5/5/CZ/1
VARYCONTROL Regulátor VAV Typ LVC-LowVelocity Pro nízké rychlosti proudění vzduchu
The art of handling air
Obsah Inovace ____________________________________ Popis funkce ________________________________ Provedení · Rozměry __________________________ Definice · Výběr jmenovité velikosti________________ Rychlý výběr dle akustických parametrů____________
1
3 4 5 6 7
Hlučnost proudění ____________________________ 8 Vyzařovaný hluk ______________________________ 9 Nastavení průtoku vzduchu______________________10 Vlastnosti proudění · Příklady zapojení ____________11 Informace pro objednání ________________________12
Vybrat dle rozměrů
Nastavit průtok vzduchu
3
2
Zelená: Hotovo!
2
Inovace TROX LVC-LowVelocity – Variabilní regulátor průtoku vzduchu ■
Pro malé rychlosti proudění vzduchu od 0,6 do 6 m/s, vhodný pro nízkotlaké rozvody vzduchotechniky od 30 do 300 Pa
■
Vysoká přesnost regulace i při nepříznivých nátokových podmínkách
■
Instalační délka regulátoru pouze 310 mm
■
Výběr podle jmenovité velikosti potrubí
■ Kontrolka zajišťuje informace o funkci Inovativní koncepce regulátorů typu LVC-LowVelocity zajišťuje přesné měření a regulaci nízkých průtoků vzduchu na základě rozdílu tlaku. Rozdíl tlaku je výsledek dvou měření, jednoho před a jednoho za regulační klapkou. Toto nastavení umožňuje měření vyšších rozdílů tlaku, zvlášť v případě nízkých průtoků vzduchu. Vztah mezi polohou regulační klapky a rozdílem tlaku je uložen jako charakteristický vztah v regulátoru Compact. LVC-LowVelocity: jednoduchý, přesný, spolehlivý!
Plášť Dvojité břitové těsnění Plastová tryska s regulační klapkou Stupnice průtoku Upínací svorka vodiče Regulátor TROX Compact
Připojovací svorky Ochranný kryt Kontrolka Potenciometry Konec osy klapky (ukazuje polohu klapky)
3
Popis funkce Měření průtoku vzduchu
Regulace prostorové teploty
Nový princip měření umožňuje měření nízkých průtoků vzduchu. Tlak se měří pomocí trysky s odběry před a za regulační klapkou. Regulátor Compact pro LVC-LowVelocity stanoví výsledný rozdíl tlaku (účinný tlak) a porovná ho s uloženou charakteristikou. Tento princip měření se vyznačuje nízkými přípustnými odchylkami měření a podmínky proudění před zařízením nemusí splňovat žádné zvláštní požadavky.
U systémů VAV probíhá regulace prostorové teploty formou kaskádové regulace. Prostorová teplota je primární regulovanou veličinou. Výstupní signál z prostorového regulátoru teploty reguluje průtok přiváděného vzduchu. Regulace průtoku vzduchu také znamená vymezení minimálních a maximálních průtoků; to nejen napomáhá při udržování konstantní prostorové teploty, ale přináší výhody pro celé klimatizační zařízení.
Regulace objemového průtoku vzduchu
V jednotlivých místnostech by se měla udržovat rovnováha mezi přiváděným a odváděným vzduchem. Jinak může dojít v mezerách mezi dveřmi k nepříjemnému hvízdání a dveře se budou obtížně otevírat. Právě proto se u systému VAV reguluje odváděný vzduch (následná regulace). Do regulátoru odváděného vzduchu se vloží aktuální hodnota přiváděného vzduchu a průtoku odváděného vzduchu se následně upraví podle průtoku přiváděného vzduchu, a to i v případě, kdy se průtok přiváděného vzduchu odchyluje od požadované hodnoty.
Průtok vzduchu se reguluje v uzavřené smyčce, tj. měření – porovnání – regulace. Nejprve proběhne měření. Potom regulátor porovná aktuální naměřenou hodnotu s požadovanou hodnotou, kterou u většiny aplikací získává z prostorového regulátoru teploty. V případě odchylky vyšle regulátor signál do servopohonu a servopohon nastaví příslušným způsobem regulační klapku.
Princip regulace
Následná regulace přiváděného/odváděného vzduchu
Regulační diagram
Nom max
Požadovaná hodnota
Regulátor TROX Compact min jednotka
Regulátor průtoku vzduchu Diferenční převodník tlaku Servopohon
Řídicí signál do regulátoru VAV
D
1
D
Podmínky proudění před regulátorem Oblouk před regulátorem
4
Odbočka z hlavního potrubí
Provedení · Rozměry Vlastnosti
– Elektronická regulace průtoku vzduchu – Vhodná pro přiváděný a odváděný vzduch – Vysoká přesnost regulace i v případě nepříznivých průtokových podmínek před zařízením – Rozsah rozdílu tlaku: 30 až 600 Pa – Blokování pomocí vypínače (zajišťuje zákazník) – Netěsnost v případě zavřené regulační klapky vyhovuje EN 1751, třída 3 – Je možné nainstalovat v jakékoli poloze – Průhledný ochranný kryt pro všeobecnou bezpečnost a jako prevence neúmyslného resetování – Upínací svorka vodiče – Tovární nastavení a funkční zkoušky aerodynamiky každé jednotlivé jednotky na speciálním zkušebním zařízení
Charakteristické konstrukční znaky
– Obě připojovací hrdla s břitovým těsněním, vhodná pro potrubí podle EN 1506 nebo EN 13180 – Netěsnost pláště splňuje normu EN 1751, třída C – Mechanické součásti regulátoru VAV jsou bezúdržbové
Materiály
– Plášť z pozinkovaného ocelového plechu – Tryska, regulační klapka a kluzná ložiska jsou vyrobeny z plastu ABS, UL 94, ohnivzdorného (V0) – Těsnění regulační klapky je vyrobeno z plastu TPV
Obecné informace Standardní filtrace u komfortních klimatizačních systémů je taková, že je možné použít regulátor TROX Compact u přiváděného vzduchu bez doplňkové ochrany proti prachu. Nastavení regulátorů průtoku vzduchu pro prašný nebo agresivní odváděný vzduch viz návrhový program pro snadné vyhledávání produktů na naší webové stránce.
Rozměry
310 50
300
Ø Da
300
20
50
76
Udržujte volné místo pro přístup k regulačním prvkům
Regulátor TROX Compact – Technická data
Rozměry v mm
Hmotnost v kg
Napájecí napětí
24 V AC ± 20 %, 50/60 Hz nebo 24 V DC −10 % / +20 %
Dimenzováno do
5 VA max. (pro AC napětí) 3 W max. (pro DC napětí)
Řídicí signál
0 až 10 V DC, Ri > 100 kΩ
Jmenovitá velikost
ØDa
Jmenovitá velikost
125
124
125
1,5
160
159
160
1,9
Signál aktuální hodnoty průtoku
0 až 10 V DC lineární, 0,5 mA max.
200
199
200
2,1
Třída ochrany
III (bezpečné malé napětí, SELV)
250
249
250
2,7
Krytí
IP 20
5
Definice · Výběr jmenovité velikosti Definice f L L₁
L₂ L L₂ Nom Δ
v Hz : Akustický výkon na oktávu v dB(A) : A-vážená hladina akustického tlaku hluku prouděním, zohledněno tlumení hluku v systému v dB(A) : A-vážená hladina akustického tlaku hluku prouděním v místnosti s kruhovým tlumičem CS, zohledněno tlumení hluku v systému v dB(A) : A-vážená hladina akustického tlaku vyzařovaného hluku, zohledněno tlumení hluku v systému v dB : Hladina akustického výkonu hluku prouděním v potrubí v dB : Hladina akustického výkonu vyzařovaného hluku v l/s a m³/h : Jmenovitý průtok vzduchu (100 %) v l/s a m³/h : Průtok vzduchu v ± % : Přípustná odchylka průtoku od požadované hodnoty
Rychlost proudění v m/s (přibližná)
v l/s a m³/h max v l/s a m³/h min jednotkav l/s a m³/h Δp v Pa Δp v Pa
: : : : :
Minimální nastavený průtok vzduchu Maximální nastavený průtok vzduchu Minimální průtok vzduchu regulátorem Statický rozdíl tlaku Minimální statický rozdíl tlaku
Všechny hladiny akustického výkonu jsou vztaženy na 1 pW, všechny hladiny akustického tlaku na 20 μPa. Všechny hladiny hluku byly určeny v dozvučné komoře. Data akustického výkonu byla určena a zkorigována dle EN ISO 5135, únor 1999. Technické údaje se zakládají na hustotě vzduchu 1,2 kg/m³.
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
max 0,6
1,2
1,8
2,4
3,0
3,6
4,2
4,8
5,2
6,0
Jmenovitá velikost
125
160
200
250
6
l/s
8
15
25
30
40
45
55
60
70
75
m³/h
30
55
80
110
135
160
190
215
245
270
l/s
12
25
35
50
60
70
85
95
110
120
m³/h
45
85
130
170
215
260
300
345
385
430
l/s
20
40
55
75
95
115
135
150
170
190
m³/h
70
135
205
275
340
410
480
550
615
685
l/s
30
60
90
120
150
180
210
240
270
300
m³/h
110
215
325
430
540
650
755
865
970
1080
Rychlý výběr dle akustických parametrů Pomocí rychlého výběru pro návrh regulátorů VAV rychle získáte optimální výsledky. První kritéria výběru jsou dané průtoky vzduchu a max. Potom se ze statického rozdílu tlaku stanoví předpokládaná hladina akustického tlaku v místnosti. Tabulky rychlého výběru vycházejí z běžně přijímaných hladin tlumení hluku; jestliže hladina akustického tlaku překračuje požadovanou úroveň, je zapotřebí použít regulátor pro větší průtoky nebo tlumič. Rozměry a technická data pro tlumiče hluku typu CS viz. katalogový list 6/5/CZ/.... Podrobnější výběr a konstrukce regulátorů VAV typu LVC-LowVelocity viz návrhový program pro snadné vyhledávání produktů na našich stránkách.
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Tlumení hluku v systému v dB/oktávu podle VDI 2081 (hodnoty začleněné do tabulky pro rychlý výběr)
Ohyb potrubí
0
0
1
2
3
3
3
3
Útlum místnosti
5
5
5
5
5
5
5
5
Útlum reflexí
10
5
2
0
0
0
0
0
f v Hz
Korekce pro distribuci do potrubní soustavy (hodnoty začleněné do tabulky pro rychlý výběr)
l/s
150
200
250
300
m³/h
540
720
900
1080
0
1
2
3
dB na oktávu
Útlum stropu 4 dB/oktávu a útlum místnosti 5 dB/oktávu byly zahrnuty do výpočtu vyzařovaného hluku.
Rychlý výběr hladiny akustického tlaku L v dB(A) Hluk prouděním Δp v Pa Jmenovitá velikost
l/s
125
160
200
250
Δp
Δ
50
150
Vyzařovaný hluk
Δp v Pa 300
50
150
Δp v Pa 300
50
150
Δp 300
300
Δp v Pa 50
150
Bez CS
CS050 L = 500
CS050 L = 1000
CS050 L = 1500
L
L₁
L₁
L₁
L₂
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
300
m³/h
Pa
±%
8
30
30
15
27
37
43
14
22
28
4
10
15
10
9
21
30
30
110
30
12
35
45
51
24
33
39
17
24
29
26
16
27
34
55
200
30
8
39
49
55
30
39
44
24
31
36
33
20
30
38
75
270
30
5
42
52
58
34
42
48
29
36
41
38
22
33
40
12
45
30
15
28
38
45
19
28
34
12
19
24
20
8
20
28
50
180
30
12
34
44
51
25
34
40
19
27
32
28
17
28
36
85
305
30
8
36
46
54
29
37
43
23
31
36
33
21
32
39
120
430
30
5
38
48
56
21
39
45
28
34
39
36
23
34
42
20
70
30
15
31
40
47
21
30
36
13
20
26
23
10
21
29
75
270
30
12
35
45
52
25
34
42
19
26
32
29
17
29
37
135
485
30
8
36
47
54
28
37
44
22
29
35
33
21
32
40
190
685
30
5
36
47
55
29
37
45
26
31
36
35
23
34
42
30
110
30
15
31
41
48
24
32
40
17
25
32
30
16
27
34
120
430
30
12
36
47
54
28
38
46
21
30
38
35
24
35
42
210
755
30
8
36
47
55
28
39
47
23
31
39
36
27
38
46
300
1080
30
5
36
48
55
29
39
48
25
32
39
37
29
40
48
7
Hlučnost proudění
Příklad
Dáno:
L L₂
max = 50 l/s (180 m³/h) Δp = 150 Pa Vyžadovaná hladina akustického tlaku v místnosti 45 dB(A) Další předpoklady viz výpočet
Výpočet Rychlý výběr: LVC-LowVelocity / 160 Hlučnost proudění L = 44 dB(A) Vyzařovaný hluk L₂ = 28 dB(A)
L L₁ L₂
LVC-LowVelocity Kruhový tlumič CS/CF Rozvod vzduchu do několika difuzorů Ohyb potrubí Útlum reflexí podle difuzoru
200
250
8
8000
2000
1000
500
250
125
63
8000
7
1000
4
500
42 29 29 36 27 16
250
8000
30
4000
30
4000
f v Hz 2000
f v Hz 1000
f v Hz
500
L v dB
250
L v dB
125
L v dB
63
Δp = 300 Pa
2000
8
125
m³/h
63
l/s
160
Δp = 150 Pa
Jmenovitá velikost
125
Δp = 50 Pa
4000
Hlučnost proudění
44 36 39 45 39 31 17 22
45 41 45 50 47 41 26 31
110
55 47 44 43 33 27 19 14
57 54 53 52 45 42 32 29
59 59 59 58 53 51 41 38
55
200
61 55 50 47 36 31 26 17
63 62 59 55 48 46 39 32
65 67 65 61 56 56 47 41
75
270
64 59 54 49 38 34 30 19
67 67 63 57 50 49 43 34
68 71 69 63 57 58 51 43
12
45
41 30 40 36 27 19 22
7
45 68 47 45 39 35 35 25
47 43 51 50 46 45 43 37
50
180
49 45 46 40 34 27 26 13
53 53 53 49 45 43 39 32
55 58 58 55 53 53 48 44
85
305
52 51 48 42 36 31 28 16
56 59 56 51 48 46 41 35
58 64 60 57 56 56 49 46
120
430
54 55 50 44 38 33 29 18
58 63 57 52 50 48 42 36
60 68 62 58 57 58 50 48
20
70
42 31 40 39 30 23 19
8
44 39 46 48 41 38 34 24
45 44 50 53 48 48 53 35
75
270
53 44 44 42 36 30 24 14
55 52 50 50 47 45 39 30
56 58 54 56 54 55 48 41
135
485
58 49 45 43 38 33 26 16
60 58 51 51 49 48 41 33
61 63 55 57 56 58 50 43
190
685
61 52 46 43 40 35 28 18
63 61 52 52 51 50 42 35
64 66 56 57 58 60 52 45
30
110
35 33 43 38 31 28 20 13
42 41 49 46 42 42 37 30
46 47 52 51 49 50 47 41
120
430
47 45 45 41 37 37 25 18
54 53 51 49 48 50 42 35
58 59 55 54 55 58 52 46
210
755
52 50 46 42 40 40 27 20
58 58 52 50 50 53 44 37
62 64 56 56 57 62 54 48
300
1080
55 53 47 43 41 42 29 22
61 61 53 51 52 55 45 39
65 67 57 56 59 64 56 49
Vyzařovaný hluk Příklad (pokračování) Výpočet hlučností proudění
Výpočet vyzařovaného hluku
f
63
125
250
500
L
53
53
53
49
45
43
39
32
Rozvod
0
0
0
0
0
0
0
0
Ohyb potrubí
0
0
1
2
3
3
3
Útlum reflexí
10
5
2
0
0
0
0
Hladina akustického výkonu do místnosti
43
48
50
1000 2000 4000 8000
47
42
40
36
f
63
125
250
500
L₂
30
23
25
29
33
32
25
24
Útlum stropu
4
4
4
4
4
4
4
4
3
Útlum místnosti
6
6
5
5
4
4
4
4
0
A-vážení
−26
−16
−9
−3
0
1
1
−1
0
0
7
17
25
25
18
15
6
6
5
5
4
4
4
4
A-vážení
−26
−16
−9
−3
0
1
1
−1
Opravená úroveň
11
26
36
39
38
37
33
24
Útlum místnosti
L
Opravená úroveň
29
L₂
1000 2000 4000 8000
29
V alternativě z rychlého výběru byly předpokládány odlišné hodnoty útlumu místnosti. Logaritmický součet hluku prouděním a vyzařovaného hluku dává 44 dB(A), a nepřekračuje tedy požadovanou hladinu akustického tlaku 45 dB(A).
44
200
250
30
8000
2000
1000
500
250
125
63
8000
4000
4
2000
7 12 14
500
6
250
25
2000
30
1000
f v Hz
500
f v Hz 250
f v Hz 125
L₂ v dB
63
L₂ v dB
8000
L₂ v dB
4000
Δp = 300 Pa
1000
8
125
m³/h
63
l/s
160
Δp = 150 Pa
Jmenovitá velikost
125
Δp = 50 Pa
4000
Vyzařovaný hluk
7 13
26 14 16 20 24 18 21 28
27 18 21 26 30 26 29 38
110
28 18 19 21 22 15 13 10
29 25 27 29 32 29 27 25
30 30 33 35 38 37 35 35
55
200
29 23 24 25 26 20 16
8
31 30 32 33 35 33 29 24
31 35 38 39 42 42 38 33
75
270
30 26 27 27 28 23 17
7
31 33 36 36 37 36 31 23
32 38 41 41 44 45 40 33
12
45
24
50
5
6 12 15
9
3
4
26 10 13 20 25 22 19 22
28 13 18 25 31 30 28 33
180
28 18 18 21 24 19
9
7
30 23 25 29 33 32 25 24
31 26 30 34 40 40 35 36
85
305
29 23 22 24 27 23 12
8
31 28 30 32 37 36 28 26
33 31 35 37 43 44 38 37
120
430
30 27 25 26 30 25 14
9
32 32 33 34 39 38 29 26
34 35 38 39 45 47 39 38
20
70
26 10 14 19 13
4
7
28 16 20 28 24 22 19 22
29 19 24 34 31 31 29 32
75
270
29 19 21 25 22 18 11
9
31 24 27 34 33 32 26 24
32 27 31 39 40 41 36 34
135
485
30 22 24 27 26 22 14
9
32 28 30 36 37 36 29 25
33 31 34 42 43 45 39 34
190
685
31 25 26 28 28 25 15 10
33 30 32 37 39 39 31 25
34 33 36 43 46 48 40 35
30
110
24 13
8 19 23 18 11
2
26 17 17 27 32 30 26 21
28 20 22 32 38 38 36 33
120
430
28 22 18 25 30 27 17
7
31 27 27 33 39 40 33 26
32 30 32 38 45 47 43 38
210
755
30 26 22 27 33 31 20
9
32 30 31 35 42 44 35 28
34 33 36 40 48 51 45 40
300
1080
31 28 25 29 35 34 22 10
34 33 33 37 44 46 37 29
35 36 38 42 50 54 47 41
8
9
Nastavení průtoku vzduchu
Na každém LVC-LowVelocity se nachází stupnice průtoku vzduchu ke zjištění nastavovaných hodnot přímo na místě (viz.příklad D 200).
Nastavení pro variabilní průtoky vzduchu
max
Nastavení pro konstantní průtok vzduchu
Pokud je zapotřebí nastavit průtok vzduchu dálkově, musí být hodnota na potenciometru nastavena na 0 % a hodnota max na 100 %. Poklesne-li řídící signál pod 0,1 VDC, klapka se vzduchotěsně uzavře.
max
Nastavení od výrobce
10
Konstantní průtok vzduchu je nastaven na potenciometru na hodnotě . Nastavení hodnoty max na potenciometru pak není relevantní.
max
Dálkové nastavení
Požadované hodnoty průtoku vzduchu je třeba nastavit zákazníkem. Pokud je nastavena hodnota větší než max, pracuje regulátor s konstantním průtokem i když je připojen řídící signál. Pokud je nastavena hodnota na 0%, pracuje regulátor mezi úplným uzavřením a hodnotou max. Poklesne-li řídící signál pod 0,1 VDC, klapka se vzduchotěsně uzavře.
Jednotky jsou od výrobce nastaveny na hodnoty a max na potenciometru na 40% a 80%.
max
Vlastnosti proudění · Příklady zapojení Charakteristiky řídicího signálu (příklad) min regulátoru
Charakteristiky signálu aktuální hodnoty Nom
Nom
× 100 %
Signál aktuální hodnoty U ve V
Nom
Řídicí signál w ve V
Nastavovaná = hodnota
min regulátoru
Průtok vzduchu v % z Nom
Variabilní průtok vzduchu
Průtok vzduchu v % z Nom
Připojení napájecího napětí a vnějšího regulátoru teploty v místnosti se uskutečňuje podle schématu umístěného vlevo.
Regulátor teploty v místnosti
TROX Compact
Konstantní průtok vzduchu
Po připojení napájecího napětí 24 V běží jednotka na nastavené hodnotě jako na hodnotě pro konstantní průtok vzduchu.
TROX Compact
Přepínání min / max nebo zavřeno/V Max
S1
Spínač S1 umožňuje změnu mezi oběma hodnotami konstantního průtoku vzduchu a max. Spínač S1 otevřen : Spínač S1 uzavřen : max Při paralelním zapojení více jednotek LVC-LowVelocity, slouží spínač S1 jako přepínací a kontakt pro je spojen se zemí (svorka 1).
TROX Compact
Nucené řízení OTEVŘENO/ZAVŘENO S2 S3
Dioda 1N 4007
TROX Compact
Vnějšími spínači (bez potenciální kontakty) mohou být realizována nucená řízení OTEVŘENO/ZAVŘENO (pouze při střídavém napětí). Spínač S2 uzavřen: Klapka úplně zavřena Spínač S3 uzavřen: Klapka otevřena Veškerá nucená řízení jsou kombinovatelná pod sebou s různými variantami zapojení. Zapojení a kabeláž ze strany zákazníka musí být uskutečněny dle platných pravidel elektrotechniky!
11
Informace pro objednání
Stručný popis Kruhové VAV regulátory typu LVC-LowVelocity pro nízké rychlosti v systémech s proměnlivým průtokem, vhodné pro přiváděný nebo odváděný vzduch, k dostání ve 4 jmenovitých velikostech. Měření a regulace nízkých průtoků vzduchu je založena na novém principu měření. Plastová tryska s regulační klapkou pro měření rozdílu tlaku, nebo účinného tlaku, před a za regulační klapkou. Vztah mezi rozdílem tlaku a polohou regulační klapky se ukládá v regulátoru TROX Compact, což zajišťuje vysokou přesnost regulace i v případě nepříznivých podmínek proudění před zařízením. Zvláštní charakteristické vlastnosti – Optimalizován pro nízké rychlosti proudění vzduchu 0,6 až 6 m/s – Vysoká přesnost regulace i v případě nepříznivých průtokových podmínek před zařízením – Snadné nastavení průtoku vzduchu bez doplňujících zařízení – Tovární nastavení a funkční zkoušky aerodynamiky každé jednotlivé jednotky na speciálním zkušebním zařízení Volba na základě stanovení jmenovité velikosti. Zákazník může během instalace nebo uvádění do provozu snadno nastavit objemové průtoky a max na potenciometrech s procentuální stupnicí. Tento postup nevyžaduje žádné napájecí napětí. Průhledný ochranný kryt brání neúmyslnému resetování a zajišťuje všeobecnou bezpečnost. Regulační klapka je továrně nastavena na 45°, což umožňuje proudění vzduchu ventilací bez nutnosti regulace.
Objednací klíč
Změny vyhrazeny · Všechna práva vyhrazena © TROX GmbH (10/2011)
LVC-LowVelocity
/
160
yp
Jmenovitá velikost 125 160 200 250
Příklad objednávky Výrobek: TROX Typ: LVC-LowVelocity / 160
12
Rozsah rozdílu tlaku 30 až 600 Pa. Průměrovací čidlo diferenčního tlaku je odolné vůči prachu a znečištění. Netěsnost při zavřené regulační klapce vyhovuje EN 1751, třída 3. Poloha regulační klapky je uvedena na vnější straně konce osy klapky. Regulace proměnného průtoku pomocí továrně osazeného elektronického regulátoru Compact spíná externí řídicí signál; signál aktuální hodnoty lze začlenit do BMS. Napájecí napětí 24 V AC/DC Elektrické vývody se šroubovými svorkami. Dvojitý vývod pro cyklování napájecího napětí 24 V, tj. pro jednoduché zapojení přenosu napětí do dalšího regulátoru. K plášti je připevněna upínací svorka vodiče. Rozsah napětí pro řídicí signál a signál aktuální hodnoty 0 až 10 V DC. Možné přepnutí na ruční ovládání externími spínači pomocí bezpotenciálových kontaktů: OTEVŘENO, ZAVŘENO, a max. Zřetelně viditelná externí kontrolka pro signalizaci funkcí: Nastaveno, nenastaveno a výpadek proudu. Materiály Plášť je vyroben z pozinkovaného ocelového plechu. Tryska, regulační klapka a kluzná ložiska jsou vyrobeny z plastu ABS, UL 94, ohnivzdorného (V0). Těsnění regulační klapky je vyrobeno z plastu TPV.
