Van Hool típusú autóbuszok karbantartásához szükséges alkatrészek szállítása

Ajánlati dokumentáció BKV Zrt. 15/T-136/12.

Van Hool típusú autóbuszok karbantartásához szükséges alkatrészek szállítása (Eljárás száma: 15/T-136/12)

AJÁNLATI DOKUMENTÁCIÓ

2012. június

1 / 43 oldal


A.

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

1.

Az eljárás

1.1. A Budapesti Közlekedési Zártkörően Mőködı Részvénytársaság (BKV Zrt., a továbbiakban: Ajánlatkérı) nyílt eljárás keretében a jelen ajánlati dokumentációban meghatározott feltételek szerint kéri az ajánlatokat benyújtani az ajánlattevıktıl. 1.2. A jelen közbeszerzési eljárás lebonyolítására a Közbeszerzésekrıl szóló 2011. évi CVIII. törvény (továbbiakban: Kbt.) szabályai szerint kerül sor. A Kbt. vonatkozó rendelkezései abban az esetben is irányadóak, ha erre a jelen ajánlati dokumentáció külön nem tesz utalást. 1.3. Az eljárás fajtája nyílt közbeszerzési eljárás. 1.4. Az eljárásban nem lehet tárgyalni, Ajánlatkérı a benyújtott ajánlatokat tárgyalás nélkül, az abban leírt információk alapján bírálja el. Az ajánlattevıknek az ajánlattételi határidı lejártával egyidejőleg ajánlati kötöttsége keletkezik, amely azt jelenti, hogy az ajánlatot még az ajánlatkérı hozzájárulásával sem lehet módosítani.

2.

A közbeszerzési eljárás tárgyának bemutatása Az ajánlatkérı a megfelelı ajánlatok benyújtása érdekében az alábbiakban bemutatja a közbeszerzési eljárás tárgyát.

2.1. Van Hool típusú autóbuszok karbantartásához szükséges alkatrészek szállítása az alábbi részletezés szerint: Az egyes részekre külön-külön, illetve valamennyi részre együttesen is benyújtható ajánlat, az alábbi részajánlattételi lehetıséggel: A.) rész: Motor alkatrészek szállítása, 200 db / 2 év mennyiségben B.) rész: Futómő alkatrészek szállítása, 2377 db / 2 év mennyiségben C.) rész: Légfékszerelvények szállítása, 210 db / 2 év mennyiségben D.) rész: Karosszéria elemek szállítása, 281 db / 2 év mennyiségben E.) rész: Jármő villamossági, mőszerek szállítása,750 db / 2 év mennyiségben F.) rész: Kormányzási alkatrészek szállítása, 33 db / 2 év mennyiségben G.) rész: Csuklós kapcsolat, légrugó alkatrészek szállítása, 49 db / 2 év mennyiségben Összesen: 3900 db / 2 év A szállítandó teljes mennyiség a szerzıdés idıtartama alatt - 25 %-kal változhat. A mőszaki követelményeket jelen Ajánlati dokumentáció 2/A-2/G. számú mellékletei, valamint a 10. számú melléklet tartalmazza.

2 / 43 oldal


A szállítandó, fent és a mellékletben meghatározott, tervezett mennyiségek tájékoztató jelleggel kerültek meghatározásra annak érdekében, hogy az ajánlati árak meghatározásánál az ajánlattevıknek, továbbá az elbírálásánál az ajánlatkérınek támpontként szolgáljon. A megjelölt mennyiség nem jelent jogi kötelezettségvállalást, megrendelési kötelezettséget az Ajánlatkérı részérıl. 2.2. Az Ajánlattevı nem magyar nyelven is becsatolhat dokumentumokat, de valamennyi nem magyar nyelvő dokumentumhoz egyszerő magyar nyelvő fordítást kell mellékelnie cégszerő aláírással ellátva. 2.3. A szerzıdés idıtartama A szerzıdés idıtartama a szerzıdés megkötésétıl számított 2 év, amely alatt a 2/A – 2/G. sz. mellékletekben meghatározott termékek szállítását kell végeznie a nyertes Ajánlattevı(k)nek. A jelen Ajánlati dokumentációban meghatározott mennyiségek 24 hónapos idıtartamra vonatkoznak. 2.4. Teljesítés ütemezése Ajánlattevınek nyilatkoznia kell a szállítási határidırıl munkanapokban, mely nem lehet több 10 munkanapnál. A teljesítés Ajánlatkérı által kért ütemezés szerint, konkrét megrendelések (BMR) alapján történik. Nyertes Ajánlattevınek vállalnia kell, hogy a szerzıdéses idıszakban Ajánlatkérı – azonos gyártmányú, de eltérı típusú használt autóbuszok beszerzésének okán felmerülı - elızetesen jelzett igénye alapján a szerzıdés tárgyába tartozó tételekkel a szállítandó termékek körét kibıvítheti. A Nyertes Ajánlattevıvel megkötött Keretszerzıdés 1. sz. melléklete ezen tételekkel kiegészül. Ajánlattevı a teljesítést a szerzıdés hatályba lépését követı 15 napon belül köteles megkezdeni, és a szerzıdés idıtartama alatt az Ajánlatkérı által kért ütemezésben és a lehívások (megrendelések) szerinti mennyiségben köteles teljesíteni. 2.6. A teljesítés helye: Budapesti Közlekedési Zártkörően Mőködı Részvénytársaság alábbi telephelyei: BKV Zrt. D460. raktár – 1194 Budapest, Méta u. 39. Nyitvatartási idı: hétfıtıl – csütörtökig 8:00 – 13:00 óráig pénteken: 8:00-12:00 óráig 3 / 43 oldal


A termékeket por, víz és egyéb szennyezıdések ellen védett csomagolásban kell leszállítani a megrendelı részére, amely megvédi a szállítás és tárolás közben mindennemő külsı sérüléstıl. 2.7. Mőszaki követelmények A részletes Mőszaki diszpozíciót a 10. sz. melléklet tartalmazza. A 2/A-2/G. számú mellékletekben részletezésben megadott típus és minıség jelölések az Ajánlatkérı által jelenleg használt termékeket jelölik a tárgy jellegének egyértelmő meghatározása érdekében. Ajánlatkérı a megjelölt típussal és minıséggel megegyezı mőszaki paraméterekkel rendelkezı termékekre is elfogadja az ajánlatokat. Az ajánlatban meg kell jelölni a helyettesítı típusokat és termékeket, de ebben az esetben Ajánlattevınek csatolnia kell a helyettesítı típusok mőszaki paramétereit, amely igazolja, hogy az megfelel az Ajánlatkérı által meghatározott típusú és minıségő termékeknek. Amennyiben valamely termékhez szükséges és azt a termék gyártója biztosítja, a beés visszaépítéséhez szükséges tömítéseket, csatlakozó elemeket is a nyertes Ajánlattevınek kell szállítania. 2.8. Jótállás Ajánlattevınek az átvételtıl számított, legalább 12 hónap jótállást kell vállalnia km korlátozás nélkül a szállításra vonatkozóan, valamint az ebbıl adódó károk megtérítésére. A termék beszállítása, jótállás érvényesítés esetén elszállítása, valamint visszaszállítása a megrendelı részére a nyertes Ajánlattevı feladata. Ajánlattevınek ajánlatában kifejezetten nyilatkoznia kell az általa vállalt jótállás idıtartamáról. 3.

Kapcsolattartás az Ajánlatkérıvel

3.1.

Ajánlatkérı elérhetısége: Budapesti Közlekedési Zártkörően Mőködı Részvénytársaság (BKV Zrt.) Gazdasági Igazgatóság Beszerzési Fıosztály 1980 Budapest, Akácfa utca 15. Telefonszám: (+36-1) 461-65-78 Faxszám: (+36-1) 461-65-24 E-mail cím: [email protected]

4.

Kiegészítı tájékoztatás

4.1. Amennyiben az ajánlattevı - a megfelelı ajánlat benyújtása érdekében – az ajánlati felhívásban, illetve az ajánlati dokumentációban közölt információkkal kapcsolatosan kiegészítı (értelmezı) tájékoztatást igényel, úgy kizárólag írásban- a kérdéssel érintett rész megjelölésével (pl. felhívás vagy dokumentáció melyik pontja, 4 / 43 oldal


bekezdése stb.) -, a fenti 3.1. pontban megjelölt elérhetıségeken, az Ajánlatkérı 4.2 pontban rögzített válaszadási határidejét megelızı 4 nappal korábban (az ajánlattételi határidı lejárta elıtt legkésıbb tíz nappal) megkeresheti az Ajánlatkérıt. 4.2. Ajánlatkérı a kiegészítı tájékoztatást írásban nyújtja, legkésıbb az ajánlattételi határidı lejárta elıtt hat nappal. Ajánlatkérı a kiegészítı tájékoztatást (beleértve a kérdés ismertetését, a kérdezı azonosítása nélkül) megküldi valamennyi olyan ajánlattevınek, aki az ajánlati dokumentációt igazoltan átvette, illetve a Visszaigazoló adatlapot megküldte. 4.3. Amennyiben Ajánlatkérı a dokumentáció rendelkezésre bocsátását követıen észleli, hogy a dokumentáció valamely eleme eltér az ajánlati felhívástól vagy a Kbt-tıl, illetıleg a dokumentáció az ajánlati felhívás valamely elemével kapcsolatban a Kbt. 49.§ (4) bekezdésben foglaltakon túl többletelıírást tartalmaz, kiegészítı tájékoztatásban közli az ajánlattevıkkel, hogy a dokumentáció Ajánlatkérı által pontosan megjelölt eleme, elıírása semmis.

5 / 43 oldal


B. AZ AJÁNLAT FORMAI KÖVETELMÉNYEI 5.

Az ajánlat formája

5.1. Ajánlattevınek 1 (egy) eredeti és 1 (egy) másolati példányban, összefőzve kell benyújtania az ajánlatát, és fel kell tüntetnie mindegyiken értelemszerően, hogy "eredeti ajánlat" vagy " ajánlat másolata". Az ajánlatok példányai közötti bármilyen eltérés esetén az eredeti példány az irányadó. 5.2. Ajánlatkérı összefőzésnek tekinti azt, ha az ajánlat lapjai egymáshoz rögzítve vannak és az ajánlat lapozható (történhet például összekapcsolással, zsinórral, ragasztással, sínnel, stb.) 5.3. Az ajánlatot papíron kell benyújtani, eredeti és másolati példányait géppel, vagy tintával kell írni. Az ajánlatban lévı, minden – az ajánlattevı vagy alvállalkozó, vagy az alkalmasság igazolásában résztvevı szervezet az általa készített - dokumentumot (nyilatkozatot) a végén alá kell írnia az adott gazdálkodó szervezetnél erre jogosult(ak)nak vagy olyan személynek, vagy személyeknek aki(k) erre a jogosult személy(ek)tõl írásos felhatalmazást kaptak. 5.4. Az ajánlat nem tartalmazhat betoldásokat, törléseket, vagy átírásokat az ajánlattevı által elkövetett hibák szükséges korrekcióinak kivételével, amely esetben ezen korrekciókat az ajánlatot aláíró személynek, illetve személyeknek kézjegyükkel kell ellátniuk. 5.5. Ajánlatkérı kéri, hogy Ajánlattevı a benyújtott adathordozón is szíveskedjen rendelkezésre bocsátani.

6.

ajánlatot

elektronikus

Az ajánlat nyelve

6.1. Az ajánlat és az annak részét képezı valamennyi dokumentum, továbbá minden, az ajánlatkérı és az ajánlattevı között az ajánlattal kapcsolatban folytatott levelezés, illetve dokumentum nyelve a magyar. 6.2. Az ajánlattevı nem magyar nyelven is becsatolhat dokumentumokat, de valamennyi nem magyar nyelvő dokumentumhoz nem hiteles magyar nyelvő fordítást kell mellékelni. Az ajánlat értelmezési szempontjából a magyar fordítás az irányadó. A fordítási hibákból történı felelısséget az ajánlattevı vállalja. 7.

Az ajánlat csomagolása

7.1. Ajánlattevınek az ajánlat eredeti és másolati példányait külön, vagy egy közös borítékba, vagy csomagolásba kell zárnia. 7.2. A borítékot (csomagot) az alábbi minta szerint kell felcímkézni (vagy olyan felirattal ellátni, melybıl egyértelmően kiderül Ajánlatkérı számára, hogy milyen számon,

6 / 43 oldal


melyik tárgyban indított közbeszerzési eljárásban benyújtott ajánlat kerül benyújtásra, és mely idıpontig nem bontható fel az ajánlat)

Ajánlat a „VAN HOOL TÍPUSÚ AUTÓBUSZOK KARBANTARTÁSÁHOZ SZÜKSÉGES ALKATRÉSZEK SZÁLLÍTÁSA” tárgyú ajánlati felhívásra. Ajánlati felhívás száma: BKV Zrt. 15/T-136/12. TILOS FELBONTANI 2012. augusztus 24. 09:00 óra ELİTT!

7.3. Ha a boríték, csomag nincsen a fenti pontokban foglaltak szerint lezárva és megcímezve, akkor az ajánlatkérı semmilyen felelısséget nem vállal az ajánlat téves helyre történı továbbításáért. 7.4. Határidıre benyújtott ajánlatnak csak azok minısülnek, amelyek a felhívásban meghatározott határidıig az ajánlatkérı által meghatározott irodába eljutnak. [Felhívjuk a figyelmet, hogy a benyújtás helye portaszolgálattal biztosított, ezért a portán való bejutás idıt vehet igénybe, azonban határidıben benyújtott ajánlatnak csak az tekinthetı, amely a felhívásban megjelölt irodában leadásra kerül az ajánlattételi határidı lejártának idıpontjáig.] A késve beérkezı ajánlat befogadására nincs lehetıség; azokat az ajánlatkérı érdemi vizsgálat nélkül érvénytelenné köteles nyilvánítani. Az elkésett ajánlatokat – a közbeszerzési eljárás többi iratához hasonlóan – a Kbt. 34. § (2) bekezdésében meghatározott ideig Ajánlatkérı köteles megırizni, ennek megfelelıen az ajánlat visszaszolgáltatására nincs lehetıség.

7 / 43 oldal


C. AZ AJÁNLAT ÖSSZEÁLLÍTÁSA 8.

Az ajánlat tartalma

8.1. Az ajánlattevınek az ajánlati felhívásban, illetıleg az ajánlati dokumentációban meghatározott tartalmi és formai követelményeknek megfelelıen kell az ajánlatát elkészítenie és benyújtania. Ajánlatkérı az ajánlattétel megkönnyítése érdekében jelen dokumentáció mellékleteiben dokumentummintákat bocsát az ajánlattevık rendelkezésére. Ajánlattevı ajánlatában a dokumentáció mintáitól eltérı, egyéb nyilatkozatokkal, igazolásokkal, stb is teljesítheti az elıírásokat, amennyiben a benyújtott dokumentumok a felhívásban és a dokumentációban foglalt követelményeknek megfelelnek. 8.2. Az ajánlattevınek a szerzıdés teljesítéséhez szükséges pénzügyi és gazdasági, valamint mőszaki, illetıleg szakmai alkalmasságára vonatkozó nyilatkozatokat és igazolásokat az ajánlatban kell megadnia. 8.3. Az ajánlat elkészítése során bármely érték, adat, alkalmassági elıírás forintra történı átszámítását Ajánlatkérı végzi. Az átszámítás alapja: a forgalmi adatoknál az alkalmasság megítéléséhez a teljesítés évében meghatározott MNB árfolyam éves átlaga, referencianyilatkozatban/igazolásban szereplı, árra vonatkozó adatoknál a teljesítés évében meghatározott MNB árfolyam éves átlaga 9.

Az ajánlat részeként benyújtandó igazolások, nyilatkozatok jegyzéke

Az ajánlatnak az alábbi sorrendben tartalmaznia kell az alábbi dokumentumokat: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

Tartalomjegyzék Felolvasólap Ajánlattételi nyilatkozat Nyilatkozat az alvállalkozókról és az erıforrás szervezetekrıl A kizáró okok fenn nem állását igazoló nyilatkozat/irat(ok) Aláírási címpéldány/minta, meghatalmazás Gazdasági és pénzügyi alkalmasságot igazoló iratok Nyilatkozat az árbevételrıl (8) Mőszaki, illetve szakmai alkalmasságot igazoló iratok A beszerzendı áru leírása A 310/2011 (XII.23.) Korm. rendelet 15. § (1) bekezdés e) pontja alapján a mőszaki követelménnyel megjelölt jóváhagyásra, illetve minısítı vizsgálatra kötelezett tételek mellett az „E”, vagy „e”, továbbá – nem OE termékek esetén - a „H”, vagy „Af” engedélyek számának feltüntetése (9) Igazolás a jármőgyártói elsı beépítéső (OE), vagy a jármőgyártó által a gyári eredeti helyett használhatónak hitelt érdemlı módon elismert alkatrészekre vonatkozóan

8 / 43 oldal


(10) Kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet nyilatkozata (11) Közös ajánlatot tevık megállapodása (adott esetben) (12) Üzleti titok körének meghatározása (külön mellékletben) 10.

A benyújtandó dokumentumok részletezése

10.1. Tartalomjegyzék Oldalszámozással, amely teljes részletességgel mutatja, hogy az ajánlatban lévı dokumentumok mely oldalon találhatók meg úgy, hogy az esetleges hiánypótlási felhívásban vagy az ajánlatban szereplı nem egyértelmő kijelentésekkel kapcsolatos felvilágosítás-kérésben az iratok helye egyértelmően azonosítható legyen. Elegendı a szöveget vagy számokat vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet. A címlapot és hátlapot (ha vannak) nem kell, de lehet számozni.

10.2. Felolvasólap A felolvasólapot az ajánlati dokumentáció 1. sz. melléklete szerint kitöltve kell az ajánlathoz csatolni. A felolvasólapban meg kell adni ajánlattevı nevét, székhelyét és a cégjegyzésre jogosult személy nevét. Közös ajánlattétel esetén, a felolvasólapon valamennyi ajánlattevı nevét, székhelyét és a cégjegyzésre jogosult személy nevét meg kell adni. Csak azoknak a cégjegyzésre jogosult személyeknek kell megadni a nevét, akik az ajánlatot aláírják, vagy meghatalmazást adtak az aláírásra. A kapcsolattartásra kijelölt személy és elérhetıségeinek meghatározásakor figyelemmel kell lenni arra, hogy az ajánlatkérı az eljárás során kizárólag ezen elérhetıség(ek)re fogja küldeni a dokumentumokat.

10.3. Ártáblázat Ajánlattevınek az Ajánlati dokumentáció 2. számú mellékleteiben (Ártáblázatok) valamennyi termék mellett fel kell tüntetnie az ajánlott és szállítani kívánt termékek gyártóját és termékgyártói azonosító számát, továbbá a mőszaki követelménnyel megjelölt jóváhagyásra, illetve minısítı vizsgálatra kötelezett tételek mellett fel kell tüntetnie az „E”, vagy „e”, továbbá – nem OE termékek esetén - a „H”, vagy „Af” engedélyek számát, és ezt a listát ajánlatához mellékelnie kell.

10.4. Ajánlattételi nyilatkozat Az ajánlattevınek ki kell töltenie, cégszerően alá kell írnia és az ajánlatban be kell nyújtania a 3. sz. melléklet szerinti Ajánlattételi nyilatkozatot.

10.5. Nyilatkozat az alvállalkozókról és az erıforrás szervezetekrıl Az ajánlatban meg kell jelölni 9 / 43 oldal


a. a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez ajánlattevı alvállalkozót kíván igénybe venni, b. az ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak mőködni. c. amennyiben más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva kíván megfelelni ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében ezen szervezet erıforrására (is) támaszkodik. A fenti adatokat a 4. számú melléklet kitöltésével kell megadni. Ha az ajánlattevı a fenti szervezetek közül egyiket sem veszi igénybe, a mellékletet akkor is csatolni kell az ajánlatához, és a táblázatok üresen hagyásával, kihúzással, vagy szövegesen jelezni kell ezen szervezetek mellızését. 10.6. Kizáró okok fenn nem állását igazoló okiratok Az ajánlattevınek (közös ajánlattevınek), az ajánlatban a 310/2011. (XII.23.) Korm.rendelet 2-10.§ szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 56.§ (1)-(2) bekezdésének hatálya alá. Felhívjuk Tisztelt Ajánlattevık figyelmét, hogy a Kbt. 56. § (1) bekezdés f) és i) pontjában meghatározott kizáró okok fenn nem állását ajánlattevı közjegyzı vagy gazdasági, illetve szakmai kamara által hitelesített nyilatkozatának benyújtásával igazolja. A Kbt. 56. § (1) bekezdés c) pontja tekintetében, amennyiben ajánlattevı nem minısül cégnek, a kizáró ok fenn nem állását közjegyzı vagy gazdasági, ill szakmai kamara által hitelesített nyilatkozat benyújtásával igazolja. Az ajánlattevınek (közös ajánlattevınek) a 5. számú melléklet kitöltésével kell nyilatkozni a Kbt. 56.§ (1)-(2) bekezdésében foglaltakra vonatkozóan. Folyamatban lévı változásbejegyzési eljárás esetében az ajánlathoz csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezésérıl a cégbíróság által megküldött igazolást. Amennyiben Ajánlattevınek tudomása van egyéb nyilvántartásról, mely a kizáró okok fenn nem állása tekintetében jelentıséggel bír, Ajánlatkérı kéri 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 2.§ d) és f) pontja, továbbá a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 20.§ (2) bekezdés szerinti elektronikus nyilvántartáson felüli, egyéb kizáró okok igazolására alkalmas, az elıírt feltételeknek (hatósági, elektronikus, ingyenes) megfelelı nyilvántartások ajánlatban történı megjelölését. A Kbt. 58.§ (3) bekezdése Ajánlattevı köteles nyilatkozni az ajánlatában, hogy a szerzıdés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 56. § szerinti kizáró okok hatálya alá esı alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 56. § szerinti kizáró okok hatálya alá. A nyilatkozatot az 6. számú melléklet kitöltésével kell megtenni. Ha az ajánlattevı nem vesz alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezetet akkor nem kell csatolni ezen mellékletet. 10 / 43 oldal


A kizáró okok igazolásával kapcsolatban Magyarországon letelepedett gazdasági szereplık vonatozásában a Közbeszerzési Értesítı 2012/58. számában, 2012. május 23-án megjelent, A Közbeszerzési Hatóság útmutatója a közbeszerzési eljárás során benyújtandó, kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról a Magyarországon letelepedett gazdasági szereplık vonatkozásában tárgyú útmutató nyújt segítséget. Nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplık tekintetében a Közbeszerzési Értesítı 2012/61. számában, 2012. június 1-jén megjelent A Közbeszerzési Hatóság útmutatója a közbeszerzési eljárás során benyújtandó, kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról az Európai Unióban és az Európai Gazdasági Térségben letelepedett gazdasági szereplık vonatkozásában tárgyú útmutató nyújt segítséget. 10.7. Aláírási címpéldány/minta, meghatalmazás Az ajánlattevı, alvállalkozója és az alkalmasság igazolásában résztvevı más szervezet részérıl egyszerő másolatban benyújtandó azoknak a cégjegyzésre jogosult személy(ek)nek az aláírási címpéldánya vagy aláírási mintája, akik az ajánlatot aláírják, vagy meghatalmazást adtak az aláírásra. 10.8. Pénzügyi - gazdasági alkalmasságot igazoló iratok Az ajánlati felhívás III.2.2) pontja szerinti, az árbevételrıl szóló nyilatkozat a 7. számú melléklet szerint. Az elıírt alkalmassági követelményeknek közös ajánlattevık együttesen is megfelelhetnek, illetve azon követelményeknek, amelyek értelemszerően kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplıkre, elegendı, ha közülük egy felel meg. Az elıírt alkalmassági követelményeknek ajánlattevı bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhet, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétıl függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében ajánlattevı ezen szervezet erıforrására (is) támaszkodik. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az elıírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történı megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerzıdés teljesítéséhez szükséges erıforrások rendelkezésre állnak majd a szerzıdés teljesítésének idıtartama alatt. Ajánlattevı az alkalmasság igazolása során az elızıek szerint más szervezet kapacitására a következı esetekben támaszkodhat:

ha az alkalmasság igazolásakor bemutatott, más szervezet által rendelkezésre bocsátott erıforrásokat a szerzıdés teljesítése során ténylegesen igénybe fogja venni és ennek módjáról nyilatkozik, ilyen nyilatkozatnak tekintendı az is, ha a szervezet alvállalkozóként megjelölésre került, vagy

11 / 43 oldal


ha ajánlattevı ajánlatában benyújtja az alkalmasság igazolásában részt vevı más szervezet nyilatkozatát, amelyben e más szervezet az ajánlattevı fizetésképtelensége esetére kezességet vállal az ajánlatkérı mindazon kárának megtérítésére, amely az ajánlatkérıt a ajánlattevı teljesítésének elmaradásával vagy hibás teljesítésével összefüggésben érte, és amely más biztosítékok érvényesítésével nem térült meg.

10.9. Mőszaki- szakmai alkalmasságot igazoló iratok Ajánlattevınek jelen Ajánlati dokumentáció 2/A-2/G. mellékletében szereplı ártáblázat kitöltésével valamennyi termék mellett fel kell tüntetnie az ajánlott és szállítani kívánt termékek gyártóját és termékgyártói azonosító számát, továbbá a mőszaki követelménnyel megjelölt jóváhagyásra, illetve minısítı vizsgálatra kötelezett tételek mellett fel kell tüntetnie az „E”, vagy „e”, továbbá – nem OE termékek esetén - a „H”, vagy „Af” engedélyek számát, és ezt a listát ajánlatához mellékelnie kell. A termékgyártói azonosítót azon tételeknél is fel kell tüntetni, ahol ilyen szerepel és amennyiben az a megadottól eltér, a csereszabatosságot és az azonos, vagy jobb minıséget is igazolni kell, hitelt érdemlı módon, min. a termékgyártó (keresztreferencia) katalógusával, vagy általa cégszerően kiállított dokumentummal. Ajánlattevınek ezt a listát az ajánlathoz mellékelnie kell. Ajánlattevınek a jármőgyártói elsı beépítéső (OE), vagy a jármőgyártó által a gyári eredeti helyett használhatónak hitelt érdemlı módon elismert alkatrészekre történı ajánlattétel esetén mellékelni kell a jármőgyártó által erre vonatkozóan kiállított igazolását. 10.10. Kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet nyilatkozata Az elıírt alkalmassági követelményeknek ajánlattevı bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhet, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétıl függetlenül. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az elıírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történı megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerzıdés teljesítéséhez szükséges erıforrások rendelkezésre állnak majd a szerzıdés teljesítésének idıtartama alatt. 10.11. Nyilatkozat a vállalt jótállás idıtartamáról, továbbá a teljesítés ütemezésérıl Ajánlattevınek az Ajánlati dokumentáció 8. sz. mellékletének kitöltésével nyilatkoznia kell a szállítási határidırıl munkanapokban, mely nem lehet több 10 munkanapnál. A teljesítés Ajánlatkérı által kért ütemezés szerint, konkrét megrendelések (BMR) alapján történik. Ajánlattevı a teljesítést a szerzıdés hatályba lépését követı 15 napon belül köteles megkezdeni, és a szerzıdés idıtartama alatt az Ajánlatkérı által kért ütemezésben és a lehívások (megrendelések) szerinti mennyiségben köteles teljesíteni.

12 / 43 oldal


10.12. Közös ajánlatot benyújtók megállapodása Közös ajánlattétel esetén csatolni kell az ajánlattevık megállapodását, melynek minimálisan tartalmaznia kell nyilatkozatukat arról, hogy a szerzıdés szerinti teljesítésért egyetemleges kötelezettséget és felelısséget vállalnak, a közös ajánlattal összefüggı, egymás közötti jogaikat és kötelezettségeiket, továbbá a képviselı cég megjelölését és meghatalmazásának körét.

10.13. Üzleti titok körének meghatározása Amennyiben ajánlattevı az ajánlatában olyan tényt, információt, megoldást, vagy adatot közöl, mely üzleti titoknak minısül, ezt kifejezetten jeleznie kell és az üzleti titkot tartalmazó iratokat elkülönített módon, mellékletben kell szerepeltetnie. Ily módon benyújtott üzleti titok nyilvánosságra hozatalát az ajánlattevı megtilthatja. Nem minısül, nem minısíthetı üzleti titoknak: • a közbeszerzés alapján megkötött szerzıdés engedményezést kizáró rendelkezése • ajánlattevı neve, címe (székhelye, lakóhelye) • olyan tény, információ, megoldás vagy adat, mely a bírálati szempont alapján értékelésre kerül • olyan adat, mely a közérdekő adatok nyilvánosságára és a közérdekbıl nyilvános adatra vonatkozó, külön törvényben meghatározott adatszolgáltatási és tájékoztatási kötelezettség alá esik. Ajánlattevınek a Kbt. 80.§-ára, valamint arra figyelemmel kell meghatároznia az üzleti titok körét, hogy az ajánlatkérı köteles a közbeszerzési eljárás alapján megkötött szerzıdést honlapján közzétenni.

13 / 43 oldal


D. AZ AJÁNLATOK ELBÍRÁLÁSA 11.

A bírálati szempont(ok)

11.1. Az ajánlatkérı a beérkezı ajánlatokat a Kbt. 71.§ (2) bekezdés a) pontja alapján a legalacsonyabb összegő ellenszolgáltatás bírálati szempontja alapján bírálja el. Az ajánlati árat a Felolvasólap megfelelı sorainak kitöltésével kell megadni. Az ellenszolgáltatás nettó értékét egy összegben, magyar forintban kell megadni. A tételenkénti egységárat az Ártáblázatok (2/A. - 2/G. sz. mellékletek) kitöltésével is meg kell adni. Az ajánlati árak táblázatának összesítését a Felolvasólap megfelelı sorának kitöltésével is meg kell adni. Az árnak tartalmaznia kell: A nettó áraknak tartalmazniuk kell a szerzıdésszerő teljesítéshez szükséges valamennyi járulékos költséget – ideértve a fuvarozás, tárolás, rakodás, szakmunka-, segédmunka díjait és szükséges géphasználati díjakat, a felhasznált anyag és hatósági engedélyek költségeit is -, valamint a különféle vámköltséget és adókat. A nettó árak ÁFÁ-t nem tartalmaznak. Az ajánlatkérı a szerzıdés megkötésétıl számított 24 hónap idıtartamra fix árak meghatározását kéri.

14 / 43 oldal


MELLÉKLETEK 1. sz. melléklet: FELOLVASÓLAP 2. sz. mellékletek (2/A. – 2/G.): ÁRTÁBLÁZATOK 3. sz. melléklet: AJÁNLATTÉTELI NYILATKOZAT 4. sz. melléklet: AZ ALVÁLLALKOZÓK ÉS KAPACITÁSAIT RENDELKEZÉSRE BOCSÁTÓ SZERVEZETEK MEGJELÖLÉSE 5. sz. melléklet: NYILATKOZAT A KIZÁRÓ OKOK FENN NEM ÁLLÁSÁRÓL 6. sz. melléklet: NYILATKOZAT A KIZÁRÓ OKOK FENN NEM ÁLLÁSÁRÓL AZ ALVÁLLALKOZÓK, ALKALMASSÁG IGAZOLÁSÁRA IGÉNYBE VETT MÁS SZERVEZET VONATKOZÁSÁBAN 7. sz. melléklet: NYILATKOZAT AZ ÁRBEVÉTELRİL 8. sz. melléklet: NYILATKOZAT A VÁLLALT JÓTÁLLÁS IDİTARTAMÁRÓL, TOVÁBBÁ A TELJESÍTÉS ÜTEMEZÉSÉRİL 9. sz. melléklet: VISSZAIGAZOLÓ ADATLAP 10. sz. melléklet: ÁLTALÁNOS MŐSZAKI KÖVETELMÉNYEK 11. sz. melléklet: SZÁLLÍTÁSI KERETSZERZİDÉS TERVEZET

15 / 43 oldal


1. sz. melléklet FELOLVASÓLAP I.

Ajánlattevı adatai: a. Neve:.................................................................................................................. b. Székhelye:.......................................................................................................... c. Cégjegyzésre jogosult személy neve: ................................................................ d. Jelen eljárásban kapcsolattartásra kijelölt személy/szervezet i. Neve, titulusa: ....................................................................................... ii. telefonszáma: ........................................................................................ iii. fax: ........................................................................................................ iv. e-mail: ...................................................................................................

II.

Közös ajánlattétel esetén az ajánlatban részes cégek neve: a. Neve:.................................................................................................................. b. Székhelye:.......................................................................................................... c. Cégjegyzésre jogosult személy neve: ................................................................ a. Neve:.................................................................................................................. b. Székhelye:.......................................................................................................... c. Cégjegyzésre jogosult személy neve: ................................................................

III.

Nettó ajánlati összár: Nettó ajánlati összár a szerzıdés 24 hónapjára vonatkozóan [HUF/24 hónap]:

A.) rész: Motor alkatrészek szállítása

………………..Ft / 200 db

B.) rész: Futómő alkatrészek szállítása

………………..Ft / 2377 db

C.) rész: Légfékszerelvények szállítása

………………..Ft / 210 db

16 / 43 oldal


III. Nettó ajánlati összár: Nettó ajánlati összár a szerzıdés 24 hónapjára vonatkozóan [HUF/24 hónap]:

D.) rész: Karosszéria elemek szállítása

………………..Ft / 281 db

E.) rész: Jármő villamossági, mőszerek szállítása

………………..Ft / 750 db

F.) rész: Kormányzási alkatrészek szállítása

………………..Ft / 33 db

G.) rész: Csuklós kapcsolat, légrugó alkatrészek szállítása

………………..Ft / 49 db

………………….. 2012. év ………….. ……

............................................... Név

17 / 43 oldal


2/A. sz. melléklet ÁRTÁBLÁZAT A.) rész: Motor alkatrészek Nettó ajánlati egységár elsı 12 hónap [Ft/db]

Nettó Tervezett ajánlati mennyiség egységár második második 12 12 hónap hónap [db] [Ft/db]

Sorszámok

Tervezett mennyiség elsı 12 hónap [db]

Megnevezés

1.

Motortömítés készlet MAN D2866 LOH27-típushoz

VH AG 300

1

1

2.

Motortartó gumibak mellsı

VH AG 300 631000090

7

9

3.

Motortartó gumibak hátsó

VH AG 300 10865512

6

9

4.

Hátsó fıtengely szimering

MAN 51.01510-039 STS

1

1

5.

Görgı ékszíjhajtáshoz

VH AG 300 10729479

7

6

6.

Görgı ékszíjhajtáshoz

VH AG 300 10693701

4

5

7.

Víztér feltöltı szivattyú /motortér/

VH AG 300 660584225

2

2

8.

Szíjfeszítı

VH AG 300 10701420

13

4

9.

Beszívott levegı hımérséklet érzékelı

2

1

10.

Kipufogógáz visszavezetı AGR szelep

0 281 002 046 BOSCH VH 300 MAN 51081500015

4

2

11.

Szívócsı 120x120x320

VH AG 300 10587176

3

2

12.

Intercooler hőtı

VH AG 300 10941886

1

1

13.

Hőtı felsı gumibak

VH AG 300 10514417

4

4

14.

Vízhőtı

VH AG 300 10694845

2

2

15.

Hőtı alsó gumibak

VH AG 300 631200990

10

8

Rajzszámok

Nettó ajánlati érték a teljes idıszakra összesen [Ft / 2 év]

Mőszaki követelmény/ Engedély száma

18 / 43 oldal

Sorszámok


Megnevezés

Rajzszámok

16.

Biztonsági szelep 17 bar

17.

Csapágy ékszíjfeszítınél 3305 A-2RS1TM

18.

Kapcsolósor sebességváltó

VH AG 300 M 541220007 VH AG 300 3305-12RS1T VH AG 300 10785451

19.

Mágnes szelep sebességvált.

20.


Nettó ajánlati egységár elsı 12 hónap [Ft/db]

Nettó Tervezett ajánlati mennyiség egységár második második 12 12 hónap hónap [db] [Ft/db]

0

2

8

5

1

3

VH AG 300 637211940

0

2

Kipufogó gégecsı

VH AG 300 621203510

0

2

21.

Kipufogó dob

VH AG 300 10710306

3

6

22.

Kipufogó gumibak

12

8

23.

Porlasztócsúcs BOSCH 58531

VH AG 300 10569442 VH AG300 DLLA 152 P967 Összesen:

12

12

103

97

Nettó ajánlati érték a teljes idıszakra összesen [Ft / 2 év]

Mőszaki követelmény/ Engedély száma

"H"

"H"

19 / 43 oldal


2/B. sz. melléklet ÁRTÁBLÁZAT

Sorszámok

B.) rész: Futómő alkatrészek

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

Megnevezés

Kerékagycsapágy belsı AT-CT Kerékagycsapágy külsı AT-CT Fékbetét szegecs AT,CT Gömbcsukló Olajtömítés Önzáró anya Fékvisszahúzó rugó készlet Gömbcsukló bal Függıcsapszeg Függıcsapszeg felsı csapágy Függıcsapszeg alsó csapágy Támcsapágy Győrő Támcsapágy Függı csapszeg rögzítı anya Hézagoló lemez Elsı kerékagy szimering belsı Kengyel A tengely Fékkulcspersely javító szett A tengely csavar Nyomtávrúd kpl.

Rajzszámok

VH AG 300 4711928 VH AG 300 26800610 VH AG 300 10596662 VH AG 300 11100538 VH AG 300 40001933 VH AG 300 10842753 VH AG 300 632506212 VH AG 300 11100558 VH AG 300 7161882 VH AG 300 7161012 VH AG 300 7161013 VH AG 300 4613620 VH AG 300 7163300 VH AG 300 7162586 VH AG 300 4540023 VH AG 300 614310220 VH AG 300 40001930 VH AG 300 10726337 VH AG 300 633105790 VH AG 300 624324500 VH AG 300 10604406

Tervezett mennyiség elsı 12 hónap [db] 4 4 0 5 0 40 8 20 10 10 10 10 12 6 13 8 4 0 3 1 3


Nettó Tervezett ajánlati mennyiség egységár második második 12 hónap 12 hónap [db] [Ft/db]

Nettó ajánlati Mőszaki érték a teljes követelmény/ idıszakra Engedély összesen száma [Ft / 2 év]

6 6 1000 32 1 51 10 19 8 8 8 8 10 6 10 4 6 1 5 2 3

"Af" "H"

"H" "H"

"H" "H" "H"

20 / 43 oldal

Sorszámok


Megnevezés

Rajzszámok



Nettó Nettó ajánlati Tervezett ajánlati Mőszaki érték a teljes mennyiség egységár követelmény/ második idıszakra második Engedély 12 hónap összesen 12 hónap száma [db] [Ft / 2 év] [Ft/db]

22. 23.

Fékpofa vas A-C tengely Kerék tıcsavar A és C tengelyre

VH AG 300 10570852 VH AG 300 7168580

6 200

6 200

"H" "H"

24.

Függıcsapszeg porvédı sapka

VH AG 300 4691212

0

1

25.

Függıcsapszeg alsó tömítı győrő

VH AG 300 7162447

3

3

26.

Függıcsapszeg felsı tömítı győrő

VH AG 300 7162448

4

4

27.

Fékpofagörgı szett A-C tengelyre

VH AG 300 633107900

2

2

28.

Utánfutó tengely kormányzás lengéscsill.

VH AG 300 10583778

1

6

"H"

29.

Lengcsill. utánfutó teng. kényszerkormányh

VH AG 300 10802670

1

2

"H"

30.

Kormánytolórúd gömbfej jobbos

VH AG 300 634300140

7

11

"H"

31.

Kormánytolórúd gömbfej balos

VH AG 300 634300150

3

3

"H"

32.

Kormánytolórúd

VH AG 300 634300840

3

3

"H"

33.

Csuklós kapcsolat kötpont gömbfej+kellék

VH AG 300 634303040

1

2

"H"

34.

Csuklós kapcsolat gömbfej

VH AG 300 634303920

0

2

"H"

35.

C tengely kormányzás tolórúd komplett

VH AG 300 10706710

1

2

"H"

36.

Panhard rúd B-tengelyre alsó

VH AG 300 634300220

12

17

"H"

37.

Gömbcsukló CT kormányzáshoz

VH AG 300 10654038

4

3

"H"

38.

Gömbcsukló CT kormányzáshoz

VH AG 300 10654037

4

3

"H"

39.

B tengely felsı panhard rúd

VH AG 300 63430810

12

9

"H"

40.

C-tengely lengéscsill.tartó konz. j.hátsó

VH AG 300 624316120

1

1

"H"

21 / 43 oldal

Sorszámok


Megnevezés

Rajzszámok



Nettó Nettó ajánlati Tervezett ajánlati Mőszaki érték a teljes mennyiség egységár követelmény/ második idıszakra második Engedély 12 hónap összesen 12 hónap száma [db] [Ft / 2 év] [Ft/db]

41.

C-tengely lengéscsill.tartó konz. b.hátsó

VH AG 300 624316100

1

1

42.

Szimering diffihez

VH AG 300 632506024

1

1

43.

Csıtengely

VH AG 300 632506583

2

2

"H"

44.

Szilent 1.

VH AG 300 634303990

1

2

45.

Fékbetét vassal B tengely

VH AG 300 10768575

4

8

"H" "E" vagy "e", ennek hiányában "H" jel

46.

Kerék tıcsavar B tengelyre

VH AG 300 6325-06183

200

200

47.

Féltengely B tengelyhez

VH AG 300 632506409

2

2

48.

Kerékagy

VH AG 300 632506408

2

2

49.

BT felsı panhart rúd csavar 16x1,5x120

VH AG 300 660251261

6

4

50.

BT fékpofa visszahúzó rugó tartó

VH AG 300 632506209

2

2

"H"

51.

BT. Panhard szilent

VH AG 300 634300570

2

6

"H"

52.

Laprugó szilent

VH AG 300 10539976

2

2

"H"

661

1716

Összesen:

"H"

"H"

"H"

22 / 43 oldal


2/C. sz. melléklet ÁRTÁBLÁZAT

Sorszámok

C.) rész: Légfékszerelvények

Megnevezés

Rajzszámok





1.

Pedálszelep

VH AG 300 637210090

9

7

"H"

2.

AT szintezı gömbcsukló

VH AG 300 631202250

8

8

3.

AT szintezı szelep

VH AG 300 637212640

4

4

"H"

4.

Légszárító Knorr VH AG 300 10542543

484460171

7

9

"Af"

5.

Fékkamra AT Wabco

423.106.4170

6

6

"H"

6.

Fékkamra CT Wabco

423.105.4140

6

4

"H"

7.

Féklevegı tartály

VH AG 300 10574858

1

1

"H"

8.

Szintállító szelep BT

VH AG 300 637208390

2

4

"H"

9.

Légtartály 20 literes átm:246mm

VH AG 300 637213280

2

2

"H"

10.

Relé szelep

VH AG 300 10551152

8

6

"H"

11.

4/2 utas mágnes szelep

VH AG 300 660537400

5

9

"H"

12.

Kézifék szelep

VH AG 300 11009302

4

3

"H"

13.

ABS szelep

VH AG 300 10674229

5

4

"H"

14.

Egyirányú szelep

VH AG 300 637213160

2

4

"H"

15.

Kétirányú szelep

VH AG 300 637211860

1

4

"H"

23 / 43 oldal

Sorszámok


Megnevezés

Rajzszámok



Nettó Nettó ajánlati Tervezett ajánlati Mőszaki érték a teljes mennyiség egységár követelmény/ második idıszakra második Engedély 12 hónap összesen 12 hónap számay [db] [Ft / 2 év] [Ft/db]

16.

Rugóerıtároló

VH AG 300 10673227

6

4

"H"

17.

Négyutas szelep

VH AG 300 10686254

1

2

"H"

18.

Lefújó szelep 13 bar

VH AG 300 11096976

3

2

19.

Gyorslefújó szelep

VH AG 300 637200690

4

3

20.

Kétutas szelep

VH AG 300 637208740

2

1

21.

CT szintezı

VH AG 300 637210150

5

5

"H"

22.

CT fékerıszabályzó

VH AG 300 637213330

3

3

"H"

23.

Pótkocsi szelep

VH AG 300 637213340

4

4

"H"

24.

Egyutas szelep

VH AG 300 637214160

4

3

"H"

25.

Légrendszer elosztószelep

VH AG 300 637317730

0

2

"H"

26.

Légtartály 30l 0296mm

VH AG 300 10591747

0

1

"H"

27.

Légtartály rögzítı pánt 1.

VH AG 300 10635514

0

1

28.


VH AG 300 10663159

0

1

29.


VH AG 300 10663157

0

1

102

108

Összesen:

24 / 43 oldal


2/D. sz. melléklet ÁRTÁBLÁZAT

Sorszámok

D.) rész: Karosszéria elemek

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

Megnevezés

Oldalkapaszkodó Hajtott tengely sárhányó gumi Hátsó lökhárító középsı rész Hátsó lökhárító jobb sarok Hátsó lökhárító bal sarok Elsı lökhárító középsı rész Elsı lökhárító bal sarok Elsı lökhárító jobb sarok Ajtószárny vezetıkar burkoló lemez Utas ajtó mágnes szelep Ajtózsanér Ajtózsanér Ajtómunkaheng.javító klt Wabco4228024210 Ajtópersely Ajtó gumiprofil Ajtó alsó kefe Ajtó alsó kefe Ajtó gumiprofil Ajtó levegı leeresztı szelep Nyomáshatároló szelep ajtóhoz Ajtócsapágy

Rajzszámok

VH AG 300 1092457 VH AG 300 660155010 VH AG 300 10622219 VH AG 300 10622218 VH AG 300 10622217 VH AG 300 654800020 VH AG 300 10513722 VH AG 300 10513723 VH AG 300 10729047 VH AG 300 637203940 VH AG 300 660284921 VH AG 300 10527630 422.802.4210 VH AG 300 10537394 VH AG 300 10542474 VH AG 300 31200736 VH AG 300 31200737 VH AG 300 205250001 VH AG 300 637204030 VH AG 300 637208170 VH AG 300 639200730

Tervezett mennyiség elsı 12 hónap [db] 8 10 1 4 4 1 1 2 8 1 6 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2




6 15 1 5 3 1 1 1 10 2 6 3 4 2 1 3 1 1 1 1 2

25 / 43 oldal

Sorszámok


Megnevezés

Rajzszámok


22. 23. 24.

Ajtópersely Ajtófordító kar Őlésváz

25.

Külsı tükör komplett

VH AG 300 660152752

5

26.

Tükörszár

VH AG 300 715275104

3

27.

Külsı tükör komplett

VH AG 300 660152753

12

28.

Tükörszár

VH AG 300 715275103

3

29.

Külsı tükör

VH AG 300 715275001

7

30.

Külsı tükör

31. 32. 33. 34.

Naproló Tükörbak Naproló Rámpa

35.

Tükörszáron lévı rögzítı prizma

VH AG 300 642609380 VH AG 300 642614790 VH AG 300 10756549

VH AG 300 715275101 VH AG 300 660142482 VH AG 300 715276502 VH AG 300 660142487 VH AG 300 10705268 VH AG 300 715276504

2 2 1


Nettó Nettó ajánlati Tervezett ajánlati Mőszaki érték a teljes mennyiség egységár követelmény/ második idıszakra második Engedély 12 hónap összesen 12 hónap száma [db] [Ft / 2 év] [Ft/db] 2 2 3 "E" vagy "e", ennek 5 hiányában "H" jel 5 "E" vagy "e", ennek 11 hiányában "H" jel 4 "E" vagy "e", ennek 9 hiányában "H" jel

6

12

1 3 1 1

1 3 2 1

2

2

"E" vagy "e", ennek hiányában "H" jel

"E" vagy "e"jel

26 / 43 oldal

Sorszámok


36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46.

Megnevezés

Tükörszár rögzítı egység komplett Gkv ablakzár Gkv ablakzár tartó konzol Gkv ablakzár elsı ablakhoz távtar.lemez Gkv ablakzár hátsó ablakh.távtartó lemez Csuklótéri kapaszkodó konzol Klíma-szőrı Emelı bak burkolat CT bal sárfogó gumi CT jobb sárfogó gumi CT mögötti porfogó gumi

Rajzszámok


VH AG 300 715275019 VH AG 300 10594896 VH AG 300 10586894 VH AG 300 10594898 VH AG 300 10630413 VH AG 300 647900910 VH AG 300 750674001 VH AG 300 619900160 VH AG 300 10545118 VH AG 300 10568746 VH AG 300 10714745

3 1 1 1 1 2 11 0 0 0 0

Összesen:

127


Nettó Nettó ajánlati Tervezett ajánlati Mőszaki érték a teljes mennyiség egységár követelmény/ második idıszakra második Engedély 12 hónap összesen 12 hónap száma [db] [Ft / 2 év] [Ft/db] 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 3 154

27 / 43 oldal


2/E. sz. melléklet ÁRTÁBLÁZAT

Sorszámok

E.) rész: Jármő villamosság, mőszerek

Megnevezés

Rajzszámok



Nettó Tervezett Nettó ajánlati ajánlati Mőszaki érték a teljes mennyiség egységár követelmény/ második idıszakra második Engedély 12 hónap összesen 12 hónap száma [db] [Ft / 2 év] [Ft/db]

1.

Keringetı szivattyú

VH AG 300 10640156

10

6

2.

Karoskapcsoló

VH AG 300 10724916

8

9

3.

Ablaktörlı motor

VH AG 300 10566161

1

2

4.

Külsı felszállásjelzı

VH AG 300 10668025

12

8

5.

Fıkapcsoló 660752012

VH AG 300 660752012

1

1

6.

Gyújtáskapcsoló

VH AG 300 10721791

10

8

7.

Fényszóró (Jobbos-balos)

VH AG 300 660738150

20

20

8.

Ködlámpa

660738555

2

4

9.

Ablaktörlı lapát

VH AG 300 660756031

15

15

10.

Mennyezetlámpa búra

VH AG 300 660078900

2

5

11.

Ajtócsengı

VH AG 300 66760602

4

2

12.

Kapcsoló

VH AG 300 10720410

2

2

13.

Kapcsoló

VH AG 300 10659216

8

12

14.

Kapcsoló

VH AG 300 10667984

2

2

15.

Kapcsoló

VH AG 300 10720407

2

2

"E" vagy "e"jel "E" vagy "e"jel

28 / 43 oldal

Sorszámok


Megnevezés

Rajzszámok



Nettó Nettó ajánlati Tervezett ajánlati Mőszaki érték a teljes mennyiség egységár követelmény/ második idıszakra második Engedély összesen 12 hónap 12 hónap száma [db] [Ft / 2 év] [Ft/db]

16.

Kapcsoló

VH AG 300 10710548

2

1

17.

Kapcsoló

VH AG 300 10738881

2

5

18.

Kapcsoló

VH AG 300 10710543

1

1

19.

Kapcsoló

VH AG 300 10705530

1

1

20.

Kapcsoló

VH AG 300 10738894

1

1

21.

Kapcsoló

VH AG 300 10738884

1

4

22.

Kapcsoló

VH AG 300 10738885

1

1

23.

Kapcsoló

VH AG 300 10738887

1

2

24.

Kapcsoló

VH AG 300 10659213

10

10

25.

Kapcsoló

VH AG 300 10659224

10

10

26.

Nyomógomb

VH AG 300 10710541

10

20

27.

Kapcsoló

VH AG 300 660152711

2

16

28.

Izzító kapcsoló

VH AG 300 660750218

1

1

29.

Kapcsoló

VH AG 300 10630911

3

9

30.

Oldalméret jelzı

VH AG 300 10694214

30

30

31.

Ablaktörlı lapát

VH AG 300 11002468

16

16

32.

Oldal irányjelzı

VH AG 300 660730105

20

20

33.

Páramentesítı motor kpl

VH AG 300 660507841

5

5

34.

Elıtét ellenállás (párament.motorhoz)

VH AG 300 660502979

1

1

"E" vagy "e"jel "E" vagy "e"jel

29 / 43 oldal

Sorszámok


Megnevezés

Rajzszámok




35.

Nyomáskapcsoló 5,7 bar

VH AG 300 637212960

7

5

36.

Spot-lámpa

VH AG 300 10544583

4

20

37. 38. 39. 40.

Ajtó felett leszállásjelzı (sárga) Ablaktörlı kar jobb Ablaktörlı kar bal Ajtónál zümmer

VH AG 300 660742825 VH AG 300 660756053 VH AG 300 660756054 VH AG 300 10512984

5 8 10 15

4 8 10 10

41.

Irányjelzı lámpa hátsó

VH AG 300 660733855

1

1

42.

Irányjelzı lámpa bura hátsó

VH AG 300 660733856

6

6

43.

Irányjelzı lámpa búra elsı

VH AG 300 660733861

6

6

44.

Féklámpa búra

VH AG 300 660733886

6

6

45.

Hátsó helyzetjelzı lámpa

VH AG 300 660734460

2

2

46.

Hátsó helyzetjelzı lámpa búra

VH AG 300 660734461

4

4

47.

Tolató lámpa búra

VH AG 300 660734511

4

4

48.

Hátsó ködlámpa búra

VH AG 300 660733556

2

2

49.

Ajtóvezérlı elektronika

VH AG 300 10709406

3

2

50.

Ajtómőködéshez adó 2 bar

VH AG 300 637201140

0

2

51.

Levegıadó 0,5 bar

VH AG 300 637205390

5

5

"H"

"E" vagy "e"jel "E" vagy "e"jel "E" vagy "e"jel "E" vagy "e"jel "E" vagy "e"jel "E" vagy "e"jel "E" vagy "e"jel "E" vagy "e"jel

30 / 43 oldal

Sorszámok


Megnevezés

Rajzszámok




52.

Levegıadó 1,2 bar

VH AG 300 637208040

2

4

53.

Levegı nyomásadó 0-10 bar

VH AG 300 632208250

4

6

54.

Tőzjelzı érzékelı motor térben 150C fok

VH AG 300 10766487

10

12

55.

Sebességmérı mőszer kilométeróra

VH AG 300 10659206

2

1

56.

Kijelzı

VH AG 300 10701896

3

2

57.

Hőtıfolyadék szintadó

VH AG 300 10527860

5

4

58.

Levegıadó 0,7-es

13

15

59.

Tachograf jeladó Kienzle

6

4

60.

Őzemanyagtank szintadó

VH AG 300 632216010 VDO 2159-50004501 44 D VH AG 300 10645522

1

2

351

399

Összesen:

"E" vagy "e"jel

31 / 43 oldal


2/F. sz. melléklet ÁRTÁBLÁZAT

Sorszámok

F.) rész: Kormányzás alkatrészei

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Megnevezés

Kormánykerék Utánfutó kormány himba öá. Kormány közép burkolat Kormányszervó nyomócsı Kormánymőhöz kardáncsukló Kormány kardáncsukló (szögfordít.behajtó) Kormányoszlop mőanyag borító Kormánytengely kardáncsuklóval

Rajzszámok


VH AG 300 10571430 VH AG 300 10706733 VH AG 300 634203390 VH AG 300 10572563 VH AG 300 10965973 VH AG 300 10966958 VH AG 300 10722695 VH AG 300 634204510 Összesen:

3 1 0 2 2 1 0 4 13


Nettó Tervezett Nettó ajánlati ajánlati Mőszaki érték a teljes mennyiség egységár követelmény/ második idıszakra második Engedély 12 hónap összesen 12 hónap száma [db] [Ft / 2 év] [Ft/db] 5 1 1 2 3 2 1 5 20

"H" "H" "H" "H" "H"

32 / 43 oldal


2/G. sz. melléklet ÁRTÁBLÁZAT

Sorszámok

G.) rész: Csuklós kapcsolat, légrugó

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Megnevezés

Görgı csuklóban harmonikánál Csuklós kapcsolat központi gömbfej Golyóskoszorú Légrugó Pihentetı gumi Alsó fegyverzet Felsı lemez Laprugós kereszt kitámasztó rúd

Teljes mennyiség:


Nettó Nettó ajánlati Tervezett ajánlati Mőszaki mennyiség érték a teljes egységár követelmény/ második idıszakra Engedély második 12 hónap összesen száma 12 hónap [db] [Ft / 2 év] [Ft/db]

Rajzszámok


VH AG 300 10553736 VH AG 300 624304060 VH AG 300 634102960 VH AG 300 624319700 VH AG 300 634304040 VH AG 300 10557304 VH AG 300 61431068 VH AG 300 614310160 Összesen:

1 3 1 8 3 3 2 4 25

2 4 1 4 7 2 1 3 24

1382

2518

"H" "H" "H" "H"

33 / 43 oldal


3. sz. melléklet AJÁNLATTÉTELI NYILATKOZAT

Alulírott ................................., mint a(z) ...................................................... képviseletére jogosult személy nyilatkozom, hogy az ajánlati felhívásban, az ajánlati dokumentációban és annak valamennyi mellékletében, a szerzıdéstervezetben, valamint az ajánlatkérı által esetlegesen tett pontosításokban és kiegészítésekben, kiegészítı tájékoztatásban foglalt feltételeket mindenben tudomásul vettük és elfogadjuk, a szerzıdés megkötésére és teljesítésére vállalkozunk a Felolvasólapon megadott ellenszolgáltatás ellenében. cégünk a kis- és középvállalkozásokról, fejlıdésük támogatásáról szóló törvény szerint: •

mikrovállalkozás

•

kisvállalkozás

•

középvállalkozás

•

nem tartozik a törvény hatálya alá.*

…………, 2012. év …hó….nap

……………………………….. Név * a megfelelı válasz aláhúzandó

34 / 43 oldal


4. sz. melléklet AZ ALVÁLLALKOZÓK ÉS KAPACITÁSAIT RENDELKEZÉSRE BOCSÁTÓ SZERVEZETEK MEGJELÖLÉSE A szerzıdés teljesítéséhez a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók neve és székhelye

A közbeszerzésnek a közremőködésével érintett rész(ek) megnevezése

A közbeszerzésnek a közremőködésével érintett rész(ek) %-os aránya

1. 2.

Kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet neve és székhelye

Azon alkalmassági minimum követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében az ajánlattevı ezen szervezet kapacitásaira (is) támaszkodik (felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével)

1. 2.

A közbeszerzésnek azon részei(nek) megnevezése, melyek teljesítéséhez a közbeszerzés értékének 10 %-át meg nem haladó mértékben alvállalkozók kerülnek igénybe vételre

A közbeszerzés értékének tíz %-át nem meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó neve és címe (amennyiben az alkalmassági követelményeknek vele együttesen kíván megfelelni)

1. 2. …………, 2012. év ……….. hó …….. nap. ............................................... Név

35 / 43 oldal


5. sz. melléklet NYILATKOZAT A KIZÁRÓ OKOK FENN NEM ÁLLÁSÁRÓL Alulírott ................................., mint a(z) ...................................................... képviseletére jogosult személy nyilatkozom, hogy társaságunkkal szemben nem állnak fenn a közbeszerzésekrıl szóló törvény 56.§ (1)-(2) bekezdésében foglalt kizáró okok, melyek szerint közbeszerzési eljárásban nem lehet ajánlattevı, alvállalkozó és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplı, aki 56. § (1) a) végelszámolás alatt áll, vagy vonatkozásában csıdeljárás elrendelésérıl szóló bírósági végzést közzétettek, vagy az ellene indított felszámolási eljárást jogerısen elrendelték, vagy ha a gazdasági szereplı személyes joga szerinti hasonló eljárás van folyamatban, vagy aki személyes joga szerint hasonló helyzetben van; b) tevékenységét felfüggesztette vagy akinek tevékenységét felfüggesztették; c) gazdasági, illetve szakmai tevékenységével kapcsolatban jogerıs bírósági ítéletben megállapított bőncselekményt követett el, amíg a büntetett elıélethez főzıdı hátrányok alól nem mentesült; vagy akinek tevékenységét a jogi személlyel szemben alkalmazható büntetıjogi intézkedésekrıl szóló 2001. évi CIV. törvény 5. §-a (2) bekezdés b), vagy g) pontja alapján a bíróság jogerıs ítéletében korlátozta, az eltiltás ideje alatt, vagy ha az ajánlattevı tevékenységét más bíróság hasonló okból és módon jogerısen korlátozta; d) közbeszerzési eljárásokban való részvételtıl jogerısen eltiltásra került, az eltiltás ideje alatt; e) egy évnél régebben lejárt adó-, vámfizetési vagy társadalombiztosítási járulékfizetési kötelezettségének – a letelepedése szerinti ország vagy az ajánlatkérı székhelye szerinti ország jogszabályai alapján – nem tett eleget, kivéve, ha megfizetésére halasztást kapott; f) korábbi – három évnél nem régebben lezárult – közbeszerzési eljárásban hamis adatot szolgáltatott és ezért az eljárásból kizárták, vagy a hamis adat szolgáltatását jogerısen megállapították, a jogerısen megállapított idıtartam végéig; g) az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 50. § (1) bekezdés a) pontja szerinti rendezett munkaügyi kapcsolatok követelményeinek megsértésével 15

ga) a munkaviszony létesítésével összefüggı bejelentési kötelezettség elmulasztásával összefüggésben két évnél nem régebben jogerıre emelkedett közigazgatási, vagy annak felülvizsgálata esetén bírósági határozatban megállapított és munkaügyi bírsággal vagy az adózás rendjérıl szóló törvény szerinti mulasztási bírsággal sújtott jogszabálysértést követett el, vagy gb) külföldi Magyarországon engedélyhez kötött foglalkoztatása esetén az engedély megkérésére vonatkozó munkáltatói kötelezettség elmulasztásával összefüggésben két évnél nem régebben jogerıre emelkedett közigazgatási vagy annak felülvizsgálata esetén bírósági határozatban megállapított és a központi költségvetésbe történı befizetésre kötelezéssel, vagy a harmadik országbeli állampolgárok beutazásáról és tartózkodásáról szóló törvény szerinti közrendvédelmi bírsággal sújtott jogszabálysértést követett el;

36 / 43 oldal


h) a büntetı törvénykönyv szerinti bőnszervezetben részvétel – ideértve bőncselekmény bőnszervezetben történı elkövetését is –, vesztegetés, vesztegetés nemzetközi kapcsolatokban, hőtlen kezelés, hanyag kezelés, költségvetési csalás, az európai közösségek pénzügyi érdekeinek megsértése, illetve pénzmosás bőncselekményt vagy személyes joga szerinti hasonló bőncselekményt követett el, feltéve, hogy a bőncselekmény elkövetése jogerıs bírósági ítéletben megállapítást nyert, amíg a büntetett elıélethez főzıdı hátrányok alól nem mentesült; i) korábbi közbeszerzési eljárás eredményeként 2010. szeptember 15-ét követıen kötött szerzıdésével kapcsolatban az alvállalkozója felé fennálló (vég- vagy részszámlából fakadó) két éven belül született jogerıs és végrehajtható közigazgatási, vagy bírósági határozatban megállapított fizetési kötelezettsége 10%-ot meghaladó részét, az ilyen határozatban megállapított fizetési határidın belül nem teljesítette, annak ellenére, hogy az ajánlatkérıként szerzıdést kötı fél a részére határidıben fizetett; 16

j) az adott eljárásban elıírt adatszolgáltatási kötelezettség teljesítése során olyan hamis adatot szolgáltat, vagy hamis nyilatkozatot tesz, amely a verseny tisztaságát veszélyezteti; k) tekintetében a következı feltételek valamelyike megvalósul: ka) nem EU-, EGT- vagy OECD-tagállamban vagy olyan államban rendelkezik adóilletıséggel, mellyel Magyarországnak kettıs adózás elkerülésérıl szóló egyezménye van, vagy kb) a közbeszerzési szerzıdéssel kapcsolatban megszerzett jövedelme az adóilletısége szerinti országban kedvezményesebben adózna (a jövedelemre kifizetett végleges, adóvisszatérítések után kifizetett adót figyelembe véve), mint ahogy a gazdasági szereplı az adott országból származó belföldi forrású jövedelme után adózna. Ennek a feltételnek nem kell eleget tennie a gazdasági szereplınek, ha Magyarországon bejegyzett fióktelepe útján fogja teljesíteni a közbeszerzési szerzıdést és a fióktelepnek betudható jövedelemnek minısülne a szerzıdés alapján kapott jövedelem, kc) olyan nem szabályozott tızsdén jegyzett társaság, amelynek a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelızésérıl és megakadályozásáról szóló 2007. évi CXXXVI. törvény 3. § r) pontja szerinti tényleges tulajdonosa nem megismerhetı. 56. § (2) Az eljárásban nem lehet ajánlattevı vagy részvételre jelentkezı az a gazdasági szereplı, amelyben közvetetten vagy közvetlenül több, mint 25%-os tulajdoni résszel vagy szavazati joggal rendelkezik olyan jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkezı gazdasági társaság, amelynek tekintetében az (1) bekezdés k) pontjában meghatározott feltételek fennállnak. Amennyiben a több, mint 25%-os tulajdoni résszel vagy szavazati hányaddal rendelkezı gazdasági társaság társulásként adózik, akkor az ilyen társulás tulajdonos társaságaira vonatkozóan kell az (1) bekezdés ka) pontja szerinti feltételt megfelelıen alkalmazni. …………, 20..…év …hó….nap ……………………………….. Név 37 / 43 oldal


6. sz. melléklet

NYILATKOZAT A KIZÁRÓ OKOK FENN NEM ÁLLÁSÁRÓL AZ ALVÁLLALKOZÓK, ALKALMASSÁG IGAZOLÁSÁRA IGÉNYBE VETT MÁS SZERVEZET VONATKOZÁSÁBAN

Alulírott ................................., mint a(z) ...................................................... képviseletére jogosult személy nyilatkozom, hogy a szerzıdés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 56. § szerinti kizáró okok hatálya alá esı alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 56. § szerinti kizáró okok hatálya alá.

…………, 2012. év …hó….nap ……………………………….. Név

38 / 43 oldal


7. sz. melléklet

NYILATKOZAT AZ ÁRBEVÉTELRİL

Alulírott ................................., mint a(z) ...................................................... képviseletére jogosult személy nyilatkozom, hogy társaságunk általános forgalmi adó nélkül számított árbevétele az alábbiak szerint alakult:

Év

Teljes árbevétel (Ft)

2010. 2011.

…………, 2012. év …hó….nap ……………………………….. Név

39 / 43 oldal


8. sz. melléklet

NYILATKOZAT A VÁLLALT JÓTÁLLÁS IDİTARTAMÁRÓL, TOVÁBBÁ A TELJESÍTÉS ÜTEMEZÉSÉRİL

Alulírott ................................., mint a(z) ...................................................... képviseletére jogosult személy nyilatkozom, hogy a leszállított alkatrészekre km korlátozás nélkül, valamint az ebbıl adódó károk megtérítésére vonatkozóan az átvételtıl számítva (minimum 12 hónap) …………….. hónap jótállást vállalunk. Továbbá nyilatkozunk, hogy a szállítási határidı (max. 10 munkanap): ……..munkanap

…………, 2012…év …hó….nap ……………………………….. Név

40 / 43 oldal


9. sz. melléklet VISSZAIGAZOLÓ ADATLAP az ajánlati dokumentáció letöltésérıl Alulírott ……………………………………… (cég neve) …………………………… (címe) ezen visszaigazolás BKV Zrt. Gazdasági Igazgatóság, Beszerzési Fıosztály részére történı megküldésével igazolom, hogy a „Van Hool típusú autóbuszok karbantartásához szükséges alkatrészek szállítása” (BKV Zrt.15/T-136/12.) tárgyú közbeszerzési eljárásban az ajánlati dokumentációt az Ajánlatkérı honlapjáról letöltöttük. Kapcsolattartó személy neve: …………………………………………………………… Beosztása: ……………………………………………………………………………….. Postai címe: ……………………………………………………………………………… Telefax:…………………………………………………………………………………… Telefon: ………………………………………………………………………………….. E-mail: ……………………………………………………………………………………

……………….., 2012. …………..hó …………..nap

.............................................. aláírás

41 / 43 oldal


10. számú melléklet ÁLTALÁNOS MŐSZAKI KÖVETELMÉNYEK

42 / 43 oldal


A

leszállított

pótalkatrészek

mőszaki,

valamint

mőködési

paramétereinek

egyenértékőnek kell lennie a gyártómő által az új termékekre elıírtakkal, továbbá azonosíthatónak kell lenniük a mellékletben – késıbb Ajánlati árak táblázata – nyertes

Ajánlattevı

által

megadott

termékgyártói

rajzszámokkal,

vagy

cikkszámokkal. A mellékletekben a bizonyos tételeknél megadott gyártmány jelölések az Ajánlatkérı által

jelenleg használt termékeket jelölik a tárgy jellegének egyértelmő

meghatározása érdekében. Ajánlatkérı a megjelölt gyártmánnyal és minıséggel egyenértékő mőszaki paraméterekkel rendelkezı termékekre is elfogadja az ajánlatokat. Helyettesítı gyártmányú termékekre vonatkozó ajánlat esetén az Ajánlattevınek csatolnia kell a helyettesítı gyártmány és típus mőszaki paramétereit, amely igazolja, hogy az megfelel az Ajánlatkérı által meghatározott gyártmány minıségének. A beszerzett termékekhez szállításkor 3 eredeti példányban mellékelni kell az 5/1990. (IV. 12.) KÖHÉM rendelet 25. § szerint a minıséget tanúsító mőbizonylatot. Mőbizonylatként elfogadható a pótalkatrészen vagy annak csomagolásán feltüntetett gyártói jel, szabványszám, vagy az alkatrész katalógusban szereplı cikkszám, ha a pótalkatrész a jármő gyártójától származik, vagy a gyártó azt elsı beépítéső alkatrészként is használja, illetıleg más, hitelt érdemlı módon a gyári eredeti alkatrész helyett használhatónak elismerte. Minısítésre kötelezett („H”), vagy azzal azonos elbírálás alá esı („Af”) pótalkatrészek esetén Ajánlatkérı csak a „H”, vagy „Af” jel használatára kiadott érvényes NKH határozat szerinti, tartalmú és formátumú mőbizonylatot fogad el. A megadott rajzszámú pótalkatrészektıl eltérı minıségő terméket Ajánlatkérı csak érvényes „E” vagy „H”, illetve „Af” jel birtokában fogad el a teljes szerzıdéses idıszak alatt. Amennyiben a szerzıdéses idıszak alatt valamely termék beszerezhetetlenné válik, úgy eltérı terméket szállítani csak ajánlatkérıvel egyeztetetten, és csak hiteles módon igazoltan azonos vagy jobb minıség esetén lehet.

43 / 43 oldal

Van Hool típusú autóbuszok karbantartásához szükséges alkatrészek szállítása

Recommend Documents