Vásárcsarnok energetikai rehabilitációjának koncepciója

Vásárcsarnok energetikai rehabilitációjának koncepciója Győr, Hermann Otó 25. sz. alat található, 1978-ban tervezet épületegyütes Husz Tamás

szerkezetervező építészmérnök hallgató, Széchenyi István Egyetem, Győr e-mail cím: [email protected]

Orcsik Szabolcs

szerkezetervező építészmérnök hallgató, Széchenyi István Egyetem, Győr e-mail cím: [email protected]

Sós Attila

szerkezetervező építészmérnök hallgató, Széchenyi István Egyetem, Győr e-mail cím: [email protected]

KIVONAT A nádorvárosi Vásárcsarnok Rosta János 1978-as nagyvonalú koncepción alapuló tervei szerint készült, így immáron 36 éve áll a győri vásárlók és a kereskedők szolgálatában. Az épületben több kisebb átalakítás történt. A tanulmány hangsúlyozza, hogy az épület megéret az átfogó felülvizsgálatra és a teljes körű modernizációra, melynek elvégzése a különböző rendeletek és energetikai követelményeknek eleget téve egyre szükségesebbé válik.

KULCSSZAVAK

beruházó által rendelkezésre bocsájtot tervek ismeretében személyes programfelvételen történt a tervezés. Beruházói alapvető cél a meglévő területeken olyan épületek, építmények elhelyezése amelyek egyrészt kielégítő védelmet nyújtanak a piaci napokon árusító őstermelő piacozók számára, másrészt az emeleti galérián a jelenlegi kiszolgálásra alkalmasak. Ezen túlmenően kívánatos, hogy a csarnokban állandó árusító zöldségkereskedő a csarnoktól függetleníthető, bolt jellegű területet kapjon. Térszervezését lásd 3. kép. Az eredeti tervek műszaki leírásairól, valamint az átalakításokról bővebben a mellékletben található.[1]–[3]

VÁSÁRCSARNOK, ENERGETIKAI REHABILITÁCIÓ, FENNTARTHATÓSÁG, ÉLETTARTAM NÖVELÉS, ALACSONY

("KÖZEL NULLA") ENERGIAIGÉNYŰ ÉPÜLET

AZ ÉPÜLET KONCEPCIÓ Célunk a meglévő funkciók rendezése és a hiányzó lehetőségek pótlása. Ennek megvalósítását egy kompakt épületburkon belül képzeltük el megvalósítani, melyet az energiaveszteséget eredményező szerkezetek cseréjével vagy megszüntetésével kívántunk elérni. Ezen elgondolások eredményeként jöt létre az alaprajzi szervezés, valamint a homlokzati változások összessége.

3. Ábra: Vásárcsarnok eredeti tervek szerinti térszervezési rendszere

1. Ábra: Vásárcsarnok helyszínrajza

Rehabilitáció után az épület a hőhidak megszüntetésével, a földszinti beépítésekkel, a zárt födémrendszerre kap egy olyan kompakt épületömeget, melyet termikus épületburok vesz körül. Térszerezésben változás, hogy az üzletek egységkialakítása átgondolásra került. A kiszolgáló helyiségek átszervezésre. Míg a vizesblokk új helyen, kevésbé zavaró részen került elhelyezésre. Ami könnyedén megközelíthető a gazdasági részről, közlekedőrészről és gépészetileg is megfelelő helyre került. A földszinti pillérváz rendszer függönyfal beépítésével, kapja meg egységes lezárási rendszerét. Ez szezonálisan nyitható, tolható üvegtáblákkal kerül kialakításra. A belső udvar fedetségét üvegtetővel oldjuk meg, mely szintén az időjárás viszontagságai ellen hívatot megvédeni a vevőket, az árusítókat, valamint az épületszerkezetet.

2. Ábra: Vásárcsarnok képe ma

A Piacok és Vásárcsarnokok Igazgatóságának megbízása alapján, a

Vertikális közlekedésre továbbra is fenntartjuk a központi mag 4 sarokpontjában elhelyezkedő lépcsőszerkezetet. Továbbá kiegészítésként egy teherlif kerül betervezésre, mivel az épület külső oldalán elhelyezkedő rámpa (mely akadálymentes tervezésnek sem megfelelő) eltávolításra kerül, amivel további hasznos terület szabadul fel.

Továbbá belső térszervezési rendszere is átalakul. Míg az északi oldalon található nyitot gazdasági udvar és kinyúló födémrendszer leválasztásra kerül. Ami új önálló szerkezetként kerül újraépítésre. Ezzel kiküszöbölve annak vonalmenti hőhíd hatását az épületre. Így ezen gazdasági udvar felőli rámpán, lemezen továbbra is az árusító egységek kiszolgálását segítő (pl. göngyöleg tárolás) egység megmarad. Előzményként foglalkoztunk egy korábbi javaslat továbbgondolásával. [4] A vásárcsarnok rehabilitáció utáni térszervezését lásd a 4. képen

6. Ábra: Vásárcsarnok képe. Eredeti nyílászáró szerkezetek. Magas filtrációs veszteségek. Korszerűtlen megoldás, korszerűtlen ajtóbehúzó

4. Ábra: Vásárcsarnok rehabilitáció utáni térszervezési rendszere

ENERGETIKAI FELMÉRÉS Az épület energetikai analízise során egyértelműen kiderült, hogy a mai elvárásoknak nem megfelelő az épület energiamérlege, esedékes annak korszerűsítése. Az épület magas fltrációs veszteségekkel rendelkezik, ami köztudot, hogy elsősorban felelős a fajlagos fűtési hőigényekért. A tömítetlenségek, a hiányos és korszerűtlen nyílászárók jellemzik az épületet. Bár vásárcsarnok esetén nem szükséges magas komfortfeltételeket biztosítanunk, de ebben az esetben is fgyelni kell a különböző hőmérsékleti zónák kialakulása miat és azoknak a változása közöti értékére. Hiszen huzamosabb tartózkodásra kitet épületről, helyiségekről van szó (jellemzően az eladók esetében), még hogyha nem lakó funkcióval bír is.

7. Ábra: Vásárcsarnok képe. Közlekedő sáv. Felújítás után a két végét lezáró, szélfogóval kialakított módon a huzathatás kiküszöbölhető

Továbbá nem megengedhető a sugárzási aszimmetria-diszkomfort hatásának magas fokú kialakulása (4 fok különbség esetén huzathatás, tarkó-, és boka magasságában mérve). Hiszen jó esetben it a vásárcsarnok állandó résztvevői ezeknek is ki vannak téve. További energetikai megjegyzések, leírásokat lásd 5.;6.;7.;8. képen.

5. Ábra: Vásárcsarnok képe. Felújítási igény: Gyenge hőszigetelő tulajdonságú nyílászáró szerkezetek, kiegészítő fűtőtestek. Felújítás után erre nem lesz szükség

8. Ábra: Vásárcsarnok képe. Felújítás: függönyfal, krüllung, termikus burok

Jelenlegi rétegtervi hőátbocsátási értékek és a korszerűsítés után elérendő értékek: Fal általános: jelenlegi: U = 1,50 W/m2K

Az energetikai szigorítás lépései a következő néhány évre tekintve: •

2015. január 1-től az energia-megtakarítási célú hazai vagy uniós pályázati forrás vagy a központi költségvetésből származó támogatás igénybevételével megvalósuló bármilyen rendeltetésű épület építése vagy felújítása esetén már a rendelet által meghatározot, és a korábbi energetikai előírásoknál 22-45%-al szigorúbb úgynevezet 'költségoptimalizált' követelményszintet kell teljesíteni.

•

2018. január 1-től kezdődően lesz kötelező minden építési beruházásra a 'költségoptimalizált' követelményszint betartása.

•

2018. december 31-ét követően viszont már 'a hatóságok használatára szánt vagy tulajdonukban levő új épületeket' - a még sajnálatos módon jogszabályilag nem meghatározot - közel nulla energiaigényű épületként kell kialakítani.'

•

2020. december 31-ét követően (az EU-s direktívában meghatározot legutolsó időpontól kezdődően) már minden új épület esetében azt a szintet - a közel nulla energiaigényt - kell elérni. Érdekessége a szabályozásnak, hogy mindezt csak akkor, ha „az épületek energetikai jellemzőinek tanúsításáról szóló kormányrendelet szerinti költséghatékonysági számítás alapján a beruházás az épület várható életartama alat megtérül.”

új: U = 0,10 W/m2K

Padló általános (kavicsfeltöltéssel): jelenlegi: U = 1,41 W/m2K új: U =0,375 W/m2K Tető általános: jelenlegi: U = 0,95 W/m2K

új: U = 0,10 W/m2K

Nyílászárók: jelenlegi: U =~ 1,7 W/m2K Függönyfal, SCHÜCO FW60+.SI Ucw = 0,83 W/m2K Ablak, SCHÜCO AWS 60+.SI Uw = 0,73 W/m2K Ajtó, bejárati, átjárós, eltolható földszinti SCHÜCO ADS 60+.SI Ud = 0,85 W/m2K Látható, hogy egyedüli kimagasló érték a padló rétegtervi hőátbocsátási értéke, ami korszerűsítés után is U = 0,375 W/m 2K. Ez sajnos abból adódik, hogy meglévő épületről van szó és nem tudjuk azt kellő mértékben leszigetelni. Jelen eredmény eléréséhez új úsztatot padló réteg kerülne kialakításra 8 cm vastag lépésálló hőszigeteléssel. Így ez még nem eredményez szerkezeti magasság változásokat az épületben. Természetesen adódnak ma már korszerűbb termékek is, de jelen esetben ez épület rendeltetése és funkciója megítélésünk szerint nem tartja annak alkalmazásának szükségességét.

KÖZELÍTŐ ÉLETTARTAM ELEMZÉS Életartam elemzést abból kiindulva végeztünk el, hogy az egyes alkalmazot építőanyagok milyen hosszú életartammal bírnak, továbbá abból, hogy mikor volt az építés ideje, a rendeltetésszerű használatának kezdete, valamint a használat során milyen emberi- és természeti körülményeknek voltak kitéve az így kialakult és alkalmazot épületszerkezeti elemek. A rendelkezésünkre bocsátot eredeti tervek és az azokban alkalmazot rétegrendekből kiderül a statikai vázszerkezet anyaga, ami jellemzően a monolit vasbeton és beton teherhordó falszerkezet, monolit vasbeton pillérek és monolit vasbeton koszorú. A tervezés során kellő mértékű hangsúlyt fordítotak a tűzvédelmi kritériumokra, tűzállóságára. Ezek alapján kijelenthető, hogy az épület állékonysága megfelelő. A helyszíni analízis során nem találtunk sehol mállásra, repedésre, repedéstágasságra, megnyílásra utaló jelet. A betonacélok is minden esetben megfelelő betontakarással készültek. Így kijelenthető, hogy életartama további 30-50 évvel számolható. Mivel energetikai korszerűsítésről, rehabilitációról is beszélünk jelen esetben, így az életartama az épületnek tovább növekedik azáltal, hogy a szerkezetek megóvásra kerülnek. Továbbá a kedvezőbb rétegtervi hőátbocsátási értékekkel tervezendő szerkezetek esetén a páradifúziós tulajdonságok is kedvezőbbek lesznek, ami további életartam ciklusnövekedést eredményez. Azáltal, hogy egy kompakt épületömeg jön létre, nem kell számolni az időjárás viszontagságaiból eredendően a belső átriumos épületrész áztatásával és az abból következő szerkezetkárosítással sem.

Az épület energetikai megfelelősége a közeljövőben, 2020-ra és utána Az energetikai követelmények megkövetelik, hogy bizonyos szerkezeti megoldásoktól megszabaduljunk, és helyete egy korszerűbb kialakítási konstrukciót alkalmazzunk (ezek a monolit vasbeton rámpa, árnyékoló vasbeton lamellák). Ellenkező esetben ezek a többdimenziós hőáramok, azaz hőhidak, lényegesen lerontanák az energiamérleget. Ez ma már nem megengedhető, különösképpen nem lesz a jövőben.

1. Táblázat: Jelenleg még érvényben lévő (7/2006.(V.26.) TNM rendelet és a költségoptimalizált követelményszint értékek összevetése [8] Mivel a 2020-ra mutató követelmények épületek energetikai témakörében sok szempontból labilis, különböző határozatok, rendeletek, halasztásokat engednek majd meg a későbbi követelmény elérésére irányulva, ezért csoportunk vásárcsarnok esetében konkrét energetikai értékek elérését tűzte ki alapul, mivel még a 2020-ra vonatkozó követelmény értékek jelenleg is kidolgozás alat vannak. [5]–[7] Ezért a passzívház követelményi értékek, passzívház komponensekkel, a fenntarthatóság, valamint a gazdaságossági szempontok alapján levezethető energiahordozóktól való függetlenedés (földgáz, távhő, stb.) alkalmaztunk. Mindazonáltal szükségesnek tartotuk, hogy vásárcsarnok rendeltetésű épület esetében minden egyes árusító egység területén kézmosási lehetőségekre, hiszen többnyire élelmiszerrel foglalkoznak az eladók. Ezt az ÁNTSZ szigorú előírások alapján megköveteli. Továbbá a gazdasági bejárat és a kiszolgálói szociális blokk esetében is szükségesnek tartjuk a melegvíz ellátását, mint higiéniai követelményi érték. Kiemelésképpen említendő, hogy az árusító személyzet részére biztosítanánk egy közös, nemenként szétválasztot öltözői-, és zuhanyzási lehetőséget, mely szintén a gazdasági bejárat felől kerülne elhelyezésre. Ezek fedezésére egy napkollektor rendszert építenénk ki, mely éves szinten nagyban segítene az előzőekben felsorolt igények fedezésére. Továbbá a rendszer kialakítását egy kiegészítő napelem rendszer segíti azáltal, hogy a megtermelt glikol keringtetését (kollektor-egységenként 55W-os keringető szivatyú, motor) energiafelvételét fedezni tudja. Az így kialakuló HMV rendszer „kvázi” önellátó módon működhet. Mivel termikusan körülhatárolt épületet kapunk, melynek megfelelő a légzárása (Blower-door teszt átlagos légcsereszáman=50 Pascal nyomás

esetén 0,6 1-h érték alat) van, a megfelelő ppm értéken tartot belső klímáról egy szellőztető berendezés működik. Nyáron pedig a természetes szellőzést kiaknázva, kürtőhatás által az újonnan betervezet lezáró üvegfödém és a földszinti belső központi átrium közöt egyenletesen kialakul a természetes szellőzés lehetősége. Ez segíti a nyári túlmelegedés elleni védekezést, valamint a KRÜLLUNG VERTICAL rendszerű motorikusan működtetet külső lamellás árnyékolóval együt. Ez a rendszer alkalmazot a tetőn is, az ot elhelyezet, motorikusan működtethető függönyfal elemekkel, buktatható ablakokkal.

Győri Tervező Vállalat Győr, Bajcsy Zs. u. 44. Telefon: 15-528 Munkaszám: 1-210-20

További gépészetet, valamint hőleadó felületet nem terveztünk az épületbe, mivel az így kapot kompakt épületforma és az extrém módon hőszigetelt, valamint az alacsony hőátbocsátású szerkezetek és a hőhídmentes kialakítások magas időállandóval bíró épületet eredményezet. Ami extrém időjárási körülmények közöt (nagyon alacsony külső hőmérsékletek, szoláris nyereség nélküli napon) is képes a több napig a komfortfeltételi igényeknek megfelelő szinten tartani a vásárcsarnokot, anélkül hogy kiegészítő fűtést kellene alkalmazni.

1. Telepítés:

Ezek alapján bizonyára kijelenthetjük, hogy nem csak most a 2020-ra mutató irányelveket fogjuk tudni teljesíteni, de azokon egy kicsit „túl” is mutatunk, ezzel adva a városnak egy korszerű vásárcsarnokot az elkövetkező évekre

Az épület kétszintes; a gazdasági udvar szintje a Lehel utca felöl meg van emelve úgy, hogy az a felső árusítószintet szolgálja ki, ahol az állami és szövetkezeti pavilonok vannak. Az alsó szint az őstermelőké.

KÖLTSÉGVETÉSI KIÍRÁS ÉS KÖLTSÉGVETÉS Tétel

Anyagár + munkadíj

Összesen

1. FÜGGŐLEGES SZERKEZETEK (FAL) meglévő teherhordó szerkezet visszabontva teherhordó rétegig - 15 cm hőszigetelés (EPS) üvegszövet háló, ragasztó, grund homlokzati vakolatrendszer (Baumit vakolatrendszerrel) 763,44 m2 10.000.7.634.400.2. VÍZSZINTES SZERKEZETEK (PADLÓ) úsztatot padló + csúszásmentes ker. burkolat, lépésálló hőszigetelés 8 cm U= 0,375 W/m2K 2510,00 m2

6.000.-

15.060.00.-

3. VÍZSZINTES SZERKEZETEK (LAPOSTETŐ) műanyag lemez vízszigetelés, táblás hőszigetelés 30 cm vastagságban, párazáró és gőznyomást kiegyenlítő rétegek. Nem járható tető U = 0,10 W/m2K 2250,00 m2

12.000.-

27.000.00.-

4. FÜGGYÖNYFAL TÉRHATÁROLÁS - SCHÜCO FW60+.SI lizénás osztóbordás függönyfal, 3 rétegű üvegezéssel, argon védőgázzal töltöt, hőhídmegszakítóval ellátot, Swisspacer műanyag távtartóval Ucw = 0,83 W/m2K 428,00 m2

80.000.-

32.240.00.-

5. NYÍLÁSZÁRÓK (ABLAKOK) - SCHÜCO AWS 60+.SI, 3 rétegű üvegezéssel, argon védőgázzal töltötve. Uw = 0,73 W/m2K. 297,00 m2

90.000.-

26.730.00.-

6. NYÍLÁSZÁRÓK (AJTÓK) - SCHÜCO ADS 60+.SI, hőszigetelő panellel. Ud = 0,85 w/m2K. 78,00 m2

130.000.-

10.140.00.-

7. ÁRNYÉKOLÓ SZERKEZETEK - KRÜLLUNG VERTICAL 500,00 m2

12.000.-

ÖSSZESEN:

6.000.00.126.804.400.-

Leíró: Ujvári J. 1978.II.4.

261. ÉPÍTÉSZ MŰLEÍRÁS a győri vásárcsarnok kiviteli tervdokumentációjához.

A vásárcsarnok épülete a délnádorvárosi negyedközpont beépítési tervében meghatározot helyen: a Lehel utca és Hermann Otó utca közöt kerül megépítésre oly módon, hogy személyforgalomra a Hermann Otó utca, a negyed-központ gyalogos zónája felöl, míg teherforgalma a Lehel utca felöl biztosítot. 2. Épület:

It lehetőség nyílik állandó árusítófülkék bérlésére is. A földszinten raktárfülkék is vannak, melyek alkalomszerűen, vagy állandóan bérelhetők. Ugyancsak a földszinten kapot helyet az élelmiszervizsgáló- és ellenőrző laboratórium, a gombavizsgáló és mérlegkölcsönző, valamint a személyzeti férf-, női öltöző, melyet az árusítószemélyzet, valamint a csarnok állandó személyzete vehet igénybe. Az emeleten hús-, hal-, zöldség-, gyümölcs-árusító pavilonok mellet büfé, mezőgazdasági szakbolt, valamint a központi irodák kaptak helyet. A körbefutó galéria egy része oldalt nyitot. It ugyancsak lehetőség nyílik őstermelői árusításra. Az emelet megközelítése 4 db, vásárlók által használható lépcsőn, 1 db gazdasági lépcsőn, és egy gyalogos rámpán történhet. Utóbbi az emeleti résznek öregek, valamint gyerekkocsival közlekedők részéről történő megközelítését biztosítja. <4> Az emelet egy része alá benyúlik a Hermann Otó utcai gyalogos zóna, mintegy térbővületet alkotva, a szemben fekvő ÁBC Áruházat is fgyelembe vehető fokozot gyalogosforgalom megfelelő befogadására. Ez a fedet térség / melyhez különálló pavilonként csatlakozik egy trafk-, újság-, totó-, lotó üzlet, valamint férf-, női nyilvános WC / adot esetben fedet árusítótérként is üzemelhet, elsősorban természetesen virágárusítás céljára. Megjegyezzük, hogy a gyalogos térség megtervezése – a vásárcsarnok alá benyúló résszel együt – külön megbízás alapján, másik dokumentációban fog szerepelni. 3./ Alkalmazott anyagok, szerkezetek: Az épület előregyártot vb. szerkezetel, nagyrészt UNIVÁZ elemek felhasználásával készül. A homlokzati vb. lamellák, valamint az azokat tartó szerkezetek egyedi / segédüzemi / előgyártásúak. Az egyes szerkezetek, anyagok részletes ismertetése:

Alapozás: e.gy. vb. kehelyalap /UNIVÁZ/, monolit sávalap Tartószerk: UNIVÁZ-pillérek és gerendák. A csarnok déli részén UNIVÁZ rendszerű segédüzemi előregyártású egyedi oszlopok. Födém: UNIVÁZ födémpanelek, valamint SPAN-DECK-födém. Szigetelés: talajnedvesség elleni kétrétegű ragasztot szigetelés; ragasztot Bitagit-fedés 1% lejtéssel

Mellékletek: 1. Melléklet – Építész műleírás

/ÉMI engedély alapján/ négyrétegű használati víz elleni rag. szigetelés /zuhanyzókban/. Padlóburkolatok: csarnoktérben bazaltbeton, galérián 40/40 cm-es lapburk.

járulékos helyiségekben cem. simítás, ill. márványmozaik lapburkolat. laboratóriumban metlachi burkolat, irodákban habalátétes pvc /Grabofex/ Falburkolatok: pilléreken műkőüzemben előregyártot, festet betonelemek, falakon kívül és belül szürkészöld helyszíni műkőburkolat pekkelt felületel. <5>

Lépcsőtartó szerkezet 1,1 óra II. Fedélszerkezet nincsen Fentiek alapján az épület a II. tűzállósági fokozatba tartozik. Kiürítési számítás készítése szükségtelen, miután mindkét szintről közvetlenül a szabadba lehet jutni, s a szabadba vezető út ajtók száma és összmérete olyan nagy, hogy adot esetben az épület kiürítése jóval az előírt minimum alat végrehajtható.

a vizes helyiségekben, laboratóriumokban, hűtőkamrákban csempe, a trafkban szinfurniros faburkolat, az emeleti büfében, valamint a nyilvános WC-csoport homlokzatán kerámiaburkolat, sötét meggypiros színben, a gazdasági udvar belső falfelületein cementvakolat, felületi Stollogénfestéssel.

Az épület tűzoltási felvonulási területe a Lehel utca felöl a gazdasági udvaron át, valamint a Hermann Otó utca felöl a gyalogos zónán át alakítható ki.

Homlokzat: a csarnokrész emeletén három oldalon előregyártot beton lamellasor, Stollogén festéssel, a lamellák alsó rögzítése előregyártot vb. korlátelemhez történik.

Rosta János <8>

Nyílászárók: a csarnokrész külső-belső nyílászárói egyrétegű ill. thermopan üvegezésű alumínium szerkezetűek, a nagyforgalmú ajtók drótüveg betétel; a csarnok déli üvegfalán felül alumínium árnyékolólamellasorral, a belső ajtók acéltokos faajtók, raktárrészen drótfonatos acélkeretek; gazdasági udvar bejáratain acéllemez harmonikakapu, a pavilonokon detektivrács. Szinezés: az előregyártot és helyszíni betonfelületek Stollogén-festést kapnak, az alábbiak szerint: Stollogén-FLAMUCOLORSepia 7Slo sötétbarna színnel festendők a mellvéd-, és párkányelemek, a csarnok és galériarészen a lelógó UNIVÁZgerendák, valamint a pillérburkolatok közöti 6 cm széles hornyok és a lépcsőmellvédek; Stollogén - FLAMUCOLOR Sepia 7Sl6törtfehér színnel festendők a lamellák, a pillérburkolatok, valamint a csarnok és galériarészen a mennyezet, a gerendák kivételével. Stollogén FLAMUCOLOR Lehm IS21 sárgászöld színnel festendők a földszinti és emeleti pavilonok feleti előregyártot betonelemek / melyek a detektívrács redőnyszekrényéül is szolgálnak/. Stollogén FLAMUCOLOR MOOR 6S91 zöldesszürke színben festendő a gazdasági udvar fala körben, ugyancsak fenti színárnyalat alkalmazandó a helyszíni műkő homlokzatburkolatnál, valamint az előregyártot tömblépcsőknél. A lépcsőkorlátok fogódzóin, valamint a pavilonok kiszerelhető elülső mellvédjein sötétpiros rilzánozás készül.<6> 4./Alapadatok: fdszt-i padlóvonal = +0,00 = 112,50B.I.

Az épületben kereskedelmi tevékenység folyik, melynek során nem gyulékony anyagok kerülnek forgalomba / gyümölcs, zöldség, hús, mezőgazd. felszerelés/. Az épületre előírt legnagyobb megengedet tűzszakaszméret II. tűzállósági fokozat esetében 8.000 m2, a tervezet épület ennél lényegesen kisebb, tehát egy tűzszakaszként kezelendő. A létesítmény „nem tűzveszélyes” /”E”/ tűzveszélyességi osztályba tartozik. Tűzállósági fokozat megállapítása: tűzál. órában: 3,0 ó 4,0 óra nincsen 4,0 óra 1,8 óra 0,8 óra

2. Melléklet – Szerkezeti műszaki leírás Győri Tervező Vállalat Győr, Bajcsy Zs. u. 44. sz. Telefon: 15-528. Munkaszám: 1-210-20.

Leíró:Tóthné 1978.II.4.

262. SZERKEZETI MŰSZAKI LEÍRÁS a Győr, Délnádorváros V. ütem vásárcsarnok építési munkáiról. I. Általános adatok Az épületet a Győr-Sopronmegyei Beruházási Vállalat megbízásából tervezzük. A létesítmény Győr Délnádorváros negyedközpontjában a Lehel és Hermann O. utcák közti területen épül fel kétszintes kivitelben. A földszinten nagyrészt szabadelárusító helyek, míg az emeleten egy körbefutó galériára felfűzöt közületi elárusítóhelyek, büfé, és mezőgazdasági szakbolt létesül. Az emeleten a kereskedelmi egységeken kívül iroda is létesül. A Lehel és Hermann O. u. közti szintkülönbség kihasználásával az emelet feltöltése közvetlen rámpáról lehetséges. A földszinti padlóvonal = 0,00 m = 112,50 m Bf. II. Felszerkezetek Az épületet „UNIVÁZ” szerkezeti elemek felhasználásával terveztük. Az elárusítótér lefedése 12 m tengelytávú SPAN-DECK födémelemekkel történik. A nagyfesztávú elemek alátámasztására szintén UNIVÁZ gerendákat alkalmazunk, de it az oszlopok segédüzemben előregyártva készülnek az elemek felfektethetősége miat. Az oszlopállás az emeleten 6*6m-es raszterben készül, míg a földszinten a nagy terhelések miat az egyik irányban 3 m-re besűrítetük. It 6 m tengelytávú gerendákat, és 8 m tengelytávú födémpanelokat alkalmazunk.

5./Tüzrendészet:

Ép.szerk.meg: Teherhordó pillérek Lépcsőházi falak Tűzgátlófal, tűzfal Vázkitöltő falak Válaszfalak Emeletközi födém

Hasadó-nyíló felületek kialakítására a vonatkozó előírások értelmében nincsen szükség.

tűzáll. fokozat: I. I. I. I. II.

A SPAN-DECK födémelemet a terven feltüntetet 12,00 m hosszúságúra kell legyártani, eltérve a katalógusban szereplő 11,90 m hossztól, a gyártó üzemben így kell megrendelni. Amennyiben a panelokat nem gyártják le a 12,00 m-es hosszúságban, úgy a kiváltást kell megváltoztatni és az UG-60-as gerendák helyet IJF-G/60-as elemeket kell alkalmazni. A szerkezeti rendszer szerint a földszinti oszlopok pillércsonkról indulnak, hegesztet kapcsolatal. A pillérek 3,60 m magasságú szintkülömbség készítésére alkalmasak. A szabadelárusító helyek részére készülő nagy tér lefedését alátámasztó oszlopok a belső udvar felől két szint magasságúak és segédüzemben előregyártva készülnek. A homlokzat képzésére szolgáló elemek szintén UNIVÁZ homlokzatképző panelokkal készül a földszinten, míg a párkány az alkalmazot homlokzatképző lamellarendszer miat segédüzemben előregyártva készül, felfekvése és kapcsolata megegyezik az UNIVÁZ elemek kapcsolatával. Az épület Lehel utcai oldalán lévő udvar feltöltve készül, hogy az emelet

áruellátása közvetlenül történhessen, egy rámpáról. A rámpa falát mint szögtámfalat alakítotunk ki. Az udvar kerítése szintén támfalként működik, melybe előregyártot kerítéselemek /vasbetonból/ elhelyezését biztosító vályut alakítotunk ki.

Győr, 1978.I.30.

Az épületbe a galéria sarkaiba elhelyezet négy db. monolit vb. lépcsőt terveztünk. A lépcsőket az épület merevítésénél fgyelembe vetük. A négy körforgalmú lépcsőn kívül egy kétkarú belső lépcsőt is terveztünk. Ezen lépcsőt szintén monolit vasbetonból kell készíteni.

3. Melléklet – Rétegrendek, felületképzések

Az emeletre történő gyalogos közlekedés céljára egy külső rámpát is terveztünk. A rámpa monolit vasbeton szerkezetű, alátámasztása acélszerkezetű keretekkel készül. Az épület merevítésére két db vasbeton falat, valamint oszlopok közöti 30-s téglafalakat vetünk fgyelembe. A merevítésre szolgálnak még a lépcsőszerkezetek is. A terven a merevítő falakat külön megjelöltük. Az emeletet csak ezen falak elkészülte után lehet tovább szelni. Az épület szereléséhez, csomópontok összeépítéséhez, szerelési segédeszközök tervét a MOT-IV-55-26/75 és MOT V. 55-26/75 kötetei tartalmazzák. Hasznos terhelések: Tetőn 100 kp/m2 Közbenső födémen, rámpákon, lépcsőkön irodahelyiségek. Irodahelyiségekben 200 kp/m2. Anyagminőségek:

500

kp/m2,

kivéve

Betonok: segédüzemi előregyártot elemek B200-20/3 kerítéselemek B280-20/10 Helyszíni kibetonozás B 200-10/10 vb. és beton fal B 200-20/10 monolit vb. pillérek B200-20/3. Acélanyag: A 38. III. Alapozás Alapozás tervezésénél az épület szerkezetét, valamint a talajadotságokat fgyelembevéve pilléralapozást terveztünk, a terep alat közel 3,00 m mélységben lévő homokos kavicstalajra. Az alapozás tervezéséhez a Vállalatunk által 1977.II.18-án készítet Gy: 23-77 számú talajmechanikai szakvélemény adatait vetük fgyelembe. Az általános szakvéleményt a tervezője részletes szakvéleménnyé nyilvánítota. A területen a talajvíz betonszerkezetre agresszív ezért B 140-es szulfátálló betonalapot terveztünk. A kútszerű pilléralapokat visszanyerhető vasköpeny védelmében kell elkészíteni. A pilléralapok fölé a felszerkezet befogadására előregyártot kehelyalapokat terveztünk. A kehelyalapokba pillércsonkot terveztünk kapcsolódnak a felszerkezet oszlopai.

és

ezen

csonkokhoz

A körítő valamint belső falak kiváltására talpgerendarácsot terveztünk. A talpgerendarács betonminősége B200-30/3. Alkalmazot betonacél minőség B.60.40. Az építés során a talajt a talpgerendák aljáig ki kell termelni, így az épületörmelék eltávolítása után a talpgerendákat be kell zsaluzni. A feltöltés hozot anyagból kell elkészíteni. IV. Általános megjegyzés. Az építés során a vonatkozó munkavédelmi előírásokat be kell tartani. A szerkezet szereléstechnológiáját, valamint segédszerkezeteinek terveit a MOT.V.55-26-75 kötete tartalmazza, míg a csomóponti megoldásokat a MOT.IV.55.-26-75. II. kötete tartalmazza.

Lipovszky Péter stat. tervező

1. rétegrend 2 cm 8 cm 1 cm 2 réteg 8 cm 15 cm

cementsimítás aljzatbeton homokterítés talajnedvesség elleni szigetelés aljzatbeton kavicságy

2. rétegrend 10 cm 15 cm

bazaltbeton burkolat kavicságy

3. rétegrend 10 cm 10 cm 5 cm 1 cm 5 cm 15 cm

bazaltbeton burkolat tőtőlap (?) nikecell (sic!) 2 réteg vízszigetelés aljzatbeton kavicságy

4. rétegrend 2-4 cm 15 cm

cementsimítás vasbeton lemez

5. rétegrend 2 cm 2 cm 6 cm 1 cm 2 réteg 8 cm 15 cm

márvány mozaiklap ágyazó cementhabarcs aljzatbeton homokterítés talajnedvesség elleni szigetelés aljzatbeton kavicságy

6. rétegrend 0,5 cm 9,5 cm 1 cm 2 réteg 8 cm 15 cm

kemény PVC burkolat aljzatbeton PVAC habarcskellősítéssel homokterítés talajnedvesség elleni szigetelés aljzatbeton kavicságy

7. rétegrend 1 cm 2 cm 9 cm 1 cm 2 réteg 8 cm 15 cm

metlachi lapburkolat, csúszásgátló ágyazó cementhabarcs aljzatbeton homokterítés talajnedvesség elleni szigetelés aljzatbeton kavicságy

8. rétegrend 2 cm 2 cm 2 cm 19 cm

kőnova burkolat, 30×30 cm ágyazó cementhabarcs aljzatbeton (sic!) födémpanel

9. rétegrend 0,5 cm 3-5,5 cm 19 cm

resopol burkolat B140 aljzatbeton födémpanel

10. rétegrend

0,5 cm 5,5 cm 19 cm 8 cm

kemény PVC burkolat aljzatbeton PVAC habarcs kellősítéssel födémpanel nikecell hőszigetelés Dryvit vakolat

11. rétegrend 2 cm 2 cm 5 cm 3 réteg 3-5 cm 19 cm

márványmozaik burkolat ágyazó cementhabarcs aljzatbeton használati víz elleni szigetelés aljzatbeton (sic!) födémpanel

12. rétegrend 1 cm 2 cm 5 cm 1 cm 2×5 cm 1 cm 19 cm

metlachi burkolat ágyazó habarcs aljzatbeton vízszigetelés (sic!) „supremit” vízszigetelés (sic!) födémpanel

1.mázas kerámia burkolat, sötétpiros 2.alumínium nyílászárók 3. festet beton és vakolt téglafelület, famucolorsepia 7S10 barna 4. festet betonfelület, lamellák, pillérburkolat, korlátartók, famucolorsepia 7S16 világos 5. helyszíni műkő burkolat, famucolorfarbtonmoor 6S91 szürkészöld 6. acélszerkezet, famucolorsepia 7S10 barna 7. acél kapuk, famucolorsepia 7S10 barna

4. Melléklet – Átalakítások, átépítések RÉV-TERVEZŐ KFT 9026 GYŐR ADY ENDRE u. 23. M.SZ.:9004 5.1. ÉPÍTÉSZ MŰSZAKI LEÍRÁS A Győr Megyei Városi Tanács Piacok és Vásárcsarnokok Igazgatósága részére tervezet Hermann Otó utcai Vásárcsarnok szabad területeinek beépítési tanulmánytervéhez Előzmények :

13. rétegrend 1 cm 2 cm 5 cm 1 cm 3 réteg 3-5 cm 19 cm

metlachi burkolat ágyazó cementhabarcs aljzatbeton homokterítés használati víz elleni szigetelés aljzatbeton (sic!) födémpanel

14. rétegrend 1 réteg 1 réteg 1 réteg 1 réteg 6 cm 2 cm 0-14 cm 19 cm

IPA lemez bitagit lemez tetőszigetelés foalbit perbitagit-M porén hőszigetelés kiegyenlítő habarcs lejtésadó kavicsbeton (sic!) födémpanel

15. rétegrend 1 réteg 1 réteg 1 réteg 1 réteg 6 cm 2 cm 0-13 cm 37 cm

IPA lemez bitagit lemez tetőszigetelés foalbit perbitagit-M porán hőszigetelés kiegyenlítő habarcs lejtésadó kavicsbeton (sic!) födémpanel

16. rétegrend 4 cm 20 cm

aszfalt burkolat monolit vasbeton lemez

Homlokzati felületek Északi és déli homlokzaton 1.mázas kerámia burkolat, sötétpiros 2.alumínium nyílászárók 3.festet beton és vakolt téglafelület, famucolorsepia 7S10 barna 4.festet betonfelület, lamellák, pillérburkolat, korlátartók, famucolorsepia 7S16 világos 5.helyszíni műkő burkolat, szürkészöld 6.acélszerkezet, famucolorsepia 7S10 barna 7.festet beton és vakolt téglafelület, téglán kapart cementvakolat, famucolorfarbtonmoor 6S91 szürkészöld 8.aszfalt burkolat Keleti és nyugati homlokzaton

A Piacok és Vásárcsarnokok Igazgatóságának megbízása alapján, a beruházó által rendelkezésre bocsájtot tervek ismeretében személyes programfelvételen tisztáztuk a tervezési feladatot. Beruházó közölte, hogy alapvető cél a meglévő területeken olyan épületek, építmények elhelyezése amelyek egyrészt kielégítő védelmet nyújtanak a piaci napokon árusító őstermelő piacozók számára, másrészt az emeleti galérián a jelenlegi kiszolgálásra alkalmasak. Ezen túlmenően kívánatos, hogy a csarnokban állandó árusító 3 db zöldségkereskedő a csarnoktól függetleníthető, bolt jellegű területet kapjon.

A tanulmányterv bírálatával egyidőben jutot tudomásunkra, hogy az emeleti közlekedő területen egy magánkereskedő saját beruházásában üzletet kíván létesíteni, melynek terveit már elkészítete. Így a terület beépítését érdemben nem oldotuk meg. Általános elrendezés: A tervezési terület részben a földszinten, részben az emeleti galérián áll rendelkezésre. A tervezési feladat alapvetően két részre volt osztható! A földszinten: a zöldség-gyümölcs kereskedők részére, elsősorban az időjárás viszontagságaitól védő építmények létesítése volt feladat. Ehhez a vásárcsarnok bejáratai előt, a fedet, árkád alati területek álltak rendelkezésre. A hely kijelölését az is indokolta, hogy ezt a területet piaci napokon a piacolók használják. A védelem gyakorlatilag a szél (Ny-i oldal rendkívül huzatos a környező épületek, a rámpa miat) valamint a csapadék kizárásra irányul. Ehhez olyan szerkezeti megoldást kellet keresni, amely az épület jelenlegi karakterét igyekszik megőrizni, és a szerkezetet legkevésbé veszi igénybe. A szélvédő ernyőket és boxokat a fellelhető (többnyire beton) anyagoktól teljesen eltérő szerkezetből készítetük. Az ernyők acél vázra szerelt GRABO sátorponyvából készülnek. A váz a tartók belső oldalán kerül felfüggesztésre, majd a szélvédő falak szerkezetéhez kapcsolódva kap megtámasztást. A szélvédő boxok a jelenlegi burkolatra építet burkolat szegélyét képező monolit betonba rögzítet acél vázszerkezetre szerelt fenyő deszkából állnak. A galérián meglévő műkő elárusító pultokat it kel elhelyezni. A csarnok D-i homlokvonala alat meglévő területet – beruházóval történt egyeztetésnek megfelelően – alkalmasnak tartotuk a 3 db zöldségbolt kialakítására. A boltok azonos 20,20 m2 alapterüetel letek kialakítva.

Kialakításuknál törekvés volt, hogy az eladó és raktár terület mindháromnál rendelkezésre álljon, valamint a KÖJÁL Felügyelőség kikötésének megfelelően mindhárom boltban falikút felszerelésére lehetőség legyen. Ez utóbbi épület falazot szerkezetel készül. Az emeleten: mivel annak egy része a tervezés feladatból kizárt, csak a közlekedő beépítésével foglalkozunk. Ezen a szakaszon érhető el a Vásárcsarnok Igazgatóság irodája, a mezőgazdasági bolt, valamint a büfé. Mivel megközelítésüket a beépítésnek továbbra is biztosítani kell, továbbá a közlekedő galéria, jellegét megszüntetni nem volt kívánatos, a beépíthető terület nagyjából körülhatárolt. A szűkös területen olyan üzletek kialakítására volt lehetőség, amelynek eladó tere az üzlet, és a vásárló a közlekedő területen helyezkedik el. Az üzlet könnyű szerkezetes oldalfalakkal készül. Fedése csak rácsszerkezet. Ezek kinyitásával az üzlet közvetlen kapcsolatba kerül a közlekedővel. A fedést adó rácsszerkezet alkalmas arra, hogy azokon a villamos energia ellátást biztosító vezetékek, valamint a víznyomó vezetékek elhúzhatók legyenek. Beépített szerkezetek: A beépítés részben hagyományos könnyűszerkezetel készülnek.

(Fsz.

zöldségboltok)

részben

A falazot zöldségboltok 330-as kézi falazó blokkból sávalapokra építve készülnek. Az épület koszorúval zárt, erre helyezzük el a könnyűszerkezetes, hőszigetelt födém gerendáit. Hőszigetelés: ISOLYTH

burkolatot fel kell bontani, majd a kivitelezést követően helyre kell állítani. Az acél szerkezet (üzemben előregyártot) a betonozáskor elhelyezet szerelvényekhez kerül rögzítésre. A ponyva tartószerkezetét az előregyártot vasbeton mellvédek alsó hornyába furt tiplikhez kell függeszteni, ill. a szélvédő falakhoz kell kitámasztani. Az emeleti beépítés hasonlóan acél vázszerkezetel készül. Az oldal és homlokfalak részben üvegezve, részben betonyp burkolatal (15 mm vtg.) készülnek. A terv csak a helyiségek kialakítását szerkezetét oldja meg, a bútorozás csak javasolt, melyet a használók tényleges igénye határoz meg. Felületkezelések: a hagyományos szerkezetű zöldségboltok kívül műkő lábazatal, fölöte és belül vakolt felületel készülnek. A boltokban csempe falburkolat készül, 2,10 m magasságig. Az acél szerkezetek üzemben előregyártva készülnek. Ot el kell végezni a szükséges alap és fedő mázolást. Szerelést követően (a helyszínen) csak a lakkozást kell elvégezni. Tűzrendészet: Tekintetel arra a körülményre, hogy az épület tűrendészeti besorolása, valamint a tűzveszélyességi osztályba sorolása nem változik, a tervdokumentációban tűzrendészeti kérdésekkel nem foglalkoztunk. Meg kell jegyezni, hogy az emeleti alaprajzon jelölt helyen a 2 db tűzcsapot változatlanul, közterületről közvetlenül megközelíthetően meghagytuk. GYŐR, 1990. április Nagy Imre sk. építész tervező

A II. és III. jelű földszinti beépítés hálós vasalású megvastagítot aljzatbetonhoz (beton tömbhöz) kerül rögzítésre. Ennek helyén a jelenlegi

IRODALOMJEGYZÉK [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]

J. Rosta, “Vásárcsarnok építész tervdokumentáció és műleírás.” Győri Tervező Vállalat, 11-Feb-1978. P. Lipovszky, “Vásárcsarnok szerkezeti műszaki leírás.” Győri Tervező Vállalat, 04-Feb-1978. I. Nagy, “Vásárcsarnok átépítési dokumentáció, műleírás.” RÉV-TERVEZŐ KFT., Apr-1990. T. Horváth, “VÁSÁRCSARNOK ÁTALAKÍTÁS / MARKET-HOUSE RECONSTRUCTION,” http://htms.blog.hu/2009/02/28/vasa_1, 28-Feb-2009. . 7/2006. (V. 24.) TNM rendelet. . 20/2014. (III. 7.) BM rendelet. . “Magyar közlöny,” vol. http://www.kozlonyok.hu/nkonline/MKPDF/hiteles/MK14035.pdf, no. 2014. 35. szám. A. Hegedűs, “Végre! Változás az épületenergetikai szabályozásban,” http://holnaphaz.blog.hu/2014/04/01/uj_epuletenergetikai_rendelet, 01-Apr-2014. .