AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA
XXIV. évfolyam | 15. szám | 2014. április 17. | Díjmentes
Tisztelt érsekújvári polgárok! A derűs, tavaszi napok beköszöntével a kedvünk is vidámabb. Kívánom, hogy a rügyfakasztó hónap ne csak a testünket, hanem a lelkünket is melengesse. Éljék át a húsvéti ünnepeket meghitt, családi körben! Pischinger Gejza, Érsekújvár Város polgármestere
A passiójáték hagyománya városunkban Nemcsak az újvári hitéletnek, hanem az egyetemes kultúrának is figyelemreméltó eseménye volt a passiójáték. A XVII. századból eredő írások bizonyítják, hogy a kolostortemplomban énekelték a Passiót. Az érsekújvári Iparosok Dalegylete már hosszabb ideje foglalkozott azzal a gondolattal, hogy egy nagyobb szabású passiójátékot mutasson be városunkban. Nagy anyagi áldozatok árán sikerült is megszerezni a budapesti Nemzeti Színháztól Arnold Grebau 1452ben írott: „A passió valóságos misztériuma” című passiójátékot, melyet Váradi Antal fordított magyar nyelvre, és Lavotta Rezső, a Nemzeti Színház karmestere szerzett hozzá kísérő zenét.
A passiójátékot Érsekújvárott első ízben 1933. május 21-én adta elő az érsekújvári Iparos Dalegylet dr. Jantausch Pál nagyszombati püspök védnöksége alatt az Arany Oroszlán nagytermében. A nyolc képből álló, Krisztus szenvedését bemutató előadást több mint három hónapos kemény munka előzte meg. Az első előadás közel öt óráig tartott. Ennek oka főleg a rutintalanság volt. A közönséget azonban a hosszú szünetekért kárpótolta a nagyszerű látványosság. Az Arany Oroszlán szűk színpadán mintegy 120 szereplő nyüzsgött. A karénekeket 70 tagú vegyes kar és 45 tagból álló gyermekkar adta elő. A darabot Schmidt Gyula rendezte, szakmai szempontból se-
gítségére volt Páter Pacific ferences atya, aki az összekötő szöveget is mondta. A karokat Pataki Ferenc tanító, a zenekart Prošek Jaroslav államvasúti főtanácsos vezényelte. A szép díszleteket Székházi Tódor készítette, segítői Ozorák Imre és Csicsátka István voltak. A színpad rendezésében Szabó Márton és Karetka Béla iparosok segédkeztek. A rendező egyesület erre az előadásra 20.200 koronát költött abban a nem titkolt reményben, hogy a többszöri előadás után ez az összeg meg is térül. És valóban. A Passiót többször is előadták, és éveken át megismételték. Strba Sándor helytörténész Érsekújvár és Vidéke, 1933. május 28. 9.,52. évf., 21. sz.
MEGHÍVÓ A HÚSVÉTI KONCERTRE
ÜNNEPI MISEREND
KULLANCS
A szezon apró vérszívói
3.
oldal
Városi díjakban részesültek a legjobb sportolók
4-5.
oldal
MEGELŐZÉS
KERESZTREJTVÉNY
2
MEGHÍVÓ
VI. Veľkonočný benefičný koncert VI. Húsvéti jótékonysági koncert pod záštitou primátora mesta Nové Zámky Ing. Gejzu Pischingera Pischinger Gejza, Érsekújvár polgármestere védnökségével organizátori:
mesto Nové Zámky koncertná a umelecká Agentúra - Agentúra 22, JÁN KONČEK szervezők:
Érsekujvár városa Koncert és művészeti ügynökség - Agentúra 22, JÁN KONČEK
GIACOMO PUCCINI
MESSA DI GLORIA Robert Smiščík Zoltán Vongrey Ivan Zvarík Spoluúčinkuje zbor a orchester Štátnej opery Banská Bystrica /tenor
/barytón, bariton
/bas, basszus
Ján Procházka /dirigent, karmester Iveta Popovičová /zbormajsterka, kórusvezető Michal Hudák /koncertný majster, koncert mester 20. apríl 2014, 19,00 h 2014. aprílis 20., 19,00 ór
Rímskokatolícky kostol, Hlavné námestie Nové Zámky Római katolikus templom Fő tér, Érsekújvár
vstup voľný a belépés ingyenes
Az érsekújvári polgárok hetilapja • Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár IČO 00 309 150 • Főszekresztő: Mgr. Peter Kočkovič (peter.kockovic@novezamky. A ssk) 0903/493 058 • Szerkesztő: Čerháková Dagmar – szlovák (
[email protected]) 0917/502 955 • Reklám: Čudai László (
[email protected]) 0917/502 965 • Apróhirdetés, A óhirdetés m Apr megemlékezés, egemlékezés kö ege kös köszönetnyilvánítás: Kultúrház – Információs központ, Fő tér 7, Érsekújvár 035/64 45 303 • Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Vág menti utca 18, 940 67 Érsekújvár • Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN 1339-0341 • A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár 035/69 21 738 • www.novezamky.sk • Megjelenik minden héten, csütörtöki napon • A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. • Nem kapott újságot? Terjesztés: 0918 593 290.
HÍREK
A szezon apró vérszívói
A fiatalok szuverén módon, könnyedén megbirkóztak az igényes témával A vérszívó ízeltlábúak – szúnyogok, kullancsok, bolhák és tetvek – útján terjedő betegségekre hívja fel a figyelmet az Egészségügyi Világszervezet (WHO), amely minden évben április 7-én ünnepli az egészség világnapját. A témát minden évben az Egészségügyi Világszervezet választja ki – tudtuk meg Starzyk Martin orvostól, kinek védnökségével került sor Érsekújvárott április 5-én az első szakmai rendezvényre a nyilvánosság számára. Kifejez-
te meggyőződését afelől, hogy a rendezvény biztosan nem az utolsó, hanem hagyománnyá válik. A szakmai előadás az Egészségügyi Szakközépiskolával, az érsekújvári gimnáziummal, valamint a helyi Ifjúsági Vöröskereszttel együttműködve jött létre. A vérfertőzések terjedése témát feldolgozták: az Érsekújvári Ifjúsági Vöröskereszt Területi tanácsának elnöke, Marek Hamran (21 éves), a gimnáziumban működő Ifjúsági Vöröskereszt
KULLANCS MEGELŐZÉS Megelőző intézkedés pl. az oltás, a megfelelő zárt ruházat (hosszú ujjú felső és hosszú szárú nadrág), kullancsriasztó szerek használata, továbbá nem ajánlott közvetlenül a füvön feküdni, a lakásokon, házakon ajánlott szúnyoghálókat használni, betartani az alap higiéniát, a kutyákat, macskákat nyak-
örvvel védeni az élősködők ellen. A kullancs okozta betegségek közül a legveszélyesebb az agyvelő-, illetve agyhártyagyulladás. Amennyiben a kullancsot időben észreveszik, akkor mechanikus úton el lehet távolítani. A csípés helyét fertőtleníteni kell, célszerű kullancskiszedő csipeszszel megfogni – a fejéhez, azaz
elnöknője, Gabriela Šujanská, valamint a gimnázium diákja, Viktória Šutová, aki azonban lebetegedett, így az előadást a páros tartotta meg. A két fiatal tökéletesen kiegészítette egymást, kitűnően magyaráztak segítségként felhasználva az információs technológiákat. A jelenlévők megtudták, mekkora veszélyt jelentenek az emberre a kullancsok, tetvek, szúnyogok és bolhák, mit tehetünk a megelőzés érdekében, hogyan nyújtsunk elsősegélyt. Az előadás felettébb aktuális volt, hiszen a kullancsok – kis vérszívók – idénye márciustól novemberig tart. Mindkét előadó elsősorban a megelőzés fontosságát hangsúlyozta, elnyerték a jelenlévők szimpátiáit. Egyikük, Ivan Šranko nyugdíjas a következőket nyilatkozta: „Kellemesen meglepődtem azon, hogy a fiatalok szuverén módon, könnyedén megbirkóztak az igényes témával.” Ez a vélemény az Egészségügyi Szakközépiskola tanárnőjét, Jana Otrubovát is minden bizonnyal örömmel tölti el, aki szintén együttműködött a projekten, és a fiatalok sikere elégtétel a pedagógusok számára. Balla M. a bőrhöz legközelebb fogjuk meg csipesszel és egyenletes, lassú mozgással, enyhe csavarással kihúzzuk. Ismét fertőtlenítjük a helyet.
Szentmisék és szertartások rendje a húsvéti ünnepek alatt PLÉBÁNIATEMPLOM április 17. - zöldcsütörtök 17.30 ó magy. 19.00 ó szlov.
Szertartások 17.30 ó 19.00 ó
április 18. - nagypéntek Keresztút 9.30 ó magy. 11.30 ó szlov.
április 19. - nagyszombat Vigília 19.30 ó magy.
magy. szlov.
április 20. -húsvétvasárnap 7.00 ó, 8.30 ó magy. 10.00 ó, 11.30 ó, szlov. 18.00 ó magy. április 21. - húsvéthétfő 7.00 ó, 18.00 ó magy. 8.30 ó szlov.
FERENC-RENDI TEMPLOM április 17. - zöldcsütörtök 17.00 ó szlov. 19.00 ó magy.
Keresztút 9.00 ó 10.30 ó
szlov. magy.
április 20. - húsvétvasárnap 6.45 ó, 8.00 ó, 17.00 ó szlov. 10.00 ó magy.
április 18. - nagypéntek Szertartások 15.00 ó magy. 17.00 ó szlov.
április 19. - nagyszombat Vigília 19.30 ó szlov.
április 21. - húsvéthétfő 6.45 ó, 17.00 ó szlov. 8.00 ó magy.
3
Tiszta az ablak, tiszta a lélek... Az elmúlt napok többségünknél a takarítás jegyében teltek. A hétvégén az újvári panelrengetegben nem egy háziasszonyt, a szerencsésebb családoknál házigazdát láttam becsületesen ablakot mosni. Sajnos, a vasárnap esti csepergés kicsit megpecsételte a fényesre sikált nyílászárókat, de ez ellen mit sem tehet az ember. Nem csupán otthonainkat portalanítjuk ebben az időszakban – azaz tavasszal, húsvét előtt – nagyobb odafigyeléssel, hanem a városban is fokozottabb figyelmet kap ilyenkor a tisztaság, hiszen közel egy hónapja tart már a tavaszi nagytakarítás. Képzeljék, akadtak Érsekújvárott olyan lakóközösségek is, melyek összefogtak, mármint a szomszédos bejáratok, és együttes erővel lomtalanították a tömbházak közös helyiségeit. Mily egyszerű, ám mégis mily nagyszerű gondolat! S ugyancsak mily meglepő! Világunkban, mikor azt sem tudjuk, ki lakik a szemben lévő bejáratban, nem beszélve közömbösségünkről, egyes polgártársaink apró kezdeményezéseket – brigádokat hívnak életre. Lehet, többen felteszik a kérdést, mi ebben az érdekes, értékes, érdemleges… Már maga a tény, hogy emberek veszik a fáradtságot - „szövetséget kötnek” - ha nem is a legnemesebb cél érdekében, és apró kis közösségükért tesznek pár pozitív lépést, említésre méltó. Először „csak” ennyi, legközelebb még ennyi – az ennyi meg ennyi pedig mindig több a nemtörődömnél, és ez jó. Ha már tavasszal a szobák pucolásánál tartunk, ne feledkezzünk meg lelkünk csutakolásáról sem. Lassan véget ér a nagyböjt, mikor lehetőségünk nyílt (volna) „átrágni” a karácsonytól eltelt időszak nehéz „falatjait”. Ha ez mégis elmaradt, akkor a pár húsvéti szabadnap alatt gondoljuk át azt, amit kell – szánjunk időt lelkünk portalanítására is, nem csak a makulátlan ablak a lényeg, sőt! Kočkovič Péter
4
SPORT
Ozorák Miroslav
Döme András
Sucharda Andrej
Kotrec Martin
Triatlon Klub Érsekújvár
Slimfit Klub
HK Lokomotíva Érsekújvár
Vízilabda Klub
Korytárová Hana
Kopányi Tomáš
Višňovská Nina
Nagyová Sofia
FC UNION Érsekújvár
TABLE TENIS CLUB INTERSPEAD Érsekújvár
TABLE TENIS CLUB INTERSPEAD Érsekújvár
Női Kézilabda Klub
Kocourek Bohumil
Rédey Zsuzsanna
Žapka Martin
Hariš Jakub
Bushi – Judokan Sportklub Érsekújvár
Bushi – Judokan Sportklub Érsekújvár
LEGOLAS Polgári Társulás a hagyományos íjászatért
LEGOLAS Polgári Társulás a hagyományos íjászatért
Ünnepélyes díjátadás Érsekújvár Város legjobb sportolóinak és sportcsapatainak a 2013-as évért A díjátadás 2014. április 10-én valósult meg a főtéri Kultúrház nagytermében.
Ženčár Pavol Érsekújvári Atlétikai Klub Az Érsekújvári Atlétikai Klub játékosaként díjban részesült Kecskésová Martina is, aki tanulmányai miatt nem jelenhetett meg az ünnepségen.
Érsekújvári Atlétikai Klub
Matušík Adrián
Verbovský Matúš
Hegedűsová Kristína
Érsekújvári Atlétikai Klub
Érsekújvári Atlétikai Klub
Érsekújvári Atlétikai klub
Pogány Dávid Štart Kézilabda Klub
Slošárová Patrícia
Balciarová Dorota és Borecký Ján Érsekújvári Karate Klub A díjat a klub elnöke, Baďura Peter vette át.
Korpová Dominika
Csutorová Gréta
Érsekújvári Tornaklub
Érsekújvári Tornaklub
SPORT
5
Szabóová Niki Košťálová Kornélia Érsekújvári Tornaklub
Pálinkášová Lara
Érsekújvári Tornaklub A díjat a versenyző helyett az édesapja vette át.
Érsekújvári Tornaklub
Pilek Adam
Valková Vivien
Ďuriš Andreas
Érsekújvári Úszóklub
Érsekújvári Úszóklub
Érsekújvári Úszóklub
Matej Ščevlík
Rosa David
Kemény Viktor
Érsekújvári Úszóklub
Érsekújvári Úszóklub
Érsekújvári Úszóklub
Hrušovský Alex
Sádovská Simona
Érsekújvári Úszóklub
Érsekújvári Úszóklub
HK Lokomotíva Érsekújvár
FC UNION Érsekújvár
Érsekújvári Karate klub
„Hokej Nové Zámky“ Polgári Társulás
Érsekújvári Atlétikai Klub A díjat a serdülők csapatáért Ženčár Pavol kapitány vette át.
Fotó: Prolens, szöveg: szerk.
6
SZERVIZ Társasági rovat
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS
VÁROSUNK KI S POLGÁRAI Kelemenová Alica, Hlavičková Ema, Dékány Bálint, Cvik Lukáš, Urbán Samuel
HÁZASSÁGOT KÖTÖTTE K Juhász Zoltán és Vanovčanová Kristína, Papp Elemír és Lantošová Mária
ÖRÖKRE E LTÁVOZTAK Krajnák Ján, 88, Páleniková Judita, szül. Malíková, 54, Ürgeová Anna, szül. Štrpková, 93, Jankejeová Jolana, szül. Ozoráková, 59, Ivaničová Juliana, szül. Píršelová, 85, Bódišová Anna, szül. Kovačicová, 83, Tóth Zoltán, 87.
Gyógyszertári ügyelet Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! dátum
gyógyszertár
cím
4. 17. 4. 18. 4. 19. 4. 20. 4. 21. 4. 22. 4. 23.
Zenit Sagitárius Zlatý lev Na prednádraží Na námestí Na nábreží ES
Szlovák u. 2 Flenger M. u. 10 Petőfi u. 15 Ľ. Štúr u. 18 Fő tér 3 Vágóhíd u. 15 Komáromi u. 24
telefonszám
6428 674 6401 885 6400 680 6423 255 6400 445 6410 865 6426 117
MEGEMLÉKEZÉS „Egy szál virág, egy gyertyaszál, egy fénykép, amin mosolyogtok ránk, emléketek örökre itt van velünk, amíg élünk szeretünk.” 2014. április 17-én, halálának 25. évfordulóján emlékezünk a drága édesapára
KELE Lászlóra, és 2014. április 19-én, halálának 15. évfordulóján emlékezünk a drága édesanyáray
KELE Eszterre. Soha nem feledünk el benneteket. Fájó szívvel emlékezik lányotok Marika, fiatok Laci, unokák Roland és Diana családjukkal
MEGEMLÉKEZÉS
Köszönetet mondunk a rokonoknak, barátoknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik 2014. március 4-én elkísérték utolsó útjára szeretett halottunkat
SOLÁR Gyulát. A gyászoló család
MEGEMLÉKEZÉS „Örökre lecsukódtak a szemek, amelyek oly drágák voltak számunkra, megszűnt dobogni a szív, amely oly szerető és odaadó volt. Hirtelen távoztál, nem volt idő elbúcsúzni, aki szeretett, az emlékezni fog Rád.” 2014. április 19-én 1 év telik el azóta, hogy örökre eltávozott közülünk a szeretett testvérem,
STANCZ Mária, (Nagyová), szül. Szarková. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy néma pillanatot. lánytestvére családjával, fia, unokája és fiútestvére családjával
MEGEMLÉKEZÉS Mély fájdalommal emlékeztünk 2014. április 16-án, halálának 2. évfordulóján a szeretett férjre, édesapára
PEČIMUTH Pavolra. Csendes emlékkel kijárunk sírodhoz, a mécsesek lángjánál imádkozunk érted. Itt hagytál minden álmot, vágyat, nem mesélsz több történetet, élményt az unokáidnak. Nyugodj békében Palikánk, álmodj örök álmot, emlékeinkben veled vagyunk minden nap. Csupán az, aki elveszít valakit örökre, tudja, mi a fájdalom és bánat. A seb a szívünkben szüntelenül fáj, és feledni nem enged. Szeretettel emlékezik: szerető felesége, fia Daniel, fia Marcel családjával. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet.
„A szeretetedért nem adhatunk Neked már semmit, csak egy csokor virágot a sírodra és néma emlékezést.” Fájó szívvel emlékezünk 2014. április 23-án, halálának 1. évfordulóján
KUKANOVÁ Julianára, szül. Matisová. Nem sírjatok, hogy elmentem, kívánjátok, hogy nyugodjak békében, szívetekben őrizzétek emlékemet örökre. Emlékezik az egész gyászoló család
APRÓHIRDETÉS ingatlanok • Eladó kert Újvárban (Tökföldek), 500 m2. Kihasználható házépítésre vagy kertnek. Villany bevezetve. Ár: 6.990,- € + megegyezés. Tel.: 0907/188 771. • Eladó 2-szobás családi ház a Tátra utcában, Újvárban, új ablakok, bejárati ajtó, közművesítve, fúrt kút. Gázfűtés – új kazán, 2 gazdasági épület, nyári konyha. Terület - 410 m2. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907/784 029, 0908/042 601. • Eladó 3-szobás családi ház a J. Murgaš utcában. Telek - 918 m2, garázs, kút, üvegház. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0902/705 852. • Bérbe adok üzleti helyiségeket az SzNF u. 36 alatt, Újvárban,
20 m2-es terület (a buszmegállóknál). Tel.: 0905/376 224. • Eladó garázs a Bethlen G. utcában. Ár: 9.500,- €. Tel.: 0907/516 835. • Eladó Kürtön 3-szobás téglaépítésű családi ház. Ár: 21.500,- €. Tel.: 0907/894 574. • Eladó emeletes családi ház Újvárban, a Vadász utcában. Tel.: 0915/552 623, 035/6430 010. • Eladó téglaépítésű hétvégi ház karban tartott 4,5 áras telken, alkalmas építkezési teleknek is. Villany, városi víz, kút, öntözőberendezés, altánok. Tel.: 0915/868 913. • Eladó részben felújított garzonlakás az S.H. Vajanský utcában. Tel.: 0903/572 942. • Bérbe adok 1-szobás teljesen felújított és berendezett lakást a Šoltésová utcában. Tel.: 0903/ 204 881.
• Eladó 4-szobás magántulajdonú lakás, 82 m2, balkon, spájz, teljesen felújított, T.G. Masaryk u. 15, 2. emelet. Ár: 55.000,- €. Azonnal szabad. Tel.: 0948/345 153. • Bérbe adok 2-szobás lakást. Tel.: 0949/321 692. • Eladók 3 áras parcellák Érsekújvárnál - Anyalai kertek területe, alkalmasak kertészkedésre vagy hétvégi ház építésére. Tel.: 0905/898 989. • Örökség likvidálása – eladó 2-szobás lakás, Érsekújvár, CirillMetód u. 25, földszint. Ár: 27.300,€. E-mail:
[email protected], tel.: 035/6400 620. • Eladó magántulajdonú garzonlakás, 29 m2, Petőfi u., Érsekújvár, téglaépítésű, hőszigetelt házban. A lakás magasított földszinten található, felújított fürdőszoba, új műanyag ablak, a lakásba be van vezetve a gáz, jó szomszédok. Ár: 20.500,- €. Tel.: 0905/869 436 – ingatlanközvetítő irodák ne hívjanak. • Eladó családi ház Újvárban a Mező utcában. Tel.: 035/6430 147, 0905/132 463, 035/6430 385. • Bérbe adok berendezett 1-szobás lakást a Šoltésová utcában – 270,- € / hónap. Tel.: 0904/ 196 471. • Bérbe adok 1-szobás berende-
zés nélküli lakást, a vasútállomásnál. Tel.: 0903/259 818. • Bérbe adok 1-szobás berendezés nélküli lakást Érsekújvár központjában. Tel.: 0905/304 138. • Veszek lakást. Tel.: 0908/583 729. • Eladó napos 3-szobás lakás (65,47 m2) a Györki u. 9 alatt Újvárban, 4. emelet az 5-ből. A lakás felújított, rendelkezik balkonnal és spájzzal. Ár: 47.000,- €. Tel.: 0908/135 967. • Eladó felújított 3-szobás lakás közel a buszmegállókhoz. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908/292 507. • Eladó 1-szobás lakás a Nyitra-part utcában, teljesen felújítva. Tel.: 0905/641 706. • Veszek garázst a Len utcában. Készpénzzel fizetek. Tel.: 0915/113 805.
háztartás • Eladó restaurátor által felújított 120 éves szekrény. Bővebb információk: 0904/874 115. • Eladó vörösfenyőből készült parasztbútor. Ára: 490,- €. Tel.: 0904/155 146, 035/6420 043. • Eladó gyerekszobabútor és TV asztal. Tel.: 0915/225 849.
MEGHÍVÓ szolgáltatások
egyéb
• Takarítást végzek a panellakások közös helyiségeiben. Tel.: 0905/317 222. • Pedikűr otthon az ügyfélnél, masszázsok. Tel.: 0907/703 114. • Tanítok németet, délelőtt is, házhoz megyek. Tel.: 0905/568 832. • Hivatalos francia nyelvű (ből, -re) fordítás. Tel.: 0911/364 254. • Háztartási szolgáltatásokat végzek. Tel.: 0918/589 511. • Takarítást végzek házakban, lakásokban, többéves gyakorlattal rendelkezem. Tel.: 0907/257 571. • Kidolgozom a személyiség és párkapcsolat numerológiai elemzését a születési dátum és név alapján. Tel.: 0904/802 391. • Gyümölcsfák és szőlő szakszerű metszését vállalom. Tel.: 0907/406 816. • Stresszkezelő és kommunikációs tréning indul pszichológus vezetésével (az USA-ban kidolgozott bizonyítottan hatékony módszer) május 24-én és 31-én. Érdeklődni és jelentkezni: soos.gecs.kinga@ gmail.com, tel.: +421 949 891 018. Kölcsönök 48 órán belül. Tel.: 0905/337 813. • Korrepetálok matematikát alap-, közép és főiskolásoknak, egyetemistáknak. Érsekújvár, Tel.: 0905 350 354, info.shoptica@ gmail.com, www.baybee.sk. • Számítógépeket javítok, Internet csatlakozást, adatokat mentek. Tel.: 0905 350 354, info.shoptica@ gmail.com, www.baybee.sk.
13. számunk keresztrejtvényének megfejtése: „Rontani könnyebb, mint építeni.“ Könyvet nyert Nagy Margit. E heti rejtvényünkben CSANÁDI Imre című
Méter
tő, röv.
Sekélyen kapál
Páncélszekrény
Idegen férfinév Kapar
7
KÖSZÖNTŐ
• Eladók nagy OLEANDEREK. Tel.: 0904/372 934. • Eladó rozsdamentes acélból készült 200 literes hordó – tiszta új. Tel.: 0904/557 217. • Eladók – olcsón – fából készült polcok, pultok üvegezett felső résszel, alkalmasak üzlet berendezésére. Tel.: 035/6428 370, 0903/ 791 337. • Eladó légzésfigyelő készülék – TOMY-TSP500. Teljesen új. Ár: 40,- €. Tel.: 0904/618 723. • Eladó befutott söröző Érsekújvárban - családi okokból. Tel.: 0910/633 287. • Eladó „DUVLAN” tornagép – torony, Újvárban. Ár: 130,- €. Tel.: 0908/335 064. • Eladó háromkerekű bicikli – kitűnő állapotban. Ár: 80,- €, női bicikli – 30,- €, szivattyú motor nélkül – 10,- €. Tel.: 0915/364 900. • Veszek ipari varrógépet vagy csak varrógép fejet vastag holmira, orosz távcsövet 20x60. Tel.: 0915/364 900. • Eladó gyerek dupla babakocsi, alkalmas testvéreknek kis korkülönbséggel, márka: MOTHERCARE – Tahoma, szín: sötétkék – 99 €, babakocsi Pierre Caedin – Paris, szín: narancssárga-fekete – 99 €, gyerek etetőszék, szín: kék, kitűnő állapot – 29 €; gyerekágy védőkorlát – 9 €; gyerekágy baldachin kellékekkel (állvány, csavarok, stb.) – 10 €. Tel.: 0907/735 968.
K E R E S ZTR E J TV É NY R. 1. rész Osztályveze-
KERESZTREJTVÉNY
Vörös angolul
„A nap ma az égen fényesen ragyog, mert ma van a drága 90. születésnapod. Azok, akik Téged nagyon szeretnek, sok ilyen szép napot kívánnak Neked.”
ZMETÁK Annának születésnapja alkalmából szívből gratulál, jó erőt, egészséget, boldogságot kíván Margitka és Júlia
KÖSZÖNTŐ 2014. április 13-án ünnepelte 70. születésnapját a drága feleség, édesanya és nagymama
ROŽŇO Julianna Érsekújvárból. Szilárd egészséget és örömökben gazdag életet kíván férje Imre, lánya Jitka és Éva családjával.
KÖSZÖNTŐ
KOSTYÁLOVÁ Mária 2014. április 4-én töltötte be szép 90. születésnapját a drága édesanyánk. A következő évekbe kívánunk neki jó egészséget, sok szeretetet, boldogságot, minden szépet és jót! fia Mikuláš, lánya Alžbeta, három unokája és két dédunokája
KÖSZÖNET Ebben a nem könnyű időben, amikor az egészségügyben dolgozók legjobb tudásuk és akaratuk ellenére sem nyújthatják a pácienseknek mindazt, amit az egészségi állapotuk megkövetelne, nagyra értékeljük az Érsekújvári Egyetemi Kórház Geriátriai osztály dolgozóinak és Szilágyiová Iveta főorvosnő hozzáállását, aki végtelen empátiával, emberséges módon enyhítette a 93 éves Fujaszová Juliana és lánya, Boťanská Alžbeta testi és lelki betegségeit. Hálás köszönet. Boťanský család
verséből idézünk pár sort. A megfejtést 2014. április 24-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10, Érsekújvár, esetleg e-mail címünkre:
[email protected]. Helyes megfejtőink között könyvjutalmat sorsolunk ki. Készítette: Lőrincz László
Azonos más- Kikötőváros salhangzók Japánban
Római ötszáz
Birsalma szlovákul A nóta fele
Névelő ...vasi, szerencsejáték
Áramforrás
V Formai Szappanmárka
Kubai fürdőhely Perzsa versforma (GHAZAL) Géza, Béla
Molibdén vegyjele Hazánk egyik faluja
Szorul
R. 2. rész
Örmény vándor dalnok (ASUG) Az USA tagállama
Barát Gyűrődés nélküli
Rimóc centruma Tonna Ábrahám szülőhelye Római súlyegység
Géza fejedelem felesége Betéthozam Festék fajta Vész - szlovákul
Futómadár Az egyik evngelista
Amper Idegen férfinév
Édesanya Vér - szlovákul
Tova
Község Heves megyében Tarjadarab!
Vágy, kívánság (KÁMA) Az arzén vegyjele
Szekundum Római 100
Forma Tantál Hangremegtetés A kórház jele
Alapokmány (CHARTA)
Ú
Névutó Juhok istállója
Tina, Anna Éneklő szócska Anno jele
