vyfabulovaná lidmi z okolních vsí. Velmi častým případem je pak pojmenování odvozené od osobního jména, jež nesl většinou přímý zakladatel, lokátor vesnice nebo její majitel, pán zdejší tvrze. Začněme přímo v  Benátkách, u  nichž shoda jejich názvu s  proslulým italským přístavem, resp. s  jeho českou podobou, přímo bije do  očí. A nejde o náhodu, ba právě naopak. Benátky byly někdy ve 13. století založeny na obchodní cestě z Prahy do Mladé Boleslavi, a to na močálovité půdě charakteristické pro levý břeh Jizery. Máme zde na mysli samozřejmě Staré Benátky, zmíněné již v roce 1259, neboť Nové Benátky datují svůj vznik až do poloviny 14. století. Právě vlhká půda, neustálá přítomnost velkého množství vody, časté povodně, to vše připodobnilo malou pojizerskou ves k velkému italskému vzoru. Ostatně „naše“ Benátky nejsou v Čechách zdaleka jediné… Pravost první zmínky o  Obodři, kterou najdeme v  mnohem pozdějším opisu údajné listiny z  roku 1052 zmiňujícím vesnici jako majetek litoměřické kapituly, odborníci právem zpochybňují. Existence vsi již ve 13.  toletí je však velice pravděpodobná, i když v písemných pramenech je zmíněna teprve k roku 1349 (in villa Obodrs – ve vesnici Obodři). Její ne zcela obvyklý název bývá vykládán dvojím způsobem: může pocházet z osobního jména Obodr, jež mohlo vzniknout ze staročeského slovesa obodřiti se - veseliti se, opíti se. Uvedené mužské jméno však je pouze hypotetické, nikde v pramenech se nevyskytuje. Jako pravděpodobnější se tedy jeví teorie, že se jedná o vesnici u Odry (ob Odra), což byl staročeský termín pro ohyb řečiště. Ostatně Obodř skutečně u zákruty Jizery leží.

Obodř v roce 1927

 bodř - válcový mlýn Arnošta Mencla (1920 - 1939. Zná někdo z čtenáO řů přesnější datování tohoto fota?)

Fotografie na této dvoustraně: Muzeum Benátky nad Jizerou, MUDr. Zuzana Schnabelová

Jeho syn Karel Novák mladší přišel na svět 11. dubna 1904 v Praze, kde také absolvoval reálné gymnázium a poté vystudoval – jak jinak – elektrotechniku na ČVUT. Od roku 1927 byl zaměstnán jako volontér (tj. bez nároku na mzdu) v ČKD v Praze. V následujícím roce byl vyslán na praxi do USA, kde se nejprve vyučil svářečem a poté působil u slavné firmy Westinghouse v Pittsburghu. Zároveň získal titul inženýra elektrotechniky na zdejší vysoké škole. V roce 1932 se vrátil do vlasti i do ČKD a zprostředkovával informace ze zahraničí pro české podniky. Po třech letech absolvoval další, tentokrát čtyřletý, služební pobyt v USA, od roku 1937 jako oficiální obchodní zástupce ČKD na americké půdě. Do Česko-Slovenska se vrátil na počátku dramatického roku 1939 a stal se ředitelem továrny Carborundum ve Starých Benátkách. Zde od počátku okupace spolupracoval s protinacistickým odbojem, snažil se vedení továrny, jejíž výroba byla důležitá pro válečné účely, udržet v českých rukou a navíc v ní zaměstnal řadu dezaktivovaných československých důstojníků. Kontakty udržoval také s odbojovými buňkami, zejména z organizace Obrana národa, v dalších místech a průmyslových podnicích. Svou činnost dokázal před gestapem utajit až do léta roku 1944, kdy – již jako člen ilegálního Městského národního výboru – byl zatčen a vězněn nejprve v Mladé Boleslavi a poté na Malé pevnosti v Terezíně. Také zde se zapojil do ilegální skupiny tzv. vězeňské samosprávy, která organizovala přepravu dopisů pro vězně a  pomoc nemocným formou přeřazení na méně náročné práce. Skupina rovněž připravovala převzetí věznice od německé správy. Tento plán se málem zhatil, Karel Novák totiž patřil mezi vězně, kteří měli být 30. dubna 1945 popraveni na rozkaz státního tajemníka K. H. Franka, včas se mu však podařilo uprchnout. Do Terezína se po několika dnech vrátil jako účastník delegace švýcarského Červeného kříže a  zdravotníků z  nemocnice Na  Bulovce, která tábor převzala a zabránila tak dalším popravám a mučení. Během Pražského povstání byl činný jako parlamentář oddílu ve Kbelích, kde vyjednal nečinnost blízké německé posádky ze Staré Boleslavi. Poté opět pomáhal při likvidaci tábora v Terezíně, nakazil se však tyfem a několik měsíců strávil v nemocnici Na Bulovce. Na počátku října 1945 následoval příkladu svého otce a nastoupil jako řádný profesor na pražskou techniku, nicméně tovární praxe jej lákala více, a proto po opětovném, tentokrát nedlouhém pobytu v USA, se v roce 1946 vrátil na ředitelský post v Carborundu. Po komunistickém převratu v únoru 1948 byl z funkce odvolán, vzhledem k obrovským zkušenostem a znalostem a také pro svou odbojářskou minulost však nebyl zatím přímo perzekuován. Naopak byl pověřen stavbou závodu P 2 v  objektu zrušeného cukrovaru, odkud byl propuštěn teprve po vážném úrazu. Později pracoval v podniku Kablo v Topolčanech. Jelikož však předal dr. Barešovi z československé odbočky Organizace spojených národů (OSN) dokumentaci o komunistickém režimu, což bylo považováno za trestný čin, byl následně vyšetřován a vězněn v žaláři na Ruzyni, poté ve zdejší nemocnici se zvláštním režimem a posléze s příznaky nervové choroby v léčebném ústavu.

Po propuštění byl vyslán na stavbu přehrady Orlík na Vltavě, později krátce pracoval jako manipulant v mladoboleslavské automobilce. V šedesátých letech mu byl povolen dlouhodobý pobyt v Kanadě a v Norsku, kde si velice vážili jeho odborných znalostí i praktických zkušeností, nový nápor nemoci jej však přinutil k návratu. Až do vysokého stáří pak spolupracoval při výzkumu karbidu křemíku a jeho využitelnosti v průmyslových oborech. Zemřel v roce 1986 v Praze. PhDr. Luděk Beneš

HISTORIE / DOPISY Mnozí z  čtenářů si snad ještě vzpomenou na  skromné, ale důstojné oslavy 700 let obce Kbel v roce 1995. Jak je obvyklé ve většině případů, jednalo se samozřejmě o  výročí první písemné zmínky, neboť přesné datum založení obce není známo. V  uvedeném roce 1295 Kbel patřil do majetku pražského biskupství, resp. k jeho dvorci v Žerčicích. A v názvu obce není skutečně potřeba hledat žádnou záhadu. Obchodní cesta, později silnice, z  Prahy na  Mladou Boleslav vyžadovala fungování několika míst pro odpočinek cestujících a  napojení koní. A  tam, kde byli napájeni koně, muselo být k dispozici značné množství kbelů nebo menších kbelíků, velkých dřevěných nádob, v  nichž se zachycovala a po určitou dobu i uchovávala pramenitá voda.

Kbel – rok 1915 Podolců či Podolí se v  českých zemích vyskytuje mnoho, řádově jistě několik desítek. Takto byla již od  počátku nazývána nejstarší část Mladé Boleslavi u soutoku Jizery s Klenicí, jež se později, po založení Starého a Nového Města, stala pouhým předměstím a dnes je III. mladoboleslavskou čtvrtí. Vesnice Podolí, roztažená v  údolí Bělského potoka, byla ve  20. století přičleněna k  městu Bělé pod Bezdězem. Většina z  nás zná také pražské Podolí, původně tradiční vorařskou a rybářskou osadu na břehu Vltavy. My však máme nyní na mysli především „benátecký“ Podolec, rovněž původně samostatnou vesnici, která je však součástí města Benátek již mnoho desetiletí. Jedno mají všechny Podolce a Podolí společné, a sice původ svého názvu. Vždy se jedná o název části údolí, svažujícího se k říčnímu toku. PhDr. Luděk Beneš

Podolec - „Barborka“ v roce 1948

Dopisy Poděkování Koncem měsíce září se mi u  supermarketu Penny ztratila malá černá fenka, miláček mých vnoučat. Po týdenním hledání jsem už nedoufal, že se s ní ještě shledám, ale díky pomoci dobrých a ochotných lidí jsme se nakonec našli. Chci touto cestou poděkovat všem, kteří se na jejím nalezení a navrácení podíleli. Byli to: Tiskárna EX-05 pana Frumara, dále pak vedení a personál supermarketu Penny, příslušníci Police ČR z Benátek nad Jizerou a nakonec pan hajný Karel Bendl, který se v jeho hájence o nalezené, zatoulané a také odložené pejsky stará a v některých případech i navrací svým původním majitelům.

Mám radost, že i v této době nejsou k sobě lidé lhostejní a dokážou druhým pomoci. Samozřejmě chci také poděkovat redakci Zpravodaje Benátecka, která mi umožnila toto poděkování otisknout. Za svoji rodinu Miroslav Herclík s vnoučaty

PROGRESPO – progresivní sociální poradenství Progrespo je sociální firma jejíž prioritou je poskytnutí zaměstnání lidem se zdravotním znevýhodněním (www.progrespo.cz) a tím je podpořit při udržení jejich životního standardu. Přestože sídlíme v Benátkách nad Jizerou, naše provozovny jsou ve  Staré Boleslavi a  v  Praze. Činnost je zaměřena na  rukodělnou výrobu různé obtížnosti: výroba dárkových předmětů, především keramických, barvení a potisk textilních tašek, kompletace drobných předmětů. Přijímáme i zakázky týkající se služeb dodávaných zákazníkovi individuálně (balení, kopírování, skartace…). Výrobky z rukodělných dílen je možné zakoupit v jednotlivých provozovnách (Maxe Švabinského 111 – Stará Boleslav, Roztocká 33 – Praha 6) či na různých prodejních akcích. Našimi zaměstnanci jsou lidé se všemi stupni postižení. Díky úzké spolupráci s  Občanským sdružením Nezávislý život jsme schopni při pracovní činnosti poskytovat zaměstnancům podporu kvalifikovaným osobním asistentem. Činnost firmy je však zaměřena i na zajišťování náhradního plnění postavené zákazníkovi na míru. V současné době nabízíme chráněné pracovní místo v rukodělné dílně na zkrácený úvazek ve Staré Boleslavi (vhodné pro osobu pobírající I., II. nebo III. st. invalidního důchodu). Více informací poskytne Z. Kovaříková, tel.: 777 726 144.

Novinky na Rehabilitaci Na zámku Vážení čtenáři, dovolte mi, abych vás seznámila s  novinkami, které se udály v  naší Rehabilitaci Na Zámku. V první řadě bych rada představila naši novou kolegyni Terezu Volkmanovou, Dis., která několik let pracovala v  dětské léčebně v  Jánských lázních. Díky jejím několikaletým zkušenostem a absolvovaní mnoha kurzů, včetně Vojtovy reflexni lokomoce, se na nás mohou obrátit také maminky, jejichž ratolesti neprochází správným vývojem. Dále jsme prodloužily pracovni dobu, která vypadá takto:

Pondělí 7:30 – 18:30 Úterý 7:30 – 16:30 Středa 7:30 – 18:00 Čtvrtek 7:30 – 16:30 Pátek 7:30 – 16:00 Neustále se snažíme vzdělávat, abychom vám mohly nabídnout co možná nejširši škálu technik a co nejlépe přizpůsobit péči vašim individuálním potřebám. Na posledním absolvovaném kurzu jsem si osvojila základy kineziotapingu, což je technika, využívající elastických náplastí, které se nalepuji na bolestivý sval. Kůže nad svalem je neustále ,,vytahována“, což zlepší jeho prokrvení. Zároveň mu pomáhá ve funkci a neustálým drážděním kožních receptorů ho také stimuluje. Zrychlí se tak jeho hojení a tím návrat do funkce. Koncem listopadu se účastním první části kurzu McKenzie, který se zaměřuje na léčbu výhřezu meziobratlových plotének a jiných bolestí zad. Poslední novinkou je plánované zakoupení nové laserové sondy pro kožní využití, čímž lze urychlit hojení jizev, oparů, akné a  dalších kožních defektů. Doufáme, že vám námi provedená terapie efektivně a rychle pomůže od problémů, těšíme se na vaši návštěvu, avšak přejeme vám, abyste nás potřebovali co nejméně. Mgr. Markéta Bohdanová

Poděkování Vážení čtenáři, dovolte nám, prosím, abychom prostřednictvím stránek Zpravodaje Benátecka mohli za celý soubor divadelního spolku Bazilišek Benátský poděkovat všem svým drahým polovičkám. Po celou dobu působení našeho divadýlka s námi mají neuvěřitelnou trpělivost, někteří se podílí aktivně na technickém zázemí, jiní se zase dlouhé hodiny starají o naše děti, abychom si mohli chodit „hrát“. Proto tedy, Danuško, Růženko, Evo, Karle, Pepo, Davide, Tomáši, Martine, Lukáši, Láďo, Petře, Ari a Barčiní rodiče, moc Vám všem děkujeme a vydržte to s námi. Ochotníci z Benátek

Zpravodaj Benátecka

14

DOPISY / ZPRAVODAJSTVÍ Představení nového vozu Firma Autokomplex Menčík představila v sobotu 12. října 2013 v Benátkách nad Jizerou II v prostoru Na Burse nový vůz Rapid Spaceback Fresh Active. Již zdálky svým uspořádáním lákala tato akce k prohlídce vystavených vozů, k získání informací o novém voze i o možnostech zakoupení nového vozu a případně se i nechat zlákat ke svezení se po blízkém okolí v „pořádném autě“. Ačkoliv neplánuji pořízení nového osobního automobilu, s potěšením jsem si vše prohlédla. Spokojený s průběhem sobotní akce v Benátkách mohl být i přítomný zástupce firmy „Autokomplex Menčík“ pan Libor Menčík. emje

„První chodská develop a.s.“ zahájila výstavbu dalšího bytového domu

Dušičky a svátek Všech svatých

Předváděcí akce firmy Autokomplex Menčík vzbudila zájem veřejnosti

Dušičky - čistě historicky vzato jde o  pozůstatek Keltů, kteří ve  starověku obývali západní, střední a částečně i jižní a východní Evropu, včetně území dnešního Česka. Keltský rok začínal „Samhainem“ a slavil se 1. listopadu v noci z předešlého dne na den sváteční (jako všechny svátky). Jeho název se skládá ze slov„sam-fuin“ tedy„Konec léta“. Dnes se s ním můžeme setkat v pokřesťanštělé formě svátku všech Svatých 1. listopadu a následných Dušiček 2. listopadu. Byl to svátek všech zesnulých a příprava na období zimy. Zvyk uctívání památky zesnulých navazuje tedy na předkřesťanské tradice. V  římskokatolickém kalendáři najdeme u  2. listopadu název Vzpomínka na všechny věrné zesnulé. Protestanti tento den označují jako Památka zesnulých. Tento pojem vešel i do kalendáře veskrze ateistického. Slaví jej mnoho států a národů, každý po svém. V České republice je vzpomínka na všechny naše zemřelé vedle Vánoc největším společně prožívaným dnem, který věřící i nevěřící spolu „slaví“. -emje-

Skautské středisko Povodeň �����������Ĝ������� ������ĕ ������� na ������Č-������� ��������� skupinou

ZWEI KESSEL BUNTES Marek Merf �������������������� ��������������������

 kce firmy Autokomplex Menčík přitahovala svým provedením zájem A již z dálky

Nové byty v Benátkách nad Jizerou – výstavba zahájena Po úspěšném doprodeji všech bytů v první etapě zahájila První chodská develop a.s. výstavbu dalšího bytového domu. Výstavba bude obsahovat byty 2+kk až 4+kk, včetně balkonů či předzahrádek, sklepních kójí, podzemní garáže i  venkovní stání. Zároveň bude jedinečná kvalitním dispozičním řešením a uspořádáním bytů ve čtyřech nadzemních podlažích. Díky vysokému standardu bytů vybavených moderními technologiemi nabízíme budoucím uživatelům luxusní bydlení v  krásné přírodě na dosah od Prahy. V této lokalitě, na nádherném jižním prosluněném svahu na  okraji města Benátek, postupně vyroste moderní soubor bytových domů s překrásným výhledem na zámek. Tato lokalita činí z těchto bytů jednu z nejkrásnějších a nejklidnějších obytných zón Benátek nad Jizerou, která poskytne majitelům bytových jednotek možnost nerušeného odpočinku a relaxace. Toto místo je vhodné i pro rodinu s  dětmi, protože domy budou obklopeny parkovou úpravou a v celkovém komplexu se budou nacházet 2 dětská hřiště. Bližší informace vám rádi sdělíme prostřednictvím našich webových stránek www.bytybenatky.cz, na telefonu 603 893 050 nebo na osobní schůzce v místě výstavby. Bc. Ondřej Cibulka manager prodeje, První chodská develop a.s.

15

8. listopadu 2013

������������������� ���������Ĝ��������� ������������������������������������� �Ĝ���������������Č.

www.povoden.com www.bandzone.cz/zweikesselbuntes www.povoden.com / www.bandzone.cz/zweikesselbuntes

Fotografie na této dvoustraně: Muzeum Benátky nad Jizerou, Skautské středisko Povodeň, První chodská develop a.s., emje

pátek 15. listopadu od 19:30 �������Č����Č�������������������������������

POLICIE ČR INFORMUJE Do hospody pěšky Krátké návštěvy baru v Benátkách nad Jizerou jistě lituje šestadvacetiletý muž. V úterý 15.10.2013 večer odstavil své červeno bílé kolo značky MERIDA ONE TWENTY před barem v  centru města a  na  několik minut se od něj vzdálil. Malá chvíle stačila zloději, aby kolo odcizil a  muži tak způsobil škodu ve výši třicet tisíc korun. Odcizené kolo však nebylo v Benátkách v úterý odpoledne jediné. Neuzamčené dětské jízdní kolo značky AUTHOR MATRIX, zlato červené barvy odcizil zloděj také z areálu mateřské školky. V tomto případě vznikla majitelce škoda ve výši sedm tisíc korun. Po kole i zloději pátrají benátečtí policisté. Ti zároveň doporučují cyklistům, aby svá kola při odtavení uzamkli pomocí lankového zámku. V pátrání po odcizeném kole pomůže také znalost výrobního čísla a fotografie a popis markantů, které kolo odlišují od kol stejné značky i série.

Akce pokračuje I  po  víkendu pokračují Benátečtí policisté v  honu na  neukázněné řidiče. V  pondělí 21.10.2013 ráno kontrolovali vozidla mezi Beznem a Zdětínem. Pro běžnou kontrolu si vybrali i starší škodovku, kterou krátce po  deváté hodině ráno řídil devětatřicetiletý muž. Zkouška na alkohol nepřinesla žádné potíže, opačně tomu bylo při ověřování totožnosti muže a jeho dokladů. Policisté zjistili, že má muž od letošního léta vysloven Okresním soudem v  Mladé Boleslavi zákaz řízení motorových vozidel v  délce jednoho roku. Usednutím za  volant se tak dopustil trestného činu maření výkonu úředního rozhodnutí a vykázání. Z něj si také hned dopoledne vyslechl od policistů na služebně sdělení podezření. Usednutí za volant přes soudem vyslovený zákaz ho může stát až tři roky života za mřížemi. Prakticky každý den se do rukou policistů dostane řidič, který nemá za volantem co dělat, buď z  důvodu zákazu řízení, nebo požití zakázaných látek. I  nadále tak bude pokračovat zvýšený dohled nad bezpečností a  plynulostí silničního provozu a to nejen v Benátkách nad Jizerou, ale na území celého okresu. Kromě policistů z obvodních oddělení se na dohledu významně podílí i  dopravní policisté. Pokud za  volant usedne řidič, který je z nějakého důvodu nezpůsobilý k řízení vozidla, tak riskuje až několikaletý pobyt ve vězení, ale také to, že pokud dojde k nějaké nehodě, tak se s velkou pravděpodobností nedočká od pojišťovny plného krytí škody, případně plnění žádného.

nosti na jedné z náprav, policisté nezjistili žádné pochybení. Drobné problémy s váhou nákladu vyřešili domluvou. Letošní průběh řepné kampaně je tedy pro policisty příjemným překvapením. Oproti negativní zkušenosti z loňského roku je zatím vše v pořádku. K ukázněnosti řidičů jistě přispělo i několik pokut, které v loňském roce vyměřil správní orgán samotným přepravním firmám. Ty mohou dosáhnout i desítek tisíc korun. Kontroly však budou i nadále pokračovat. I dnes se několik řidičů nákladních vozidel setká s  dopravními policisty a mobilní váhou a tak tomu bude po celý průběh řepné kampaně.

Ujížděl a boural Ve středu 16.10.2013 v noci pronásledovali dopravní policisté řidiče vozidla Opel. Ten si před půl druhou ráno všiml v Benátkách nad Jizerou policistů, kteří prováděli dohled nad bezpečností a plynulostí silničního provozu. Proto zastavil, otočil se a  začal ujíždět směrem do  Předměřic. Jeho počínání neuniklo policistům a  ihned začali vozidlo pronásledovat. Do  pronásledování se zapojilo i  vozidlo policistů z Benátek nad Jizerou. Po krátkém pronásledování následovala vážná nehoda. Během jízdy se chtěl řidič vyměnit s jinou osobou ve  vozidle a  v  důsledku ztráty kontroly nad řízením vyjelo vozidlo z vozovky a narazilo do stromu. Při nehodě utrpěl jeden spolujezdec těžká zranění a spolujezdkyně a řidič se zranili lehce. Po nehodě poskytli policisté první pomoc zraněným, které následně převezla sanita k ošetření do nemocnic. Na místě kromě záchranářů zasahovali také hasiči. Třiadvacetiletý řidič se na  místě podrobil se dechové zkoušce, která dopadla negativně, a dále se podrobil testu na přítomnost omamných látek v  těle. Ten už negativní nebyl. Test byl pozitivní na přítomnost THC, amfetaminu a metanfetaminu. Kromě požití drog byl důvodem nezastavení řidiče i to, že mu byl začátkem října zadržen řidičský průkaz. V současné době si případ převzali kriminalisté a třiadvacetiletého muže čeká obvinění z trestného činu ublížení na zdraví. Za ten mu hrozí až čtyřleté vězení.

Naprosto jiná situace Od středečního rána 23.10.2013 se dopravní policisté zaměřili na řidiče nákladních vozidel, kteří se účastní řepné kampaně. K policistům z Mladé Boleslavi se přidali policisté z krajského dopravního družstva, kteří disponují mobilní váhou. Po loňské zkušenosti, kdy bylo pro policisty svátkem kontrolovat řidiče, kteří by neporušili žádné předpisy, bylo středeční vážení vozidel velkým překvapením. Po nehodě poskytli policisté první pomoc zraněným, které následně převezla sanita k ošetření do nemocnic. Na místě kromě záchranářů zasahovali také hasiči.

K ukázněnosti řidičů jistě přispělo i několik pokut, které v loňském roce vyměřil správní orgán samotným přepravním firmám Řidiči se zřejmě poučili z předešlého roku, kdy jich mnoho přišlo o tři trestné body a zaplatilo tisícové pokuty. Během dopoledne a odpoledne si policisté vytipovali sedm kamionů, které odklonili z  cesty k  dobrovickému zpracovateli řepy na  parkoviště u  dobrovického nádraží, kde byla připravena váha. Všechna vozidla i řidiči prošli důkladnou kontrolou a kromě dvou případů mírného překročení hmot-

Ve čtvrtek 24.10.2013 došlo v brzkých ranních hodinách k nehodě nákladního vozidla na silnici 1/16 za obcí Bezno

komisař por. Bc. Ladislav Mareš, tiskový mluvčí Policie ČR Mladá Boleslav

Zpravodaj Benátecka

16

SPOLEČENSKÁ NABÍDKA

SPOLEČENSKÁ NABÍDKA  9. 11., 9., 19:00, klubovna, Zaháje 8. 20:00,skautská Restaurace Na Baště, Školní rokuRodiče (určenodětem i pro veřejnost), ní skautského zábava, pořádá: při ZŠ Hupořádá: Skautské středisko Povodeň sovo náměstí  8. 11., 18.00, společenský sál Záložna, 10. 9., sraz v 10:00 hodin u Penny MarkeSnow Filmvýlet Festdo  – Filmový festival(trasa zimních tu, Cyklo okolí Benátek dle sportů, pořádá: T. Kulturní počasí), J. SokolBenátky Benátkyo.s.  9. 11., 10:00, zahrada Církve bratrské  12. 9., 16:00, nová sportovní hala při (naproti MŠ Kurz Růženka), Podzimní hodování, ZŠ Pražská, Zumby fit pro DĚTI - pro pořádá: Občanské sdružení Mondík děti od  4 do  6 let (info na  www.fit.estranky.  11.11., 19:00, společenský sál Záložna, cz, přihlásit se můžete na  email: fitclubmilDivadelní představení “Herci jsou unave-/ [email protected] nebo na tel. č.: 723 035 090 ni”, pořádá: Město Benátky nad Jizerou 723 035 090), pořádá: Fit club Milbe  13.11., 19:30, 8. večeře kurzů Alfa  12. 9., 17:00, nová sportovní hala při ZŠ s promluvou na téma “Jak odolat zlému?” Pražská, Kurz Zumby fit pro DĚTI - druhý ročník diskuzních večerů Alfa- pro jakoděti příod  7 do společně 11 let (info na  www.fit.estranky.cz, ležitost prozkoumávat smysl života; přihlásit se můžete na  email: fitclubmilbe@ pořádá: Sbor Církve bratrské v Benátkách nad seznam.cz nebo 387 na  (naproti tel. č.: 723  035  090 / Jizerou, Dražická MŠ “Růženka”), 723 035 090), pořádá: www.cb.cz/bena Fit club Milbe kontakt: 739 600 201;  14.11., 13. 9., 17:00-19:00, 19:30, kostelKlub Mářídětí Magdalény, a mládeKoncert Gabriely Eibenové (zpěv) pořádá: a  Adaže, Keramická dílna pro veřejnost, ma (varhany), pořádá: Kruh přátel KlubViktora dětí a mládeže umění a Město Benátky  15.11., 14:00-17:00, MC Benátky nad Jizerou, Projektové Příběh  17. 9., 13:00, sál odpoledne: Záložna, Benátecký o vznikupořádá: člověka, pořádá: střevíc, Romano lavObčanské sdružení Mondík  17. 9., 13:00, Domov u Anežky, Posvíce 15.11., 17:00, Klub dětí a  mládeže, ní (posvícenské koláče, stánky s  občerstveLoutková pohádka, pořádá Loutkové divaním, kapela, prohlídka Domova u  Anežky, dlo Rolnička program i  pro děti apod.), pořádá: Domov  15.11., 19:30, malý sál Záložna, hudebu Anežky ně-zábavný večer ZWEI KESSEL BUNTES,  17. 9., 14:00, dráha kolečkového pořádá: Skautské středisko POVODEŇbruslení v sídlišti, pořádá: T. J.Klub Sokol Benátky  15. –Sokolení, 16.11., 17:00-9:00, dětí a mlá deže,21. Noc pořádá: a mlá9., v klubu, 15:00 – 18:00, KlubKlub dětídětí a mládeže, deže Oblastní kolo soutěže v deskových hrách,  19.11., Klub dětí a mládepořádá: Klub10:00-11:00, dětí a mládeže že, Keramická dílna pro nejmenší, pořádá:  21. 9., 17:00 – 19:00, Klub dětí a mládeKlub dětí a mládeže  19.11., 17:00, malý sál v Záložně (vchod z náměstí), přednáška “Historie rodu Czerninů”, Spolek rodáků a  přátel Benátek nad Jizerou  19.11., 19:30, Modlitebna Církve bratr-

že, dílna pro veřejnost, ské,Keramická Koncert KPU: Miroslav Ambroš pořádá: – housKlub dětí a mládeže le, pořádá: Kruh přátel umění a město Benát ky nad 22.Jizerou 9., 15:00, Zámecký areál, Běh zámec 20.11. , 17:30, malý Záložna, Koncert kým parkem, pořádá: ZŠsál Husovo náměstí k  výročí P. I. Čajkovského, S. Prokofj ev,seV.  22. 9., 15:00, sál Záložna, Setkání se Trojan,pořádá: pořádá:Město Základní umělecká škola J. A. niory, Benátky Bendy Benátky nad Jizerou  24. 9., 15:00 – 17:00, Klub dětí a mládeže,  20.11., 19:30, 9. večeře kurzů Alfa Výroba podzimního věnce na dveře, pořás  promluvou na  téma “Proč a  jak mluvit dá: Klub dětí a mládeže o víře s druhými” - druhý ročník diskuzních  25.Alfa 9., jako 10:00, prostranství předprozkouZlatnicvečerů příležitost společně tvím Na Burse, pořádá: mávatŠulc smysl života; Sletová pořádá: štafeta, Sbor Církve braT. J. Sokol Benátky nad Jizerou, Dražická 387 trské v  Benátkách (naproti 739 600 201;  28. MŠ 9., “Růženka”), 8:00 – 12:00kontakt: – tréninky, 12:45 – www.cb.cz/bena začátek závodu, motokrosová dráha ve Kbe Krajský 23.11., 15:00-17:00, Klub dětíStředních a mládele, přebor Západních, že,Severních S Neználkem u ptáků, Klubklub dětí a  Čech, pořádá:pořádá: Motokros a mládeže AČR  19:30, 10. Klub večeře Alfa  27.11., 30. 9., 16:00 – 18:00, dětíkurzů a mládeže, s  promluvou na  téma “Uzdravuje Bůh Malování na  bavlněné tašky, pořádá: Klub i dnes?” dětí a mládeže - druhý ročník diskuzních večerů Alfa jako pří do společně 28. 9., úterý – neděle, 9:00 12:00, ležitost prozkoumávat smysl– života; 13:00 17:00, Muzeum Benátky, výstava pořádá:– Sbor Církve bratrské v Benátkách nad „Osobnosti Benátecka“ k  MŠ výročí úmrtí Jizerou, Dražická 387 (naproti “Růženka”), malíře Melky,www.cb.cz/bena malíře a  ilustrátora kontakt:Čeňka 739 600 201; Věnceslava Černého a skladatele  28.11., 17:00-19:00, Klub dětí Gabriela a mládeVágnera ml., pořádá: Muzeum Benátky že, Keramická dílna pro veřejnost, pořádá:  Klubdo  dětí30. a mládeže 9., úterý – neděle, 9:00 – 12:00,  29.11., 17:00-19:00, Klub dětí a mláde13:00 – 17:00, Muzeum Benátky, výstava fože, Adventní pořádá: „Namibie Klub dětí a mlátografi í panavěnce, Jiřího Zejvala krásdežea  bez kompromisů“, pořádá: Muzeum ná  30.11., 16:30-18:30, Jak to doopravdy Benátky bylo1.s  10. Mikulášem? představení  – 28. 11.,–v divadelní měsíci říjnu: úterý – pro děti zakončené putováním za Mikulášem, neděle, 9:00 – 12:00, 13:00 – 17:00, v  měsíci mikulášská nadílka –+pátek, možnost popovídat listopadu – pondělí 9:00si– 16:00, Muu čaje, pořádá: zeum Benátky, 2. patro zámku, výstava jaSbor Církve bratrské v Benátkách nad Jizerou, Dražická 387 (naproti MŠ “Růženka”), kontakt: Alena Smiková, 603 704 525; nutno se přihlásit nejpozději do 22.11.2013  1. 12., 14:30, Husovo náměstí v  Benátkách n. J., Zahájení benáteckého adventu

ponské kaligrafi e, pořádá: Muzeum s  rozvícením vánočního stromu, Benátky pořádá:  Správa městských lesů a město Benátky nad 2. 10., 13:00, odjezd od Čapků se zastávJizerou kou Na  Burse, Výlet na  hrad Kost, pořádá:  1. 12., 18.30, Kavárna Altar Café, KonSpolek rodáků cert 2. Duo Dim, pořádá: Kulturní Benátky o.s.  10., 14:30 - 17:30, Michalovická Put 2. 12., 16:00, Sokolovna, Čertování na, Ať žijí duchové, pořádá: Klub dětí a mlás  mikulášskou nadílkou, pořádá: T.J. Sokol deže Benátky nad Jizerou  3. 10., 9:00 – 17:00, sál Záložna, Bazar  3. 12., 10:00-11:00, Klub dětí a  mládedětského oblečení zboží), pořádá: že, Keramická dílna (příjem pro nejmenší, pořádá: Český svaz žen Klub dětí a mládeže  4. 4. 12., 10., 10:00, 9:00 – malý 17:00,sál sálZáložna, Záložna,VánočBazar dětského (prodej zboží), ní skřítek oblečení Notíček pro MŠ od  10:00pořádá: hodin Český svaz ZŠ žen a od 11:00  5. sálsál Záložna, Setkání  5. 12., 10., 15:00, 12:00 –velký 16:30, Záložna, Bazar se seniory,oblečení pořádá: Klub seniorů dětského (vracení neprodaného  5. 12., 16:30, areálsvaz školy ZŠ Pražská, Rozzboží), pořádá: Český žen svícení vánočního stromu, pořádá: Základní  8. 10., 10:00 sraz, 11:00 odjezd, prostranškola Pražská ství před Zlatnictvím Šulc, Bursa, Ukončení  5. 12., 17:00-19:00, Klub dětí a  mládemotocyklové sezóny – sraz motocyklů bez že, Keramická propořádá: veřejnost, pořádá: omezení roku dílna výroby, Veteran car Klub dětí a mládeže club  6. 12., 16:00, Centrum Jungle, Mikuláš  8. 10.,Přijďte 15:00,s zámecký Slavnostní v  Jungli, dětmi za areál, Mikulášem, čerotevření zámeckého parkudětí (II. skupinky etapa) a  latem a  andělem, dle počtu se pidária (občerstvení v podobě burčáku bude začátkem od 16:00, 17:00, 18:00,... Děti dostapodáváno v  Burčákové uličce u  zámeckého nou nadílku, cena 100 Kč/dítě, 180Kč/souroareálu, k příjemné náladě předem zahraje Cimbálová zenci. Nutné se přihlásit na  e-mail: muzika a  Trampskej děs, pořádá: Město [email protected], tel: 777 877 005. nátky  6. 12. , 17:00-19:00, Klub dětí a mládeže,  Kdo 3. si 10., hraje9:00 nezlobí Ubongo, pořádá:Bazar Klub – 17:00, sál Záložna, dětí a mládeže dětského oblečení (příjem zboží), pořádá:  7. svaz 12., žen 14:00-17:00, nám. 17. listopadu Český 493, 4. Pečení a zdobení vánočních perníčků,  10., 9:00 – 17:00, sál Záložna, Bazar pořádá: Mateřské centrum Benátky dětského oblečení (prodej zboží), pořádá:  7. svaz 12. , žen 15:00-17:00, Klub dětí a mládeže, Český Čertování, pořádá: Klub dětí a mládeže  11.12. , 17:30, sál Záložna, Vánoční koncert, pořádá: Základní umělecká škola J. A. Bendy Benátky nad Jizerou  12.12., 16:00, Na Plajchu, Vánoční koncert s  prodejní výstavou dětských prací, pořádá: Základní škola Husovo náměstí

Řádková inzerce • Kácení a řez rizikových stromů stromolezeckou technikou. Tel: 606 527 091

�Č����������������������� ������Č������� �Ĝ������������������������������������������Ĝ���

Tane
ní hodiny pro starí a pokro
ilé �Ĝ����������������������������������������� Josef D��Ĝ���������������������������������������������������� Mark���������������������������������������������

����Č�� 16. prosince 2013 19:00 hodin ����Zálona���������������������� K
100,--���������Ĝ����K
70,--

Prodej vstupenek v ������������������, ���������������������� Jiz����������Č��������������������������326 316 102 ([email protected])

17

8. listopadu 2013

Fotografie na této dvoustraně: Policie ČR Mladá Boleslav

Dne: ��������� ������������� ��������

INZERCE

VÁNOČNÍ NABÍDKA RYBÁRNA + ZDRAVÁ VÝŽIVA !!!!!! přijímáme objednávky !!!!!!  kapr, pstruh, amur, štika  dále nabízíme porce kapra (lépe objednat)  losos filet, okoun nilský filet  tilapie filet, treska tmavá filet další dle dohody, doporučujeme si toto  zboží objednat předem

Majdalenka Cukrářská

výroba

 Dorty pro každou příležitost dle vaší fantazie  Zákusky (kremrole, věnečky, košíčky, rolády, řezy a jiné mini zákusky)  Objednávky na vánoční cukroví přijímáme již od 1. 10. 2013

Magda havlasová

Kochánky 36 Tel.: 326 363 522, Mob.: 736 412 407 www.majdalenka.unas.cz

 vinná klobása  švýcarské sýry  (nabízíme dárkové balení sýrů)  dárkové balíčky pro bezlepkovou dietu  (zboží dle výběru zákazníka)  dárkové balíčky z BIO potravin  (zboží dle výběru zákazníka) NA OBJEDNÁVKU !!!!! VÁNOČNÍ BEZLEPKOVÉ PEČIVO !!!!! ul. 5. Května 24, Benátky nad Jizerou tel. 724 793 823, [email protected] www.rybarna-benatky.cz Zpravodaj Benátecka

18

INZERCE

www.dragon.cz +420 326 706 156 190x134.indd 1

31.10.13 9:39

TVORBA WEBOVÝCH STRÁNEK S VLASTNÍ ADMINISTRACÍ OBSAHU pro podnikatele, firmy nebo organizace Luskdesign Benátky nad Jizerou tel. 777 642 689 e-mail: [email protected] web: www.luskdesign.cz

Inzerujte ve Zpravodaji Benátecka Ceník černobílé nebo dvoubarevné inzerce ve Zpravodaji Benátecka Plošná inzerce celostránková 190 x 272 mmm (š x v) Plošná inzerce 1/2 strany 190 x 134 mm (š x v) Plošná inzerce 1/4 strany 93 x 134 mm (š x v) Plošná inzerce 1/8 strany 93 x 65 mm (š x v) Řádková inzerce

3 000 Kč 1 500 Kč 750 Kč 375 Kč 1 Kč / úhoz

Ceník plnobarevné inzerce ve Zpravodaji Benátecka Plošná inzerce, poslední strana (A4 + 3 mm spad) Plošná inzerce 1/4 strany 93 x 134 mm (š x v) Plošná inzerce 1/8 strany 93 x 134 mm (š x v) Plošná plnobarevná inzerce na vnitřní dvoubarevné stránce

6 000 Kč 2 000 Kč 1 000 Kč 8 000 Kč

Zveřejnění Public relation článku (komerční text)

N o v i n k y v   h o s p ů d ce Š ť a s t ný h r o c h Od soboty 9. 11. 2013 podáváme mladé víno ročník 2013

Počínaje dnem 16. 11. 2013

Víkendové polední menu za pouhých

99 Kč

V případě jiných akčních nabídek víkendová menu nepodáváme.

Raabova 108, Benátky nad Jizerou, tel. 606 781 183 19

8. listopadu 2013

1. 0,30 Kč za 1 znak včetně mezer (minimální cena inzerátu 233 Kč) 2. ČB foto do formátu 90 x 60 mm - 525 Kč 3. Barevné foto do formátu 90 x 60 mm - 1050 Kč Sleva 5 % za každé 3 měsíce. Ceny jsou uvedeny včetně DPH. Inzerci dodávejte ve formátech PDF-X/1a, EPS*, Al*, CDR* nebo TIF a JPG, rozlišení 300 dpi, dvoubarevné provedení černá+cyan. Vysvětlivky: * písma musí být převedena do křivek. Objednávky na adrese: Městská knihovna, vedoucí: Čákorová Stanislava Lidická 43, 294 71 Benátky nad Jizerou, telefon: 326 362 125 E-mail: [email protected]

INZERCE

Rapid Spaceback Fresh Active již od 269 900 Kč* S Rapidem Spaceback Fresh Active získáte oproti verzi Active: - klimatizaci, - radio BLUES - 1 DIN s CD a MP3, - 15´´ ocelová kola Dakara

- přední mlhové světlomety, - centrální zamykání s dálkovým ovládáním, - tónovaná skla

* Tato výhodná nabídka platí pouze při financování se ŠkoFinem

Autosalon a autoservis Karlín

Korybutova 441/2, 180 00 Praha 8, tel. 224 813 339, 224 813 342, 224 815 589 Odtahová služba tel. 607 250 570 Autobazar tel. 775 144 441 Autosalon a autoservis Benátky n. J. Mladská 713, 294 71 Benátky nad Jizerou, tel./fax: 326 396 709 [email protected] www.autokomplex.cz Zpravodaj Benátecka

20

SPORT

H O K E J

B A D M I N T O N

Benátecký hokej v měsíci říjnu

„A“ družstvo Až budou hokejoví příznivci číst tyto řádky, bude odehraná už téměř třetina všech zápasů základního kola. Pro benátecké družstvo není situace stále nijak růžová co se týká dosažených výsledků a tím pádem i umístění v tabulce. Takže nezbývá než držet palce, fandit a doufat, že už snad pomalu nastává obrat k lepšímu. Výsledky říjnových zápasů přinášíme v následující tabulce: 02.10. 05.10. 09.10. 12.10. 16.10. 19.10. 21.10. 23.10. 26.10. 30.10. 02.11.

HC Benátky – HC České Budějovice HC Rebel Havl. Brod - HC Benátky HC Benátky - SK Horácká Slavia Třebíč HK Hokej Šumperk 2003 – HC Benátky HC Benátky – SK Kadaň HC Stadion Litoměřice - HC Benátky HC Berounští Medvědi - HC Benátky HC Benátky - HC Dukla Jihlava HC AZ Havířov 2010 - HC Benátky HC Baník Most - HC Benátky HC Benátky - HC Slovan Ústí n/Labem

1:0 sn 5:4 0:3 9:3 2:4 1:4 1:3 3:4 pp 4:1 4:5 pp 1:2 sn

Pabiška Plodek 2, Jonák, Dušek Jánošík, Plodek,Psota Jonák, Zacha Vitásek, Jonák, Krejčík, Bárta Jonák, Plodek, Bárta Krejčík, Skořepa 2 Skořepa Plodek 2, Skořepa, Ulrych, Vlach Klimt

Mládež Rovněž všechna mládežnická družstva už rozehrála své soutěže a  zatím si vůbec nevedou špatně. Pěkných výsledků dosahují zejména mladší a starší žáci, kteří se po polovině odehraných zápasů základního kola pohybují v první polovině tabulky – konkrétně pak MŽ na čtvrtém místě a SŽ na druhém místě. U mladšího dorostu a juniorů zatím rovněž převládají vítězné zápasy nad těmi prohranými. Tak přejeme hodně úspěchů a vítězství i do dalších kol. Do soutěže se rovněž zapojili i nejmladší hokejisté – přípravky. Zúčastnili se turnajů v minihokeji v Sedlčanech, Vlašimi a Příbrami. Sbírají zde první hokejové zkušenosti a připravují se na druhou polovinu soutěže, kdy už budou hrát proti jednomu soupeři, a to na celé hřiště. Liga mladších žáků 14.09. 21.09. 28.09. 05.10. 12.10. 13.10. 19.10. 26.10. 02.11.

HC Sparta Praha - HC Benátky TJ SC Kolín - HC Benátky HC Benátky – Spartak Vlašim HC Letci Letňany - HC Benátky HC Benátky – Sršni Kutná Hora HC Podblanicko, Benešov - HC Benátky HC Benátky – Slavoj Velké Popovice HC Benátky – HC Sparta Praha HC Benátky – TJ SC Kolín

14.09. 21.09. 28.09. 05.10. 12.10. 13.10. 19.10. 26.10. 02.11.

HC Sparta Praha - HC Benátky TJ SC Kolín - HC Benátky HC Benátky – Spartak Vlašim HC Letci Letňany - HC Benátky HC Benátky – Sršni Kutná Hora HC Podblanicko, Benešov - HC Benátky HC Benátky – Tatran Sedlčany HC Benátky – HC Sparta Praha HC Benátky – TJ SC Kolín

7:9 6:2 8:2 4:2 8:2 9:3 6:4 9:4 6:4

Hejňák 3, Kusý 2, Vorel, Křenek, Dostál, Šak Dostál, Křenek Hejňák 3, Kusý 2, Hruška, Husák, Křenek Hejňák, Husák Hejňák 3, Neméth 2, Kusý 2, Vorel Neméth 2, Kusý Hejňák 2, Neméth, Kusý, Křenek, Dostál Kusý 3, Husák 3, Hejňák, Hruška, Křenek Hejňák 2, Kusý, Křenek, Dostál, Husák Čermák 2 Čermák 2, Ludl, Donini Čermák 3, Douša 3, Najč, Donini, Budáč, Závora

Čermák 2 Erbenová, Sýkora, Douša, Závora Čermák 3, Závora 3, Douša 2, Ludl Najč 2, Závora, Budáč Čermák 2, Najč

Liga mladšího dorostu 08.09. 15.09. 22.09. 26.09. 29.09. 06.10. 13.10. 20.10. 27.10.

SK HS Třebíč - HC Benátky HC Benátky- HC Krkonoše TJ SC Kolín - HC Benátky HC Benátky - KLH Vajgar J. Hradec HC Bílí Tygři Liberec „B“ - HC Benátky HC Benátky - HC České Budějovice HC Znojemští Orli - HC Benátky HC Benátky- HC Dukla Jihlava „B“ BK Mladá Boleslav „B“ – HC Benátky

15 : 1 4:2 5:0 2:0 4:2 2 : 1sn 3:4 3 : 2 sn 4:2

Král Petr Votoupal 2, Bouřil, Král Lexa, Bouřil Král, Bouřil Votoupal 3,Gebell Havelka, Závora, Bouřil Gebell, Haspeklo

Krajská liga juniorů 29.09. 06.10. 13.10. 20.10. 27.10.

HC Benátky – Spartak Vlašim HC Benátky – HK Kralupy HC Benátky – Spartak TOS Žebrák Tatran Sedlčany – HC Benátky HC Benátky – SK Černošice

2:1 sn 1:5 X 0:8 5:7

Bašus, Glos Bukolský odhlásili se ze soutěže Novotný 3, Říha, Koliha, Bašus, Švík, Fiala Bašus 2, Bukolský, Říha, Koliha

Hana Sloupová

21

8. listopadu 2013

KLUB SPORTOVNÍHO BRUSLENÍ Klub sportovního bruslení v září a říjnu

Liga starších žáků 5:2 4:4 10:1 1:2 4:5 0:9 4:3 0:10 3:2

Benátecký badminton v říjnu Cristian Savin třetí ve dvouhře na turnaji Denmark Junior Open V Dánském Odense se ve dnech 17. - 18.10.2013 odehrál turnaj Denmark Junior Open, kterého se zúčastnil i  benátecký badmintonista Cristian Savin. V  kategorii chlapců U15 Elite vybojoval Cristian skvělé 3. místo ve dvouhře. Výsledky turnaje GPC U19 V  neděli 20.10.2013 se v  Praze na  Astře konal druhý oblastní turnaj GP“C“ kategorie U19. Benátecký klub reprezentovali Vojtěch Benedikt a Saami Schwott. Vojtěch Benedikt obsadil ve dvouhře 3. místo a ve čtyřhře s Tomášem Wallerem (ASTRA Praha) 2. místo. Denisa Šikalová startuje na Mistrovství Světa juniorů V thajském Bangkoku se ve dnech 23.10. - 3. 11. 2013 koná Mistrovství Světa juniorů. V  reprezentačním výběru ČR je i  benátecká badmintonistka Denisa Šikalová. Extraliga družstev 2013/14 Extraligové zápasy hraje družstvo v  městské sportovní hale - ulice 5. května 746, Benátky nad Jizerou II 1. kolo sobota 12.10.2013 SLAVIA TU Liberec - BK DELTACAR Benátky n/J 0:8 Sokol Brno Jehnice - USK Plzeň 7:1 METEOR Praha Radotín- ASTRA ZM Praha 7:1 3:5 BaC Kladno - Sokol Dobruška 2. kolo neděle 13.10.2013 BK DELTACAR Benátky n/J - METEOR Praha Radotín 5:3 USK Plzeň - ASTRA ZM Praha 5:3 2:6 BaC Kladno - Sokol Brno Jehnice Sokol Dobruška - SLAVIA TU Liberec 5:3 3. kolo sobota 30.11.2013 začátek 10:00 hod. BK DELTACAR Benátky n/J - ASTRA ZM Praha USK Plzeň - BaC Kladno METEOR Praha Radotín - Sokol Dobruška SLAVIA TU Liberec- Sokol Brno Jehnice 4. kolo neděle 1. 12. 2013 začátek 17:00 hod. BK DELTACAR Benátky n/J - USK Plzeň Sokol Brno Jehnice - METEOR Praha Radotín BaC Kladno - SLAVIA TU Liberec ASTRA ZM Praha - Sokol Dobruška

Austria Open, 13. - 15. 9. První závod série Danubia Open se konal ve Vídni a benátečtí bruslaři byli opět při tom. Tento závod byl zároveň i kvalifikační pro kategorie Junior A a B na březnový finálový Evropský pohár v Sofii. Závod byl otevřený také pro mladší kategorii Novice. V následujících řádcích přinášíme umístění jednotlivých závodníků: Juniorky B: Michala Kunciřová 5. místo, Michaela Sejpalová 8. místo, Tereza Kolesáriková 10. místo. Novice: Milada Došlá 2. místo, Petra Vaňková 5. místo, Adéla Bicanová 6. místo, Kristýna Šulcová 7. místo, Magdalena Fialová 10. místo. Štafeta ve složení Sejpalová, Kuncířová, Došlá, Kolesáriková 4. místo. Světové poháry v Šanghaji a Soulu Olympijská sezóna je v plném proudu a prvním velkým testem byly dva Světové poháry - v Šanghaji a v Soulu. Na asijském turné nás reprezentovala trojice benáteckých závodníků: Kateřina Novotná, Vojtěch Loudín a Petr Hargaš. První závod probíhal od 26. do 29. 9. v jednom z nejlidnatějších měst světa, v Šanghaji v Čině. Druhý závod se konal o týden později v Soulu v Koreji. Dobré výkony a výsledky zde předváděla Kateřina Novotná, která se nejlépe umístila na trati 1000 m: v Šanghaji na 15. místě a v Soulu na 17. místě. Na 1500 m se umístila na 19. a 22. místě. Nejhorších výsledků zatím dosahuje na sprinterské trati 500 m. Z této trati si přivezla umístění na 34. a 44. místě. Vojta Loudín měl dobré výsledky hlavně ve druhém závodu v Soulu. Nejlepšího výsledku dosáhl na trati 1000m, kde se umístil na 25. místě. Na stejné trati se v Šanghaji umístil na 41. místě. Na 1500 m obsadil 37. a 43. místo. Na jeho nejméně oblíbené trati 500 m se umístil na 49. a 51. místě. Petr Hargaš byl nejlepší v Šanghaji na 35. místě na trati 500 m. Na 1500 m obsadil 44. a 47. místo. Na 1000 m byl na 47. a 55. místě. Závody Světového poháru v  Asii se jely stejným systémem, jako se pojedou nadcházející kvalifikační závody na  Olympijské hry v  Soči.

SPORT Kvalifikační závody jsou dva a proběhnou na začátku listopadu v Turíně a  v  Kolomně nedaleko Moskvy. Z  pohledu výsledků ze světových závodů v Asii můžeme už tedy určit, kdo má jaké má šance zúčastnit se Olympijských her. Každá zem si ve  složitém kvalifikačním systému musí vybojovat v  součtu dvou závodů umístění do  32. místa na  trati 500 a 1000 m. Na trati 1500 m umístění do 36. místa. Kateřina Novotná tato umístění splnila a je tedy na dobré cestě kvalifikovat se na své už čtvrté Olympijské hry. Vojta Loudín zatím balancuje na hraně úspěchu a neúspěchu a Petr Hargaš má k požadovaným umístěním zatím nejdále. V Asii to byla pro naše závodníky první velká prověrka a my všichni budeme doufat, že začátkem listopadu se našim reprezentantům bude dařit a olympijskou účast v Soči si vybojují. Alta Valtellina Trophy, 17. - 20.10. V alpském středisku Bormio se pořádal již 22. ročník závodu Alta Valtellina Trophy a my jsme byli opět přítomni. Tohoto závodu se pravidelně zúčastňujeme už od roku 2000 a mezi našimi bruslaři patří k jednomu z nejoblíbenějších závodů v sezóně. V Bormiu vždy bývá kvalitní a rychlý led a  nejinak tomu bylo i  letos. Vojta Loudín zde zajel nové české rekordy na 500 m a 3000 m a Kateřina Novotná překonala svůj rekord na  3000 m. Osobní rekordy si zlepšili i  ostatní. Štafeta ve  složení Sejpalová, Došlá, Kolesáriková a Kuncířová vytvořila nový český juniorský rekord na 3000 m a v závodu děvčata obsadila krásné 3. místo. Na stupních vítězů stanula také na druhém místě Kateřina Novotná. Vojta Loudín obsadil čtvrté místo, na pátém místě se umístily v kategorii juniorek B Michala Kuncířová a v kategorii juniorek C Milada Došlá. Další umístění našich dívek v kategorii juniorek B bylo 10. místo Michaely Sejpalové a  16. místo Terezy Kolesárikové. V  Juniorkách C byla Kristýna Šulcová na 14. místě a v seniorech Petr Hargaš na 18. místě. Jarmil Hrůza

sestava: Jíra – Rosenkranz, Jakubec, Karásek, Třasák – Kamlach (65. Sosnovský), Buryán, Škarecký, Horák – Mich. Korec (79. Novotný), Mart. Korec (61. Šimek). 11. kolo – sobota 19.10. – TJ SOKOL Ovčáry - SK BENÁTKY n/Jiz 3:0 (3:0) sestava: Jíra – Rosenkranz, Karásek, Jakubec, Třasák – Kamlach (20. Novotný), Buryán, Škarecký, Horák (78. Jiránek) – Šimek (85. Murárik), Michal Korec (52. Mašek) 12. kolo – neděle 27.10. – SK BENÁTKY n/Jiz – SK UNION Čelákovice 4:2 (2:1) branky: Michal Korec 2x, Buryán, Šimek sestava: Jíra – Rosenkranz, Karásek, Jakubec, Horák – Kamlach (58. Novotný), Buryán, Škarecký (89. Borovička), Jiránek – Michal Korec (70. Šimek), Martin Korec (86. Murárik) Tabulka krajského přeboru po 12. kole 1. SOKOL Ovčáry 2. SK Benátky nad Jizerou 3. MFK Dobříš 4. TATRAN Rako Rakovník 5. SOKOL Vraný 6. SOKOL Nové Strašecí 7. SOKOL Libiš 8. SK POLABAN Nymburk 9. Český Lev Union Beroun 10. SK SPARTAK Příbram 11. TJ Jíloviště 12. SK UNION Čelákovice 13. AFK SOKOL Semice 14. TATRAN Sedlčany 15. FK Čáslav „B“ 16. SOKOL Klecany

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

9 8 7 6 6 7 5 6 5 4 4 2 2 2 2 1

2 1 3 5 4 1 5 2 1 3 3 3 2 1 1 3

1 3 2 1 2 4 2 4 6 5 5 7 8 9 9 8

36:9 39:18 33:17 28:21 24:17 28:30 15:9 22:21 15:26 17:19 13:18 21:33 20:33 22:30 11:29 17:31

29 25 24 23 22 22 20 20 16 15 15 9 8 7 7 6

Program „A“ mužstva v měsíci listopadu kolo den datum 13. neděle 3.11. 14. neděle 10.11. 15. neděle 17.11.

soupeř SOKOL Vraný SOKOL Klecany TATRAN Sedlčany

kde venku doma venku

žač.ut. 14:00 14:00 13:30

„B“ mužstvo Okresní přebor Mladoboleslavska 7. kolo – neděle 6. 10. – SK BENÁTKY n/Jiz – SOKOL Kněžmost 1:2 (0:1) 8. kolo – sobota 13. 10. – SLAVOJ Kr. Vrutice - SK BENÁTKY n/Jiz 0:3 (0:2) 9. kolo – neděle 20. 10. – SK BENÁTKY n/Jiz – SOKOL Dl. Lhota „B“ 2:1 (0:0) 10. kolo – sobota 26. 10. – ZD Kostelní Hlavno - SK BENÁTKY n/Jiz 2:0 (1:0) „B“ mužstvo se po  10 kolech nachází na  8. místě se ziskem 13 bodů a skóre 14:11 Program „B“ mužstva v měsíci listopadu  ávod Alta Valtellina Trophy v Bormiu: štafeta dívek. Z Dolní řada zleva: Sejpalová, Kolesáriková, Došlá, Kuncířová - 3. místo

K O P A N Á Zprávy z benátecké kopané v říjnu „A“ mužstvo Krajský přebor Středočeského kraje Do soboty 19. října se benátečtí fotbalisté vezli na vítězné vlně, vždyť z posledních pěti zápasů si připsali plných patnáct bodů! při skóre 23:5. V  sobotním šlágru 11. kola skončila neporazitelnost našeho mužstva, když podlehli lídru krajského přeboru mužstvu TJ Sokol Ovčáry (3:0). V dalším kole na domácí půdě porazili naši borci nedalekého souseda mužstvo Čelákovic 4:2 a vrátili se tak v tabulce na 2.místo.. 9. kolo – sobota 5. 10. – SK SPARTAK Příbram – SK BENÁTKY n/Jiz 0:1 (0:0) branky: Škarecký sestava: Jíra – J. Rosenkranz, Jakubec, Karásek, Třasák – Kamlach (84. Sosnovský), Buryán, Škarecký (90.+1. Novotný), Jiránek (46. Horák) – Michal Korec (77. Šimek), Martin Korec (90. Mašek) 10. kolo – neděle 13.10. – SK BENÁTKY n/Jiz – SOKOL Libiš 1:0 (1:0) branky: Michal Korec

kolo den datum 11. neděle 3. 11. 12. sobota 9. 11. 13. neděle 17.11.

soupeř JIZERA Předměřice SOKOL Březno SOKOL Kosořice

kde doma venku doma

žač.ut. 14:00 14:00 13:30

Dorost – I. A třída - Středočeský kraj 7. kolo – sobota 5. 10. – SK BENÁTKY n/Jiz - SK Kosmonosy 0:2 8. kolo – neděle 13. 10. – AFK Pečky - SK BENÁTKY n/Jiz 5:2 9. kolo – sobota 19. 10. – SK BENÁTKY n/Jiz - SK Úvaly 6:0 10. kolo – neděle 26. 10. – SK UNION Čelákovice - SK BENÁTKY n/Jiz: 4:2 Mužstvo dorostu se po 10 kolech nachází na 5. místě se ziskem 18 bodů a skóre 42:17 Program mužstva dorostu v měsíci listopadu kolo den datum 7. sobota 2.11. 8. sobota 9.11. 9. sobota 16.11.

soupeř SK Bezno AFK Milovice FC Velim

kde doma venku doma

žač.ut. 10:15 10:15 10:15

Starší žáci – I. A třída - Středočeský kraj 7. kolo - sobota 5.10. – SK Mšeno - SK BENÁTKY n/Jiz 2:5 8. kolo - sobota 12.10. - SK BENÁTKY n/Jiz - SKP Ml. Boleslav 6:1 9. kolo - neděle 20.10. –SK Bakov n/Jiz - SK BENÁTKY n/Jiz 0:7

Zpravodaj Benátecka

22

SPORT 10. kolo – sobota 26.10. - SK BENÁTKY n/Jiz - SK Kosmonosy 12:0 Mužstvo starších žáků po 9. kole vede svoji skupinu s plným počtem 27 bodů při skóre 46:6 Mladší žáci – 7+1 – Okresní soutěž 7. kolo – úterý 1. 10. – SPORTING Ml. Boleslav - SK BENÁTKY n/Jiz 0:11 8. kolo – sobota 12.10. – SK BENÁTKY n/Jiz - SOKOL LUŠTĚNICE 2:3 9. kolo – sobota 19.10. – SK Bakov n/Jiz- SK BENÁTKY n/Jiz 2:4 10. kolo – neděle 26.10. – FK Mladá Boleslav - SK BENÁTKY n/Jiz 2:5 Mužstvo mladších žáků je po 8 kolech na 3. místě tabulky se ziskem 18 bodů a skóre 44:20. Přípravka starší (2003 a mladší) Mužstvo starší přípravky si tak na jaře zahraje o titul přeborníka okresu Konečná tabulka Divize I. A 1. 2. 3. 4.

FK Dobrovice SK Benátky n/Jiz SK Bělá p/Bezdězem SK Bakov n/Jiz

12 12 12 12

11 6 3 1

1 2 1 2

0 4 9 9

68:12 48:30 11:55 19:49

34 20 10 5

Přípravka mladší (2005 a mladší) Konečná tabulka Divize I.A 1. 2. 3. 4.

FK Krnsko SK Benátky n/Jiz SK Bezno SOKOL Březno

12 12 12 12

7 5 4 3

4 1 3 2

1 6 5 7

Sestava Benátek: nahrávka – Jaroslav Škach (3 body), smeč – Filip Nesvačil (19 bodů – 68%!) a Martin Ticháček (6), blok Daniel Kohlmann (3) a Pavel Starý (6), univerzál – Marek Nesvačil (12), libero Daniel Staffan, střídali: Aleš Dittrich a Vladimír Němeček (1). Trenér Jindřich Licek

41:27 25 44:48 16 35:35 15 33:44 11

 levo: Ve svém prvním zápase v sobotu 19.10.2013 dokázali domácí V volejbalisté s favorizovaným Jihostrojem sehrát vyrovnanou partii Vpravo: Výsledkem této porady rozhodčích bylo sporné rozhodnutí v neprospěch našich hráčů

Martin Ječný

V O L E J B A L Extraliga – muži

23

8. listopadu 2013

Zprava Martin Ticháček, Vladimír Němeček, Daniel Steffan 3. kolo Další vítězství volejbalistů Benátek v extralize mužů VK Karbo Benátky nad Jizerou : VSK Staré Město 3 : 0 (13,16,20); 64 minut, 325 diváků Jednoznačné utkání ze strany domácích, kteří svého sobotního soupeře převyšovali zejména na bloku a v útoku. Nebýt menšího herního výpadku Benátek ve druhém dějství a v koncovce utkání, mohlo být do hodiny odehráno. Utkání se hrálo před výborným obecenstvem, které bylo dalším hráčem Benátek. K a p i t á n Benátek Jaroslav Škach: Hosté dnes neměli šanci na dobrý výsledek. Dobře jsme bránili a potom jsme byli ve všech činnostech jednoznačně lepší. Pouze v tom druhém setu se to chvilku tahalo, ale potom jsme si servisem a blokem pomohli a nebylo, co řešit. T r e n é r Benátek Jindřich Licek: Z mého pohledu to bylo povinné vítězství, zvlášť doma proti Starému Městu. Kluci to zvládli s přehledem, bez většího zaváhání. Ke konci bylo vidět, že už jsme až moc nad věcí a už jsme polevili a dohrávalo se to z podstaty. Ale už to bylo v podstatě jasné. Kluci to zvládli takticky výborně, tlačili servisem a soupeř potom neměl co hrát S e s t a v a Benátek: nahrávka – Jaroslav Škach (5 bodů), smeč – Filip Nesvačil (11) a  Martin Ticháček (9), blok Daniel Kohlmann (4) a  Pavel Starý (15), univerzál – Marek Nesvačil (10), libero Daniel Steffan, střídal: Vladimír Němeček. Trenér Jindřich Licek, asistent Marek Dlouhý Zdeněk Šolc Tabulka po třetím kole p. 1. 2. 3. 4.

družstvo utkání V P Fatra Zlín 3 3 0 VK Jihostroj Č. Budějovice 3 3 0 VK Karbo Benátky n. J. 3 2 1 VK Ostrava, s.r.o. 3 2 1

K sety míče body 0 9:3 276:246 8 0 9:4 296:248 8 0 8:3 253:223 7 0 8:5 283:260 6

Fotografie na této dvoustraně: Jarmil Hrůza, Lenka Hýblová

1. kolo Benátky obraly Jihostroj o bod, rozhodčí sporným rozhodnutím Benátky možná o tři VK Karbo Benátky nad Jizerou : VK Jihostroj České Budějovice 2 : 3 (-18,22,-25,22,-6); 120 minut, 325 diváků Velmi slušně zaplněná benátecká hala byla svědkem dvouhodinového extraligového dramatu, kde domácí volejbalisté dokázali s  favorizovaným Jihostrojem sehrát vyrovnanou partii a  nebýt sporného rozhodnutí obou rozhodčích za stavu 1:1 na sety a 24:24 na body, možná zůstaly všechny body doma. Přesto s bodíkem byli domácí hráči i  diváci spokojeni a  oba aktéry odměnili bouřlivým potleskem. Řekli po utkání: Trenér Benátek Jindřich Licek: „Myslím si, že jsme sehráli velmi dobrý zápas. Na první zápas to byl volejbal jako řemen. Kdyby to vydrželo takhle, tak je velký předpoklad, že bychom na  tom mohli být docela dobře herně. Samozřejmě porážka 2:3 mrzí, protože se dalo i vyhrát. To, že jsme některé situace nezvládli, hlavně rozhodčí nezvládli, tak to je prostě hra. Když to začnou rozhodčí ovlivňovat v koncovkách, tak to je to nejhorší, co asi může být ve sportu všeobecně. Takže takhle. Ale jinak jsme si to zavinili sami v pátém setu.“ Kapitán Benátek Jaroslav Škach: „Škoda, že jsme ten zápas nedotáhli. Ale myslím si, že se nemáme za co stydět. Hráli jsme dobře. První set nám trošku ujel, bylo to tím, že Budějovice hrály bez chyb. A co je pozitivní, že jsme se nesložili po prohraném prvním setu a že jsme hráli dál to, co jsme hrát chtěli a bylo vidět, že když k tomu Budějovice přidaly chyby, tak jsme s nimi mohli hrát. Bohužel, v tiebreaku se projevila jejich ani ne tak zkušenost, jako kvalita na útoku.“ S e s t a v a Benátek: nahrávka – Jaroslav Škach (5 bodů), smeč – Filip Nesvačil (8) a  Martin Ticháček (5), blok Daniel Kohlmann (5) a  Pavel Starý (12), univerzál – Marek Nesvačil (20), libero Daniel Staffan, střídali: Aleš Dittrich (4) a Vladimír Němeček (8). Trenér Jindřich Licek 2. kolo Volejbalisté Benátek bodově vyloupili Havířov SKV Havířov : VK Karbo Benátky nad Jizerou 0 : 3 (-17,-27,-19); 75 minut, 250 diváků Havířov v prvním kole dokázal zvítězit nad Starým Městem 3:1 a Benátky těsně podlehly vicemistrovi z Budějovic 2:3. Z tohoto důvodu neměl tento duel jasného favorita. Přesto výhoda byla na straně hostů, kteří neměli na palubovce Havířova co ztratit a naopak mohli velmi získat , a to se také potvrdilo. Daleko méně nevynucených chyb na straně Benátek zřejmě rozhodlo o osudu utkání.

SPORT 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Euro Sitex Příbram 3 2 1 0 7:5 277:268 Volejbal Brno, a.s. 3 1 2 0 6:7 277:290 VK Dukla Liberec 3 1 2 0 5:7 253:263 ČZU Praha 3 1 2 0 5:6 246:241 AERO Odolena Voda 3 1 2 0 5:6 239:257 SKV Havířov 3 1 2 0 4:7 252:263 SK Volejbal Ústí n. L. 3 1 2 0 3:8 218:257 VSK HARDMAN Staré Město 3 0 3 0 1:9 194:248 Pozor, tato skupina se boduje italským bodováním!

6 4 4 3 3 3 2 0

Mladší žákyně přivezly z Kralup první mistrovské body V úvodním kole krajského přeboru mladších žákyň si benátecké volejbalistky připsaly dvě důležitá vítězství nad družstvy Neratovic a Kostelce n. L. a  jednu prohru s  domácím týmem, v  průběžném pořadí jsou zatím na druhém místě. Do letošního přeboru se přihlásilo celkem 12 středočeských týmů, které budou během sezóny bojovat ve dvou územně rozdělených skupinách o postup do finálových turnajů. Benátky byly přiřazeny do náročné západní skupiny společně s loňským vítězem z Kladna a dalšími ambiciózními týmy z Kralup, Neratovic, Brandýsa a Kostelce n. L. I přes silnou konkurenci se chtějí benátecké žákyně probojovat do nejvyšší finálové nadstavby, kam postoupí první dva celky z obou skupin, a na zahajovacím turnaji v Kralupech k tomu udělaly první krok. Díky účasti většiny hráček na červencových beachkempech, na srpnovém herním soustředění a aktivitě během přípravných tréninků a turnajů předvedlo benátecké družstvo výrazné zlepšení ve všech herních činnostech, k vidění byly už velmi pěkné volejbalové akce. Příští mistrovský turnaj odehrají naše hráčky v  neděli 10. listopadu v Brandýse, v domácím prostředí benátecké sportovní haly se představí na turnaji 25. ledna. Více informací naleznete na www.vkbenatky.cz. G. Kohlmannová

Štěstí kadetkám na domácím hřišti přálo Kdo zavítal v neděli 20.10. do městské haly neprohloupil. Na domácím hřišti se letos poprvé představilo benátecké družstvo kadetek. Holky už odehrály turnaj v Mladé Boleslavi a na Kladně. Ve třetím kole jsme u nás přivítaly družstva Týnce nad Sázavou, Benešova a Mladé Boleslavi. Před tímto turnajem měly hráčky pouze jedno vítězství a v tabulce se nacházely na osmém místě z celkového počtu deseti družstev. V kadetkách již není snížena síť, hrají tedy již na ženskou výšku (224 cm), ale hlavní změna, se kterou všechna družstva bojují je, že se hraje již na 3 vítězné sety. Znamená to, že jedno utkání trvá minimálně hodinu a v některých případech musí družstva odehrát až tři utkání po sobě, což byl tuto neděli případ našeho družstva. Naše hráčky se pořadatelství chopily s vervou, sešli jsme se v hojném počtu hráček, ale i fanoušků (složených převážně z řad rodičů), kteří vytvořili příjemnou atmosféru, za kterou se jim hráčky patřičně odměnily. K vidění byly nejrůznější výměny, od krátkých tvrdých útoků až po nekonečné, plné technických úderů a  hlavně obětavosti v  poli. Hráčky předvedly výborné výkony, za které jim patří obrovská gratulace. A zasloužený posun z osmé na pátou příčku v tabulce. V  prvním utkání nás čekalo družstvo VK Týnce nad Sázavou. Začátek utkání byl zcela v  naší režii, na  hřišti bylo jen jedno hrající družstvo, domácí hráčky s přehledem vyhrály první set 25:13. Před druhým setem promluvit trenér Týnce ke svým svěřenkám a naše hráčky usnuly na vavřínech, došlo tak k obratu vývoje utkání. Druhý set vyhrálo hostující družstvo v  poměru 25:18. Naše hráčky hnala kupředu výborná atmosféra a  naše podání. Činnost, ve  které jsme v  tomto utkání byly prakticky bezchybné. Zaslouženě jsme vyhrály 3:1 (13,-18,18,15). Po krátké pauze nás čekalo družstvo VK Benešovská. První set byl velmi napínavý, k  vidění byly velmi dlouhé a  důrazné výměny. Až štěstíčko v  samotné koncovce rozhodlo o  vítězi, 25:23 pro domácí. V  druhém setu si hosté vybraly slabou chvilku a domácí hráčky se této šance chopily a ujaly se vedení 2:0 na sety. Ve třetím setu se nedařilo domácím udržet pozornost a vedlo to k prohře 15:25. Holky se před následujícím setem vyhecovaly a na hřišti to bylo vidět, daly do hry vše a zaslouženě vyhrály 3:1 (23,19,-15,18). V posledním utkání nás čekalo derby, souboj mezi Benátkami a Mladou Boleslaví. Mimo hřiště jsou spolu holky v přátelském vztahu, i se v jednotlivých utkáních povzbuzují navzájem. Pokud ale nastoupí proti sobě, přátelství musí stranou. V prvním kole na domácí půdě Mladé Boleslavi se družstvo Benátek muselo sklonit před výkonem domácích, Boleslav vyhrála 3:1. V Benátkách chtěly holky prohru soupeřkám vrátit. V začátku utkání to ale tak nevypadalo. Více sil na straně Boleslavi znamenalo vedení 2:0 na sety. Domácí se rozhodly nevzdat, zmobilizovaly své síly a do třetího setu nastoupily velmi odhodlaně. Na výsledku to bylo velmi znát, třetí set vyhrály 25:11. Se s tejným nasazením se vyvíjel i set čtvrtý 25:13, o vítězi tak musela rozhodnout zkrácená sada. Tiebreak byl velmi opatrný na obou stranách, stav byl velmi vyrovnaný, k výměně stran došlo za stavu 8:7 z pohledu hostů. Úspěšné podání domácích a větší chybovost hostů na příjmu v koncovce rozhodla o vítězi. Domácí hráčky vyhrály 3:2 po velkém boji. Barbora Doušová

 ladší žákyně nastupují k prvnímu utkání v nové sezóně: zleva Lucka ŠulM cová, Šárka Misíková, Natálka Šplíchalová, Kamila Hejdrychová, Aneta Kohlmannová, Aneta Jakubův, Terezka Petriková a Naomi Poustecká

 orní řada: Barbora Doušová (trenérka), Barbora Odvárková, Karolína MarH tiaková, Gabriela Misíková, Adéla Karasová, Nikola Sejkorová, Jana Košáková, dolní řada: Natálie Mansfeldová, Petra Kovářová, Eliška Hájková, Kristýna Petriková, Nikola Kudlová, Marie Paveleková, chybí: Eliška Tichá

První turnaje starších žáků:  ráčky pozorně poslouchají při oddechovém čase pokyny Dana H Kohlmanna. Účast benáteckého extraligového hráče na tréninkách i zápasech je pro ně velkou motivací

V neděli 15.09.2013 se družstvo starších žáků jelo utkat do Nymburka s  Kolínem, Nymburkem a  Kostomlaty. Byl to docela úspěšný turnaj, ve kterém jsme utržili pouze jednu porážku, a to s Nymburkem.

Zpravodaj Benátecka

24

SPORT Skóre bylo asi takové: Benátky nad Jizerou – Kolín 2:0 Nymburk – Benátky nad Jizerou 2:0 Benátky nad Jizerou – Kostomlaty 2:0 V  neděli 22.09.2013 jsme v  druhém kole soutěže starších žáku hostili v Benátkách Kladno, Nymburk a Příbram B. I tento turnaj byl úspěšný. Opět nás porazil jen Nymburk, ale tentokrát v tiebreaku. Skóre bylo takové: Benátky nad Jizerou – Kladno 2:1 Benátky nad Jizerou – Příbram B 2:0 Nymburk – Benátky nad Jizerou 2:1 Za starší žáky: Tomáš Spanilý

T J

S O K O L

Úspěšná premiéra florbalistů Sokola Benátky nad Jizerou  ěříme, že nasazení a radost z pohybu benáteckým minihráčům vydrží V a že o jejich úspěších neslyšíme naposledy

Konečně je tady kondiční cvičení pro muže! Již rok sestavuje program tohoto cvičení pro muže trenér a cvičitel br. Jiří Lhoťan st. Nejdříve za pomoci V. Trocha st. připravil kostru kruhového tréninku a zároveň tři měsíce pravidelným cvičením testoval, jak bude reagovat tělo muže, který se již řadu let aktivně nepohybuje. Posledních dvacet hodin dokončujeme tuto cvičební hodinu spolu s br. Jiřím Krabsem, také se již aktivně připojují i někteří členové hodiny Pilates. Cvičení má nenásilnou formou nabídnout protažení pro muže, kteří se nechtějí smířit s přibývající nepohyblivostí. Začínáme s lehkou rozcvičkou celého těla, zaházíme si na koš, zároveň se připravíme na další cvičení, která jsou jak ve  dvojicích, nebo jsou i  jednotlivá stanoviště, na kterých se jistě nebudete nudit. Nikoho nebudeme honit do absurdních výkonů, každý si zvolí svou hranici, na kterou může dosáhnout. Bolí vás při některém cviku určitá část těla? Popovídáme si, jak s tím naložit, jak se o  něj starat a  co cvičit. Vše je založeno na  chuti pohybovat se v kolektivu chlapů, kteří si ještě dovedou hrát. Ke  cvičení používáme medicinbaly, gumy s  úchopy, míče, Aquvahit a jiná nářadí určená k protažení. Většina cviků je ve dvojicích, založena na jednoduchých cvicích, které opakujeme střídavě dle vašich možností. Hodinu si tvoříte také sami, je možné, že někdy se celý program změní, vzhledem k vašim tělesným indispozicím. Proto se budete cítit volněji a hodiny, které spolu strávíme, budou opravdu utíkat. Zaručujeme, že neodejdete, aniž by jste se nezapotili! Přesto bude většina z vás druhý den funkční i na svém pracovišti.

S ecvičení a  příprava hodiny kondičního cvičení pro muže probíhala i za účasti mladých cvičenců Aikijujitsu

 a florbalovém turnaji minižáků v Nymburce 13.10. předvedli naši N hráči výbornou hru

25

8. listopadu 2013

První dvě hodiny jsou zdarma, jen si připravte oblečení, které Vás nebude svazovat, boty s podrážkou na sál, ručník pod sebe, abychom dodrželi hygienickou čistotu pro druhého cvičence na stanovišti!!! Těšíme se na Vás každé úterý v Sokolovně od 19.00 – 20.00 hodin. Za náš tým Vás srdečně zve br. J. Lhoťan st.

Fotografie na této dvoustraně: Gabriela Kohlmannová, Šárka Němečková, Dušan Martínek, Matěj Vala, Jiří Lhoťan

Neděle 13. října přinesla minižákům Sokola Benátky n. J. florbalový turnaj v Nymburce. Naděje našeho florbalu se při své premiéře prezentovaly výbornou hrou, díky níž přivážejí do Benátek bronzový pohár za 3. místo. Přestože byl nymburský turnaj pro minižáky Benátek životním debutem ve  florbalových soutěžích, již první zápas s  domácím Nymburkem ukázal, že ambice Benátek sahají výše než jen ke sbírání zkušeností. Kvalita benáteckých minižáků se ukázala i v dalších duelech, kde hráli naši florbalisti se soupeři více než vyrovnané partie a  většiFlorbaloví minižáci dobře repre- nou soupeře dokonce přehrávali. zentovali nejen benátecký Sokol, I když naši hráči svou herní převahu ale i město Benátky nad Jizerou často nedokázali gólově zúročit, celková bilance 3 výher, 1 remízy a 2 proher jim v konečném účtování zajistila místo na  stupních vítězů. Kromě sympatického nasazení zaujali naši hráči kolektivní hrou plnou přihrávek, díky které si všichni hráči sestavy připsali gól či asistenci. Vstup do turnaje proti A týmu Nymburku zastihl benátecké ve výborné pohodě, kterou přetavili v jasné vítězství 4:0. Dobrou pohodu si naši florbalisté přenesli i do dalších utkání, které nad dalšími nymburskými týmy rovněž dovedli k vítěznému konci (4:1, resp. 1:0). Druhá část turnaje již postavila před minižáky Benátek těžší soupeře Bobnice a B týmu Sokolče. Tyto zápasy již přinesly vyrovnanější partie, které i přes svou převahu nedokázali naši minižáci dotáhnout do vítězného konce a připsali si první prohru 0:1 se sokoly z Bobnice a remízu 1:1 s B týmem Sokolče. Poslední soupeř benáteckých florbalistů, A tým Sokolče (pozdější vítěz turnaje) byl viditelně nad síly našich nadějí a porážka 0:3 v závěrečném zápase našim minižákům ukázala místa, na kterých je třeba pracovat. I přes prohru v posledním utkání si benátečtí sokolové z prvního měření sil se svými vrstevníky odnesli radost z příjemně stráveného dne, navíc završeného nečekaným úspěchem. Florbalovým minižákům tak patří dík za výbornou reprezentaci nejen našeho Sokola, ale i města Benátky nad Jizerou, přičemž doufáme, že jim jejich nasazení a radost z pohybu vydrží i nadále a o jejich úspěších neslyšíme naposledy. Dušan Martinek, Matěj Vala

SPORT / ZPRAVODAJSTVÍ

K U L E Č N Í K Tuto soutěž podporuje Středočeský kraj a město Benátky nad Jizerou

BENÁTECKÝ POHÁR - 15. ročník 15. kolo

volný los - Bašta DUNS Benátky DUNSBEER Benátky 6:3 BC Lysá nad Labem Drozda Jindřich 3, Najman Stanislav 2, Chupík Karel 1 - Kucziak Jan 2, Hochman Jindřich 1, Vindušková Anna Křivý Tága Benátky 6:3 Dědci Lipník kontumačně 3, Janoušk Petr 2, Šubrt Pavel 1, Bárta Václav - Bílek Rudolf 2, Pažout Pavel 1 Lipnický výběr 5:4 Děravý koule Krnsko Prokop Vladimír 3, Pokorný Tomáš 2, Grus Josef - Kaniza Jaroslav 2, Pitrmoc Aleš 1, Krčmář Jarmil 1 TABULKA Poř. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Tým Bašta DUNS Benátky Křivý Tága Benátky Lipnický výběr DUNSBEER Benátky BC Lysá nad Labem Děravý koule Krnsko Dědci Lipník

záp. v p 12 10 2 13 9 4 13 8 5 13 7 6 13 5 8 13 5 7 13 1 11

k 0 0 0 0 0 1 1

body 22 22 21 20 18 17 13

skóre 69 : 39 73 : 44 64 : 53 61 : 56 53: 64 46 : 71 39 : 78

16. kolo volný los - DUNSBEER Benátky BC Lysá nad Labem 0:9 Bašta DUNS Benátky Vindušková Anna, Hochman Jindřich, Nič Michal, Kucziak Jan - Neumann René 3, Fibich Zdeněk 3, Urban Vladimír 3 Děravý koule Krnsko 2:7 Křivý Tága Benátky Falta Michal 1, Krčmář Jarmil 1, Kaniza Jaroslav - Šubrt Pavel 3, Janoušk Petr 2, Bárta Václav 2 Dědci Lipník 3:6 Lipnický výběr kontumačně 2, Bílek Rudolf 1, Pažout Pavel - kontumačně 3, Prokop Vladimír 2, Pokorný Tomáš 1 TABULKA Poř. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Tým Bašta DUNS Benátky Křivý Tága Benátky Lipnický výběr DUNSBEER Benátky BC Lysá nad Labem Děravý koule Krnsko Dědci Lipník

záp. v p 13 11 2 14 10 4 14 9 5 13 7 6 14 5 9 14 5 8 14 1 12

k 0 0 0 0 0 1 1

body 24 24 23 20 19 18 14

Z průběhu voleb do v našem mě

skóre 78 : 39 80 : 46 70 : 56 61 : 56 53 : 73 48 : 78 42 : 84

Volební místnost na náměstí 17. listopadu

Volební místnost v Mateřské škole Jizerka - Pavilon

17. kolo volný los - Lipnický výběr Křivý Tága Benátky 6:3 BC Lysá nad Labem Janoušek Petr 3, Šubrt Pavel 3, Bárta Václav - Kucziak Jan 1, Nič Michal 1, Vindušková Anna 1 DUNSBEER Benátky 6:3 Děravý koule Krnsko Najman Stanislav 3, Chupík Karel 2, Drozda Jindřich 1 - Falta Michal 2, Krčmář Aleš 1, Pitrmoc Aleš Bašta DUNS Benátky 7:2 Dědci Lipník Neumann René 3, Sládek Ludvík 2, Urban Vladimír 2 - Pěnkava Zdeněk 1, Bílek Rudolf 1, Pažout Pavel TABULKA Poř. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Tým Bašta DUNS Benátky Křivý Tága Benátky Lipnický výběr DUNSBEER Benátky BC Lysá nad Labem Děravý koule Krnsko Dědci Lipník

záp. v p 14 12 2 15 11 4 14 9 5 14 8 6 15 5 10 15 5 9 15 1 13

k 0 0 0 0 0 1 1

body skóre 26 85 : 41 26 86 : 49 23 70 : 56 22 67 : 59 20 56 : 79 19 51 : 84 15 44 : 91 Jindřich Drozda

Volební místnost v městské části Kbel

Zpravodaj Benátecka

26

ZPRAVODAJSTVÍ

o Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR stě ve dnech 25. a 26. 10. 2013

Volební místnost v Základní škole Pražská

Volební místnost v sídle Sboru dobrovolných hasičů

27

8. listopadu 2013

Fotografie na této dvoustraně: a straně 28: František Stýblo, Lenka Hýblová

Volební místnost v městské části Dražice

ZPRAVODAJSTVÍ

Benátky filmových amatérů 2013

Ve  dnech 1.- 2. listopadu 2013 se uskutečnil v malém sále Kulturně vzdělávacího centra Záložna již 52. ročník přehlídky a soutěže amatérských filmařů BENÁTKY FILMOVÝCH AMATÉRŮ. V  porotě zasedla paní PhDr.  Lenka Poláková jako předsedkyně, dále pánové Mgr. Miroslav Tuščák, Mgr. František Nejedlý a Ing. Emil Pražan. Moderátorem akce byl pan Luboš Dvořák z rádia Jizera. První festivalový den byl zahájen v 15:00 hodin za přítomnosti starosty města Jaroslava Krále vystoupením žáků ze Základní umělecké školy J. A. Bendy. Páteční program byl rozdělen do dvou promítacích pásem a bylo představeno celkem 12 snímků. Druhý festivalový den byl pak rozdělen do tří pásem a přítomní společně s porotou zhlédli 17 filmů. Závěr festivalu patřil opět žákům ze Základní umělecké školy a poté již mohli být slavnostně vyhlášeni vítězové. Místostarosta města RNDr. Pavel Štifter s předsedkyní poroty PhDr. Lenkou Polákovou předali Benátecké Oskary třem nejúspěšnějším tvůrcům, dále byla předána cena města, zvláštní cena poroty a ceny sponzorů festivalu. Rádi bychom poděkovali všem amatérským filmařům, kteří zaslali svůj snímek do naší soutěže, celé porotě, účinkujícím ze Základní umělecké školy J. A. Bendy za jejich krásné vystoupení a v neposlední řadě sponzorům festivalu. Více o této akci pro Vás připravujeme do příštího čísla Zpravodaje Benátecka. MěÚ

Při zahájení a v závěru 52. ročníku BFA vystoupili žáci ZUŠ J. A. Bendy

Letošní ročník BFA tradičně zahájil starosta města Jaroslav Král a celým programem provázel Luboš Dvořák z rádia Jizera

Ceny předával místostarosta města RNDr. Pavel Štifter, cenu UACJ Extrusion Czech s.r.o. si odnáší Mgr. Alena Krejčová za snímek Císařské hody s právem

Porotci 52.  ročníku „Benátek filmových amatérů“ - zleva Mgr. František Nejedlý, Mgr. Miroslav Tuščák, Ing. Emil Pražan a předsedkyně poroty PhDr. Lenka Poláková

Sponzoři festivalu BFA

Drogerie Teta Petr Hladík

Zlatnictví ŠULC

Knihy NA BURSE

Akce uskutečněna ve spolupráci s NIPOS-ARTAMA-FILM Praha

Došlo po uzávěrce: Mechová fantasie

Kdo by se rád nevracel na místa, která nám někdy poskytla něco nového, nevídaného, zajímavého, nebo nás jinak obveselila? Při mých toulkách Krkonošemi se mé oči i spoušť fotoaparátu zastavily na stromě, který potkáte na  cestě z  Harrachova-od Lesního zatiší směrem na  Ručičky-Horní domky, (odtud pak dál na Dvoračky). Cesta je tam asfaltová, není třeba nijak zvlášť koukat pod nohy a tak se můžete s hlavou vztyčenou kochat barvami všech odstínů zelené a nyní už i podzimních barev listnáčů všeho druhu. To v případě, že se vydáte na toto místo ještě před prvním sněhem. Pokud si vyrazíte v zimě, zřejmě budete muset být pozornějšími pozorovateli. Zcela jistě jí přibude aspoň malá sněhová čepička a  možná se trochu změní i  celkový dojem z  obrazu. Mně připomíná masku lva, ale určitě záleží na fantasii každého z vás. Já už dnes vím, že se na toto místo budu vracet, nyní již ze zvědavosti, jak mi má Mechová fantasie roste, nebo jak se časem změní. Pokud se vydáte do Harrachova, může být vzpomínka na tuto fotografii inspirací k vaší procházce právě do těchto míst. -jadranZpravodaj Benátecka vydává Město Benátky n. J., Zámek 49, 294 71 Benátky n. J., tel.: 326 316 101, 602 456 690 a 731 455 537, e-mail: [email protected]. Měsíčně. Redakční rada: Emilie Jeřábková – šéfredaktorka, e-mail [email protected], Jana Vernerová, Dana Drábková, Hana Sloupová. Inzerce: Městská knihovna – Stanislava Čákorová, e-mail [email protected]. Výroba STUDIO WINTER, s. r. o., Wenzigova 11, Praha 2. Redakce si vyhrazuje právo v případě potřeby příspěvky krátit, upravovat a případně je neotisknout. Za  věcnou správnost příspěvků odpovídají jejich autoři. Redakční uzávěrka je vždy dvacátého pátého předchozího měsíce. Náklad 800 ks. Ev. číslo: MK ČR E 11252.