Vasúti fémvezetőjű telefonkábelek beszerzése - MÁV Zrt. Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód:
2016/137 Árubeszerzés Ajánlati/Részvételi felhívás Közszolgáltatások/2015 EUHL Nyílt eljárás 2016.11.28. 14008/2016 32551500-5
Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa:
MÁV Magyar Államvasutak Zrt. HU101;HU101;HU101
Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:
Vasúti szolgáltatások
2017.01.11.
Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához Információ és online formanyomtatványok: Ajánlati/részvételi felhívás - Közszolgáltatások 2014/25/EU irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név és címek (jelölje meg az eljárásért felelős összes ajánlatkérőt) Hivatalos név: MÁV Magyar Államvasutak Zrt. Nemzeti azonosítószám: AK15784 Postai cím: Könyves Kálmán krt. 54-60. Város: Budapest NUTS-kód: HU101 Postai irányítószám: 1087 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Kovács Sándor Telefon: +36 305532131 E-mail:
[email protected] Fax: +36 15118534 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.mavcsoport.hu A felhasználói oldal címe (URL): www.mav.hu I.2) Közös közbeszerzés A szerződés közös közbeszerzés formájában valósul meg.
1
Több ország részvételével megvalósuló közös közbeszerzés esetében - az alkalmazandó nemzeti közbeszerzési jogszabály: A szerződést központi beszerző szerv ítéli oda. I.3) Kommunikáció x A közbeszerzési dokumentáció korlátozás nélkül, teljes körűen, közvetlenül és díjmentesen elérhető a következő címen: www.mavcsoport.hu/mav-csoport/beszerzesi-hirdetmenyek/folyamatban (URL) A közbeszerzési dokumentációhoz történő hozzáférés korlátozott. További információ a következő helyről érhető el: (URL) További információ a következő címen szerezhető be x a fent említett cím másik cím: (adjon meg másik címet) Hivatalos név: Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Város: NUTS-kód: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartó személy: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): Az ajánlat vagy részvételi jelentkezés benyújtandó elektronikusan: (URL) x a fent említett címre a következő címre: (adjon meg másik címet) Hivatalos név: Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Város: NUTS-kód: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartó személy: Telefon: E-mail: Fax: 2
Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): Az elektronikus kommunikáció olyan eszközök és berendezések használatát igényli, amelyek nem általánosan hozzáférhetők. Ezen eszközök és berendezések korlátozás nélkül, teljes körűen, közvetlenül és díjmentesen elérhetők a következő címen: (URL) I.6) Fő tevékenység Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Villamos energia Földgáz és kőolaj kitermelése Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése Víz Postai szolgáltatások x Vasúti szolgáltatások Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz-szolgáltatások Kikötői tevékenységek Repülőtéri tevékenységek Egyéb tevékenység: II. szakasz: Tárgy II.1) A beszerzés mennyisége II.1.1) Elnevezés: Vasúti fémvezetőjű telefonkábelek beszerzése Hivatkozási szám: II.1.2) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Fő tárgy:
Kiegészítő szójegyzék
32551500-5
II.1.3) A szerződés típusa Építési beruházás x Árubeszerzés Szolgáltatásmegrendelés II.1.4) Rövid meghatározás: 1. rész: Helyi telefon földkábel HvrQ nx4x0,8 2. rész: Helyi és körzet telefonkábelek (HLQ, QLQ, QvrQ) 3. rész: Vonalkábelek (B4, B5, B6H, B7H) II.1.5) Becsült teljes érték vagy nagyságrend: Érték áfa nélkül: Pénznem: (Keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer esetében a szerződéseknek a keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke vagy volumene) II.1.6) Részekre vonatkozó információk 3
A beszerzés részekből áll igen Ajánlatok x valamennyi részre legfeljebb a következő számú részre nyújthatók be: csak egy részre nyújthatók be Az egy ajánlattevőnek odaítélhető részek maximális száma: Az ajánlatkérő fenntartja a jogot arra, hogy a következő részek vagy részcsoportok kombinációjával ítéljen oda szerződéseket: II.2) Meghatározás II.2.1) Elnevezés: Helyi telefon földkábel HvrQ (AJ-02YSF(L)2YD2Y) nx4x0,8 Rész száma: 1 II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Fő tárgy:
Kiegészítő szójegyzék
32551500-5
II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU101 A teljesítés fő helyszíne: MÁV Zrt. Pályavasúti Beszerzési Igazgatóság Anyag- és Készletgazdálkodási Főosztály Készlet- és raktárgazdálkodási osztály Raktározási Központ TEB Szakanyagraktár 1045 Budapest Bécsi utca 1. II.2.4) A közbeszerzés ismertetése: 1. tétel: Helyi telefon földkábel HvrQ (AJ-02YSF(L)2YD2Y) 1x4x0,8 (tervezett mennyiség: 4000m) 2. tétel: Helyi telefon földkábel HvrQ (AJ-02YSF(L)2YD2Y) 5x4x0,8 (tervezett mennyiség: 6000m) 3. tétel: Helyi telefon földkábel HvrQ (AJ-02YSF(L)2YD2Y) 10x4x0,8 (tervezett mennyiség: 1000m) 4. tétel: Helyi telefon földkábel HvrQ (AJ-02YSF(L)2YD2Y) 15x4x0,8 (tervezett mennyiség: 4000m) 5. tétel: Helyi telefon földkábel HvrQ (AJ-02YSF(L)2YD2Y) 25x4x0,8 (tervezett mennyiség: 2000m) 6. tétel: Helyi telefon földkábel HvrQ (AJ-02YSF(L)2YD2Y) 50x4x0,8 (tervezett mennyiség: 1000m) 7. tétel: Helyi telefon földkábel HvrQ (AJ-02YSF(L)2YD2Y) 100x4x0,8 (tervezett mennyiség: 500m) Szállítás értékbeli adásvételi keretszerződés keretében. A keretösszeg nettó 86.400.000Ft. Ajánlatkérő a keretösszeg 80%-ra vállal lehívási kötelezettséget. Az eseti lehívás minimális mennyisége tételenként 1000m (1x4x0,8 - 25x4x0,8) Az eseti lehívás minimális mennyisége tételenként 500m (50x4x0,8 - 100x4x0,8) A fenti mennyiségek tervezett mennyiségek, azok az egyösszegű ajánlati ár egyértelmű meghatározására szolgálnak, ezáltal a szerződés teljesítése során előfordulhat, hogy ajánlatkérő tényleges igényei megváltoznak és egyes kábelekből többet vagy kevesebbet rendel a keretösszeg, illetve a kötelezettségvállalás által behatárolt értéktartományban. ( az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása; csak árubeszerzések esetében -jelölje meg, hogy a pályázatok adásvételre, lízingre, bérletre, részletvételre, vagy ezek kombinációjára irányulnak-e ) 4
II.2.5) Értékelési szempontok x Az alábbiakban megadott szempontok x Minőségi kritérium – 1 Rendeléstől számított szállítási határidő 4 2 Jótállás időtartama 6 Költség kritérium – x Ár – Súlyszám: 90 Az ár nem az egyetlen odaítélési kritérium, az összes kritérium kizárólag a közbeszerzési dokumentációban került meghatározásra II.2.6) Becsült teljes érték vagy nagyságrend: Érték áfa nélkül: Pénznem: (keretmegállapodások vagy dinamikus beszerzési rendszerek esetében - becsült maximális összérték e tétel teljes időtartamára vonatkozóan) II.2.7) A szerződés, a keretmegállapodás vagy a dinamikus beszerzési rendszer időtartama Az időtartam hónapban: 24 vagy Munkanapokban kifejezett időtartam: vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn) A szerződés meghosszabbítható igen A meghosszabbításra vonatkozó lehetőségek ismertetése: A szerződés mindkét Fél általi aláírás napján lép hatályba, és keretösszeg kimerüléséig, vagy - amennyiben ez hamarabb bekövetkezik - aláírástól számított 24 (huszonnégy) hónapig hatályos, azzal, hogy a 24 hónap lejártát megelőzően leadott eseti megrendelés szerződésszerű teljesítéséig ezen határidő meghosszabbodhat. A meghosszabbodás nem eredményezi a keretösszeg megemelését. II.2.9) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó gazdasági szereplők számának korlátozására vonatkozó információ (nyílt eljárások kivételével) A részvételre jelentkezők tervezett száma: vagy Tervezett minimum: / Maximális szám: A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: II.2.10) Változatokra vonatkozó információk Elfogadható változatok nem II.2.11) Opciókra vonatkozó információ Opciók nem Opciók ismertetése: II.2.12) Információ az elektronikus katalógusokról Az ajánlatokat elektronikus katalógus formájában kell benyújtani, vagy azoknak elektronikus katalógust kell tartalmazniuk II.2.13) Európai uniós alapokra vonatkozó információ A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem Projekt száma vagy hivatkozási száma: II.2.14) További információ: A közbeszerzési eljárásban közreműködő felelős akkreditált közbeszerzési szaktanácsadó Kajzinger Zsoltné. Lajstromszáma: OO530 5
II.2.1) Elnevezés: Helyi és körzet telefonkábelek (HLQ, QLQ, QvrQ) Rész száma: 2 II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Fő tárgy:
Kiegészítő szójegyzék
32551500-5
II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU101 A teljesítés fő helyszíne: MÁV Zrt. Pályavasúti Beszerzési Igazgatóság Anyag- és Készletgazdálkodási Főosztály Készlet- és raktárgazdálkodási osztály Raktározási Központ TEB Szakanyagraktár 1045 Budapest Bécsi utca 1. II.2.4) A közbeszerzés ismertetése: 1. tétel: Körzet földkábel QVRQ (AJ-02YSF(L)2YDB2Y) 1X4X0,9 + 5X4X0,8 (tervezett mennyiség: 1000m) 2. tétel: Helyi telefon légkábel HLQ (A-02YSF(L)T2Y) 1X4X0,8 (tervezett mennyiség: 2000m) 3. tétel: Helyi telefon légkábel HLQ (A-02YSF(L)T2Y) 5X4X0,8 (tervezett mennyiség: 4000m) 4. tétel: Körzet légkábel QLQ (QL [A-02YSF(L)T2Y] 1X4X0,9 + 5X4X0,8 (tervezett mennyiség: 2000m) Szállítás értékbeli adásvételi keretszerződés keretében. A keretösszeg nettó 12.500.000Ft. Ajánlatkérő a keretösszeg 80%-ra vállal lehívási kötelezettséget. Az eseti lehívás minimális mennyisége tételenként 1000m. A fenti mennyiségek tervezett mennyiségek, azok az egyösszegű ajánlati ár egyértelmű meghatározására szolgálnak, ezáltal a szerződés teljesítése során előfordulhat, hogy ajánlatkérő tényleges igényei megváltoznak és egyes kábelekből többet vagy kevesebbet rendel a keretösszeg, illetve a kötelezettségvállalás által behatárolt értéktartományban. ( az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása; csak árubeszerzések esetében -jelölje meg, hogy a pályázatok adásvételre, lízingre, bérletre, részletvételre, vagy ezek kombinációjára irányulnak-e ) II.2.5) Értékelési szempontok x Az alábbiakban megadott szempontok x Minőségi kritérium – 1 Rendeléstől számított szállítási határidő 4 2 Jótállás időtartama 6 Költség kritérium – x Ár – Súlyszám: 90 Az ár nem az egyetlen odaítélési kritérium, az összes kritérium kizárólag a közbeszerzési dokumentációban került meghatározásra II.2.6) Becsült teljes érték vagy nagyságrend: Érték áfa nélkül: Pénznem: (keretmegállapodások vagy dinamikus beszerzési rendszerek esetében - becsült maximális összérték e tétel teljes időtartamára vonatkozóan) II.2.7) A szerződés, a keretmegállapodás vagy a dinamikus beszerzési rendszer időtartama 6
Az időtartam hónapban: 24 vagy Munkanapokban kifejezett időtartam: vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn) A szerződés meghosszabbítható igen A meghosszabbításra vonatkozó lehetőségek ismertetése: A szerződés mindkét Fél általi aláírás napján lép hatályba, és keretösszeg kimerüléséig, vagy - amennyiben ez hamarabb bekövetkezik - aláírástól számított 24 (huszonnégy) hónapig hatályos, azzal, hogy a 24 hónap lejártát megelőzően leadott eseti megrendelés szerződésszerű teljesítéséig ezen határidő meghosszabbodhat. A meghosszabbodás nem eredményezi a keretösszeg megemelését. II.2.9) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó gazdasági szereplők számának korlátozására vonatkozó információ (nyílt eljárások kivételével) A részvételre jelentkezők tervezett száma: vagy Tervezett minimum: / Maximális szám: A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: II.2.10) Változatokra vonatkozó információk Elfogadható változatok nem II.2.11) Opciókra vonatkozó információ Opciók nem Opciók ismertetése: II.2.12) Információ az elektronikus katalógusokról Az ajánlatokat elektronikus katalógus formájában kell benyújtani, vagy azoknak elektronikus katalógust kell tartalmazniuk II.2.13) Európai uniós alapokra vonatkozó információ A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem Projekt száma vagy hivatkozási száma: II.2.14) További információ: A közbeszerzési eljárásban közreműködő felelős akkreditált közbeszerzési szaktanácsadó Kajzinger Zsoltné. Lajstromszáma: OO530 II.2.1) Elnevezés: Vonalkábelek (B4, B5, B6H, B7H) Rész száma: 3 II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Fő tárgy:
Kiegészítő szójegyzék
32551500-5
II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU101 A teljesítés fő helyszíne: MÁV Zrt. Pályavasúti Beszerzési Igazgatóság Anyag- és Készletgazdálkodási Főosztály Készlet- és raktárgazdálkodási osztály Raktározási Központ TEB Szakanyagraktár 1045 Budapest Bécsi utca 1. 7
II.2.4) A közbeszerzés ismertetése: 1. tétel: Vonalkábel B4 (AJ-PL2YBE2Y 5X4X1.42NF 5X4X1,1NF+2X4X1.1TF) (tervezett mennyiség: 1000m) 2. tétel: Vonalkábel B5 (AJ-PL2YBE2Y 7X4X1,42 NF + 8X4X1.1 NF + 4X4X1.1 TF) (tervezett mennyiség: 500m) 3. tétel: Vonalkábel B6H (AJ-PL2YBE2Y 19X4X1,2 NF) (tervezett mennyiség: 4000m) 4. tétel: Vonalkábel B7H (AJ-PL2YBE2Y 12X4X1,2 NF) (tervezett mennyiség: 4000m) Szállítás értékbeli adásvételi keretszerződés keretében. A keretösszeg nettó 121.800.000Ft. Ajánlatkérő a keretösszeg 80%-ra vállal lehívási kötelezettséget. Az eseti lehívás minimális mennyisége tételenként 500m. A fenti mennyiségek tervezett mennyiségek, azok az egyösszegű ajánlati ár egyértelmű meghatározására szolgálnak, ezáltal a szerződés teljesítése során előfordulhat, hogy ajánlatkérő tényleges igényei megváltoznak és egyes kábelekből többet vagy kevesebbet rendel a keretösszeg, illetve a kötelezettségvállalás által behatárolt értéktartományban. ( az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása; csak árubeszerzések esetében -jelölje meg, hogy a pályázatok adásvételre, lízingre, bérletre, részletvételre, vagy ezek kombinációjára irányulnak-e ) II.2.5) Értékelési szempontok x Az alábbiakban megadott szempontok x Minőségi kritérium – 1 Rendeléstől számított szállítási határidő 4 2 Jótállás időtartama 6 Költség kritérium – x Ár – Súlyszám: 90 Az ár nem az egyetlen odaítélési kritérium, az összes kritérium kizárólag a közbeszerzési dokumentációban került meghatározásra II.2.6) Becsült teljes érték vagy nagyságrend: Érték áfa nélkül: Pénznem: (keretmegállapodások vagy dinamikus beszerzési rendszerek esetében - becsült maximális összérték e tétel teljes időtartamára vonatkozóan) II.2.7) A szerződés, a keretmegállapodás vagy a dinamikus beszerzési rendszer időtartama Az időtartam hónapban: 24 vagy Munkanapokban kifejezett időtartam: vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn) A szerződés meghosszabbítható igen A meghosszabbításra vonatkozó lehetőségek ismertetése: A szerződés mindkét Fél általi aláírás napján lép hatályba, és keretösszeg kimerüléséig, vagy - amennyiben ez hamarabb bekövetkezik - aláírástól számított 24 (huszonnégy) hónapig hatályos, azzal, hogy a 24 hónap lejártát megelőzően leadott eseti megrendelés szerződésszerű teljesítéséig ezen határidő meghosszabbodhat. A meghosszabbodás nem eredményezi a keretösszeg megemelését. II.2.9) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó gazdasági szereplők számának korlátozására vonatkozó információ (nyílt eljárások kivételével) A részvételre jelentkezők tervezett száma: vagy Tervezett minimum: / Maximális szám: 8
A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: II.2.10) Változatokra vonatkozó információk Elfogadható változatok nem II.2.11) Opciókra vonatkozó információ Opciók nem Opciók ismertetése: II.2.12) Információ az elektronikus katalógusokról Az ajánlatokat elektronikus katalógus formájában kell benyújtani, vagy azoknak elektronikus katalógust kell tartalmazniuk II.2.13) Európai uniós alapokra vonatkozó információ A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem Projekt száma vagy hivatkozási száma: II.2.14) További információ: A közbeszerzési eljárásban közreműködő felelős akkreditált közbeszerzési szaktanácsadó Kajzinger Zsoltné. Lajstromszáma: OO530 III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) Részvételi feltételek III.1.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező alkalmassága az adott szakmai tevékenység végzésére, ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is A feltételek felsorolása és rövid ismertetése: Kizáró okok: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 62. § (1) bekezdésében foglalt kizáró okok bármelyike fennáll. Az eljárásban a gazdasági szereplő akkor sem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt alkalmasság igazolásában, amennyiben vele szemben a Kbt. 62. § (2) bekezdésében foglalt kizáró okok bármelyike fennáll. A Kbt. 63.§ (3) és 74.§ (1) bekezdése alapján az ajánlatkérő köteles kizárni az eljárásból azt a gazdasági szereplőt, amelyre vonatkozóan valamelyik, az eljárásban alkalmazandó kizáró ok fennáll, vagy részéről a kizáró ok az eljárás során következett be. A kizáró okok az eljárás valamennyi része tekintetében irányadóak. Igazolási mód: Az ajánlattevőnek az ajánlatának benyújtásakor a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet II. Fejezetének megfelelően, az egységes európai közbeszerzési dokumentum (EEKD) benyújtásával kell előzetesen igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdésének hatálya alá, és emellett megfelel a Kbt. 65.§-a alapján az alábbiakban az ajánlatkérő által meghatározott alkalmassági követelményeknek. Az ajánlatkérő által a Kbt. 69. § (4)-(8) bekezdése alapján a kizáró okokra és az alkalmassági követelményekre vonatkozó igazolások benyújtására felhívott gazdasági szereplőnek a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet III. Fejezetének megfelelően kell igazolnia, hogy nem tartozik az eljárásban előírt kizáró okok hatálya alá és megfelel az ajánlatkérő által alábbiakban meghatározott 9
alkalmassági követelményeknek. A kizáró okok igazolása tekintetében felhívjuk a figyelmet a Kbt. 64. §-ra. A kizáró okok tekintetében a felhívás feladásánál nem régebbi keltezésű nyilatkozatokat, igazolásokat szükséges csatolni.Az alkalmasság igazolása tekintetében felhívjuk a figyelmet a Kbt. 65. § (6)-(8) bekezdéseiben foglaltakra. Szakmai tevékenység: Ajánlattevő a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 26. § (1) a) pontja alapján legyen bejegyezve cégnyilvántartásba, nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplő legyen bejegyezve a 2014/24/EU irányelv XI. melléklete szerinti hasonló nyilvántartásba, valamint teljesítse az említett mellékletben foglalt bármely egyéb követelményt. Az Korm. rendelet 26.§ (1) bekezdés a) pontja szerinti követelmény tekintetében az alkalmasság igazolására a Korm. rendelet 26.§ (2) bekezdése az irányadó. Ajánlatkérő alkalmatlannak minősíti az ajánlattevőt, ha Magyarországon letelepedett gazdasági szereplő esetén nincs bejegyezve a magyarországi cégnyilvántartásba, nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplő esetén nincs bejegyezve a 2014/24/EU irányelv XI. melléklete szerinti hasonló nyilvántartásba, valamint nem teljesíti az említett mellékletben foglalt bármely egyéb követelményt. III.1.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság A közbeszerzési dokumentációban megadott kiválasztási szempontok A kiválasztási szempontok felsorolása és rövid ismertetése: G1: Ajánlattevő csatolja a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 19. § (1) bekezdés b) pontja alapján saját vagy jogelődje megelőző három lezárt üzleti év számviteli jogszabályok szerinti beszámoló részét képező eredmény-kimutatást egyszerű másolatban (attól függően, hogy Ajánlattevő letelepedése szerinti ország joga előírja a beszámoló közzétételét). Amennyiben a beszámoló a céginformációs szolgálat honlapján megismerhető, úgy a beszámolót nem szükséges csatolni, a beszámoló adatait ajánlatkérő a céginformációs szolgálat honlapján keresztül ellenőrzi. A közbeszerzési eljárásban a beszámoló elérési helyét a gazdasági szereplő az egységes európai közbeszerzési dokumentumban IV. rész B pont 4) pontban feltünteti. Amennyiben Ajánlattevő letelepedése szerinti ország joga nem írja elő beszámoló közzétételét, vagy Ajánlattevő olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló benyújtása nem lehetséges, ebben az esetben ajánlatkérő elfogadja Ajánlattevő egységes európai közbeszerzési dokumentumban tett nyilatkozatát az ajánlattételi határidő lejártát megelőző három lezárt üzleti év üzemi tevékenységének eredményéről. Ajánlattevőnek ajánlatkérő Kbt. 69.§ (4) bekezdés szerinti felszólítására a Kbt. 69.§ (4)-(7) bekezdése szerint külön nyilatkozatban kell igazolnia a három lezárt üzleti év üzemi tevékenységének eredményét. Ha az ajánlattevő a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 19. § (1) bekezdés b) pontja szerinti irattal azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni. Ebben az esetben ajánlattevő az egységes európai közbeszerzési dokumentum IV. rész B pont 2a) pontjában nyilatkozik az árbevétel mértékéről és adott esetben kitölti a IV. rész B pont 3) pontot. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az Ajánlattevő, ha az eljárást megindító felhívás feladását megelőző három lezárt üzleti év Üzemi (üzleti) tevékenységének eredménye egynél több évben negatív volt. Az alkalmassági követelmény az eljárás összes része tekintetében irányadó. 10
Az az Ajánlattevő, aki működését a felhívás feladását megelőző három lezárt üzleti év után kezdte meg alkalmatlan, ha a működés kezdete óta a közbeszerzés tárgya szerinti nettó árbevétele nem érte el: 1. részre: 40.000.000,- Ft 2. részre: 6.000.000,- Ft 3. részre: 60.000.000,- Ft Ajánlatkérő felhívja Ajánlattevők figyelmét a Korm. rendelet 19.§ (3) bekezdésében foglaltakra. Több részre történő ajánlattétel esetén a legmagasabb értékű részre vonatkozó összeget kell igazolni. Az alkalmassági feltételek meghatározásánál ajánlatkérő az összes rész tekintetében a közbeszerzés tárgyán vasúti hálózaton alkalmazott fémvezetőjű telefonkábeleket érti (25kV 50Hz-es villamos vontatási környezetet figyelembe véve). III.1.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság A közbeszerzési dokumentációban megadott kiválasztási szempontok A kiválasztási szempontok felsorolása és rövid ismertetése: M1) Az Ajánlattevőnek, az alkalmasság igazolásra csatolni kell a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (1) bekezdés a) pontja alapján, az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított megelőző 6 év legjelentősebb a közbeszerzés tárgya (a felhívás II.1.4. pontjában adott résznél meghatározott) szerinti szállításainak ismertetését a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 22. § (1) és (2) bekezdése szerinti módon. Ajánlattevő szállításait az egységes európai közbeszerzési dokumentum IV. rész C pont 1b) pontjában ismerteti. M2) Ajánlattevőnek az alkalmasság igazolásra csatolni kell a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (1) bekezdése c) pontjának megfelelően érvényes ISO 9001 szabványsorozatnak megfelelő, vagy azzal egyenértékű minőségi tanúsítványát, vagy a minőségbiztosítás érdekében tett intézkedéseinek leírását. Ajánlattevő az egységes európai közbeszerzési dokumentum IV. rész D pontjában nyilatkozik, hogy be tudja mutatni az előírt minőségi tanúsítványokat, vagy a minőségbiztosítás érdekében tett intézkedéseinek leírását. A tanúsítványokat vagy az intézkedéseinek leírását a Kbt. 69. § (4)-(7) szerint kell benyújtani. M3) Ajánlattevőnek az alkalmasság igazolásra csatolni kell a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (1) e) pontjának megfelelően a megajánlott áru ajánlatkérő által végzett vasúti alkalmazhatóságának vizsgálati eredményét,* vagy a megajánlott áru (egy dobnyi hosszúságú műszaki előírás szerint legyártott termékmintájáról) elismert (bármely nemzeti rendszerben akkreditált) laboratórium vizsgálati eredményét,* *mely igazolja, hogy a megajánlott áru megfelel az ajánlatkérő műszaki előírásainak: (P-2518/2002, P-3197/2008). A hivatkozott műszaki előírásokat a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. Ajánlattevő az egységes európai közbeszerzési dokumentum IV. rész C 3) pontjában nyilatkozik, hogy rendelkezik az ajánlatkérő, megfelelő minősítésű vizsgálati eredményével (megadva a vizsgálat eredményét, a vizsgálat időpontját és helyét, a gyártóhely pontos megnevezését, címét). Vagy adott esetben nyilatkozik az egységes európai közbeszerzési dokumentum IV. rész C12) pontjában, hogy rendelkezésre tudja bocsátani a megajánlott termék egy dobhosszúságú műszaki előírás szerint legyártott mintájáról készült, elismert (bármely nemzeti rendszerben akkreditált) 11
laboratórium vizsgálati eredményét. A vizsgálatok eredményének igazolásait a Kbt. 69. § (4)-(7) szerint kell benyújtani. Akkreditált laboratóriumi vizsgálat csatolása esetén, csatolni kell a laboratórium akkreditációs okiratát is. A vizsgálatok időpontja nem lehet jelen felhívás feladásától számított 2 évnél régebbi. M4) Ajánlattevőnek az alkalmasság igazolásra csatolni kell a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (1) h) pontjának megfelelően a megajánlott áru (adott kábeltípusra vonatkozó) részletes műszaki leírását magyar nyelven. Ajánlattevő az egységes európai közbeszerzési dokumentum EEKD IV. rész C11) pontjában nyilatkozik a műszaki leírás rendelkezésre bocsátásáról. A műszaki leírást a Kbt. 69. § (4)-(7) szerint kell benyújtani. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M1) Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított megelőző 6 évben a közbeszerzés tárgyának (a felhívás II.1.4. pontjában adott résznél meghatározott) vonatkozásában, az egyes részek tekintetében összesen legalább nettó 1. részre: 40.000.000Ft 2. részre: 6.000.000Ft 3. részre: 60.000.000Ft értékű teljesített szerződésekből származó referenciával. Több részre történő ajánlattétel esetén a legmagasabb értékű részre vonatkozó összeget kell igazolni. Ajánlatkérő nem korlátozza a szerződések, referenciák számát. M2) Alkalmatlan az ajánlattevő amennyiben nem rendelkezik ISO 9001 minőségirányítási rendszerre vonatkozó érvényes tanúsítvánnyal, vagy ezzel egyenértékű minőségbiztosítási, vagy a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 24. § (3) bekezdésben írt, azzal egyenértékű tanúsítvánnyal, vagy az egyenértékű minőségbiztosítási intézkedések egyéb bizonyítékaival. M3) Alkalmatlan az ajánlattevő amennyiben nem rendelkezik a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (1) e) pontjának megfelelően az áru ajánlatkérő által végzett vasúti alkalmazhatóságának sikeres vizsgálati eredményével,* vagy elismert (bármely nemzeti rendszerben akkreditált) laboratórium sikeres vizsgálati eredményével,* *mely igazolja, hogy a megajánlott áru megfelel az ajánlatkérő által meghatározott műszaki előírásoknak. M4) Alkalmatlan az ajánlattevő, amennyiben nem rendelkezik a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (1) h) pontjának megfelelően a megajánlott áru (adott kábeltípusra, vagy kábeltípusokra vonatkozó) részletes magyar nyelvű műszaki leírásával, mely tartalmazza legalább a kábel szerkezetét, keresztmetszeti képét, műszaki paramétereit, a beépített anyagok vastagságát, mennyiségét, legalább olyan részletességgel, mint ahogyan az a P-2518/2002. és P-3197/2008. számú - műszaki előírásokban szerepel, részenként. Az M1-M4 alkalmassági követelmények az eljárás összes része tekintetében irányadóak. Az alkalmassági feltételek meghatározásánál ajánlatkérő az összes rész tekintetében a közbeszerzés tárgyán vasúti hálózaton alkalmazott fémvezetőjű telefonkábeleket érti (25kV 50Hz-es villamos vontatási környezetet figyelembe véve). 12
III.1.4) A részvételre vonatkozó objektív szabályok és kritériumok A szabályok és kritériumok felsorolása és rövid ismertetése: III.1.5) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk A szerződés védett műhelyek és olyan gazdasági szereplők számára fenntartott, amelyek célja a fogyatékkal élő vagy hátrányos helyzetű személyek társadalmi és szakmai integrációja A szerződés teljesítése védettmunkahely-teremtési programok keretében történik III.1.6) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: Kötbér minden részre: - késedelem esetén: a késedelemmel érintett mennyiség szerződéses értékének 0,5%/nap, - nem teljesítés esetén: a nem teljesítéssel érintett mennyiség szerződéses értékének 20%-a, - hibás teljesítés esetén: a hibás teljesítéssel érintett mennyiség szerződéses értékének 15 %-a. A kötbér alapja a szerződésszegéssel érintett szerződéses mennyiségre eső nettó ellenérték összege. Termékkatalógus megküldésére vonatkozó kötbér: - a képek késedelmes teljesítése esetén a késedelmi kötbér mértéke napi 500Ft/kép, de maximum 20.000Ft/kép, - hibás teljesítés esetén a hibás teljesítési kötbér 15.000Ft/kép. - nem teljesítés esetén 20.000Ft/kép. A Ptk. 186.§ (1) bekezdése alapján a kötbérek abban az esetben érvényesíthetőek, ha eladó olyan okból, amelyért felelős, megszegi a szerződést. A Ptk. 6:187.§ (2) alapján a hibás teljesítési kötbér érvényesítése a szavatossági igények teljesítését kizárja. Az összesen felszámítható késedelmi kötbér maximuma a keretösszeg 30%-a. III.1.7) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: A beszerzés saját forrásból valósul meg. Ajánlatkérő előleget nem fizet. A lehívás igazolt teljesítését követően a benyújtott részszámla ellenértékét Vevő a számla kézhezvételétől számított 30 napos fizetési határidő mellett, a Ptk. 6:130.§ (1)-(2)-ben foglaltak szerint köteles teljesíteni. E tekintetben irányadók a Kbt. 135.§ (1) (5)-(6) bekezdéseiben foglaltak. Az ajánlattétel és a kifizetések pénzneme HUF. Késedelmes fizetés esetén Eladó a fizetés esedékességét követő naptól a pénzügyi teljesítés napjáig a Ptk. 6:155.§ (1) bekezdésében meghatározott - a késedelemmel érintett naptári félév első napján irányadó jegybanki alapkamat 8 százalékponttal növelt összegének megfelelő - késedelmi kamat felszámolására jogosult. A számla benyújtása és kiegyenlítése során az Art. 36/A.§ rendelkezéseit mind az Eladó, mind az alvállalkozó esetében alkalmazni kell. A fizetési feltételek részletes szabályait a szerződéstervezet tartalmazza, melyek az eljárás összes része tekintetében irányadóak. III.1.8) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: Ajánlatkérő nem teszi lehetővé, hogy a szerződés teljesítése érdekében a nyertes ajánlattevő(k) gazdálkodó szervezetet (projekttársaságot) hozzon/hozzanak létre. III.2) A szerződéssel kapcsolatos feltételek III.2.1) Meghatározott szakmára (képzettségre) vonatkozó információk (csak szolgáltatási szerződések esetében) A szolgáltatás teljesítése egy meghatározott szakmához (képzettséghez) van kötve 13
A vonatkozó törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezésre történő hivatkozás: III.2.2) A szerződés teljesítésével kapcsolatos feltételek: Jótállási feltételek: A jótállás időtartama az ajánlattevő ajánlatában meghatározott időtartam, de legalább a szállítás napjától számított minimum 12 hónap és maximum 36 hónap. A jótállás időtartama alatt az eladó köteles saját költségén az árut kicserélni. A nem teljesítési kötbér érvényesítése mellett a szerződés azonnali hatályú felmondására is lehetőség van. A környezetvédelmi termékdíj megfizetésére az ajánlattevő ajánlata alapján ajánlattevő, vagy ajánlatkérő, vagy átvállalás alapján harmadik személy köteles, a 2011. évi LXXXV. törvényben foglaltak szerint. Amennyiben a jogszabály alapján a környezetvédelmi termékdíj megfizetésére ajánlatkérő köteles, az ajánlattevőnek a környezetvédelmi termékdíj vonatkozásában tett nyilatkozata a Szerződés mellékletét képezi, melyben a termékdíj fizetésének alapját szolgáló termékjellemzők helytállóságáért ajánlattevő teljes körű felelősséggel - ideértve különösen a kártérítési felelősséget - tartozik. III.2.3) A szerződés teljesítésében közreműködő személyekkel kapcsolatos információ Az ajánlattevőknek közölniük kell a szerződés teljesítésében közreműködő személyek nevét és szakképzettségét IV. szakasz: Eljárás IV.1) Meghatározás IV.1.1) Az eljárás fajtája x Nyílt eljárás Meghívásos eljárás Felhívással induló tárgyalásos eljárás Versenypárbeszéd Innovációs partnerség IV.1.3) Keretmegállapodásra vagy dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó információk A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul Keretmegállapodás egy ajánlattevővel Keretmegállapodás több ajánlattevővel A keretmegállapodás résztvevőinek tervezett maximális létszáma: A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer létrehozására irányul A dinamikus beszerzési rendszert további beszerzők is alkalmazhatják Keretmegállapodás esetében – a nyolc évet meghaladó időtartam indokolása: IV.1.4) A megoldások, illetve ajánlatok számának a tárgyalásos eljárás vagy a versenypárbeszéd során történő csökkentésére irányuló információ Igénybe vettek többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát IV.1.6) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk x Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni További információk az elektronikus árlejtésről: Az ajánlatkérő az eljárásban a 257/2007. (X.4.) Korm. rendelet szerint elektronikus árlejtést alkalmaz. Az elektronikus árlejtés lefolytatására vonatkozó információkat a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. 14
IV.1.8) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik igen IV.2) Adminisztratív információk IV.2.1) Az adott eljárásra vonatkozó korábbi közzététel A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S (Az alábbiak közül: Időszakos előzetes tájékoztató - Közszolgáltatások; Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény) IV.2.2) Ajánlatok vagy részvételi kérelmek benyújtásának határideje Dátum: 2017/01/11 (éééé/hh/nn) Helyi idő: 14:00 (óó:pp) IV.2.3) Az ajánlattételi vagy részvételi felhívás kiválasztott jelentkezők részére történő megküldésének becsült dátuma Dátum: (éééé/hh/nn) IV.2.4) Azok a nyelvek, amelyeken az ajánlatok vagy részvételi jelentkezések benyújthatók: HU IV.2.6) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama Az ajánlati kötöttség végső dátuma: 2017/03/12 (éééé/hh/nn) vagy Az időtartam hónapban: (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.2.7) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2017/01/11 (éééé/hh/nn) Helyi idő: 14:00 (óó:pp) Hely: Hely: MÁV Zrt. Pályavasúti Beszerzési Igazgatóság 1087 Budapest, Könyves Kálmán krt. 54-60. 350. tárgyaló. Információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: Ajánlatkérő a bontási eljárást a Kbt. 68. § (1)-(4), (6) pontjaiban foglalt szabályok szerint bonyolítja le. A bontáson a Kbt. 68. § (3) bekezdése szerinti személyek/szervezetek képviselői lehetnek jelen. VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk A közbeszerzés ismétlődő jellegű nem A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: VI.2) Információ az elektronikus munkafolyamatokról x A megrendelés elektronikus úton történik x Elektronikusan benyújtott számlákat elfogadnak x A fizetés elektronikus úton történik VI.3) További információk: 1. A közbeszerzési dokumentumok (KD) teljes terjedelemben, térítésmentesen letölthető a http://www.mavcsoport.hu/mav-csoport/beszerzesi-hirdetmenyek/folyamatban linkről. A KD letöltéséről az érdeklődő gazdasági szereplőnek a KD-ben található cégszerűen aláírt nyilatkozattal kell Ajánlattevőt tájékoztatnia. A nyilatkozatot a
[email protected] e-mail címre kell megküldeni pdf formátumban. 2. A KD az ajánlat elkészítésével kapcsolatban az ajánlattevők részére szükséges információkat, műszaki előírásokat, a szerződéstervezetet, az EEKD mintáját, és az ajánlat részeként (illetve a Kbt. 69. § (4)-(7) pontjai szerint) benyújtandó igazolások, nyilatkozatok jegyzékét, mintáját tartalmazza. A KD a közbeszerzési eljárásban való részvételen kívül más célra nem használható fel. 15
3. Ajánlatkérő a Kbt. 81. § (4) szerint a bírálatnak az aránytalanul alacsony ár vagy költség vizsgálatára vonatkozó részét az ajánlatok értékelését követően végzi el, és alkalmazza szükség esetén a Kbt. 72. § szerinti eljárást. 4. Az ajánlatkérő az ajánlatok bírálatát - az egységes európai közbeszerzési dokumentumban foglalt nyilatkozat alapján - az ajánlatok értékelését megelőzően végzi el. 5. Ajánlatkérő a Kbt. 71. § (6) bekezdése szerint új gazdasági szereplő bevonása esetén felmerülő hiányosságokkal kapcsolatban nem rendel el újabb hiánypótlást. 6. Az értékelési szempontok Kbt. 76. § (9) szerinti adatai a következők: a) Az értékelési szempontokat és azok súlyszámát részenként jelen felhívás II.2.5. pontja tartalmazza. b) Ajánlattevőnek az ajánlatában a kábelek folyóméterének nettó egységárát kell megadnia. Az ár egyenlő az ajánlatban tételenként megadott egységárak és a II.2.4 pontban megadott tervezett mennyiségek szorzatainak összege. c) Értékelési szempontonként adható pontszám alsó határa 1, felső határa 100. d) A pontkiosztás módszerének leírását részszempontonként a dokumentáció tartalmazza. 7. Az értékelési szempontok minőségi kritériumainak szélsőértékei a következők: a) A szállítási határidő legkedvezőbb értéke 20 munkanap, legkedvezőtlenebb értéke 60 munkanap. b) A jótállás időtartamának legkedvezőbb értéke 36 hónap, legkedvezőtlenebb értéke 12 hónap. 8. Az ajánlatot 1 eredeti papíralapú és 1 elektronikus (a papíralapúval teljesen megegyező) másolati példányban kell elkészíteni és zárt borítékban benyújtani. A másolati példányt CD vagy DVD adathordozón kell a papíralapú ajánlattal egy időben egy közös zárt borítékban benyújtani. E-mailen történő megküldés nem elfogadható. Az elektronikus példány formátuma nem szerkeszthető PDF formátum lehet. A borítékra fel kell vezetni, hogy: „Ajánlat Vasúti fémvezetőjű telefonkábelek beszerzése tárgyban, mely a benyújtási határidő „Év/Hó/Nap óra/perc” előtt nem bontható fel!”. 9. Az eljárás nyelve magyar, ezért minden idegen nyelvű irat, dokumentum benyújtása esetén az idegen nyelvű dokumentummal együtt annak magyar nyelvű fordítását is be kell nyújtani a Kbt. 47. § (2) szerint. A fordítás lehet az ajánlattevő általi felelős fordítás. 10. Ajánlattevőnek csatolnia kell ajánlatához a gyártó nyilatkozatát kábeltípusonként a kábel tervezett élettartamáról, továbbá a gyártó és mérőeszközök meglétéről. A gyárnak rendelkeznie kell a gyártáshoz szükséges valamennyi géppel és a mérésekhez szükséges hitelesített mérőeszközökkel. Nem elfogadható a kooperált gyártás. 11. Felhívjuk ajánlattevők figyelmét a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 13.§-ára. 12. Az ajánlat benyújtásával kapcsolatos, valamint a kábelek minőségi átvételével kapcsolatosan felmerülő, mérési illetve az ajánlatkérő által delegált szakértők utazási, szállási és biztosítási költségei az ajánlattevőt terhelik. 13. A felhívás III. 1.2), és III.1.3) pontjaiban meghatározott alkalmassági feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak. 14. A kötbérmaximum elérésének jogkövetkezményeit a szerződéstervezet tartalmazza. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 16
Ország: HU Telefon: +36 18828594 E-mail:
[email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): http://www.kozbeszerzes.hu/ VI.4.2) A békéltetési eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.4.3) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 148. § -ban foglaltak szerint. VI.4.4) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828594 E-mail:
[email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): http://www.kozbeszerzes.hu/ VI.5) E hirdetmény feladásának dátuma: 2016/11/22 (éééé/hh/nn) Az európai uniós és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége. _________________________________________________________________________________________________________ 1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben 4 ha az információ ismert 20 a súlyszám helyett a jelentőség is megadható 21 a súlyszám helyett a jelentőség is megadható; ha az ár az egyetlen bírálati szempont, akkor a súlyszámot nem alkalmazzák
17