Városházi Híradó. XXIV. évf. 18. szám szeptember 14

Díszkivilágítás

Jesse Davis is bort kóstolt Olimpikonok a Piactéren

A foci-Eb sztárjai

A borfesztiválon csodálhatta meg elsőként a kerület lakossága a Szent Lipót-templom díszkivilágítását. (2. oldal) 

A híres New Orleans-i altszaxofonos exkluzív interjút adott lapunknak a Fröccs teraszon, ahol ő is megkóstolt néhány bort. (5. oldal) 

Lovrencsics Gergő válogatott labdarúgó és Kassai Viktor futballbíró is vendége volt a borfesztiválnak. (12. oldal) 

Takács Orsolya vízilabdázó és Csere Gáspár maratoni futó élménybeszámolót tartott Rióról a Szomszédok Piaca előtti színpadon. (12. oldal) 

Városházi Híradó budafok-tétény

A Karib-tengertől Budafokig A Peet Project megkapta a Bad Boys of Budapest nevet (5. oldal) 

XXIV. évf. 18. szám 2016. szeptember 14.

Ötvenezres tömeg a pezsgő- és borfesztiválon Minden eddiginél sikeresebb és magasabb színvonalú volt a 27. Budafoki Pezsgő- és Borfesztivál szeptember első hétvégéjén Ragyogó napsütés fogadta a 27. Pezsgő- és Borfesztivál látogatóit szeptember első hétvégéjén. Reggel tíz órára már több százan ültek és álltak a Szent Lipót-templom előtti téren, hogy részesei lehessenek a színpompás fesztiválmegnyitónak. Mint minden évben, az idén is a harang utolsó kondulása jelezte, hogy elkezdődik a pezsgő és a bor kétnapos ünnepe. arsay Ferenc polgármester üdvözlő-

Kbeszéde előtt köszöntötte dr. Gulyás

Gergelyt, az Országgyűlés törvényalkotásért felelős alelnökét, Szabolcs Attila országgyűlési képviselőt, a testvérvárosok, Varsó-Białołęka és Barót küldöttségeit, dr. Bató András rendőrkapitányt, a kerületi egyházak vezetőit, az önkormányzati képviselőket, a díszpolgárokat és a kerület stratégiai együttműködő partnereit. Külön üdvözölte a bor- és pezsgőrendek tagjait, a kerületi borászokat és az ünnepélyes megnyitóra összesereglett vendégeket, hiszen, mint mondta, a fesztivál két napja a borról és a pezsgőről, a kultúráról és a szórakozásról szól. Hangsúlyozta: az idelátogatók is érzik, hogy szívvel-lélekkel szervezik ezt a rendezvényt, hiszen az internetes szavazók tizenhét borfesztivál közül a budafokit tartották a legnépszerűbbnek. Hoz-

Újra áll a Wohnerkereszt Az eredeti Wohner-keresztet a Wohner család 1900-ban állította, sóskúti, illetve budafoki mészkőből készült. A 2015. július 8-i, hatalmas viharban a 140 km/órás szél kidöntötte a keresztet. Budafok-Tétény önkormányzata nemrég újjáépítette süttői kemény mészkőből, ami az eredeti anyaghoz képest várhatóan hosszabb élettartamú lesz, jobban ellenáll az extrém időjárás viszontagságainak is. Az Árpád utca sarkán álló kereszt köré térkő és egy díszkerítés is épül. n (Budafokteteny.hu)

Dél-Buda legnagyobb rendezvényén minden évben rengeteg gyermek is együtt szórakozik a szüleivel

Fotó: Hirschberg Judit

zátette, hogy a családokat idén is finom ételek és italok, valamint igényes zenei, képzőművészeti és táncprogramok várják a tizenhárom nyitott pincében, és immár öt kiemelt helyszínen. Az idei év különlegessége azonban a budafoki élesztő felhasználásával, sváb recept szerint elkészült, és a fesztivál több helyszínén kapható „kerület kenyere”, amelynek minden eladott darabjából 50 forinttal segítik a nehéz helyzetben lévő kerületi családokat. A rendezvény fővédnöke, dr. Gulyás Gergely megnyitóbeszédében kifejtette: Magyarország lenne a leggazdagabb és legboldogabb ország Európában, ha a rendszerváltás után minden ágazat olyan nagy mértékben fejlődött volna, mint a borászat. Ma már nemzeti kultúránk szerves része a magyar bor, és néhány éven belül az lehet a magyar pezsgő is. Kiemelte, hogy a magyar borok komoly rangot vívtak ki maguknak nemcsak Európában, de a világ számos pontján, és több olyan pezsgő készül hazánkban, különösen itt, Budafokon, amely rövidesen ugyanilyen hírnévre tehet szert. Egy borfesztivál a helyiek közösséggé formálására is jó alkalom, a borfesztiválok sorából kiemelkedő budafoki pedig különösen az – jelentette ki az Országgyűlés alelnöke. (Folytatás a 2. oldalon) 

A nemzeti kultúra része a magyar bor Gulyás Gergely, a parlament alelnöke a Törley Pincészet nyers pezsgőjét kedveli Az idei Budafoki Pezsgő- és Borfesztivál fővédnöke dr. Gulyás Gergely, az Országgyűlés alelnöke volt. A Fidesz–KDNP politikusát a rendezvény ünnepélyes megnyitója után kérdeztük a borászati ágazat állami segítéséről és arról, hogy mennyiben befolyásolhatja a parlament munkáját az október elejére kihirdetett népszavazás. A politikustól természetesen azt is megkérdeztük, melyik bor számára a legízletesebb. – A szőlők nagy részét – főként a Balaton-felvidéken – elverte a jég, nem kedvezett az idei időjárás az ágazatnak. Hogyan segít a kormány a gondokon? – Minden olyan évben, amikor a borászokat kár éri, a Földművelésügyi Minisztérium kárrendezési alapja segíthet. Ilyenkor ezeket a károkat ebből, legalább részben az állam mérsékelni tudja.

– Miért fontos a borászat az országban, miért húzóágazat? – A magyar gasztronómia a nemzeti kultúra része. A magyar gasztronómia elképzelhetetlen magyar bor nélkül. Az elmúlt bő huszonöt évben rendkívül örömteli fejlődés ment végbe ezen a területen. Azok a borászatok, amelyek a kilencvenes évek elején jöttek létre, ekkoriban kezdtek el önállóan dolgozni, ma már neve van, és nemcsak hazánkban ismerik őket, hanem külföldön is. – Mi a véleménye a Budafoki Pezsgő- és Borfesztiválról? – Nagyon tetszik! Látszik, hogy Budafok-Tétény számára ez egy nagyon fontos rendezvény, ami identitást ad az itt élők számra. Megtiszteltetésnek tartom, hogy felkértek a részvételre. (Folytatás a 2. oldalon) 

2



Önkormányzati hírek

 Városházi Híradó

Díszkivilágításban a Szent Lipót-templom

Fergeteges fesztivál

Minden eddiginél sikeresebb és magasabb színvonalú volt a 27. Budafoki Pezsgő- és Borfesztivál (Folytatás az 1. oldalról) 

Az ünnepélyes megnyitón a történelmi egyházak helyi képviselői megáldották a borászok éves munkájának jelképét, a szőlőkoszorút, majd Garbóci László, a Promontórium Borlovagrend ceremóniamestere mutatta be a borrendeket, és színpadra szólította a Magyarországi Borrendek Országos Szövetségének elnökét. – Nagy szellemi elődünk tiszteletére és emlékére, Isten akaratában megnyugodva, egyperces néma csenddel és főhajtással adózzunk barátunknak,

dr. Urbán András nagymesternek, a Promontórium Borlovagrend megalapítójának – mondta Koczor Kálmán, aki a nemrég elhunyt dr. Urbán Andrást posztumusz Pro Vino Hungaricum díjjal tüntette ki, Márkus Pálnak, a kerületi borászati középiskola nyugalmazott igazgatójának pedig több évtizedes kiváló szakmai munkáját megköszönve Pro Vino Érdemérmet adott át. A borverseny eredményét Földesi Gyula, a Soós István Borászati Szakképző Iskola igazgatója hirdette ki, aki arra is felhívta a figyelmet, milyen

komoly elismerés Budafoknak, hogy hungarikum lett a Törley pezsgő. Az ünnepélyes megnyitót a közösen elénekelt Himnusz és Szózat foglalta keretbe. Szokolay Dongó Balázs kíséretével Kubinyi Júlia énekelt, és a Pavane táncegyüttes zászlóforgató csoportja tartott bemutatót. A látványos felvonuláson a Savoyai Jenő tértől a Záborszky pincéig kísérték a fesztiválozók a megáldott szőlőkoszorút, a majoretteket, fúvósokat, táncosokat és az ország harminchárom borrendjének tagjait. n (Tamás Angéla)

A Budafoki Pezsgő- és Borfesztiválon csodálhatta meg elsőként a kerület lakossága a budafoki Szent Lipót-templom díszkivilágítását a Savoyai Jenő téren. A látványosságról Karsay Ferenc polgármester tett bejelentést a Pezsgő tér színpadán. A közönség tapssal jutalmazta a fejlesztést. Mint arról beszámoltunk, az önkormányzat képviselő-testülete döntött arról, hogy önkormányzati beruházásként építteti ki a díszkivilágítást. Ehhez a kerület 12,622 millió forintot biztosított. n

Tíz új utasváró a kerületben

Németh Zoltán alpolgármester és Karsay Ferenc polgármester az ünnepi menetben


A Törley pezsgője nyert Gulyás Gergelynél Az Országgyűlés alelnöke a megnyitó után a népszavazásról is beszélt (Folytatás az 1. oldalról) 

Esztétikus utasvárókat helyeztek el Budafok-Tétény önkormányzatának kérésére a kerület tíz pontján: az Alkotmány, a Hűség és a Római utcai megállónál két-két, a Gyula vezér, az Ostor, a Plébánia és a Széchenyi utcai megállónál egy-egy új, fedett váró épült. A várók időjárásállók, fémszerkezetűek, biztonsági edzett üvegezéssel rendelkeznek és fa ülőpadokkal vannak ellátva. A következő években további utasvárók telepítését tervezik. n

Újabb magyar állampolgárok

– Mi az ön kedvenc bora vagy pezsgője? – Ha ki kell hogy emeljek egyet, akkor a Törley nyers pezsgőjét tenném a legfontosabb helyre. Ez az ital nemzetközi összehasonlításban is kiváló. – Az országos politikában a legaktuálisabb esemény, hogy október elején népszavazás is indul a kényszer-betelepítés ellen. Miért fontos ez? Érintheti

ez a törvényhozás, a parlament munkáját? – Az október 2-i szavazás nem pártügy, így nem is az a kérdés, hogy nyer-e valamelyik vélemény, hanem egy olyan nemzeti ügy, amely szerintem mindenki számára fontos. Annak az inváziónak, annak a népvándorlásnak ugyanis, ami a tavalyi évben elindult, csak akkor lesz vége, ha Európa

egyértelművé teszi, hogy egy bizonyos határ fölött nem tud befogadni bevándorlókat. Az a kvóta azonban, amit az Európai Unió erőltet, meghívólevelet jelent mindazoknak, akik Európába akarnak jönni. Ha a népszavazás érvényes és eredményes, tehát a választópolgárok több mint a fele elmegy, jogalkotási kötelezettsége is származik ebből az Országgyűlésnek. n (VH)

Családi nap a Duna Vitexben Együtt ünnepelték a dolgozók az új üzemcsarnok megnyitását Nagy hagyománya van Budafokon a csiszolóanyag-gyártásnak. Az itt működő Duna Vitex Kft., az ország legnagyobb hajlékonycsiszolóanyag-gyártó és -forgalmazó vállalata az idén stratégiai partnerségi megállapodást kötött önkormányzatunkkal. A német anyavállalat beruházásainak, fejlesztéseinek köszönhetően továbbra is biztosított csaknem 150 család megélhetése, akik szombaton, családi napon ünnepeltek. gy új, négyezer négyzetméter alap-

Tizennyolcan vehették át Budafok-Tétény Polgármesteri Hivatalának házasságkötő termében állampolgársági okmányukat szeptember 8-án, miután Magyarország köztársasági elnöke kérelmükre engedélyezte honosításukat. Az ünnepségen Karsay Ferenc polgármester köszöntötte az egybegyűlteket, majd Ábrahám Zsolt, a Rózsakerti Demjén István Református Általános Iskola tanulója Illyés Gyula Haza a magasban című versének egy részletét szavalta el. Hazánk új állampolgárai Bányai Gábor Bertalan keramikus emlékérmét vehették át Karsay Ferenctől a hivatalos állampolgársági okiratok mellett. n

Rendőrségi válasz a „rémálomra” Budafok továbbra is biztonságos címmel a BRFK honlapján a rendőrség visszautasította a „Budafoki rémálom – lakossági felhívás” című olvasói levél alapján a Bors 2016. szeptember 5-én megjelent, Rettegnek a budafokiak című írásában sugalltakat, amely a rendőrségi álláspont megjelentetése nélkül íródott. A cikkben azt állítják, hogy a kerület egyik térségében éjszaka megjelenő ismeretlenektől rettegnek a lakók. A BRFK kijelentette: Budafokon a közrend, közbiztonság stabil, ettől ellentétes információ nem jutott a rendőrség tudomására. n

Eterületű, korszerű csarnokban kez-

dődik meg a termelés hamarosan a Nagytétényi út 72–76. szám alatt. Az üzemcsarnok a hétvégén megrendezett családi napon azonban inkább étteremként és sportcsarnokként működött, a pingpongé, a csocsóé és az ugrálóváré volt a főszerep, miközben nem maradt el a falatozás sem. Legalább kétszázan vették birtokukba néhány órára az impozáns épületet, amelybe fokozatosan telepítik be az elkövetkezendő hetekben a legkorszerűbb gyártógépeket. Mike Kowalik, a Duna Vitex Kft. ügyvezető igazgatója köszöntőjében kiemelte: éppen 25 évvel ezelőtt írták alá az alapító okiratot, a több mint százéves múltra visszatekintő alapanyaggyártó cég így vált negyedszázad alatt Európa egyik legmodernebb konfekcionáló üzemévé. Megköszönte az itt

A Bóbita előadása a gyerekeknek

dolgozók munkáját és az önkormányzat segítségét. Ezt követően Karsay Ferenc polgármester szintén a kerületi cégekkel való együttműködés jelentőségéről beszélt. – Az önkormányzatunknak is nagyon fontos, hogy jó kapcsolatot ápoljon ilyen, és hasonlóan jól prosperáló cégekkel, mint a Duna Vitex Kft., amelyek hozzájárulnak a kerület fejlődéséhez és munkát teremtenek az itt élőknek – mondta a polgármester, akit az ügyvezető igazgató vezetett körbe az üzemben. Eközben a dolgozók a családtagjaikkal szórakoztak, a gyerekek a Bóbita együttessel közösen énekeltek.

Fotó: Mátyás Tibor

Móri Péter gazdasági vezetőt arról kérdeztük, hogyan és mivel támogatják a munkavállalókat. – Anyagilag stabil a hátterünk, még a válságosabb időszakban sem kellett senkit elküldenünk – válaszolta Móri Péter. – Dolgozóinknak folyamatos szűrési lehetőséget, orvosi ellátást, védőitalt biztosítunk, egy évben kétszer pedig, tavasszal és ősszel vitamincsomagot adunk számukra. Erzsébet-utalványt, Szép-kártyát és beiskolázási támogatást is kapnak a családok. Ezenkívül munkatársaink szakmai továbbképzéseken vehetnek részt. A szociális helyiségeket is korszerűsítettük, mindent megteszünk, hogy minél komfortosabban érezzék magukat – tette hozzá a gazdasági vezető. n (temesi)

Városházi Híradó

Meghívó lakossági fórumra



Karsay Ferenc polgármester

Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerület Önkormányzata tisztelettel meghívja Önöket a Kísérleti lakótelep zöldterületeinek megújításáról szóló LAKOSSÁGI FÓRUMRA. Ezen bemutatjuk, milyen megvalósítási szakaszba érkezett a lakótelep zöldterületeinek fejlesztése, pontosítjuk a parkolóhelyek bővítési terveit, valamint a Dévény utca esetleges egyirányúsításának lehetőségeit is. Időpont: 2016. szeptember 21. (szerda), 18 óra. Helyszín: Budafoki Herman Ottó Általános Iskola (Pannónia u. 50.). A fórumon lehetőség nyílik a kivitelezéshez és a tervekhez kapcsolódó kérdések, észrevételek megvitatására. Fontos számunkra, hogy a Kísérleti lakótelepet érintő ügyekben elmondják a véleményüket. Tisztelettel várjuk Önöket! Kállai Tamás önkormányzati képviselő

Kiemelkedően sikeres fesztivált zártunk

Mi a véleményük? Fidesz–KDNP-s önkormányzati képviselő

Fontos döntések a képviselők előtt A lap megjelenése után, szeptember 15én fog sor kerülni a következő képviselő-testületi ülésre, ahol számos, a kerület fejlődését érintő előterjesztést fogunk megtárgyalni. A képviselők várhatóan döntést hoznak arról, hogy pályázzunk a Nemzeti Kulturális Alaphoz az új piac előtti téren felállítandó szobrok létrehozása érdekében. Mint minden évben, most is dönteni fogunk a Bursa Hungarica felsőoktatási ösztöndíj-

Dr. Staudt Máté jobbikos önkormányzati képviselő

A Budafoki Református Egyházközség a kerületi önkormányzatunk tulajdonában álló Rákóczi úti ingatlant nyilvános árverés útján megvásárolta, melynek megfelelően még az előző év decemberében

Perlai Zoltán DK-s önkormányzati képviselő

Egy álnépszavazás margójára Ön tudta, hogy a Fidesz úgy módosította a választási eljárással kapcsolatos előírásokat, hogy a Demokratikus Koalíció egyetlen szavazókörbe sem delegálhat ellen-



3

Álláspont

Megújulás előtt a Kísérleti lakótelep

sebes gábor

képviselet

hoz való csatlakozásról. Ez az ösztöndíj a nehezebb körülmények között élők tanulását segíti elő a felsőoktatásban. Az önkormányzat sikeresen együttműködött idáig a Benu Magyarország Zrt.vel. A szakrendelőből több családorvosi rendelő már átköltözött a Benu által létrehozott új, korszerű rendelőkbe, és így hely szabadult fel a szakrendelő szolgáltatásainak bővítéséhez. Most megnyílik a lehetőség az együttműködés folytatására, újabb rendelők építésére. A kerület a sportéletet is több jutalommal, ösztöndíjjal támogatja. Az ülésen a vitéz Pokorny Endre sportösztöndíj idei adományozásáról is dönteni fogunk. Ezzel újabb tehetségek felkészülését támogathatjuk. Szeptembertől a kerületi önkormányzati óvodák és bölcsődék dolgozói illet-

ményemelésben részesülnek, ennek a fedezetéről is dönteni kell. Ez a pedagógusok jelentős idei béremelését követi, és újabb közalkalmazotti csoport életviszonyait javítja. Végül a képviselők meg fogják vitatni az Integrált Településfejlesztési Stratégia időarányos teljesítéséről szóló jelentést. Ez a dokumentum sok évre előre meghatározza a fejlesztés irányait, és évről évre nyomon kell követnie a testületnek a megvalósulását. Szerepel benne többek között az új piac, 100 új parkolóhely Budafokon, a szakorvosi rendelőintézet felújításának újabb ütemei és a budafoki belváros megújulásával kapcsolatos homlokzat-, tető- és épületfelújítások. A lakótelepi zöldfelületek újratervezése, megújítása is hangsúlyt kapott a koncepcióban. n

adásvételi szerződés jött létre az önkormányzat és az egyházközség között. Azóta a teljes vételárat kifizette a vevő, ennek következtében az egyházközség birtokába került az adott terület. Az egyházközség elképzelései szerint gimnáziumot szeretnének létrehozni a megszerzett ingatlanon. Kerületünkben hosszabb ideje eredményesen működik református óvoda és általános iskola is, ezért egy keresztény gimnázium létrehozását csak támogatni tudjuk. A keresztény egyhá-

zak országosan is számos oktatási intézményt tartanak fenn, melyekre egyre nagyobb igény mutatkozik a szülők oldaláról a kimagasló oktatási, nevelési eredmények és az átadott értékrend okán. Fontos az egyházak társadalmi szerepvállalása, hiszen a szakmai tudás mellett felelős, tisztességes értékrendek mellett önfegyelemre, társadalmi felelősségre és emberségre nevelik a gyerekeket, mely értékek átadására örömteli, hogy növekvő igény mutatkozik. n

őröket? Ön tudta, hogy a kerületi Fidesz minden létező formában korlátozza a véleménynyilvánítás szabadságát? „Az előkészítés időszükségleteire” hivatkozva nem biztosít közterületeinken helyet az plakátok kihelyezésére, nem engedélyez politikai vitát a Promontor Televízióban, mondván, „erre vonatkozó igényt a helyi televízió nem jelentett be a Nemzeti Választási Irodánál”. A Városházi Híradó pedig megtiltja ezen helyen választási plakát közzétételét, mondván, a lap „politikai hirdetést kizárólag akkor közölhetne,

amennyiben hirdetési árjegyzékét az Állami Számvevőszék nyilvántartásba vette volna” (de nem vette, mert nem is kezdeményezték), vagy amennyiben – a főszerkesztő urat idézve – „erről a kerületi képviselőcsoportok (frakciók) megállapodtak volna”. Ilyen csoporttal viszont csak a Fidesz rendelkezik kerületünkben, így a fentiekről nyílván ők állapodtak meg – saját magukkal. Vannak, akik ezen sorokat kárörvendve olvassák. Demokrata biztosan nincsen közöttük. Jobb távol maradni tőlük is, meg az álnépszavazásuktól is. n

(Az önkormányzat képviselő-testületének döntése értelmében a képviselők ezen az oldalon meghatározott méretben és kerületi ügyeket érintő témában közölhetnek cikkeket. Nem a lap vezetése tiltja meg tehát más formátumú és témájú tartalom közlését, hanem maguk a képviselők, köztük Perlai Zoltánnal, aki maga is megszavazta az erről szóló előterjesztést – a szerk.)

dén 27. alkalommal rendeztük meg a Budafoki Pezsgő- és Borfesztivált. ElőIÖrömmel deink több mint negyedszázada rendezték Budapest első borfesztiválját. folytatjuk ezt a hagyományt. Megint egy lépéssel közelebb kerültünk

a célunkhoz: legyünk „Budapest bornegyede”, ahol vendégeink részesülhetnek az igényes kultúra és a minőségi italok élvezetében! Idén minden eddiginél több programmal és helyszínnel vártuk a családokat Dél-Buda legnagyobb, ingyenes fesztiválján, Budafok-Tétényben. Tizennyolc borászattal, hat helyszínen, négy színpadon országosan ismert előadók és együttesek, igényes zenei produkciók, félszáz fellépő gondoskodott az igényes szórakozásról. Új közterünk, a Piactér szintén kiváló fesztiválhelyszínként vizsgázott. A magas színvonalú kulturális programok mellett az ilyenkor sétálóutcává alakuló Kossuth Lajos utcában természetesen nem maradhatott el a kézművesvásár sem, melyet idén először meghívott külföldi utcazenészek játéka is színesített. Hagyományosan a „nulladik” nappal kezdtünk a rendezvény előestéjén, szeptember 2-án, ahol most is a művészeteké volt a főszerep: kiállításmegnyitókkal, valamint a Dohnányi Zenekar koncertjével kezdődött a közös ünnep. Másnap, a fesztivál hivatalos megnyitóján bemutattuk a nagyközönségnek az egyik legnagyobb idei újdonságot, a kerület kenyerét. A városvezetők és országgyűlési képviselőnk mellett a rendezvény fővédnöke, Gulyás Gergely, az Országgyűlés törvényalkotásért felelős alelnöke, valamint a borászszakma kiválóságai is köszöntötték a megjelenteket. Ezt követően a történelmi egyházak kerületi képviselői szőlőáldás keretében mondtak köszönetet az idei termésért, ezután kihirdették a kerület bora verseny eredményét. Majd a Szent Lipót-templom elől – a korábbi évekhez hasonlóan – látványos szüreti felvonulással vonultunk át a Záborszky Pincéhez a magyarországi borrendek képviselőinek vezetésével. Ezúton is köszönet a közreműködőknek, többek között a Budafoki Fúvósegyletnek, a Nádasdy Kálmán Alapfokú Művészeti és Általános Iskola néptánccsoportjának, a testvérvárosok delegációjának és a Reneszánsz Hölgyek Társaságának! Köszönöm minden budafok-tétényi és máshonnan érkező fesztiválozónak is, hogy meglátogatta rendezvényünket és osztozott a remek hangulatban! A rendőrség megállapítása szerint mintegy 50 ezren látogatták meg a fesztiválunkat, ebből egyedül szombat este 20 ezren. Ötvenezer látogatónak volt egy jó napja Budafokon, ötvenezer ember élvezte vendégszeretetünket, ötvenezren viszik el jó hírünket. Büszke vagyok rá, hogy a megkérdezett látogatók döntő többsége idén is kiemelkedően jónak és biztonságosnak nevezte a fesztivált. Családbarátnak minősítették a rendezést, nívósnak, tisztának és kulturáltnak a körülményeket, igényesnek és színesnek a programkínálatot. Munkatársaimmal együtt azon dolgozunk, hogy ez jövőre is így legyen! Viszontlátásra a 28. Budafoki Pezsgő- és Borfesztiválon! n honatya

Szabolcs Attila országgyűlési képviselő

Döntsön a nép – a hazáról, Európáról któber 2-án népszavazást tartanak a magyarok – először, közösen. Őszintén, O és finoman szólva sem öröm, hogy a Kárpát-haza és a nagyvilág magyarjainak első közös népszavazása belecsöppent a nagybetűs történelem szorításába.

Legyen világos: útjában vagyunk a népvándorlást örömmel fogadó európai eliteknek. Útjában vagyunk a fölhergelt, illúzióba vezényelt milliós betolakodó tömegeknek. Útjában vagyunk egy nagy kísérletnek, amely átrajzolná Európa kultúráját, kitépné maradék keresztyén gyökereit, és a szemétdobra hajítaná a kontinens őshonos népeinek szabadságát. Az Európa felé irányuló népvándorlást nem a háborúk váltották ki, hanem az elhibázott demokráciaexport-politika. Ez olyan kultúráknak, társadalmaknak ígért, ígér jólétet, megváltást a Földön, amelyek most rászedve, becsapva érzik magukat. Ez a politika nyomort, pusztulást, gyötrelmet hozott. Működő államok, demokráciák helyett vérben fürdő vezérek kisebb-nagyobb fejedelemségeinek a hálózatát. A nagy tervezők pedig most széttárják a karjukat, és Európa felé irányítják a vesztes milliókat, tízmilliókat. A nagybetűs Nyugatra, Európába, amely közel is van, gyenge is, és valljuk meg: annyira naiv évtizedek óta, hogy rövid távú, mohó gazdasági érdekcsoportokra hallgatva 30-40 esztendeje nem a saját népeiből akart gyarapodást hozó munkáskezeket, hanem a kiszolgáltatott, olcsó bevándorlók közösségeiből. Ma ott tartunk, hogy ez a két elhibázott politika; a demokráciaexport- és a bevándorláspolitika eredője egy olyan méretű válsághalmaz, amire talán csak a most regnáló francia miniszterelnök napokban tett nyilatkozata világít rá a maga szomorú fényárának teljességében. A szocialista színekben kormányfő Manuel Valls az Europe 1 rádiónak mondta mikrofonba: „Újabb terrortámadások lesznek, ártatlan emberek fognak meghalni.”. Azt nem mondta, de fölteszem, tudja, de legalábbis tart tőle felelős politikusként, hogy a gyermekei, unokái, szerettei, a népe egy ilyen Franciaországban kell hogy éljenek a következő évtizedekben is, ha nem változtatunk közösen és gyökeresen az Európai Unió politikáján. Mi, magyarok és a körülöttünk élő népek Közép-Európában hamarabb értettük meg az egyszer egyet. Ahogy a szír keresztény püspök leszögezte: ne hagyják, hogy elözönöljék az országaikat, mert végük lesz. A történelem főútján találtuk magunkat. Október 2-án mondjunk nemet mindarra, ami elsöpörné Európát. Ahogy többször az elmúlt ezer évben, amikor nem csak saját magunkért álltunk ki, most is így legyen. Talpra magyar! n

4



HIRDETMÉNY


SURSUM CORDA2016

közlemény

program

Népszavazási közlemény Magyarország köztársasági elnöke 2016. október 2. napjára tűzte ki az országos népszavazást. A szavazás 6.00 órától 19.00 óráig tart. A népszavazásra feltett kérdés: „Akarja-e, hogy az Európai Unió az Országgyűlés hozzájárulása nélkül is előírhassa nem magyar állampolgárok Magyarországra történő kötelező betelepítését?” A szavazásról Az országos népszavazáson szavazhat minden nagykorú magyar állampolgár, akit a bíróság nem zárt ki a választójogából. A magyarországi lakcímmel rendelkező választópolgár személyesen szavazhat. A szavazóhelyiségben a választópolgárnak igazolnia kell személyazonosságát, valamint lakcímét, és be kell mutatnia személyi azonosítóját. Személyazonosság igazolására alkalmas igazolvány: magyar hatóság által kiállított személyazonosító igazolvány (ideiglenes személyazonosító igazolvány), magyar hatóság által kiállított vezetői engedély, magyar hatóság által kiállított útlevél (ideiglenes útlevél). Lakcím igazolására alkalmas igazolvány: lakcímet igazoló hatósági igazolvány (lakcímkártya), régi, könyvecske alakú személyazonosító igazolvány, amennyiben tartalmazza a lakcímet, lakcímbejelentésről szóló átvételi elismervény. Személyi azonosító igazolására alkalmas igazolvány: személyi azonosítót igazoló hatósági igazolvány (lakcímkártya hátoldala), hatósági bizonyítvány, igazolás a személyi azonosító jelről. A választópolgár ezt követően megkapja a lebélyegzett szavazólapot, az átvételt aláírással igazolja. Érvényesen szavazni csak a hivatalos szavazólapon lehet, a népszavazásra feltett kérdésre adott válaszhoz („Igen” vagy „Nem”) tartozó körbe tollal írt két egymást metsző vonallal. Ha a választópolgár nem tud olvasni, illetve testi fogyatékossága, vagy bármely más ok akadályozza a szavazásban, akkor általa választott segítőt – ennek hiányában a szavazatszámláló bizottság két tagjának együttes segítségét – veheti igénybe. Mozgóurna iránti kérelem Mozgóurnát az a szavazóköri névjegyzékben szereplő választópolgár igényelhet, aki mozgásában egészségi állapota vagy fogyatékossága, illetve fogva tartása miatt akadályozott. Aki a mozgóurnát más indokkal kéri, annak kérését a helyi választási iroda, illetve a szavazatszámláló bizottság elutasítja. A választópolgár mozgóurna iránti kérelmének legkésőbb 2016. szeptember 30-án 16.00 órá-

ig kell megérkeznie ahhoz a helyi választási irodához, amelynek szavazóköri névjegyzékében szerepel. A szavazás napján, 2016. október 2-án legkésőbb 15:00 óráig attól a szavazatszámláló bizottságtól lehet igényelni mozgóurnát, ahol a választópolgár a névjegyzékben szerepel. A kérelem teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalt meghatalmazással, meghatalmazott útján is benyújtható. (Teljes bizonyító erejű az okirat, ha azt saját kezűleg írták és aláírták, vagy a nem saját kezűleg írt okiraton két tanú aláírásával vagy ügyvéd ellenjegyzésével tanúsítja, hogy azt a nyilatkozó írta alá. A tanúk lakcímének szerepelnie kell az okiraton.) Átjelentkezés Átjelentkezési kérelmet az nyújthat be, aki a szavazás napján Magyarországon, de a magyarországi lakóhelyétől eltérő szavazókör területén kíván szavazni. Az átjelentkezésre irányuló kérelemnek legkésőbb 2016. szeptember 30án 16.00 óráig kell megérkeznie a helyi választási irodához. Az átjelentkező választópolgár szintén 2016. szeptember 30-án 16.00 óráig módosíthatja vagy visszavonhatja átjelentkezési kérelmét. A XXII. kerületbe átjelentkezett, névjegyzékbe felvett választópolgárok a kijelölt 10-es számú szavazókörben szavazhatnak (Budapest XXII. kerület, Szent István tér 1., Nádasdy Általános Iskola). Az átjelentkezési, valamint a mozgóurna iránti kérelem benyújtható személyesen, elektronikus úton a www.valasztas.hu honlapon keresztül, továbbá ügyfélkapus regisztráció esetén a www.magyarorszag.hu honlapon kérhető. A népszavazással kapcsolatban további részletes tájékoztatásért látogassa meg a valasztas.hu weboldalt, vagy forduljon a Polgármesteri Hivatalban működő választási irodához. Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Helyi Választási Irodájának elérhetőségei: cím: 1221 Budapest, Városház tér 11., telefonszám: 06-1/229-2611/188-as mellék, e-mail cím: [email protected], faxszám: 06-1/229-2611/161

Szeptember 17., szombat, 19.00

Emeljük föl szívünket!

az ARS NOVA SACRA ÉNEKEGYÜTTES (művészeti vezető: Répássy Dénes) és FELLETÁR Budafoki Szent Lipót-plébániatemplom Nyáresti hangversenyek Budafok-Tétényben MELINDA hárfaművész hangversenye 1221 Budapest, Savoyai Jenő tér augusztus 19 – szeptember 23. SIRÁK PÉTER – orgona és a SCHOMűsor: Monte: O suavitas et dulcedo, Laudate A hangversenyek védnöke: Karsay Ferenc polgármester LA GREGORIANA DIOSDIENSIS (vezényel Dominum, Josquin des Pres: Praeter rerum Sirákné Kemény Kinga) hangversenye seriem, Cipriano de Rore: Kyrie (Missa praeter rerum seriem), Schein: Die mit Tränen säen, Műsor: Valente: Divertimento per Organo, Kodály: Öregek, Kodály: Jézus és a kufárok, Sigismondo: Sonata per Organo, Populus Sion (Introitus, MNot – Esztergomi Missale Notatum, Shadrack – gospel (Répássy Dénes feld.), Händel: XIV. század eleje), Verbum caro (Responsorium, Tema con variazioni, Rameau: L’Egyptyenne /5me Suite/, Hasselmans: La Source, Tournier: La AntV – A váradi egyház antifonáléja, XV. szádanse du moujik, Meglepetés. zad vége), Liszt: Introitus Liszt: Szent Erzsébet legenda – előjáték, In monte Oliveti (Responsorium, Kn2 – Pozsonyi Antifonále, XV. A HANGVERSENYEKRE A BELÉPÉS DÍJTALAN. század), Regina caeli (Antiphona cum tropis, A hangversenyek rendezője: Stúdió Liszt MR 10 – Thuz Osvát Antifonáléja, XV. száKft., 1221 Budapest, Vincellér út 12. Adószám: 12306853-2-43 zad vége), Händel: Largo, Veni Sancte Spiritus augusztus péntek 19.15 Fő támogató: Budafok-Tétény Budapest XXII. (sequentia, GrF –19.Futaki-Graduale, XV. század szeptember 7. szerda 19.00 kerület Önkormányzata. A koncertek helyközepe), Bach: h-moll prelúdium és fúga színén lehetőség lesz a fellépő művészek leSzent Efrém Férfikar egyházzenei hangversenye Hegedu˝s Endre hangversenye mezeinek megvásárlására. A műsorváltoztaSzeptember 23., Szent István királypéntek, tiszteletére 19.00 23. péntek 19.00 Kecskeméti Rita – ének tás jogát fenntartjuk.szeptember www.pianist.hu, www. BudafokiKelet református és Nyugat szentjetemplom címmel és Hegedûs Katalin – zongora facebook.com/sursumcordafesztiva 1221 Budapest, István u. 2. ) BubnóDemjén Tamás (a fél 7-kor kezdôdô szentmisét követôen) Budatétényi Szent István Templom

Cziffra György Nagytétényi Kulturális Központ

1223 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky utca 163.

1225 Budapest, Nagytétényi út 274.

közremûködnek:

Budafoki Református Templom

1221 Budapest, Demjén István u. 2.

mûvészeti vezetô:

)

szeptember 17. szombat 19.00

augusztus 26. péntek 19.00

1221 Budapest, Savoyai Jenô tér

Nagytétényi Nagyboldogasszony Plébániatemplom

Sirák Péter orgonamu˝vész és a Schola Gregoriana Diosdiensis hangversenye

1225 Budapest, Nagytétényi út 286.

Vonós Kamaramuzsika közremûködnek:

Papp Györgyi, Beke Ágnes – hegedû, Ludmány Emil – brácsa, Pólus László – gordonka

Budafoki Szent Lipót Plébániatemplom

közlemény Sirákné Kemény Kinga vezényel:

Ars Nova Sacra Énekegyüttes és Felletár Melinda hárfamu˝vész hangversenye mûvészeti vezetô:

Répássy Dénes

www.facebook.com/sursumcordafesztival

Ebösszeírás 2016

Köszönet a támogatásért Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzatának.

A hangversenyekre a belépés díjtalan.

PRODUCTIONS

1221 Budapest, Vincellér út 12. Mobil: 06 30 400 6722

program

Ajánlat a Promontor Televízió műsorából Szeptember 14–21. Változó című magazinműsor A Zeneértő leszek hangversenysorozat következő részében az ütőhangszercsalád mutatkozik be a Klauzál Házban. Szeptember 15–22. Produkció című műsor #moszkvater – A Széll Kálmán tér története. A Kiscelli Múzeum nagyszabású kiállítása a tér történetét, emlékeit, múltját és jelenét dolgozza fel. A műsorban a két kurátorral, Simonovics Ildikóval és Maczó Balázzsal beszélgettünk. Szeptember 16–23. Napóra című magazinműsor Egyórás hírműsorunkban többek között az alábbi témákkal készülünk: főzőverseny a borfesztiválon, a járókelők véleménye az idei borfesztiválról, pezsgő- és borlovagavatás, Baross Gábor-napok. Szeptember 20–27. Kalendárium című magazinműsor A Kalendárium című műsorban megismerkedhetnek az idei borfesztivál egyik fellépőjével, a Majorka színházzal. A kávépörkölés titkairól az Espresso College és a 42Coffee képviselői mesélnek nézőinknek. Méreg László varrógépműszerész mutatja meg kerületi gyűjteményét. Szeptember 21–28. Változó című magazinműsor Összefoglalónkban a BMTE-Újbuda FC–Szekszárdi UFC futballmérkőzés legizgal-

masabb helyzeteit elevenítjük fel Füzesi Péter szakkommentátor segítségével. Szeptember 22–29. Produkció című műsor Törley-Sambosi Fesztivál: Fonó Zenekar. A zenekar alapítójával, Agócs Gerellyel beszélgetünk. Modigliani. A Magyar Nemzeti Galéria nagy sikerű kiállítását Kovács Anna Zsófia társkurátor mutatja be. Szeptember 23–30. Napóra című magazinműsor Egyórás hírműsorunkban többek között az alábbi témákkal készülünk: testületi ülés, terménybemutató a Klauzál Házban, hároméves a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár Nagytétényi Könyvtára, húszéves a Szociális Szolgálat. Szeptember 27. –október 4. Kalendárium című magazinműsor A Kalendáriumban a Mediawave táborról készült összeállításunkat láthatják. Hidroterápia kutyáknak? Látó Márton hidroterapeutával beszélgetünk a házi kedvenceknek szánt alternatív gyógymódról. Milyen vitaminforrást válasszunk őszre? Szakértő dietetikusunk válaszol. A műsorváltozás jogát fenntartjuk!

Online adás: www.promontortv.hu

A koncerteken lehetôség lesz a fellépô mûvészek lemezeinek megvásárlására. A mûsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

Az állatok védelméről szóló 1998. évi XXVIII. törvény 42/B § előírása szerint Budafok-Tétény önkormányzatának 3 évente legalább egyszeri alkalommal kötelessége összeírni a kerületben tartott ebeket, amely 2016. évben ismételten esedékes. Erre az ebrendészeti feladatok ellátása érdekében, illetve a veszettség elleni oltás járványvédelmi fontossága miatt van szükség.

Kérem a kutyatulajdonosokat, kutyatartókat, hogy az önkormányzat honlapján (EBÖSSZEÍRÓ ADTALAP), a Polgármesteri Hivatal portáján, illetve a kerületi állatorvosi rendelőkben megtalálható nyomtatvány (Adatlap) kitöltésével és leadásával 2016. december 31-ig a XXII. kerületben tartott ebek adatairól nyilatkozni szíveskedjenek! Ezúton is felhívjuk az ebtartók, illetve ebtulajdonosok figyelmét arra, hogy 2013. január 1. napjától négy hónaposnál idősebb eb csak transzponderrel (chippel) megjelölve tartható, ezért kérjük, hogy a még meg nem jelölt ebeket szíveskedjenek állatorvosnál megjelöltetni. Az adatlapokat legkésőbb 2016. december 31-ig lehet leadni az alábbi módokon: • Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Polgármesteri Hivatal Építéshatósági és Általános Igazgatási Irodáján; • hivatalunk Szociális Ellátási Csoportjánál (cím: 1225 Budapest, Nagytétényi út 264.); • elküldhető a 1775 Budafok 1., Pf. 109. levelezési címre; • faxon a 229-2603-as számra; • e-mailben az [email protected] címre; • Budapest Főváros Kormányhivatal XXII. kerületi Hivatalában; • a Campona Bevásárlóközpontban működő Kormányablak önkormányzati ügyfélszolgálatánál, valamint • a kerületi állatorvosi rendelőkben kihelyezett gyűjtődobozokba. Az adatszolgáltatás a törvény 42/B. § (5) bekezdése alapján kötelező! Tájékoztatom a kutyatulajdonosokat, hogy a korábbi ebösszeíráskor (2013–2015.) bejelentett ebeket a 2016. évben ismételten be kell jelenteni.

állás

Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi Egyesített Óvoda pályázatot ír ki óvodapedagógusi munkakör betöltésére Betöltendő munkakör: határozatlan időre szóló közalkalmazotti jogviszonyban, óvodapedagógusi munkakörben. Főbb feladatok: az óvodáskorú gyermekek testi-lelki-szellemi gondozása, nevelése, fejlesztése, oktatása, tervezi, szervezi a csoportjában folyó pedagógiai munkát, segíti a hátrányban lévő gyermekek felzárkóztatását, kapcsolatot tart a szülőkkel, ellátja a munkájával kapcsolatos adminisztrációs teendőket. Pályázati feltételek, egyéb információk: felsőfokú óvodapedagógusi végzettség, büntetlen előélet. http:// budafokteteny.hu/ugyintezes/allasajanlatok/óvodapedagógus

A pályázat elbírálási határideje és módja: a pályázat elbírálásáról a munkáltatói jogkör gyakorlója dönt 2016. szeptember 30-ig. A kiíró a pályázat eredménytelenné nyilvánításának jogát fenntartja! A pályázatokat 2016. szeptember 23-ig a XXII. kerületi Egyesített Óvodába „óvodapedagógus” jeligével lehet benyújtani az alábbi e-mail címre: [email protected] Brauner Gusztávné óvodavezető-helyettes részére.

Aki adatszolgáltatási kötelezettségének nem tesz eleget, az az állatvédelmi bírságról szóló 244/1998. (XII. 31.) kormányrendelet alapján természetes személy esetén 30 000 forint, jogi személy és más gazdálkodó szervezet esetén 90 000 forint állatvédelmi bírsággal büntethető. Amennyiben az ebösszeírással kapcsolatban bármilyen kérdésük vagy észrevételük merülne fel, kérem, hogy keressék az Építéshatósági és Általános Igazgatási Iroda munkatársát (Antal Gergő, 1221 Bp., Városház tér 11., földszint 9-es szoba: 229-2611/132 mellék, e-mail: [email protected]). Tisztelettel: Karsay Ferenc polgármester




INTERJÚ, HAGYOMÁNY



5

Virtuóz funky a Pezsgő téren Nagy sikerű koncertet adott a Peet Project Budafokon A rendkívül vidám, huszonéves fiatalokból álló Peet Project pop és funky alapokra épülő dallamokat játszik, néha soulos, R&B-s ízekkel és némi jazzes szabadsággal fűszerezve. Dallamos, dinamikus és energikus zenéjük legkülönlegesebb eleme a hegedű, amely tökéletes összhangban van az énekkel és a szaxofonnal. A hegedűs zenekarvezető producerrel, Ferencz Péterrel beszélgettünk.

A Gayer Mátyás Quartett koncertje a Promontor Udvarban


Jesse Davis is kortyolt a Fröccs teraszon

A híres amerikai altszaxofonos Olaszországban él, ezért is szereti a jó borokat Egy igazi világsztár is muzsikált a Budafoki Pezsgő- és Borfesztiválon Jesse Davis személyében, akit – bár Európában, Olaszországban él – eddig hiányolniuk kellett a magyar jazzrajongóknak. Hacsak nem rándultak át többször is Bécsbe, ahol a világhírű szaxofonista jóval gyakoribb vendég. Egy Bécsben élő ifjú magyar jazz-zongorista, Gayer Mátyás csalta fővárosunkba, illetve Budafokra a zenészt, aki a ma élő egyik legnagyobb altszaxofonos, nyolc nagylemezzel a háta mögött. 1989-ben a Down Beat vezető jazzmagazin az év jazz-zenészévé választotta. A muzsikus budafoki koncertje után lehetőségünk adódott vele egy rövid beszélgetésre. – Hogyan került kapcsolatba a magyar jazz-zenészekkel, és mi a véleménye róluk?

– Az alkalmi kvartettben játszó neves dobos, Joris Dudli tíz évig élt New Yorkban, ahol egy klubban ismerkedtünk meg. Jelenleg Bécsben él, mint ahogy a két Mátyás is (Gayer Mátyás és Hofecker Mátyás, a quartett bőgőse – a szerk.), akik jól ismerték Jorist. Az ő javaslatára gondoltunk egyet és összeálltunk. Az ifjú magyar zongorista és nagybőgős igen tehetségesek, látszik rajtuk, hogy klasszikus zenét is tanultak, de nagyon érzik az improvizatív jazz-zenét is. Most játszottunk először együtt, de nagyon élveztem. – Európa egyik legtöbbet turnézó amerikai jazz-zenésze. Ennyire megszerette az öreg kontinenst? – Meg a feleségemet, aki miatt csaknem másfél évtizede Olaszországba költöztem… Veronában lakunk, és valóban jól érzem magam ezen a kontinensen, ahol nagyon szeretik a jazzt.

– Milyen különbséget lát az amerikai és az európai jazz-zene között? – Mint amilyet az amerikai és az európai kultúra között. Csupán kis különbséget látok a „két” jazzben, más a megközelítése egy európai zenésznek, mint egy amerikainak, de végül is ugyanaz a nyelv, mindkettőt nagyon szeretem. – Tervezi, hogy máskor is összeáll ez az alkalmi kvartett? – Remélem, hogy nem utoljára léptünk így fel együtt, szeretem a fiatal feltörekvő zenészeket felkarolni. S abban is bízom, hogy újra eljöhetek, eljöhetünk önökhöz játszani. – S ha már itt jár, megkóstolja a budafoki bort és pezsgőt is… – Olaszországban élek, ahol mindig iszom finom vörösborokat. Most a koncert végén sem mulasztom el, hogy kortyoljak az itteni borokból és pezsgőkből… n (Temesi László)

– Nem először léptek fel a Budafoki Pezsgő- és Borfesztiválon. Milyen volt az idei hangulat, hogy éreztétek magatokat? – Fantasztikusan! Minden szempontból „pezsgőfesztivál” ez. Az érkezés pillanatától éreztük a családias hangulatot, a pozitív energiát, ami áthatja ezt a rendezvényt. Itt nem voltak különbségek, mindenki a minőségi ételért, italért, zenéért jött, és ez eggyé tett bennünket. – A rátok jellemző egyedi hangzás és a különféle zenei stílus párosítása hogy alakult ki? – Én óvodáskorom óta klasszikus hegedűn tanultam muzsikálni, viszont a komolyzene sohasem kötött le igazán. Időközben zenei producerkedéssel, dalszerzéssel kezdtem el foglalkozni. Tinédzserkoromban felfedeztem és azonnal megszerettem ezt a zenei stílust, amit Amerikában egyszerűen csak „Smooth Jazz”-nek hívnak. Innentől fogva egyértelmű volt, hogy a kettőt valahogy ötvözni kell.

– Az idei évben Dave Koz világhírű szaxofonostól személyes meghívást kaptatok a 2016-os karib-tengeri Dave Koz Cruise-ra. Hogy sikerült a fellépésetek? – Ez hatalmas megtiszteltetés volt számunkra, még most sem teljesen fogtuk fel, mi is történt velünk. Ez egy nagy, 2000 fős család volt, amit áthatott a zene és a fellépő művészek szeretete. Összesen hat koncertet adtunk egy hét alatt a hajó különböző színpadain, mindegyik átütő sikert aratott. A közönség nagyon megszeretett bennünket – ahogy ők mondták: a műfaj „új generációját”. Úgy hívtak bennünket, hogy „Bad boys of Budapest”, vagyis bevált Dave terve a meghívásunkkal, nemcsak minket, hanem Magyarországot is jobban megismerték. – Jelenleg az ötödik lemezeteken dolgoztok. Mit lehet róla elárulni a rajongóknak? – Ezúttal sokkal inkább modern, trendkövető hangzásokkal fűszerezett lemezt készítünk, természetesen meghagyva a stílus alapelemeit és a Peet Projectes hangzást is. Néhány vendégművésszel is tervezünk együtt dolgozni, a nemzetközi színtérről is. Dave Kozzal már felvettünk egy dalt itt Magyarországon, amit még az album megjelenése előtt kislemezként hallhat a közönség. Ez igaz két új dalra is, amelyek még ebben a hónapban szintén kislemezen fognak megjelenni, ízelítőt adva a közelgő teljes albumból. n (Viszkocsil Dóra)

Szaxofonmuzsika, összhangban az ének- és a hegedűszóval


Kádármesterek és szőlőművelők Budafokon A Lindmayer család a XVIII. század közepén telepedett le Promontorban. Az ősökről az egyik leszármazott, László Éva, a Maci Tagóvoda vezetője mesélt

Budafok-Tétény

Anno

László Éva ősei mindkét ágról egyszerre érkeztek a mostani Budafokra, édesanyja ugyanis a Neer, édesapja pedig a Lindmayer család leszármazottja. A ma már Kanadában élő házaspár, László-Lindmayer József és Neer Mária nagyobbik lánya, Ágnes férjével és két gyermekével 1990-ben áttelepült Vancouver szigetére, harmadik gyermeke már ott született. A szülők azonban csak majd egy évtizednyi ingázás után követték őt, hogy az itthon maradt kisebbik lányukkal, Évával és három unokájukkal is ugyanannyi időt tölthessenek, mint másik, kint élő gyermekük családjával. Éva ugyanis születése óta a kerületben lakik és dolgozik, néhány év nagytétényi kalandozástól eltekintve Budafokon, ahol sváb ősei 1740-ben letelepedtek. – Az ősapa őse Jakobus Lindmayer, akinek Juliannával kötött házasságából született öt gyerekéből kettő, Ferdinándus és Adamus vitte tovább a család nevét. Mi Ági nővéremmel Ferdinándus leszármazottjai vagyunk, a Ják utcában lakó Lindmayer Mária és az Árpád utcai Lindmayer Zsuzsanna pedig Adamus utódai. Az én szépapám, Josephus és az ő szépmamájuk,

Anna testvérek voltak – mutatta a családfát László Éva óvónő, a Maci Tagóvoda vezetője. Hozzátette: az ös�szes budafoki család összefonódik, a köztük lévő kapcsolatok igen szövevényesek. A Lindmayer család leszármazottjai között megtaláljuk Kaintz Regina ötvösművészt és a nagypapa egyik testvérének Kanadában élő fiát, Lindmayer Istvánt, aki húsz másik találmánya mellett a tű nélküli oltókészüléket is feltalálta. A Bauer nagymama egyik lánytestvére, Manci pedig Haraszti Gyula festőművész, a Budai Nagy Antal Gimnázium egykori rajztanárának édesanyja volt. – Ferdinándus házasságából hét gyermek született, köztük szépapám, Josephus is, akit felesége, Elisabeth Koch négy gyermekkel ajándékozott meg. Lindmayer György volt az ükapám, az ő fia, József a dédapám. Hat gyermekének Kaintz Borbála adott életet, köztük nagypapámnak, Lindmayer Józsefnek is, aki Bauer Erzsébetet vette feleségül. Két fiuk született: az apukám, József és tizennyolc évvel később az öccse, Gábor, akinek ma már három lánya van – tért vissza a leszármazottak sorához Éva. Elmesélte, hogy édesapja tizenhat éves volt, amikor a nagypapa Lászlóra magyarosította a család nevét. Akkoriban nem szerették a svábokat, így aki félt, új nevet választott, ahogy a nagypapája is. Felmenői szőlőművelők vagy kádárok voltak, és a nagypapáig bezárólag svábul beszéltek – különösen akkor, ha nem akarták, hogy a gyerekek megértsék, miről folyik a felnőttek közötti eszmecsere. Lak-

Emlék a Lindmayer családról és a budafoki kádármesterekről 1915-ből

tak az Árpád utcai Kálmán-házban, a Tóth József utcában, az egyik Mésznerházban – a másikban egyébként ma is Lindmayerek laknak, a nagypapa Ferenc nevű fia és három lányunoka –, majd a Katáng utcában is. – Nagypapa nagyon kemény ember volt. Édesapámnak már gyerekkorában is dolgoznia kellett kárpitos apja mellett, és focizni is csak akkor mehetett a BMTE-re, ha végzett a kijelölt mun-

kával. Neve – Lindmayer József – ma is fellelhető a sporttelep egyik tablóján. Legnagyobb bánatára nem tanulhatott tovább, belőle is kárpitos lett – emelte ki édesapja máig tartó szívfájdalmát az óvónő, akinek mindhárom gyermeke megvalósíthatta álmait. A Konrád-gyerekek közül Csaba gyógyszerész lett, és három éve az Alzheimer-kór kutatásával foglalkozik New Yorkban. Gergő először andragógus,

majd grafikus szakon végzett, Eszter pedig a BME Építészmérnöki Karán tanul, ahol jövőre diplomázik. A Lindmayer család leszármazottja, László Éva annak is örül, hogy Kanadában élő testvérével most is pontosan ugyanúgy gondolkodnak a világ dolgairól, mint korábban. Félszavakból is megértik egymást, és a földrajzi távolság ellenére a mai napig be tudják fejezni egymás elkezdett mondatait. n (Tamás Angéla)

6



RIPORT, HAGYOMÁNY


Sültek és pörköltek borral, szőlővel A Gradiscsei Horvátok nyerték az idei főzőversenyt Ha budafoki borfesztivál, akkor főzőverseny a tangazdaságban. Hosszú évek óta hagyomány ez, sok csapat vesz részt a Budafoki Pezsgő- és Borfesztivál ideje alatt megrendezett baráti rendezvényen. Idén a Nagytétényi Ember- és Érdekvédő Környezetvédelmi Egyesület vállalta a rendezvény lebonyolítását. z idei főzőversenyre vasárnap kora

Areggel érkeztek a csapatok a tan-

Hollerung Gábor, a Budafoki Dohnányi Zenekar karmestere a pezsgőrendi avatáson


Hírnök a lovagok között Idén Hollerung Gábort, a Budafoki Dohnányi Zenekar karmesterét választották a Chevalier Törley Pezsgőrend hírnökévé és ütötték pezsgőlovaggá a színpadon Promontorium Borlovagrend ötszáz

Aéves legendájának ismertetése után

vette kezdetét az idei borlovagavatás a Törley Pezsgőpincészet árkádos udvarán. Két borászt hívott a színpadra Garbóci László ceremóniamester: Plutzer Mariannt és Rónafalvi Gergelyt. Fanfárok és dobpergés kísértében kellett elméleti és gyakorlati feladatokat megoldaniuk a jelölteknek. Mariannak Promontor szőlőkultúráját kellett ismertetnie, majd három bor közül kellett kiválasztania a rend óvörös borát. Gergelynek Promontor régi szőlőfajtáit kellett felsorolnia, majd a dekantálás folyamatát kelhirdetmény

lett bemutatnia. A jelölteket a sikeres próbatételt követő eskü elmondása után a kancellár a borlovagrend tagjaivá avatta. A ceremónia végén a lovagok átadták az oklevelet, az érmet és a zászlósbort. A borlovagavatás után a Chevalier Törley Pezsgőrend avatása következett. Quirin Károly ceremóniamester irányításával elsőként Vállai Béla, az Ikon Debrecen sommelier-je mutatta be mesterségbeli tudását, majd Krasznai András, a Pesti Vigadó étterem szakmai igazgatója bizonyította alkalmasságát. Végül a Budafokon élő Bitai Gergely, a Baraka étterem

sommelier-je lépett színpadra és végezte el a pezsgőkészítés utolsó műveletét, a degorzsálást. A feladatok tökéletes végrehajtása után mind a hárman felesküdtek a pezsgőkészítés titkára rábukkanó szerzetesre, Dom Pérignonra, amit a diploma, a medál és díszpalack átvétele, valamint a lovaggá ütés követett. Az avatási ceremóniákat a Szt. Kristóf Régizene Együttes muzsikája zárta. Idén Hollerung Gábort, a Budafoki Dohnányi Zenekar karmesterét választották a Chevalier Törley hírnökévé. Őt vasárnap ütötték lovaggá a Pezsgő téren. n (Viszkocsil Dóra)

gazdaságba, és a kijelölt helyek elfoglalása után rögtön nekikezdtek az előkészületeknek. Míg a férfiak a tűzrakó helyeket alakították ki, az asszonyok elkezdték pucolni, aprítani a hozzávalókat. Idén 13 csapat nevezett a főzőversenyre, köztük több régi baráti társasággal. A versenykiírásban az szerepelt, hogy bármilyen ételt lehet főzni, de a bornak vagy a szőlőnek meg kell jelennie a receptekben. Így sokan készítettek különböző pörkölteket vagy gulyásokat, amelyeket borral

bolondítottak meg. A háromtagú zsűri, Szepesfalvy Anna alpolgármester, Bánhidi Róbert és Bilicsi István már a főzés idején megfigyelte az alkalmi szakácsok fortélyait. – Nagyon érdekes volt, hogy a csapatok hogyan integrálják az ételekbe a bort és a szőlőt. Volt olyan étel, amit még nem ismertem, de nagyon ízlett – mondta Szepesfalvy Anna, a zsűri elnöke a kóstolás után. A főzőverseny díjait a Bakosfa Kft. ajánlotta fel. Az első helyezett egy 50 literes üstöt, a második egy 20 literes üstöt, a harmadik egy bográcsot kapott ajándékba. Minden csapat az önkormányzatnak köszönhetően kapott egy ajándékcsomagot borral, pezsgővel, és egy emléklapot a részvételről. Első helyen a Gradiscsei Horvátok csapata végzett borban pácolt horvát sültekkel, második lett a Nagytétényi Köztársaság szüreti lapockája, a harmadik díjat a Budafoki Mentők csapatának ítélte oda a zsűri a legjobb vörösboros marhapörköltért. n (Viszkocsil Dóra)

Szepesfalvy Anna alpolgármester a győztes Gradiscsei Horvátok csapatával





KULTÚRA



7

Szobrok, festmények, rongyképek Licséknél Spányi Antal megyéspüspök is részt vett a Lics Pincészet kiállításmegnyitóján Immár megszokott dolog, hogy a Budafoki Pezsgő- és Borfesztivál a Lics pincében kezdődik, az úgynevezett nulladik napon. A hivatalos megnyitót 1998 óta megelőzi a pince programja: kiállítás nyílik – az idén három is –, amelyet jóízű beszélgetés, eszegetés és iszogatás követ a pinceudvaron. vendégeket Lics Judit köszöntöt-

Ate, kiemelten a pákozdi szőlők fölötti

Nagy tapsot kapott a kerület zenekara


Lenyűgöző gálakoncert a Dohnányi zenekarral

Schubert, Mozart és Liszt műveit hallgathatta meg a Klauzál Ház közönsége A 27. Pezsgő- és Borfesztivál előestéjén a hagyományoknak megfelelően a Budafoki Dohnányi Zenekar adott zártkörű koncertet a Klauzál Házban. A hangversenyt megelőzően a színházterem közönsége megtekinthetett egy a tavalyi borfesztiválról készült rövidfilmet, majd Karsay Ferenc polgármester lépett a színpadra. kerület elöljárója köszöntötte Sza-

Abolcs Attilát, kerületünk ország-

gyűlési képviselőjét, az Országgyűlés Nemzeti összetartozás bizottságának alelnökét, a riói olimpiáról hazaérkezett olimpikonokat, Takács Orsolya vízilabdázót, Csere Gáspár hosszútávfutót, a Kempelen Farkas Gimnázium egykori diákját és Márton Richárd úszót, a Budafóka SE versenyzőjét.

Megkülönböztetett figyelemmel üdvözölte testvérvárosaink delegációit, a Nagy István vezette baróti küldöttséget és a varsói Białołęka kerületből érkezett vendégeket, élükön Ilona Soja-Kozłowska polgármester as�szonnyal. Köszöntötte a díszpolgárokat, a kerületi egyházak és az önkormányzat képviselőit, a borászokat, a civil szervezetek vezetőit és a meghívott vendégeket, majd köszönetet mondott a fesztivál támogatóinak: stratégiai partnereiknek, hogy segítséget nyújtottak a kétnapos rendezvény lebonyolításához, a Palace Catering Kft.-nek és a Törley Pezsgőpincészetnek a hangversenyt követő állófogadás felajánlásáért, valamint az Ivanics Kft.-nek a minden vendég számára biztosított apró ajándékért.

Karsay Ferenc ünnepi beszédében kiemelte: az önkormányzat régi vágya, hogy Budafok-Tétény márka, divatos szóval brand legyen. Van szlogenünk, a „Kisváros a nagyvárosban”, és termékünk, a „Budapest bornegyede”, valamint most már saját kenyerünk is, a kultúra területén pedig az ország egyik legkiválóbb szimfonikus zenekarával, a Budafoki Dohnányi Zenekarral büszkélkedhetünk. A Budafoki Dohnányi Zenekar nevében Hollerung Gábor karmester üdvözölte a közönséget, néhány szóban bemutatva a koncerten elhangzó műveket. A vastapssal záródó, lenyűgöző hangversenyen elhangzott Schubert egyik fiatalkori daljátékának nyitánya, Mozart népszerű Prágai szimfóniája és Liszt Ferenc Les Préludes című szimfonikus költeménye is. n (Tamás Angéla)

Hegedűs Endre fölemelte a szíveket A Liszt- és Kossuth-díjas zongoraművész előadása a Sursum Cordán Hegedűs Endrét a hit is vezérli, amikor koncertet ad, méghozzá szinte havi rendszerességgel a kerületi gyerekeknek. Szeptember 7-én főleg a felnőtt közönségnek játszott, akik többségben voltak a Cziffra Házban a Sursum Corda rendezvénysorozat egyik kiemelkedő állomásán. A zenei élményt Hegedűs Katalin zongoraművész (Hegedűs Endre felesége) és Kecskeméti Rita énekművész tette teljessé. – Nem tudnám közvetíteni a hangokat, illetve üzenetüket, ha nem hinnék abban, hogy ez a feladatom – nyilatkozta Hegedűs Endre Liszt- és Kossuth-díjas zongoraművész, aki változatlanul érdekfeszítő „mesékkel” tűzdelte előadását. Most többek között Beethoven-, Chopin-, Schumann- és Liszt-műveket adott elő. Elsőként felesége, Hegedűs Katalin és Kecskeméti Rita szólaltatta meg Schumann Asszonyszerelem, asszonysors című dalciklusát, majd felcsendült Beethoven f-moll Appassionátája. Ez utóbbit, mesélte Hegedüs Endre, már 1980-ban játszotta több mint háromezer néző előtt a milánói Scalában, ami nagy tett volt ilyen fiatalon. Főként ha azt is figyelembe vesszük, hogy évszázadok alatt ő volt a negyedik magyar zongorista Liszt, Cziffra és Fischer Annie után, aki itt játszhatott. Ezután – ahogy nevezte – a „gyönyörűségek tárháza”, Chopin f-moll balladája, majd Liszt Ferenc Isten áldása a magányban című műve következett. – Ez Liszt kedvenc műve, meg az enyém is – árulta el a művész. Végezetül egy újabb Liszt-dallamfüzér csendült fel a tolmácsolásában, ez az I. Mefisztó-keringő.

fennhatósággal rendelkező Spányi Antal megyéspüspököt, Szabolcs Attila országgyűlési képviselőt és a kiállításokat megnyitó, ismert személyiségeket. Karsay Ferenc polgármester beszédében azt hangsúlyozta, hogy a kultúra egységes egész, legyen szó zenéről, táncról, képzőművészetről, borról vagy pezsgőről. A művészeteket, kultúrát és a kulturált borfogyasztást egységben kell kezelni, hiszen ha bármelyik területen minőséget kapunk és minőséget adunk, az mindnyájunk épülésére szolgál, mint a pincében látható három kiállítás is. A pince fő ágában a marosvásárhelyi születésű, Munkácsy-díjas szobrászművész, Dienes Attila szobrai fogadták a látogatókat. Ahogy a művész fogalmazott: „Szobraimmal azt mondom el, amit szóval vagy más kifejező eszközzel nem lehet. Az a képességem, hogy formákban gondolkodom, életem vezérfonalává vált olyannyira, hogy nemcsak szellemem, hanem

környezetem is sajátos egyéni formát öltött.” H. N. Mira (Halmosi Nagy Mária) húsz festményből álló emlékkiállítását Tirts Tamás, az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő főigazgató-helyettese méltatta, aki beszélt a festőművész által teremtett színpompás világról, az általa kidolgozott formanyelvről és a különböző technikával készült, kiállított művekről, melyeket a művész férje, Nagy Gábor válogatott össze erre a tárlatra. Dr. Meskó Bálint borlovag megnyitóbeszédében elárulta, hogy Keresztes Zsuzsa kiállításai közül ez a kilencedik, amelyen ő mutatja be a „rongyművész” munkáit. Reményik Sándor szavaival emelte ki a vászonra, deklire dolgozott rongyok, a textilekből készült képek szépségét, Keresztes Zsuzsa művészetét, amellyel a kis kóstolóban találkozhatott a borfesztivál közönsége. A borlovag az alkalmat megragadva azt is bejelentette, hogy a Lics család két bora, a Tamás Válogatás és a Szekszárdi Bikavér az idei Vinagora borversenyen aranyérmes lett. A bor és a kultúra jegyében szervezett megnyitón, ahol a harapnivaló mellé az Etyek-Budai borvidéken, Pákozdon és Szekszárdon érlelt szőlőből készült borokat kínált a Lics család, kisorsolták H. N. Mira egyik alkotását, amelynek a lengyel küldöttség lett a boldog tulajdonosa. n (Tamás Angéla)

Spányi Antal a pincekiállításon


Hat személyiség, hat szín A borfesztivál alkalmával hat művész mutatkozott be az ARTÉR Egyesületből a Záborszky Pincében rendezett kiállításon Hat személyiség, hatféle stílus, hat művész mutatkozott be a Záborszky Pincében rendezett kiállításon a borfesztivál alkalmával.

Hegedűs Endre zongoraművész

A Sursum Corda további állomásain, szeptember 17-én (19 órakor) Sirák Péter orgonaművész és a Schola Gregoriana Diosdiensis ad hangversenyt a budafoki Szent Lipót-plé-


bániatemplomban, valamint 23-án (19 órakor) a budafoki református templomban az Ars Nova Sacra Énekegyüttes és Felletár Melinda hárfaművész koncertezik. n (Temesi László)

– Egy kiállítás akkor jó, ha nem tudunk kihagyni vagy átugrani képeket, szívesen végignézzük az egészet az elejétől a végéig, akár többször is, mert az egésznek íve van. Ez a tárlat pedig ilyen. Hiába a sok különbözőség, itt a művek között komoly összefüggéseket fedezhetünk fel, nemcsak színvilágukban és hangulatukban, de az alkotás adta szabadságvágyban is – hangzott el Czimbal Gyula fotóművész beszédében az Artér Művészeti Egyesület kiállításmegnyitóján. A fotóművész kiemelte, hogy az alkotók az ember legmélyebb, legbensőbb tulajdonságát, az őszinteséget mutatják meg kiállított képeiken. A térrel játszik, de színeivel is feszegeti a határokat Deli Eszter Kinga a Fehér út és Csendes vihar című képein, míg Kalas Zsuzsa színkapcsolatok alapján fest, színrepertoárokat készít, a színek közötti kapcsolatokat keresi, és Kaszás Réka a maga finom harmonikus módján a természetestől harsányan elütő színű, felületű és formájú, mesterségesen „beerőszakolt” objektumokat fest az ideális természeti környezetbe. A Kerecsensólyom és Homár című képeivel Pető Márk határmezsgyéken mozog. Foglalkoztatja az ellenté-

tek viszonya, a figurális és nonfiguratív ábrázolás egyidejűsége. Képei azt sugallják, hogy az ütköztetések ellenére, vagy azzal a kiegyensúlyozottságra, harmóniára törekszik. Várhelyi Csilla képeinek középpontjában az emberi kapcsolatok, a találkozások állnak. Vásznai az újfajta, XXI. századi életet dokumentálják, sokszor a digitális élet színtereivé válnak, amelyek mögött felsejlik a magány. Kevés szín, kevés tónus, ember nélküli tájak, városok. Surman Viktor „velencés” festményein megfosztja Velencét, de magát is a harsányságtól, ám néhány szín keveréséből sokszínű alkotás születik a kezei nyomán. A borfesztivál két napja alatt nyitva tartó kiállítást az önkormányzat részéről Németh Zoltán alpolgármester nyitotta meg. n (Tamás Angéla)

Várhelyi Csilla festménye


8



hirdetmény


közlemény

Tudta, hogy Budapesten ingyenes a patkányirtás? Budapest patkánymentes állapotának fenntartása a Bábolna Környezetbiológiai Központ Kft. feladata. A főváros közigazgatási területén belül a patkányirtás INGYENES. Amennyiben patkánnyal találkozik, az alábbi elérhetőségeken lehet bejelenteni: Telefon: 432-0412, fax: 432-0401, e-mail: [email protected], http:// www.babolna-bio.com/Hun/Kapcsolat.htm. Cím: 1107 Budapest, Szállás utca 6. http://budafokteteny.hu/budafokteteny/patkanyirtas

szolgáltatás

szolgáltatás

XIV. Szent Mihály-napok 2016.

NEMES LÁSZLÓ 80 ÉVES

Szeptember 23., péntek, de. 9 órától, Pokorny Sporttelep (Budatétény, Jókai Mór u. 37.) „Szent Mihály Kupa” gyermek labdarúgótorna A labdarúgótorna után megkoszorúzzuk vitéz Pokorny Endre emléktábláját. A rendezvény fővédnöke: Karsay Ferenc polgármester Szervező: Szabó Tibor, a Kossuth Lajos Általános Iskola testnevelő tanára Társszervező: Budatétény Sportegyesület, Rigó Lajos elnök és Zsidákovits Ágoston alelnök. A Budatétényi Polgári Kört képviseli: vitéz Pokorny Endréné

Budafok-Tétény, NÁDASDY KÁLMÁN Művészeti és Általános iskola és a KLAUZÁL GÁBOR Művelődési Központ tisztelettel meghívják az iskola volt tanítványait, tanárait, szülőket és minden zenebarátot 2016. szeptember 25-én 16 órára a Művelődési Központ nagytermébe (1222 Budapest, Nagytétényi út 31-33.)

Szeptember 24., szombat, 16 órakor Radóczy Mária Galéria (Budatétény, Dézsmaház u. 27.). Az 1956-os forradalom és szabadságharc 60. évfordulójának tiszteletére meghirdetett „Októberi szép napok” című pályaművek bemutatása. A vendégeket köszönti: Radóczy Mária iparművész, a galéria háziasszonya. A műveket értékeli: Dr. Laczkovics Mária ügyész, a Határon túli képzőművészek patronálója. A kiállítást megnyitja és a jutalmakat átadja: Szepesfalvy Anna alpolgármester

NEMES LÁSZLÓ zenetanár, karnagy, az iskola alapítója és címzetes igazgatója, valamint a Magyar Zeneiskolák és Művészeti Iskolák Szövetségének alapító tiszteletbeli elnöke, Budafok-Tétény díszpolgára 80. születésnapja alkalmából rendezendő zenés köszöntésére.

Szeptember 25., vasárnap, 19.30 órakor Vojnovich–Huszár-villa (Budatétény, Művelődés u. 37/A). Szent Mihály-napi hangverseny: Szabó Marcell Junior Prima díjas zongoraművész hangversenye „Ismerős ismeretlenek” címmel. Az est házikisasszonya: Fodor Eszter egyetemi hallgató Szeptember 30., péntek, 16 órától Szent Mihály-napi vásár, Budafoki Herman Ottó Általános Iskola (Budafok, Dévény út 62.) Szent Mihály-napi vásárt megnyitja: Karsay Ferenc polgármester A megnyitót követően 18 óráig: népi mesterségek bemutatója, kézműves-foglalkozások, népi játékok, táncház… Bővebb információ a rendezvényt szervező iskola honlapján: www. hermanisk.hu

Köszöntőt mond: EMBER CSABA, a Magyar Zeneiskolák és Művészeti Iskolák Szövetségének elnöke. A műsort vezeti: ZELINKA TAMÁS zenetanár. Közreműködnek: az iskola volt és jelenlegi tanítványai, kollégái, kerületi művészek, együttesek. A belépés díjtalan. Regisztráció szeptember 5-től 23-ig a Klauzál Ház információs pultjánál, a 06-1-2260559-es telefonon, vagy az [email protected]. Megközelíthetőség: 133-as autóbusszal, továbbá a Móricz Zsigmond körtértől a 33, 114, 213, 214, a Kelenföldi pályaudvartól a 150-es autóbuszokkal.

Programjainkon a részvétel ingyenes. Szeretettel várjuk az érdeklődőket! További információk: Budatétényi Polgári Kör honlapján:kistetenyitarsaskor.hu A program fő támogatója: Budafok-Tétény XXII. ker. Önkormányzata

Pályázati felhívás

Vevőt keres a Czuba-villa Ajánlatkérő neve: Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata, 1221 Budapest, Városház tér 11. Pályázati eljárás formája: nyilvános pályázati értékesítés Pályáztatás célja: értékesítés Ajánlatkérő döntése alapján értékesítésre kerülhet: 1. alternatív pályázat, 1 db ingatlanra: 220699 hrsz., 1221 Bp., Plébánia u. 11. Czuba-villa. Megajánlható minimum vételár: 90 000 000,-Ft ÁFA mentes vagy 2. alternatív pályázat 3 db ingatlanra: 220699 hrsz., 1221 Bp. Plébánia u. 11. Czuba villa, 220697 hrsz., Knoll József u. 10. lakóház 220696 hrsz., Knoll József u. 8. lakóház. Megajánlható minimum vételár összesen: 115 000 000,-Ft ÁFA mentes vagy 3. alternatív pályázat 4 db ingatlanra: 220699 hrsz-ú, 1221 Bp. Plébánia u. 11. Czuba villa ÁFA mentes, 220697 hrsz-ú Knoll József u. 10. lakóház, ÁFA mentes, 220696 hrsz-ú Knoll József u. 8. ÁFA mentes, 220695 hrsz-ú Knoll József u. 6. telek ingatlan bruttó vételár ÁFA tartalma 27 %. Megajánlható minimum bruttó vételár összesen: 140 000 000,-Ft Az ajánlati biztosíték összege – függetlenül attól, hogy a pályázó melyik alternatívára nyújtja be pályázatát - 15 000 000,-Ft. Ezt az ös�szeget kell befizetni abban az esetben is, ha a pályázó egyidejűleg több alternatív pályázatot nyújt be. Pályázó az ingatlanok fenti csoportosítása alapján jogosult 3 (három) alternatív pályázat benyújtására.

A pályázati ajánlat benyújtásának határideje: 2016. szeptember 30. 10.00 óra. A pályázati ajánlat/ajánlatok benyújtásának helye és módja: 1221 Budapest, Városház tér 11. Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Iroda, földszint 30. szoba. A pályázati ajánlatokat zártan, cégjegyzés nélküli borítékban, három példányban, az adott pályázatra való utalással, személyesen vagy meghatalmazott útján kell benyújtani. A pályázati ajánlatok bontásának helye: 1221 Budapest, Városház tér 11. Polgármesteri Hivatal, földszint 30. szoba. A pályázati ajánlatok bontásának ideje: 2016. szeptember 30. 10.15 óra. A pályázati ajánlatok elbírálásnak határideje: legkésőbb a pályázati ajánlattétel benyújtására nyitva álló határidő lejártát követő 45 nap. A pályázat eredményének közlése: Az Ajánlatkérő a pályázat eredményét az elbírálást követően haladéktalanul, de legkésőbb 8 munkanapon belül írásban közli valamennyi pályázóval. Az ingyenes pályázati dokumentáció átvehető ügyfélfogadási időben, hétfőn 13.30–18.00, szerdán 8.00–12.00, 14.00–18.00 óra, pénteken 8.00–12.00 között. Cím: Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi Polgármesteri Hivatal, Vagyongazdálkodási Iroda, 1221 Bp., Városház tér 11. fszt. 30. szoba, Farkas Ildikó ügyintéző. E-mail: farkasi@bp22. hu. Telefon: 06 1 229-2312, 06 1 229 2341.

ÁRVERÉSEN ELADÓ INGATLANOK

Árverési dokumentáció átvehető vagy megvásárolható 8.000.-Ft + 27 % ÁFA = 10.160.-Ft készpénzért a pénztárban hétfőn 13.30-17.30 óra, szerdán 8.00-12.00 óra és 14.00-16.00 óra, pénteken 8.00-11.00 óra között a Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi Polgármesteri Hivatalban (1221 Bp., Városház tér 11.) földszint 30. szobában, Farkas Ildikó ügyintézőnél. Az árverésen az személy vehet részt, akinek a kikiáltási ár 10%-nak megfelelő ajánlati biztosítéka az árverést megelőző nap 16.00 óráig az Önkormányzat számlájára beérkezett, ugyanezen időpontig a vételi szándéknyilatkozatát benyújtotta, és az árverési dokumentációt megvásárolta. Árverés helye: 2040 Budaörs, Budapesti út 28. Kozma Ügyvédi Iroda Cím: 1221 Bp. Tompa u. 13-15. I. em. 1. 4+1/2 szobás, komfortos 147 m2-es, kétszintes felújítandó társasházi lakás Helyrajzi szám: 220661/0/A/5. Kikiáltási ára: 27.500.000,- Ft Árverési dokumentáció megvásárolható: 8.000.-Ft + 27 % ÁFA = 10.160.-Ft Árverési időpont: 2016. szeptember 20. 10.30 óra 15.00 óra és 2016. szeptember 13. kedd 9.00 óra Cím: 1223 Bp. Bíbic u. 7/A. kivett, beépítetlen terület kivett magánút Helyrajzi szám: 229016/7 229016/2. Telek terület: 1162 m2 518 m2 1/6-od tul. hányada. Övezet: L5-BT/3. Közművek: utcában Az ingatlan kikiáltási ára: 27.800.000.-Ft +690.000.-Ft Az árverési dokumentáció ingyenes. A telek és az út tulajdoni hányad kizárólag együtt kerül értékesítésre. Árverési időpont: 2016. szeptember 20. 8.30 óra Cím: 1223 Bp. Bíbic u. 7/B. kivett, beépítetlen terület +kivett magánút Helyrajzi szám: 229016/8 229016/2 Telek terület: 1162 m2. 518 m2 1/6-od tul. hányada. Övezet: L5-BT/3 Közművek: magánúton előközművesített (víz, csatorna, villany) Az ingatlan kikiáltási ára: 28.800.000.-Ft +690.000.-Ft Az árverési dokumentáció ingyenes. A telek és az út tulajdoni hányad kizárólag együtt kerül értékesítésre. Árverési időpont: 2016. szeptember 20. 9.00 óra

Cím: 1223 Bp. Bíbic u. 11/A. kivett, üzemi épület udvar +kivett magánút Helyrajzi szám: 229016/9 229016/2 Telek terület: 1218 m2. 518 m2 1/6-od tul. hányada. Övezet: L5-BT/3 Közművek: magánúton előközművesített (víz, villany, csatorna) Az ingatlan kikiáltási ára: 28.200.000.-Ft+690.000.-Ft Az árverési dokumentáció ingyenes. A telek és az út tulajdoni hányad kizárólag együtt kerül értékesítésre. Árverési időpont: 2016. szeptember 20. 9.30 óra Cím: 1223 Bp. Bíbic u. 11/B. kivett, beépítetlen terület +kivett magánút Helyrajzi szám: 229016/10 229016/2. T elek terület: 1218 m2. 518 m2 1/6-od tul. hányada. Övezet: L5-BT/3. Közművek: utcában Az ingatlan kikiáltási ára: 26.700.000.-Ft +690.000.-Ft Az árverési dokumentáció ingyenes. A telek és az út tulajdoni hányad kizárólag együtt kerül értékesítésre. Árverési időpont: 2016. szeptember 20. 10.00 óra

környezetvédelem

Már a Polgármesteri Hivatal is árusít zöldhulladék-gyűjtő zsákot A zsákokból egyszerre maximum 10 darabot lehet megvásárolni: 235 Ft/db áron, a hivatal portáján, nyitvatartási időben. Január 1-jétől már csak az új, biológiailag lebomló anyagú zöldhulladék-gyűjtő zsákokat lehet kapni. Az FKF Zrt. sajnos kezdetben nem tudta mindenhol azonnal biztosítani a szükséges mennyiséget, így kerületünkben sokáig csak a Nagytétényi úti hulladékudvarban lehetett beszerezni az új típusú zsákokat. Az önkormányzat erőfeszítései nyomán július közepétől újra meg lehet venni a zsákokat a Polgármester Hivatalban is. Mivel a zsákok anyaga könnyebben lebomlik, a gyártó napfénytől és nedvességtől védett, fedett helyen, 20 fok körüli hőmérsékleten javasolja tárolásukat. Amennyiben a zsákok nincsenek kitéve sugárzó napfénynek, nedvességnek, a szavatossági idejük 18 hónap.




SEGÍTŐ KEZEK



9

Adománygyűjtő honlap indult Kárpátaljáért Kárpátaljai gyermekek étkeztetésében segít a Magyar Református Szeretetszolgálat és Budafok-Tétény önkormányzata nline adománygyűjtő honlap indult a

Okárpátaljai iskolai étkeztetés, illetve

a magyaroktatás támogatására. A http:// adomany.budafokteteny.hu-n keresztül bárki, a világ bármely pontjáról segítheti a magyar nemzeti összetartozást, a kárpátaljai magyarságot. A Református Szeretetszolgálat és Budafok-Tétény önkormányzata által közösen létrehozott honlap segítségével bárki, bárhonnan segítheti a Kárpátalján élő, hátrányos helyzetű családokat. Az adomany. budafokteteny.hu weboldalon lehetőség nyílik online fizetés helyett átutalással támogatást nyújtani a rászorulóknak. A támogatás összegét mindenki maga választhatja meg. Mindössze 2500 forint

adománnyal biztosítható egy gyermek egész havi étkezése. Az adományok elosztását a szeretetszolgálat végzi, a pénz felhasználásáról minden adományozó kérhet külön tájékoztatást is. Budafok-Tétény önkormányzata már nem első alkalommal segíti a Református Szeretetszolgálat által is támogatott, hátrányos helyzetű családokat. A mostani felhívást számos korábbi akció előzte meg. Budafok-Tétény tavaly a miniszterelnök akkori felkérését pár nappal megelőzve, az elsők között szólított fel összefogásra, felhívással fordulva a magyarországi önkormányzatokhoz, hogy a súlyos ukrajnai gazdasági válságra, háborús helyzetre való tekintet-

tel minden nagyobb magyarországi település válasszon magának egy-egy kisebb kárpátaljai települést, amelyet a testvér-települési kereteken túlmenően hosszabb távon is támogat. A Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség javaslata alapján Budafok-Tétény választása a határ menti, beregszászi járásbéli Mezőkaszonyra esett. Az akkori közös felhívás hatására közel kétmillió forint gyűlt össze az önkormányzati felajánlásnak és a kerületben összegyűjtött lakossági adománynak köszönhetően, amelyet egy éven át a mezőkaszonyi óvodás gyermekek étkeztetésének támogatására fordítottak. n (Budafokteteny.hu)

Add magad a rászorulóknak! Bocskor Bíborkával és új arculattal indult el a regisztráció az idei 72 óra önkéntes akcióra A 72 óra önkéntes szociális akció a három történelmi keresztény egyház szervezésében, amely kilencedik éve hívja Magyarország fiatalságát közös összefogásra, hogy együtt tegyünk másokért, környezetünkért. A projekt honlapja új arculattal várja augusztus elsejétől az ország minden pontjáról az önkéntes fiatalok regisztrációját. Idén a rendezvény fővédnöke Bocskor Bíborka, a Magashegyi Underground énekesnője, akinek az önkéntes munka az élete része, így szívesen állt az akció mellé. kezdeményezés Németországból in-

Adult, 2002 óta számos sikeres projekt

valósult meg a környező országokban – Ausztria, Svájc, Szlovákia, Bosznia-Hercegovina, Szlovénia és Csehország – is. A háromnapos összefogás hazánkban 2006-ban valósult meg először a szombathelyi és a győri katolikus egyházmegyében. 2007 márciusától ökumenikus, országos szinten zajlik ez a három nap több ezer fiatal részvételével. A 72 óra megújult arculattal és honlappal is készült a kilencedik évfordulójára. A szlogen idén az „Add magad!”

Karsay Ferenc polgármester a Magyar Református Szeretetszolgálat képviselőivel a sajtótájékoztatón


MEGHÍVÓ

lett, amely kifejezi a szervezők azon üzenetét, hogy mindenkit nagy szeretettel várnak vallási felekezettől függetlenül az akcióba, hiszen egymás és a rászorulók segítése hatalmas érték, amelyben mindenki meglelheti valódi önmagát. A programra jelentkezni a 72 óra honlapjának regisztrációs felületén keresztül lehetséges. Idén kilencedik alkalommal országszerte fiatalok kisebb-nagyobb csoportjai három napon, azaz 72 órán keresztül teljesítenek közhasznú feladatokat, például intézmények, játszóterek felújítását, erdőtakarítást, szociális segítségnyújtást, kulturális műsorok szervezését különböző közösségeknek (például fogyatékkal élőknek, időseknek). A 72 óra olyan tevékenységeket tartalmaz, amelyek iskolai közösségi szolgálatként is végezhetők. A 72 óra célja, hogy a fiatalokat, elsősorban a középiskolás és az egyetemista korosztályt meghívja, hogy október második hétvégéjén tegyék szabaddá magukat és segítsenek ott, ahol szükség van rájuk. n Bővebb információ: www.72ora.hu

Szépkorúak köszöntése a kerületben Ismét számos szépkorú lakost köszöntöttek a kerület vezetői Budafok-Tétényben. Az idősek örömmel beszéltek a régmúltról és a jelen napjairól a hivatalból érkezett vendégeknek.

Budafok-Tétény Szociális Szolgálata tisztelettel meghívja Önt a Szociális Szolgálat 20. évfordulója alkalmából rendezett programjára. Ideje: 2016. szeptember 16., 15.00 órától 18.00 óráig Helyszín: Cziffra György Kulturális Központ 15.00–16.30-ig érzékenyítő játékok

Vasné Lakatos Ilona Tiszabűdön született 1926. szeptember 8-án. 1946-ban férjhez ment, három gyermekük van. Az egri kórházban asszisztensként dolgozott. Szeretett olvasni, kirándulni. Jelenleg egyedül él. Lánya, Ilonka Egerben él, van egy lánya és egy fia. Fia, Ágoston szintén Egerben él, biztonsági őrként dolgozik.

16.30–8.00-ig előadások: Bemutató előadás a jelzőrendszeres készülékről Tájékoztató a demenciáról, a betegség okairól, tüneteiről, támogatási lehetőségekről Gondnokság – mely helyzetekben indokolt, miként lehet elindítani a gondnokság alá helyezést Kisfilm a Szociális Szolgálat ellátásairól – mikor, miként tudunk segíteni 15.00–18.00-ig ingyenes egészségügyi szűrővizsgálatok: Hallásvizsgálat Látásvizsgálat Ortopédiai szűrés Fogászat 15.00 órától folyamatosan: Tájékoztatás a szolgáltatásainkról Tájékoztatás a Közösségi Szolgálat lehetőségeiről diákoknak Klubtagjaink alkotásainak bemutatása

Böcskei Nándorné Pongrácz Jolán (született: 1926. 06. 22.) végzettsége szerint pénztáros-eladónő. Joli néni többek között dolgozott a budafoki moziban mint jegypénztáros, és az akkori tanácsházán is, ahol a közétkeztetés szervezésével foglalkozott. Huszonegy éve özvegy. Két gyermeke (egy fiú, egy lány) és négy unokája van. Joli néni 1981 óta lakik a kerületben. Szeretett kertészkedni, nagyon szerette az állatokat is, mindig volt kis kedvenc a háznál: kutya, macska, papagáj, házinyúl. Mindig is élénken érdeklődött a közélet iránt, rendszeresen járt politikai rendezvényekre. Büszke arra, hogy kerületünk több prominens képviselője személyesen ismeri és köszöntötte már fel valamilyen jeles napon.

10



OKTATÁS, IFJÚSÁG


Búcsú a nyártól

A legek szezonja az önkormányzati napközis táborban Az idei szezon volt a „legek szezonja” az önkormányzat által szervezett nyolchetes nyári napközis táborban, a Klauzál Házban. Az első hetekben közel 500 kerületi diák vett részt a táborban, ezért az első négy hétben a bázison kívül még két altábor is működött. Az egyik a Kolonics György Általános Iskola és Köznevelési Sportiskolában, a másik pedig a Bartók Béla Magyar– Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskolában. A tábor egészét nézve átlagban heti 400 gyermek mindig jelen volt a Klauzál Ház táboraiban. jól megszokott és bevált programok,

Amint például az úszás, a néptánc, a

Az idén 577 első osztályos kezdte meg a tanévet a kerület iskoláiban


Megkezdődött a tanítás

színházi előadások, a birkózás, a kézműves-foglalkozás, a lovaglás, a játszóház látogatása mellett újdonságokkal is készültek a tábor szervezői. Ilyen volt a jurtaállítás, az íjászkodás, az ősi hangszerek és eszközök kipróbálása, vagy éppen a közeli Herosz Állatotthon meglátogatása. Minden évben nagyon vár-

ják a gyerekek az izgalmas fakultatív programokat. A legnépszerűbb a falmászás, a lézerharc és a bobozás volt. Sok diák visszatérő, rutinos táborozónak számít, hiszen évek óta egy vagy több hetet a nyárból az önkormányzati napközis táborban tölt. Lapunknak a gyerekek többsége úgy nyilatkozott: nagyon szeretnek ide jönni, hiszen sok ismerőssel találkozhatnak. – Ha vége a sulinak, mi rögtön ide jövünk táborozni. An�nyira sok program vár ránk egész nap, hogy az idő szinte elröppen – mondta az egyik táborozó. A gyerekek felügyeletét a kerületben dolgozó pedagógusok és óvodapedagógusok látják el. A tanárok mindig új játékokat és érdekes fejtőröket találnak ki, hogy a szervezett programok közötti időben se unatkozzanak a gyerekek. A nagy melegben alig várták a táborozók a medencés foglalkozásokat. Nagyon sok diák itt tanulta meg az úszás alapjait vagy került eggyel magasabb csoportba, amivel eldicsekedhetett a szüleinek. n (Viszkocsil Dóra)

Az önkormányzat idén is ajándékcsomaggal kedveskedett az új elsősöknek Minden oktatási intézményben megtartották a tanévnyitókat augusztus 31-én és szeptember 1-jén. A 2016– 2017-es tanévet Budafok-Tétényben 577 első osztályos tanuló kezdte meg. Az önkormányzat idén is iskolakezdő ajándékcsomagot adott át 295 fiú és 282 lány diáknak. hosszú nyári szünet után bizony ne-

Ahéz volt visszaszokni a diákoknak

az iskolai rendhez. Sokan még a tanévnyitón is a vakáció élményeit mesélték diáktársaiknak. Minden intézményben az iskola igazgatója köszöntötte a tanulókat, majd a Himnusz eléneklése után a diákok adtak rövid műsort. A Baross Gábor Általános Iskolában szünidőt búcsúztató verset mondott két tanuló,

majd Kukainé Békési Emese köszöntötte az iskola 62 új elsős tanulóját. – Remélem, jól telt a nyár, sokat pihentetek és sportoltatok. Mi is sokat dolgoztunk azért, hogy az idei tanév szépen induljon. A nyár folyamán az önkormányzat is sokat tett azért, hogy tiszta, felújított tantermek várjanak titeket, a Dózsa György és a Szent László utcában a kerítést kicserélték, és új burkolatokat is leraktak a szükséges helyeken. A tanításhoz minden körülmény adott – mutatott rá az intézményvezető. Az ünnepség végén minden elsős diák megkapta az önkormányzat ajándékcsomagját. A tanulók büszkén vitték magukkal az első órájukra a hasznos iskolai eszközöket tartalmazó zsákokat.

A Kempelen Farkas Gimnázium évnyitó ünnepségén 68 ötödik osztályos tanuló vehette át az iskola kitűzőjét. Békefi Gábor, az intézmény igazgatója a következő szavakkal kezdte beszédét: „Az eddig itt tanult és végzett diákok magas mércét állítottak fel a következő generációknak, így nektek, új kempeleneseknek ezt kell teljesíteni.” Bejelentette, hogy két új tanárral bővült a tantestület létszáma, Gaál Renáta testnevelést, Miernik Beáta magyar nyelvet fog tanítani a diákoknak. Ebben a tanévben három cserediák is színesíti az iskola életét. A nyár folyamán az iskolában tisztasági festés történt és több tantermet, táblákat is lefestettek. Nagy sikert aratott az évnyitón a hatodik évfolyam műsora. n (Viszkocsil Dóra)

Az utolsó táborozók


Az óriás zsiráftól Peppino bohócig Idén is rendkívül sok gyerek- és családi program volt a borfesztiválon olyamatos telt ház volt az idei borfesz-

Ftiválon a dr. Takács Pál parkban felál-

Emlékezés Baross Gábor szobránál


Művészetek völgye a Barossban Kilencvenedik évfordulóját ünnepelte a Baross Gábornapokon a vasminiszterről elnevezett iskola A vasminiszterről elnevezett általános iskola megalapításáról emlékeztek meg a diákok szeptember 9-én és 10-én. A kétnapos rendezvényt Kukainé Békési Emese, az iskola igazgatónője nyitotta meg. Baross Gábor kitartó személyisége mindenkinek erőt adhat a céljai elérésében. Ha ezt a példát követitek ti is, akkor biztosan sokra vihetitek az életben – mondta a gyermekeknek az intézmény vezetője. Baross Gábor Általános Iskola fenn-

Aállásának 90. évfordulójára készült

zászlót ünnepélyes keretek között hozta fel Szűcs Írisz, a diákönkormányzat elnöke az iskola udvarára szeptember 9-én reggel nyolc órakor. Ezzel kezdetét vette az idei, Baross Gábor-napok elnevezésű rendezvénysorozat. Aznap délelőtt az alsó tagozatos diákok olyan helyekre látogattak el, amelyek valamilyen formában kapcsolódnak a tananyaghoz. A balesetvédelmi oktatás részeként meglátogatták például a rendőrség és a tűzoltóság épületét, megtekintették a barlanglakásokat és a nagytétényi hulladékudvart, ami

a tananyag környezetvédelmi részéhez kapcsolódott. Ez idő alatt a felsősök felkeresték az iskola névadójának szobrát, és a Baross Gábor-telepi Polgári Körrel közösen megemlékeztek az egykori miniszterről. A nap további részében az iskolán belül folytatódtak a programok. A nagyobb diákoknak négy részből álló vetélkedőt találtak ki a tanárok elméleti és ügyességi feladatokkal. Nagy kedvence volt a diákoknak a pilótacentrum nevet viselő játék, amelyben papírrepülőket röptettek versenyben. Népszerű volt még a művészetek völgye nevű játék is, amely az ének és a rajz szórakoztató kombinációja. A nap második felében különféle sportversenyeken vettek részt a diákok. A Baross-napok másnapján a szülők is főszerephez jutottak. Az iskola udvarán minden osztály valamilyen finom ételt főzött vagy sütött. Idén is meghirdették a szervezők a süteménysütő versenyt, amelyre húsos finomságokkal lehetett nevezni. A nap végén megjutalmazták a nyerteseket, a rendezvény közös tánccal zárult. n (Viszkocsil Dóra)

lított Szőlőskert gyermeksátorban. A Halacska néptáncegyüttes előadása után igazi kalózkalandban vehettek részt a gyerekek a Vándor játszóház jóvoltából. A fesztivál mindét napján különféle bábdarabokat adtak elő a Rózsakerti Demjén István Református Általános Iskola és a Nádasdy Kálmán Művészeti Iskola diákjai. A gyerekek körében oly népszerű arcfestést több helyen is kipróbálhatták a kicsik. Így pár perc alatt alakultak át a kedvenc állatukká vagy mesehősükké. A Savoyai Jenő téren berendezett népi játszótéren fából készült játékokkal játszhattak a gyerekek. Volt körhinta, csigafutam, ágyúlövés, hordólovaglás és labirintus is. A Kossuth iskola udvarában idén is sok izgalmas programmal készültek a szervezők. A Nagytétényi Kastélymúzeum jóvoltából többek között óriás malomjáték, memóriajáték, intarziakirakók és színezők szórakoztatták a kicsiket és nagyokat. Óriás zsiráfnak öltözött bábos várta a kézműves-foglalkozásokra érkező gyerekeket a Regio üzletlánc standjánál. A Tropicarium állatbemutatót tartott, preparátumokat, kreatív játékokat sorakoztatott fel. A Nádasdy Kálmán Művészeti Iskola művészképzőjében pedig elismert keramikustól, fotóstól, textil- és festőművésztől leshették el a gyerekek a nemezelés, az ékszerkészítés, a korongozás és a fotózás tudományát. A Művész utcává átalakult Magdolna utcában idén is kipróbálhatták a gyerekek a több mint százéves játékokat, például a búgócsigát, a lábbal hajtható autókat, a jojót és a hintalovat. A négy helyszínen található kis játszóterek mellett a Pezsgő téren és a Piactéren is színes előadásokkal várták a gyerekeket. Fellépett többek között a Kolompos Együttes, a TÁ-TI-KA zenekar, Peppino bohóc és a Majorka Bábszínház. n (Viszkocsil Dóra)

Volt egy fakatona, fából volt a lova


Lovagi torna a Savoyai Jenő téren





125150cm 150175cm 175200cm

Hirdetmény, hirdetés



11

5.995 Ft AMÍG A 6.995 Ft KÉSZLE T TART! 9.995 Ft

ÜVEGEZÉS REDŐNY

SZÚNYOGHÁLÓ

NAPELLENZŐ

NYÍLÁSZÁRÓ

ELÉRHETŐSÉGEK 1221 Budapest, Tóth József utca 21. 06 -1-229-38-86 06-30-944-7084 06-30-627-8778 [email protected] www.kovacsxxii.hu

KÁRPITOSMESTER MAJOR DEMETER Kápritozott bútorok javítása, áthúzása közülereknek is! 1224 Bp, Dózsa Gy. út 79. (bejárat a XII. u. felől) Tel: 362-1889, 0620/422-0131

TERMELŐI MÉZ KAPHATÓ Mobil: 06 30 932-9831

Apróhirdetés

Appróhirdetés-felvétel: GYORSNYOMDA – PROMONTOR UDVAR ÜZLETHÁZ, 1221 Budapest, Kossuth. L. u. 25–29.

szolgáltatás 

Metszést, elvadult kertek rendezését, fakivágást, füvesítést, sziklaAutófelvásárlás azonnali készpénzfizetéssel, állapottól függetlenül 0-17 éves korig. Kérésére házhoz megyünk. Tel: 06-30/6821-390, www. kert,- kerti tó építését és öntözőrendszer kialakítását vállalalom. Egyben famunkákat is: fa pihenő, teraszok, féltető, kocsibeálló, kerítés. Kerületi a111auto.hu referenciákkal. Tel: 06-20/918-0945, Monostori Attila Konténeres sittszállítás, sóder, homok, termőföld, murva, zöldhulladék. oktatás  Tel: 06-20/4646-233 ALSÓSOKNAK: felzárkóztatás, fejlesztés, felkészítés felvételire - egyénileg és kiscsoportban. Tel: 06-30/334-5062. régiség  Mindennemű régiséget vásárolok díjtalan kiszállással készpénzért. Bútor, festmény, porcelán, kerámia hibásat is, órákat, híradástechnikát, Matematika, fizikatanítás általános és középiskolások részére szaktahanglemezt, hangszórót, szőnyeget, játékot, bizsut, borostyánt, agancsot, nártól! Házhoz megyek! Tel: 06-20/959-0134 kitüntetést, jelvényt, kard, háborús tárgyak, apacca, bronz, réz, ezüst. állás  Pintér Nikoletta, hétvégén is. Tel: 466-8321, 06-30/9734-949 Idős Édesanyám mellé betegápolási gyakorlattal rendelkező gondozóPapír és fémpénzt, bélyeget, képeslapot, papírrégiséget, régiségeket nőt keresünk napi 3-4 órára. Tel: 06-30/647-1083 vásárolunk és árverésre átveszünk. VI. Andrássy út 16. 266-4154 Nyitva: Budafoki asztalosüzem felvételt hirdet a következő pozíciókra: H-SZ: 10-17, Cs:10-19 lapszabász, faipari gépmunkás, fóliázó. Jelentkezés: +3630/949-6441 Kastélyok berendezéséhez vásárolok bútorokat, festményeket, ezüstöket, fórum  porcelánokat, bronzokat, antik órákat stb. Teljes hagyatékot első vevőAz Erdők Uniója Alalpítvány 2016. október 6-án 13-16 óra között a ként legmagasabb áron. [email protected], tel: 06-20/280-0151 Kossuth L. utca Könyvtárban nyílt fórumot szervez a II. Közösségi Tudat Napja alkalmából. Részvételi szándékot az [email protected] szíveskert  Mindenféle kézi,- és gépi kerti munkát, gyümölcsfa, szőlő gondozá- kedjenek jelezni 2016.09.20-ig. sát, kaszálást vállalok videken is. Tel: 06-30/682-4431

Bízza meg ön is cégünket eladó ingatlanja T[BLT[FSíL¥[WFUUTWFM

Akácméz 2200 Ft/kg Hárs méz 2000 Ft/kg Selyemfű méz 2000 Ft/kg Erdei méz 2000 Ft/kg Vegyes virág 1600 Ft/kg Szükség estén házhozszállítás!

*/("5-"/,;7&55æ A 22. KERÜLETBEN

SEREG PÉTER 362-3733, 20/548-6461 1224 Budapest, XIV. utca 59.

MOGYORÓSI Vízvezeték-szerelő Bojlerjavítás, csere, vízkőtelenítés. Mindenféle vízvezeték-szerelési munka gyors elvégzése! Tel.: 207-2928, 06 20/911-2679

DEPRESSZIÓ, SZORONGÁS, PÁNIKBETEGSÉG és egyéb pszichés problémák szakszerű kezelése elérhető áron

DR. SZABÓ ILDIKÓ pszichiáter szakorvos Tel: 0620/345-1562 a Campona közelében

VÁLLALKOZÓKNAK SZÉCHENYI KÁRTYA HITELEK FOLYÓSZÁMLA-HITEL: 4,35%-OS KAMAT/ÉV* BERUHÁZÁSI HITEL: 0,85%-OS KAMAT/ÉV* GYORS ÜGYINTÉZÉSSEL AZ IPARTESTÜLET SZÉKHÁZÁBAN MŰKÖDŐ VOSZ-PONTBAN! CÍM: 1221 BUDAPEST, KOSSUTH LAJOS UTCA 75. MUNKANAPOKON 10-16 ÓRA KÖZÖTT TELEFON: 06-30-22-77-089 E-MAIL: [email protected] * A TÁJÉKOZTATÁS NEM TELJES KÖRŰ

KÉZ - LÁBÁPOLÓ SZAKOKTATÓ ÉS MŰKÖRÖMÉPÍTŐ Kemény Kata SÓLÁMPÁS KÖZPONT 1221 Budapest, Kőérberki u. 26. Bejelentkezés: 06-30/2211-836 [email protected]

KOZMETIKA NAGYTÉTÉNYBEN • arckezelések professzionális GIGI kozmetikumokkal • gépi kezelések • gyantázás hagyományos és patronos gyantával • tartós szemöldök és szempillafestés • 3D szempilla

Vadász Korinna kozmetikus 06 30/396 9835 1225 Budapest,Nagytétényi út 263 (a Szentháromság térnél)

Hirdetésfelvétel Médiapartner: Sales Bt. Megjelenési lehetőségekkel kapcsolatban kérje tanácsadó kollégáink segítségét! Telefon: 06-30/513-9410, 06-20/9589-700, e-mail: [email protected]

12



SPORT


Kilenc versenyszám, kilenc aranyérem Gyönyörűen búcsúzott a gyermek korosztálytól Zombori Gábor, a Budafóka SE sportolója

Karsay Ferenc, Takács Orsolya, Csere Gáspár és Kiss Róbert Richárd


Budafoki olimpikonok a Szomszédok piacán Takács Orsolya és Csere Gáspár Karsay Ferenc polgármesterrel beszélgetett a riói élményekről Szomszédok piaca előtti tér, új nevén

A a Piactér a borfesztivál első napjá-

nak délutánján megtelt sportbarátokkal, hogy meghallgassák a vízipólós Takács Orsolyát és a maratoni futó Csere Gáspárt sikereikről és kudarcaikról. Karsay Ferenc polgármester házigazdaként gratulált a budafoki olimpikonoknak, a beszélgetést Kiss Róbert Richárd világjáró turisztikai újságíró, nagy sportrajongó vezette. Megtudhattuk például, hogy Orsolyát életében egyszer állították ki végleges cserével még pályafutása legelején, mert meccs közben annyira dühös lett az ellenfél egyik játékosára, hogy mérgében belerúgott, amit a bíró észrevett, s kiküldte a vízből a budafoki sportolót. – A víz alatt rendszeresek a csípések, rúgások, csak nem mindig veszik észre… – mondta a szép számú érdeklődőnek, majd hozzátette: egyébként béketűrő ember – különösen a parton. A játék hevében előfordulnak szabálytalanságok, de odafigyel érzelmeire, ennek is köszönhető, hogy hosszú pályafutása során – három olimpián harcolt a labdáért – alapvetően sportszerűen játszik. – Kiheverte már a kudarcot, hogy a zsebükben érzett bronzérmet az utolsó másodpercben veszítették el? – hangzott el a kérdés. – Elherdáltunk két gólt, de fogalmam sincs, hogyan, mi történt. Még sokat kell aludni rá, hogy higgadt fejjel kielemezzük a történteket – nyilatkozta a meccs után, de az azóta eltelt két-három hét alatt láthatóan kiheverte ezt a kudarcot, ugyanis már tud mosolyogni és örülni is a negyedik helynek. Mint ahogy a 25 éves Csere Gáspár is a maratoni futásban szerzett 109. helyének.

– Kis szerencsével előrébb is végezhettem volna, de így is örülök, hogy egyáltalán kijuthattam az olimpiára, ami igen nagy élmény volt a számomra – mondta a szintén kerületi Csere Gáspár. – Van még időm a javításra, egyébként a nyolcvanadik hely környékére vártam magam… – Az egyetemi vizsga a keményebb, vagy lefutni a maratoni távot? – kérdezte a műsorvezető. – Az egyetemi vizsga – mondta a sportoló. Ezen mindenki elcsodálkozott, de hiszünk a szimpatikus budafoki olimpikonnak, aki azt is elmondta, még olyan fiatal ehhez a sportághoz, hogy évek múlva, ha fejlődik, akár az élbolyban is végezhet. Mindenesetre már készül a tokiói olimpiára. Mi pedig készülünk a budapestire, legalábbis ez derült ki a rövid pódiumbeszélgetésen. Takács Orsolya és Csere Gáspár hangsúlyozta, fővárosunk megérdemelné, hogy elnyerje a rendezés jogát. Karsay Ferenc polgármester kifejtette: komoly stáb dolgozik azon, hogy 2024-ben Budapest adjon otthont az olimpiának. A részletes projektet bemutatták a riói Magyar Házban nagy sikerrel, jövőre várható a döntés. Addig még sok mindenkit érzelmileg is meg kell győzni, hogy ránk szavazzanak. Mindenkinek sokat kell még tennie a sikerért. – Fővárosi képviselőként is látom, hogy szinte mindenki támogatja ezt az ügyet. Magyarország már sok nemzetközi verseny rendezésével bizonyította, hogy képes egy olimpia házigazdájaként is helytállni. Szurkoljunk érte! – fűzte hozzá a polgármester. n (Temesi László)

Felkészülni! Kész! Rajt!

Zombori Gábor, a Budafóka SE úszója szeptembertől már a serdülők között gyűjti az érmeket egyesületének. A július végi Országos Gyermekbajnokságon ahány versenyszámban indult, annyiszor ért elsőként célba. Gábor kilenc számban úszott, így kilenc aranyéremmel a nyakában tért haza Miskolcról. tizennégy éves úszó a Városházi Hír-

Aadó érdeklődésére elmesélte, hogy a ki-

lenc úszószámból hétben jelentős előnyre tett szert, sokkal előbb csapott célba, mint a többiek. A mezőny előtti célba érését mosolyogva hasonlította Hosszú Katinka olimpiai szerepléséhez, majd hozzátette, hogy 200 méter pillangón és 100 méter mellen azért küzdenie kellett, ugyanis két versenytársa eléggé megszorongatta. Az utolsó öt méteren azonban kedvezett neki a szerencse, így ebben a két számban is sikerült aranyérmet szereznie. Gábor vegyes úszó, minden úszásnemben – pillangó, hát, mell és gyors – kiváló, a 200 és 400 méter vegyesben, illetve a hátúszásokban az országos bajnokságon is remekelt, de a „megszorongatás” után edzőjével, Horváth Tamással a megszerzett aranyérmek ellenére úgy látják, hogy a pillangóra és a mellre kicsit jobban rá kell gyúrniuk. A fiatal úszó négyszáz méter vegyesben tartja magát a legsikeresebbnek, hiszen ezen a távon a két évvel idősebbek ellen is tudott már győzni, de nem ez a kedvence, mert mint mondta, az hos�szú és fárasztó. Igazából száz és kétszáz mellen érzi magát a legjobban. Gábor már a felnőttversenyek felé is kacsingat, álma, hogy a következő szezonban a rövid pályás felnőtt országos bajnokságon bejusson a döntőkbe, amire azért a nehezen elérhető időeredmények és a résztvevők – mint Cseh Laci vagy Gyurta Dani – miatt kevés esélyt lát. Az 50 méteres felnőtt és ifi országos bajnokságokra

Horváth Tamás és tanítványa, Zombori Gábor

is készül, mert szeretne minél több számból szintidőt úszni az Eyofra (Európai Ifjúsági Olimpiai Fesztivál, Európa egyetlen, az olimpiai mozgalom harmadik legjelentősebb eseménye – szerk.), amelyet 2017ben Győrben rendeznek meg.


A sok aranyérmes Zombori Gábor, aki Szigethalmon lakik és Halásztelken jár iskolába, mindennap több órát edz a Hajós Alfréd tanuszodában, mert tudja, hogy csak így válhat belőle olimpikon. n (Tamás Angéla)

A Promontor utcai pálya titkai

Lovrencsics Gergő futballozott, Kassai Viktor pedig futóedzéseit tartja a BMTE-pályán Ahol a kerület polgármestere megrögzött hokirajongó, sőt a jégkorong egykori lelkes és sikeres művelője, ott a pezsgő- és borfesztivál nem bonyolódhat le sporttárgyú pódiumbeszélgetés nélkül. Nem is bonyolódott le, szeptember 3-án, ezen a kánikulai szombaton a Promontor Udvarban kedves, egyben neves vendégeink voltak Kassai Viktor, a világ legjobbjának hivatalosan is megválasztott játékvezető, segítője, Ring György és a Ferencváros 14-szeres válogatott labdarúgója, Lovrencsics Gergő személyében. ogy miként kerül a csizma az asztalra,

Hmiért pont ők hárman ültek a pódiumon

Október 1-jén indulnak a futamok a 31. Futafokon Helyszín: Campona előtti parkoló További információ és nevezés: www.futafok.hu/ és www.facebook.com/futafok22

Városházi Híradó budafok-tétény

Karsay Ferenc polgármester társaságában? Nos, Kassai és Ring sporttárs kerületünk lakója (utóbbi a polgármester szomszédja is), és itt, a BMTE Promontor utcai sporttelepén tartják futóedzéseiket. Lovrencsics Gergő profi pályafutása pedig ugyanonnan, a Budafok LC-ből indult 2007-ben, 19 éves korában. – Naponta villamosoztam, buszoztam ki Budafokra a Mester utcából, ahol a legendás Szent István Közgazdasági Szakközépiskola tanulója voltam. Pályafutásom csodás egy éve volt az, amit a Budafok csapatában töltöttem – emlékezett vissza a villámgyors, Lengyelországot is megjárt szélső a hősi időkre.

Karsay Ferenc polgármester, Ring György és Kassai Viktor játékvezetők a Fröccs teraszon

Mivel a beszélgetés három nappal a Feröer-szigetek–Magyarország világbajnoki selejtező előtt zajlott – amelyen egyébként a sérüléséből lábadozó Lovrencsics még nem vett részt –, a hangulat bizakodó volt, s mosolyogva idéztük fel a júniusi, franciaországi Európa-bajnokság kissé halványuló emlékeit, az osztrákok elleni varázslatos 2-0-t és a Magyarország–Portugália (3-3) mérkőzést, az Eb legélvezetesebb összecsapását. Kassai sporttárs büszkén említette karrierje első nagy sikerét, a 2008-as pekingi olimpiai döntőt, amelyen a győztes argen-


tin csapatban két olyan világsztárnak is fújhatta a sípot, mint Lionel Messi és Sergio Agüero. A remek játékvezető a franciaországi Eb-n három meccset is vezetett, köztük a Franciaország–Románia nyitómeccset, s a Németország–Olaszország negyeddöntőt. – A futóedzés rendszerint nem a játékvezetői élet legizgalmasabb, legszebb része, de a Promontor utcai rekortánon, s a kifogástalanra nyírt gyepen futni már-már élvezet – jegyezte meg Kassai mester. n (Ch. Gáll András)

A XXII. kerületi önkormányzat lapja  Megjelenik kéthetente  Felelős szerkesztő: Haraszti Gyula  Lapterv: Gremsperger Péter  Kiadja: Budafok-Tétény, Budapest XXII. kerület önkormányzata  Felelős kiadó: Paál Anita  Szerkesztőség címe: 1222 Budapest, Komáromi utca 23.  Telefon/fax: 780-4678, e-mail: [email protected]  A lap számai olvashatók: www.budafokteteny.hu  Hirdetésfelvétel: Sales Bt. elérhetőségek: 06-20/9589-700, 06-30/513-9410, [email protected]  Apróhirdetés-felvétel: Promontor Print Nyomda: Budapest XXII., Kossuth. L. u. 25-29. (Promontor Udvar Üzletház, földszint). Nyitva tartás munkanapokon 10-től 17 óráig. További információ: www.promontorprint.hu  Terjesztés: Magyar Posta Zrt.  Nyomás: Pannon Lapok Társasága Nyomdai Központ  Felelős vezető: Horváth Gábor nyomdavezető  www.pltnyomda.hu  ISSN 2063-1472 (Nyomtatott)  ISSN 2063-1480 (Online)  www. facebook.com/VaroshaziHirado

Városházi Híradó. XXIV. évf. 18. szám szeptember 14

Recommend Documents