VÁŽENÍ UŽIVATELÉ MOBILNÍHO TELEFONU! OBSAH BALENÍ:

VÁŽENÍ UŽIVATELÉ MOBILNÍHO TELEFONU! D

Gratulujeme vám k pořízení mobilního telefonu emporiaTALKpremium! Tato příručka poskytuje nejdůležitější informace potřebné k rychlému seznámení s vaším novým mobilním telefonem. Na následujících stránkách tohoto návodu se můžete sami rozhodnout, kolik času hodláte investovat do naučení se nejdůležitějších funkcí vašeho mobilního telefonu.

D

Doufáme, že každodenní používání vašeho telefonu emporiaTALKpremium pro vás bude potěšením. EMPORIA Telecom

Eveline Pupeter

Ředitelé společnosti

Albert Fellner

OBSAH BALENÍ:

Mobilní telefon (emporiaTALKpremium)

Nabíječka ( RL - V170EU )

Nabíjecí baterie (AK - V28)

Návod k použití

2

V29-Instruction-Manual-V1b_40029-CZR.indd 1-2

01.12.2009 13:55:45 Uhr

1

ZAČÍNÁME

1.1 K ČEMU SLOUŽÍ VŠECHNA TA TLAČÍTKA? D

Displej (= Obrazovka)

D

Reproduktor

D

Tlačítko ukončení hovoru/návratu zpět/mazání Slouží k ukončení hovoru Potvrzení povelů

q q D q q

Tlačítko přijetí hovoru/OK Slouží k přijetí hovoru Potvrzování povelů a možností zvýrazněných na displeji černým pozadím

D q q

Tlačítka šipek Vstup do telefonního seznamu ( ) Procházení telefonního seznamu a položek menu

D q

Tlačítko : Stiskněte a podržte: posledních 10 volaných čísel Stiskněte jej dvakrát: + (pro mezinárodní volací kódy) Textové zprávy: Další znaky (?!‚()@-+ atd.)

q q D

D q q q D q q

Tlačítko ( = hlasová schránka): Stiskněte jej a podržte pro volání do vaší hlasové schránky

Operator

12:35

D

Tlačítko zapnutí/vypnutí Pro zapnutí nebo vypnutí telefonu jej stiskněte a 2 sekundy podržte.

D q q

Ovládání hlasitosti Slouží ke změně hlasitosti během hovoru Když telefon zvoní: stiskem umlčíte vyzváněcí tón. (při příštím volání se vyzváněcí tón automaticky znovu zapne)

D

Zamknutí klávesnice Pro zabránění nechtěným stiskům tlačítek (klávesnici zamknete posunutím spínače nahoru a odemknete ji jeho posunutím dolů)

D

Zdířka pro nabíječku

D q q

Leštítko na displej K čištění displeje Pro snadné vytažení seznamu kontaktů

Fri 12/04/08

Tlačítko ( ): Při psaní textových zpráv slouží k přepínání mezi velkými a malými písmeny Bliká: Zmeškané volání Stiskněte a podržte: Seznam zmeškaných volání

SYMBOLY NA DISPLEJI Stav baterie

Vysouvací seznam kontaktů Pro poznamenání důležitých kontaktů, 5 nejdůležitějších osob, kterým voláte, a jejich čísel nebo Vašeho vlastního telefonního čísla

3

V29-Instruction-Manual-V1b_40029-CZR.indd 3-4

Čas

Vypnuté zvonění

Aktivní přesměrování hovorů

Nastavený alarm

Nová textová zpráva SMS

Zmeškané volání Síla signálu

4

01.12.2009 13:55:47 Uhr

D

Otvor pro poutko

D

Svítilna (baterka) Stiskem rozsvítíte vestavěnou svítilnu. POZOR: Nesviťte přímo do očí osob nebo zvířat.

D

Posuvný ovladač Menu/SMS Ovladač se automaticky vrací do výchozí pozice. Posunutí nahoru: Vstup do menu textových zpráv SMS Posunutí dolů: Vstup do menu (Seznamy hovorů, Tel. seznam, Nastavení, Služby SIM)

D

Alarm (Budík) Posunutím nahoru aktivujete alarm (budík), posunutím dolů jej vypnete.

D

Prostor pro baterii Prostor pro vysoce výkonnou Li-Ion nabíjecí baterii (akumulátor)

Roaming Když jste v zahraničí, nahradí tento symbol sílu signálu – a tím vás informuje, že volání je nyní dražší. Top 5 Nejdůležitější telefonní čísla na začátku telefonního seznamu, bez ohledu na abecední řazení (Viz kap 4.2.4. - Top 5) 5

V29-Instruction-Manual-V1b_40029-CZR.indd 5

01.12.2009 13:54:53 Uhr

Obsah 1 Začínáme 1.1 K čemu slouží všechna ta tlačítka? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2 Technický popis výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1.3 Vložení karty SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1.4 Vložení nabíjecí baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1.5 Nabití baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1.6 Zapnutí telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1.7 Požadavek na kód PIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 1.8 Nastavení data a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2 Naučte se váš telefon používat za 10 minut 2.1 Netrapte se, když se ztratíte v menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2.2 Přijetí příchozího volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2.3 Zadávání čísla na klávesnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2.4 Funkce hands-free . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2.5 Opakované volání na poslední volané číslo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2.6 Volání kontaktu z telefonního seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2.7 Vzdálená správa telefonního seznamu přes SMS . . . . . . . . . . . . . . . 14

6


01.12.2009 13:54:54 Uhr

3 Podrobné poznání vašeho mobilního telefonu během 20 minut 3.1 Užitečné funkce na tlačítkách číslic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3.1.1

Tlačítko

: Volaná čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.1.2

Tlačítko

: Zmeškané hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.1.3

Tlačítko

: Volání do vaší hlasové schránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.1.4

až

: Tlačítka rychlé volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.2 Alarm (budík) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3.2.1

Zapnutí a vypnutí budíku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.2.2 Nastavení nebo změna času buzení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3.2.3 Vypnutí budíku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3.2.4 Funkce odložení buzení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3.2.5 Nastavení melodie buzení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.3 Zámek klávesnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3.4 Indikace stavu baterie a síly signálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4 Expertem během 30 minut 4.1 SMS / Textové zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4.1.1

Číslo SMS centra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.1.2

Psaní textových zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.1.3

Posílání textových zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.1.4

Příjem textových zpráv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.1.5

Odpovídání na přijaté textové zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.1.6

Mazání textových zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.1.7

Vytváření a vkládání šablon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.1.8

Odeslání položky telefonního seznamu přes SMS . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7


01.12.2009 13:54:54 Uhr

4.2 Telefonní seznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 4.2.1

Ukládání nových čísel do telefonního seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.2.2 Změna položek telefonního seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 4.2.3 Vyhledávání kontaktů v telefonním seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 4.2.4 Top 5: Správa vašich důležitých čísel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 4.2.5 Nastavení telefonního seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 4.2.6 Ukládání čísel ze seznamu volajících nebo textových zpráv do vašeho telefonního seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.3 Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 4.3.1

Funkce Potichu a Jednání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.3.2 SMS do telefonního seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4.3.3 Nastavení telefonního seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4.3.4 Top 5: Správa vašich důležitých čísel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4.3.5 Připomínky narozenin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4.3.6 Číslo hlasové schránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4.3.7 Číslo SMS centra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4.3.8 Přehled struktury menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5 Všeobecné informace

30

6 Často kladené otázky

31

8


01.12.2009 13:54:54 Uhr

1.2 TECHNICKÝ POPIS VÝROBKU TECHNICKÁ DATA • • • • • •

Reproduktor kompatibilní s naslouchadly Dvě pásma GSM 900/1800 Rozměry: 123 x 58 x 17 mm, 118 g Displej: 2,0‘‘ (5,1 cm) FSTN, 128 x 64 pixelů Provozní teplota: 0 - 40°C Akumulátor AK-V28: Li-Ion 3,7 V / 1000 mAh

• • • •

Pohotovostní režim: až 180 hod. Doba hovoru: až 130 min. Vestavěná anténa, SAR 0,53 W/kg Nabíječka RL-V170EU (Vstup: 110-240Vst, Výstup: 5,0Vss, 500mA) • LED svítilna

EU - PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EC-DECLARATION OF CONFORMITY My, společnost Emporia Telecom Produktions- und Vertriebs- GmbH & Co. KG., prohlašujeme s vědomím plné zodpovědnosti, že tento výrobek je ve shodě s následujícími relevantními harmonizovanými standardy. We, Emporia Telecom Produktions- und Vertriebs- GmbH & Co. KG. declare under our sole responsibility that the following product is in conformity with the following relevant harmonised standards.

Druh výrobku: Dvoupásmový mobilní telefon

Typové označení: V29

Kind of Product: Dual Band Mobile Phone

Article number: V29

Standardy a Nařízení EU / Governing EU-regulations: Směrnice 1999/5/ES, kterou se stanoví technické požadavky na rádiová a na telekomunikační koncová zařízení. Council Directive R&TTE 1999/5/EC on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity.

Harmonizované standardy EN: Harmonized EN-standards:

Der Artikel entspricht folgenden Normen: Bezpečnost / Safety : Zdraví / Health : Elektromagnetická kompatibilita EMC : Rádiové spektrum : Podpis: Albert Fellner

EN 60950-1:2001 + A11:2004 50360:2001 EN 62209-1:2006 EN 301 489-1 V1.6.1 EN 301 489-7 V1.2.1 EN 301 511 V9.0.2 Datum vydání: Nov 5, 2008 Místo vydání: Linz/Austria

Ředitel

9


01.12.2009 13:54:54 Uhr

1.3 VLOŽENÍ KARTY SIM K tomu, aby z telefonu bylo možno volat, potřebujete kartu SIM. Karta SIM (Subscriber Identity Module) je malá plastová karta s čipem a zkoseným rohem, kterou získáte od svého mobilního operátora. Karta slouží k identifikaci uživatele v mobilní síti.

Obr. 1

1

2

Kartu vložíte do telefonu takto: D 1. Zatlačte na kryt baterie. 2. Poté kryt o několik milimetrů posuňte směrem dolů a sejměte jej z telefonu. (Obr. 1) D

Zvednutím spodní hrany vyjměte baterii z telefonu (pokud již je v telefonu vložena).

D

Kartu SIM zasuňte do štěrbiny, a to pozlacenými kontakty dolů. Zkosený roh karty musí být vpravo. (Obr. 2)

1.4 VLOŽENÍ NABÍJECÍ BATERIE D

Kontakty baterie se musí dotýkat pozlacených kontaktů mobilního telefonu. (Obr. 3)

D

Na telefon znovu nasaďte kryt baterie. Nasuňte jej tak, aby dva výstupky na jeho horní straně zapadly do otvorů v těle mobilního telefonu. (Obr. 4)

Obr. 2

1

Obr. 3

2

Obr. 4

10


01.12.2009 13:54:54 Uhr

1.5 NABITÍ BATERIE Doporučení: Před uskutečněním prvního hovoru z telefonu baterii alespoň 4 hodiny nabíjejte. D

Nabíječku zapojte do síťové zásuvky.

D

Připojte nabíječku k telefonu. Její zástrčku zapojte do zdířky na levé straně telefonu.

D

Během nabíjení je na displeji mobilního telefonu symbol baterie a zpráva Nabíjím.

D

Jakmile se baterie plně nabije, objeví se na displeji zpráva Baterie nabitá.

D

Nyní nabíječku odpojte od telefonu i ze síťové zásuvky.

1.6 ZAPNUTÍ TELEFONU D

Stiskněte tlačítko na levém boku telefonu a podržte jej alespoň 2 sekundy stisknuté. Tímto způsobem telefon zapnete nebo vypnete.

D

Nyní budete vyzvání k volbě jazyka displeje. Stiskni tlačítek zvolte požadovaný jazyk a stiskem jej potvrďte. (Jazyk lze kdykoliv později změnit v menu Nastavení. Viz kap. 1.8)

D

Nakonec nastavit čas a datum. Postupujte přitom takto: Tlačítky číslic nebo tlačítky nastavte dvouciferný údaj hodin (například 09 pro 9 hodin dopoledne) a stiskem nastavení uložte. Stejným způsobem nastavte minuty a datum. (Datum a čas lze kdykoliv později změnit v menu Nastavení. Viz kap. 1.8)

D

Při prvním použití nové karty SIM je nutno zadat čtyřmístný kód PIN. Jde o bezpečnostní kód, bez jehož znalosti nemůže váš mobilní telefon zapnout nikdy jiný než vy. Pokud však už je telefon zapnutý, mohou jej používat jiné osoby i bez znalosti PIN. Kód PIN naleznete v dokumentech, které vám poskytne váš mobilní operátor spolu s kartou SIM.

D

Kód PIN zadejte tlačítky číslic a potvrďte jej stiskem tlačítka (uděláte-li při zadávání kódu chybu, můžete čísla smazat stiskni

).

11


01.12.2009 13:54:55 Uhr

1.7 POŽADAVEK NA KÓD PIN Abyste předešli problémům způsobeným zapomenutím/ztrátou vašeho kódu PIN, doporučujeme vám deaktivovat požadavek na jeho zadání. (Vezměte, prosím, na vědomí, že na kartách SIM některých mobilních operátorů nelze požadavek na PIN vypnout.) D

Prostřední posuvný ovladač na pravém boku telefonu posuňte krátce dolů. Na displeji se objeví menu.

D

Tlačítkem

D

Několika stiskni tlačítka

D

Tlačítkem zvolte Vyp. (Jestliže možnost Vyp. není zvýrazněna černým pozadím, stiskem přejděte na Vyp. a volbu potvrďte) Aktuální nastavení indikuje zatrhávací pole ( ), nové nastavení je zvýrazněno černým pozadím. Stiskem nové nastavení uložte nebo stiskem zachovejte stávající nastavení.

D

V tuto chvíli vás telefon ještě jednou vyzve k zadání čtyřciferného kódu PIN.

D

Na klávesnici zadejte kód PIN a potvrďte jej stiskem tlačítka

D

Pro návrat do pohotovostního režimu stiskněte

přejděte na Nastavení a stiskem

tuto položku zvolte.

najděte položku Pozadovat PIN a stiskem

ji zvolte.

1.8 NASTAVENÍ DATA A ČASU D

Prostřední posuvný ovladač na pravém boku telefonu posuňte krátce dolů. Na displeji se objeví menu.

D

Tlačítkem

přejděte na Nastavení a stiskem

D

Tlačítkem

přejděte na Cas a datum a stiskem

D

Stiskem

D

Tlačítky číslic nebo nastavte dvouciferný údaj hodin (například „09“ pro 9 hodin dopoledne) a stiskem nastavení uložte.

D

nastavte dvouciferný údaj minut a stiskem Tlačítky číslic nebo nastavení uložte. Na displeji se objeví zpráva Cas nastaven!

D

Stiskem přejděte na Nastavit datum a stiskem položku zvolte. Datum nastavíte stejným postupem, jakým jste nastavili položku Nastavit c˘as výše.

tuto položku zvolte. tuto položku zvolte.

zvolte Nastavit c˘as.

12


01.12.2009 13:54:55 Uhr

2 NAUČTE SE VÁŠ TELEFON POUŽÍVAT ZA 10 MINUT 2.1 NETRAPTE SE, KDYŽ SE ZTRATÍTE V MENU D

Kdykoliv se ztratíte ve struktuře menu, jednoduše několikrát stiskněte tlačítko . Tím se telefon vrátí do pohotovostního režimu, který se také objeví na jeho displeji!

D

Pokud telefon po dobu dvou minut nepoužijete, jeho displej se automaticky vypne. Telefon tím přejde do režimu šetření energií, ale i nadále přijímá hovory. Displej znovu zapnete stiskem libovolného tlačítka.

2.2 PŘIJETÍ PŘÍCHOZÍHO VOLÁNÍ Když vám někdo volá, začne telefon zvonit a vibrovat. Současně se rozbliká zelená kontrolka a svítilna na jeho horní straně. Na displeji se zobrazí číslo volajícího nebo jeho jméno (pokud máte číslo volajícího uloženo v telefonním seznamu). D

Hovor přijmete stiskem tlačítka

D

Hovor ukončíte stiskem tlačítka . Pokud hovor ještě před vámi ukončí volající, nemusíte tlačítko

. mačkat.

D

Pro odmítnutí volání na zvonícím telefonu stiskněte tlačítko

.

D

Pokud volání nechcete odmítnout, ale současně nechcete, aby telefon zvonil (např. když právě sedíte v čekárně), stiskněte tlačítko ovládání hlasitosti na levém boku telefonu. Vyzváněcí tón se pro toto volání vypne.

2.3 ZADÁVÁNÍ ČÍSLA NA KLÁVESNICI D

Zadejte číslo na klávesnici. Voláte-li do zahraničí nebo ze zahraničí, VŽDY nejprve zadejte mezinárodní předvolbu! Například: Pro volání čísla „603123456“ ze zahraničí zadejte „+420603123456“, včetně mezinárodní předvolby +420.

D

Poté číslo stiskem tlačítka

D

Pro ukončení hovoru stiskněte . Pokud hovor ještě před vámi ukončí volaný, nemusíte tlačítko mačkat.

vytočte.

2.4 FUNKCE HANDS-FREE Pokud během hovoru stisknete tlačítko , můžete telefon přepnout na hlasitý poslech (funkce hands-free) a zpět na poslech s normální hlasitostí.

13


01.12.2009 13:54:56 Uhr

2.5 OPAKOVANÉ VOLÁNÍ NA POSLEDNÍ VOLANÉ ČÍSLO D

Stiskněte a podržte 3 sekundy stisknuté tlačítko

D

Pro volání naposledy volaného čísla stiskněte

. . (Viz též kapitola 3.1.1)

2.6 VOLÁNÍ KONTAKTU Z TELEFONNÍHO SEZNAMU Kontakty uložené v telefonním seznamu se zobrazují v abecedním pořadí. D

Stiskem tlačítka

otevřete telefonní seznam.

D

Kontakt v telefonním seznamu zvolíte stiskni tlačítek

D

Pro vytočení čísla stiskněte

D

Pro ukončení hovoru stiskněte . Pokud hovor ještě před vámi ukončí volaný, nemusíte tlačítko mačkat.

.

.

Vyhledání jména podle abecedy: viz kapitola 4.2.3

2.7 VZDÁLENÁ SPRÁVA TELEFONNÍHO SEZNAMU PŘES SMS Tato funkce umožňuje velmi snadné přidávání nových kontaktů do vašeho telefonního seznamu – a to nejlepší na ní je, že o přidání kontaktu do seznamu se postarají vaši přátelé nebo příbuzní! Jednoduše se řiďte níže uvedenými pokyny: D

Pošlou vám SMS (textovou zprávu) v následujícím formátu: #Jméno#Číslo# D Příklad: #Tomáš#603123456# Upozornění: Vaši přátelé mohou poslat telefonní číslo v národním formátu. Doporučujeme však všechna čísla ukládat v mezinárodním formátu, včetně mezinárodní předvolby. Například česká čísla budou v následujícím formátu: #Tomáš#+420603123456# (s použitím předvolby +420).

D

Po přijetí SMS ve výše uvedeném formátu se jméno a telefonní číslo automaticky uloží do telefonního seznamu.

Upozornění: Když se zaplní paměť SMS zpráv, nelze přes SMS přijmout žádné další položky do telefonního seznamu (viz kapitola 4.1.6). Pokud si tuto funkci přejete zablokovat, v menu Nastavení nebo v menu SMS přejděte na položku SMS v telefonním seznamu a deaktivujte ji (Vyp.).

14


01.12.2009 13:54:56 Uhr

3 PODROBNÉ POZNÁNÍ VAŠEHO MOBILNÍHO TELEFONU BĚHEM 20 MINUT 3.1 UŽITEČNÉ FUNKCE NA TLAČÍTKÁCH ČÍSLIC ■ 3.1.1 Tlačítko : Volaná čísla Pro zobrazení seznamu naposledy volaných čísel stiskněte a 3 sekundy podržte stisknuté tlačítko . Všechna čísla nebo jména (pokud jsou uložena v telefonním seznamu) se zobrazí s datem a časem hovoru. D

Stiskni

D

Stiskem

zvolte požadované číslo. číslo vytočte.

■ 3.1.2 Tlačítko : Zmeškané hovory Pro zobrazení seznamu posledních zmeškaných hovorů stiskněte a 3 sekundy podržte stisknuté tlačítko . Všechna čísla nebo jména (pokud jsou uložena v telefonním seznamu) se zobrazí s datem a časem hovoru. D

Stiskni

D

Stiskem

zvolte požadované číslo. číslo vytočte.

■ 3.1.3 Tlačítko : Volání do vaší hlasové schránky Pro volání do vaší hlasové schránky toto tlačítko stiskněte a podržte stisknuté. ■ 3.1.4 až : Tlačítka rychlé volby Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko ( příslušnému tlačítku rychlé volby.

až

) pro volání kontaktu přiřazeného

15


01.12.2009 13:54:56 Uhr

3.2 ALARM (BUDÍK) Váš mobilní telefon je vybaven budíkem (alarmem). ■ 3.2.1 Zapnutí a vypnutí budíku D Pro zapnutí budíku posuňte spínač na pravém boku telefonu směrem nahoru a tlačítkem potvrďte čas buzení. D

Pro vypnutí budíku posuňte spínač

dolů.

■ 3.2.2 Nastavení nebo změna času buzení D Posuňte spínač na pravém boku telefonu směrem nahoru. Pokud je již budík zapnutý (spínač je nahoře), posuňte jej dolů a poté znovu nahoru. Na displeji se nyní objeví pole pro nastavení času buzení. D

Tlačítky číslic nebo tlačítky zadejte dvouciferný údaj hodin (například „07“ pro 7 hodin ráno) a stiskem jej uložte.

D

Tlačítky číslic nebo tlačítky minut a stiskem jej uložte.

D

Po potvrzující zprávě se telefon vrátí do pohotovostního stavu. V záhlaví (na horním řádku) displeje se objeví symbol budíku.

■ 3.2.3 Vypnutí budíku D Pro ukončení buzení stiskněte čase následující den.

zadejte dvouciferný údaj

. Buzení se zapne ve stejném

D

Pro úplné vypnutí budíku posuňte spínač

D

Jestliže nestisknete žádné tlačítko, bude se buzení opakovat každé 3 minuty, maximálně podobu 90 minut.

dolů. (Viz kap. 3.2.1)

■ 3.2.4 Funkce odložení buzení D Přejete-li si být vzbuzeni či upozorněni znovu za 5 minut, během zvonění budíku stiskněte . Toto odložení buzení lze libovolně opakovat. Pokud si již další buzení nepřejete, stiskem budík vypněte.

16


01.12.2009 13:54:56 Uhr

■ 3.2.5 Nastavení melodie buzení D V menu Nastavení / Zvuky a vystrahy / Melodie budíku si můžete zvolit melodii, kterou si přejete vzbudit. Tip: Zvolíte-li melodii výrazně odlišnou od vyzvánění telefonu, nebudete si plést zvonění budíku s příchozím voláním.

3.3 ZÁMEK KLÁVESNICE Abyste předešli nechtěnému vytočení náhodného čísla a volání (např. při nošení telefonu v kapse nebo batohu), lze klávesnici telefonu zamknout. Při zamknuté klávesnici jsou uzamknuta všechna tlačítka, ale stále lze přijmout příchozí volání. D

Pro zamknutí klávesnice posuňte nahoru spínač na levé straně telefonu. Zamknutí signalizuje velký symbol klíče na displeji.

D

Pro odemknutí klávesnice posuňte spínač

na levé straně telefonu dolů.

Poznámka: Příchozí hovory můžete přijímat obvyklým způsobem, stiskem tlačítka Pokud ovšem hovor chcete odmítnout, musíte nejprve tlačítka odemknout (posunutím spínače dolů).

.

3.4 INDIKACE STAVU BATERIE A SÍLY SIGNÁLU D

Stav baterie se zobrazuje po levé straně displeje. Jedna čárka ikony stavu baterie odpovídá 20% její kapacity (5 čárek = 100%). Pokud se baterie vybije na méně než 20% kapacity a na spodní straně telefonu se rozbliká červená kontrolka, nabijte, prosím, baterii přiloženou nabíječkou. (viz kapitola 1.5)

D

Vpravo na displeji se zobrazuje síla signálu. Ukazuje-li méně než 20%, má slabý signál silný vliv na zvukovou kvalitu hovorů. V takovém případě vyhledejte pro uskutečnění hovoru místo s lepším signálem.

17


01.12.2009 13:54:57 Uhr

4 EXPERTEM BĚHEM 30 MINUT 4.1 SMS / TEXTOVÉ ZPRÁVY SMS (Short Message Service) je krátká textová zpráva, kterou lze poslat libovolnému uživateli mobilního telefonu a dále na některé pevné linky vybavené telefonem podporujícím tuto funkci. Poplatek se účtuje pouze při odeslání SMS zprávy. ■ 4.1.1 Číslo SMS centra Číslo SMS centra operátora, které zpracovává textové zprávy. Toto číslo je již obvykle uloženo na kartě SIM přímo operátorem a nemusíte jej tedy měnit ani s ním cokoliv dělat. ■ 4.1.2 Psaní textových zpráv D Krátce posuňte nahoru prostřední spínač na pravém boku telefonu. zvolte Psát novou SMS.

D

Stiskem tlačítka

D

Pomocí klávesnice napište textovou zprávu. Pro mazání jednotlivých písmen stiskněte . Stiskem tohoto tlačítka smažete znak nacházející se vlevo od svislé čárky „|“. Pro smazání celého textu najednou stiskněte tlačítko a podržte jej tři sekundy stisknuté.

D

Vaši pozici v textu znázorňuje umístění symbolu „|“. K pohybu v textu slouží tlačítka . Pokud podržíte stisknuté, posunete se o jeden řádek nahoru nebo dolů.

Následující tabulka obsahuje všechny znaky a funkce, které lze zvolit. Každé z tlačítek reprezentuje několik znaků nebo funkcí v závislosti na tom, kolikrát jej v režimu „ABC“ stisknete (viz vysvětlení pod tabulkou).

D.,!?‚„@:1 Dabc2äà Ddef3è Dghi4 Djkl5 Dmno6ö

Dpqrs7ß Dtuv8ü Dwxyz9 D Mezera; 0 D.,?!‚„:;()@-+$€£¥#%*&~=¤ a řecká abeceda D Slouží ke změně zadávání malých a velkých písmen nebo vkládání pouze číslic („Abc“ „ABC“ „123“ „abc“)

18


01.12.2009 13:54:57 Uhr

Příklady funkcí tlačítek: D stiskněte 1x = j D stiskněte 2x = k jkl D stiskněte 3x = l D stiskněte 4x = 5

D stiskněte 1x = Mezera D stiskněte 2x = 0

D

Interpunkční znaménka (. , ! ?) vložíte opakovanými stiskni

D

Speciální znaky: stiskem vstoupíte do menu volby speciálních znaků. Opakovanými stiskni nebo se v menu můžete pohybovat zleva doprava. K pohybu nahoru v tabulce slouží tlačítko , k pohybu doleva , k pohybu doprava a k pohybu dolů . Jakmile dojdete k požadovanému znaku, stiskem jej vložíte do vašeho textu.

D

Stiskni můžete přepínat mezi následujícími čtyřmi možnostmi: ¢Abc: Smíšená písmena (malá písmena s velkým písmenem na začátku věty) ¢ABC: Velká písmena ¢123: Pouze číslice ¢abc: Malá písmena Zvolený režim se zobrazuje na displeji vedle symbolu ¢.

D

Při psaní textu můžete také vkládat telefonní čísla, a to takto: Stiskněte , tlačítkem přejděte na volbu Vlozit císlo a volbu potvrďte stiskem . Číslo můžete zadat tlačítky číslic nebo jej vyhledat v telefonním seznamu či v seznamu neuložených čísel.

D

Kontakty z telefonního seznamu (jméno a telefonní číslo) lze do textu SMS vkládat takto: stiskněte , stiskni přejděte na Vlozit jméno a císlo a volbu potvrďte stiskem Jména v telefonním seznamu zvolíte tlačítky číslic nebo a do textu SMS je vložíte stiskem

D

V levém horním rohu displeje se zobrazuje počet znaků, které ještě do SMS můžete napsat. Příklad: 1/135 znamená, že jste v první textové zprávě a můžete do ní ještě napsat 135 znaků. Pokud zadáte více než 160 znaků, odešle se text ve dvou zprávách. Jakmile při psané přejdete do druhé zprávy, bude na displeji 2/…. Najednou můžete odeslat maximálně 480 znaků (text se automaticky rozdělí do až tří zpráv).

.

19


01.12.2009 13:54:57 Uhr

■ 4.1.3 Posílání textových zpráv D Pro odeslání dokončeného textu stiskněte

.

zvolte Poslat.

D

Stiskem

D

Existují tři různé způsoby volby nebo zadání příjemce vaší zprávy: D Číslo příjemce máte již uložené v telefonním seznamu: Dvěma stiskni zvolte „Tel.Seznam“. Stiskni přejděte na jméno nebo zadejte na klávesnici první písmeno jména. Když je požadovaný kontakt zvýrazněn černým pozadím, potvrďte jej stiskem . Pro odeslání zprávy stiskněte . D

D

Telefonní číslo jste nedávno použili, ale nemáte jej uloženo jako kontakt v telefonním seznamu: Stiskem zvolte Hledat stiskem zvolte Neulozené číslo a pro potvrzení stiskněte . V seznamu zobrazených telefonních čísel (volaná čísla, přijaté a zmeškané hovory, SMS) stiskem zvolte požadované číslo a potvrďte jej stiskem . Telefonní číslo příjemce zprávy také můžete zadat ručně na klávesnici. Poté SMS odešlete stiskem .

■ 4.1.4 Příjem textových zpráv D O přijetí SMS zprávy vás informuje krátký upozorňovací tón a vibrace telefonu. Na displeji se objeví Nová SMS. D

Pro přečtení SMS stiskněte jeho posouvání dolů tlačítko

. Při čtení delších textů slouží k .

■ 4.1.5 Odpovídání na přijaté textové zprávy D Po přečtení SMS několikrát stiskněte , až se zobrazí následující možnosti: Smazat SMS, Volat císlo, Dalsí zpráva, Odpovedet, Presmerovat, Ulozit do Tel.Sez. D

Stiskem zvolte a potvrďte Odpovedet. Nyní můžete volit ze čtyř možností: Prázdná obrazovka (klávesnicí zadáte vlastní text), Puvodní text (tato volba zkopíruje text přijaté SMS do vaší odpovědi), Vlozit sablonu, Předem připravené krátké odpovědi (například Ano, Ne, Vse OK, Diky). Stiskni přejdete na požadovanou možnost a stiskem ji zvolte.

D

Zprávu odešlete dvěma stiskni

.

20


01.12.2009 13:54:58 Uhr

■ 4.1.6 Mazání textových zpráv Protože při zaplnění paměti SMS zpráv nelze přijímat žádné další zprávy, musíte je čas od času smazat a uvolnit tam místo v paměti pro nové zprávy. D

Prostřední posuvný ovladač na pravém boku telefonu posuňte krátce nahoru.

D

Stiskni přejděte na Smazat SMS a pro potvrzení stiskněte . Volbou Vsechny SMS můžete smazat všechny uložené zprávy. Můžete také smazat pouze určité složpřejděte na ky, například všechny přijaté zprávy. Pro jejich smazání tlačítkem Prijaté SMS a pro potvrzení stiskněte . Na dotaz Smazat vsechny prijaté SMS? volbu potvrďte stiskem .

D

Jednotlivé zprávy ze seznamu SMS můžete mazat po jejich přečtení tak, že se posunete v textu dolů a zvolíte Smazat SMS. Pro potvrzení dvakrát stiskněte .

■ 4.1.7 Vytváření a vkládání šablon Šablony jsou předem napsané zprávy, jako například Prosim zavolejte mi nebo Prijdu pozdeji. Telefon již obsahuje řadu uložených šablon a můžete si vytvořit i své vlastní. Šablony vám při posílání SMS mohou ušetřit čas. Text všech šablon lze před odesláním upravit (viz níže). Vytváření nových šablon: D Prostřední posuvný ovladač na pravém boku telefonu posuňte krátce nahoru. D Stiskni zvolte Sablony a pro potvrzení stiskněte . D Stiskem zvolte Nová Sablona. D Na klávesnici napište vlastní text šablony. D Stiskem text uložte jako šablonu. Změna již existujících šablon: D Prostřední posuvný ovladač na pravém boku telefonu posuňte krátce nahoru. D Stiskni zvolte Sablony a pro potvrzení stiskněte . D Stiskni přejděte na šablonu, kterou si přejete změnit, a stiskem ji zvolte. D Pro úpravu šablony přejděte na Upravit/Poslat Sabl. a potvrďte stiskem D Znění textu nyní můžete upravit pomocí klávesnice, k mazání slouží tlačítko . D Stiskem vstupte do sub-menu. D Stiskem můžete upravenou šablonu odeslat. D Nebo, pokud si nově vytvořenou šablonu budete přát použít v budoucnu znovu, můžete stiskni zvolit Ulozit jako sablonu a pro potvrzení stisknout .

21


01.12.2009 13:54:58 Uhr

■ 4.1.8 Odeslání položky telefonního seznamu přes SMS Pokud osoba, která dostane tuto SMS, také používá kompatibilní mobilní telefon, uloží se kontakt, který odešlete, automaticky do telefonního seznamu příjemce. D

Prostřední posuvný ovladač na pravém boku telefonu posuňte krátce nahoru.

D

Šesti stiskni

D

Stiskni přejděte na kontakt v telefonním seznamu, který si přejete odeslat, a stiskem jej zvolte.

D

Zadejte telefonní číslo příjemce nebo jej vyberte v telefonním seznamu a pro potvrzení stiskněte .

přejděte na Poslat kontakt pomocí SMS a pro potvrzení stiskněte

.

4.2 TELEFONNÍ SEZNAM Telefonní seznam umožňuje uložit, měnit a vyhledávat až 100 jmen a telefonních čísel. Telefonní seznam vám doporučujeme pravidelně zálohovat provedením zálohy vaší karty SIM (k tomu slouží čtečka karet SIM dostupná například jako přívěšek na klíče). Zálohováním zajistíte, že kontakty vašeho telefonního seznamu vám zůstanou i při ztrátě telefonu nebo SIM karty. ■ 4.2.1 Ukládání nových čísel do telefonního seznamu D Prostřední posuvný ovladač na pravém boku telefonu posuňte krátce dolů. přejděte na Tel.Seznam a pro potvrzení stiskněte

D

Stiskni

D

Stiskem

D

Na klávesnici zadejte jméno vašeho kontaktu a uložte jej stiskem

D

Na klávesnici zadejte telefonní číslo. Telefonní číslo můžete zadat v národním formátu. Doporučujeme však všechna čísla ukládat v mezinárodním formátu, včetně mezinárodní předvolby. Například česká čísla budou v následujícím formátu: „+420603123456“, včetně mezinárodní předvolby +420.

přejděte na Pridat kontakt a pro potvrzení stiskněte

Upozornění: + se zadává dvojím stiskem tlačítka D

.

Položku telefonního seznamu uložíte stiskem

. .

. .

22


01.12.2009 13:54:58 Uhr

■ 4.2.2 Změna položek telefonního seznamu D Prostřední posuvný ovladač na pravém boku telefonu posuňte krátce dolů. D

Stiskni

přejděte na Tel.Seznam a pro potvrzení stiskněte

D

Stiskni

přejděte na Upravit kontakt a pro potvrzení stiskněte

D

Stiskni nebo klávesnicí přejděte na položku telefonního seznamu, kterou si přejete upravit, a pro potvrzení stiskněte .

D

Pokud je to nutné, s použitím klávesnice upravte jméno nebo stiskni smažte znaky.

D

Pokračujte stiskem

D

S použitím klávesnice opravte telefonní číslo. Jednotlivé číslice smažete stiskni . K pohybu v telefonním čísle slouží tlačítka

D

. .

.

.

Opravenou položku uložíte zpět do telefonního seznamu stiskem

.

■ 4.2.3 Vyhledávání kontaktů v telefonním seznamu V telefonním seznamu můžete vyhledávat telefonní čísla a volat na ně. přejděte na Tel.Seznam.

D

Stiskem

D

Položku telefonního seznamu vyhledáte zadáním počátečního písmene nebo několika písmen jména na klávesnici.

D

Na zvolené číslo zavoláte stiskem

.

23


01.12.2009 13:54:59 Uhr

■ 4.2.4 Top 5: Správa vašich důležitých čísel Funkce Top5 vám umožňuje zařadit nejčastěji používaná nebo nejdůležitější telefonní čísla na začátek vašeho telefonního seznamu, a to nezávisle na jejich pořadí podle abecedy. To znamená, že stiskni můžete tyto kontakty rychle vyhledat a zavolat. D

Prostřední posuvný ovladač na pravém boku telefonu posuňte krátce dolů.

D

Stiskni

přejděte na Tel.Seznam.

D

Stiskni

přejděte na Top5 a pro potvrzení stiskněte

D

Stiskem

D

Stiskni nebo pomocí klávesnice přejděte na požadovanou položku telefonního seznamu a pro potvrzení stiskněte . Následně se zobrazí přehled již uložených Top 5 čísel.

D

Pro přidání dalších čísel do vašich Top 5 opakujte výše popsané kroky.

.

zvolte Pridat Top5 a poté Pridat TOP Císlo1.

■ 4.2.5 Nastavení telefonního seznamu D Ulozit polozku na určuje, kam se budou ukládat nové položky telefonního seznamu. 3 Pokud nové kontakty ukládáte do karty SIM, můžete pak telefonní seznam snadno přenášet do jiných mobilních telefonů. 3 Jestliže nové položky telefonního seznamu ukládáte do paměti telefonu, zůstane vám telefonní seznam v telefonu, i když vyměníte kartu SIM. D

Pouzitá pamet‘ určuje, zda se má vyhledávat v kontaktech uložených na kartě SIM, v kontaktech v paměti telefonu, nebo v obou.

D

Stav pameti zobrazí, kolik paměti na kontakty je obsazeno na kartě SIM a v telefonním seznamu telefonu.

24


01.12.2009 13:54:59 Uhr

■ 4.2.6 Ukládání čísel ze seznamu volajících nebo textových zpráv do vašeho telefonního seznamu Seznam volajících: Pokud si při prohlížení seznamu volajících přejete uložit některé z telefonních čísel do vašeho telefonního seznamu, stiskni přejděte na Ulozit do Tel.Sez. na konci seznamu. Pro potvrzení stiskněte . přejděte na číslo, které si přejete uložit, a potvrďte jej stiskem . Stiskni Zadejte jméno kontaktu a stiskem jej uložte. Pokud je to nutné, můžete číslo ještě před uložením upravit a až poté jej stiskem uložit jako novou položku telefonního seznamu. Textová zpráva (SMS): Přejděte na konec textové zprávy a stiskni přejděte dále dolů na možnost Ulozit do Tel.Sez. Pro potvrzení stiskněte . Poté pokračujte kroky popsanými výše v odstavci Seznam volajících.

4.3 NASTAVENÍ Přejete-li si změnit nastavení vašeho telefonu (např. budík, hlasitost vyzvánění, kontrast displeje), naleznete v této kapitole návodu všechny potřebné informace. D

Prostřední posuvný ovladač na pravém boku telefonu posuňte krátce dolů.

D

Stiskni

D

Nyní procházejte menu a řiďte se pokyny zobrazovanými na displeji.

přejděte na Nastavení a pro potvrzení stiskněte

.

■ 4.3.1 Funkce Potichu a Jednání V některých situacích může být zvonící telefon nebo upozornění na příchozí zprávu obtěžující nebo považovaný za projev neslušnosti (například v restauraci, v divadle či kině). Proto je váš telefon v nastaveních Zvuky a vystrahy vybaven funkcemi Potichu a Jednání. D

Pokud aktivujete funkci Potichu, vypne se vyzvánění , vibrační vyzvánění, tóny tlačítek, upozornění na příchozí SMS i potvrzující tón.

D

Pokud zapnete funkci Jednání, namísto vyzvánění uslyšíte jen dvojité pípnutí. Vibrační vyvánění bude trvat nejvýše 10 sekund. Tón příchozí SMS zůstane nezměněný, tóny tlačítek a potvrzení se vypnou.

25


01.12.2009 13:55:00 Uhr

■ 4.3.2 SMS do telefonního seznamu: (Viz kap. 2.7 a 4.1.8) ■ 4.3.3 Nastavení telefonního seznamu: (Viz kap. 4.2.5) ■ 4.3.4 Top 5: Správa vašich důležitých čísel: (Viz kap. 4.2.4) ■ 4.3.5 Připomínky narozenin Do telefonu si můžete uložit narozeniny kontaktů a nastavit upozornění na ně. Pokud je jménem kontakt uložený v paměti telefonu (nikoliv v kartě SIM), budete po upozornění na narozeniny dotázáni, zda si přejete této osobě zavolat. Je-li osoba uložena v kartě SIM a ne v paměti telefonu nebo když ji vůbec nemáte uloženou jako kontakt, budete vyzváni k zadání jména osoby, jejíž narozeniny vám budou připomenuty. A po upozornění na narozeniny nebudete dotázáni, zda dané osobě chcete zavolat. ■ 4.3.6 Číslo hlasové schránky Pokud stisknete a podržíte 3 sekundy stisknuté tlačítko , budete automaticky spojeni s vaší hlasovou schránkou. Jestliže její číslo není uloženo v mobilním telefonu ani v kartě SIM, budete vyzváni k jeho zadání. Pokud číslo neznáte, zavolejte, prosím, zdarma infolinku vašeho mobilního operátora. A nemějte obavy – použití funkce hlasové schránky je velmi snadné a jedná se o velice užitečnou funkci! ■ 4.3.7 Číslo SMS centra: (Viz kap. 4.1.1)

26


01.12.2009 13:55:00 Uhr

■ 4.3.8 Přehled struktury menu Pohotovostní stav

Zvolte SMS nebo Menu

Operator

12:35 Fri 12/04/08 Vyhledání kontaktu

abc

Martin

1

Top 1

2

Top 2

+43732777717

Hubert

Zadejte znak

abc

J

Josef +4369917788

Ludwig

Podrobnosti viz další stránka. 27


01.12.2009 13:55:00 Uhr

Nastavení

SMS

Nastavení

Psát novou SMS

Vyzvánění zap/vyp

Přijaté SMS

Zvuky a výstrahy

Odeslané SMS

Hlasitost telefonu

Neodeslané SMS

Hlasitost handsfree

Šablony

Kontrast displeje

Smazat SMS

Velikost textu

Poslat kontakt pomocí SMS

Velikost textu SMS

SMS BlackList

Jazyk

SMS v telefonním seznamu

Čas a datum

SMS potvrzení

Kalkulačka

Číslo SMS centra

Volba sítě Skrýt číslo

Smazat SMS

Požadovat PIN

Všechny SMS

Připomínka narozenin

Přijaté SMS

Nápověda

Odeslané SMS


Neodeslané SMS

Natavení Tel.Seznamu

Šablony

Top5 Číslo hl. schránky Číslo SMS centra Master Reset

28


01.12.2009 13:55:00 Uhr

Info o hovoru

Tel.Seznam

Info o hovoru

Tel.Seznam

Zmeškané hovory

Hledat jméno

Zvuky a výstrahy

Volaná čísla

Přidat kontakt

Vyzváněcí tón

Přijaté hovory

Upravit kontakt

Melodie budíku

Smazat všechny hovory

Smazat kontakt

Hlasitost zvonění

Trvání hovoru

Poslat kontakt pomocí SMS Kopírovat kontakt

Vyzvánění zap/vyp

Trvání hovoru

Jednání

Top5

Vzrůstající hlasitost

Poslední hovor

Číslo hl. schránky

Vibrace pro hovor

Všechny hovory


Vibrace pro budík

Volaná čísla


Tóny kláves

Přijaté hovory

Upozornění na SMS

Smazat počítadla


Hlasitost telefonu

Uložit položku na

Hlasitost handsfree

Použitá paměť Stav paměti

Čas a datum Nastavit čas

Top 5

Formát času

Přidat Top5

Nastavit datum

Změnit pořadí

Formát data

Vyměnit Top5 Smazat TOP5

Připomínka narozenin Nové Upravit Smazat narozeniny 29


01.12.2009 13:55:00 Uhr

5 VŠEOBECNÉ INFORMACE BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ: V nemocnicích a v blízkosti lékařských přístrojů je nutno mobilní telefon vypnout. Mezi voperovaným kardiostimulátorem a zapnutým mobilním telefonem musí být vzdálenost minimálně 20 centimetrů. Mobilní telefon v žádném případě nenoste v náprsní kapse. Při použití telefon držte u ucha, co možná nejdále od kardiostimulátoru. Pokud budete mít dojem, že telefon ovlivňuje nebo ruší činnost kardiostimulátoru, okamžitě telefon přestaňte používat. Při řízení motorového vozidla nikdy telefon nedržte v ruce. Informujte se o příslušných národních zákonech a předpisech upřesňujících pravidla používání mobilních telefonů v silničním provozu. V letadle musíte mobilní telefon vypnout. Mobilní telefon dále musíte vypnout, když jste na nebo v blízkosti čerpací stanice či jiných míst, na kterých jsou uloženy výbušné látky. Vestavěnou LED svítilnou nikdy nesviťte do očí osob nebo zvířat.

ZÁRUKA: Záruka plyne ze zákona a začíná běžet datem uvedeným na účtence (na níž musí být uvedeno i IMEI číslo přístroje). Uložte si, prosím, tyto dokumenty na bezpečné místo. Záruční servis se řídí záručními podmínkami platnými při zakoupení přístroje.

PŘEDPOKLÁDANÉ POUŽITÍ: Tento mobilní telefon lze používat kdekoliv. Musíte však zabránit kontaktu s vodou, např. v dešti nebo v koupelně. Telefon je nutno chránit před vlhkostí a nárazy. Nevystavujte jej přímému slunečnímu světlu. Jakékoliv jiné než výše uvedené použití může vést k poškození výrobku. Kromě toho může jeho jiné než výše uvedené použití být i nebezpečné a způsobit například úraz elektrickým proudem nebo požár, atd. Změny nebo úpravy kterékoliv části výrobku nejsou povolené a výrobek nesmí být otevírán. Síťová nabíječka je určena výhradně k provozu v domácí světelné síti se střídavým napětím 230 Voltů/ 50 Hz (10/16A).

30


01.12.2009 13:55:01 Uhr

LIKVIDACE: D

Likvidace obalového materiálu. Obalový materiál můžete odložit v místním sběrném a recyklačním středisku.

D

Likvidace baterií. Baterie nesmíte vyhazovat do běžného domovního odpadu! Zákon od vás jako od spotřebitele vyžaduje, abyste staré akumulátory i normální baterie vracel(-a) k recyklaci nebo ekologické likvidaci. Můžete je odevzdat na příslušném sběrném místě nebo u specializovaného prodejce.

D

Likvidace přístroje. Když výrobek doslouží, nevyhazujte jej, prosím, do běžného domovního odpadu. Odevzdejte jej laskavě na sběrném místě určeném pro starou elektroniku, kde bude ekologicky zlikvidován.

6

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

q

Zvolil jsem tu funkci nebo ne? Aktuální nastavení ukazuje zatrhávací pole ( ), nové nastavení je zvýrazněno černým pozadím. Nové nastavení uložíte stiskem tlačítka nebo můžete ponechat staré nastavení, když stisknete .

q

Hovor nebyl propojen (volání selhalo): Zkontrolujte, prosím, zda voláte správné číslo a používáte správnou předvolbu.

q

Vložte SIM. Možno volat pouze linku 112! • SIM karta je do telefonu vložena nesprávně. Zkontrolujte ji, prosím. • Jsou pozlacené kontakty na kartě zespoda? Je zkosený roh na pravé straně karty? • Vyjměte karty SIM z telefonu a znovu ji do něj vložte.

q

Displej mobilního telefonu je prázdný (vypnutý) Telefon je v režimu šetření energií a jeho displej se vypnul (Vezměte na vědomí: I v tomto režimu můžete přijímat hovory). Stiskněte a displej se znovu zapne. Prázdný displej také může znamenat, že telefon je vypnutý (pro jeho zapnutí stiskněte tlačítko a držte jej 2 sekundy stisknuté).

q

Displej telefonu se nerozsvítí Telefon je zapnutý. Slyšíte tóny stisků kláves, ale na displeji není nic vidět. Displej může být rozbitý – zašlete telefon do servisního střediska.

3 31


01.12.2009 13:55:01 Uhr

q

Telefon nereaguje Vyjměte z něj baterii, znovu ji do přístroje vložte a telefon zapněte.

q

Telefonování mimo území České republiky: Pokud se nacházíte mimo domovskou mobilní síť, zaregistruje se váš mobilní telefon automaticky do jiné GSM sítě. U předplacených karet je často nutno požádat operátora o zapnutí funkce roamingu ještě před vycestováním do zahraničí. To je obvykle nutné provést pouze jednou. Podrobnější informace o telefonování v zahraničí vám poskytne váš mobilní operátor.

q

Jak často mám nabíjet baterii telefonu? Nenabíjejte baterii po každém telefonním hovoru. Přestože uvnitř telefonu je inteligentní elektronika řídicí nabíjení, během nějaké doby by to vedlo ke snížení kapacity baterie. Aby se baterie udržela v dobrém stavu a měla velkou kapacitu, je nutné ji alespoň jednou za měsíc provozem telefonu úplně vybít. Pokud telefon nehodláte měsíc či déle používat, vyjměte z něj baterii, prosím.

q

Jak dlouho bude telefon pracovat, než bude nutné baterii znovu nabít? Výdrž baterie závisí hlavně na vzdálenosti telefonu od základnové stanice mobilní sítě (jste-li od ní daleko, potřebuje telefon mnohem více energie, aby se sítí zůstal v kontaktu) a dále na počtu uskutečněných hovorů, hlasitosti vyzvánění a hlasitosti reproduktoru během volání. Když je baterie plně nabitá, je v ní energie asi na 3 hodiny hovoru po telefonu. Když je plně nabitá a telefon je v pohotovostním stavu (tj. netelefonujete z něj), vydrží její energie až na 180 hodin. Když budete 2 hodiny telefonovat, zkrátí se provozní doba na asi 60 hodin.

q

Co to je pohotovostní stav? Na displeji telefonu jsou hodiny, jméno sítě, datum a indikace signálu a stavu baterie. Při aktivaci zámku klávesnice se zobrazuje velký symbol klíče (viz kapitola 3.3). Pokud je telefon v režimu šetření energií, jeho displej se vypne.

q

Mohu uskutečnit tísňové volání bez signálu nebo bez kreditu? 1) Tísňové volání nelze uskutečnit, pokud telefon nemá žádný signál. 2) Pokud je na displeji Omezené sluz˘ by, buď telefon nemá k dispozici signál vašeho mobilního operátora nebo máte vyčerpaný kredit. Omezené sluz˘ by znamená, že můžete volat pouze číslo tísňového volání 112, ale žádná jiná čísla. 3) Číslo 112 lze též volat, když nemáte žádný kredit.

32


01.12.2009 13:55:01 Uhr

q

Telefon se nezačal nabíjet Ponechejte telefon připojený k zabíječce alespoň 5 minut. Pokud se ani poté nezačne nabíjet (symbol baterie na displeji), obraťte se, prosím, na servisní středisko, protože baterie nebo nabíječka může být vadná.

q

Jak mohu zlepšit příjem signálu? Když je signál slabý, vyhledejte jiné místo a pokračujte na něm v hovoru nebo z něj zavolejte znovu. Když jste například v budově, přejděte k oknu. Mějte, prosím, na paměti, že ve výtazích, metru, tunelech a podzemních garážích je obvykle špatný signál.

q

Jak mám můj mobilní telefon čistit? K čištění přístroje použijte vlhkou tkaninu. Nepoužívejte spreje ani příliš mnoho tekutin, protože by mohly otvory v klávesnici proniknout dovnitř a přístroj poškodit. NEPOUŽÍVEJTE žádná čistidla obsahující drsné částice, alkohol, nebo rozpouštědla (terpentýn). Všechny tyto látky by mohly poškodit plastový povrch přístroje a na něm natištěné popisy.

q

Mohu potlačit zobrazení mého telefonního čísla volanému? Pokud si nepřejete, aby osoba, které voláte, viděla vaše telefonní číslo, můžete zobrazování čísla zakázat v položce menu Nastavení / Skryt císlo.

q

Zobrazuje se symbol klíče a telefon nereaguje na stiskni tlačítek Je aktivní automatický zámek klávesnice. Vypnete jej posunutím spínače na levém boku telefonu směrem dolů (viz kapitola 3.3).

q

Co je to číslo SMS centra? Jde o číslo SMS centra operátora, které zpracovává textové zprávy. Toto číslo je již obvykle uloženo na kartě SIM přímo operátorem a nemusíte jej tedy měnit ani s ním cokoliv dělat.

q

Kdy přesně se účtují poplatky za volání? Poplatek za hovor se začíná počítat od momentu, kdy vaše volání druhá strana přijme nebo kdy se dovoláte do záznamníku. Za psaní nebo příjem SMS se nic neplatí, platí se pouze v okamžiku odeslání SMS. Při použití ostatních funkcí mobilního telefonu (např. budíku, kalkulačky) se neúčtují žádné poplatky.

q

Byla moje zpráva SMS úspěšně doručena? Pokud vaší zprávu SMS naleznete v menu Odeslané SMS, v pořádku se odeslala. Můžete také obdržet zprávu potvrzující její doručení příjemci — podrobnosti vám sdělí váš mobilní operátor. 33


01.12.2009 13:55:01 Uhr

AK - V28

RL - V170EU

KLK - V170

PFSPO-V170

TL-V28

LTH-ET-PDA-RED

LTH-ET-DIA

LTH-ET-FLIP

LTH-ET-PDA-BLACK

Emporia Telecom Produktionsund Vertriebs-GmbH & CoKG Industriezeile 36 4020 Linz, Austria fon fax

+43.732.77 77 17-0 +43.732.77 77 17-8

[email protected] www.emporia.at

Emporia Telecom Hotline: Österreich: 0 732 · 77 77 17 · 446 Deutschland: 0 180 · 59 13 181 Schweiz: 0 8484 · 50 0 04 England: 0 870 · 24 80 250 Irland: 0 667 · 11 75 36

P r á v a n a t i s k o v é c h y b y, n e p ř e s n o s t i a t e c h n i c k é z m ě n y j s o u v y h r a z e n a . P a r t N o . : 4 0 0 2 9 - C Z R ; C z e c h; V 2 9 I M _ C Z R -V 1b _ G 2- 2 0 0 911


01.12.2009 13:55:01 Uhr

VÁŽENÍ UŽIVATELÉ MOBILNÍHO TELEFONU! OBSAH BALENÍ:

Recommend Documents