VAN DEN BERG ISOLATIE De wereld achter uw isolatie

De reclamekrant van ondernemers voor de inwoners van de gemeenten Stadskanaal en Vlagtwedde. Oplage: 48.000 (i.c.m. Week in Week uit) September 2013 - 13e jaargang, nr. 115 - Wilt u adverteren in deze krant, bel dan met John ten Hoff: 06 - 30 72 46 09 of met Mariska Teerling: 0599 - 62 04 97

spectAcuLAire nAjAArssHow van Liroja Fahion Vlagtwedde!!

U KOMT TOCH OOK?

20 jAAr

11, 12 en 13 oktober

mestenmAker.nL

Zie onze speciale Kijk snel op pagina 7 aanbiedingen op pagina 22! voorDé alle reclamekrant informatie!!! van ondernemers

De Grote RegioBeurs 2013

Meer dan 100 Topzaken onder één dak! voor de inwoners van de gemeenten Stadskanaal en Vlagtwedde PageCentrum Stadskanaal

Mei 2015 - 15e jaargang, nr. 128 - Wilt u adverteren in deze krant, bel dan met John ten Hoff: 06 - 30 72 46 09 of met Mariska Teerling: 0599 - 62 04 97 Adverteren? Bel 06 - 30 72 46 09

www.deregiobeurs.nl

Zie ook onze advertentie op pagina 2

Koel in de zomer, warm in de winter!!

nienhuis Klimaattechniek Musselkanaal. Zie onze advertentie op pagina 27!

Gara edeur acties GaraG bij Van Der Vinne ZuiDlaren! Zie onze advertentie op pagina 7!

lees ook online weekblad week in week uit: www.weekinweekuit.com

VAN DEN BERG ISOLATIE | De wereld achter uw isolatie Isolatie. Het is uit onze wereld van vandaag niet meer weg te denken. En dat is maar goed ook. Een goede isolatie is namelijk niet alleen beter voor het milieu, maar ook voor uw portemonnee. Méér comfort voor minder geld: wie wil dat nu niet? Maar hoe gaat dat isoleren nu precies in zijn werk? Wat komt er allemaal bij kijken wanneer de mannen van Van den Berg Isolatie bij u komen voorrijden en overal in uw buitenmuren gaten beginnen te boren? Om een goed idee te krijgen van de feitelijke isolatiewerkzaamheden, houdt Van den Berg Isolatie op 5 en 6 juni de Open Deur Dagen. In en rond het bedrijfspand aan de Strengenweg in Borger zijn diverse spouwmuuropstellingen geplaatst en worden op gezette tijden demonstraties verzorgd. Herwin van den Berg: “Als Van den Berg Isolatie zijn we al jarenlang specialist in totaalisolatie. Dat houdt in: vloer-, spouw- en dakisolatie. We werken daarbij met parels, wol en polyurethaan. Onze corebusiness is de renovatie, waarbij we dus bestaande woningen isoleren. Dat gebeurt door middel van het inspuiten van het isolatiemateriaal in de spouwmuur.” “Van klanten krijgen we dan vaak de vraag: maar hoe gaat dat precies? Komt het isolatiemateriaal wel overal waar het moet komen? En hoe ziet het er dan uit? Hoe voelt het na droging aan? Omdat je dat in de praktijk niet kunt laten zien -dan zou je immers de muur moeten open breken...-, demonstreren we dat op de Open Deur Dagen met een paar spouwmuuropstellingen. Spouwmuren tot op stahoogte, die we met de verschillende isolatiemethoden isoleren. Op die manier krijgen potentiële klanten een waarheidsgetrouwe indruk van wat er gebeurt nadat we op verschillende plekken gaten in de buitenmuren hebben geboord en isolatiemateriaal naar binnen beginnen te spuiten.” Dat meedenken met de klant vertaalt zich bij Van den Berg Isolatie ook in het ontzorgen van alle administratieve rompslomp die komt kijken bij het verbeteren van het energielabel. “Om voor een definitief energielabel in aanmerking te komen, moet je als huiseigenaar een flink portie bewijsvoering aanleveren. Onder andere gedetailleerde foto’s van alle ruimtes in huis die in directe relatie staan tot maatregelen die getroffen moeten worden voor verbetering van het energielabel. Wij nemen die zorg niet alleen uit handen van de woningeigenaar, maar we Zieeens onze advertentie doen dat ook nog gratis. Extra voordeel is bovendien dat we door de instanties die hetop definitieve toekennen als een dermate paginaenergielabel 19!! vertrouwde vakspecialist worden beschouwd, dat we kunnen volstaan

opruiming bij HArtmAn bedden!

bAsko bouw gasselternijveen Voor al uw bouwwerkzaamheden. Zie onze advertentie op pagina 5!

Laat uw schoorsteen vakkundig vegen door klus & schoorsteenveegbedrijf jd!! Zie onze advertentie op pagina 3!!

met het eenvoudig aanvinken van de benodigde woningkenmerken. Het hele gedoe met foto’s is dan niet nodig. Dat scheelt tijd en des te sneller kan worden begonnen met de noodzakelijke werkzaamheden. Werkzaamheden die juist in deze maanden prima kunnen worden verricht. Wachten tot het najaar doet namelijk iedereen, wat in dat jaargetijde altijd relatief lange wachttijden tot gevolg heeft. Wie slim is laat z’n huis nu isoleren en zit er bij het invallen van de kou dus mooi warmpjes bij!” Open Deur Dagen Vrijdag 5 juni van 13.00 tot 21.00 uur Zaterdag 6 juni van 10.00 tot 17.00 uur Van den Berg Isolatie Bezoekadres: Strengenweg 1g, Borger | (0599) 639 224 [email protected] | www.vandenbergisolatie.nl Zie ook onze advertenties op pagina 30 en 36!

2

ONLINE WEEKBLAD WEEK IN WEEK UIT | Voor alle inwoners van de gemeenten Stadskanaal en Vlagtwedde! | www.weekinweekuit.com


3

Compleet is ook echt compleet bij 'Kornelius Badkamers & Keukens' door Jaap Ruiter Waar klanten van 'Kornelius Badkamers en Keukens' vooral over te spreken zijn is de compleetheid. Alles wordt naadloos op elkaar afgestemd en in eigen beheer uitgevoerd. Vanaf het eerste vrijblijvende informatieve gesprek tot en met de definitieve oplevering van de nieuwe keuken of badkamer. "Maar vergeet de nazorg niet", voegt Gerwin Geertsema er aan toe. "Ook na oplevering blijft de service gewoon door gaan. Stel dat na een paar jaar een deurtje scheef hangt, ook dan komen wij zo snel mogelijk om dat op te lossen." 3D animatie Of u nou kiest voor een nieuwe badkamer of nieuwe keuken, het begint natuurlijk altijd met rondkijken en informeren. Een bezoekje aan de smaakvol ingerichte showroom van 'Kornelius Badkamers en Keukens' aan de Koperslager 4 in Stadskanaal is daarvoor een uitstekend begin. Luc Kornelius, Erik Timmerman en Gerwin Geertsema, bijgestaan door Ida Simone, denken graag met u mee als u daar prijs op stelt. Zo zijn er diverse fraaie opstellingen van badkamers en keukens

vlnr: Erik Timmerman, Gerwin Geertsema, Luc Kornelius. te bewonderen. "Als men op een gegeven moment besluit tot een vrijblijvende offerte, dan komen we eerst bij de mensen thuis om alles in te meten", vertelt Luc Kornelius. "Daarna kunnen we diverse voorbeelden in een overzichtelijke 3D animatie laten zien, zodat men alvast een beeld kan vormen hoe het er uit gaat zien. Ja, dat kan zowel bij een keuken als een badkamer." Deskundig, nauwkeurig en netjes Om een nieuwe badkamer of keuken te installeren maakt 'Kornelius Badkamers en Keukens' gebruik van een eigen montageploeg, die met grote deskundigheid en nauwkeurigheid de werkzaamheden bij u thuis komt uitvoeren. Van het breekwerk tot het weer netjes opruimen en afvoeren van de sloopmaterialen. En van transport tot aanbrengen van het laatste afwerklijstje. "En men heeft altijd te maken met één aanspreekpunt", voegt Gerwin Geertsema er aan toe. "Bovendien kan in overleg gezorgd worden voor noodvoorzieningen, zoals plaatsing van een mobiele badkamer." Samenwerkingsverband Om nog scherper geprijsde badkamers en keukens te kunnen aanbieden heeft 'Kornelius Badkamers en Keukens' een samenwerkingsverband met Baden+ en Keukenspecialist.nl. "Dat biedt ons de gelegenheid om gezamenlijk in te kopen, reclame te maken en zo nu en dan met een hele aantrekkelijke actie te kunnen komen", legt Luc Kornelius uit. "Trouwens, wij zijn ook het adres voor aanpassingen of deel-werkzaamheden. Denk in dit verband aan bijvoorbeeld aanpassingen voor als men ouder wordt. Samengevat zijn wij het adres van het monteren van een nieuwe douchekraan tot het installeren van een complete badkamer of keuken." www.badkamersenkeukens.nl www.keukenspecialist.nl www.kornelius-badkamers.nl 'Kornelius Badkamers & Keukens', van A tot Z en alles in eigen hand, is gevestigd aan de Koperslager 4 in Stadskanaal. Telefoon: 0599-616016. Voor meer informatie kunt u kijken op www.badkamersenkeukens.nl.

4



5

6


Online Weekblad Week in Week uit wordt mede mogelijk gemaakt door de volgende adverteerders: Bakker Timmer Stadskanaal DA Westerwolde Vlagtwedde In ’t Hout Sierconstructies Nieuwe Pekela Coop Jan Schut Onstwedde EP Jansen Musselkanaal Van den Berg Isolatie Borger Erka Mode Stadskanaal Carla’s Haarmode Onstwedde Van den Berg Hoortoestellen Musselkanaal Boels Bouw Vlagtwedde Boels Verwarming Onstwedde Lunchcafé Mokka’s Stadskanaal Kluswijs/Bouwmarkt Musselkanaal Groenewold Het Woonhuis Stadskanaal De Graankorrel Oude Pekela Zorghotel De Veenkoloniën Wildervank Jokazon Ter Apel Wedeka Stadskanaal/Ter Apel John’s Secondhand Shop Drouwenermond Snackbar ’t Stoepje Alteveer Bruidsmode Charina Stadskanaal Pengels Outdoor & Vrije Tijd Stadskanaal Willie Oosting Caravans Stadskanaal Bij Thijs Vlagtwedde Komex Musselkanaal Autoservice Hoetjer Stadskanaal Blauw’s Reizen Ter Apel De Bruidssalon Stadskanaal Autorijschool Schipper Onstwedde Zuidema Sport | Life | Style Stadskanaal Hafiz Personenvervoer Beerta Banden Petersen/Forsgoedkoper Nieuw-Buinen Jägershof Grillspecialiteiten Musselkanaal

Dakcoating Noord Auto Novo Prins Heerlijk Slapen Keukencentrum Egbert Egberts Zuzz en Zo Slagerij Hemmen KvproIT Automatisering Hartman Bedden Houtrunner HVK Autoservice Harrie Luikens Autoservice Kap/Shellstation Kap Nefkens Noord Bouw Koster Tweewielers Arends Techniek Adminta Administratie en Advies Gordijnenatelier Anneke De Naaibox ’t Meubelhuus De Schaapsberg Verhoeven Witgoed Service Arjan Borgers Tweewielers Kinderopvang MoreThanKidz Bouwbedrijf en Tekenburo B. Prins Kornelius Badkamers en Keukens Platen Duurzame Technieken Nieboer Advies Autobedrijf Rick Hilger Hoveniersbedrijf Ensing Westen Tapijt en Wonen Selekt Wonen Ter Veen Jumbo Froukje Sloot

Stadskanaal Ter Apel Stadskanaal Stadskanaal Borger Stadskanaal Onstwedde Nieuw-Buinen Stadskanaal Valthermond Stadskanaal Stadskanaal Stadskanaal Stadskanaal Stadskanaal Stadskanaal Stadskanaal Onstwedde Stadskanaal Musselkanaal Zandberg Stadskanaal Vlagtwedde Nieuw-Buinen Sellingen Stadskanaal Ter Apel Nieuw-Buinen Vlagtwedde Nieuw-Buinen Musselkanaal Borger Stadskanaal

Lees online weekblad Week in Week uit op

www.weekinweekuit.com


7

8



9

M-Ployee In STa T DSKanaal: Ta DSK intermediair voor vakspecialisten

Werkt voor werkgevers en werknemers Door Marja Kiel Op 25 maart jl. heeft M-Ployee, gevestigd in Stadskanaal en sinds begin dit jaar met een vestiging in Groningen, zijn vijfjarig bestaan gevierd. M-Ployee houdt zich bezig met het bemiddelen en detacheren van vakspecialisten, waarbij de focus ligt op de techniek, bouwen schilderbranche. Specialisten die hun vak verstaan M-Ployee, dé intermediair voor vakspecialisten, heeft zich bewust gespecialiseerd in een aantal branches. “Daarmee willen we ons onderscheiden van andere uitzendbureaus. We willen onze opdrachtgevers in de techniek, de bouw en in de schilderbranche ervaren en deskundig personeel kunnen bieden. We hebben ongeveer 350 mensen op de loonlijst staan, die we voornamelijk voor langdurige projecten naar onze opdrachtgevers bemiddelen. Het zijn stuk voor stuk specialisten die hun vak verstaan”, aldus algemeen directeur Erik Lassche. Samenwerking met M-Lease uit Emmen Naast het hoofdkantoor in Stadskanaal heeft M-Ployee sinds het begin Onlangs is het wagenpark van M-Ployee uitgebreid met tien nieuwe auto‘s van dit jaar een vestiging in Groningen. “Een van de voordelen daarvan van M-Lease uit Emmen. “We doen al vanaf het begin zaken met M-Lease, is dat we dichter bij zowel onze opdrachtgevers als onze werknemers zit- een betrouwbare partner met korte lijnen. Dat bevalt ons erg goed. Mten. Het Groninger gaswinningsgebied en de Eemshaven zijn gebieden Lease levert maatwerk en biedt een compleet pakket aan mogelijkheden. waar veel vraag is naar deskundig flexibel personeel. Voor ons en onze We beschikken nu over een zeer representatief en herkenbaar wagenpark uitzendkrachten zijn dit twee heel interessante gebieden vanwege het waarmee onze werknemers zich dagelijks naar de diverse projecten begeven. Een visitekaartje voor ons bedrijf.” grote aanbod aan opdrachtgevers en vraag naar vakspecialisten.” Voor werkgevers en werknemers M-Ployee werkt voor werkgevers en werknemers. Met M-Ployee vinden werkgevers vakspecialisten voor elk project. Het uitzendbureau voert het complete proces in eigen beheer uit. Alle administratieve lasten bij plaatsing en risico’s van het doorbetalen van loon bij ziekte neemt M-Ployee voor zijn rekening. Voor werknemers die via M-Ployee bij een van de opdrachtgevers worden ingezet, zijn er verschillende dienstverbanden mogelijk, afhankelijk van de vraag van de opdrachtgever. Regelmatig gaat het om langere projectcontracten. Het team van M-Ployee informeert u uiteraard graag over de mogelijkheden.

Zoekt u als werkgever in de techniek-, bouw- of schilderbranche naar vakkundig personeel? Bent u dé vakspecialist die zoekt naar flexibel werk? Neem dan eens contact op M-Ployee, intermediair voor vakspecialisten. Meer informatie vindt u op www.m-ployee.nl. M-Ployee Tinnegieter 33a Stadskanaal. Telefoon: 0599-653657. Kieler Bocht 49 Groningen. Telefoon: 050-8200997.

Vestiging Stadskanaal Tinnegieter 33a | 9502 EX Stadskanaal t. 0599 653 657 Vestiging Groningen Kieler Bocht 49 | 9723 JA Groningen t. 050 82 00 997

M-LEASE B.V. Charles Darwinstraat 5 | 7825 AB Emmen T 0591 667 020

Fax: 0599-653 857

F 0591 667 021

www.m-ployee.nl / [email protected]

www.m-lease.nl / [email protected]

10



11

12



13

“Beleef het nieuwe leven”

Vijf jaar Verloskundigenpraktijk new life in Stadskanaal en Ter apel Door Marja Kiel Heb je een kinderwens of ben je zwanger? Bij Verloskundigenpraktijk New Life ben je aan het juiste adres voor persoonlijke en professionele begeleiding. De praktijk beschikt met Rebecca Nott, Linda Moorlag en Francis Strating over drie ervaren verloskundigen die de tijd voor je nemen en je voor, tijdens en na de bevalling bijstaan. Onderdeel van New Life is pretecho bureau New Look, waar je zwangerschap letterlijk een extra dimensie krijgt en je de zwangerschap nog meer ‘beleeft’.

Persoonlijke en professionele begeleiding bij zwangerschap, bevalling en kraamtijd Verloskundigenpraktijk New Life is sinds vijf jaar in Stadskanaal gevestigd, waarvan de laatste anderhalf jaar in het paramedisch centrum Hoogveen. Daarnaast heeft New Life sinds maart een nieuwe praktijkruimte aan de Sperwerlaan in Ter Apel. Op beide locaties beschikken de verloskundigen over alle ruimte voor persoonlijke en professionele begeleiding tijdens je zwangerschap, de bevalling en de kraamtijd. Het team bestaat naast Rebecca, Linda en Francis uit twee bekwame assistenten: Joke en Fenette. “Onze nadruk ligt op kwaliteit, veiligheid en persoonlijke aandacht. We werken volgens een vast rooster, waarbij we wisselend werken op beide locaties. Daardoor kennen onze cliënten ons en wij hen. Het is natuurlijk belangrijk om een goede vertrouwensband te hebben met

elkaar. Bij de huisbezoeken na de bevalling proberen we alle drie langs te gaan. We nemen echt de tijd voor elke cliënt en begeleiden haar nauwkeurig. Mocht het nodig zijn, dan kunnen we doorverwijzen naar een gynaecoloog of andere specialist”, legt Rebecca uit. Alles onder één dak De kracht van Verloskundigenpraktijk New Life is dat je er alles onder één dak vindt. Je kunt er terecht voor de 20 weken echo, alle verloskundige handelingen, maar ook voor extra controles, zoals bloedprikken. Bovendien biedt New Life, i.s.m. partners, zwangerschaps- en babymassagecursussen en borstvoedingsvoorlichting. Linda vertelt: “Deze manier van werken voelt heel goed en we merken dat onze cliënten het ook fijn vinden dat ze op één plek terechtkunnen. We doen zelf de echo’s en kunnen dan meteen de uitslagen geven. En omdat we de extra controles zelf doen, hoef je ook niet apart naar de huisarts of het ziekenhuis.” Pretecho: een extra dimensie aan je zwangerschap Erg leuk is het pretecho bureau New Look, dat onderdeel is van de verloskundigenpraktijk. “De 20 weken echo is een medische screening, de pretecho doe je echt omdat je nieuwsgierig bent. Het is super leuk om te zien hoe de ouders reageren op de bijzondere beelden van hun kindje. Je ziet namelijk alles in 3D of 4D: lijfje, voetjes, haartjes, geslacht... Vaak nemen de aanstaande ouders familie of vrienden mee om deze unieke ervaring mee te beleven.” Voor een pretecho hoef je trouwens niet onder controle te staan bij de verloskundigen van New Life. Je kunt gewoon een afspraak maken. Meer weten? Kijk eens op www.praktijknewlife.nl of neem contact op via: 0599-655131.

14



15

Sterenborg Klussenbedrijf in onstwedde bestaat tien jaar overleg ik dan ook alles met de klanten en maak ik een offerte, waarin alle onderdelen helder staan omschreven.” Door zijn kennis en ervaring weet hij de wensen en eisen van zijn klanten altijd te vertalen naar technisch haalbare oplossingen. Regelmatig werkt hij trouwens samen met ervaren collega-vaklieden die elk beschikken over hun eigen expertise, bijvoorbeeld op het gebied van gas, water en licht. Wel blijft Sterenborg dan altijd het vaste aanspreekpunt en regelt hij alle onderdelen van het werk voor zijn klanten. “Zij hebben er daardoor verder geen omkijken naar. Bovendien kunnen ze altijd bij mij terecht voor advies over de mogelijkheden of eventuele wijzigingen.” Tuinhuisjes en schuttingen Voor bouw of verbouw, onderhoud in en om het huis en alle voorkomende timmerwerkzaamheden bent u bij Sterenborg Klussenbedrijf in Onstwedde aan het juiste adres. En ook voor ‘bouw’-klussen in de tuin kunt u het klussenbedrijf inschakelen. Zo verzorgt Sterenborg het plaatsen van tuinhuisjes, schuttingen, houten vlonders of veranda’s. Bovendien kun u via het bedrijf het bestratingswerk laten regelen. Sterenborg werkt daartoe samen met betrouwbare en ervaren bestratingsbedrijven uit de omgeving. Meer weten of een offerte aanvragen? Neem dan gerust eens contact op met Sterenborg Klussenbedrijf, Havenstraat 7 in Onstwedde. Telefoon: 0599-331567; mobiel: 06-46638561. Of kijk eens op www.sterenborgklussenbedrijf.nl. Door Marja Kiel “De tijd is voorbij gevlogen”, zegt Stefan Sterenborg, terugkijkend op tien jaar Sterenborg Klussenbedrijf. In tien jaar tijd heeft het bedrijf vele kleine en grotere opdrachten mogen uitvoeren voor opdrachtgevers in Onstwedde en wijde omgeving. Sterenborg richt zich op ‘kleinere’ nieuwbouwprojecten, verbouw en onderhoud in en om het huis. Kleine en grotere opdrachten De afgelopen tien jaar heeft Sterenborg Klussenbedrijf ontelbare opdrachten uitgevoerd, zoals het plaatsen van dakkapellen, het vervangen van dakgoten, het maken van vlonders of veranda’s, het bouwen van tuinhuisjes, het monteren van nieuwe badkamers en noem maar op. Een klus aanwijzen die het meest bijzonder was, kan hij bijna niet opnoemen, juist omdat elk huis en daarmee elke opdracht weer anders is. “Het is maatwerk, dus altijd leuk om te doen. Ik heb bijvoorbeeld een mooie verbouwing in Haren gehad, waar de nodige tijd in ging zitten. Maar hier in Onstwedde heb ik ook mooie dingen gedaan en dat hoop ik nog lang te mogen doen.” Maatwerk Sterenborg Klussenbedrijf is een vertrouwde naam in Onstwedde en omgeving: “Kwaliteit leveren en service bieden, daar gaat het om. Ook na afloop van de opdracht. Als de klant tevreden is, wordt er onderling over gesproken. Positieve mond-tot-mondreclame is onmisbaar. Dat is te merken aan onze klantenkring.” Voor het zover is, verzet Stefan uiteraard heel wat werk: “Geen enkele klus is dezelfde. Vooraf

18



19

HVK Technisch adviesen Installatiebureau uit Stadskanaal biedt als totaal-installateur breed platform voor duurzaam, sanitair, verwarming, elektra en domotica door Jaap Ruiter Nee, voor Albert van der Wal hoeft het interview niet te gaan over de overname per 1 januari van dit jaar. "Dat is wel bekend", geeft de eigenaar van 'HVK Technisch Advies- en Installatiebureau' aan de Electronicaweg 25 in Stadskanaal aan. Hij wil het vooral hebben over de meer-

waarde die hij voor HVK heeft vanwege zijn jarenlange ervaring in de installatie-branche en hoe hij klanten tegemoet treedt met helder en deskundig adviezen, begeleiding en mee te denken. "Kortom, maatwerk bieden omdat de klus van mijn klant ook mijn klus is. Ik voel mij daar persoonlijk bij betrokken." Erkend, gediplomeerd en ervaren Voor Albert van der Wal heeft de installatie-branche geen geheimen. De eigenaar van HVK weet waarover hij praat. Hij is niet alleen een erkend, gediplomeerd en zeer ervaren installateur, die als het zo uitkomt ook zelf nog regelmatig de handen uit de mouwen steekt, maar heeft tevens als voormalig vertegenwoordiger bij een technische groothandel ontzettend veel productkennis. "Alle nieuwe ontwikkelingen volg ik op de voet. Niet alleen vanwege mijn natuurlijke nieuwsgierigheid en interesse, maar ook omdat ik op alle vragen van klanten een goed antwoord wil geven. En dan vooral een eerlijk en deskundig antwoord. Als een klant bijvoorbeeld 12 zonnepanelen wil, en uit berekening blijkt dat 10 panelen ook voldoende zijn, dan verkoop ik hem echt geen 12." Totaal-installateur 'HVK Technisch Advies- en Installatiebureau' is het adres voor particulieren, doe-het-zelvers, ZZP'ers en technische diensten. Bij HVK vindt u alles op het gebied van duurzaam, sanitair, verwarming, elektra en domotica. "Met HVK wil ik als totaal-installateur mijn klanten een breed platform bieden", legt Albert van der Wal uit. "Dat gaat van een snelkoppelingetje tot de levering van een compleet installatie-pakket. Maar men kan hier ook terecht voor het maken van een installatie-tekening en daarna uit te rekenen hoeveel materiaal er nodig is. Ook denk ik graag creatief mee bij meer ingewikkelde en complexe situaties. En als men alles zelf wil aanleggen, bied ik begeleiding aan door zo nu en dan even langs te komen. Vaak nemen wij het afregelen en instellen van de apparatuur voor onze rekening als de klus klaar is."

Waar lekt uw huis energie? Daarnaast heeft Albert van der Wal een passie voor duurzame energie en is bijvoorbeeld erg enthousiast over de zonnestroomboiler, die maar liefst 60 procent meer rendement levert dan de bekende zonneboiler. "Dat komt omdat een zonnestroomboiler ook aangesloten kan worden op de vloerverwarming en te veel opgewekte energie terug levert aan het net." Sowieso heeft het vraagstuk energie de warme belangstelling van de eigenaar van HVK. "Energie wordt steeds duurder, dus is het belangrijk om daar zuinig mee om te gaan. Daar hoort ook isolatie bij. Ik heb speciale apparatuur om lekkage van warmte, en dus energie, op te sporen. Met diezelfde apparatuur spoor ik trouwens ook alle waterlekkages heel eenvoudig op. Zelfs lekkende snelkoppelingen die in beton gegoten zijn. Of lekkages van platte daken!" www.hvkstadskanaal.nl Tot slot is het goed te weten dat bij 'HVK Technisch Adviesen Installatiebureau' alleen artikelen uit de A-categorie worden verkocht. "En dat zijn echt heel andere artikelen dan er bij de reguliere bouwmarkten in de schappen liggen", zegt Albert van der Wal. "Als je kwaliteit wil moet je ook met professionele artikelen werken, anders krijg je geheid problemen." HVK is gevestigd aan de Electronicaweg 25 in Stadskanaal. Voor meer informatie kunt u bellen met 0599-650 226 of een kijkje nemen op www.hvkstadskanaal.nl.

22



23

Voorbereidingen GigaGfestival op stoom De voorbereidingen van het GigaGfestival liggen op koers. Het festival wordt gehouden op donderdag 28 mei in de giga grote feesttent aan de Pesserveldweg te Pesse. Holties Produkties BV uit Ruinen heeft voor een prachtige line-up gezorgd. WholaLotta, Wolter Kroes, Rene Karst, De Dikdakkers , Yes-R en Mooi Wark zullen er een daverend feest van maken. William Bossong zal de presentatie voor zijn rekening nemen. De burgemeester van Hoogeveen de heer K. Loohuis zal de opening verrichten om 19.30 uur. Het feest is om 22.30 afgelopen. De feesttent is speciaal ingericht voor mensen met een beperking. Er is een speciaal rolstoel vak vooraan bij het podium en aan alle andere voorziening die nodig zijn is aandacht besteed. Direct naast de tent is voldoende parkeer gelegenheid voor (taxi) busjes en personenauto’s. Vanaf 18.30 uur speelt de Boerenkapel De Knollenplukkers uit Ruinen al een vrolijke noot om de stemming erin te brengen. De voorverkoop loopt inmiddels volop, via de site www.gigagfestival. nl en via voorverkoopadressen in de hele regio. Kaarten kosten slecht € 10.- in de voorverkoop en aan de kassa €12.- Op de site is verder alle info te vinden over dit bijzondere festival dat voor de 8e keer wordt georganiseerd door de Stichting Activiteiten voor Jongeren met een Beperking. Ruim 50 vrijwilligers zullen deze avond in touw zijn om de gasten een onvergetelijke avond te bezorgen. Van parkeerhulpen tot begeleiding bij het in en uit stappen en de mensen naar hun plaats brengen. Bedrijven komen zelfs met hun personeel om hier aan mee te werken. Ook wordt de organisatie gesteund door een groet aantal bedrijven en instellingen die een vele manieren een bijdrage leveren om het GigaGfestival mogelijk te maken. Zonder die steun zou het niet haalbaar dit festival te organiseren. Via de site www.gigagfestival.nl en via www.facebook.com/gigagfestival is alle informatie te vinden.

24



25

Stukadoors- en Vloerenbedrijf nanninga uit nieuw-Buinen: Van groot en complex tot kleine reparaties door Jaap Ruiter Stukadoors- en Vloerenbedrijf Nanninga aan de Glaslaan 33 uit Nieuw-Buinen heeft al ruim 75 jaar ervaring in aantrekkelijk en innovatief stucwerk en gebruikt zowel ambachtelijke als moderne technieken. Het resultaat is een stuk vakwerk met een hoog afwerkingsniveau. Kwaliteit Bij Stukadoors- en Vloerenbedrijf Nanninga weten ze dat goed stucwerk niet zomaar uit de lucht komt vallen. Daar komt veel vakmanschap, ervaring, materiaalkennis en oog voor detail bij kijken. "En passie voor het vak", voegt Erik Boelsem er aan toe. "Kwaliteit is altijd ons uitgangspunt. Omdat we een allround stukadoorsbedrijf zijn nemen we zowel sierpleister, fijn schuurwerk, decoratiestucwerk, beton-look, sierlijsten als buitenwerk voor onze rekening." Afwisselend Stukadoors- en Vloerenbedrijf Nanninga is hoofdzakelijk werkzaam in de provincies Drenthe en Groningen. Zowel als onderaannemer

voor diverse bouwondernemingen en woningcorporaties als voor particulieren. Kortom, diverse opdrachtgevers met al even diverse wensen. "Al die verschillende opdrachten maakt ons werk erg afwisselend", vertelt Erik Boelsem. "De ene dag het strak afwerken van een wandje bij een particulier, de volgende dag een vloer aanbrengen in een bedrijfspand of een complete woning afwerken. We zijn van alle markten thuis. Van groot en complex tot kleine reparaties." Beton-look Bij Stukadoors- en Vloerenbedrijf Nanninga merken ze dat afwerken met de zogenaamde beton-look steeds meer aan populariteit wint. Erik Boelsem weet wel waarom: "Het was in eerste instantie een ideale afwerking voor badkamer, keuken en toilet omdat het als ideaal alternatief voor tegels waterdicht en schimmelwerend is. Maar beton-look is inmiddels zo populair dat we het ook aanbrengen in woonkamers, winkels en kantoren. Daar blijkt het een stijlvolle, slijtvaste en makkelijk schoon te houden afwerking te zijn. Bovendien is beton-look naadloos verwerkbaar, duurzaam, sterk, eenvoudig aan te brengen en leverbaar in verschillende kleuren en structuren." www.stukadoorsbedrijfnanninga.nl Bent u nieuwsgierig geworden wat Stukadoors- en Vloerenbedrijf Nanninga voor u kan betekenen als het gaat om vloer, wand of plafond? Voor binnen- en/of buitenwerk? Neem dan geheel vrijblijvend eens contact op. Ons adres is Glaslaan 33 in Nieuw-Buinen. Telefoon: 0599-653910. Een afspraak is zo gemaakt. U kunt trouwens ook een kijkje nemen op www.stukadoorsbedrijfnanninga.nl om te zien hoe kwaliteit er uit ziet.

26



27

28



29

loop gratis een dagdeel mee bij het Dagdeel opvang voor ouderen in 1e exloërmond! Het NaoberZorgloket in 1e Exloërmond (133) laat mensen kennismaken met het Dagdeel Opvang. Deze opvang is voor ouderen en of mensen met een lichte beperking. De opvang is onder andere bedoeld voor mensen die zich eenzaam voelen of die er tussenuit willen om de zorgen even te vergeten. Het is een mooie gelegenheid om andere mensen te ontmoeten. Daarbij is de dagdeel opvang ook bedoeld om een mantelzorger te ontlasten (respijtzorg). Het is mogelijk dat er op tijdelijke basis opvang wordt geboden bijvoorbeeld bij ziekte van mantelzorger of wachtlijsten. Belangrijk is dat mensen zich "thuis" voelen. Kleinschaligheid (maximaal 8 personen), stimulans, gezelligheid en veiligheid in een vertrouwde omgeving is daarom een belangrijke voorwaarde. Er is een respectvolle omgang en aandacht voor iedereen. Alles draait om wat de cliënt wil. Belangstellenden kunnen op woensdag 27 of donderdag 28 mei ‘s middags van 13.30 tot 16.00 uur gratis komen “proeven” van de sfeer en activiteiten. Wil je op een van deze middagen komen, meld je dan aan. Aanmelden kan door een berichtje te sturen naar [email protected] of bellen naar Talita Baalman 06-45 61 80 31.

live Cooking Thijs & aafke in Klijndijk pakt groots uit tijdens tienjarig bestaan Klijndijk, Live Cooking restaurant Thijs & Aafke in Klijndijk bestaat tien jaar. Vestigingsmanager Harm-Jan van der Veen en assistent-manager Esther Weidijk zijn er uitermate trots op. Om het jubileum te vieren konden de gasten in de maand april gebruik maken van een speciale verjaardagaanbieding. Door het grote succes is besloten ook in de maand mei een speciale actie te doen ter gelegenheid van het jubileum. In de maand mei kunt u namelijk voor slechts € 19.50 per persoon onbeperkt dineren (in plaats van €25,- per persoon excl. drankjes) Genomineerd voor gezelligste terras van gemeente Borger-Odoorn Niet alleen bestaat Thijs & Aafke in 2015 10 jaar, dit jaar zijn ze ook nog eens genomineerd voor de titel Gezelligste Terras van de gemeente! Thijs & Aafke staat naast het onbeperkt dineren ook bekend als ideaal uitrustpunt voor fietsers en wandelaars die op het ruime terras kunnen genieten van een lekker drankje en gebakje. Bent u ook van mening dat het terras van Thijs & Aafke het gezelligste terras van de gemeente Borger-Odoorn is? Stem dan ook vanaf 1 mei a.s. via www.gezelligsteterras.nl! Het ontstaan van Thijs & Aafke Op 13 april 2005 van dat jaar opende het buffetrestaurant na een ingrijpende verbouwing voor de allereerste keer de deuren. Harm-Jan van der Veen vertelt: “Op deze locatie hebben verschillende horecagelegenheden gezeten. De verbouwing duurde slechts vier maanden, maar we hebben alles veranderd. Met de opening hadden we de verachting van zo’n 300 gasten per week, maar het werden er veel meer!” Bij de zoektocht naar een naam voor het nieuwe buffetrestaurant passeerden heel wat namen de revue. Het moest een vriendelijke, toegankelijke naam zijn en dat werd: ‘Thijs & Aafke’, naar de namen van de tweeling van één van de medewerkers. De naam geeft precies de sfeer van het buffetrestaurant weer die omschreven wordt met de ‘5 G’s’: Goed, Gezond, Gastvrij, Gezellig en Genieten. Het restaurant beschikt over meerdere ‘kamers’ voor grotere en kleinere groepen, met elk een eigen unieke invulling. “Bij alles wat we doen, kijken we vanuit de ogen van de gasten. We willen graag dat zij zich thuis voelen en in een gemoedelijke ambiance kunnen genieten van lekker en goed eten voor een aangename prijs”, aldus Esther Weidijk. Niet lang daarna werd het restaurant fors uitgebreid en ook in de jaren daarna vonden in het restaurant allerlei ontwikkelingen plaats om het de gasten zo aangenaam mogelijk te maken. In september 2014 vond opnieuw een verbouwing plaats. Het restaurant is helemaal aangepast aan de eisen van de tijd en heeft nog meer ruimte gekregen. Bovendien is toen Live Cooking geïntroduceerd, waarbij u vanuit het buffet vlees en vis kunnen kiezen dat door de kok vers bereid wordt. Voor de kinderen maakt de kok graag verse pannenkoeken en poffertjes. Bij het buffet van Thijs & Aafkje geniet u van een rijk assortiment aan verse warme en koude gerechten, van Live Cooking én het zeer uitgebreide dessertbuffet. Kom gewoon gezellig naar buffetrestaurant Thijs & Aafke, Hoofdweg 41 Klijndijk. Reserveren kan via 0591 – 58 00 35 of via www.thijsenaafke.nl. Kijk voor de voorwaarden van de Mei-actie op www.thijsenaafke.nl

Colofon uiTGeVer:

Harrie MeirinGH

reDaCTie:

jaaP ruiTer, Marja Kiel en GerrY GraVe

FOTO’S:

jOHn Ten HOFF MariSKa TeerlinG lOuW rOuKeMa

VOrMGeVinG

STuDiO OlYMPia

& OPMaaK

0599 - 61 33 36

aDVerTenTieS:

jOHn Ten HOFF

: 06 - 30 72 46 09

MariSKa TeerlinG : 0599 - 62 04 97 lOuW rOuKeMa

: 0599 - 61 11 99

DruK:

bDu PrinT, barneVelD

VerSPreiDinG:

SanTibri VerSPreiDinGSbureau

WWW.REGIOMAGAZINE.NL | WWW.WEEKINWEEKUIT.COM

© 2015 uiTGeVerij OlYMPia

Het eerstvolGende reGiomaGazine verscHijnt op: 6 en 7 juli de deadline voor Het aanleveren van advertenties en persbericHten is:

VrijDaG 26 juni

30



31

StadskaBaal! in Stadskanaal

Jimmy’s Stadskanaal zoekt jonge vrijwilligers voor Jong Goud 2015!

Buurtwerkers van Welstad hebben dit project opgezet, om de jongeren in de gemeente Stadskanaal meer ruimte te geven om hun talenten op muzikaal en artistiek gebied te ontdekken en verder te ontwikkelen.

Jong Goud Stadskanaal is op zoek naar jonge vrijwilligers. Jongeren die zich inzetten voor anderen zonder daar geld voor te krijgen. Bijvoorbeeld jongeren die voetbaltraining geven aan kinderen, in het buurthuis actief zijn of meehelpen bij een actie houden voor een goed doel.

Er worden in het weekend van 26, 27 en 28 juni gratis workshops gegeven in: Zang, Dans, Theater, Tekenen, Schilderen, Graffiti, Mode & Ontwerpen, Singer/ Songwriter, Rap, Timmeren en Capoeira.

Met Jong Goud willen we laten zien wat jongeren allemaal doen als vrijwilliger en hoe leuk of belangrijk vrijwilligerswerk kan zijn. Om andere jongeren ook enthousiast te maken om zelf aan de slag te gaan als vrijwilliger. Ken jij dus iemand die vrijwilligerswerk doet? Of wil jij jezelf misschien opgeven? Twijfel dan niet langer en stuur een e-mailbericht naar [email protected].

Stadskabaal is een evenement vol kunst en cultuur!

In de workshops krijgen de deelnemers begeleiding en uitleg, om zo toe te werken naar een open podium waar ze hun kunsten kunnen vertonen! Het open podium en de workshops zullen plaats vinden in het jongeren centrum De Kwinne. Ben jij tussen de 12 en 23 jaar en woon je in de gemeente Stadskanaal? En lijkt het jou leuk om je muzikale of artistieke talent te ontdekken of verder te ontwikkelen? Kijk dan voor meer informatie op: www. facebook.com/stadskabaal1

Vakantieboekenbeurs in Stadskanaal De activiteitencommissie van de Oosterkadegemeente organiseert op op zaterdag 6 juni een vakantieboekenbeurs. De beurs wordt gehouden in de Rank, Oosterkade 5 te Stadskanaal. Er is ruime keus in romans, kinderboeken, studieboeken, wetenschap enz. De boeken zijn grotendeels op alfabet gesorteerd. De beurs is geopend van 10 uur ‘s morgens tot 2 uur ‘s middags.

De jongeren die zich aanmelden voor Jong Goud Stadskanaal stellen zichzelf voor op de website via een verhaal met daarbij een foto of filmpje. Later in het jaar kan er worden gestemd op de meest inspirerende presentatie. De jongere die de meeste stemmen binnenhaalt, krijgt tijdens de jaarlijkse speciale avond in de Kwinne een Jong Goud Award met een bijpassende prijs. Ga naar www.jonggoud-stadskanaal.nl voor meer informatie.

Zaterdag 30 mei Boekenmarkt te Stadskanaal Op zaterdag 30 mei wordt de eerste van de drie boekenmarkten gehouden in Stadskanaal. Deze dag staan er diverse kramen met o.a boek, platen en cd. De markt begint om 09.00 uur en wordt gehouden op het Menistenplein.

Lees ook online weekblad Week in Week uit! Nieuws en advertenties uit de regio Stadskanaal en Vlagtwedde.

www.weekinweekuit.com

Ruime parkeergelegen bij de kerk. Kom op tijd, want op is op.

Theeproeverij in Stadskanaal met iets lekkers erbij Donderdag 21 mei 2015 organiseren Theewinkel Stadskanaal en D en J gebak uit Musselkanaal een theeproeverij in de Bibliotheek in Stadskanaal. Vanaf 14.00 uur bent u van harte welkom in de bibliotheek om van de heerlijke thee en een gebakje te genieten. Kosten van deze proeverij zijn € 1,50 Theewinkel Stadskanaal heeft een uitgebreid assortiment losse thee. Zo kunt u kiezen uit Groene thee, Rooibos Thee, Zwarte thee, Kruiden en Vruchten Thee en samen met het heerlijke gebak van D en J gebak uit Musselkanaal is dit een theeproeverij met iets lekkers erbij. D en J gebak is gespecialiseerd in het maken van bijzondere en heerlijke taarten, wat dacht u bijvoorbeeld van een opkikkertaart, voetbaltaart of een bruidstaart. Wilt u zelf aan de slag met het bakken van taarten,de bibliotheek heeft een ruime keuze in boeken over het bakken van taarten.

32



OUDEREN KAALGEPLUKT! DE NIEUWE AWBZ-REGELS 2013-2015; U EEN ZORG? OUDEREN LOPEN DEUR NOTARIS PLAT OM EIGEN BIJDRAGE IN DE AWBZ * EIGEN WONING OPETEN? KUNT U ER IETS TEGEN DOEN? * IS UW TESTAMENT AL AWBZ-BESTENDIG; EN *HEEFT U AL EEN NOTARIËLE VOLMACHT / LEVENSTESTAMENT? Tienduizenden mensen hebben in 2013, 2014 en 2015 de notaris opgezocht om een AWBZ-schenking te doen, een AWBZ-volmacht te verzorgen of hun testament AWBZbestendig te maken. Reden is de op 1 januari 2013 ingevoerde wijziging in eigenbijdrageregeling in de AWBZ. (NB: De AWBZ is op 1 januari 2015 vervangen door de Wet langdurige zorg. Echter; omdat deze laatste terminologie (WLZ) nog niet echt is verankerd in het publieke denken, zal hierna verder worden gesproken over AWBZ.) De eigen bijdrage voor het verzorginghuis kan oplopen tot meer dan € 27.000,-- per jaar. Ouders willen de gevreesde eigen AWBZ-bijdrage omzeilen opdat hun kinderen het met hard werken verdiende kapitaal zullen verkrijgen. Dit kan worden voorkomen door het doen van schenkingen of het aanpassen van het testament. De eigen bijdrage voor de zorg heeft sinds 1 januari 2013 voor veel beroering gezorgd want sindsdien geldt voor de Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten (AWBZ) de vermogensinkomensbijtelling. Vanaf dat moment telt niet alleen uw inkomen mee bij de bepaling hoeveel geld u zelf moet bijdragen als u wordt opgenomen in een zorginstelling, maar ook uw vermogen speelt een belangrijke rol en wordt daarbij betrokken. Gaan we terug naar de tijd waarin het gevreesde “eigen huis opeten” gold? Wat betekent de wijziging voor u en moet u overgaan tot het nemen van maatregelen? Hieronder vindt u de antwoorden. De oude WET op de BEJAARDENOORDEN (WBO). Geschiedenis. Het is alweer lang geleden dat de gevreesde regeling van de Wet op de Bejaardenoorden (WBO) is afgeschaft. Sinds de intrekking van deze wet op 1 januari 1997 is er geen onderscheid meer tussen verpleeghuizen enerzijds en verzorgings- c.q. bejaardenhuizen anderzijds. Tot die datum gold voor beide instellingen dat de verblijfskosten afhankelijk waren van het inkomen en als het inkomen ontoereikend was om de pensionprijs te kunnen voldoen, dan verplichtte de WBO bij opname in een bejaardenhuis tot interen op het eigen vermogen. Vanaf 1997 is de financiering van opname in zowel verpleeghuizen als bejaardenhuizen geregeld in de AWBZ. Zowel voor het verblijf in een verpleeg- als een bejaardenhuis was nu uitsluitend een inkomensafhankelijke bijdrage verschuldigd. De AWBZ tot 1 januari 2013. Het bijdrageplichtige inkomen was tot 1 januari 2013 min of meer gelijk aan het (reele) inkomen en speelde de omvang van uw vermogen in de meeste gevallen een (zeer) beperkte rol bij de berekening van de verschuldigde eigen bijdrage hetgeen naar het oordeel van de meeste mensen tot een billijk resultaat leidde. De AWBZ vanaf 1 januari 2013 ingrijpend veranderd. Per 1 januari 2013 is bovenstaande regeling echter ingrijpend aangepast. De aanpassing betreft het begrip bijdrageplichtig inkomen. Nieuw is dat voor de vaststelling van de eigen bijdrage 12% (!) van uw spaargeld als rente-inkomsten bij uw inkomen wordt opgeteld. Met een laag inkomen en veel spaargeld kan uw eigen bijdrage oplopen tot € 2.284,60 per maand hetgeen in veel gevallen leidt tot intering op uw vermogen. Hoe kunt u dit voorkomen? Maak een AWBZ-testament! Onder de oude (en inmiddels niet meer bestaande) Wet op de Bejaardenoorden moest dus zoals hierboven aangegeven, zo goed als volledig worden ingeteerd op het vermogen. Daarom werd in testamenten vrijwel altijd een opeisbaarheidsclausule opgenomen die het mogelijk maakte dat de langstlevende van een echtpaar bij opname in een bejaardentehuis wel de kindsdelen (vaders- of moedersportie) kon uitkeren. De gedachte die aan de opeisbaarheidsclausule ten grondslag lag is natuurlijk dat men het vermogen liever bij de kinderen ziet dan dat het naar het bejaardenof verpleegtehuis gaat. Deze opeisbaarheidsclausule staat meestal ook in de testamenten die na de afschaffing van de Wet op de Bejaardenoorden op 1 januari 1997 zijn gemaakt maar meestal op een manier die de huidige inkomensafhankelijke bijdrage die verlangd wordt, niet dekt. Het is dus zinvol om uw notaris te vragen of in uw testament is geregeld dat u uw kinderen na overlijden van uw partner hun vaders- of moedersportie kunt uitkeren in het geval u als langstlevende ouder wordt opgenomen in een AWBZ-zorginstelling. Als de kinderen in die situatie inderdaad hun erfdeel uitgekeerd krijgen, wordt het vermogen van u als langstlevende ouder kleiner en is er minder bijdrage verschuldigd.

Doe AWBZ-schenkingen! U kunt uw vermogen ook verlagen door het doen van AWBZ-schenkingen. In tegenstelling tot de Wet op de bejaardenoorden is het doen van schenkingen aan uw kinderen onder de AWBZ gewoon toegestaan, zelfs als u al bent opgenomen in het verpleeghuis!! Maar dat kan natuurlijk alleen als u na opname in het verpleeghuis nog over voldoende verstandelijk vermogens beschikt en u niet inmiddels handelingsonbekwaam bent of uw vermogen onder bewind is gesteld. Want dan dient de kantonrechter voor de schenking toestemming te geven en die toestemming zult u op grond van de huidige regelgeving echter niet krijgen waardoor het gevaar van vermogensintering nog steeds dreigt. Om precies die reden zal de notaris u ook adviseren om een volmacht of levenstestament te maken, waarover hierna meer. Bankmachtiging vervalt bij handelingsonbekwaamheid (o.a. dementie): maak een notariële volmacht / levenstestament! Wat veel mensen niet weten: een machtiging die u aan uw kinderen heeft verstrekt bij de bank komt te vervallen (!) als u handelingsonbekwaam wordt. Waarom zou u het uw kinderen aandoen dat zij naar de rechtbank moeten om uw vermogen onder bewind te stellen, terwijl het makkelijker kan? U kunt namelijk ook bij de notaris een volmacht laten opstellen, waarbij u uw kinderen machtigt om namens u alle handelingen te verrichten, zodat onderbewindstelling achterwege kan blijven. De volmacht –die ook wel levenstestament wordt genoemd- stelt uw kinderen in staat om namens u alle handelingen te kunnen verrichten die nodig zijn zoals bijvoorbeeld het doen van AWBZ-schenkingen als u wordt opgenomen in een verpleeghuis waarmee intering op uw vermogen wordt voorkomen. Bijkomend voordeel is dat met de volmacht ook allerlei andere zaken geregeld kunnen worden, zoals het behartigen van uw belangen op medisch gebied, het opzeggen van de kabel-TV of telefoon in uw eigen huis na uw opname in het verpleeg- of verzorgingstehuis en ook de verkoop en overdracht van uw eigen woning na uw verhuizing. Informatie bij uw notaris. Het vorenstaande geeft aan dat interen op uw vermogen voorkomen kan worden door tijdig contact op te nemen met de notaris. De notaris kan u voorts informeren over wat er allemaal nog meer is veranderd of nog gaat veranderen in het kader van de gewijzigde wetgeving rond de eigen bijdrage voor de zorg. Wilt u meer weten of wilt u iets weten over andere onderwerpen, neem dan zo snel mogelijk contact met de notaris op. Mevr. Mr. G.H.E. Bergman-Klaasen, notaris. Dijkstra Jansen Bergman notarissen, Stadskanaal Tel: 0599-612016

33

34


NISSAN QASHQAI VOORRAAD VOORDEEL!

NISSAN QASHQAI DIG-T 115 Connect Edition VAN € 27.700,- NU VOOR: *

GRATIS TREKHAAK + € 500,- VOORRAADVOORDEEL!***

€ 26.950,LEASE VANAF € 375,-/MND** v.a.

20% bijtelling

ook leverbaar als

automaat

Koop nú een nieuwe Nissan QASHQAI uit voorraad en ontvang gratis een vaste trekhaak met 13-polige aansluiting plus € 500,- voorraadvoordeel. Wenst u geen trekhaak, dan profiteert u van € 750,- voorraadvoordeel.

De Nissan QASHQAI Connect Edition is standaard voorzien van o.a.: 18” Lichtmetalen velgen NissanConnect 2.0 navigatiesysteem Gescheiden automatische airconditioning (2 zones) Bluetooth® Cruise control en speedlimiter met stuurwielbediening Meer luxe? Kies dan voor de Nissan QASHQAI Tekna, met extra o.a.:

19” lichtmetalen velgen Lederen interieur Nissan Safety Shield Plus

Verwarmbare voorstoelen

MEERPRIJS € 2.150,-

Transportbaan 20-22 9672 BK Winschoten (Groningen) T. 0597 - 43 25 52

www.autodewinter.nl

* Consumentenadviesprijs Nissan QASHQAI 1.2L DIG-T 115 Connect Edition v.a. € 27.700,- (o.b.v. de meest recente prijslijst, incl. BTW en BPM, excl. recyclingbijdrage à € 45,- en kosten rijklaar maken). ** Vanaf leaseprijs gebaseerd op Nissan QASHQAI 1.2L DIG-T 115 Visia o.b.v. 60 maanden/15.000 km per jaar full operational lease via Nissan Business Finance, incl. verzekering excl. BTW, brandstof en vervangend vervoer. *** De gratis trekhaak aanbieding + € 500,- voordeel is alleen van toepassing op voorraadmodellen. Wilt u geen trekhaak, dan krijgt u € 750,- korting op een Nissan QASHQAI uit voorraad. Aanbieding alleen geldig t/m 31 mei 2015 en zolang de voorraad strekt, Op=Op. Afbeelding kan afwijken van standaarduitvoering. Drukfouten voorbehouden. QASHQAI-gamma: 3,8-5,8 l/100 km, resp. 26,3-17,2 km/ltr. CO2-uitstoot variërend van 99 gr/km tot 129 gr/km. Alle wijzigingen voorbehouden aan Nissan Nederland.

36



37

38



39

Vrouw 2015

Speciaal voor, door en over de Vrouw

Vrouw 2015


SkinClinic: kleine ingreep met vaak verbluffend resultaat! door Jaap Ruiter Heeft u huidproblemen waar u mee worstelt? Huidproblemen waarmee u zich geen raad weet? Huidproblemen waarvan u denkt dat daar geen oplossing voor is, behalve een cosmetische? Dan wordt het de hoogste tijd om eens geheel vrijblijvend contact op te nemen met 'Skinclinic' uit Groningen. De paramedische behandelsalon van Yvonne Austin aan de Rademarkt 2 in Groningen heeft zich volledig gespecialiseerd in de behandeling van diverse huidproblemen en huidveroudering met aangezichtsproblematiek als speerpunt. "Wij zijn onderscheidend door ons alleen maar te focussen op huidverbetering, huidverjonging en injectables", vertelt Yvonne Austin (49). "We zijn geen schoonheidssalon die 'het er even bij doet'. En dat kan trouwens ook helemaal niet als je echt het verschil wilt maken." 'Meer kunnen betekenen voor mijn cliënten' Ooit begonnen als gediplomeerd schoonheidsspecialiste is Yvonne Austin inmiddels uitgegroeid tot een deskundige op het gebied van huidverbetering, huidverjonging en injectables. "Als schoonheidsspecialiste heb ik me direct vanaf het begin veel te beperkt gevonden. Ik wilde meer kunnen bieden, zocht meer uitdaging om niet alleen op een cosmetische manier bezig te zijn. Ik wilde

meer kunnen betekenen voor mijn cliënten toen ik steeds vaker werd geconfronteerd met diverse huidproblemen die vaak ook psychisch leed veroorzaken. Ik wilde mijn cliënten echt goed kunnen helpen door de aandoeningen bij de kern aan te pakken. Dat is de reden dat ik mij puur heb gespecialiseerd in de behandeling van huidproblemen. Je wilt niet weten hoeveel voldoening het mij geeft als ik iemand effectief heb kunnen helpen. Die blijdschap, die vreugde als iemand weer zonder schaamte in de spiegel durft te kijken. Dat is geweldig om mee te maken." 'De donkere huid is heel anders dan een blanke huid' Yvonne Austin heeft inmiddels een indrukwekkende carrière achter de rug. Ze werd in Engeland opgeleid als schoonheidsspecialiste en volgde daarna talloze cursussen en opleidingen om zich steeds verder te bekwamen in het oplossen van huidproblemen en huidveroudering. Bijkomend voordeel is dat ze zich eveneens heeft gespecialiseerd in de donkere huid. "Dat moest wel, omdat ik in Londen ben begonnen met mijn behandelsalon. En London is nou eenmaal een smeltkroes van diverse etniciteiten. Ja, de donkere huid is heel anders dan een blanke huid. Met een donkere huid is er veel meer kans op complicaties. Dat moet je beslist niet onderschatten, want anders breng je onherstelbare schade toe!"

'Ik was de eerste met peelings!' In het begin was Yvonne Austin een onvervalste pionier. "De behandeling van het effectief oplossen van huidproblemen en huidveroudering stond in die tijd in de kinderschoenen. Ik moest bijna alles zelf ontdekken en liet mij informeren en bijscholen waar ik maar kon. Ik testte apparatuur waar het maar mogelijk was. Zo was ik bijvoorbeeld een van de eersten met peelings. Dat was in die tijd een regelrechte sensatie. En nog steeds probeer ik die voorsprong te behouden. Daarom ben ik sinds kort met micro-needling begonnen. Dat is een methode waarbij met behulp van een zogenaamde 'enterpen' vibrerende microscopische kleine gaatjes in de huid gemaakt worden waardoor huideigen groeifactoren in de huid vrijkomen, die de aanmaak van collageen en elastine (bindweefsel) stimuleren. De huid wordt hierdoor voller, gladder, weerbaarder, steviger en egaler van kleur. Micro-needling wordt toegepast bij een effectieve behandeling van fijne lijntjes, verouderde huid, littekens, zonbeschadiging, pigmentvlekken, grove huidstructuur, vergrote poriën en striae en striemen." wwwyvonneaustin.com Kortom, de 'Skinclinic' van Yvonne Austin is het antwoord op bijna alle huidproblemen! Ook voor huidproblemen waar u misschien van heeft gedacht dat daar geen oplossing voor is... 'Skinclinic', waarbij de eerste intake altijd gratis en vrijblijvend is, is gevestigd aan de Rademarkt 2 in Groningen. Telefoon: 050-3133 888. Voor meer informatie kunt u een kijkje nemen op www. yvonneaustin.com. En trouwens, Yvonne spreekt vloeiend Engels en Nederlands!

Vrouw 2015


Vrouw 2015


MONDEAAL… een zorg voor jou! MONDEAAL is een nieuw samenwerkingsverband van therapeuten, coaches en counsellors, die allen werkzaam zijn in de (buitengewone) zorg. Vanwaar de naam MONDEAAL? Al deze zorgverleners zijn werkzaam in het MONDengebied en het is hun idEAAL en hun passie om balans te brengen in uw gezondheid. Zowel lichamelijk alsook mentaal-emotioneel in de breedste zin van het woord. Wil je kennismaken met klassieke homeopathie, (kinder)coaching, counselling, bachbloesem therapie of een andere manier van zorg, trek dan de stoute schoenen aan en kom langs! Deze zomer kunt u een aantal van onze netwerkcollega’s tegenkomen op de jaarmarkt in Valthermond in juni van dit jaar. U kunt daar vrijblijvend met ons kennismaken en informatie inwinnen. Individueel kennismaken kan eventueel tijdens een workshop of training, gegeven door één van ons. Voor meer informatie en een eerste kennismaking met de therapeuten, coaches en counsellors van MONDEAAL kunt u kijken op: www.mondeaal.com of facebook.

Vrouw 2015


ONLINE WEEKBLAD

Week in Week uit Elke week op dinsdag om 18.00 uur een om 18.00 uur online! nieuwe editie online! Lees elke week het nieuws en de advertenties bij u uit de buurt! U kunt 24 uur per dag / 7 dagen per week uw nieuws, berichten, foto’s, advertenties etc. etc. mailen naar [email protected] Adverteren in het online weekblad Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36

Vrouw 2015


Kaarsenmakerij Victoria Bourtange, voor plezier en gezelligheid voor jong en oud Bij Kaarsenmakerij Victoria in Bourtange kunt u terecht voor gezellige workshops, kinderfeestjes en zepen. Heerlijk om zomaar te bezoeken tijdens een dagje uit of bijvoorbeeld in uw vakantie.

de sfeervolle winkel. Veel van deze kaarsen zult u nergens anders vinden omdat ze te arbeidsintensief of complex te maken zijn.

In de kaarsenmakerij is altijd iets te beleven en te zien, zowel voor kinderen als voor volwassenen. Voor de kinderen is het een onvergetelijke ervaring om hun eigen kaarsen te maken, maar ook menig volwassene heeft hier al plezier aan beleefd. De kaarsenmaakster is dagelijks bezig om de mooiste en bijzonderste kaarsen te maken. Deze vindt u terug in

Ook vindt u in de winkel ambachtelijke zepen die speciaal gemaakt zijn voor Victoria. Van Swirlzeep tot de steeds meer bekendere zoutzeep, maar allemaal handgemaakt van natuurlijke grondstoffen. Eén van de nieuwe arrangementen van Victoria is de workshop met high tea. Daarnaast heeft Victoria verschillende workshops voor gezelschappen van 2 tot 20 personen en in de verschillende schoolvakanties wordt er voor de kinderen in de regio CreaKids georganiseerd, een gezellig (groot)ouder (klein)kind activiteit. Kortom, wat u ook komt doen bij Kaarsenmakerij Victoria.. plezier en gezelligheid staan voorop! Oh ja, kinderen hebben een streepje voor bij Victoria, voor hun ligt er altijd iets lekkers klaar! U vindt Kaarsenmakerij Victoria aan de Vestingstraat 1, 9545 PL Bourtange. T. 0599-354498 of kijk eens op www.victoriabourtange.nl. Ook kunt u Victoria volgen op Facebook: Victoria Kaarsenmakerij.

Lunchcafé Mokka’s, al 5 jaar het adres voor de lekkerste broodjes van Stadskanaal 5 Jaar geleden is eigenaresse Moniek Laarman, samen met Karin, begonnen met Lunchcafé Mokka’s in Stadskanaal. Sinds januari 2012 runt Moniek Lunchcafé Mokka’s helemaal alleen. Inmiddels zijn we vijf jaar verder en is Mokka’s uitgegroeid tot een goedlopende zaak. Mokka’s richt zich veel op bedrijven waar ze de catering voor verzorgen. Doordat je voor de deur kunt parkeren is het snel afhalen van broodjes ook erg in trek. Ook is Mokka’s in die vijf jaar steeds bekender geworden onder het winkelend publiek. Met het zonnige terras kun je al snel buiten zitten waar je kunt genieten van heerlijke smoothies, vers belegde broodjes, zelfgemaakte soepen en diverse koffiespecialiteiten met daarbij diverse soorten gebak. In het begin hoorden we vaak “op die locatie red je het nooit”, maar we zitten er toch inmiddels alweer vijf jaar en we groeien nog steeds! We zijn nog lang niet van plan om te stoppen. We proberen ook erg in te spelen op de wensen van onze klanten. Zo hebben wij bijvoorbeeld ook High Tea op onze kaart gezet. High Tea bij Mokka’s staat bekend om de vele zelfgebakken lekkernijen met uiteraard ook de welbekende scones. Onlangs is er een verbouwing geweest om de werkruimte optimaal te kunnen benutten en zo de klant nog sneller te kunnen helpen. Het team van Lunchcafé Mokka’s bestaat nu uit vijf dames die allemaal met veel passie het vak uitoefenen. Tot ziens bij Lunchcafé Mokka’s aan de Beneluxlaan 1 te Stadskanaal. T. 0599-750877 of kijk eens op www.mokkas.nl. U kunt ons ook volgen op Facebook: mokkasstadskanaal.

VAN DEN BERG ISOLATIE De wereld achter uw isolatie

Recommend Documents