Vám prináša čisté Vianoce. Gejza Pischinger primátor mesta

TÝŽDENNÍK OBČANOV MESTA NOVÉ ZÁMKY

XX. ročník | VIANOČNÝ MAGAZÍN | 17. december 2010 | Nepredajné

Milí spoluobčania! Želám Vám príjemné vianočné sviatky plné porozumenia, lásky a spokojnosti. Prežite ich v zdraví, v šťastí a v hojnom božskom požehnaní. Gejza Pischinger primátor mesta

...Vám prináša čisté Vianoce.

CN-R-149/10

0800 11 30 30

2

Úvodník

Fatamorgána Čarovný prútik Perinbaby v  prvú adventnú nedeľu priniesol prvý sneh. Prišiel v  noci – noc pred svätým očakávaním. Vtedy, keď mi vyčerpanosť a rozčarovanosť nedovolila zaspať a  oslobodzujúci spánok neprichádzal. Z  okna som sledoval spiacu ulicu, bdelo ma udržiavali kusé myšlienky a v mysli sa mi vynorili obrazy z básne D.  Kosztolányiho: Ranná opitosť, keď sa odrazu stal zázrak: v nebeskom paláci švihnutím čarovného prútika vyhasli žiare, vyhasli hviezdy a premenené na množstvo drobnučkých víl ako snehové vločky pokračovali vo svojom hviezdnom tanci na oblohe, v  blízkosti zeme. V  tú noc nebeský ples pokračoval: hviezdy, nebeské víly sa mali v  ten deň chuť zabávať, boli veľmi vytrvalé, nadránom nešli domov na Malom a Veľkom voze, po Mliečnej ceste poriadne šantili a ako snehové vločky pokračovali vo svojom tanci v blízkosti ľudí pred svietiacimi pouličnými lampami. Vo víre vetra sa zdalo, že sa pred každou lampou - čakajúc na potlesk - poklonia, objímu, a potom buď jednotlivo alebo v pároch, sem-tam v skupinkách na nôtu nadpozemskej príjemnej hudby naháňajúc jedna druhú, v  rytme valčíka odtancujú svoj rozprávkový tanec. Bola medzi nimi jedna neustále sa vracajúca - plnoštíhla nezbedná snehová vločka, ktorá si pravdepodobne vychutnávala obecenstvo v  mojom podaní. Takmer priamo pred mojím nosom predvádzala sólo - svoj koketný tanec. Zbytočne som sa ju pokúšal rukami odplašiť, že mi zavadzia vo výhľade, chcem vidieť aj ostatné – avšak neposlúchla! Boli tam ešte drobné, hravé vločky, ktoré ešte nepoznali tanečné kroky a len neistými pohybmi hore-dolu poskakovali na predĺženom nebeskom tanečnom parkete. Môj obľúbený bol jeden párik: dlho vedľa seba poskakovali, mal som dojem, že naveky budú držať jeden druhého... Ak nečakane silnejšie zadul vietor, boli od seba raz vzdialenejšie, raz bližšie, zúfalo a beznádejne sa hľadali v  čoraz hustejšej premávke snehových vločiek, až ich nakoniec úplne odvial ďaleko od seba nemilosrdný náraz vetra. Spoznal som ich! Oni dve boli predtým na oblohe k  sebe najbližšie, prekrásne žiariace hviezdičky! A  teraz medzi nimi panuje obrovské ľadovo-chladné prázdno! Boli tu aj odvážne vločky so sklonmi k samovražde, ktoré takmer voľným pádom mierili k zemi, avšak v poslednej chvíli si to vždy rozmysleli a napínajúc nervy „obecenstva” pred dopadom na chodník vzlietli smerom k oblohe. Dokedy tento zázrak potrvá? Kedy moji priatelia a  priateľky – vločky – vyčerpaní z  veľkej tanečnej súťaže dopadnú na zem? Stal sa zázrak: nedopadli na chodník ani na cestu –snehová prikrývka nepokryla ani jednu ulicu. Naposledy sa vo vzduchu mihla dirigentská taktovka, odzneli posledné tóny, skončil ples, snehové víly sa vrátili do nebies, kde sa opäť rozžiarili hviezdy, Mliečnu cestu zaplnil Veľký a Malý voz, dorazili do hviezdnych palácov, šli oddychovať... a  opäť vyhasli žiary. Aj Perinbaba sa pokojne zložila k spánku, položila hlavu na čerstvo ustlaný vankúš... Dénes Száraz

POZVÁNK A K Vianociam patrí aj dodržiavanie zvykov našich predkov. Všetci vieme, že bez tradícií nie sú Vianoce tými pravými. V domovoch rozvoniava vianočné pečivo, škorica, vanilka, ihličie a v takýchto chvíľach máme jedinečnú príležitosť všetko krásne, čo sprevádza Vianoce, odovzdať svojim blízkym i ľuďom neznámym. K týmto krásnym zvykom prispieva akciami i naše mesto. Pri tejto príležitosti srdečne pozývam Novozámčanov, návštevníkov nášho mesta a ich blízkych na tradičné podujatia mesta Nové Zámky: • Vianočné trhy, Hlavné námestie – od 10. – 22. decembra 2010 • Vianočný koncert „Novozámčania – Novozámčanom“, Rímskokatolícky kostol, 19. decembra 2010 o 19,30 h • Novozámocký Silvester s polročným ohňostrojom, Hlavné námestie, 31. decembra 2010 o 23.00 h Teším sa na stretnutie s Vami. Gejza Pischinger primátor mesta

Komunálne voľby 2010 Výsledky volieb do mestského zastupiteľstva V meste Nové Zámky sa zistili tieto výsledky: Počet volebných obvodov 7 Počet volebných okrskov 37 Počet okrskových volebných komisií, ktoré zaslali výsledok hlasovania 37 Počet osôb zapísaných v zoznamoch voličov 34 296 Počet voličov, ktorým boli vydané obálky 12 970 Počet odovzdaných obálok 12 969 Počet platných hlasovacích lístkov odovzdaných pre voľby do mestského zastupiteľstva 12 218 Počet poslancov, ktorý sa mal zvoliť 25 Počet zvolených poslancov 25 Počet platných hlasovacích lístkov odovzdaných pre voľby primátora mesta 12 822 Kandidáti, ktorí boli zvolení za poslancov do mestského zastupiteľstva podľa volebných obvodov: Por. č. - Meno, priezvisko, titul Počet platných Politická strana, pol. hnutie hlasov. Volebný obvod č. 1 1. László Forró, Ing. SMK-MKP 606 2. Martin Starzyk, MUDr. SMER-SD, SDKÚ-DS, KDH, ĽS-HZDS, SZ 593 3. Bertalan Bóna, Ing. MOST-HÍD, SaS 567 Volebný obvod č. 2 1. Jozef Török, Ing. SMK-MKP 2. Anton Vojna, MUDr. MOST-HÍD, SaS 3. Peter Hudák h. doc., MUDr., PhD. SMER-SD, SDKÚ-DS, KDH, ĽS-HZDS, SZ Volebný obvod č. 3 1. Helena Bohátová, Ing. SMER-SD, SDKÚ-DS, KDH, ĽS-HZDS, SZ 2. Štefan Pétery, Ing. SMER-SD, SDKÚ-DS, KDH, ĽS-HZDS, SZ 3. Péter Nagy, Ing. SMK-MKP 4. Andrej Huršan SMER-SD, SDKÚ-DS, KDH, ĽS-HZDS, SZ Volebný obvod č. 4 1. Mária Malperová, PaedDr. SMER-SD, SDKÚ-DS, KDH, ĽS-HZDS, SZ 2. Jana Garajová, PaedDr. SMER-SD, SDKÚ-DS, KDH, ĽS-HZDS, SZ 3. Richard Schwarz, JUDr. SMER-SD, SDKÚ-DS, KDH, ĽS-HZDS, SZ 4. Katarína Hozlárová, Mgr. SMER-SD, SDKÚ-DS, KDH, ĽS-HZDS, SZ

684 666 598

941 769 739 705

746 744 660 648

5. Luboš Ivan, Ing. Nezávislý kandidát Volebný obvod č. 5 1. Marián Karvaj , prof., MUDr., PhD. SMER-SD, SDKÚ-DS, KDH, ĽS-HZDS, SZ 2. Dušan Kollár, MUDr., PhD. SMER-SD, SDKÚ-DS, KDH, ĽS-HZDS, SZ 3. Anna Rošková, PaedDr. SMER-SD, SDKÚ-DS, KDH, ĽS-HZDS, SZ Volebný obvod č. 6 1. Jaromír Valent, JUDr. SMER-SD, SDKÚ-DS, KDH, ĽS-HZDS, SZ 2. Juraj Kisely, PhDr., CSc. Nezávislý kandidát 3. Lukáš Štefánik, Ing. SMER-SD, SDKÚ-DS, KDH, ĽS-HZDS, SZ Volebný obvod č. 7 1. Ľubica Juríková, Ing. Nezávislý kandidát 2. Koloman Forró, Bc. MOST-HÍD, SaS 3. Pavol Hudák, Ing., PhD. SMER-SD, SDKÚ-DS, KDH, ĽS-HZDS, SZ 4. Michal Tóth SMK-MKP

611

622 534 517

483 475 396

679 666 630 607

Výsledky volieb primátora mesta Por. č. - Meno, priezvisko, titul Počet platných Politická strana, pol. hnutie hlasov. 1. Gejza Pischinger, Ing. Nezávislý kandidát 7.268 2. Helena Bohátová, Ing. SMER-SD, SDKÚ-DS, KDH, ĽS-HZDS, SZ 3.660 3. Ľuboš Ivan, Ing. Nezávislý kandidát 1.030 4. Bertalan Bóna, Ing. MOST-HÍD, SaS 864 Legenda: SMER-SD, SDKÚ-DS, KDH, ĽS-HZDS, SZ - SMER sociálna demokracia, Slovenská demokratická a kresťanská únia - Demokratická strana, Kresťanskodemokratické hnutie, Ľudová strana - Hnutie za demokratické Slovensko, Strana zelených SMK-MKP Strana maďarskej koalície - Magyar Koalíció Pártja SaS - Sloboda a Solidarita (zdroj: MsÚ) Zvolení poslanci a primátor mesta zložia sľub na ustanovujúcom zasadnutí mestského zastupiteľstva 21. decembra 2010 o 13.00 h v Dome kultúry na Hlavnom námestí.

3

Mám toto mesto rád, jeho atmosféra je pre mňa jedinečná Hovorí choreograf Robert Balogh Mgr. Robert Balogh, ArtD. (*1960) Po maturite v  N. Zámkoch vyštudoval choreografiu a réžiu baletu na VŠMU v Bratislave. Od roku 1984 hosťoval v  českom Olomouci. Pôsobil tu ako sólista a choreograf (1985-88). Tu vytvoril jednu z jeho prvých olomouckých a  neprehliadnuteľných prác Dom Bernardy Alby. V  Olomouci neskôr hosťoval s veľkými baletnými titulmi, napr. Carmen, Rómeo a Júlia, Madame Butterfly. Krátko pôsobil v  Bratislave, kde sa v  roku 1988 vo večere Lux et Requiem stala jeho Extáze ducha (Mozartov životný príbeh) prelomovým okamihom v  dramaturgii SND. Významnou etapou bolo jeho pôsobenie v Národním divadle v Prahe, neskôr v Divadle Josefa Kajetána Tyla v Plzni. V sezóne 1997/98 bol Balogh choreografom SND v  Bratislave. Viedol svoj baletný súbor, s ktorým pod názvom Balogh - Ballett Prag hosťoval v zahraničí. R. Balogh sa zúčastnil mnohých medzinárodných choreografických súťaží (napr. 3. miesto v  Tokiu, 1991, v  roku 1994 mu bola v  americkom Jacksone udelená zlatá medaila). V  roku 2004 sa stal spoluzakladateľom detského Baletného štúdia pri Moravskom divadle v Olomouci. Jeho choreografie získali na Majstrovstvách sveta v  USA (Los Angeles – Hollywood) zlato a bronz. Opätovný úspech v USA zožal v r. 2007, za choreografie získal zlato, striebro a bronz. V  roku 2009 ukončil doktorandské štúdium na VŠMU v Bratislave. V súčasnosti je umeleckým námestníkom Moravského divadla v  Olomouci a  autorom projektov The Beatles - Queen, Requiem – Carmina Burana, Macbeth a Zlatý hlas z Prahy s Karlom Gottom a veľa ďalších. (Zdroj: net)

O tom, že mu bude udelený titul Čestný občan mesta Nové Zámky sa dozvedel z listu. Do Olomouca mu prišla poštou zaslaná obálka z jeho rodného mesta. Nesmierne ho to potešilo, lebo ako o sebe sám tvrdí, je dosť konzervatívny. Hovorí tiež, že pre kultúru a umenie je stále čo robiť, lebo dodávajú ľudom rozhľad a  možnosti. Po slávnostnom odovzdávaní mestských ocenení sme sa rozprávali s novozámockým rodákom a  uznávaným svetovým choreografom Róbertom Baloghom. Aký vzťah má Robert Balogh k svojmu rodnému mestu? – Môj vzťah k  rodnému mestu je veľmi vrúcny. Predovšetkým preto, že tu mám svojich drahých rodičov, najbližších priateľov a  veľa blízkych ľudí, ktorým môžem ďakovať za to, čo som dosiahlo a kde som. Základ, ktorý je v živote najdôležitejší, som dostal tu. Môžeme stretnúť svetovo známeho choreografa, len tak sa prechádzať po novozámockom korze? – Áno, veľmi často. Každú voľnú chvíľu, ktorú mám a nie som práve na cestách alebo príliš zaujatý prácou. Pri prvej voľnej príležitosti sa snažím navštíviť mojich rodičov a moje rodné mesto. Cítim sa tu stále doma a v pohode. Rád tu odpočívam a  veľmi sa teším, čo mi moja drahá mama uvarí. Mesto naposledy odovzdalo titul čestný občan pred štyrmi rokmi. Ako vnímate fakt,

že táto cena po dlhom čase putovala práve do vašich rúk? – Som dojatý a hrdý. Veľmi tento pocit prežívam. Je to pre mňa veľmi veľká pocta. Môžem poďakovať pánovi primátorovi, všetkým predstaviteľom mesta a  ľuďom, ktorí podporili to, aby som veľké ocenenie mohol dostať práve ja. Myšlienka oceňovať ľudí je dôležitá. Je dobré nezabudnúť na tých, ktorí prospievajú mestu, ktorí vďačne odovzdávajú celú svoju osobnosť preto, aby sa mesto rozvíjalo. Zároveň je to pre mňa záväzok i impulz k ďalšej reprezentácii mesta na kultúrnom a  umeleckom poli, na všetkých zastávkach, kde som bol, a ktoré ma ešte čakajú. Máte v pláne navštíviť naše mesto s niektorým z vašich úspešných predstavení? – Veľmi rád by som tu naplánoval vystúpenie. Myslím si, že na základe tohto ocenenia, by to aj bolo vhodné. Bolo by to pre môj osobný aj umelecký život veľmi dôležité. Rád by som sa prezentoval pred blízkymi, známymi a spoluobčanmi svojím umením, tým, čo som v choreografii a réžii dosiahol. Verím, že moje balety prinesú každému pekné chvíle a  spomienku na mňa. Róbertovi Baloghovi bol titul udelený 29. októbra 2010 ako prejav uznania a vďaky za dosiahnuté úspechy, za vynikajúce umelecké výsledky a pri príležitosti životného jubilea. Dáša Čerháková Foto:P. Szabó

Pozvánka MsKS Nové Zámky a Združenie pre vzdelávanie detí, mládeže a dospelých Vás pozývajú na vianočný program

Jasličková slávnosť 26. 12. 2010 o 15.00 h

Rímskokatolícky kostol na Hl. námestí

Najbližšie vydanie Castrum Novum – 14. januára 2011

Vážení Novozámčania!

CN-R-150/10

Ďakujem Vám za dôveru, ktorú ste mi prejavili opätovným zvolením za primátora mesta Nové Zámky. Takýto vysoký počet hlasov je pre mňa veľkým záväzkom voči Vám, občanom nášho mesta a zároveň je to zdrojom energie pokračovať v začatej práci. Úprimne ďakujem za Vašu podporu, ďakujem za Vaše hlasy. Gejza Pischinger, primátor mesta Nové Zámky

4

Z Nových Zámkov do Afriky

Svojpomocný klub stomikov

V  Múzeu Jána Thaina v  N. Zámkoch je v  týchto dňoch poriadne horúco. Na dobrodružné cesty po Líbyi, Maroku a Západnej Sahare totiž pozýva nadšený cestovateľ a geológ Adrián Harničár, ktorý uvedený región približuje z  hľadiska jeho geologických osobitostí a histórie. Rozsiahla kolekcia skamenelín, hornín, minerálov, pozostatkov dinosaurov, žralokov, rýb a  iných živočíchov, črepy, kamenné nástroje, sošky a ďalšie exponáty vytvárajú spolu s  fotografiami a  videoprojekciami autentickú skladačku, ktorá je cenným zdrojom informácií o  tomto „kúsku“ planéty, o  etapách jeho vývoja (od prvohôr po súčasnosť) a  pretváraní do dnešnej podoby. Jedinečnosť výstavy umocňuje aj vek jednotlivých exponátov, ktorý sa v  prevažnej väčšine prípadov pohybuje v miliónoch rokov. A  ako opisuje Adrián Harničár najväčšiu púšť na svete – Saharu? Ako nádherné územie, „kde je za každou zákrutou vádí (vyschnutého údolia rieky), za každou dunou vidieť vždy niečo nové, neopakovateľné. Najkrajšie sú ale na Sahare noci s oblohou plnou hviezd, kde si človek uvedomí svoju malosť v  nekonečnom vesmíre.“

Priestory Klubu dôchodcov voňali začiatkom novembra sviatkom. Tu si pripomenuli členovia novozámockého Svojpomocného klubu stomikov 20. výročie vzniku. Pozdravili ich vystúpením deti z Materskej školy na Šoltésovej ulici pod dohľadom Eleny Petričkovej a Ildikó Molnárovej, piesňami folklórny súbor Radavanka z Radavy a prednesom poézie z  vlastnej tvorby osemdesiatročný Štefan Naštický, zástupca novozámockej ZO nedoslýchavých, od 29. októbra 2010 nositeľ Ceny primátora mesta N. Zámky. Program, ako aj spomienky predsedníčky klubu Alžbety Pinčekovej s obdivom sledovali aj ich hostia z organizácií, ktoré združujú inak ťažko zdravotne postihnutých občanov, napr. civilizačnými chorobami alebo z klubu Iris a  kolegiálnych klubov z  Nitry a  Levíc, ktorí vystúpili aj pozdravnými posolstvami.

Keď čas voňal Severná Afrika očami geológa sviatkom alebo

Z vernisáže výstavy (sprava) Adrián Harničár, riaditeľka MJT Helena Gudmonová a kurátor výstavy Pavol Rusnák Foto: MJT v Nových Zámkoch

Tu však výpravy nadšeného cestovateľa za poznaním rozhodne nekončia. Už o niekoľko týždňov ho čaká Alžírsko, po ktorom bude možno nasledovať Mongolsko, Kamčatka, Stredná Amerika či iný vysnívaný geologický cieľ. Výstava, ktorá poteší (nielen) nadšencov cestovania, vzrušujúcich diaľok, histórie, neznámych kultúr a  unikátnych prírodných úkazov, je v priestoroch múzea inštalovaná do 19. februára 2011. Jitka Rožňová

Lajos Luzsicza v novej publikácii Alexandra Strbu Známy regionálny historik a  lokálpatriot Alexander Strba – autor početných publikácií o Nových Zámkoch – vyslal nedávno na cestu k  čitateľom svoj najnovší titul v maďarskom jazyku „Luzsicza Lajos – A festőművész, az író, a lokálpatrióta“ (Lajos Luzsicza – Maliar, spisovateľ, lokálpatriot). Ako názov napovedá, autor v knihe sústreďuje pozornosť na jedného z našich najvýznamnejších rodákov, ktorý ani po odchode do Budapešti a po úspechoch na medzinárodnej výtvarnej scéne nezabudol na mesto svojho detstva a mladosti, intenzívne sa oň zaujímal a s radosťou sa doň vracal. Publikácia, ktorá vychádza pri príležitosti 90. výročia umelcovho narodenia (13. 2. 1920) a  5. výročia jeho úmrtia (30. 11.

2005), ponúka pestrú mozaiku, ktorá dokonale korešponduje s  mnohotvárnosťou majstrovej osobnosti. Alexander Strba približuje obdobie jeho detstva, štúdií či pobytu v  zajateckom tábore, zoznamuje čitateľa s  jeho rodinným zázemím, predstavuje ho ako maliara, spisovateľa i  lokálpatriota, zmieňuje sa o  jeho aktivitách v  rámci rodiska i mimo neho, prináša podrobný prehľad výstav, ocenení i článkov, ktoré o ňom v  priebehu rokov vyšli, ako aj autentické spomienky umelcových priateľov, známych a spolužiakov. Neoddeliteľnou súčasťou knihy sú početné fotografie i bohatá obrazová príloha s  Luzsiczovými maľbami a  kresbami, ktoré sú súčasťou expozícií miestneho múzea a galérie, ale aj súkromných zbierok. Vďaka Strbovej precíznej práci a  nadšeniu je teda na svete kniha, ktorá by v knižniciach Novozámčanov určite nemala chýbať. Aj preto je nepochopiteľné, že ju doposiaľ vytrvalo odignorovali všetky oslovené novozámocké vzdelávacie inštitúcie s  vyučovacím jazykom maďarským (a  nielen tie). Ich vedenie zrejme nepovažuje za dôležité prehlbovať v žiakoch poznatky o človeku, ktorý pre toto mesto urobil nesmierne veľa, a ktorý zostal aj navzdory sláve a uznaniu skromným človekom, hrdo sa hlásiacim k  novozámockým koreňom a  podporujúcim miestnu maďarskú študujúcu mládež. Jitka Rožňová

Prezident združenia SLOVILCO Ján Čačko a predsedníčka klubu Alžbeta Pinčeková

S  kyticou a  hlbokými myšlienkami pocty zložil klubu hold i  primátor mesta. Prízvukoval o. i. aj to, čo uviedol i v príhovore publikácie, ktorú klub vydal pri príležitosti 20. výročia vzniku s  názvom Držíme sa života. ,,Rád by som sa poďakoval všetkým, ktorí boli počas dvadsiatich rokov spojení s  klubom, a najmä tým, ktorí sa na jeho činnosti podieľali. Stomici boli jedni z  prvých, ktorí dokázali celosvetovo si pomáhať a  vzájomne si vymieňať skúsenosti. Nečakajú na odmenu, ale pomáhajú si preto, lebo vedia, ako je ťažké zvládať každodennú starostlivosť na začiatkoch a zaradiť sa opäť do spoločnosti.“ Aké je to zložité, o tom vie dosť Ján Čačko, prezident združenia SLOVILCO, ktoré má sídlo v  Martine. V  príhovore pripomenul, že s fyzickou bolesťou sa dá zmieriť, ale toto ochorenie útočí na psychiku, a  preto má zmysel, aby si postihnutí navzájom pomáhali a  získavali skúsenosti aj zo zahraničia, napr. v súčasnosti aj na Moravsko – poľsko – slovenských trojstretnutiach. Vyzdvihol fakt, že novozámocký klub stomikov vznikol ako druhý na Slovensku, keď prvý klub založili v Bratislave roku 1988 a napokon založenie vrcholovej organizácie sa datuje k roku 1991 a jej prvou prezidentkou bola prvá predsedníčka novozámockého klubu Marta Szűcsová. Počet neorganizovaných stomikov na Slovensku sa odhaduje na 9 000 a  len 1 300 sa združuje v 27 kluboch. Na znak uznania prezident združenia Čačko novozámockému klubu odovzdal Čestné uznanie. M. Ballová Foto: Dušan Kuruc

5

Mestská polícia informuje

o problémoch krádeží a používaní zábavnej pyrotechniky Obdobie predvianočného zhonu a  preplnených obchodov sa začína prejavovať v  plnej miere. Prichádza čas vreckových zlodejov či asociálov. Preto je viac ako dôležité zvýšiť ostražitosť. Nákupom darčekov a  iných vecí potrebných na príjemné prežitie sviatkov sa väčšina z nás nevyhne, preto je dôležité si cenné veci dostatočne zabezpečiť.

Kontaktujte políciu V  prípade ak sa predsa len stanete obeťou vreckára, snažte sa reagovať chladnou hlavou. Ak ste boli okradnutí v jednom z veľkých obchodných domov, ihneď udalosť nahláste najbližšiemu pracovníkovi bezpečnostnej služby a následne na útvar MsP (159) alebo útvar PZ SR N. Zámky (158).

Odhadnite situáciu Ak takúto možnosť nemáte a zistili ste podozrivého, musíte odhadnúť pomer vašich síl a možností na to, aby ste podozrivého oslovili. Každý prípad je špecifický a  nedá sa jednoznačne radiť ako sa zachovať a  popritom neprísť k žiadnemu úrazu. V  žiadnom prípade neradíme hrať sa na pomstiteľa a  brať spravodlivosť do vlastných rúk. Môže pomôcť okolie, môžete upozorniť na podozrivého svojím hlučným správaním, čím podozrivý znervóznie a pokúsi sa o útek.

Nakupujte vo dvojici Ďalším dôležitým faktorom je skutočnosť, koho máte počas nákupu pri sebe. Odporúčame nakupovať vo dvojici, podľa možností je výhodou, ak je jeden z  dvojice chlap a  veľmi dôležitý je i  psychologický pohľad na vec. Váš vizuálny prejav musí byť istý, rázny. Drobných kriminálnikov priťahujú nevýrazné, neisté osoby. 

Používanie zábavnej pyrotechniky Ďalším problémom je diskutabilné používanie zábavnej pyrotechniky. Naša legislatíva umožňuje rôznym predajcom predávať pyrotechnické predmety po absolvovaní školenia, ktoré realizuje organizácia poverená Ministerstvom hospodárstva SR. Podľa našich skúseností z terénu je oprávnených osôb na predaj

zábavnej pyrotechniky veľa. Po kontrolách realizovaných príslušníkmi MsP sa predaj vytlačil zo stánkov a  obmedzil sa na predajne, ktoré spĺňajú podmienky platnej legislatívy. Z  dôvodu veľkého množstva predajcov je prakticky nemožné zamedziť neoprávnenému predaju pyrotechniky osobám, ktoré nespĺňajú podmienky Nariadenia vlády č.  485/2008. V uvedenom nariadení je zaradenie pyrotechnických výrobkov do kategórií podľa spôsobu ich použitia, alebo ich účelu a úrovne nebezpečenstva vrátane ich hladiny hluku ako i vekové obmedzenie predaja pyrotechnických výrobkov. Mesto Nové Zámky malo v minulosti vlastné VZN č. 8/2004 o podmienkach používania pyrotechniky na území mesta. Tento stav netrval dlho. V  roku 2005 na podnet Okresnej prokuratúry Nové Zámky bolo toto VZN zrušené, čo prácu príslušníkom MsP značne sťažilo. V  zrušenom VZN-ku bola okrem iných dôležitých skutočností potrebných na realizáciu kontrolnej činnosti i časť štvrtá - Priestupky a  sankcie, kde sa uvádzalo: „Priestupkom proti verejnému poriadku podľa zákona SNR č.  372/1990 Zb. o  priestupkoch je používanie zábavnej pyrotechniky na verejných priestranstvách mesta Nové Zámky. Priestupku sa dopustí ten, kto použije zábavnú pyrotechniku

na verejných priestranstvách mesta s  výnimkou 31. decembra od 18,00 h do 01. januára do 03,00 h....“ To znamenalo, že počas celého roka bolo používanie pyrotechniky zakázané! Zrušením tohto VZN sa používanie zábavnej pyrotechniky zlegalizovalo. Slabou náplasťou na problém používania zábavnej pyrotechniky je tvrdenie, že zákon č. 51/1988 Zb. o  banskej činnosti, výbušninách a o štátnej banskej správe v § 36 písm. g) ods. 4 uvádza, že „pyrotechnické predmety tried II., III. a  IV. sa nesmú používať v  uzatvorených miestnostiach, v  blízkosti nemocníc a  kostolov, detských zariadení, domovov dôchodcov, škôl, liečební a  pri športových podujatiach.“ A to je žalostne málo. Treba zdôrazniť, že pyrotechnické predmety triedy I., čo znamená prskavky, kapsle, traskavé bombóny, ohňopády, lietajúce motýle, búchacie gulôčky, vystrelovacie konfety a iné, sa podľa uvedeného zákona môžu používať takmer všade a počas celého roka! Z dôvodu zamedzenia živelného používania zábavnej pyrotechniky pristúpili i  iné mestá na Slovensku k vydaniu vlastných VZN, ktoré upravujú jej používanie. Je najvyšší čas sa zamyslieť nad uvedeným problémom a tento stav riešiť. Jozef Tököly, zástupca náčelníka MsP

POĎAKOVANIE Ďakujem vedeniu a pracovníkom Mestskej polície v Nových Zámkoch, že ma podporovali a pomohli úspešne vyriešiť môj problém. Presvedčila som sa, že svoju prácu vykonávajú čestne, trpezlivo a odborne. Zvlášť ďakujem tým, ktorí osobne pomohli. Vedenie mestskej polície je v dobrých rukách a svojou prácou slúžia a chránia Novozámčanov. Prajem im veľa sily, zdravia, úspechov a ocenení. S vďakou, Novozámčanka Alžbeta Szabóová

Týždeň boja proti drogám

„Čo mám na svete rád” Pod týmto názvom sa vo foyer otvorila výstava prác žiakov 1.-4. ročníkov. Do súťaže bolo prihlásených 30 výtvarných diel, ktoré vyhodnotila porota pod vedením Simeona Krošlá-

ka. Autorom víťazných prác - Tamare Trojanovskej (ZŠ Nábrežná), Daniele Kissovej a Alexovi Rehákovi (obaja ZŠ Hradná) odovzdal ceny primátor mesta Gejza Pischinger. Žiaci novozámckých základných škôl sa aktivizovali v tvorivých dielňach, prezreli si výstroj a  výzbroj mestských policajtov, s  príslušníkom MsP Š. Sládekom debatovali o  otázkach súvisiacich s  prácou policajtov, vypočuli si rozprávku O opitej studničke v podaní Marty Hamarovej z  Knižnice A. Bernoláka. Deti zaujala aj debata zameraná na ilegálne drogy, kde boli samé konfrontované otázkou bezprostrednej hrozby pre súčasné deti, ktorou je závislosť na sladkostiach. (jk)

07/10

V  novembri sa aj v  našom meste v  spolupráci s  mestskou políciou a inými organizáciami zrealizoval Týždeň boja proti drogám. V  prvej fáze tejto akcie sa pre žiakov stredných škôl premietal český dokument o 14 rokoch života pražskej narkomanky pod názvom Katka. V  čase od 22.-25. novembra pokračovala akcia pre žiakov základných škôl v  priestoroch domu kultúry.

6

MIKULÁŠSKY TURNAJ ŽIAKOV Prvú decembrovú sobotu bola športová hala Milénium dejiskom II. ročníka medzinárodného hádzanárskeho turnaja žiakov. Počas celého dňa zápolili medzi sebou mladí adepti tohto športu z  Győru, Budapesti a  N. Zámkov v  4 vekových kategóriách ročníky 1996-1998. Turnaj inicioval tréner mládeže HC Štart Mikuláš Kucsera, ktorý spolu s kolegom Petrom Spornim pracujú s mladými v špecializovaných športových triedach na ZŠ na Nábrežnej ulici a počas zápasov koučovali svojich zverencov z lavičky. Tí nesklamali trénerov, rodičov ani prítomných divákov. Ukázali veľa pekného zo svojho hádzanárskeho umenia a  presvedčili, že z  nich môžu vyrásť následníci súčasných reprezentantov HC Štart. Tým najdôležitejším na turnaji však neboli víťazstvá, ale chuť zahrať si a  dobre sa pobavili. Po turnaji boli účastníci odmenení medailami. Záverečné slovo mal riaditeľ ZŠ na Nábrežnej ulici Róbert Rudinský, ktorý veľmi pozitívne zhodnotil turnaj a  poďakoval sa všetkým, ktorí prispeli k jeho úspešnému zorganizovaniu. Celá hádzanárska rodina sa už teraz teší na stretnutie o rok pri 3. ročníku tohto športového podujatia. Výsledky: N. Zámky 99 – Győr 99 23:11 (11:6) N. Zámky 98 – Győr 98 10:18 (5:10) N. Zámky 97 – Győr 97 16:12 (9:6) N. Zámky 96 – Győr 96 19:9 (11:3) Budapešť 99 – Győr 99 12:11 (6:5) Budapešť 98 – Győr 98 17:20 (6:10) Budapešť 97 – Győr 97 25:25 (14:13) Budapešť 96 – Győr 96 26:9 (14:6) N. Zámky 99 – Budapešť 99 14:9 (8:4) N. Zámky 98 – Budapešť 98 14:5 (10:0) N. Zámky 97 – Budapešť 97 21:16 (13:4) N. Zámky 96 – Budapešť 96 11:24 (7:10) Guliš Roman

60. VÝROČIE HC ŠTART NOVÉ ZÁMKY Prednedávnom uplynulo 60 rokov od čias, kedy bola v Nových Zámkoch založená hádzaná. Klub s  názvom TJ Slovan Nové Zámky združoval ženy aj mužov a jeho tajomníkom bol Arpád Spevák, ktorý bol hlavným iniciátorom založenia tohto oddielu. Družstvo hralo svoje zápasy na veľkom futbalovom ihrisku s 11 hráčmi, avšak veľakrát nemalo ani vlastného brankára, preto si muselo požičiavať podľa možností od futbalistov. V roku 1951 hrali muži Slovana o majstra Slovenska a kvalifikovali sa na Majstrovstvá ČSR, na ktorých obsadili posledné miesto. V roku 1952 sa TJ Slovan spája s družstvom TJ Sokol E.S. O rok neskôr zaniká hádzaná s 11 hráčmi a názov klubu sa mení na DYNAMO Nové Zámky. V sezóne 1953-1954 hrali muži už so 7 hráčmi krajskú súťaž, z  ktorej postúpili do celoslovenskej súťaže. V  roku 1954 došlo k ďalšej zmene názvu klubu na Lokomotívu Nové Zámky a v roku 1961 dostáva klub meno TJ ŠTART Nové Zámky, ktoré nosí dodnes. V roku 1975 sa družstvo žien prvýkrát oddelilo od mužov a hralo ďalej pod názvom TJ TESLA Nové Zámky. V roku 1975 sa muži dostali do finále Slovenského pohára a o rok na to nosí klub meno TJ ŠTART Remesloslužba Nové Zámky a v súťažnom ročníku 1978-1979 účinkuje v II. hádzanárskej lige. Takpovediac novodobé dejiny Novozámockej hádzanej sa datujú od roku 1996, kedy družstvo postúpilo do najvyššej celoštátnej súťaže, v ktorej figuruje dodnes. V rokoch 2000-2004 hral Štart v medzinárodnej lige (HIL) a stal sa v jej krátkej histórii najúspešnejším slovenským celkom. Družstvo sa môže pýšiť siedmimi bronzovými medailami zo slovenskej extraligy. Oddiel vychoval niekoľko reprezentantov, akými sú napr. bratia Tomáš a  Martin Straňovský, ktorí šíria dobré meno klubu aj mesta v  popredných európskych ligách. Aj zo súčasného mužstva sú Viktor Szapu či Oliver Rábek členmi širšieho reprezentačného kádra. Hádzaná je jediným kolektívnym športom v Nových Zámkoch, ktorý účinkuje v najvyššej celoštátnej súťaži. (RG)

LS-HZDS

ĎAKUJEME VÁM za Váš hlas v komunálnych voľbách, milí priatelia a ctení voliči. Vďaka Vám sme sa stali víťaznou koalíciou. Nesklameme Vás.

Vaša SLOVENSKÁ KOALÍCIA.

7

Spoločnosť O.Z.O.N. s.r.o. prevádzkovateľ parkoviska pred Fakultnou nemocnicou na Slovenskej ulici oznamuje, že počas vianočných a novoročných sviatkov 23.-26. 12., 31. 12. 2010 – 2. 1. 2011) bude

CN-R-161/10

Vydáva Mesto Nové Zámky. Šéfredaktor: Ildikó Varga ([email protected]) - 0917/502957, redaktor: Dagmar Čerháková ([email protected]) - 0917/502955, reklama: Ladislav Čudai ([email protected]) - 0917502965. Názory publikované v niektorých príspevkoch a platených reklamách sa nemusia stotožňovať s názormi redakcie. Tlač: KORUND desktop, spol. s r.o. EV 401/08 vyd. MK SR. Adresa redakcie: Castrum Novum, Hlavné námestie 10, 940 35 Nové Zámky. web: www.nztv.eu. Redakcia má právo na skrátenie a úpravu príspevkov. Nevyžiadané rukopisy nevraciame! Uzávierka: streda, 15,00 h. Nedostali ste noviny? Distribúcia: 0903/038 428, 0907/425 706.

CN-R-164/10

PARKOVANIE ZDARMA. Zároveň informujeme darcov krvi, že majú nárok na bezplatné parkovanie v deň darovania. Ocenení darcovia parkujú bezplatne počas celého roka.

CN-R-153/10

Pokojné prežitie vianočných sviatkov, úspešný vstup do nového roku, veľa síl a pevné zdravie Vám želá redakcia Castrum Novum.

CN-R-158/10

CN-R-160/10

8

Koniec roka sa približuje čoraz rýchlejšie. Hoci si sľubujeme, že si nenecháme všetko na poslednú chvíľu, nie vždy sa nám to podarí. V rozhovore s  Antonom Šubom, organizačným riaditeľom Prvej stavebnej sporiteľne, a.s., vám chceme už teraz pripomenúť jeden veľmi netradičný, ale o to užitočnejší darček. Aký darček sa spája so stavebným sporením a s koncom roka? – Darčekom, ktorý poteší všetkých stavebných sporiteľov, je štátna prémia. Každý stavebný sporiteľ - teda aj dieťa, pre ktoré uzatvorili zmluvu jeho rodičia - má nárok na jednu štátnu prémiu ročne. Štátna prémia sa pripisuje na základe vkladov, ktoré ste počas celého roka – od 1. januára do 31. decembra - vložili na svoj účet stavebného sporenia. Aká je maximálna výška štátnej prémie? – V tomto roku predstavuje jej výška 12,5 % z ročných vkladov, maximálne 66,39 €. Ak ju chce klient získať, musí vložiť na svoju už existujúcu zmluvu 531,05 €. Prípadne uzatvoriť novú zmluvu, vložiť spomínanú sumu a uhradiť poplatky. V decembri sa už klasicky snažíme stihnúť všetko to, čo počas celého roka odkladáme zo dňa na deň. Platí to aj pre dianie okolo stavebného sporenia? – Stavebné sporenie je toho klasickým príkladom. Pretože predstava, že do konca roka máme ešte dosť času, vedie k tomu, že potrebný vklad si naozaj nechávame na poslednú chvíľu, na úplný záver roka. V čom vidíte riziko takého postupu? Stáva sa, že klient nezrealizuje vklad len preto, že v predvianoč-

nom zhone jednoducho zabudol. Stretol som sa aj s tým, že klient síce odoslal peniaze na svoj účet v stavebnej sporiteľni 30. alebo 31. decembra, ale v rámci medzibankových prevodov jeho peniaze prišli do Prvej stavebnej sporiteľne, a. s. až v novom roku, takže aj v tomto prípade klientovi štátnu prémiu nemôžeme pripísať. A to je naozaj veľká škoda. No a potom je tu ešte jeden ,,skrytý“ dôvod, prečo nie je dobré nechávať si vklady až na koniec roka. Na čo myslíte? – Je v záujme klienta, aby svoje vklady zrealizoval čo najskôr. K  sporeniu patria totiž aj úvery na bývanie. Tomu, kto sporil dlhšie, poskytujeme úvery s výhodnejšími úrokovými sadzbami. Netreba zabúdať ani na to, že vklady aj štátnu prémiu štandardne úročíme 2 %-ami ročne. Aj preto je rozdiel, či svoje vklady zrealizujete na začiatku alebo až na konci roka. Vklady klientov sú samozrejme chránené v plnej výške. Ako sa pozeráte na budúcnosť stavebného sporenia? – Stavebné sporenie má už 18 rokov stabilné miesto na slovenskom finančnom trhu. Na financovanie bývania sme poskytli viac ako 6,2 miliardy eur, naši klienti využili vyše 452 tisíc úverov. O kvalitách Prvej stavebnej sporiteľne svedčí aj fakt, že v rebríčku Banka roka 2010 sme sa umiestnili na 2. mieste, získali sme Striebornú mincu a ocenenie Objav roka 2009 za sporenie SENIOR EXTRA Dokázali sme byť úspešní aj v dobách hospodárskej krízy, čo je vynikajúci výsledok. Za týmto ocenením je úsilie mojich spolupracovníkov, ale najmä dôvera, ktorú nám dávajú naši klienti a ktorú si vysoko vážime. Aj preto im chcem poďakovať za ich priazeň, zaželať im šťastné a spokojné prežitie Vianoc a veľa zdravia, úspechov a radosti v roku 2011. Podrobné informácie o stavebnom sporení získate na telefónnom čísle 0915 890 134 alebo na mailovej adrese [email protected]

CN-R-125/10

DARČEK PRE KAŽDÉHO

9

31. 12. 2010, začiatok o 1900 hod. so skupinou

FRIENDS Vilmos 0,04 l

Predjedlo:

Bravčová roládka so slaninkou a s olivami podávaná s medovo - vínnou omáčkou s bagetkami

Hlavné jedlo: Bravčové madailónky s jemnou omáčkou z mladých kuriatok, podávané s bohatou zeleninovou štrúdlou Dezert:

Višňovo tvarohová kocka

Minerálka:

Römerquelle 0,75l

Víno:

Rizling Vlašský VVD 0,75l Chateau Palugyay Frankovka modrá 0,75l

O polnoci:

1/2 fľaša šampanského Divinový perkelt s viedenskými knedľami

ý a

(podľa výberu sýtená, nesýtená)

žeželáme eláme šťastný Ko Ko HS o.

Počas večera: Čerstvo pražené mandle, slané pagáčiky

Reštaurácia BEREK, Tatranská 177, Nové Zámky, 035 64 46 121, 0911 752 900

Termínovaný vklad Premium

CN-R-152/10

Cena lístka je 50,- € na osobu.

HS Studio SNP 37, Nové Zámky vedľa ČS OMV Tel.: 0917 853 492 email: [email protected]

1.indd 1

CN-R-113b/10

Aperitív:

6. 12. 2010 9:23:30

ročný úrok 3,5 % pri viazanosti 3 roky výhodné a bezpečné sporenie vklad chránený Fondom ochrany vkladov

TERMÍNOVANÝ VKLAD PREMIUM

Termínovaný vklad s možnosťou bezplatného výberu a úrokovým bonusom 0,1 %.

Minimálne vložíte:

300 EUR

Sporte výhodne:

Vaša úroková sadzba je:

garantovaná na celé obdobie viazanosti

Úroky vám pripíšeme:

1 x ročne

Peniaze máte k dispozícii o:

36 mesiacov

Vybrať môžete:

maximálne 50 % zo zostatku bez poplatku, vždy po 12 mesiacoch od dňa zriadenia vkladu, zvyšok zostatku vkladu alebo výber mimo výročných dní s poplatkom v zmysle sadzobníka poplatkov

Môžete získať úrokový bonus:

0,1 %

Kedy vám úrokový bonus pripíšeme?

na konci viazanosti

garancia úrokovej sadzby na celé obdobie viazanosti doba viazanosti 36 mesiacov kapitalizácia úrokov ročne možnosť výberu vždy po 12 mesiacoch (vo výročné dni) bez poplatku vklad chránený Fondom ochrany vkladov bez poplatkov za zriadenie a vedenie na konci viazanosti vám pripíšeme úrokový bonus bez obmedzenia veku Doba viazanosti 36 mesiacov

Úroková sadzba 3,5 % p. a.

Úrokový bonus* + 0,1 %

*Klient získa pri ukončení viazanosti úrokový bonus v stanovenej výške z priemerného zostatku vkladu, pri splnení podmienky - počas viazanosti neuskutoční výber. Priemerný zostatok je počítaný ako priemer zostatkov na vklade k poslednému pracovnému dňu pred výročným dňom. Výročný deň je deň uplynutia každých 12 mesiacov odo dňa zriadenia Termínovaného vkladu Premium. Maximálna výška bonusu je 5 000 EUR. V ponuke aj s viazanosťami 48 a 60 mesiacov. Podmienky sú platné od 15. 11. 2010.

www.dexia.sk, Dexia Linka 0850 700 007

CN-R-159/10

Banka pre život

10

Detský kútik

DOPLŇOVAČKA

A OB1 LÚKOVK 2

1 2

3

16

3 15

4

4

14

5

5

KO

6 7 13

8

6

12

1. Stopy vyhĺbené kolesami vozidla. 2. Zakončenie. 3. Nízka skrinka so zásuvkami. 4. Kupola. 5. Cirkevný snem. 6. Obec neďaleko Nových Zámkov. 7. Oblúkovite zahnuté nástroje na ručné žatie. 8. Prístroj na určovanie svetových strán pomocou magnetky. Pomôcky: KONCIL.

7

11 10

8 9

1. Miesto prechádzok, promenáda. - 2. Bývanie, zotrvávanie niekde istý čas. - 3. Hák na zachytenie lodí o dno. - 4. Nedokončené neúplné dielo. - 5. Hrmotanie. - 6. Porast na lúke. - 7. Pevne, tuho. - 8. Jestvovanie, žitie. - 9. Meno psa, zo sloven. tel. seriálu Panelák. - 10. Stodola. - 11. Zúžená časť trupu, pás. - 12. Pre akú príčinu. - 13. Peňažná inštitúcia. - 14. Mužské meno 25. 4. - 15. Úsilie, záujem o získanie. - 16. ObyvateľkaPoľska. Pomôcky: TORZO, HUMNO

DOPLŇOVAČKA 1

2

3

4

5

6

7

KA

CN-R-152/10

1. Nádobka na atrament. 3. Púšť v Turkménsku. 5. Malá dámska taška. 7. Kamarátka (slang.)

2. Sídlo šľachty v minulosti. 4. Obal na liek. 6. Kefy (hov.). Pomôcky: KARAKUM

Vylúštenie tajničiek z Detského kútika - Castrum Novum č. 40 Odstredová vyplňovačka: RYTIER Spojené hrebeňovky: PEVNOSŤ Roháčik: TURCI Knižnú odmenu spolu s vystrihovačkou Pevnosť Nové Zámky posielame Karolíne Švecovej a Linde Gálosháziovej z Nových Zámkov. Gratulujeme!  Vylúštené tajničky z Detského kútika zasielajte aj s vaším menom, priezviskom a adresou na: Redakcia Castrum Novum, Hlavné námestie 10, 940 35 Nové Zámky alebo mailom na [email protected] do 4. januára 2010.

11

KRÍŽOVKA Magazín Castrum Novum Pomôcky: PLACET, ASO, AVOS, ÚPA

Nebdelo

1

Otravné látky

Spojovacia súčiastka

Strata na váhe tovaru

Starší typ stíhačky

„Nech znejú nežné tóny... (dokončenie v tajničke)” Vylúštenú tajničku zasielajte s vaším menom, priezviskom a adresou na: Castrum Novum, Hlavné námestie 10, 940 35 Nové Zámky alebo mailom [email protected] do 4. januára 2011. Vylúštenie z tajničky č. 45: „...alibi, tak sedí páchateľ.” Maľovanú mapu mesta zasielame víťazom: Alžbete Dreškovej a Petrovi Tóthovi z Nových Zámkov. Gratulujeme! Autor: Helena Hupková Kilopond

Tisni

Lekárska komora

Spojila, zlúčila

Hora

Viatim hromadí

Šaty

Africký veľtok

Ženské meno 18. 8.

Hromadný výstrel Banské pracovisko

Ovocné záhrady

Český súhlas

Pokolenie

Kornélia (dom.)

So zbytočními rečami

Postrkávaš

Udrela ťaž. predmetom

Atómová elektráreň Stavba pre pastierov

Kus siahovice

Starogermáni Uzaviera sa nimi vchod

Patriaca ocinovi

Súhlas, dovolenie

Moc

Česká rieka

Alpský škriatok

Starorímsky pozdrav

Kryptón (znač.)

Býv. jednot. obchod Španiels. vychováv.

Japonská národná hra

Mena v Macau 45 ríms. čísl. Norma spotreby materiálu

Rýľoval Ladislavov bičak

Lietadlo (hov.)

Šetrilo Sánky

Švíky

Hlavné mesto ALžírska

Bodala... rohmi

Úškľabok

Vlatnou rukou

Zoslabol

Letopisy

Venuje

Operenec

Ojko

Mávalo rukou

2

Ďas

Citoslovce povzdychu

Kamenie

Európsky samit

Presunutie

Pracovník na píle

Uzáver tlakovej komory

Peňažná poukážka (hov.)

Horná časť mužského oblečenia

Stopka

Rekontra

Dravé vtáky

Viažuci sa k oslovi

Typ štvorčeka Vlečný čln

Imunitný test

Domovina Rusov

Človek tmavšej pleti Lahodný nápoj Osviežujúci nápoj Redakčná rada Laborant (skr.)

Smerovanie

12

Poriadok sv. omší na sviatky

ĎAKUJEM!

(v slovenskom jazyku) 24. december 22 h 25. december 10 h, 11,30 h, 18 h 26. december 10 h, 11,30 h, 18 h 31. december 16 h 1. január 10 h, 11,30 h, 18 h 2. január 10 h, 11,30 h 6. január 10 h, 11,30 h, 18 h (v maďarskom jazyku) 24. december 24 h 25. december 7 h, 8,30 h 26. december 7 h, 8,30 h 31. december 17 h 1. január 7 h, 8,30 h 2. január 7 h, 8,30 h, 18 h 6. január 7 h, 8,30 h

IT -

UPRATOVACIE PRÁCE upratujeme všetko od podlahy po strop hĺbkové čistenie kobercov

Kontakt: 0902203539 e-mail: [email protected] www.itupratovanie.weblahko.sk

Pacient H.P.

CN-R-05/10

Úprimné poďakovanie patrí erudovanému personálu Oddelenia cievnej chirurgie pod vedením primára MUDr. J. Mičeka za ich náročnú a vysokoodbornú prácu s ľudským prístupom a pocitom zodpovednosti. Toto oddelenie po troch rokoch tvrdej práce zanecháva u pacientov len ten najlepší dojem. Patrí Vám vďaka a hlboká úcta.

Farský kostol

(v slovenskom jazyku) 24. december 6,45 h, 16 h, 24 h 25. december 6,45 h, 8 h, 17 h 26. december 6,45 h, 8 h 31. december 17 h 1. január 6,45 h, 8 h, 17 h 2. január 6,45 h, 8 h, 17 h 6. január 6,45 h, 8 h (v maďarskom jazyku) 24. december 22 h 25. december 10 h, 16 h 26. december 10 h, 17 h 31. december 15 h 1. január 10 h, 16 h 2. január 10 h 6. január 10 h, 17 h

CN-R-157/10

POĎAKOVANIE

CN-R-156/10

PhDr. Juraj Kisely, CSc. nezávislý poslanec

Františkánsky kostol

Navštívte novootvorenú predajňu

s očnou ambulanciou (MUDr. Eva Mareková)

J.Kráľa 3, Nové Zámky

Pohodlie a krása CN-R-131/10

Dioptrické slnečné okuliare kontaktné šošovky

DROBNÉ OZNAMY • Otvárame jazykový kurz angličtiny pre deti vo veku 3-5 rokov. Začiatok: 3. 1. 2011. Tel.: 0905/924 513. • Otvárame jazykové kurzy angličtiny pre mládež a  dospelých. Zameranie: všeobecná angličtina, obchodná angličtina, príprava na maturitu a  jazykové certifikáty. Začiatok: 3. 1. 2011. Tel.: 0905/924 513. • Otvárame jazykový kurz nemčiny pre deti vo veku 3-5 rokov. Začiatok: 3. 1. 2011. Tel.: 0905/924 513. • Otvárame jazykové kurzy nemčiny pre dospelých. Zameranie: všeobecná nemčina, obchodná nemčina, nemčina pre opatrovateľky. Začiatok: 3. 1. 2011. Tel.: 0905/924 513. • Ponúkam maliarske práce, stierky, obklady - dlažby, zateplenie rodinných domov, obnovu fasád. Tel.: 0917/546 544. • Predám zachovalý 3-izbový byt. Cena dohodou. Tel.: 0908/176 626. • Predám sedaciu súpravu, kuchynský stôl + 4 stoličky a novú kovanú bránu. Tel.: 0908/176 626. • Predám pianino Petrof. Tel.: 0908/044 311. • Vykonávame murárske práce, novostavby, rekonštrukcie budov, zateplovanie, strojové omietky, sadrové omietky, bytové jadrá, stierky a  maliarske práce. Tel.: 0910/272 555, 0905/928 149. • Dám do prenájmu priestory v N. Zámkoch, Česká bašta 3, v súčasnosti okná euro Jordan. Tel.: 0903/593 625. • Predám nivelačný prístroj „Zeiss” - nepoužívaný. Tel.: 0910/265 877. • Predám miešačku - 125 l a lešenie „Haky”. Tel.: 0910/265 877. • Predám garáž v Nových Zámkoch. Tel.: 0902/720 414.

• Ponúkame orechové palivové drevo na vykurovanie. Cena dohodou. Tel.: 0949/814 850, 0907/716 423. • Oprava kožených odevov (výmena zipsov, podšívok), oživenie kože špeciálnou emulziou - predĺženie životnosti. Opravujeme aj textilné výrobky. Tel.: 0907/720 994. • Predám v  továrni vyrobený príves k  malému traktoru. Tel.: 6476 464. • Predám ovocnú záhradu o rozlohe 3-á v oblasti Poľnohospodár. Tel.: 0903/367 233, 035/6410 471, 0904/874 117. • Predám červeno-čierny kočík Bambino - trojkombinácia. Používaný 3 mesiace. Cena: 150.- €. Tel.: 0905/500 823. • Predám záhradu - Agroosada - pri rieke. Tel.: 0910/265 877. • Hľadám prácu - upratovanie v  domácnosti. Tel.: 0908/162 022. • Vezmem do opatrenia dieťa od 6 mesiacov. Som flexibilná nefajčiarka. Tel.: 0911/205 779. • Opatrovateľka s praxou v DSS opatrí seniorov a mladších klientov odkázaných na pomoc iných. Tel.: 0911/205 779. • Predáme stavebné pozemku na rodinné domy v N. Zámkoch. Tel.: 0948/000 278. • Urobte niečo pre svoje zdravie. Japonská masáž Zen Shiatsu. Tel.: 0910/967 718. • Hľadám podnájom - garsónku v  N. Zámkoch. Tel.: 0902/092 352. • Potrebujete postrážiť dieťatko v  N. Zámkoch a  okolí? Tel.: 0902/092 352. • Predám lacno modernú rozťahovaciu sedačku. Treba vidieť! Tel.: 0918/065 315. • Predám 2-izbový byt na Cyrilometódskej ul. v N. Zámkoch, v  OV, rozloha 56 m2, 1. posch.. Cena dohodou. Tel.: 0948/045 499.

• Dám do prenájmu kompletne zariadenú garsónku na Nábrežnej ul. Tel.: 0918/065 315. • Dám do prenájmu väčší zariadený rodinný dom v  N. Zámkoch. Tel.: 0907/986 743. • Vyučujem francúzštinu - tlmočím, predkladám (bez pečiatky). Tel.: 0907/130 481, 035/6401 593. • Otvárame 12-týždňový kurz chudnutia v  N. Zámkoch. Cena: 33.- €. Tel.: 0910/956 150. • Predám RD v N. Zámkoch alebo vymením za 2-3-izbový byt v N. Zámkoch s doplatkom. Tel.: 0903/458 569. • Predám saxafóny Es alt a B tenor. Všetko výborný stav. Tel.: 0904/693 630. • Predám 4 roky nejazdené auto Renault 25 a náhradné diely. Cena: 150.- €. Tel.: 0907/798 803. • Predám garáž na Bratislavskej ceste - elektrina, montážna jama, možný prenájom. Tel.: 0902/301 781. • Predám 1-izbový byt v  N. Zámkoch v  centre mesta. Byt je po kompletnej rekonštrukcii (v  prípade záujme aj s  kompletným zariadením). Uprednostňujem rýchle jednanie. Voľný okamžite. Tel.: 0948/222 040. • Predám kvôli sťahovaniu nábytok, chladničku +mrazničku, rohy. Tel.: 0908/392 338. • Vykonávam murárske práce - novostavby, bytové jadrá, rekonštrukciu starších budov, komínov, obklady, dlažby, zateplenie budov, atď. Tel.: 0908/410 947, 0908/703 653. • Kúpim murovanú chatku v  osade Poľnohospodár pri spevnenej ceste. Tel.: 0908/589 116. • Údim mäso a klobásu. Tel.: 0910/975 615. • Mám jasnozrivé schopnosti, zaoberám sa veštením, kedykoľvek vám pomôžem. Tel.: 0944/490 559.

13

POĎAKOVANIE

POĎAKOVANIE

Ďakujem všetkým, ktorí si 5. októbra 2010 poslednou rozlúčkou uctili manželku, mamičku, babičku, prababičku

Ďakujem všetkým, ktorí si dňa 24. novembra 2010 poslednou rozlúčkou uctili pamiatku môjho manžela

Erzsébeth JUHÁSZ.

Zároveň poďakovanie patrí p. Molnárovi za vykonanie dôstojného smútočného obradu. S úctou manželka Priska s rodinou S úctou smútiaca rodina

SPOMIENK A Dňa 18. októbra uplynulo 10 rokov, čo nás opustila mama

Terézia VRZALOVÁ, rod. Zelenáková.

Kto ste ju poznali, venujte jej tichú spomienku. Mamička, veľmi nám chýbaš! Dcéry Priska a Julianna s rodinami

POĎAKOVANIE Ďakujeme všetkým príbuzným, rodinným priateľom a známym za účasť na poslednej rozlúčke s našou milovanou mamičkou

Boženou BRESŤÁKOVOU KELEOVOU, ktorá nás opustila dňa 7. novembra 2010. Ďakujeme za prejavy sústrasti, ktorými ste sa snažili zmierniť náš hlboký žiaľ. Dcéra Nóra a syn Robert s rodinami

POĎAKOVANIE Ďakujeme všetkým príbuzným, susedom, priateľom a ostatným, ktorí prišli dňa 15. novembra 2010 odprevadiť na poslednej ceste drahého manžela, starého otca, pradeda, svokra, brata, švagra, krstného otca a svata

Františka SVITEKA z Nových Zámkov. Ďakujeme za prejavy sústrasti a kvetinové dary. S úctou smútiaca rodina

POĎAKOVANIE Ďakujeme všetkým príbuzným, susedom, známym, ktorí prišli odprevadiť na poslednej ceste dňa 20. novembra našu drahú mamičku, babičku a prababičku

Katarínu RÚKOVANSKÚ, rod. Solcsanovú. Zároveň všetkým ďakujeme za krásne vence a kytice. S úctou smútiaca rodina

Stanislava CIFRU.

SPOMIENK A Dňa 27. novembra 2010 uplynulo 10 rokov, čo nás navždy opustila drahá mamička, dcéra a sestra

MUDr. Beata WEISOVÁ, Smútiaca rodina

SPOMIENK A S pocitom zármutku a žiaľu sme si dňa 1. decembra 2010 pripomenuli smutné 9. výročie, čo nás navždy opustil náš drahý

Imrich KUCZMAN

z Nových Zámkov. S láskou a bolesťou v srdci spomína: matka Anna, dcéra Katka s rodinou, neter Karin s rodinou

SPOMIENK A Dňa 8.decembra 2010 sme si pripomenuli 1. výročie úmrtia

Márie RUŽIČKOVEJ, rod. Kočiovej.

S hlbokou úctou, vďakou a láskou spomínajú deti: Štefan, Marika, Zuzka, Katka, Robi a Monika a rodinami. Odpočívaj v pokoji

SPOMIENK A „Do večnosti odišla si spať, zaplakal každý, kto Ť mal rád. Žiarila z Teba láska a dobrota, budeš nám chýbať do konca života. Odišla si od nás, my zostali sme v žiali, no budeš žiť v srdciach tých, ktorý Ťa milovali.”

Dňa 29. decembra uplynie 1 rok, čo nás opustila moja drahá sestra

Juditka VARGOVÁ z Kameničnej.

POĎAKOVANIE Ďakujeme príbuzným, známym, bývalým kolegom a riaditeľstvu ZŠ Gergelya Czuczora, že 23. novembra 2010 odprevadili na poslednej ceste učiteľa na dôchodku

Ľudovíta HORVÁTHA. Ďakujeme za úprimné slová sústrasti a kvetinové dary. S úctou smútiaca rodina

VÍTAJTE MEDZI NAMI! Jakub Tóth, Adam Galonek, Tobias Filo, Nikolas Morvay, Zoja Mihóková, Kitti Katalin Vanya, Tomáš Černák, Tadeáš Kucsera, Simona Výberčiová, Viktória Pastoreková

SĽÚBILI SI VERNOSŤ Peter Hruškár a  Mária Vidová, Ladislav Gorilák a Zdenka Jordanová, Miroslav Studený a Lenka Fógelová, Martin Ratkovič a Annamária Kappelová, Andrej Blahovič a Veronika Glogasová, Milan Gondžala a Helena Tóthová, Andrej Jozaf a Jana Fojtíková

OPUSTILI NÁS

rod. Bajčanová.

Kto ste ju poznali, venujte jej tichú spomienku.

SPOLOČENSKÁ RUBRIKA

S láskou spomína sestra Marika a celá rodina

SPOMIENK A Dňa 30. decembra 2010 uplynie rok, čo nás navždy opustil milovaný manžel, otec, svokor, starý otec

Juraj SÁK. Kto ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. S láskou spomína smútiaca rodina

Ladislav Mikle, 61 r., Ladislav Pauliček, 75 r., Attila Koprda, 64 r., Marián Morvay, 56 r., Miloslav Babin, 62 r., Ondrej Madarász, 76 r., Katarína Rukovanská, rod. Solčanová, 91 r., Koloman Bako, 79 r., Ľudovít Horváth, 81 r., Stanislav Hulala, 62 r., Terézia Zborilová, rod. Sedláková, 84 r., Viliam Rojka, 79 r., Ida Pethesová, rod. Bieliková, 86 r., Stanislav Cifra, 77 r., Alžbeta Hausleitnerová, rod. Kajanová, 71 r., Vladimír Veselovský, 80 r., Karol Cirok, 55 r., Štefan Beták, 83 r., Terézia Horváthová, rod. Horváthová, 82 r., Helena Mišáková, rod. Paulovicsová, 82 r., Koloman Krümmer, 80 r.

LEKÁRENSKÁ SLUŽBA V Nových Zámkoch sa pohotovostná služba vykonáva do 22 h! Dátum Názov lekárne Adresa 17. 12. Na korze M.R.Štefánika 4 18. 12. Zlatý lev Petőfiho 15

Tel. číslo 6400 374 6400 680

19. 12. 20. 12. 21. 12. 22. 12. 23. 12. 24. 12. 25. 12.

Claudia Na prednádraží Na námestí Na nábreží ES Salvia Claudia

Gúgska 14 Ľ. Štúra 18 Hl. námestie 3 Bitúnková 15 Komárňanská 24 Andovská 9/C Gúgska 14

6401 671 6423 255 6400445 6410 865 6426 117 6407 410 6401 671

26. 12. 27. 12. 28. 12. 29. 12. 30. 12. 31. 12.

Na prednádraží Sv. Alžbety Selia Dr. Max Park Nové Zámky

Ľ. Štúra 18 G. Czuczora 1 SNP 42/C Aquario, Nitrianska c. 111 Petőfiho 18 Letomostie 2

6423 255 6450 522 6402 099 6432 088 6401 137 0918/830 110

Claudia Zenit Sagitarius Na korze Zlatý lev Claudia

Gúgska 14 Slovenská 2 Komárňanská 14 M.R.Štefánika 4 Petőfiho 15 Gúgska 14

6401 671 6428 674 6401 885 6400 374 6400 680 6401 671

Na prednádraží Na námestí Na nábreží ES Salvia Claudia Na prednádraží

Ľ. Štúra 18 Hl. námestie 3 Bitúnková 15 Komárňanská 24 Andovská 9/C Gúgska 14 Ľ. Štúra 18

6423 255 6400445 6410 865 6426 117 6407 410 6401 671 6423 255

G. Czuczora 1

6450 522

1. 1. 2. 1. 3. 1. 4. 1. 5. 1. 6. 1. 7. 1. 8. 1. 9. 1. 10. 1. 11. 1. 12. 1. 13. 1.

14. 1. Sv. Alžbety

POZOR! Drobné oznamy, pozdravy, spomienky do čísla, ktoré vyjde 14. januára 2011 môžete podávať od 3. januára 2011 denne od 10 h do 18 h v Kultúrnom dome na Hlavnom námestí (prízemie). Informačné centrum bude do 3. januára 2011 zatvorené. -Redakcia-

14

J A N U Á R 2 0 11

MESTSKÉ KULTÚRNE STREDISKO

VÁROSI KULTÚRKÖZPONT

Nám. Gy. Széchényiho 9, 940 01 Nové Zámky 035-6410 775. Predpredaj vstupeniek na kultúrne podujatia: Hlavné námestie 7, 035-6445 303, 0905 477 898

15

REŠTAURÁCIA BEREK

PF 2011 Reštaurácia Berek, Tatranská 117, Nové Zámky, tel.: 035 64 16 121, 0911 752 900 www.bereknz.sk

marec

1 U Albín 2 S Anežka 3 Š Bohumil, Bohumila 4 P Kazimír 5 S Fridrich 6 N Radoslav, Radoslava 7 P Tomáš 8 U Alan, Alana 9 S Františka, Popolcová streda 10 Š Branislav, Bruno 11 P Angela, Angelika 12 S Gregor 13 N Vlastimil 14 P Matilda 15 U Svetlana 16 S Boleslav 17 Š Ľubica 18 P Eduard 19 S Jozef 20 N Víťazoslav, Klaudius 21 P Blahoslav 22 U Beňadik 23 S Adrián 24 Š Gabriel 25 P Marián 26 S Emanuel 27 N Alena 28 P Soňa 29 U Miroslav, Oslobodenie mesta od fašizmu (1945) 30 S Vieroslava, Vieroslav 31 Š Benjamín

február

1 U Tatiana 2 S Erik, Erika, Hromnice 3 Š Blažej 4 P Veronika 5 S Agáta 6 N Dorota 7 P Vanda, Dária 8 U Zoja 9 S Zdenko 10 Š Gabriela 11 P Dezider 12 S Perla 13 N Arpád 14 P Valentín 15 U Pravoslav 16 S Ida, Liana 17 Š Miloslava 18 P Jaromír 19 S Vlasta 20 N Lívia 21 P Eleonóra 22 U Etela 23 S Roman, Romana 24 Š Matej 25 P Frederik, Frederika 26 S Viktor 27 N Alexander 28 P Zlatica

január

1 S Nový rok, Deň vzniku SR 2 N Alexandra, Karina 3 P Daniela 4 U Drahoslav 5 S Andrea 6 Š Antónia, Zjavenie Pána (Traja králi) 7 P Bohuslava 8 S Severín 9 N Alexej 10 P Dáša 11 U Malvína 12 S Ernest, Erna 13 Š Rastislav 14 P Radovan 15 S Dobroslav 16 N Kristína 17 P Nataša 18 U Bohdana 19 S Drahomíra, Mário, Sára 20 Š Dalibor, Sebastián 21 P Vincent 22 S Zora 23 N Miloš 24 P Timotej 25 U Gejza 26 S Tamara 27 Š Bohuš 28 P Alfonz 29 S Gašpar 30 N Ema 31 P Emil

P S N P U S Š P S N P U S Š P S N P U S Š P

26 27 28 29 30

U S Š P S

25 P

23 S 24 N

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Hugo Zita Richard Izidor Miroslava Irena Zoltán Albert Milena Igor Július Estera Aleš Justína Fedor Dana, Danica Rudolf Valér Jela Marcel Ervín Slavomír, Veľký piatok Vojtech Juraj, Veľkonočná nedeľa Marek, Veľkonočný pondelok Jaroslava Jaroslav Jarmila Lea Anastázia

apríl N P U S Š P S N

P U S Š P S N P U S Š P S N P U S Š P S N P U

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Sviatok práce Žigmund Galina, Timea Florián Lesana, Lesia Hermína Monika Ingrida, Deň víťazstva nad fašizmom, Deň matiek Roland Viktória Blažena Pankrác Servác Bonifác Žofia, Sofia Svetozár Gizela Viola Gertrúda Bernard Zina Júlia, Juliána Želmíra Ela Urban Dušan Iveta Viliam Vilma Ferdinand Petronela, Petrana

máj 1 S Žaneta, MDD 2 Š Xénia, Oxana 3 P Karolína 4 S Lenka 5 N Laura 6 P Norbert 7 U Róbert 8 S Medard 9 Š Stanislava 10 P Margaréta 11 S Dobroslava 12 N Zlatko 13 P Anton 14 U Vasil 15 S Vít 16 Š Blanka, Bianka 17 P Adolf 18 S Vratislav, Vratislava 19 N Alfréd, Deň otcov 20 P Valéria 21 U Alojz 22 S Paulína 23 Š Sidónia 24 P Ján 25 S Olívia, Tadeáš 26 N Adriána 27 P Ladislav, Ladislava 28 U Beáta 29 S Peter a Pavol, Petra 30 Š Melánia

jún P S N P U

S Š P S N P U S Š P S N P U S Š P S N P U S Š P S N

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Diana Berta Miloslav Prokop Cyril a Metod, Sviatok sv. Cyrila a sv. Metoda Patrik, Patrícia Oliver Ivan Lujza Amália Milota Nina Margita Kamil Henrich Drahomír Bohuslav Kamila Dušana Iľa, Eliáš Daniel Magdaléna Oľga Vladimír Jakub Anna, Hana Božena Krištof Marta Libuša Ignác

júl 1 P Božidara, Porciunkula 2 U Gustáv 3 S Jerguš 4 Š Dominik, Dominika 5 P Hortenzia 6 S Jozefína 7 N Štefánia 8 P Oskár 9 U Ľubomíra 10 S Vavrinec 11 Š Zuzana 12 P Darina 13 S Ľubomír 14 N Mojmír 15 P Marcela 16 U Leonard 17 S Milica 18 Š Elena, Helena 19 P Lýdia, Oslobodenie mesta spod tureckej nadvlády (1685) 20 S Anabela 21 N Jana 22 P Tichomír 23 U Filip 24 S Bartolomej 25 Š Ľudovít 26 P Samuel 27 S Silvia 28 N Augustín 29 P Nikola, Nikolaj, Výročie SNP 30 U Ružena 31 S Nora

august S N P U S Š P S N P U S Š P S N P U S Š P S N P U S Š P S

Arnold Levoslav Stela František Viera Natália Eliška Brigita Dionýz Slavomíra Valentína Maximilián Koloman Boris Terézia Vladimíra Hedviga Lukáš Kristián Vendelín Uršuľa Sergej Alojzia Kvetoslava Aurel Demeter Sabína Dobromila Klára, Nové Zámky povýšené na mesto (1691) 30 N Šimon, Simona 31 P Aurélia

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

október

1 U Denis, Denisa, Sviatok všetkých svätých 2 S Pamiatka zosnulých 3 Š Hubert 4 P Karol 5 S Imrich 6 N Renáta 7 P René 8 U Bohumír 9 S Teodor 10 Š Tibor 11 P Martin, Maroš 12 S Svätopluk 13 N Stanislav 14 P Irma 15 U Leopold 16 S Agnesa 17 Š Klaudia, Deň boja za slobodu a demokraciu 18 P Eugen 19 S Alžbeta 20 N Félix 21 P Elvíra 22 U Cecília 23 S Klement 24 Š Emília 25 P Katarína 26 S Kornel 27 N Milan 28 P Henrieta 29 U Vratko 30 S Ondrej, Andrej

november

P U S Š P S N P U S Š P S N P U S Š P S

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

27 28 29 30 31

U S Š P S

26 P

25 N

Š P S N

1 2 3 4

Edmund Bibiána Oldrich Barbora, Barbara Oto Mikuláš Ambróz Marína Izabela Radúz Hilda Otília Lucia Branislava, Bronislava Ivica Albína Kornélia Sláva, Slávka Judita Dagmara Bohdan Adela Nadežda Adam a Eva, Štedrý deň 1. sviatok vianočný Štefan, 2. sviatok vianočný Filoména Ivana, Ivona Milada Dávid Silvester

december

2011

1 Š Drahoslava, Deň Ústavy SR 2 P Linda, Rebeka 3 S Belo 4 N Rozália 5 P Regína 6 U Alica 7 S Marianna 8 Š Miriama 9 P Martina 10 S Oleg 11 N Bystrík 12 P Mária 13 U Ctibor 14 S Ľudomil 15 Š Jolana, Sedembolestná Panna Mária 16 P Ľudmila 17 S Olympia 18 N Eugénia 19 P Konštantín 20 U Ľuboslav, Ľuboslava 21 S Matúš 22 Š Móric 23 P Zdenka 24 S Ľuboš, Ľubor 25 N Vladislav 26 P Edita 27 U Cyprián 28 S Václav 29 Š Michal, Michaela 30 P Jarolím

september

15