Városházi Híradó. XXIV. évf. 16. szám augusztus 24. Megújul a Városház tér és környéke

Szent Istvánra emlékeztünk Fábián Juli a nagyszínpadon Emberségből példás

Első helyen a borfesztiválunk

A kerületben is szentmisével és kulturális programokkal ünnepelték Szent Istvánt. Budatétényben megszentelték Budafok-Tétény kenyerét. (2. oldal) 

Az első helyre került a „legnépszerűbb borfesztivál” olvasói szavazáson a Budafoki Pezsgő- és Borfesztivál! Itt voksolhat: http://www.boraszportal.hu. (6-7. oldal) 

Fábián Juli és Zoohacker ad másfél órás koncertet a Budafoki Pezsgő- és Borfesztiválon, az Oroszlános udvar színpadán. (9. oldal) 

Kiválóan helytállt Csere Gáspár budafoki futó a riói olimpia maratoni döntőjén. Sportolónk azonban emberségből is jelesre vizsgázott. (12. oldal) 

Városházi Híradó budafok-tétény

Örömzene a borfesztiválon A vidám fiatalokból álló Margaret Island az Oroszlános udvarban lép fel (5. oldal) 

XXIV. évf. 16. szám 2016. augusztus 24.

Megújul a Városház tér és környéke Karsay Ferenc polgármester az életveszélyes buszmegálló azonnali kiszélesítését kérte a BKK lakossági fórumán, a Városházán Nagy érdeklődés, zsúfolt terem fogadta a kerület vezetését és a szakembereket (főleg a tervezőmérnököket) azon a BKKfórumon, amelyet augusztus 4-én tartottak a budafok-tétényi Városháza dísztermében. Nem volt véletlen ez a fokozott lakossági érdeklődés, hiszen a kerület belvárosának megújulása évek óta központi, ezreket érintő kérdés. Ahhoz, hogy még vonzóbbá, szebbé és barátságosabbá váljon ez az igen forgalmas környék, legalább két-három évet kell még várnunk, addig több mint négymilliárd forintot épít be a projektbe a főváros. – Azt kértük, hogy olyan terv készüljön el, amely a kerületi lakosság igényeit maximálisan kielégíti. A legkomolyabb probléma jelenleg a buszmegálló, amely életveszélyes. A járdasziget alig nyolcvan centi széles, ezt azonnal ki kell szélesíteni, nem lehet megvárni, míg az átfogó beruházás elkészül, mert addig akár halálos baleset is történhet – címezte kérését Karsay Ferenc polgármester a BKK szakembereinek. Szavait egyetértő taps kísérte a teremből. A kerület vezetője hozzátette: a belváros megújulásába még az is beleférhetne, hogy a Kossuth Lajos utca egyszer sétálóutcává váljon, de ez és a Mária

Városház tér

Terézia utca kétirányúsítása csak akkor valósulhat meg, ha a kerületiek így szeretnék. – Olyan sétálóutcát biztosan nem szeretnénk, amin nem akarnak sétálni – szögezte le Karsay Ferenc. Németh Zoltán alpolgármester a kétségeket megfogalmazó lakossági felve-

Fotó: Hirschberg Judit

tésekre reagálva kifejtette: a biztonságos forgalom megköveteli, hogy viszonylag sok közlekedési lámpát is telepítsenek a térségben. – A Városházánál és az szakorvosi rendelőnél is szükség van lámpás átkelőre, többek közt ez is meg fog valósulni más forgalmi lámpás csomópon-

tok mellett – mondta. – Szeretnénk elérni, hogy a Kossuth Lajos és a Mária Terézia utcában jóval kisebb legyen a forgalom, csökkenjen a leterheltségük. Ezt főként úgy szeretnénk elérni, hogy ezeket az utakat az átmenő forgalom lehetőleg kerülje el, és azok, akik csak át-

haladnak a kerületünkön, szokjanak át a 6-os útra. Az alpolgármester gondolatait szintén nagy taps fogadta, különösen, amikor azt kérte a BKK szakembereitől, hogy a villamosok pótlását haladéktalanul szervezzék át az itt élők igényei szerint. (Folytatás a 2. oldalon) 

A Depeche Mode előzenekara Budafokon A Žagar az elektronikus zene egyik legjelesebb képviselője Magyarországon

szeptember 3-4.

A Fonogram-díjas Žagar együttes alapítója és frontembere, Zságer Balázs nem zenészként indult, ahogy ő fogalmazott: nem a hangszerek felől, hanem a másik irányból érkezett a zene világába. Első számait tizenévesként programozta Commodore 64-en, hangszertudásra csak később tett szert, azonban hamarosan egyensúlyba került nála a számítógépes zene és a zongorázás. többek között a Szezon című

budafokiborfesztival.hu /budafokiborfesztival

Amozi és Az éjszakám a nappa-

lod című thriller filmzenéjét, valamint a CSI Helyszínelők című amerikai sorozat betétdalait is jegyző zeneszerzővel szeptember első hétvégéjén, a 27. Budafoki Pezsgő- és Borfesztiválon találkozhatunk a Žagarkoncerten. (Folytatás a 6. oldalon) 

2



Önkormányzati hírek

 Városházi Híradó

Megszentelték Budafok-Tétény kenyerét Budatétényben Misével, kenyérszenteléssel és kulturális programokkal ünnepelték Szent Istvánt

A visegrádi országok diákjai a nemzetközi diáktáborban

Nemzetközi diáktábor Balatonakaliban

A rendszerváltozásról emlékeztek meg a visegrádi országok tanulói az önkormányzat táborában A Visegrádi Alap támogatásával rendezte meg idén Budafok-Tétény önkormányzata Balatonakaliban a ViLiveTheChange nevet viselő nemzetközi táborát, amelyen 39 középiskolás diák vett részt. A tábor fő témája a rendszerváltozás volt, melyet a visegrádi országokból érkezett tanulók otthon készített kisfilmek segítségével dolgoztak fel és mutattak be a balatoni táborban. iLiveTheChange. Ezen a néven szer-

Vveztek diáktábort Balatonakaliban kül-

földi tanulók részvételével. A tábor fő témájának a rendszerváltozást választották. Az egyhetes tábor első napján a Mementó Parkba látogattak el a diákok, ezzel is ráhangolódva a korszak sajátosságaira. A részletes idegenvezetés után busszal utaztak a tanulók Balatonra. A rövid ismerkedés után a szervezők vegyes csoportokat alakítottak ki, hogy a táborozók minél jobban megismerhessék egymást és a másik kultúráját, szokásait. Az egyik házban a Budai Nagy Antal Gimnáziumból és a Kempelen Farkas Gimnáziumból érkezett diákokat kérdeztük szobatársaikról. – Mi két lengyel lánnyal laktunk együtt, és nagyon megkedveltük egymást. Nagyon jó humoruk van és rengeteget szoktunk beszélgetni velük – mondták a lányok. A szervezők számtalan játékot találtak ki, a táborban volt vízi csata, ügyességi játékok, rövid kirándulás, és természetesen nem maradhatott el a balatoni fürdőzés sem a nagy melegben. A tábor második felében a rendszerváltozásról otthon készített videointerjúk ös�szevágása következett. A házi feladat az volt, hogy minden részt vevő ország diákjai keressenek fel olyan személyt, aki át-

élte a rendszerváltást, és tegyenek fel nekik kérdéseket, így a diákok valós képet tudnak kapni az akkoriban történtekről. Az egyik legkreatívabb csapat a lengyeleké volt, amely archív felvételekkel és korabeli újságokkal illusztrálta a kisfilmjét. Az elkészült művet a táborozók az utolsó napon, közös vetítés alkalmával tekinthették meg. – Minden országban másképpen zajlott le a rendszerváltás, de a pályamunkákban volt egy közös pont: minden videó tele volt érzelemmel. A nagy remények és utána a nagy csalódások is megjelentek a filmeken – mondta Szepesfalvy Anna alpolgármester, aki személyesen tett látogatástmeglátogatta a táborozókat. Hozzátette: látszott a gyerekeken, hogy elgondolkodtak azon, amit hallottak az interjúalanyoktól, például a szabad utazásról vagy éppen a szabad akarat kinyilvánításáról, amelyet a kelet-közép-európai országok állampolgárai is elértek a rendszerváltás után. A programok között szerepelt még a nemzetek bemutatása és a gasztronómiai délután is. Minden ország lerajzolhatta a saját országát, benne a nevezetességekkel, majd angol nyelven be is mutathatták a hazájukat a többieknek. A közös kóstolás volt a tábor csúcspontja, mindenki kíváncsi volt a másik ország jellegzetes édességére, kekszeire, süteményeire és innivalóira. A tábor nyelve az angol volt, így senki nem érezhette kirekesztve magát, ha mégis megtörni látszódott az egységes nyelvhasználat. A „Bora Bora” varázsszó a bábeli zűrzavarból egyszerre angol nyelven beszélő közösséget hozott létre. A táborban rengeteg új barátság alakult ki, ami az internetnek köszönhetően nem ér véget a találkozó befejeztével sem. n (Viszkocsil Dóra)

Az új kenyeret Udvarnoky László plébános áldotta meg a budatétényi Szent István király plébánián

Augusztus huszadikán az egész ország Szent Istvánra, az államalapítóra emlékezett. A budatétényi Szent István király plébánián Udvarnoky László plébános és Fülöp Ákos atya tartott szentmisét. udafok-Tétényben is az államalapí-

Btó Szent Istvánra emlékeztünk au-

gusztus 20-án. A programsorozat már az ünnepnap előtt megkezdődött. Elsőként a Klauzál Házban tekinthették meg az érdeklődők az István, a király című rockoperát, majd a Szilágyi Dezső téri református templomban tartottak ökumenikus istentiszteletet. Mindkét eseményen részt vett Szabolcs Attila országgyűlési képviselő. Az augusztus 20-i kenyérszentelés előtt szentmisét tartottak a budatétényi templomban, majd a hívek a templom kertjében található oltároknál imádkoztak. – Szentséges Szűz Mária, emlékezzél meg örökségedről, amelyet hű szolgád, első királyunk és apostolunk, Szent István néked felajánlott és néked végrendeletében reád hagyott. Tekints kegyes arccal országodra, és dicső érdemeiddel légy szónokunk és közbenjárónk szent fiadnál, Jézus Krisztusnál – mondta Udvarnoky László plébános. Az utolsó állomásnál Udvarnoky László atya megáldotta az új kenyeret, köztük BudafokTétény kenyerét is. Budafok-Tétény ke-

A kenyérszentelésen Szabolcs Attila országgyűlési képviselő is részt vett

nyerének ötlete az önkormányzat egyik stratégiai partnerének, a Brucker Pékségnek a tulajdonosától származik. A pékség vezetője jelezte, hogy ők szívesen megalkotnák a kerület kenyerét. A recept titkos, de annyit megtudtunk, hogy budafoki élesztő hozzáadásával készül, sváb

Fotó: Mátyás Tibor

recept alapján. A kenyér 75 dekagrammos, és az ünnep után a pékségben meg is lehet vásárolni. A bevétel egy részét a tulajdonosok jótékony célra fogják felajánlani. A kerület kenyerét a megszentelés után Szabolcs Attila országgyűlési képviselő szelte fel. n (Viszkocsil Dóra)

Megújul a Városház tér és környéke A fejlesztésről tartott fórumon számos budafoki lakos megjelent

Néhány napon belül elfogták a garázdákat

Bilincsben a késsel randalírozók

Elkapták a buszon késsel fenyegetőző két férfit a rendőrök ikerrel jártak a budafoki rendőrök:

Selfogták azt a két fiatal férfit, akik

április 12-én a kerületben késsel megfenyegették a BKK buszsofőrjét. Az Ispiláng utcától a Kosztolányi Dezső tér irányába közlekedő 214-es autóbuszon az I. utcai megállót elhagyva odaléptek a vezetőfülke mellé, és azonnali megállásra szólították fel a buszsofőrt, aki a kérésnek nem tett eleget, ezért fenyegetni, szidalmazni kezdték. Ezután az egyik férfi ököllel beleütött a térelválasztó plexiüvegbe, míg társa egy késsel fenyegette a buszsofőrt. A késsel hadonászó személy a Rózsakert utcai megállónál leszállt az autóbuszról. Társa a busz hátsó utasterébe ment, majd a következő megállónál ő is leszállt.

Bató András rendőr alezredes, a kerületi rendőrkapitányság vezetője levélben tájékoztatta a Budafokteteny.hu-t a budafoki rendőrök sikeres akciójáról. Mint írta: „A kerületi lakók megnyugtatása érdekében is tájékoztatásul közöljük, hogy a napokban a Police.hu oldalon, majd számos országos médiahírben megjelenő, a BKK-járaton közfeladatot ellátó személy elleni erőszak bűncselekmény elkövetésével gyanúsítható és videofelvételen látható mindkét személyt hatóságunk (a sajtófelhívástól független nyomozás adatai alapján) beazonosította és elfogta. Velük szemben a szükséges további büntetőeljárási cselekményeket a XXII. kerületi rendőrkapitányság fogja lefolytatni. Köszönjük az önkormányzat és a lakosság segítségét!” n (Budafokteteteny.hu)

(Folytatás az 1. oldalról) 

A fórumot Nyul Zoltán, a BKK Zrt. stratégiai, innovációs igazgatója vezette, a részletes terveket pedig Szilágyi Tibor, a BKK Zrt. szakterületi vezetője (ő kapta a legtöbb kérdést a megjelentektől) és Dohány Máté tervezőmérnök (FŐMTERV Mérnöki Tervező Zrt.) ismertette. Az előadók vetített képek segítségével mutatták be a jelenlegi állapotot és a tervezett átalakítást a Városház térnél, illetve a Mária Terézia és a Kossuth Lajos utcánál. – A leromlott állapotú Városház térnek és környékének a rendezése régóta húzódó feladat – szögezték le. A fejlesztéshez szükséges tervek elkészíttetése a Fővárosi Közgyűlés döntése alapján a BKK Zrt. feladata, amihez egy fejlesztési megállapodás részeként forrást is biztosított a főváros. A jelenlegi állapotot jól ismerik az itt élők, például a rossz minőségű útburkolatot, a keskeny gyalogosfe-

lületeket, a nem megfelelő vízelvezetést, a felújításra váró zöldterületeket. A Városház téri villamos-végállomás átépítésével lehetővé válik az alacsony padlós villamosszerelvények közlekedése. Ezzel párhuzamosan megújul a Kossuth Lajos és a Mária Terézia utca, illetve a Mária Terézia–Kossuth Lajos–Tóth József utca csomópontjában körforgalom épül. A beruházás keretében továbbá B+R parkoló és gyalogosátkelők épülnek, megújul a budafoki elágazás, a Savoyai Jenő téri és a Leányka utcai villamosmegálló is. Megújul a villamospálya a Demjén István utca és a Városház tér között, új, megfelelő szélességű buszmegállók és buszsáv épül a Mária Terézia utcában, amely a jelen tervek szerint egyirányú marad, de a későbbi változtatásra is meghagyják a lehetőséget. Akadálymentesítik a peronokat, korszerű utcabútorokat és buszváró pavilonokat telepítenek – so-

rolta a tervezett fejlesztéseket Szilágyi Tibor, a BKK Zrt. szakterületi vezetője, aki ezután rengeteg kérdést kapott a kerületi lakosoktól. Többen a Tóth József utcai körforgalom létesítését kifogásolták, helyette lámpás csomópontot javasoltak, de szóvá tették azt is, hogy túl zajos a villamos-végállomás és a buszmegálló a tízemeletes lakóházakban élők számára. Sok kérdésre választ kaptak a fórumon megjelentek. A szakemberek jelezték például, hogy forgalmi szimulációval vizsgálták, jelzőlámpás vagy körforgalmi csomópontot lenne-e érdemesebb kialakítani a Tóth József utcánál. Ennek során az utóbbi megoldás bizonyult előnyösebbnek. Megígérték azt is, megvizsgálják, hogyan lehet módosítani a terveket az elhangzott igények alapján. Két-három év múlva derülhet ki, hogy a tervezők men�nyire tudták figyelembe venni a lakossági igényeket, kéréseket. n (Temesi László)

Városházi Híradó



képviselet



3

Álláspont

Szepesfalvy Anna alpolgármester

Megbecsüljük a kerületiekért dolgozókat éha furcsa híreket olvasni az önkormányzatokról. Hol az ellenzék „aggóN dik”, hogy az önkormányzatok csak azért sem hajlandók rendesen megfizetni a közalkalmazottakat, hol egyes kormányzati tényezők „aggódnak”,

Kedves Lakótársak! Az önkormányzat által épített 12 állásos gépkocsiparkoló ügyében tájékoztatom Önöket. Városházi Híradó múltkori számá-

Aban egy olyan térképvázlatot közöl-

tünk, amely nem a tervek végleges változatát ábrázolta. A mellékelt rajz már a végleges tervet mutatja. A térképvázlaton is jól látható, hogy a kéréseiknek megfelelően a fákat a fejlesztés területén nem vágjuk ki. Ezen tájékoztatás-

sal egy időben meghívom Önöket egy lakossági fórumra, amelynek témája elsősorban a lakótelep zöldterületének felújítása lesz, és bemutatjuk a megvalósítás jelenlegi szakaszát. A fórumot várhatóan szeptember közepén tartjuk meg, de mindenkit értesíteni fogunk a végleges helyszínről és időpontról. Egyúttal pontosítanánk a parkolóhelyek bővítési terveit és a Dévény utca egyirányúsításának lehetőségeit is.

Számítunk az Önök megjelenésére a lakossági fórumon! Fontos számunkra, hogy a Kísérleti lakótelepet érintő ügyekben elmondják a véleményüket! Kérdéseikre pontos, részletes választ fogunk adni, hogy véleményüket a valóságnak megfelelő információk alapján alakíthassák ki. Szeretnénk a fórumot minél nagyobb részvétellel megtartani. Adjanak hangot véleményüknek! n Kállai Tamás önkormányzati képviselő

Mi a véleményük? sebes gábor Fidesz–KDNP-s önkormányzati képviselő

Augusztus 23. a Totalitárius Diktatúrák Áldozatainak Európai Emléknapja A 2008 júniusában, Prágában tartott Európa lelkiismerete és a kommunizmus című nemzetközi konferencia megnyitóbeszédében Václav Havel volt cseh államfő kijelentette: „Európa rendkívüli felelősséget visel a nácizmusért és a kommunizmusért, azért a két totalitárius rendszerért, amelyek ezen a földrészen születtek.” A konferencia résztvevői javasolták, hogy augusztus 23-át nyilvánítsák a totalitárius rendszerek áldozatainak emléknapjává. Az Európai Parlament magyar, észt, brit, német és lett képvise-

Pongrácz Gergely LMP-s önkormányzati képviselő

Iskolakezdés Közeleg a szeptember, és közeleg két dátum is ezzel. Az egyik, hogy augusztus végéig megtudjuk, végül építeni fog-e középiskolát kerületünkben a református egyház.

lői kezdeményezésére az EP 2009 áprilisában állásfoglalást szavazott meg a totalitárius rendszerekről, és ebben szintén javasolták az emléknap megtartását. Végül az EU-országok igazságügyi miniszterei 2011-ben magyar−lengyel−litván kezdeményezésre augusztus 23-át, az 1939-ben Moszkvában megkötött Molotov–Ribbentrop-paktum aláírásának napját a totalitárius diktatúrák áldozatainak európai emléknapjává nyilvánították. A magyar kormány emlékmenetet szervezett az emléknap alkalmából. A rendezvény célja a kommunizmus és a nácizmus áldozataira való közös emlékezés volt. A két diktatúrának szerte a világon voltak áldozatai, az emlékséta résztvevői előttük is lerótták kegyeletüket. Az emlékmenet a „Cipők a Duna-parton” emlékműtől indult és a Parlament érintésével a Terror Háza Múzeumig tartott. Nagy megtiszteltetés volt számomra, hogy a rendezvényen Budafok-Tétényt képviselhettem.

A 2017 februárjáig tartó Gulágemlékév is aktualitást adott a rendezvénynek. A Gulág a Szovjetunióban létesült kiterjedt kényszermunkatáborrendszer összefoglaló neve. A táborokban becslések szerint mintegy 20 millió ember vesztette életét. 1939 őszén pedig, a lengyel területek elfoglalása nyomán felállították a GUPVI elnevezésű táborhálózatot is, amely a külföldi hadifoglyok és a kényszermunkára hurcolt civilek fogvatartási helye volt. A legtöbb magyar foglyot 1944 ősze és 1945 tavasza között vitték el, összesen mintegy 6-800 ezer embert, akiknek közel fele, több mint 300 ezer ember soha nem térhetett haza. A táborrendszer részben ingyenmunkát biztosított a szovjet államnak, de azt a célt is szolgálta, hogy bizonyos régiókban megváltoztassák az etnikai arányokat, így például Kárpátalján vagy Erdélyben, ahonnan főként a magyarokat és a németeket hurcolták el. n

Eddig kell ugyanis megvenniük a telket, amit kiszemeltek az építkezésre. Hónapok óta húzódó történetre tesz ez az esemény így vagy úgy pontot. Csak remélni lehet, hogy végül sor kerül az építkezésre, hiszen az oktatásra fordított forintok a legritkább esetben kerülnek rossz helyre: gyerekeinkre, a jövőnkre érdemes áldozni. A másik nagy kérdőjel, hogy a Fidesz által immár nyíltan támogatott igazgatónő botrányoktól mentesen tudja-e megkezdeni immár a második évét a Budai Nagy Antal Gimnázium élén. Sajnos az előjelek

nem jók: minden jel arra utal, hogy a szülők és a tanárok is kezdenek elfáradni. Számos gyereket vittek át más iskolába, és jelentős tanári állások (pl. matematika) voltak még egy hónapja is betöltetlenül. Ellenzékiként úgy érzem, minden lehetséges eszközt kihasználtam, ellenzéki képviselőtársaim ezeket a lépéseket támogatták, így elmondható, hogy ma már minden felelősség a helyi Fideszé, akik nyíltan vállalták a kiállást az új igazgatónő, Németh Zoltán ismerőse mellett. Reméljük, nem hibáztak nagyot. n

környezetvédelem

Már a Polgármesteri Hivatal is árusít zöldhulladék-gyűjtő zsákot A zsákokból egyszerre maximum 10 darabot lehet megvásárolni: 235 Ft/db áron, a hivatal portáján, nyitvatartási időben.

Január 1-jétől már csak az új, biológiailag lebomló anyagú zöldhulladék-gyűjtő zsákokat lehet kapni. Az FKF Zrt. sajnos kezdetben nem tudta mindenhol azonnal biztosítani a szükséges mennyiséget, így kerületünkben sokáig csak a Nagytétényi úti hulladékudvarban lehetett beszerezni az új típusú zsákokat. Az önkormányzat erőfeszítései nyomán júli-

us közepétől újra meg lehet venni a zsákokat a Polgármester Hivatalban is. Mivel a zsákok anyaga könnyebben lebomlik, a gyártó napfénytől és nedvességtől védett, fedett helyen, 20 fok körüli hőmérsékleten javasolja tárolásukat. Amennyiben a zsákok nincsenek kitéve sugárzó napfénynek, nedvességnek, a szavatossági idejük 18 hónap.

hogy az önkormányzatok nem a megjelölt célokra költik a költségvetési forrásokat. Pár hete még országos védőnői sztrájk lehetőségéről szóltak a sajtóhírek, azt állítva, hogy az önkormányzatok nem adják át a védőnőknek a kormányzat által ígért és átutalt béremelést. Korábban olyan hírek láttak napvilágot, hogy a kormány által béremelésre szánt összegnek csak a töredékét kapják kézhez a védőnők, amíg nem kötelezi a munkáltatóikat jogszabály arra, hogy a központi költségvetésből utalt kétmilliárd forintot teljes egészében erre fordítsák. Nem tudjuk, mennyire voltak ezek a vádaskodások és aggodalmak megalapozottak. Nekünk az a tapasztalatunk, hogy az általunk ismert önkormányzatok – hiszen ismerjük egymás munkáját, kicseréljük a tapasztalatainkat – erejükön felül igyekeznek megbecsülni dolgozóikat. Ami a mi önkormányzatunkat illeti, Budafok-Tétényben az OEP által a védőnők fizetésemelésére átutalt teljes összeget a védőnők bérére fordítottuk – természetesen. A kerületi védőnők vezetője, Pintér Lászlóné a polgármesternek írt rövid levélben nyugtázta az intézkedést: „Köszönjük, hogy megszavaztátok a kormány által javasolt béremelést! Különösen annak tükrében, hogy információnk szerint sajnos ez nem általános a többi önkormányzat esetében. Jó érzéssel tölt el minket, hogy a mi vezetőink megbecsülik munkánkat.” Egész ágazatok béremelése csak az ország gazdasága teljesítőképességének javulásával válhat lehetségessé. A pedagógusok után most a szociális és az egészségügyi ágazat van soron. Majdnem 20 ezer orvost és 80 ezer ápolót érint az ősszel induló bérrendezés az egészségügyben, amire összességében 100 milliárd forintot fordít két év alatt a kormány. A kerületben emelkedni fog az ápolók, a szakorvosok, a szakorvosjelöltek és a szociális ágazat dolgozóinak a bére. Csak ez utóbbi országosan nagyjából 93 ezer ember és családjuk számára jelent életszínvonal-emelkedést. Az egészségügyi szakdolgozók szeptembertől új bértábla alapján kapják a fizetésüket, amivel idén átlagosan bruttó 26,5 százalékos, 2017 novemberétől bruttó 12 százalékos, 2018., illetve 2019. november 1-jétől pedig 8-8 százalékos alapbéremelésben részesülnek. Így 2019 végére, vagyis 38 hónap alatt összességében bruttó 60-70 százalékkal emelkedik a szakdolgozók bére. Az orvosok bére idén szeptember 1-jétől bruttó 107 ezer, 2017. november 1-jétől bruttó 100 ezer forinttal emelkedik. A szociális dolgozók bérkiegészítését és bérpótlékát illetően a 2014-ben kezdett emelések az elmúlt két évben 16 százalékot, vagyis bruttó 24 ezer forintot tettek ki. 2016 szeptemberétől 7,5 milliárd forint áll rendelkezésre béremelésre. 2017-ben összesen mintegy 225 milliárd forintot fordít a közszféra béremelési programjára a kormány. n honatya

Szabolcs Attila országgyűlési képviselő

Vigyázzuk az örökséget lapítani, fundamentumot rakni, embert próbáló művelet. Erőfeszítések sora. A Gondoljunk csak a legősibb törekvésünkre a családalapításra, az otthonteremtésre. Évtizedek után örömmel mesélik az idősebb nemzedékek az ifjaknak,

milyen is volt, amikor a dédmama, a dédapa, vagy a nagymama és a nagyapa nekifogtak a nagybetűs életnek. Mennyi kihívás, boldog nehézség leküzdése után jött létre az otthon, születtek a gyermekek, erősödött a családi kötelék. Megszületett a fundamentum. Államot alapítani, az egy nyelvet, kultúrát élő nemzetségek szövevényes sokaságát összefogni, nemzetté kovácsolni, megvédeni, minden túlzás nélkül, történelmi cselekedet. Sokszor hálátlan feladat, mert a kortársak ritkán hajolnak meg a jövőbe pontosan és biztosan látó alapító előtt. A magyarok államalapítója nem ilyen volt. Vajkot, István királyt már életében szentnek tartotta a kor embere. Még ellenfelei, ellenségei is. Számos történet, a nép hagyományaiba ivódott legenda idézhető ezer év távlatából, s talán ezért is közömbös sokszor a mindenkori magyar közvélemény. Úgy gondoljuk, hogy ez természetes, ez nekünk járt. Nekünk járt egy állam, nekünk járt egy géniusz, egy szent király. Pedig ha a német-római uralkodók, kisebb-nagyobb germán fejedelmek mesélni tudnának, elmondanák: ők nem azért küldték bajor Gizellát a hungarusokhoz, hogy azok újdonsült keresztény királya ezeréves projektbe kezdjen. Nem azért küldték papok, katonák hadát, hogy itt megmaradjon Árpád népe. Szent István értette az idők szavát. Tudta, hogy Attila büszke és konok utódai úgy tűnnek el a történelem színpadáról, mint a kérészek a Tisza fölött, ha nem illeszkednek Európa államalapítói népeihez. De Szent István azt is tudta, hogy egy kilúgozott, őseit, kultúráját múltját vesztett nép állama nem sokáig marad önálló, független. Nem lett a Nyugat bábkirálya, amely azon veszi észre magát, hogy egy tartomány névleges ura. Elfogadta a diktált szabályokat, megtanította azt nemzetségének, az Árpádok házának, és népének, a magyarok és rokon népeik szövetségének. Örökül hagyta a fő szabályokat: kereszténység, nemzeti függetlenség, erős állam. Azért maradtunk meg Európa kellős közepén, mert a magyar nemzetnek mindig volt olyan alkotó közössége, aki nem felejtette Szent István fő szabályait. Augusztus 20-án erre emlékezünk. Akkor is, amikor megszegjük az új kenyeret. Tudjuk, az elvetett magból élet születik. Szent István ültetéséből magyar élet született, és ezt folytatni nem pusztán feladat, hanem kötelesség. Kötelességünk a szűkebb pátriánkban is őrizni, továbbadni, amit az előttünk járók teremtettek. Ahogy a gondos szőlész-borász Budafok-Tétényben, amikor arra gondol, hogy a szüretkor jó borral, pezsgővel kell szolgálnia. Szeptember első hétvégéjén immár 27. alkalommal leszünk együtt a Budafoki Pezsgő- és Borfesztiválon. Ünnepelünk. n

4



HIRDETMÉNY


közlemény

program

SURSUM CORDA2016

Népszavazási közlemény Magyarország köztársasági elnöke 2016. október 2. napjára országos népszavazást tűzött ki. A szavazás 6.00 órától 19.00 óráig tart. A népszavazásra feltett kérdés: „Akarja-e, hogy az Európai Unió az Országgyűlés hozzájárulása nélkül is előírhassa nem magyar állampolgárok Magyarországra történő kötelező betelepítését?” Szavazásra jogosultak Az országos népszavazáson szavazhat minden nagykorú magyar állampolgár – akit a bíróság nem zárt ki választójogából. A magyarországi lakcímmel rendelkező választópolgár személyesen szavazhat. A szavazás napján lakóhelyétől távol tartózkodó választópolgár * belföldön az általa megjelölt településen átjelentkezéssel, * külföldön Magyarország külképviseletein adhatja le szavazatát. A magyarországi lakcímmel nem rendelkező (határon túli) magyar választópolgárok levélben szavazhatnak. Átjelentkezés Átjelentkezési kérelmet az nyújthat be, aki a szavazás napján Magyarországon, de a magyarországi lakóhelyétől eltérő szavazókör területén kíván szavazni. Az átjelentkezésre irányuló kérelemnek legkésőbb 2016. szeptember 30-án 16.00 óráig kell megérkeznie a helyi választási irodához. Az átjelentkező választópolgár szintén 2016. szeptember 30-án 16.00 óráig módosíthatja vagy visszavonhatja átjelentkezési kérelmét. A XXII. kerületbe átjelentkezett, névjegyzékbe felvett választópolgárok a kijelölt 10-es számú szavazókörben szavazhatnak (Budapest XXII. kerület, Szent István tér 1., Nádasdy Általános Iskola). Külképviseleti névjegyzék A külképviseleti névjegyzékbe való felvételre irányuló kérelmet a szavazás napján külföldön tartózkodó választópolgár nyújthat be. A külképviseleti névjegyzékbe való felvételre irányuló kérelemnek legkésőbb 2016. szeptember 24-én 16.00 óráig kell megérkeznie. A külképviseleti névjegyzékbe felvett választópolgár legkésőbb 2016. szeptember 24-én 16.00 óráig módosíthat adatot (annak a külképviseletnek a megjelölését, ahol a kérelmező a választójogát gyakorolni kívánja), illetve kérheti törlését a külképviseleti névjegyzékből. Az átjelentkezés, a külképviseleti névjegyzékbe történő felvétel személyesen, elektronikus úton a www.valasztas.hu honlapon keresztül, ügyfélkapus regisztráció esetén a www.magyarorszag.hu honlapon kérhető.

Emeljük föl szívünket!

Nyáresti hangversenyek Budafok-Tétényben

augusztus 19 – szeptember 23. A hangversenyek védnöke: Karsay Ferenc polgármester

Szeptember 7., szerda, 19.00

Futaki-Graduale, XV. század közepe) Cziffra György Nagytétényi Kulturális Központ Bach: h-moll prelúdium és fúga 1225 Budapest, Nagytétényi út 274. HEGEDŰS ENDRE Szeptember 23., péntek, 19.00 hangversenye Budafoki református templom Közreműködnek: Kecskeméti Rita – ének 1221 Budapest, Demjén István u. 2. és Hegedűs Katalin – zongora az ARS NOVA SACRA ÉNEKEGYÜTTES Műsor: Schumann: Asszonyszerelem, as�(művészeti vezető: Répássy Dénes) szonysors – dalciklus és FELLETÁR MELINDA hárfaművész Beethoven: f-moll „Appassionata” – szohangversenye náta, op. 57 Műsor: Monte: O suavitas et dulcedo, augusztus 19. péntek 19.15 szeptember 7.Laudate szerda 19.00 szünet Dominum Chopin: f-moll ballada, op. 52 Josquin des Pres: Praeter rerum seriem Liszt: áldása a magányban Szent Isten Efrém Férfikar egyházzenei hangversenye Hegedu˝s EndreCipriano hangversenyede Rore: Kyrie (Missa praeter István király tiszteletére Liszt. I. Szent Mefisztó keringő rerum szeptember 23. péntek 19.00 Kecskeméti Rita – énekseriem) Kelet és Nyugat szentje címmel és Hegedûs Katalin – zongora Schein: Die mit Tränen säen Tamás Kodály: Öregek SzeptemberBubnó 17., szombat, 19.00szeptember 17.) Ars Nova Sacra Énekegyüttes szombat 19.00 ) Kodály: Jézus és a kufárok Budafoki Szent Lipót-plébániatemplom és Felletár Melinda hárfamu˝vész augusztus 26. péntek 19.00 hangversenye 1221 Budapest, Savoyai Jenő tér Sirák Péter Shadrack orgonamu˝vész – gospel (Répássy Dénes feld.) Répássy Dénes Händel: Tema con variazioni SIRÁK PÉTER – orgona és a Schola Gregoriana Diosdiensis Vonós Kamaramuzsika Rameau: L’Egyptyenne /5me Suite/ és a SCHOLA GREGORIANA DIOSDIENSIS hangversenye Papp Györgyi, Beke Ágnes – hegedû, Kinga Ludmány Emil – brácsa, Pólus László – gordonka Hasselmans: La www.facebook.com/sursumcordafesztival Source (vezényel Sirákné Kemény Kinga) hang- Sirákné Kemény Tournier: La danse du moujik versenye A hangversenyekre a belépés díjtalan. Meglepetés. Műsor: Valente: Divertimento per Organo Sigismondo: Sonata per Organo A HANGVERSENYEKRE Populus Sion (Introitus, MNot – Esztergomi A BELÉPÉS DÍJTALAN. Missale Notatum, XIV. század eleje) A hangversenyek rendezője: Stúdió Liszt Verbum caro (Responsorium, AntV – A Kft., 1221 Budapest, Vincellér út 12. váradi egyház antifonáléja, XV. század Adószám: 12306853-2-43 vége) Liszt: Introitus Liszt: Szent Erzsébet legenFő támogató: Budafok-Tétény Budapest da – előjáték XXII. kerület Önkormányzata In monte Oliveti (Responsorium, Kn2 – PoA koncertek helyszínén lehetőség lesz a zsonyi Antifonále, XV. század) fellépő művészek lemezeinek megvásárláRegina caeli (Antiphona cum tropis, MR 10 – Thuz Osvát Antifonáléja, XV. század vége) sára. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk. www.pianist.hu, www.facebook.com/ Händel: Largo sursumcordafesztiva Veni Sancte Spiritus (sequentia, GrF – (a fél 7-kor kezdôdô szentmisét követôen) Budatétényi Szent István Templom

Cziffra György Nagytétényi Kulturális Központ

1223 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky utca 163.

1225 Budapest, Nagytétényi út 274.

közremûködnek:

Budafoki Református Templom

1221 Budapest, Demjén István u. 2.

mûvészeti vezetô:

Budafoki Szent Lipót Plébániatemplom 1221 Budapest, Savoyai Jenô tér

Választási értesítő

Nagytétényi Nagyboldogasszony Plébániatemplom 1225 Budapest, Nagytétényi út 286.

mûvészeti vezetô:

közremûködnek:

A Nemzeti Választási Iroda 2016. augusztus 15-ig postázta a választási értesítőket. Amennyiben nem kapta meg az értesítőt, a helyi választási irodától új értesítőt igényelhet. Kérem a választópolgárokat, hogy a megkapott értesítőben szereplő adataikat vessék össze a magyar hatóság által kiállított személyazonosító és lakcímet igazoló okiratukban szereplő adatokkal. Amennyiben eltérést tapasztalnak, kérem, forduljanak a helyi választási irodához. A népszavazással kapcsolatban további részletes tájékoztatásért látogassa meg a valasztas.hu weboldalt, vagy forduljon a Polgármesteri Hivatalban működő választási irodához.

Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület helyi választási irodájának elérhetőségei: Cím: 1221 Budapest, Városház tér 11. Telefonszám: 06-1/229-2611/188-as mellék, E-mail cím: [email protected] Faxszám: 06-1/229-2611/161

vezényel:

Köszönet a támogatásért Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzatának.

PRODUCTIONS

1221 Budapest, Vincellér út 12. Mobil: 06 30 400 6722

A koncerteken lehetôség lesz a fellépô mûvészek lemezeinek megvásárlására. A mûsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

Pályázati felhívás

Vevőt keres a Czuba-villa Ajánlatkérő neve: Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata, 1221 Budapest, Városház tér 11. Pályázati eljárás formája: nyilvános pályázati értékesítés Pályáztatás célja: értékesítés Ajánlatkérő döntése alapján értékesítésre kerülhet: 1. alternatív pályázat, 1 db ingatlanra: 220699 hrsz., 1221 Bp., Plébánia u. 11. Czuba-villa. Megajánlható minimum vételár: 90 000 000,-Ft ÁFA mentes vagy 2. alternatív pályázat 3 db ingatlanra: 220699 hrsz., 1221 Bp. Plébánia u. 11. Czuba villa, 220697 hrsz., Knoll József u. 10. lakóház 220696 hrsz., Knoll József u. 8. lakóház. Megajánlható minimum vételár összesen: 115 000 000,-Ft ÁFA mentes vagy 3. alternatív pályázat 4 db ingatlanra: 220699 hrsz-ú, 1221 Bp. Plébánia u. 11. Czuba villa ÁFA mentes, 220697 hrsz-ú Knoll József u. 10. lakóház, ÁFA mentes, 220696 hrsz-ú Knoll József u. 8. ÁFA mentes, 220695 hrsz-ú Knoll József u. 6. telek ingatlan bruttó vételár ÁFA tartalma 27 %. Megajánlható minimum bruttó vételár összesen: 140 000 000,-Ft Az ajánlati biztosíték összege – függetlenül attól, hogy a pályázó melyik alternatívára nyújtja be pályázatát - 15 000 000,-Ft. Ezt az ös�szeget kell befizetni abban az esetben is, ha a pályázó egyidejűleg több alternatív pályázatot nyújt be. Pályázó az ingatlanok fenti csoportosítása alapján jogosult 3 (három) alternatív pályázat benyújtására.

A pályázati ajánlat benyújtásának határideje: 2016. szeptember 30. 10.00 óra. A pályázati ajánlat/ajánlatok benyújtásának helye és módja: 1221 Budapest, Városház tér 11. Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Iroda, földszint 30. szoba. A pályázati ajánlatokat zártan, cégjegyzés nélküli borítékban, három példányban, az adott pályázatra való utalással, személyesen vagy meghatalmazott útján kell benyújtani. A pályázati ajánlatok bontásának helye: 1221 Budapest, Városház tér 11. Polgármesteri Hivatal, földszint 30. szoba. A pályázati ajánlatok bontásának ideje: 2016. szeptember 30. 10.15 óra. A pályázati ajánlatok elbírálásnak határideje: legkésőbb a pályázati ajánlattétel benyújtására nyitva álló határidő lejártát követő 45 nap. A pályázat eredményének közlése: Az Ajánlatkérő a pályázat eredményét az elbírálást követően haladéktalanul, de legkésőbb 8 munkanapon belül írásban közli valamennyi pályázóval. Az ingyenes pályázati dokumentáció átvehető ügyfélfogadási időben, hétfőn 13.30–18.00, szerdán 8.00–12.00, 14.00–18.00 óra, pénteken 8.00–12.00 között. Cím: Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi Polgármesteri Hivatal, Vagyongazdálkodási Iroda, 1221 Bp., Városház tér 11. fszt. 30. szoba, Farkas Ildikó ügyintéző. E-mail: [email protected]. Telefon: 06 1 229-2312, 06 1 229 2341.

ÁLLÁSHIRDETÉS

BESZÉLJ VELEM ALAPÍTVÁNY KIPP-KOPP ÓVODÁJÁBA és ÓEGYMI-be SZAKEMBERT KERES: óvodapedagógus, gyógypedagógusok bármilyen szakpárral és TSMT terápiát, csoportos szenzoros tornát végző, diagnosztikához értő (nem feltétel) munkatársakat keresünk. Részállás lehetséges, pályakezdőket is várunk. Azonnali belépéssel. ELÉRHETŐSÉGEK: 06-1/207-3938; 06-30/970-5085, [email protected], kopp.miklosne@ beszeljvelem.hu. HELY: 1225 BUDAPEST, NAGYTÉTÉNYI ÚT 67.

Meghívó

„Októberi szép napok” A Budatétényi Polgári Kör és a Radóczy Mária Galéria a XIV. Szent Mihály-napok keretében művészeti pályázatot hirdet az 1956-os forradalom és szabadságharc 60. évfordulójának tiszteletére kerületi képző- és iparművészek részére. A tetszőleges technikával készített képző- és iparművészeti alkotásokat a Radóczy Mária Galériában 2016. szeptember 20-án kedden, délelőtt 9 órától este 10 óráig lehet leadni a Dézsmaház u. 27.-ben. A pályaművekből rendezett kiállítás és a jutalmak átadása 2016. szeptember 24-én, szombaton délután 4 órakor lesz a Radóczy Mária Galériában. További információ: [email protected]




INTERJÚ, KULTÚRA



5

Akadémiát nyit Pintér Tibor Az énekes-színész szerint emberfeletti munka lóval dolgozni színházban, sokszor nehezen is sikerül Államalapításunk ünnepére „jött el” István, a király a Klauzál Házba a Sziget Színház jóvoltából. A Szörényi–Bródyféle rockopera feldolgozásával Pintér Tibor társulata ezúttal is nagy sikert aratott. A népszerű énekes, színész, rendező direktorként is a maximumra törekszik, egy évtizede már lovakat is bevon a munkájába. Vallja, szerencsés csillagzat alatt született, mert megvalósíthatta álmait. Ezek közül a legújabb, hogy akadémiát nyisson ősszel a tehetséges ifjú színészpalántáknak. a már a csillagokról esett szó, nem is

Holyan régen a magyar cirkuszcsillagok

„Bolyongók” Budafokon Szívesen utcazenél az ifjú muzsikusokból álló Margaret Island A Margaret Island három éve alakult, de nehéz számon tartani, hogy azóta már hány koncerten van túl, olyan gyorsan lett népszerű a trió. Tavaly jelent meg első nagylemezük Egyszer volt címmel. Szeptember első szombatján a Budafoki Pezsgő- és Borfesztiválon láthatjuk-hallhatjuk a Borudvarban az ifjú zenekart. vekkel ezelőtt néhány fiatal ült rend-

Észeresen a margitszigeti platánok alatt

és énekelt meg zenélt, népdalok, tábortüzek repertoárját, napjaink akusztikus-folkpop slágereit, ami éppen az eszükbe jutott. Aztán írni kezdtek, majd stúdiózni és koncertezni. Tiszta derű, elragadó akusztikus zene: ez a Margaret Island, amely a nevét természetesen a kedvenc helyről, a Margitszigetről kapta. Lábas Viki, Törőcsik Kristóf és Füstös Bálint triója az egyik legsikeresebb pályakezdő zenekar jelenleg a hazai könnyűzenei palettán. Fellépéseik alkalmával pedig további, tehetséges zenészekkel – mint például Verók Tamással (gitár), Koltay Kurszánnal (zongora), Gerendás Dániellel (dob) – egészülnek ki.

– Imádunk utcazenélni, szeretjük a spontán muzsikálást, így a stúdióban és a koncerteken mindig picit más felállásban játszunk – hallottuk az egyik alapítótól, Füstös Bálinttól. – Alig másfél évesen meghívást kaptunk a Petőfi rádió és a VOLT produkció által rendezett tehetségmutatóra, ezt követően országos „Bolyongó” turnéra indultunk, felléptünk az ország összes jelentős fesztiválján, meghívást kaptunk Franciaországba is. – „Bolyongtak” már Budafok-Tétényben? – Még soha, ez lesz az első fellépésünk itt, amelyet már nagyon várunk. Sokat hallottunk a Budafoki Pezsgő- és Borfesztiválról, ráadásul szeretjük a pezsgőt is meg a bort is, de inkább borosak vagyunk. Reméljük, a koncert után kóstolhatunk is a legjobb borokból. Egyébként már egyszer felléptem itt a Budafoki Big Band vendéggitárosaként, emlékszem, nagyon jó buli volt. – Dalaikat az ország minden pontján sugározzák az országos és vidéki rádióállomások, Bolyongó című nótájuk több héten keresztül vezette a Petőfi rádió slágerlistá-

ját. A legnézettebb videomegosztón klipjeik nézettsége közel kétmillió kattintást számlál. Egyszer volt című nagylemezük szintén siker. Lesz „kétszer volt”? – Igen, készül második nagylemezünk, legalábbis az alapötlet megszületett, mostanra ért össze, mint a csapat. Talán év végére meg is jelenik. Általában hárman írjuk a dalokat, a zenekar alapemberei. Az év zenei felfedezettje 2014-ben Füstös Bálint volt, aki alig múlt húszéves, s gyors léptékkel halad – nem bolyong – a zenei ranglétrán felfelé. Úgy, mint a mesében. Egyszer volt… n (temesi) „Az album címadó dala, Törőcsik Kristóf szerzeménye gyerekkorunk lezárásáról szól, arról, hogy most kerülünk ki abból a burokból, ami eddig körülvett minket. Amikor együtt énekeljük hárman a koncertek során, nagyon jólesik, ahogy összecseng a hangunk, ad valami nagyon egyszerű természetes támaszt és erőt az egésznek.”

között lépett fel Pintér Tibor, aki életében először lovagolt a Fővárosi Nagycirkuszban, méghozzá nem is a saját lován. A produkció közben persze dalra is fakadt. Egy gyönyörű fehér paripán robogott be a porondra, és elénekelte a Honfoglalás dalát, valamint a Kell még egy szó című nótát. – Még soha nem lovagoltam a cirkusz porondján, pláne nem kölcsönlóval! – mondta. – Furcsa is volt számomra, de az én lovamnak sokáig tartott volna, míg megszokja a monoton körözést, ezért sietett segítségemre a neves cirkuszi Donnert család egy gyönyörű paripával. Hamar összebarátkoztunk. Nagy élmény volt a cirkuszban lovagolni. Ugyan már többször is felléptem itt a Trója, illetve a Cirkuszhercegnő című zenés produkcióban, de egyszer sem lóháton. – A Nemzeti Lovas Színházzal immár egy évtizede „színpadon” is lovagolhat. Mi a tapasztalata, milyen színészek a lovak? – A jó színházi ló jó színész is. Vannak lótípusok, amelyek érzik a színházat, tudják, mikor kell jönni, menni, mikor van akció, érzik a tapsot, a zenét, a ritmust. – Melyiket szeretik jobban, az operettet, a musicalt vagy az operát? – Nem tesznek különbséget, a gyors ritmustól, a dobtól, mint az emberek felpörögnek, a lassútól pedig nyugodttá válnak. Nagyon szeretek lovakkal dolgozni, pedig velük csak emberfeletti energiával lehet létrehozni egy-egy előadást, mert nemcsak a

színészeket, hanem a paripákat is meg kell tanítanom a darabra. Erre a speciális rendezői feladatra nem sokan képesek. – Mi van, ha előadás közben megbokrosodik a négylábú „színész”? – Előfordul, mint legutóbb a múlt héten, Miskolcon, a diósgyőri vár Lovagi tornák terén, ahol a János vitézt játszottuk, és a boszorkányt alakító Lőrincz Andrea alatt az egyébként békés ló váratlanul felágaskodott. Andrea leesett róla, de szerencsére nem lett baj, ment tovább az előadás. Egyébként már én is legalább tízszer buktam lóval, de megúsztam kisebb-nagyobb törésekkel. – Ezek szerint soha ne kívánjunk önnek premier előtt színházi szokás szerint kéz- és lábtörést? – Dehogynem, el is várom! Akkor biztosan azért estem le a lóról vágta közben a Gladiátor premierje előtt, mert elfelejtettek kéz- és lábtörést kívánni… – Teljesült egy másik álma is, ősztől új játszóhelyhez jutnak. – Nagy örömünkre a Kincsem Parkban végre kapunk egy hatszáz férőhelyes állandó helyet, amelyet télen-nyáron használhatunk. Itt indítunk egy akadémiát is első ízben, amelybe tehetséges fiatalokat várunk. Szeretek ifjú tehetségeket felfedezni, akik az ország legjobbjaitól sajátíthatják el a zenés színészmesterséget, többek között lovaglással, lovas íjászattal, vívással fűszerezve. n (Temesi László)

Pintér Tibor

Kerületi zsűritag a tudomány fesztiválján

Gajdosné Szabó Márta, a Kempelen gimnázium tanára lesz a Science on Stage egyik ítésze A Science on Stage nemzetközi fesztivált 2017-ben Debrecenben rendezik meg, ennek egyik zsűritagja Gajdosné Szabó Márta, a Kempelen Farkas Gimnázium biológia-kémia szakos tanára lesz, aki tavaly átvehette az Európa Természettudományos Tanára díjat Londonban.

A Zagar is fellép a pezsgő- és borfesztiválon

Az elektronikus pop királyai A Žagar az elektronikus zene egyik legjelesebb képviselője Magyarországon (Folytatás az 1. oldalról) 

– Az idén tizenöt éves együttes, amely néhány évvel ezelőtt a Depeche Mode előzenekara volt, a Wings of Love című számával pedig második helyezést ért el a nemzetközi dalszerzőversenyen, igazi „best off” koncerttel ünnepelte születésnapját. A májusi bulin túl mivel teszik emlékezetessé az elmúlt időszakot? – Elsősorban koncertezéssel. Sokfelé megfordultunk ebben a jubileumi évben, ősszel még egy klubturnéra indulunk, és Londonban is tervezünk egy szülinapi fellépést. Emellett az eddig megjelent lemezeinkről, a tizenöt évet átölelő katalógusunkból válogattunk dalokat, amelyekből számos magyar és külföldi producer részvételével átdolgozások készülnek. A tizenöt-húsz számot tartalmazó Anniversary Remix gyűjtemény várhatóan még ebben az évben megjelenik, reményeink szerint bakeliten is. – Szeretnek improvizálni és minden újra nyitottak. Ennek köszönhető az az egyedülálló Facebook-alkalmazás is,

amelyet pár éve Žagar-fanoknak készítettek? – Igen, mindig is szerettünk új technológiákkal kísérletezni. A Space Medusa című számunk például sávokra osztva, ütemenként jelent meg a világhálón. A rajongók lefoglalhattak a dalból egyegy ütemet, és amelyik gazdára talált, az hallhatóvá vált. Amikor aztán minden ütem elkelt, összeállt az egész szám. – A borfesztiválon másfajta, a zenekart nem feltétlenül ismerő közönségnek játszanak majd. Hogyan készül egy ilyen fellépésre az „alternatív-pszichedelikuselektronikus” műfajt művelő együttes? – Zenéink sokféle utalást hordoznak – a 60-as évek pszichedelikus rock korszakától egészen a modern elektronikus tánczenéig –, talán ezért is találja meg benne mindenki a kedvére való részletet. Rengeteg eseményen, sokféle korosztálynak játszottunk már, és szinte mindig bevonzzuk azokat, akik esélyt adnak rá. Reméljük, ez Budafokon is sikerülni fog! n (Tamás Angéla)

– Mi történik egy Science on Stage nemzetközi fesztiválon és kik vehetnek részt rajta? – A fesztivál egyik mottója: tanároknak tanároktól. A természettudományok iskolai tanításának válsága világméretű probléma, amelyre már jó néhány éve ráébredtek azok az intézmények, ahol a műszaki-tudományos szakemberek utánpótlása miatt aggódnak. A Science on Stage nemzetközi nonprofit szervezet, amely a természettudományok népszerűsítését a tanároknak

nyújtott szakmai segítségen keresztül akarja megvalósítani. Legfőbb feladata a nemzetközi fesztiválok megrendezése, amelyeken kétévente 400 európai tanár osztja meg egymással a jó tanítási gyakorlatait. Itt tehát nem felfedezésekről, tudományos kutatásokról van szó egyetemi értelemben, hanem arról, hogyan tudnánk ezeket a nehéz tantárgyakat érthetőbben, egyszerűbben, érdekesebben, látványosabban tanítani. A nemzetközi fesztiválon azok a kollégák mutathatják be tanítási újításaikat, ötleteiket, akiket előtte a nemzeti válogató versenyen erre méltónak tartanak. Feltétel még a kommunikációszintű angol nyelvtudás is. A fesztiválon minden résztvevő kap egy standot, ahol a fesztivál résztvevőinek bemutathatja az ötletét. A fesztivál ideje alatt tartanak szemináriumokat és színpadi bemutatókat is.

Gajdosné Szabó Márta (középen) az Év Tudományos Tanára díjátadón

– Miért fontos ez a találkozó a tanároknak, és mit jelent Magyarországnak? – Magyarországon is nehézségeink vannak a fizika, a kémia oktatásával. Kevesen szeretik meg és választják hivatásuknak akár a mérnöki pályát is. Természettudományos tanáraink átlagéletkora magas, kis óraszámokban tanítanak tömegeket. Ránk fér a szellemi felfrissülés, a tanítási szokásaink változtatása. Erre a legjobb hely egy ilyen nagyon jó hangulatú fesztivál, ahol személyes barátságok szövődnek és bővíthetjük a szakpedagógiai repertoárunkat. – Nemrégiben jelent meg egy munkafüzet, amit nemsokára magyarra is lefordítanak. Ebben a foci és a kémia közti erős kapcsolatról is szó van. Mit tartalmaz ez a kiadvány? – Öt évvel ezelőtt a Science on Stage európai szervezete együttműködési megállapodást kötött az SAP-vel. Ennek célja olyan természettudományos projektek létrehozása és publikálása, amelyekben informatikai eszközök pedagógiai alkalmazásra találnak. Három ilyen füzet valósult meg ez idő alatt. A műhelymunkákban 24 különböző ország tanára dolgozott online 10-12 projekten, három hétvégén át. Ilyen ez az előbb említett füzet is, amelynek az apropóját a futball-Európabajnokság adta. Ebben a kiadványban játékosan a focihoz kapcsolódó fizika-, kémia-, biológiaórákon vagy szakkörökön megvalósítható gyakorlatok vannak, melyekel közelebb hozhatjuk tanítványainkhoz a természettudományokat. A füzetek ingyenesen elérhetők a Science on Stage honlapjáról, sőt, most verseny is kapcsolódik hozzűjuk. Azon kollégák, akik egy vagy több projektet kipróbálnak, dokumentálnak, részt vehetnek egy vetélkedőn. A fődíjas részt vehet a 2019-es fesztiválon. n (Viszkocsil Dóra)

2016. szeptember 3-4.

Borváros a nagyvárosban Margaret Island Petruska•Peet Project

Band of StreetS (BoSS)•Dynamite Dudes Zenés Emberszabás (Lackfi János• Herczku Ágnes•Sinha Róbert) ÉS még SOKAN MÁSOK

Új helyszín: PIAC TÉR

Bor udvar | Pezsgo´´ tér | Fröccs terasz | Gyerek liget | Mu´´vész utca

budafokiborfesztival.hu

hÁzIGAzdA:

KIEMELT TÁMOGATÓK:

/budafokiborfesztival

FŐTÁMOGATÓK:

eleszto.hu

PalaCe Catering

2016. szeptember 3-4. Budafoki pezsgo´´ és bor választék gasztronómiai különlegességek Budafoki BORÁSZATOK BEMUTATKOZÁSA Debreczeni – Ferenczi Családi Borászat Garamvári Szőlőbirtok | Hertzka Birtok Katona Borház | Lics Pincészet | Sauska Soós István Borászati Szakgimnázium és Szakközépiskola Sümegi és Fiai Pincészet Szeleshát Szőlőbirtok – Szekszárd Szentesi Pince | Törley Pezsgőpincészet Varga Pincészet | Várszegi Pincészet Záborszky Pincészet

budafokiborfesztival.hu /budafokiborfesztival

MédIATÁMOGATÓK:

TÁMOGATÓK:

P 3415

8



hirdetmény


felhívás

Állás

Ideiglenesen zárva tart a kormányablak Budapest Főváros Kormányhivatala XXII. Kerületi Hivatal (Campona Bevásárlóközpont) Kormányablaka a levegőztető berendezés felújítási munkálatai miatt, 2016. augusztus 30-tól szeptember 2-ig zárva tart, nem fogad ügyfeleket. Ez idő alatt a kerületi illetékességhez kötött lakcímváltozási ügyek és a kész okmányok kiadása kivételével ügyeik intézését a főváros bármely kormányablakában kezdeményezhetik az ügyfelek.

A fővárosi okmányirodai és kormányablak ügyfélszolgálatokról a http://www.kormanyhivatal.hu/hu/budapest/jarasok/bfkhokmanyirodai oldalon is tájékozódhatnak. A zárva tartási napokon az alábbi környező és helyettesítésre kijelölt okmányirodai feladatokat is ellátó kormányablakok állnak az ügyfelek rendelkezésére. Szíves megértésüket és türelmüket köszönjük!

A helyettesítésre kijelölt kormányablakok XXII. kerületi kormányablak 1221 Budapest, Kossuth Lajos u. 25–29. Promontor Udvar Üzletház Megközelíthetőség: 33, 133, 214, 114, 213 busz Ügyfélfogadási idő: hétfő: 7–17, kedd: 8–18, szerda: 8–20 csütörtök: 8–18, péntek: 8–15 Telefonos elérhetőség: 424-0530 E-mail cím: [email protected]

XI. kerületi kormányablak 1111 Budapest, Budafoki út 59.

Megközelíthetőség: 33, 133, 4-es metró, 4-6 villamos Ügyfélfogadási idő: hétfő: 7–17 kedd: 8–18 szerda: 8–20 csütörtök: 8–18 péntek: 8–15 Telefonos elérhetőség: 896-3233 E-mail cím: [email protected]

XI. kerületi kormányablak 1113 Budapest, Bocskai út 39–41. Megközelíthetőség: 33, 133, 7, 107 busz, Ügyfélfogadási idő: hétfő: 7–17 kedd: 8–18 szerda: 8–20 csütörtök: 8–18 péntek: 8–15 Telefonos elérhetőség: 372-4551 E-mail cím: [email protected]

Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi Önkormányzat jegyzője pályázatot ír ki SZÁMVITELI CSOPORTVEZETŐ MUNKAKÖR betöltésére BETÖLTENDŐ MUNKAKÖR: Határozatlan időre szóló köztisztviselői kinevezés, számviteli csoportvezető munkakörben, osztályvezető besorolásban. Főbb feladatok: Irányítja, felügyeli és ellenőrzi a számviteli csoport munkatársainak tevékenységét, támogatja az irodavezető munkáját. Elkészíti az önkormányzat havi költségvetési jelentéseit, illetve a negyedéves mérlegjelentéseket. Közreműködik az önkormányzat éves beszámolójának és az erről szóló képviselő-testületi előterjesztések elkészítésében. Közreműködik az önálló intézmények beszámolóinak egyeztetésében. Közreműködik az önkormányzat főkönyvi könyvelési feladatainak ellátásában. Közreműködik az önkormányzat számviteli rendjének kialakításában annak működtetésében. Közreműködik az önkormányzatban az analitikák és főkönyvi könyvelés egyezőségének ellenőrzésében. Ellátja a kötelezettségvállalás, utalványozás- és ellenjegyzés rendjéről szóló polgármesterijegyzői együttes intézkedésben meghatározott feladatait. PÁLYÁZATI FELTÉTELEK: magyar állampolgárság, büntetlen előélet, cselekvőképesség, egyetemi vagy főiskolai szintű közgazdasági felsőoktatásban szerzett szakképzettség, mérlegképes könyvelői képesítés, 5 éves szakmai gyakorlat, 1 éves vezetői gyakorlat, számítástechnikai felhasználói alapismeretek (Word, Excel). A pályázatokat 2016. 09. 20-ig a Polgármesteri Hivatal Humánpolitikai Csoportjához „számviteli csoportvezető” jeligével lehet benyújtani az alábbi e-mail címre: [email protected]. Bővebben: Budafokteteny.hu.

BUDAFOK-TÉTÉNYI CSALÁD- ÉS GYERMEKJÓLÉTI KÖZPONT pályázatot ír ki családsegítő munkakör betöltésére BETÖLTENDŐ MUNKAKÖR: családsegítő határozatlan időre. FELADATOK: az 1997. évi XXXIII. tv. a gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról, 15/1998. NM-rendelet a személyes gondoskodást nyújtó gyermekjóléti, gyermekvédelmi intézmények, valamint személyek szakmai feladatairól és működésük feltételeiről, az 1993. évi III. tv. a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról, valamint az 1/2000. SZCSM-rendelet a személyes gondoskodást nyújtó szociális intézmények szakmai feladatairól és működésük feltételeiről vonatkozó részei. A MUNKAVÉGZÉS HELYE: 1225 Budapest, Nagytétényi út 261. és telephelyei. PÁLYÁZATI FELTÉTELEK: a 15/1998. NM-rendelet 2. sz. mellékletének II. részében megjelöltek szerinti képesítési előírások, magyar állampolgárság, cselekvőképesség, büntetlen előélet, számítógép felhasználói szintű ismerete A pályázat elbírálási határideje és módja: a pályázati határidőt követő 15 napon belül a munkáltatói jogkör gyakorlója dönt. Az állás betöltésének valószínűsíthető kezdő időpontja: elbírálást követően azonnal. A kiíró a pályázat eredménytelenné nyilvánításának jogát fenntartja! A pályázatokat 2016. 10. 31-ig lehet benyújtani az alábbi e-mail vagy postai címre: e-mail: [email protected], postai cím: Budafok-tétényi Család- és Gyermekjóléti Központ 1225 Budapest, Nagytétényi út 261. Bővebben: Budafokteteny.hu.

felhívás

Segítsük együtt a kerületi rászorulók iskolaés óvodakezdését! A Campona játszóház adománygyűjtő dobozába várunk minden új, vagy még jó állapotú tanszert és felszerelést, ruházatot, ami az iskolába, óvodába szükséges. Az adományt a kerületi család- és gyermekjóléti központhoz juttatják el a szervezők 2016. szeptember 1-jén. www.camponajatszohaz.hu

Főzőverseny felhívás

A XXVII. Budafoki Pezsgő- és Borfesztivál szervezői és a Nagytétényi Ember- és Érdekvédő Környezetvédelmi Egyesület tagjai kerületünk valamennyi bejegyzett közösségének és baráti társaságának a

felhívás

Új szakmát szeretne tanulni?

„Szüreti ételek szőlővel és borral”

Alapszintű gazdasági és munkaügyi mediátor szakirányú továbbképzés indul a Tomori Pál Főiskolán A cél olyan szakemberek (mediátorok) képzése, akik kellő jártassággal és képességekkel rendelkeznek a gazdasági élet szereplői közötti párbeszéd folytatásában, valamint az érdekegyeztetési folyamatok irányításában. Ismerik az aktuális munkaerő-piaci és foglalkoztatási tendenciákat, a humánerőforrás-menedzsment célját, funkcióit és a jogszabályokat, továbbá képesek az elsajátított konfliktuskezelési módok és magatartásformák hatékony alkalmazására.

című főzőversenyét hirdeti meg.

felhívás

Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi Önkormányzat jegyzője pályázatot ír ki PÁLYAKEZDŐ DIPLOMÁS FIATALOK ÖSZTÖNDÍJAS FOGLALKOZTATÁSÁRA

A képzés helye: Tomori Pál Főiskola 1223 Budapest, Művelődés utca 21– 27. Képzési idő: 4 félév / 120 kredit A képzés munkarendje: levelező A képzés kezdete: 2016. szeptember A képzés gyakorisága: a félév során 6 hétvégén (pénteken és szombaton) Finanszírozási forma: önköltséges (160 000 HUF / félév)

Az ösztöndíjas foglalkoztatás által a pályakezdő fiatalok lehetőséget kapnak arra, hogy a diplomájuk mellé gyakorlati munkatapasztalatot is szerezzenek, ezáltal megkönnyítve a későbbi elhelyezkedést. Olyan pályázók jelentkezését várjuk, akik elsősorban a közigazgatásban szeretnének szakmai tapasztalatot szerezni. PÁLYÁZATI FELTÉTELEK: 30. életévnél fiatalabb életkor, főiskolai, egyetemi szintű végzettség, amelyet igazoló okirat kiadására az ösztöndíjas foglalkozatási jogviszony létesítését megelőző két éven belül került sor ILLETMÉNY, EGYÉB JUTTATÁSOK: bruttó 138 000 forint ösztöndíj, juttatások az egységes közszolgálati szabályzat alapján. A pályázatokat 2016. augusztus 31-ig a Polgármesteri Hivatal Humánpolitikai Csoportjához „ösztöndíjas” jeligével lehet benyújtani az alábbi e-mail címre: [email protected]

Minimális indulólétszám: 10 fő A részvétel feltétele: Bármely képzési területen szerzett egyetemi vagy főiskolai oklevél A szakirányú továbbképzésben megszerezhető szakképzettség neve: Alapszintű gazdasági és munkaügyi mediátor (közvetítő)

Bővebben: Budafokteteny.hu.

A jelentkezésről: Jelentkezési határidő: 2016. szeptember 1. A jelentkezés formája: honlapról letöltött és visszaküldött jelentkezési lap. Szakfelelős: dr. Kővágó Györgyi: [email protected]. Honlap: http://www.tpfk.hu/n1/index.php

MEGHÍVÓ

A Budafoki Péter-Pál Utca és Környéke Polgári Kör vezetősége meghívja Önt és kedves családját, barátait a

ZENÉS NYÁRI ESTÉK PROMONTORON című rendezvénysorozatának következő hangversenyére. A hangversenyen fellép a Budafoki Fúvósegylet Arató László vezetésével. Az elhangzó művek a hagyományőrző fúvósdaraboktól a könnyed népszerű filmzenékig mutatják be a térzene csodálatos világát. A hangverseny helyszíne: a Péter Pál utcai Szent Péter-Pál- kápolna melletti Stáció park. Időpontja: 2016. augusztus 28., vasárnap, 17 óra 30 perc. A belépés díjtalan. Rossz idő esetén a koncertet fél órával később, 18 órai kezdettel a Seybold-Garab pincében (1221 Bp., PéterPál utca 39.) rendezzük meg. Minden érdeklődő zenebarátot szeretettel várunk!

Időpont: 2016. szeptember 4., vasárnap délelőtt. Helyszín: Soós István Borászati Szakképző Iskola Tangazdasága (1222 Budapest, Jósika u.2–16. – a Plébánia u. felső végén.) Ebben a csodálatos környezetben a természeti adottságok mellett az iskola épülete biztosítja a kulturált feltételeket egy jókedvű nap eltöltéséhez. Mindezek mellé a versenyző csapatok részére a szervezők tűztálcát, fát, vízvételi lehetőséget és egy garnitúra sörpadot biztosítanak. A sörpadot csak írásbeli átvétel után lehet a csapat számára kijelölt helyre vinni! A rendezvény végén ugyancsak aláírás ellenében vissza kell azt szolgáltatni a szervezők részére! A főzés kellékeit, ami bográcsot, bográcsállványt, az ételek alapanyagait, a főzéshez és a fogyasztáshoz szükséges eszközöket illeti, valamint a bemutatáshoz szükséges palackozott bort a versenyzőknek kell magukkal hozniuk. Ha szeretnének a fejük fölé sátrat, napernyőt, azt is hozzák magukkal. A helyszín elfoglalására 8.30 órától van lehetőség, az elkészült étel zsűrizésére várhatóan 13.00–13.30 óra között kerül sor. A tangazdaság területén parkolni csak a ki- és bepakolás ideje alatt lehet, megértésüket köszönjük. Az elkészült ételeknek a következő követelményeknek kell eleget tenniük: • Az ételek elkészítéséhez bort kell használni, amely lehet bármilyen jófajta, zama-

tos nedű a szélrózsa minden irányából. • Tálalása legyen harmóniában a Pezsgő- és Borfesztivál szellemiségével – de a szervezők értékelik, ha a benevezett közösségre jellemző tulajdonságok is feltűnnek benne. • Az elkészült ételt a versenyzők saját maguk és barátaik örömére fogyaszthatják el, az esemény látogatói csupán a látványban és az illatokban gyönyörködhetnek. • Természetesen a csapatok saját belátásuk szerint kóstolóra invitálhatnak bárkit. • A zsűri megkóstolja a csapatok ételeit, és az értékelésnél nagy hangsúlyt kap az étel íze mellett az eredetiség, a kreativitás és az étel jellegének megfelelő tálalás. A humor se álljon távol a csapatoktól! • Biztosak vagyunk abban, hogy a résztvevők és barátaik jó hangulatban töltik együtt ezt a napot, a szervezők már megrendelték a remek időt! • A zsűri tagjait a résztvevők a helyszínen ismerhetik meg. A nevezéseket a Klauzál Gábor Budafok-tétényi Művelődési Központ (Klauzál Ház) recepciójában lehet 2016. augusztus 28-án, vasárnap 12 óráig leadni, melyeket a szervezők az első 15 jelentkezőig fogadnak el. A nevezési lap letölthető a fesztivál honlapjáról (www.budafokiborfesztival. hu), illetve átvehető a Klauzál Ház recepcióján. a főzőverseny szervezői




Kultúra, hagyomány



9

Az utolsó alemánok A budafoki Prim Ibolya 1994 óta kutatja őseit

Budafok-Tétény

Anno

A budafoki Primek

– Olyan nincs, hogy egy Rózsavölgyben vagy Budafokon élő Prim nem rokona Priméknek – kezdett beszélni családjáról Prim Ibolya, aki 1994 óta kutatja őseit. Az egyenes ágat dolgozza fel, mert szerinte az összes Primet lehetetlen lekövetni. Még mindig nagy munkában van, fényképeket rendezget, hozzáértő módon családfát rajzol, és folyamatosan levéltárakba jár, mert nem elégszik meg két-három évszázad áttekintésével, hiszen a gyökereket keresi. – Elődeim híres földművelő és erdőirtó tudománnyal bíró alemánok voltak, akik nevüket valószínűleg a Badentől északnyugatra, a Duna eredőjénél található Prim folyóról kapták. A Fekete-erdő vidékéről, a Sváb-bajor medencéből igazi svábokként települtek át Magyarországra, először a Csepel-szigetre, ahonnan Promontorra jártak át szőlőt művelni – mesélte Ibolya, aki több mint tíz éve a Baján működő Magyarországi Németek Családfakutató Egyesületének tagja. Kiemelte, hogy a két – a budafoki, illetve a rózsavölgyi – Prim-ág azonos tőről fakad, az ősapa ősétől, az 1708-ban született Petrus Primtől, aki 1736 után már Promontoron lakott, feltehetően a hegyen, a mai Könyök utcában, és továbbra is szőlőműveléssel foglalkozott. Három felesége közül az elsőtől nyolc gyermeke született, köztük ősapja, az ifjabb Petrus Prim is, aki már itt kötött házasságot 1756-ban az első telepesek egyikének lányával, Schmidbauer Rozáliával. Frigyükből tizenkét gyermek

született, közülük ezen az ágon Franciscus (szépapa), majd az ő fia, Josephus (ükapa) vitte tovább a Prim nevet. – Ükapám, aki 1815-től atyaként az árvák gyámolításával is foglalkozott, Magdaléna Schulczot vette feleségül. Tíz gyermeket neveltek, közöttük Michaelt, a dédapámat is, akinek Galtsó Katalinnal kötött házasságából tizenhárom gyermeke született. A tizenegy fiúból azonban csak hatan, Károly, Ferenc, József, Ágoston, Lipót és nagypapám, az 1879-ben született Mihály házasodtak meg és vitték tovább a család nevét – vezette tovább az egyenes ági leszármazottakat Ibolya. További elbeszéléséből kiderült, hogy a nagypapa Kőnig Teréziával és négy gyermekével élt, eleinte az 1900-ban megnyitott Árpád utcában, a Prim-házban, majd amikor a három fiú, Ferenc, Mihály és József családot alapított, két utcával arrébb, a Gézavár utcába költözött a feleségével. Ferenc Dám Annával lépett frigyre, az ő házasságukból született Ibolya, egy szem gyerekként. – A három fiú felhagyott a szőlőműveléssel, és édesanyjuk segítségével, valamint ráhatására iparosok – asztalos, kőműves és ács – lettek. Nagymamám dolgos asszony volt, nagyon szépen varrt, de ezenkívül mindent csinált, amiért fizettek, mert ő volt a négy gyerekkel, amíg a nagypapa az I. világháborúban az olasz fronton harcolt – fűzte tovább a történetet Ibolya, majd elmesélte, hogy ő kilencéves volt, amikor átélte a II. világháborút. Családja az édesapa bölcs előrelátásának és bátorságának köszönhetően szerencsésen átvészelte ezt a borzasztó időszakot, volt mit enniük, és édesapjának, aki asztalos volt, két hónap orosz fogság után sikerült megmenekülnie, pedig úgy engedték útjára, hogy „menj csak, úgyis elkapnak”. Nagybátyjairól elmondta, hogy Mihálynak két lánya született, Erzsébet és Mária, a Kiránduló utcában lakó Józsefnek viszont a lánya mellett két fia is van, Norbert és István. Lajos Zuglóba költözött, ahol két fiút nevelt, Andrást és Dánielt. Az ősi család nevét viselő fiúk közül jelenleg Norbert fia a legfiatalabb Prim. Hozzátette: a többi Prim másod- vagy harmadágon tagja a családnak, de velük nem tudott még foglalkozni, pedig ők is sokan vannak kerületszerte, ahogy a Prim-házban is lakik még egy távoli rokona, Prim Jutka. n (Tamás Angéla)

Fábián Juli és Palásti Kovács Zoltán, alias Zoohacker

Meglepetéskoncert Fábián Julitól és Zoohackertől Minőségi elektroakusztikus popzene az Oroszlános udvarban

Két különböző műfajból érkező, kiváló zenész, Fábián Juli és Palásti Kovács Zoltán, alias Zoohacker ad másfél órás koncertet szeptember 3-án a Budafoki Pezsgő- és Borfesztiválon, az Oroszlános udvar színpadán. Kérdéseinkre a 2011-ben megalakult Fábián Juli & Zoohacker formáció szerzőpárosa, az elektronikus zene megszállottja, a zenetanár, zenész és producer Zoohacker, valamint az izgalmas hangú, sok műfajt próbáló jazzénekes, Fábián Juli válaszolt. – Hogyan kezdődött a közös munka? Fábián Juli (F. J.): – Amikor a Barabás Lőrinc Eklektricben énekeltem, egy remixszel megkeresett minket Zoohacker. Sokat dolgozott a hangommal, és a dal fel is került egy válogatásalbumra. Ezután ismét jelentkezett, hogy zenei alapokat mutasson és meséljen a terveiről, elképzeléseiről. Nekem annyira tetszett minden munkája, hogy elkezdtünk ismerkedni, barátkozni, majd együtt dolgozni.

Zoohacker (Z.): – Régóta próbáltam olyan előadót keresni, akivel nagyon sok stílusban meg tudom formálni a dolgaimat. Hangzó zenetörténészként és DJ-ként is sok műfaj érdekel, zeneszerzőként pedig akkor érzem jól magam, ha nincsenek korlátaim. Julit a tévében hallottam először énekelni, és vettem a bátorságot, hogy egy internetes fórumon írjak neki. Rögtön éreztem, hogy azonos szellemi kultúrkörből táplálkozunk és a zeném inspirálja őt. Kezdettől fogva úgy működtünk, mintha zenei testvérek lennénk. – Könnyen megtalálták a közös hangot? F. J.: – Nem volt nehéz, mert mind a ketten nagyon nyitottak vagyunk, zeneileg mindenevők. A közös pont a zenei ízlés volt. Annak dacára, hogy Zoohacker az elektronikus zene terén ért el sikereket, én a jazzben, kíváncsiak voltunk arra, mit tudnánk közösen összehozni. Ő is korlátokat bontogat, határokat feszeget, ahogy én is. Izgalmas dolog, hogy bármilyen anyagot beszipkázhatunk a

saját világunkba és minőségi popzenét hozhatunk létre. Z.: – Nagyon jól kiegészítjük egymást. Alkotótársak vagyunk, és noha én írom a zenei, hangszerelési részeket, meg a dal alapját is én kezdem el, amikor megvan az egésznek a váza, odaadom Julinak, aki nemcsak a szöveget írja, hanem a dallamokat is. Sokszor a szöveggel együtt születik az énekdallam, és bár vannak ötleteim, többnyire az ő tollából születik meg a szám. – Milyen felállásban és milyen műsorral érkeznek? F. J.: – Heten zenélünk, ahogy minden koncertünkön, és a tavaly megjelent Shine című lemezünk anyagát fogjuk bemutatni, kiegészítve egy-két nemrég készült, új számmal. Z.: – Teljesen más élő zenekarral megformálni a dalokat, mint eszközökön – interneten, rádión, lemezen – keresztül, ezért sokkal több meglepetésre, művészibb előadásra nyílik lehetőségünk. n (Tamás Angéla)

Azonos utakon – mesterek és tanítványok Alkotótáborok a kerületben Nagy Maya, kerületi KÉSZ-tag kiállítása az Olasz Intézetben és Brüsszelben Olaszország legnevesebb képzőművészeti akadémiái, valamint a Magyar Képzőművészeti Egyetem oktatói és növendékei közötti évtizedes együttműködés egyik gyümölcse az Azonos utakon – mesterek és tanítványok Velencétől Budapestig című kiállítás, amelyet augusztus végén a Budapesti Olasz Intézetben nyitnak meg. Ezen Nagy Maya festőművész is kiállít, aki a Keresztény Értelmiségek Szövetsége (KÉSZ) kerületi szervezetének tagja. A művész már készülhet a szeptemberi brüsszeli tárlatára. képzőművészeti akadémiák közötti együttműködésnek, párbeszédnek egyik kiindulópontja a Velencei Képzőművészeti Akadémia, aminek megálmodója Nagy Maya volt, aki egy évtizeddel ezelőtt budafoki és tétényi művészeket hívott meg a Velence melletti dolobai nemesi kúriában tartott bemutatkozásra. A kerületi kötődésű művésznő 1970 óta él Olaszországban – ahová férjhez ment –, de gyakran hazajön, hogy ápolja a művészi és baráti kapcsolatokat. – Az olasz művészet magyar alkotókra gyakorolt megtermékenyítő hatása a régmúltig nyúlik vissza – mondta. – Gondoljunk csak az egykor hazánkban tevékenykedő itáliai mesterekre, mint a reneszánsz korban Magyarországon alkotó Verrochiora, vagy a Vitéz János udvarában megforduló Boticellire. Nem feledkezhetünk meg a reformkor művészeteket is átható hevében az Első Magyar Festészeti Akadémiát létrehozó Giacomo Marastoniról, azaz Marastoni Jakabról sem, aki többek között az Or-

A

szágház falfestményeit alkotó Lotz Károlynak és a cárok udvari festőjének, Zichy Mihálynak is mestere volt. Nem mehetünk el említés nélkül a Rómában tanult Ferenczy István mellett sem, de az olasz táj ihletésének köszönhetjük Csontváry, Gulácsy Lajos, valamint Vaszary János egy-egy képét is. A magyar és olasz művészeti akadémiák közötti kapcsolatrendszert, párbeszédet tovább erősíthetik ezek a találkozók vagy közös kiállítások, mint amilyen a Budapesti Olasz Intézetben augusztus végén megnyíló és egy hónapig látható tárlat is. – A nyugati, keresztény gyökerű, humanista kultúra, az ebből táplálkozó művészet továbbéltetése mind a tárlaton, mind a kiállító művészek munkásságán

Nagy Maya festőművész alkotásával

tetten érhető – folytatta gondolatait Nagy Maya. – A kiállítás tudatosan vállalt rendezőelve, hogy olyan művészek alkotásait állítsák ki, akik szellemiségükben, értékrendjükben azonosulni tudnak Európa több ezer éves szellemiségével, kultúrájával művészi közösséget tudnak vállalni az európai humanista keresztény szellemiség nevében. Ez pedig, különösen manapság, nagyon fontos. Az olasz intézet kiállításának egyik legnagyobb értéke, hogy mesterek és tanítványaik együtt mutatják be alkotásaikat. Alighogy megnyílik a tárlat idehaza, többek között Nagy Maya képeivel, a festőművész már utazhat is Brüsszelbe, ahol a magyar Balassi Intézetben szeptember 5-én önállóan is bemutatkozhat. n (Temesi László)

A Mészáros kör és az Artér Egyesület alkotásai is megtekinthetők lesznek a borfesztiválon

Tíz év után újra alkotók vették birtokukba a Szelmann Házat. A Mészáros László Képzőművészeti Baráti Kör tagjai augusztusban két héten keresztül alkottak a télikertben. Az idei táboruk témája Budafok-Tétény látnivalói és nevezetességei voltak. A táborban összesen harmincan dolgoztak a műveiken. z elkészült alkotásokból augusztus

A19-én nyílt kiállítás, amelyet Lász-

lóné Varga Éva, a Nagytétényi Polgári Kör elnöke nyitott meg. Az alkotók négy festményt és egy térplasztikát ajánlottak fel a Nagytétényi Polgári Körnek. Hajas József, a nemrégiben átalakult Mészáros László Képzőművészeti Baráti Kör vezetője azt mondta: a legfontosabb céljuk, hogy összefogják a kerületben élő és alkotni vágyó embereket, és hogy színvonalas, szép alkotások szülessenek a Záborszky pincében, ahol a tulajdonos Békési Imrének köszönhetően ingyen alkothatnak. A táborban készült művek egy részét a Budafoki Pezsgő- és Borfesztivál ideje alatt lehet megtekinteni. A tárlat nagyobbik része november elejéig látható a Szelmann Házban. Az Artér Művészeti Egyesület tagjai minden évben nyáron egy- vagy két hetes alkotótábort tartanak a folyamatos szakmai fejlődésük érdekében. Idén a Záborszky műterem fotólaboratóriummá alakult, mert sok arteres művész érdeklődik a fényképezés iránt. Herendi Péter és Haid Attila fotó-

művész egy igazi workshopot tartott a táborozó művészeknek. A nyári alkotótábor témája a fotogram volt. A művészek fényképezőgép használata nélkül dolgoztak fényérzékeny anyagokra, például papírra vagy filmre. Készültek figurális alkotások, tárgyakat ábrázoló alkotások, de megjelentek a képeken növényi motívumok vagy éppen absztrakt elképzelések is. A tábor első napjaiban elméleti oktatást kaptak a művészek, megtanulták a különféle vegyszerek használatát, a nagyítási technikákat és az előhívás menetét. Az Artér Művészeti Egyesülethez nemrégiben sok új tag csatlakozott, akik mind fotózással foglalkoznak, így ők is sokat tudtak segíteni a többieknek, de tanultak is új fogásokat. A festők, szobrászok vagy éppen a textilesek a tábor végére úgy belejöttek a fotogramok készítésébe, hogy elhatározták, a saját területükön is megpróbálják alkalmazni ezt a technikát. A tábor ideje alatt készült műveket szintén meg lehet majd tekinteni a borfesztiválon. n (Viszkocsil Dóra)

Fotó: Mátyás Tibor

10



OKTATÁS, IFJÚSÁG


Zenei műhely Fertődön Negyvenötödször rendezték meg a Nádasdy Kálmán Művészeti Iskola muzsikusai nyári táborukat a fertődi Esterházy-kastélyban A barokk építészet gyöngyszeme, a fertődi Esterházy-kastély lehetőséget kínált a zenében való elmélyülésre, egyéni képzésre és fejlődésre, kamara- és nagyzenekari muzsikálásra. A Nádasdy Kálmán Művészeti Iskola muzsikusainak nyári táborában egy héten át igazi műhelymunka folyt, amelyre a Haydnteremben megrendezett hangverseny tette fel a koronát. – Két évtized után először játszhattunk ezen a reprezentatív helyszínen, abban a koncertteremben, ahol jelenleg neves külföldi és magyar fellépőkkel a kéthetes Haydn-fesztivál zajlik. Ilyen miliőben zenélni rendkívül inspiráló – mondta Nemes László címzetes igazgató, aki 1971-ben a tábor kezdeményezője volt. A néhány hét múlva nyolcvanadik születésnapját ünneplő csellótanár a mai napig egyik szervezője és résztvevője a fertődi zenei tábornak, ahol véleménye szerint eredményesebb a munka, mint az iskolában fél év alatt. Elmesélte, hogy a kezdeti években jelenlétükkel, muzsikálásukkal jelentősen

hozzájárultak Fertőd zenei életének színesítéséhez, kölcsönhangszerekkel segítették a ma már jól működő Haydn Zeneiskolát, és ténylegesen ezeken a táborozásokon alakultak meg a Nádasdy zenekarjai és kórusai. Hozzátette: a szervezésben minden évben, ahogyan most is, oroszlánrészt vállal Biller István, akinek a budafoki kórusélet elindítását is köszönhetjük. – Nagyon gáláns szponzorok támogatását élveztük. A fertődiek mellett segített a Bakosfa Kft., a Phlegon Consult Kft., a Nádasdy Alapítvány és a Velux kft. Az utóbbi cég támogatásával vettük meg azt az elektromos zongorát, amelyet a Nagytétényi Kastélymúzeumban helyeztünk el, hogy ott is bővülhessen a koncertezési lehetőség – tájékoztatta lapunkat Nemes László, aki nemcsak a fenti szponzorokat, hanem Gaál Tibor és felesége, valamint Márkus Gáborné szülők segítségét is kiemelte. A zeneiskola egykori igazgatója kihangsúlyozta, hogy a fertődi zenei tábor óriási lehetőség a zenét tanuló fiatalok számára: a muzsikusokat rabul ejti a kastély hangulata, hatalmas motiváló erő, hogy Haydn ott élt és alkotott.. n (Tamás Angéla)

Kétszáz lakója volt a barossi plébánia nyári táborának

Családos tábor Verőcén

A Baross Gábor-telepi plébánia 11. alkalommal rendezte meg családos táborát Idén a verőcei Csattogó-völgyben rendezte meg családos táborát a barossi plébánia. Az önkormányzat által is támogatott kikapcsolódáson kétszázan vettek részt, a tábor legfiatalabb lakója mindössze két és fél hetes volt. A táborban a beszélgetések és a foglalkozások fő témája az irgalmasság évéhez és a Szent Márton-évhez kapcsolódott. plébánián 1989-től működő Baba-

Aházban az édesanyák és a babák

már nagyon jól ismerték egymást, de az apukák kevésbé voltak részesei ennek a közösségnek. Ezért vetődött fel egy nyári tábor ötlete. Az első táborban, 2005-ben még csak 84 lakó volt, ami mára már kétszázra nőtt. Egyre többen költöznek a belvárosból a Ba-

ross Gábor-telepre, így a plébánia tagjainak száma is növekszik. – Volt egy család, amely két hete lakik még csak itt, de már részt vett a táborban – mondta el lapunknak Soósné Németh Adrienne, a tábor egyik szervezője. – Körülbelül tíz önkéntes szervezi nagy lelkesedéssel ezt a tábort több hónapon keresztül. Igyekeznek minden évben új helyszínt keresni, hogy a családok megismerhessék Magyarország gyönyörű tájait és nevezetességeit is. A 11 év alatt 9 különböző helyen táboroztak a plébánia családjai. A tábor az egyetlen olyan alkalom a plébánia életében, amikor a családok csaknem száz százaléka együtt tud tölteni néhány napot. Ilyenkor jut idő a kötetlen beszélgetésekre olyanokkal is, akikkel ritkábban találkozunk.

Mivel nem zsúfoljuk tele programokkal a tábort, ez meg is tud valósulni. Ezért évről évre egyre többen leszünk – tette hozzá Soósné Németh Adrienne. A rengeteg szabadtéri játék és sportolás mellett a tábor programjában kirándulás is szerepelt. Nem volt „ciki” a fiataloknak a szülőkkel együtt focizni, pingpongozni, sakkozni, sőt a bajnokságokon egymást lelkesítve drukkoltak a gyerekek a szülőknek. – Nagyon fontos, hogy legyen jó példa a következő nemzedékek előtt, hogy miként lehet értelmesen, beszélgetésekkel, játékkal, zenével, tánccal, sporttal, kirándulással eltölteni az időt. Hogy akkor is lehet jól érezni magunkat, ha nem lógunk a neten és a telefonon egész nap – mondta Soósné Németh Adrienne. n (Viszkocsil Dóra)

Nemes László zenepedagógus és a muzsikusok a fertődi kastélyban

Hatszáz óvodás nyáron is ingyen étkezett

Augusztus végén pótbeiratkozást tartanak a szeptemberi és az októberi gyerekeknek z Egyesített Óvoda egész nyáron

Avárta a gyerekeket hét tagóvodájá-

ban. Ezt a lehetőséget ki is használták a szülők, idén 620 óvodás vette igénybe nyáron is az intézmények által nyújtott szolgáltatásokat. A kormány által biztosított ingyenes étkeztetést az óvodások 90 százaléka vette igénybe. Ez a szám jellemző az évközbeni étkeztetésre is. Az 1370 óvodásunkból 1010 ingyen kap ételt a kerület óvodáiban. Ez hatalmas segítség a szülőknek, amit sokan nyáron is igénybe vettek. A nyári szünetben bármelyik nyitva tartó tag-

óvodába vihették a szülők a gyermekeket. Az óvodásokat rendkívül gazdag programkínálat várta. Szerveztek nekik kirándulásokat, színházi előadásokat tekinthettek meg a Klauzál Házban, meglátogathatták a közeli Hérosz Állatotthont. Az óvónők igyekeztek az óvoda területén is színes programokat kitalálni. Elmaradhatatlan program volt a nyári hőségben a pancsolás és a fagyizás, de bábszínházi előadásokat is tartottak az óvodákban. Több óvoda kapott óriástrambulint. Idén nagy segítséget nyújtott az óvodapedagógusoknak a közösségi szolgálatot teljesítő diákok aktív részvétele az óvodákban. A gyerekek körülzsongták a gimnazistákat, a lányok gyöngyöt fűztek, a fiúk fociztak a kicsikkel. A nyár folyamán sok óvodában történt változás az önkormányzatnak köszönhetően. Több intézményben lecserélték a régi bútorokat, az Árnyaskert Tagóvoda galériáját felújították, a homokozók fölé pedig árnyékolókat húztak ki két óvodában, amíg a frissen ültetett fák nem adnak védelmet a napsugarak ellen. Augusztus 22-től aztán kinyitott minden tagóvoda, így már kezdetét vette az idei nevelési év. Újdonság, hogy idén augusztus végén pótbeiratkozást tartanak az óvodákban azoknak a gyerekeknek, akik szeptemberben vagy októberben töltik be a harmadik életévüket. n (Viszkocsil Dóra))

Budafok-Tétényben már jól ismerik a Kolompos Együttest

Nagy közös játék a Kolompossal Ismét részt vesz a borfesztivál gyerekprogramjain a Kolompos együttes A Klauzál Ház gyermekprogramjait látogató közönség jól ismeri a Kolompos együttest, hiszen kerületünk visszajáró vendége. Remek hangulatú koncertjein, telt házas mesejátékain, közkedvelt táncházain kicsik és nagyok táncra perdülnek és dalra fakadnak, ahogy remélhetőleg a borfesztivál résztvevői is teszik majd szeptember első hétvégéjén. A (fő)Kolompost, Nagy Zoltánt többek között arról faggattuk, mennyiben határozza meg műsoruk szerkezetét a helyszín, illetve az alkalom. – Egy borfesztivál hangulata és az ott megforduló emberek összetétele más, mint az egy-egy koncerten megjelenő

közönségé, hiszen egy ilyen eseményen nemcsak a gyerekekre és szüleikre, de a felnőttekre, ifjakra és idősekre egyaránt számítanunk kell, ezért úgy állítjuk ös�sze a programunkat, hogy mindenképpen elhangozzanak a „slágerdalaink” és sor kerüljön a legközkedveltebb játékokra. Mivel közeledik az ősz, a szüret ideje, és ez egy boros, pezsgős ünnep, ezért az ehhez kapcsolódó muzsika is szerephez jut majd a koncertünkön – válaszolt kérdésünkre a zenekar vezetője. Hozzátette: céljuk azonban most sem lesz más, mint hogy hatalmas zenei kincsünk, táncaink, szokásaink szépségeit sok-sok vidámsággal, kedvességgel, és egy kicsit a mai életre szabva eljut-

tassák közönségükhöz, de elsősorban a gyerekekhez. A Kolompos nyár végén sem pihenhet. – Alig ért véget a júniusban tizennegyedik alkalommal megrendezett Kolompos családi tábor, már megyünk is vissza Szerencs városába. Idén is, mint minden évben, remekül sikerült ez a többnapos pihenés, amelyet azért szervezünk, hogy a résztvevők kedvet kapjanak a tánchoz, az énekléshez és a muzsikáláshoz –foglalta össze táboruk lényegét Nagy Zoltán, aki azt is kiemelte, hogy a borfesztivál is egy nagy közös játék lesz, ahol az általuk oly nagyon szeretett népzenén keresztül szeretnének közel férkőzni a gyerekek szívéhez és lelkéhez. n (Tamás Angéla)




Hirdetmény, hirdetés



11

program

Ajánlat a Promontor Televízió műsorából Augusztus 25.–szeptember 1. Produkció című műsor

Szeptember 1–8. Produkció című műsor

Nemes-Lampérth József-kiállítás a Kieselbach Galéria és Aukciós-házban. A bálna, amely tengeralattjáró volt – kiállítás a Ludwig Múzeumban. Törley-Sambosi Fesztivál: Kozma OrsiFehér Géza duó.

Törley-Sambosi Fesztivál: Husnullina Regina és a Newbrand Rejt/Jel/Képek ’56 – A a forradalom titkos művészete. Kiállítás a Magyar Nemzeti Múzeumban.

Augusztus 26. –szeptember 2. Napóra című magazinműsor Egyórás hírműsorunkban többek között az alábbi témákkal készülünk: kenyérszentelés augusztus 20-án a Budatétényi templom kertjében, Klauzál 150 emlékév – úti beszámoló Bartos Mihálytól, V4 Balatonaklaiban, 27. Budafoki Pezsgő- és Borfesztivál programajánlója. Augusztus 30. –szeptember 6. Kalendárium című magazinműsor Évkezdés a gyerekekkel. Nem csak a szülőknek stressz, a gyerekeknek is időben fel kell készülni a szeptemberre. KovácsVályogos Dórát kérdezzük a tapasztalatairól. Őszi gyermekbetegségek. Dr. Séta Márta gyermekorvos abban segít, hogyan kerülhetjük el, hogy gyermekünk az első hetekben megbetegedjen a közösségben. Színes őszi programokkal, tanfolyamokkal vár mindenkit a Klauzál Ház és a Cziffra Központ!

Szeptember 2–9. Napóra című magazinműsor Egyórás hírműsorunkban többek között az alábbi témákkal készülünk: Sváb piknik Nagytétényben, Zenés Nyári Esték Promontoron.

125150cm 150175cm 175200cm

5.995 Ft AMÍG A 6.995 Ft KÉSZLE T TART! 9.995 Ft

Szeptember 6–13. Kalendárium című magazinműsor A Kalendáriumban az őszi depresszióról beszélgetünk. Hogy kezeljük a levertséget, amit az évkezdés okozhat? Bogár Zsuzsa tanácsadó pszichológus ad hasznos tanácsokat. Kreatív anyukák, figyelem! Őszi ajtódíszekkel díszítsük otthonunkat. Egyszerű, praktikus tanácsok Szegedi Andreától, a Göncözön Ötlettár tulajdonosától! A táplálékallergia típusairól: szakértő dietetikusunkkal a különböző ételallergiákról és a kezelési módokról beszélgetünk. A műsorváltozás jogát fenntartjuk!

Online adás: www.promontortv.hu ingatlan

ÁRVERÉSEN ELADÓ INGATLANOK

Árverési dokumentáció átvehető vagy megvásárolható 8.000.-Ft + 27 % ÁFA = 10.160.-Ft készpénzért a pénztárban hétfőn 13.30-17.30 óra, szerdán 8.00-12.00 óra és 14.00-16.00 óra, pénteken 8.00-11.00 óra között a Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi Polgármesteri Hivatalban (1221 Bp., Városház tér 11.) földszint 30. szobában, Farkas Ildikó ügyintézőnél. Az árverésen az személy vehet részt, akinek a kikiáltási ár 10%-nak megfelelő ajánlati biztosítéka az árverést megelőző nap 16.00 óráig az Önkormányzat számlájára beérkezett, ugyanezen időpontig a vételi szándéknyilatkozatát benyújtotta, és az árverési dokumentációt megvásárolta.

ÜVEGEZÉS REDŐNY

SZÚNYOGHÁLÓ

NAPELLENZŐ

NYÍLÁSZÁRÓ

ELÉRHETŐSÉGEK 1221 Budapest, Tóth József utca 21. 06 -1-229-38-86 06-30-944-7084 06-30-627-8778 [email protected] www.kovacsxxii.hu

KÁRPITOSMESTER MAJOR DEMETER Kápritozott bútorok javítása, áthúzása közülereknek is! 1224 Bp, Dózsa Gy. út 79. (bejárat a XII. u. felől) Tel: 362-1889, 0620/422-0131

AZONNALI KEZDÉSSEL BUDAPEST XXII. KERÜLETI IRODAHÁZ ŐRZÉSÉRE BIZTONSÁGI ŐR MUNKATÁRSAKAT KERESÜNK! Munkaidő: 12 óra Elvárások: ápolt,igényes megjelenés, magabiztos fellépés, önálló munkavégzés Amiért hozzánk jelentkezzél: Bejelentett állás, alkalmazotti jogviszony, szakmai fejlődési lehetőség, kiváló kollégák és kellemes környezet KAPCSOLAT: TŰZKŐ KRISZTINA +36.30.233.3181 / [email protected]

Árverés helye: 2040 Budaörs, Budapesti út 28. Kozma Ügyvédi Iroda Cím: 1221 Bp. Tompa u. 13-15. I. em. 1. 4+1/2 szobás, komfortos 147 m2-es, kétszintes felújítandó társasházi lakás Helyrajzi szám: 220661/0/A/5. Kikiáltási ára: 27.500.000,- Ft Árverési dokumentáció megvásárolható: 8.000.-Ft + 27 % ÁFA = 10.160.-Ft Árverési időpont: 2016. szeptember 20. 10.30 óra Az ingatlanok megtekintési időpontja: 2016. szeptember 8. csütörtök 15.00 óra és 2016. szeptember 13. kedd 9.00 óra Cím: 1223 Bp. Bíbic u. 7/A. kivett, beépítetlen terület kivett magánút Helyrajzi szám: 229016/7 229016/2 Telek terület: 1162 m2 518 m2 1/6-od tul. hányada Övezet: L5-BT/3. Közművek: utcában Az ingatlan kikiáltási ára: 27.800.000.-Ft +690.000.-Ft Megtekintési időpont: 2016. szeptember 8. 9.00 óra Az árverési dokumentáció ingyenes. A telek és az út tulajdoni hányad kizárólag együtt kerül értékesítésre. Árverési időpont: 2016. szeptember 20. 8.30 óra Cím: 1223 Bp. Bíbic u. 7/B. kivett, beépítetlen terület +kivett magánút Helyrajzi szám: 229016/8 229016/2 Telek terület: 1162 m2. 518 m2 1/6-od tul. hányada. Övezet: L5-BT/3 Közművek: magánúton előközművesített (víz, csatorna, villany) Az ingatlan kikiáltási ára: 28.800.000.-Ft +690.000.-Ft Megtekintési időpont: 2016. szeptember 8. 9.00 óra Az árverési dokumentáció ingyenes. A telek és az út tulajdoni hányad kizárólag együtt kerül értékesítésre. Árverési időpont: 2016. szeptember 20. 9.00 óra

Cím: 1223 Bp. Bíbic u. 11/A. kivett, üzemi épület udvar +kivett magánút Helyrajzi szám: 229016/9 229016/2 Telek terület: 1218 m2. 518 m2 1/6-od tul. hányada. Övezet: L5-BT/3 Közművek: magánúton előközművesített (víz, villany, csatorna) Az ingatlan kikiáltási ára: 28.200.000.-Ft+690.000.-Ft Megtekintési időpont: 2016. szeptember 8. 9.00 óra Az árverési dokumentáció ingyenes. A telek és az út tulajdoni hányad kizárólag együtt kerül értékesítésre. Árverési időpont: 2016. szeptember 20. 9.30 óra Cím: 1223 Bp. Bíbic u. 11/B. kivett, beépítetlen terület +kivett magánút Helyrajzi szám: 229016/10 229016/2. T elek terület: 1218 m2. 518 m2 1/6-od tul. hányada. Övezet: L5-BT/3. Közművek: utcában Az ingatlan kikiáltási ára: 26.700.000.-Ft +690.000.-Ft Megtekintési időpont: 2016. szeptember 8. 9.00 óra Az árverési dokumentáció ingyenes. A telek és az út tulajdoni hányad kizárólag együtt kerül értékesítésre. Árverési időpont: 2016. szeptember 20. 10.00 óra

MOGYORÓSI Vízvezeték-szerelő Bojlerjavítás, csere, vízkőtelenítés. Mindenféle vízvezeték-szerelési munka gyors elvégzése! Tel.: 207-2928, 06 20/911-2679

Mobil: 06 30 932-9831 Bízza meg ön is cégünket eladó ingatlanja T[BLT[FSíL¥[WFUUTWFM

*/("5-"/,;7&55æ A 22. KERÜLETBEN

Családbarát Munkahelyre vállalkozó szellemű, diplomás, gyermekes édesanyákat keresünk vállalati felelősségbiztosítás értékesítésére, és az ügyfelekkel történő kapcsolattartásra. Szakirányú oktatást biztosítunk. Önéletrajzát az alábbi e-mail címre várjuk: [email protected]

Hirdetésfelvétel Apróhirdetés szolgáltatás 

régiség 

Automata mosógép javítás garanciával, javítás esetén ingyenes kiszállás. Tel: 0620/288-5148

Mindennemű régiséget vásárolok díjtalan kiszállással készpénzért. Bútor, festmény, porcelán, kerámia hibásat is, órákat, híradástechnikát, hanglemezt, hangszórót, szőnyeget, játékot, bizsut, borostyánt, agancsot, kitüntetést, jelvényt, kard, háborús tárgyak, apacca, bronz, réz, ezüst. Pintér Nikoletta, hétvégén is. Tel: 466-8321, 06-30/9734-949

Autófelvásárlás azonnali készpénzfizetéssel, állapottól függetlenül 0-17 éves korig. Kérésére házhoz megyünk. Tel: 06-30/6821-390, www.a111auto.hu

Konténeres sittszállítás, sóder, homok, termőföld, murva, zöldhulladék. Tel: 0620/4646-233

kiadó 

Médiapartner: Sales Bt. Megjelenési lehetőségekkel kapcsolatban kérje tanácsadó kollégáink segítségét!

Appróhirdetés-felvétel: GYORSNYOMDA – PROMONTOR UDVAR ÜZLETHÁZ, 1221 Budapest, Kossuth. L. u. 25–29.

Szakképzett kertész hosszú távra keres kiadó, később eladó kisebb házat, házrészt, fizetnék+kertgondozást vállalnék. Grünwald János Tel: 0630/343-7318

Papír és fémpénzt, bélyeget, képeslapot, papírrégiséget, régiségeket vásárolunk és árverésre átveszünk. VI. Andrássy út 16. 266-4154 Nyitva: H-SZ: 10-17, Cs:10-19

Kert 

Metszést, elvadult kertek rendezését, fakivágást, füvesítést, sziklakert,- kerti tó építését és öntözőrendszer kialakítását vállalalom. Egyben famunkákat is: fa pihenő, teraszok, féltető, kocsibeálló, kerítés. Kerületi referenciákkal. Tel: 06-20/918-0945, Monostori Attila

Telefon: 06-30/513-9410, 06-20/9589-700, e-mail: [email protected]

Mindenféle kézi,- és gépi kerti munkát, gyümölcsfa, szőlő gondozását, kaszálást vállalok videken is. Tel: 06-30/682-4431 Fakivágás, gallyazás, kert rendezés szakszerű növénygondozás, növény védelem, kertépítés, térburkolat, kerti létesítmények, öntözőrendszerek, munkáink garanciálisak. www. sunikertek.hu Tel: 06-30/343-7312

A Promontor TV a UPC analóg kábeltelevíziós hálózatán az S7-es csatornán,147,25 MHz-en, a UPC digital bronze csomagjában az 506os csatornán látható.

Új telefonszámon érhető el a piacfelügyelő Nagy Istvánt, a Szomszédok Piacának piacfelügyelőjét a 20/224 36 57-es telefonszámon lehet elérni.

12



SPORT


Vasember a komputer előtt

Újhelyi Tamás rendszeresen indul az Ironman versenyeken Ujhelyi Tamás reggel szó szerint beszalad a munkahelyére, a nap végén pedig hazarohan Budafokra három gyermekéhez és feleségéhez. Ironman és eXtremeMan versenyeken indul, az elmúlt öt évben számos maratont lefutott már, ősszel pedig a brüsszeli és a budapesti 42 kilométeres távokat tervezi megtenni. Hobbiszinten sportol, hiszen felelősségteljes állást tölt be Magyarország egyik dinamikusan fejlődő informatikai cégénél. A Budafokon élő rendszergazda legutóbb Nagyatádon állt a startvonalhoz, hogy részt vegyen az Országos triatlonbajnokságon. – Ugyanazon az augusztusi hétvégén két triatlonverseny is zajlott egy időben. Budapesten az Ironman és Nagyatádon az eXtremeMan. Miben különböznek egymástól? – A Budapesten rendezett Ironman 70.3 elnevezésű nemzetközi triatlonversenyen 1,9 km úszást, 90 km kerékpározást és 21,1 km futást kell teljesíteniük a versenyzőknek. Ez a három szakasz pontosan 70,3 mérföld. Az Országos Triatlonszövetség minden évben Nagyatádon rendezi meg az országos bajnokságot, ezen mindhárom szakasz kétszer olyan hosszú, vagyis igazi, eredeti Ironman-táv.

– Miért döntött a hosszabb, nehezebben teljesíthető távok mellett? – Tavaly egy tortaevős születésnapi bulin a feleségem és a barátaim azzal tréfálkoztak, hogy nekem, aki már a féltávú Ironmant többször teljesítettem, meg se kottyanna egy hosszú távú triatlonverseny. Ennek hatására szinte gondolkodás nélkül beneveztem a nagyatádi versenyre. Három és fél hónapom volt a felkészülésre, de végig tudtam csinálni, így az idei nevezésem már szinte természetesnek számít. – Hogyan készül egy ilyen versenyre? – 2011 óta futok. 3-4 kilométerrel kezdtem, de egy ideje – a munkahelyemig és vissza – szinte mindennap lefutom a 18 kilométert. A barátaimmal régebben is sokat bicikliztem, velük bringázom most is a környező településekre. Az úszással más a helyzet, mert nem túl jó a vízbiztonságom, ezért nyílt vízben inkább csak mellúszásban úszom. – Milyen volt a nagyatádi verseny? – Elégedett vagyok magammal, mert idén majdnem két órát javítottam az időmön. A verseny szintideje 16 óra. Tavaly 14 óra 38 perc alatt, idén pedig 12 óra 47 perc alatt teljesítettem a teljes távot, így a 650 versenyző között háromszázkettedikként értem célba. n (Tamás Angéla)

Csere Gáspár helytállt a magyar versenyek után a riói olimpián is

Emberségről példát, vitézségről formát adtak

Csere Gáspár futó társával, Józsa Gáborral együtt fair play díjat is érdemelne iválóan helytállt Csere Gáspár budafo-

Kki futó a riói olimpia utolsó verseny-

gyász

Pólósnak kicsi volt, embernek óriás

napján megrendezett maratoni döntőn. Sportolónk azonban emberségből is jelesre vizsgázott. Még augusztus 16-án együtt nézték a női maratonfutást maratoni futó társával, Józsa Gáborral, amikor épp előttük esett össze a spanyol Alessandra Aguilar, aki akkor a huszonhetedik kilométerénél tartott. Ahogy az M4 Sportnak Józsa Gábor elmondta: „Láttam, hogy lent is marad. Azonnal odafutottam és átugrottam a kordonokon. Felhívtam a közeli rendezők és katonák figyelmét rá és kértem, hogy hívjanak orvost. A közelben álló nézőktől szereztem vizet, és Csere Gazsi segítségével izotóniás italt is. Locsoltam a lány haját, nyakát, próbáltam hűteni. A nézők közül megjelent egy orvos és segítettem neki, amiben tudtam, addig, amíg a mentők megérkeztek.” Alessandra Aguilar jobban van, a közösségi médiában már meg is nyugtatta a rajongóit, azt mondta, csak a nagy meleg

miatt lett rosszul – mindenesetre az aggodalmat és a jókívánságokat megköszönte, tehát nagy baja nem eshetett. A maratoni verseny egyébként vasárnap papírforma szerint alakult. A kenyai Kipchoge győzött 2.08:44-gyel. Hetven másodperccel előzte meg az etióp Lilesát, a harmadik helyre pedig az egyéni csúcsot futó amerikai Rupp érkezett. Józsa Gábor 2.23:22-vel 87. lett, Csere Gáspár pedig 2.28:03-mal a 109. helyen ért célba százötven versenyzőből. Gratulálunk a szép eredményhez!

Márton Richárd szomorú esete int ismert, több sportoló között két

Mutánpótláskorú úszót, a Budafóka SE

versenyzőjét, Márton Richárdot (16), illetve Holló Balázst (17) és a szintén fiatal Reményi Ármint (18) a váltóversenyekre nevezték. Csakhogy egyikük sem kapott szerepet, sem a 4×100, sem a 4×200 m gyorsváltóban. A nemzetközi szövetség, a FINA szabályzata kimondja, hogy azok a versenyzők, akiket a váltók tartalékaként

neveztek, kötelesek valamilyen számban (legyen az váltó vagy egyéni) rajthoz állni és ténylegesen versenyezni. Mivel a szakvezetők sem stafétában, sem egyéniben nem állították őket rajthoz a riói olimpián, a nemzetközi szövetség, a FINA kizárta a döntőbe egyébként sem bejutó magyar váltókat. A csapatvezetés fellebbez a kizárás ellen. Szerintük a szabály az előfutamokra nem vonatkozik, csak a döntőre. Mindenesetre tény: a három fiatal csak néző lehetett a játékokon. A szintén budafoki Takács Orsolya a női vízilabda-válogatottal egészen a bronzmeccsig menetelt, de ezen a mérkőzésen sajnos büntetőkkel veszített a csapat, pedig az utolsó másodpercekben a rendes játékidőben még vezetésre álltak Oroszország gárdájával szemben. Orsiék tehát lecsúsztak az éremről, de mindenképpen óriási dicséretet érdemelnek. Takács Orsolyával, Márton Richárddal és Csere Gáspárral következő lapszámainkban olvashatnak interjút. n (VH)

Búcsú Varga Gusztávtól Legkegyetlenebb arcát mutatta az élet, azaz inkább a halál. Alig egy hónapja még Varga Buda főiskolai világbajnoki érmeiről írtunk, s a 25 éves, Péter-Pál utcai kajakozó sikerei kapcsán megemlítettük, hogy édesapja, Varga Gusztáv az Újpest és a Ferencváros vízilabdacsapatának legendás, háromszoros bajnok csapatkapitánya. Most pedig nekrológot kell írnunk: július 16-án elhunyt Varga Gusztáv, s két héttel később utolsó útjára kísértük a nagytétényi urnatemetőben az elpusztíthatatlan humorú, gyógyíthatatlan betegségét az utolsó pillanatig zokszó nélkül, felgyógyulásában reménykedve tűrő válogatott pólóst. Élt 58 évet. Sokan vallják, nincs annál jobb elfoglaltság, mint élsportolónak lenni, márpedig Guszti (senki sem hívta Gusztávnak) másfél évtizedig élsportoló volt. Méghozzá a javából, pedig szinte semmi sem predesztinálta arra, hogy vízilabdázó legyen. Nem úszott valami jól, 178 centis magasságával törpének számított a kétméteres óriások – Csapó Gábor, Szivós István, Faragó Tamás – között, viszont olyan esze volt a pólóhoz, mint szinte senki másnak kortársai között. Az Újpesti Dózsában kora legszenzációsabb irányítójától, Sárosi Lászlótól tanulta a szakmát, és a mester, a montreali olimpia bajnoka büszke lehetett tanítványára. 1986-ban Guszti csapatkapitányi bravúrjaival bajnok lett a Dózsa, majd hősünk átigazolt álmai klubjába, a

Aki versenyt evett Kozma Picivel

Gedó György: Sajnos Magyarországon a bunyót tanítják, nem az ökölvívást

Fradiba, amelynek kisgyermekkora óra szurkolója volt. És a sikerek itt sem maradtak el. Bajnoki cím 1988-ban és 1990-ben, mindkétszer úgy, hogy Guszti volt a kapitány. Az alattomos kór két és fél évvel ezelőtt döntötte le a lábáról, váratlanul, sunyi módon. De akkor még felállt, a gondos kezelés felébresztette a reményt, hátha sikerül fit�tyet hányni a betegségre, beleröhögni a halál képébe. Guszti felkelt betegágyából, újra futni kezdett, s már-már azt hittük, meggyógyult. De nem, a myeloma multiplex nevű gonosz kór visszatámadott, és a második roham már végzetes volt. Június végén Guszti kórházba került, és onnan már nem volt visszaút. Temetésén sokan kísérték utolsó útjára. Egykori pólóstársak a Dózsából és a Fradiból, budafoki öregfiúk, rokonok, családtagok. Felesége, Györgyi, három gyermeke – Guszti, Györgyi és Buda – és édesanyja, valamint húga gyászolja. n Ch. Gáll András

Városházi Híradó budafok-tétény

A nagytétényi Szent Flórián tér hatalmas szabadtéri étteremmé változik a nyári hagyományos nagytétényi főzőversenyeken. A versenyek zsűrijében rendszeresen egy ínyenc olimpiai bajnok bokszoló is kóstolgat. Gedó György ugyan nem kerületi lakos, de mindig szívesen jön ide, és nemcsak a finom étkek miatt. Egy Suzuki gépjármű hozta először ide jó másfél évtizede, illetve ennek a márkának a szeretete, amire az egyik budafok-tétényi ismert autókereskedésben tett szert. – Addig jártam ebbe a szép kerületbe, míg meg nem szerettem – fogadta érdeklődésünket az ország egyik legismertebb bokszolója, aki 1972-ben a müncheni olimpián hozott dicsőséget hazánknak. – S míg nem leltem itt egy barátra Kozma Zoltán személyében, aki a főzőverseny zsűrielnökeként évről évre pontoz Nagytétényben. Megtiszteltetés, hogy a zsűrinek én is évek óta a tagja vagyok. – Mit „eszik” ezen a versenyen? – Jó a hangulat, családias, nagyszerű a társaság és még remekül is főznek. Az is megfog, hogy mindig szeretettel fogadnak itt. Egyébként majdnem mindenevő vagyok, ami jó, azt szívesen fogyasztom. Sajnos legutóbb elég esős időben kellett

helytállni a csapatoknak, azt hittem, csak bárányfelhőt eszem majd, de szerencsére a rendezvény végére kisütött a nap, és mindenféle finomságot kóstolhattam. Tunkolós típus vagyok, inkább a marhahúst, a kecskét és a birkát részesítem előnyben. Ebben a korban már óvatosan kell bánni az étellel, főleg, hogy tíz éve balesetet szenvedtem, azóta bottal járok. Akkoriban pillanatok alatt rám szaladt harminc kiló, amit csak nagy nehezen tudtam leadni. – Ezek szerint nem nagyétkű? – Egy időben az voltam, amikor versenyeztem, bár mindig nagyon kellett vigyáznom a súlyomra. Versenyek előtt sokat fogyókúráztam, de a tatai edzőtáborban azért néha a legendás nehézsúlyú olimpiai bajnok birkózóval, Kozma Pistával (a legendás Picivel) ettem versenyt. Igaz, a legtöbbször ő győzött. Igen nagy étkű volt szegény, később autóbalesetben hunyt el. – Főzni is tud, vagy csak enni? – Édesanyámtól tanultam meg főzni, főleg lapockából, tarjából készítek pörköltet, illetve rántott húst. A feleségem fiatalon meghalt, két kisgyermeket hagyott itt, ezért rendszeresen kuktálkodnom kellett. Talán ennek is köszönhető, hogy a fiam szakács lett, kitűnően főz. – A riói olimpia előtt hány aranyat „főzött ki” magában?

– Hetet, ebből két ökölvívó magyar aranyról is álmodoztam… Büszke vagyok rá, hogy öt aranyunk Vasas-sportolótól jött össze. Én is a legnagyobb nevelő egyesületetek közé tartozó vasasok családjába tartozom. Hatvan éve vagyok benne az ökölvívósportban, élek-halok ezért a sportágért, és bízom benne, egyszer újra nagy lesz a magyar ökölvívás. – Mivel foglalkozik mostanában, ha nem főz? – Nemrég még edző voltam Egerben, most pedig a Magyar Ökölvívó-szövetség szakfelügyelőjeként foglalkoztatnak. Sok tehetséget látok, de az a baj, hogy a bunyót tanítják nekik, nem az ökölvívást. n (Temesi László)

Gedó György

A XXII. kerületi önkormányzat lapja  Megjelenik kéthetente  Felelős szerkesztő: Haraszti Gyula  Lapterv: Gremsperger Péter  Kiadja: Budafok-Tétény, Budapest XXII. kerület önkormányzata  Felelős kiadó: Paál Anita  Szerkesztőség címe: 1222 Budapest, Komáromi utca 23.  Telefon/fax: 780-4678, e-mail: [email protected]  A lap számai olvashatók: www.budafokteteny.hu  Hirdetésfelvétel: Sales Bt. elérhetőségek: 06-20/9589-700, 06-30/513-9410, [email protected]  Apróhirdetés-felvétel: Promontor Print Nyomda: Budapest XXII., Kossuth. L. u. 25-29. (Promontor Udvar Üzletház, földszint). Nyitva tartás munkanapokon 10-től 17 óráig. További információ: www.promontorprint.hu  Terjesztés: Magyar Posta Zrt.  Nyomás: Pannon Lapok Társasága Nyomdai Központ  Felelős vezető: Horváth Gábor nyomdavezető  www.pltnyomda.hu  ISSN 2063-1472 (Nyomtatott)  ISSN 2063-1480 (Online)  www. facebook.com/VaroshaziHirado

Városházi Híradó. XXIV. évf. 16. szám augusztus 24. Megújul a Városház tér és környéke

Recommend Documents