OBCHODNÍ CENTRUM KARLOVY VARY
VARYÁDA ŽIJE S VÁMI!
Platnost: 5. 12. – 31. 12. 2012 nebo do vyprodání zásob
Andělská nabídka
www.varyada.cz 70 OBCHO OBCHODŮ, DŮ Ů REST RESTAURACE, STAU AUR AU RACE KA KAVÁRNA VÁRNA Á 1.200 PARKOVACÍCH MÍST I WIFI PŘIPOJENÍ ZDARMA
Adventní program Balení dárků zdarma Vánoční otevírací doba
VÁNOČNÍ PROGRAM Vánoční zvyky a dílny 9. 12., 14 – 17 hodin Výroba adventních věnců, vánočních ozdob z drátků a korálků. Pouštění skořápek, rozkrajování jablíček, lití olova a věštba budoucnosti.
Výroba betlému 16. 12., 14 – 17 hodin Betlém bude vystaven během svátků v obchodním centru.
* změna programu vyhrazena
BALENÍ DÁRKŮ Ve dnech 14. – 23. prosince jsme pro Vás připravili službu balení dárků zdarma. Dárky zakoupené v OC Varyáda si můžete nechat zabalit v prostoru restaurací. Stačí se prokázat účtenkou. Služba se nevztahuje na zboží zakoupené v hypermarketu Interspar a Okay Elektro.
DÁRKOVÝ ŠEK Nevíte, čím potěšit své blízké, přátele či zaměstnance? Máme pro Vás chytré řešení. Dárkový šek OC Varyáda! Platí ve všech obchodech galerie obchodního centra (kromě HM Interspar a Okay Elektro). Šek Vám vystavíme na jakoukoli finanční hodnotu v kanceláři správy centra pondělí - pátek od 9.00 do 16.00 hodin.
Dámy a pánové, vážení návštěvníci obchodního centra Varyáda, přichází nejkrásnější období roku, ve kterém Vám chceme poskytnout co možná nejpříjemnější prostředí pro sváteční nákupy. Věříme, že Vám tento katalog pomůže s výběrem vhodných dárků pro Vaše nejbližší. Dovolte, abychom Vám touto cestou poděkovali za Vaši přízeň, popřáli pohodové Vánoce a úspěšný rok 2013. Tým obchodního centra Varyáda.
Zleva: Lucie Hauserová (Marketing coordinator), Zdeněk Borský (Technician), Petr Kuneš (Senior Centre Manager), Karel Žlutický (Technician), Alena Šmerdová (Assistant)
Titulní strana Modelka: Patricie, Foto: Nikol Starostová, Styling: Daniela Schlägelová
Vánoční otevírací doba Obchodní galerie
Hypermarket Interspar
17. – 23. 12. 24. 12. 25. 12. 26. 12. 27. – 30. 12. 31. 12. 1. 1. 2013 Od 2. 1. 2013
22. – 23. 12. 24. 12. 25. 12. 26. 12. 27. – 30. 12. 31. 12. 1. 1. 2013 Od 2. 1. 2013
9 – 21 hodin 9 – 14 hodin zavřeno zavřeno (neplatí pro vybrané nájemce) 9 – 21 hodin 9 – 14 hodin zavřeno 9 – 21 hodin
8 – 22 hodin 8 – 15 hodin zavřeno 9 – 18 hodin 8 – 21 hodin 8 – 18 hodin zavřeno 8 – 21 hodin
Kontakty Obchodní centrum VARYÁDA ulice Kapitána Jaroše 375/31, 360 06 Karlovy Vary GPS Pozice: 50°13’33.168”S, 12°50’24.141”V Tel.: +420 353 221 100 Fax: +420 353 221 102 www.varyada.cz
Váš názor nás zajímá! Pro ještě lepší a kvalitnější služby, budeme rádi za každý projevený názor. Své podněty, dotazy, stížnosti nebo přání pište na emailovou adresu
[email protected].
Magazín OC Varyáda Vydavatel: Variáda Karlovy Vary s.r.o. Číslo 8/2012, vydáno 5. 12. 2012 v Karlových Varech. Evidenční číslo periodického tisku MK ČR E 19513. Platnost katalogu: 5. 12. – 31. 12. 2012. Realizace: BTW AGENCY s. r. o., grafika: Daniel Dědek, produkce: Petra Volfová Kučerová, www.btwagency.cz. Nabídka platí do vyprodání zásob. Společnost CBRE neručí za obsah jednotlivých inzerátů.
3
Dámská ámská mó móda Dámský velurový kabát s liškou KARA
Dámská bunda MARIBO
1.490,- Kč
25.000,- Kč
Halenka ORSAY
Bunda s kožešinou BENETTON
999,- Kč
4.599,- Kč
Dámská bunda EXE JEANS
1.399,- Kč Svetr LINDEX
799,- Kč
Kabelka FADI BIJOUX
1.550,- Kč
Kalhoty TALLY WEIJL
399,- Kč
Dámský svetr ERA BUSHMAN CARRERA
Dámsk obuv Dámská DEICHMANN DEICHM
1.790,- Kč
999,- K Kč Dámské jeans GATE
598,- Kč
Šaty NEW YORKER
499,- Kč ®
Dámská mikina, více barev Dámské kozačky CIPO & BAXX 1.249,- Kč CCC
999,- Kč 4
Dámská mikina Beatrice Zip HILFIGER DENIM
2.700,- Kč
REPORTER Dámská bunda
DÁMSKÁ BUNDA W X WARM PARKA HELLY HANSEN
1.699,- Kč Dámská mikina
799,- Kč
15.990,- Kč 11.193,- Kč
Dámská bunda ADIDAS
2.799,- Kč
Zimní bunda 3-in-1 NORDBLANC
Dámská SKI bunda, PTX membrána ALPINE PRO
3.995,- Kč
5.999,- Kč Šaty BENETTON
2.099,- Kč
DÁMSKÁ OBUV W RAPIDE LEATHER MID HTXP HELLY HANSEN
3.390,- Kč 2.373,- Kč
Kabelka KARA Dámské kozačky s.Oliver REJNOK
1.750,- Kč
2.150,- Kč
Dámská mikina GATE
398,- Kč JOSS & LÖWENSTEIN Dámský rolák
790,- Kč
Dámské kozačky CCC
Dámské sako
899,- Kč
2.340,- Kč Dámské jeans EXE JEANS
Dámský kabát SASA NORDBLANC
1.399,- Kč
2.795,- Kč
Dámská sukně
1.390,- Kč Plášť
6.900,- Kč
5
Dámská móda Dívčí funkční bunda Bonnie HERVIS SPORTS
Šaty Lady
2.199,- Kč
Dámská snowboardová bunda UNITED
1.249,- Kč
Dámská funkční bunda Kiana HERVIS SPORTS
Šaty ORSAY
549,- Kč
Šaty LINDEX
3.499,- Kč
3.190,- Kč
499,- Kč
Svetr TALLY WEIJL
699,- Kč Dámské kozačky s.Oliver REJNOK
Kabelka Green Burry PROSCH
1.695,- Kč
3.779,- Kč Firma Prosch Bags Vám nově nabízí známou německou značku GREEN BURRY kožených tašek a peněženek.
Peněženka PROSCH
1.039,- Kč Čepice NEW YORKER
329,- Kč
Dívčí obuv CCC
599,- Kč
Rukavice NEW YORKER
129,- Kč Návleky NEW YORKER
249,- Kč Dámské kozačky CCC
2.499,- Kč
Dámské triko Siam BATAVIA
490,- Kč
Šaty Sisi
1.750,- Kč
6
Pásek BENETTON
Dámská taška BUSHMAN DURO
1.049,- Kč
1.990,- Kč
Punčochy Golden Lady
150,- Kč
Dámský župan Calvin Klein BODY BY BODY
Dámská souprava Calvin Klein BODY BY BODY
2.840,- Kč
Podprsenka
1.100,- Kč Kalhotky
490,- Kč Souprava TRIUMPH Podprsenka
945,- Kč Dámský set Calvin Klein BODY BY BODY
Kalhotky
585,- Kč
1.499,- Kč
Souprava TRIUMPH
Dámská souprava DIM
Podprsenka
Podprsenka
890,- Kč
1.105,- Kč
Kalhotky
Vánoční souprava NEW YORKER
430,- Kč
499,- Kč
Kalhotky
695,- Kč
PROMĚNA V RÁMCI VÝSTAVY Color & Beauty Vlasy : Slečna, která byla vybraná na proměnu, měla hnědé vlasy s melírem, který jí nešel příliš k tónu pleti. Kadeřnice zvolily měděné odstíny, tedy podzimní barvy, které oživily výraznými červenými proužky. Na vlasy také aplikovaly ozdravnou kůru, protože vlasy byly po předchozím melíru a barvení poničené. Slečna měla odrůstající mikádo, kadeřnice tento střih obnovily, avšak zajímavější variantou - jednu stranu nechaly delší - v ní pak udělaly výrazné červené proužky. Účes pak vyfénovaly přes kulatý kartáč a přežehlily pro finální uhlazení a lesk. Makeup: Líčení bylo zvoleno tak, aby ladilo s tónem pleti a odstínem vlasů. Proto vizážistka směřovala spíše k přirozenému líčení očí
v hnědých tónech a oči zvýraznila černou horní linkou. Hlavní akcent byl dán velmi dlouhým řasám, které byly nalíčené prodlužující a zhušťující řasenkou. Zdravou barvu pleti nám dodala tvářenka v cihlovém odstínu. Na rty byla použita konturovací tužka + lesk tělové barvy - k prvnímu outfitu. Slečna si chtěla vyzkoušet i rudou rtěnku, na kterou sama nikdy neměla odvahu. Jelikož má krásné plné rty, tak jí toto líčení velmi slušelo. Styling: Volnočasový outfit. Jelikož šlečna má krásné dlouhé nohy, zvolili jsme obtažené legíny a delší svetr, který hezky zahřeje v sychravých zimních dnech. Modrá barva krásně kontrastuje s barvou vlasů. Outfit jsme doplnili prošívanou bundičkou z lesklého materiálu.
Slečna před proměnou...
... a po proměně.
7
Pánská móda Pánská mikina ADIDAS
1.999,- Kč
®
Svetr BLAŽEK
Pánská bunda Plano Hooded HILFIGER DENIM
2.990,- Kč
6.180,- Kč
Pánská obuv DEICHMANN
1.399,- Kč
Pánská bunda ODIN ISOLATOR JACKET HELLY HANSEN
6.690,- Kč 4.483,- Kč
Pánská bunda CIPO & BAXX
1.699,- Kč
Pánský kabát GATE
1.198,, Kč
Pánské rukavice BUSHMAN TRUMAN
REPORTER Pánský kabát
590,- Kč
2.499,- Kč Pánské triko
399,- Kč Pánská obuv CCC
1.399,- Kč
Pánská taška BUSHMAN BADU
1.990,- Kč Pánské triko BUSHMAN UNICEF, různé barvy
690,- Kč
8
Kalhoty BLAŽEK
1.990,,- Kč
Pánský svetr Komo Shawl HILFIGER DENIM
2.940,- Kč
Pánská péřová bunda, vyrobena z pravého peří ALPINE PRO
3.999,- Kč
Chlapecká bunda ADIDAS
2.499,- Kč
Pánská funkční bunda Noel HERVIS SPORTS
Pánská zimní bunda ZALE NORDBLANC
3.499,- Kč 3.499,
4.995,- Kč
Pánská bunda ASK X WARM PARKA HELLY HANSEN
15.990,- Kč 11.193,- Kč Pánská snowboardová bunda UNITED
B Bunda BLAŽEK
6.990,- Kč
3.990,- Kč
Pánská bunda MARIBO
890,- Kč
Pánské jeans GATE
698,- Kč Pánské boxerky Calvin Klein, duopack BODY BY BODY
1.490,- Kč / 2 ks JOSS & LÖWENSTEIN Košile
1.290,- Kč Kravata Pánské boxerky duopack DIM
360,- Kč Vesta
1.250,- Kč ®
Kalhoty
1.750,- Kč Plášť
6.900,- Kč
600,- Kč
Pánské jeans CIPO & BAXX
1.899,- Kč
9
Krása a zdraví Dámské dioptrické brýle Vista Light GRAND OPTICAL
Stříbrný náhrdelník PRÉSENCE
1.840,- Kč
2.599,- Kč
Náhrdelník ZLATNICTVÍ DIAMANT
32.600,- Kč 16.300,- Kč
Stříbrný prsten pr PRÉSENCE
1.860,- K Kč
Dámské hodinky Hugo Boss. KLENOTY AURUM
8.250,- Kč
Pánské dioptrické brýle San Marco GRAND OPTICAL
Náramek ZLATNICTVÍ DIAMANT
16.500,- Kč 8.250,- Kč
1.999,- Kč Sada, náhrdelník + náušnice FADI BIJOUX
480,- Kč Náhrdelník - límec BIJOU BRIGITTE
599,- Kč Společenská kabelka Senso di Donna BIJOU BRIGITTE
999,- Kč
Luxusní souprava Stříbro, černé zirkony a keramika. KLENOTY AURUM Náušnice
Sada Swarovski FADI BIJOUX
4.590,- Kč
2.400,- Kč
Dívčí hodinky Hello Kitty QUICK TIME
999,- Kč
Prsten
3.990,- Kč
Sada s rubíny ZLATNICTVÍ DIAMANT
22.000,- Kč 11.000,- Kč
Obda arujte se ebe i své ne ejb bližžší EX XKLLUZIV VNÍM DÁRKOVÝM BALÍÍČKEM M Dámské balíčky Pánský balíček Šampon a maska + DÁREK: lak Fixing Mist v hodnotě 560 Kč Šampon a gel za zvýhodněnou cenu
628 Kč
374 Kč
Dámské hodinky Casio Baby-G QUICK TIME
2.590,- Kč
PRO BARVENÉ VLASY PRO ZCITLIVĚLÉ VLASY PRO JEMNÉ VLASY
10 Akce platí od 15.11.2012 do 15.01.2013 nebo do vyprodání zásob.
PRO ENERGII A STYL
Dárkový set Lancome Trésor MARIONNAUD
Sprchový gel Citron Vanille – vánoční limitovaná edice YVES ROCHER
1.689,- Kč
89,- Kč
Dárková sada parfémové vody So Elixir Purple YVES ROCHER
V prodeji do 24. 12. 2012.
799,- Kč V prodeji do 24. 12. 2012.
Balea Young vánoční balíček sprchový gel 2x250 ml + balzám na rty 4,8 g + mycí houba 1 ks dm
Princezna Kouzelná víla vánoční balíček sprchový gel 200 ml + šampon 2v1 200 ml + balzám na rty 4,8 g + přívěsek na krk 1 ks zdarma dm
Koupelová čokoládová sada MARIONNAUD
299,- Kč
129,- Kč
129,- Kč Whey Protein Actions 85, 2000g g VITALAND
ProFlex tablety VITALAND V
35% SLEVA
3 ZA CENU 2
-33%
Napařovací žehlička příkon: 2000 W žehlicí plocha z ušlechtilé oceli funkce samočištění regulátor teploty 1 ks
299.90
449.90
Ložní souprava bavlna se saténovou úpravou rozměry: 70 × 90, 140 × 200 cm 1 balení
0CDÉFMCRNCVÉXJ[RGTOCTMGVW+PVGTURCT-CTNQX[8CT[QF|FQ||PGDQFQX[êGTR½PÉ\½UQD 1FDøTOQzPÙRQW\GXOPQzUVXÉQFRQXÉFCLÉEÉORQVįGD½ODøzPÅFQO½EPQUVK2T½XQPCVKUMQXÅEJ[D[C|EJ[D[X|UC\DøX[JTC\GPQ
299.90 11
YYYKPVGTURCTE\
Ostatní zboží Dětská školní souprava SAMSONITE School Back
Hračka pro ptáky AKVARISTIKA
49,- Kč
2.000,- Kč Batoh
850,- Kč
Sada tří ručníků s vůní vanilky nebo levandule, rozměr 70 x 140, 50 x 100, 30 x 50 cm SCANquilt
3 produkty z naší speciální vánoční nabídky za cenu 2. Nejlevnější položka je zdarma. MARKS & SPENCER
1.590,- Kč 1
Dětská cestovní souprava SAMSONITE School Back
2.100,- Kč Batoh
750,- Kč P Privátní řada kvalitních moravských vín značky morav WINEPOINT WINE
3 ZA 2
138,- Kč 13 138
Keramický hrnek ručně malovaný BATAVIA Pohádky o zvířátkách KANZELSBERGER
145,- Kč
299,- Kč Pohádky pro dobrodruhy KANZELSBERGER Sada 3 kusů dámských nebo pánských kapesníků SCANquilt
229,- Kč 89,- Kč Kompletní krmivo pro andulky AKVARISTIKA
od 155,- Kč do 195,- Kč
39,- Kč Pletené návleky na polštáře Imperio, rozměr 45 x 45 cm SCANquilt
695,- Kč
Řada Fleret Fruit Original 30% (hruška, meruňka, švestka, třešeň) WINEPOINT
169,- Kč Ložní souprava Basic SCANquilt rozměr 140 x 200/70 x 90 cm
890,- Kč rozměr 140 x 220/70 x 90 cm
990,- Kč rozměr 240 x 200/2 x 70 x 90 cm
12
1.790,- Kč
Pletený pléd Imperio, rozměr 130 x 190 cm SCANquilt
2.290,- Kč
Ložní souprava Dino, rozměr 140 x 200/70 x 90 cm SCANquilt
890,- Kč
Pánská bunda 2 990 KÏ
3£QVN£YHQNRYQ¯REXYGRSě¯URG\ 2 590 KÏ
1 490 KÏ
3£QVN£EÝŀHFN£REXY 1 390 KÏ
690 KÏ
2 290 KÏ
'£PVN«]LPQ¯UXNDYLFH 320 KÏ
220 KÏ
3£QVN£ YHQNRYQ¯ REXY GR Sě¯URG\ 3£QVN£YHQNRYQ¯REXYGRSě¯URG\ s membránou 2 390 KÏ
1 490 KÏ
=LPQ¯RERXVWUDQQ£ÏHSLFH 440 KÏ
340 KÏ
Pánská sálová obuv 3 490 KÏ
2 290 KÏ
Univerzální batoh 590 KÏ
490 KÏ
Pánské triko 490 KÏ
290 KÏ
5XÏQ¯N[FP 390 KÏ
240 KÏ
3£QVN£ 3£QVN£YHQNRYQ¯REXYGRSě¯URG\ YHQNR ¯ s membránou 3 690 KÏ
13 2 590 KÏ
MĚŘENÍ ZRAKU ZDARMA
Slámová zvířátka
od 129,- Kč Svícny
od 199,- Kč
Věnce
od 299,- Kč
Bez nutnosti nákupu
ZLATNICTVÍ
DIAMANT
VÁNOČNÍ SLEVA ZLATÉ ŠPERKY -50 % STŘÍBRNÉ A OCELOVÉ ŠPERKY -20 % DOPRODÁNÍ KOLEKCE D&G -25 %
Přejeme všem příjemné prožití vánočních svátků.
SLEVOVÉ KUPONY pro Vaše nákupy v OC Varyáda
SLEVA 20 % SLEVA 20 % na 1 kus zboží
Akce platí v prodejně LINDEX, Varyáda Karlovy Vary do 31. 12. 2012. Neplatí na již zlevněné zboží. Slevy nelze kombinovat.
na sortiment značky NORDBLANC
Platí od 5. do 31. 12. 2012. Slevu lze uplatnit na nezlevněné zboží. Slevy nelze sčítat.
OLQND &KRGRY.DUORY\9DU\'YRU\ 2&9DU\iGD.DUORY\9DU\
MHD KARLOVY VARY VPĈU-HQLäRY]DVWiYND=iYRGLäWĈ EXVĀ EXVĀ 'LYDGHOQtQiPĈVWtVPĈU2&9DU\iGD ]DVWiYNDSĖtPRXREFKRGQtKRFHQWUD EXVĀ VPĈU'RXEt]DVWiYND'YRUVNíPRVW EXVĀ VPĈU7DäRYLFH]DVWiYND.SW-DURäH
MÓDA
2%89
% + 0 ]QDĀNRYiGiPVNiDGĈWVNiPyGD % %86+0$1 REOHĀHQtSURYROQíĀDV % &,32 %$;; ]QDĀNRYiGiPVNiDSiQVNiPyGD % ',0 GiPVNpDSiQVNpVSRGQtSUiGOR % 7200<+,/),*(5 ]QDĀNRYiGiPVNiDSiQVNiPyGD % %/$å(. SiQVNiPyGD %$ *$7( WUHQG\PyGDSURPODGp % 7$//<:(,-/ PyGD % 75,803+ ]QDĀNRYpVSRGQtSUiGOR % %(1(7721 ]QDĀNRYiGiPVNiDSiQVNiPyGD % 1(:<25.(5 PyGDSURPODGp % $ 0$5.6 63(1&(5 ]QDĀNRYiGiPVNiDSiQVNiPyGD % %2'<%<%2'< &DOYLQ.OHLQVSRGQtSUiGORDELæXWHULH % -266)$6+,21 NYDOLWQtSiQVNiPyGD % .$5$ NĞæHNRæHäLQ\ % (;(-($16 PyGDSURPODGpVWUHHWDMHDQV % 5(3257(5 ]QDĀNRYiGiPVNiDSiQVNiPyGD % 256$< GtYĀtDGiPVNiWUHQGRYiPyGD % %(321 ./$3.$ SXQĀRFKRYp]ERætVSRGQtSUiGOR % /,1'(; ]QDĀNRYiGiPVNiDGĈWVNiPyGDDGiPVNp VSRGQtSUiGOR
% 3526&+%$*6 NDEHON\WDäN\DEDWRK\ % '(,&+0$11 PyGQtVSROHĀHQVNiDVSRUWRYQtREXY % &&& VSROHĀHQVNiDPyGQtREXYGRSOĐN\ % 5(-12. VSROHĀHQVNiDPyGQtREXY % 6$0621,7( WDäN\NXIU\NDEHON\
63257+2%%<92/1ìÿ$6 %$ 9,7$/$1' YLWDPtQ\GLHW\YíæLYDSURVSRUWRYFH % $','$6 VSRUWRYQtREOHĀHQtDREXY % .$1=(/6%(5*(5 NQLKNXSHFWYt % $63257 ]QDĀNRYpVSRUWRYQtREOHĀHQtDREXY % $.9$5,67,.$ FKRYDWHOVNpSRWĖHE\ %% 0$5,%2 REOHĀHQtSURVSRUWDYROQíĀDV % $/3,1(352 VSRUWRYQtREOHĀHQtDY\EDYHQt %$ +(59,6 Y\EDYHQtDREOHĀHQtSURVSRUWDYROQíĀDV % +(//<+$16(1 VSRUWRYQtDRXWGRRURYpREOHĀHQtDREXY % 81,7(' REOHĀHQtDREXYSURVSRUWDYROQíĀDV %$ 125'%/$1& REOHĀHQtSURVSRUWDYROQíĀDV
'ć7,+5$ÿ.<3$3Ì51,&79Ì % 32032 KUDĀN\OHJRGĈWVNpRGĈY\NRĀiUN\
'20É&1267 'É5.29e=%2åÌ % 6&$148,/7 E\WRYíWH[WLOSRYOHĀHQtSROäWiĖHSĖLNUíYN\ % :,1(32,17 YLQRWpND % %$7$9,$ GiUNRYp]ERæt % $&7,21 NXFK\ĐVNpQiĀLQtDGRPiFtSRWĖHE\
'52*(5,(3$5)80e5,( ./(127< % GP GURJHULH % )$',%,-28; ELæXWHULH % ./(127<$8580 NOHQRW\KRGLQN\ % 35e6(1&( ]QDĀNRYpäSHUN\KRGLQN\ % 0$5,211$8' 3$5)80(5,(6 SDUIXPpULH % <9(652&+(5 IUDQFRX]VNiNRVPHWLNDDNRVPHWLFNíVDORQ %$ 3/$1(248,&.7,0( ]QDĀNRYpKRGLQN\ %% =/$71,&79Ì',$0$17 ]ODWpVWĖtEUQpDRFHORYpäSHUN\]QDĀNRYpKRGLQN\ % %,-28%5,*,77( ELæXWHULHPyGQtGRSOĐN\
(/(.7523& .2081,.$&( % 2352'(-1$ WHOHNRPXQLNDFHPRELOQtRSHUiWRULQWHUQHW + 2.$< (/(.7526327ĕ(%,ÿ( HOHNWURVSRWĖHELĀH
6/8å%< % ÿ(6.É632ĕ,7(/1$ ÀQDQĀQtVOXæE\ % /e.É51$ % ./,(5 NDGHĖQLFWYt % *(021(<%$1. ÀQDQĀQtVOXæE\ % .9ć7,1<129É. NYĈWLQiĖVWYtGiUNRYp]ERæt % *(&27$%É. QRYLQ\ĀDVRSLV\WDEiN % *5$1'237,&$/ RĀQtRSWLNDGLRSWULFNpVOXQHĀQtDPyGQtEUíOH % .$6,$12 QHKWRYpVWXGLR
5(67$85$&(2%ÿ(5679(1Ì 5 5$'6%$*8(77(6 EDJHWpULH 5 3$1'$ ĀtQVNpVSHFLDOLW\ 5$ 3+2)22' YLHWQDPVNpVSHFLDOLW\ 5 /$&5$3(5,$&$)e NDYiUQD 5 48,&.&+,&. NXĖHFtVSHFLDOLW\ % 5,6725$17( %21$&&,$ LWDOVNiNXFK\QĈ
