Vaše uživatelský manuál ZANUSSI ZTE135

Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro ZANUSSI ZTE135 . Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se ZANUSSI ZTE135 v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití ZANUSSI ZTE135 Návod k obsluze ZANUSSI ZTE135 Uživatelská příručka ZANUSSI ZTE135 Příručka pro uživatele ZANUSSI ZTE135 Návod na použití ZANUSSI ZTE135

Vaše uživatelský manuál ZANUSSI ZTE135 http://cs.yourpdfguides.com/dref/650779

Abstrakt manuálu: Symboly uvedené u nkterých odstavc mají následující význam: Výstrazný trojúhelník a klícová slova (Poznámka! Upozornní! Tip! upozorují na informace, které jsou zvlás dlezité pro vasi bezpecnost a pro správné fungování spotebice. Doporucujeme vám, abyste se tmito radami ídili. Informace s tímto symbolem obsahuje doplkové pokyny a praktické rady k pouzití spotebice. Tipy a informace k hospodárnému a ekologickému pouzívání spotebice jsou oznaceny tímto symbolem. Obsah Dlezité informace . . . . . . ..... ..... . . . 3 Popis spotebice . . . . . . . .......... . . . 6 Ovládací panel . . ..... .......... . . . . . 7 Susicí programy . . . . . ..... ..... . . . . . . 8 První pouzití . . . . .......... ..... ..... 9 Uzitecné tipy. . . . . . . . . . .......... . . . . 9 Denní pouzívání . ..... .......... . . . . 11 Cistní a údrzba . . . . . . ..... ..... . . . 14 Nco nefunguje... . . . . .......... ..... 17 Technické údaje . . . . . .......... . . . . . 19 Údaje o spoteb . . . . . ..... ..... . . . . 20 Likvidace . . . . . . .......... ..... . . . . 21 Instalace . .......... .......... ..... 22 Evropská záruka. . . . . .......... . . . . . 24 Zákaznický servis . . . . . ..... ..... . . . . @@@@@@· Nikdy se nepokousejte opravovat spotebic sami. @@V pípad závady se prosím obrate na místní autorizované servisní stedisko Electrolux. Vzdy zádejte originální náhradní díly Electrolux. · Nebezpecí výbuchu: nikdy v bubnové susicce nesuste odvy, které byly osetené chemickými látkami (nap. chemikáliemi k cistní za sucha), protoze hrozí nebezpecí výbuchu. Suste pouze prádlo vyprané ve vod. · Vzdy zkontrolujte, zda v kapsách odv, které chcete susit, nezstaly náhodou plynové zapalovace. · Do susicky nedávejte gymnastickou nebo jinou sportovní obuv, protoze by se mohla zachytit mezi dvíky a bubnem a zablokovat buben. · Po skoncení programu nechte dvee trochu pootevené, aby susicka mohla vtrat. · Filtry se musí cistit po kazdém pouzití. Nepouzívejte susicku bez filtr nebo s poskozenými filtry, mohlo by dojít k pozáru. · Okolo spotebice se nesmí hromadit vlákna nebo vlnné chomácky. · Nikdy nepouzívejte spotebic, jestlize je poskozený pívodní kabel, nebo jsou ovládací panel, pracovní plocha nebo podstavec poskozené tak, ze jsou vnitní díly pístupné. · Poskozený pívodní kabel nechte vymnit autorizovaným technikem nebo zákaznickou sluzbou. · Pi delsím perusení

provozu odpojte spotebic od napájecí sít. · Nikdy nezastavujte bubnovou susicku ped koncem susicího cyklu, abyste prádlo vyjmuli a rozlozili ho k rychlejsímu ochlazení. · Poslední fáze susicího cyklu je chlazení, které chrání prádlo ped poskozením. · Nepouzívejte rozvodné krabice, adaptéry a prodluzovací kabely. Pi pehátí hrozí nebezpecí pozáru! UPOZORNNÍ: Susicku nikdy nezastavujte ped koncem susicího cyklu. Pokud perusíte cyklus, musíte vsechno prádlo rychle vyjmout a rozprostít tak, aby se teplo mohlo rozptýlit. 3 125987910_CS. qxp 2007-06-11 10:22 Page 4 Instalace · Ped spustním spotebice si ovte, zda spotebic nebyl pi peprav poskozen. Nikdy nepipojujte vadnou susicku ke zdroji napájení. Pokud narazíte na potíze, obrate se prosím na dodavatele. · Jakékoliv elektrikáské práce, nutné pro zapojení tohoto spotebice, smí provádt pouze kvalifikovaný elektriká nebo osoba s píslusným oprávnním. · Pi instalaci zkontrolujte, zda spotebic nestojí na elektrickém napájecím kabelu. · Pokud je spotebic umístn na koberci, upravte nozicky tak, aby mohl mezi podstavcem a podlahou voln proudit vzduch. · Bubnová susicka je vybavena systémem odvodu páry. Musí být proto vybavena speciálním vtracím systémem, který nesmí být spojený s vtracími systémy jiných spotebic. · Ped pouzitím spotebice je nutné odstranit vsechny pepravní srouby a obaly. Jinak by se mohl spotebic vázn poskodit. · Neinstalujte spotebic tam, kde by byla vystaven teplotám pod bodem mrazu. · Pesvdcte se, ze se dvee v místnosti nebo dvee jiných zaízení nemohou kízit s dvíky susicky. · Susicku postavte vodorovn. · Pesvdcte se, ze se dvee v místnosti nebo dvee jiných zaízení nemohou kízit s dvíky susicky. Pouzití · Tento spotebic je urcen výhradn k domácímu pouzití. Výrobce odmítá veskerou odpovdnost za skody nebo zranní, k nimz doslo v dsledku nevhodného pouzívání spotebice. · Prádlo, na kterém jsou skvrny od oleje nebo prádlo, které v nm bylo namocené, se nesmí susit v susicce. Nebezpecí pozáru! · Tento spotebic nesmjí pouzívat dti nebo osoby se snízenými dusevními nebo smyslovými schopnostmi, bez paticných zkuseností a znalostí, pokud je nesledují osoby odpovdné za jejich bezpecnost, nebo jim nedávají píslusné pokyny k bezpecnému pouzívání spotebice. · V bubnové susicce je mozné susit pouze pedem vyprané prádlo. · V susicce se nesmjí susit pedmty z pnové pryze (latexová pna), nebo z materiálu podobnému pryzi, jako koupací cepice, nepromokavé tkaniny s pryzovými vlozkami a odvy nebo polstáe s vycpávkami z pnové pryze. · Do susicky nedávejte velmi opotebované prádlo. Nebezpecí pozáru! · Spotebic nepeplujte. Nebezpecí pozáru! · Pi pouzití prostedk k cistní za sucha: Perte jen prádlo urcené k susení v susicce.


· Avivázní pípravky nebo podobné prostedky je nutné pouzívat podle pokyn výrobce aviváze. · Ped susením nebo vyhlazením je nutné prádlo a dalsí pedmty, které byly v kontaktu s látkami jako olej, aceton, alkohol, benzín, petrolej, odstraovace skvrn, terpentýn, vosk nebo odstraovace vosku, dkladn vymáchat v ruce a vyprat ve vhodném pracím prostedku. 4 125987910_CS.qxp 2007-06-11 10:22 Page 5 Bezpecnost dtí · Dti si vtsinou neuvdomují nebezpecí, ke kterému mze pi provozu elektrických spotebic dojít. Na malé dti je teba dohlédnout, aby si se spotebicem nehrály. · Obalový materiál (nap. plastové fólie, polystyren) mze být pro dti nebezpecný nebezpecí udusení! Ulozte ho proto z dosahu dtí. · Ped spustním susicky zkontrolujte, zda se do bubnu susicky nemohly dostat dti ani malá domácí zvíata. · Ped likvidací spotebice odíznte pívodní kabel a znehodnote zámek dvíek, aby se spotebic nedal znovu pouzít. Ulomte zámek dvíek, aby se dti hrající si náhodn v bubnu nemohly zevnit zavít a zstat uvnit. 5 125987910_CS.qxp 2007-06-11 10:22 Page 6 Popis spotebice 1 Ovládací panel 2 Filtry na vlákna 3 Typový stítek 4 Kondenzátor 5 Nádrzka na vodu 6 Seiditelné nozicky 1 2 3 4 5 6 6 125987910_CS. qxp 2007-06-11 10:22 Page 7 Ovládací panel Volic programu Tlacítko nízké teploty Tlacítko Druh prádla · - Bavlna · - Syntetické Svtelné Tlacítko kontrolky Start/Pauza Volic programu Umozuje výbr elektronicky ízeného nebo casov ízeného susení. Otocte volicem programu na pozadovaný program nebo cas. Tlacítko nízké teploty Stisknutí tohoto tlacítka umozuje provést susení pi nizsí teplot pro jemné prádlo (nápln do 3 kg). Tlacítko "Druh prádla" Toto tlacítko se pouzívá k výbru funkce susení. Rozsvítí se píslusná kontrolka. · Bavlna · Syntetické · Kontrolka "Susení" Kontrolky · Kontrolka "Konec programu" · Kontrolka "Cistní kondenzátoru" · Kontrolka "Cistní filtru" · Kontrolka "Plná nádrzka na vodu" Tlacítko Start/Pauza Chcete-li spustit susicku po volb programu a funkcí, stisknte tlacítko Start/Pauza . 7 125987910_CS.qxp 2007-06-11 10:22 Page 8 Susicí programy Cas susení Druh prádla Funkce Pouzití/vlastnosti · Nizsí teplota Extra susení Bavlna Susení silných nebo vícevrstvých tkanin, nap. froté osusek a rucník, zupan. · Nizsí K ulození teplota Bavlna Susení tkanin stejné tlousky, nap. froté osusek a rucník, pletenin, rucník. · Nizsí teplota Extra susení Syntetické Susení silných nebo vícevrstvých tkanin, nap. svetr, lzkovin, stolního lnného prádla. · Nizsí K ulození teplota Syntetické Pro slabé tkaniny, který se nezehl&iacutute;e letní saty nocní kosile pánské pyzamo pánské spodky ubrus ubrousek koupací plás povlak na pikrývku tricko pánské tricko blza Nápl 1200 g 100 g 700 g 500 g 200 g 250 g 200 g 100 g 200 g 100 g 600 g 200 g 500 g 100 g 100 g Aby se prádlo nezamotalo: doporucujeme zavít zipy, zapnout knoflíky povlak na polstáe a pikrývky a svázat volné pásky nebo tkanice (nap. tkanicky). Vyprázdnte kapsy. Ujistte se, ze v prádle nezstaly zádné kovové pedmty (nap. spendlíky zavírací i obycejné). Dvouvrstvé tkaniny obrate vnitní stranou nahoru (nap. u vtrovek s bavlnnou vlozkou by mla být bavlnná vrstva nahoe). plná. Zní zvukový signál, program je perusen a kontrolka tlacítka Start/Pauza bliká. · Kontrolka " Cistní filtru" Tato kontrolka se rozsvítí na konci programu a pipomene vám nutnost vycistní filtr. · Kontrolka "Cistní kondenzátoru" Kontrolka se rozsvítí vzdy po 80 cyklech a signalizuje nutnost vycistní kondenzátoru. programu do polohy "0"; vsechny kontrolky zhasnou. Vyjmte z bubnu prádlo. Jestlize otevete a zavete dvíka ped otocením programového volice na "0", vsechny kontrolky se rozsvítí. Chcete-li po volb programu a funkcí spustit susicku, stisknte tlacítko Start/Pauza . Píslusná kontrolka pestane blikat. Jestlize otevete bhem prbhu programu dvíka susicky nebo kondenzátoru, je optovné spustní programu od místa perusení mozné dalsím stisknutím tohoto tlacítka. Toto tlacítko je nutné stisknout i po výpadku proudu a po optovném zasunutí nádrzky na vodu uprosted programu a po rozsvícení kontrolky . V obou pípadech zacne blikat kontrolka tlacítka Start/Pauza , aby vás upozornila, ze je nutné opt stisknout tlacítko startu. Dokoncení susicího cyklu Vsechny susicí programy jsou zakonceny 10 minutovou chladicí fází. Po skoncení susicího cyklu vyjmte prádlo. Kontrolky a se rozsvítí a zazní zvukový signál. Pokud prádlo na konci cyklu nevyjmete, provede susicka fázi proti zmackání (délka: maximáln 30 minut). Pokud prádlo nevyjmete, susicka se automaticky zastaví na konci fáze proti zmackání. Kontrolky a zstanou svítit a na 2 minuty zazní zvukový signál. Otocte volicem 12 125987910_CS.qxp 2007-06-11 10:23 Page 13 Po kazdém pouzití · Vycistte filtry. · Vylijte nádrzku na vodu. Zmna programu Chcete-li zmnit probíhající program je nutné ho nejprve zrusit pootocením programového volice na "0".


Zvolte nový program a stisknte . tlacítko Start/ 13 125987910_CS.qxp 2007-06-11 10:23 Page 14 Cistní a údrzba Upozornní! Ped kazdou údrzbou nebo cistním musíte spotebic odpojit od pívodu proudu. Cistní vnjsích ploch Venkovní plochy susicky umývejte vodou se saponátem a poté dkladn vysuste. Dlezité: Nepouzívejte metylalkohol, edidla a podobné prostedky. P1110 kg 5 kg 2,5 70' - 90' 35' - 50' 800 / 900 1000 / 1200 65' - 85' 30' - 45' 80' - 100' 70' 55' - 800 / 900 1000 / 1200 75' - 95' 50' - 65' kg 2,5 kg 1 50' - 60' 30' - 35' 650 E RS VE RE TO AU Cistní dvíek Pravideln cistte vnitní cást dvíek a z tsnní okolo filtru odstrate vsechna vlákna. Peclivé cistní je zárukou správného susení prádla. kg 5 kg 2,5 70' - 90' 35' - 50' 800 / 900 1000 / 1200 65' - 85' 30' - 45' 80' - 100' 70' 55' - 800 / 900 1000 / 1200 kg 2,5 kg 1 75' - 95' 50' - 65' 50' - 60' 30' - 35' 650 E RS VE RE TO AU P1150 Cistní filtr Susicka bude dobe fungovat, jen pokud budou cisté filtry. Filtry zachycují vsechna vlákna, která se nahromadí bhem susení, a musíte je proto na konci kazdého programu, jest ped vyjmutím prádla, otít vlhkým hadíkem. Filtr na vnitní stran dvíek se musí k cistní vyjmout. Nebute pekvapeni mnozstvím vláken: není zpsobeno nadmrným opotebením prádla susickou. Vsechny tkaniny ztrácejí pi susení vlákna, ale ta zmizí nepozorovan ve vzduchu. V bubnové susicce se prost nahromadí ve filtru. Po urcité dob se na filtrech vytvoí bílý povlak. To jsou zbytky pracích prostedk z prádla. Vycistte filtry teplou vodou a kartáckem. Vyjmte filtr z dveního otvoru podle obrázku. Filtr lze instalovat s výstupkem doleva nebo doprava. 14 125987910_CS.qxp 2007-06-11 10:23 Page 15 kg 5 kg 2,5 70' - 90' 35' - 50' 800 / 900 1000 / 1200 65' - 85' 30' - 45' 80' - 100' 70' 55' - 800 / 900 1000 / 1200 kg 2,5 kg 1 75' - 95' 50' - 65' 50' - 60' 30' - 35' 650 E RS VE RE TO AU P1152 159 Upozornní! Nikdy nepouivejte spot¸ebi? bez filtr. Cistní kondenzátoru. Vycistte kondenzátor, jakmile se rozsvítí píslusná kontrolka. Kondenzátor je umístný za dvíky v dolní cásti spotebice. Chcete-li kondenzátor vycistit, ite se dále uvedenými pokyny: otevete dvíka stisknutím vnitního tlacítka jako na obrázku. Vycistte ho kartáckem a opláchnte, nejlépe pod sprchou. Vycistte také vnjsí strany a pední a zadní tsnní. Vycistte tsnní uvnit dvíek vlhkým hadíkem. P1153 0639 Bhem susicího cyklu nebo po jeho ukoncení se stává, ze je u kondenzátoru voda; jde o normální jev. Chcete-li kondenzátor vytáhnout, nejprve otocte dva cervené krouzky dol a pak vytáhnte kondenzátor za drzadlo. 15 125987910_CS.qxp 2007-06-11 10:23 Page 16 Dlezité: Kondenzátor necistte spicatými pedmty, mohli byste ho poskodit. Kondenzátor vrate zpt, a zajistte ho na míst otocením dvou cervených krouzk nahoru a zavete dvíka. Nepouzívejte spotoebic bez kondenzátoru. Dlezité: Nepouzívejte spotoebic bez instalované nádrzky! Cistní zadní mízky pívodu vzduchu Vysajte prach a vlákna pomocí vysavace. Vypustní vodní nádrzky. Voda z prádla kondenzuje uvnit susicky a sbírá se do nádrzky. Nádrzku je nutné po kazdém susicím programu vylít, jinak by susicka nemohla správn fungovat. Uivateli p¸ipomene nutnost vylit? nádrzky píslusná kontrolka . Postupujte následovn: · vytáhnte nádrzku Cistní bubnu Jestlize prádlo nemá pozadovaný stupeo suchosti, tedy není tak suché nebo vlhké, jak si pejete, doporucujeme vám vycistit vnitek bubnu hadíkem namoceným v oct. Tím se odstraní lehký povlak, usazený v bubnu (ze zbytk pracích prásk, skrobu a zmkcovadel pouzívaných poi praní a vápence ve vod), jez brání cidlm ve správném snímání stupn susení. 1203 · otocte ji vzhru nohama a nechte vodu úpln vytéct. · nádrzku zasuote zpt. 16 125987910_CS. qxp 2007-06-11 10:23 Page 17 Co dlat, kdyz... Ped zavoláním do servisního stediska provete nejprve dále uvedené kontroly: Porucha Mozná pícina esení · Síová zástrcka není zasunutá do zásuvky, nebo nefunguje správn pojistka. · Zasute zástrcku do zásuvky. Zkontrolujte pojistku v spojistkové skíce (domácí instalace). Susicka nefunguje. · Jsou otevená dvíka. · Zavete dvíka. · Stiskli jste tlacítko START/PAUZA ? · Stisknte opt tlacítko . START/PAUZA · Zvolili jste nevhodný program. · Píst zvolte k susení jiný program (viz cást "Susicí cyklus"). · Vycistte filtry. · Vycistte filtry. · Dodrzujte doporucená mnozství. · Ucpané filtry. · Spinavé filtry. Výsledek susení není uspokojivý. · Nesprávné mnozství prádla. · Vtrací otvory v prostoru podstavce jsou zakryté. · Odkryjte vtrací otvory v prostoru podstavce. · Zbytky na vnitním povrchu bubnu nebo zeber bubnu. · Vycistte vnitní povrch bubnu a zebra bubnu. Dvíka susicky nejdou zavít.


· Jemné síto není na míst anebo velký sítkový filtr není pipevnný na svém míst. · Instalujte správn jemné síto anebo velký sítkový filtr tak, aby zapadl. 17 125987910_CS.qxp 2007-06-11 10:23 Page 18 Porucha Mozná pícina esení Program nebzí, kontrolka svítí. · Nádrzka na kondenzát je plná. · Vylijte nádrzku na kondenzát, pak spuste program tlacítkem START/PAUZA . · Ucpané filtry. · Spinavé filtry. · Vycistte filtry. · Vycistte filtry. · Dodrzujte doporucená mnozství. · Prádlo prádlo musí být pedem vhodn odstedno. · Nesprávné mnozství prádla. Susení trvá neobvykle dlouho. Poznámka: Susicí cyklus se ukoncí automaticky za 5 h (viz cást "Dokoncení susicího cyklu"). · Prádlo nebylo pedem dostatecn odstedno. · Neobvykle vysoká teplota místnosti. K ochran spotebice ped dsledky petízení vypnte na urcitou dobu kompresor. · Automatický proces, neznamená, ze je spotebic mimo provoz. (snizuje teplotu místnosti) Proces susení brzy skoncí a . kontrolka svítí. · Pílis málo nebo pílis mnoho prádla pro zvolený program. · Zvolte casový program nebo vyssí stupe susení (napíklad EXTRA SUSENÍ místo K ULOZENÍ). Pokud problém nemzete urcit nebo vyesit, obrate se prosím na nase servisní stedisko. Díve nez budete telefonovat do servisu, poznamenejte si model a sériové císlo susicky. Tyto údaje jsou uvedené na typovém stítku. 1206 18 125987910_CS.qxp 2007-06-11 10:23 Page 19 Technické údaje Technické údaje Síka Rozmry: Výska Hloubka 60 cm 85 cm 58 cm Pipojení k elektrické síti Informace o pozadovaném naptí a proudu jsou uvedeny na typovém stítku. Typový stítek je umístný u dvíek spotebice. Hloubka s otevenými dvíky Bavlna, len Maximální nápl: Syntetické Pouzití 109 cm 6 kg 3 kg domácnost + 5°C + 35°C Tento spotebic je v souladu s následujícími smrnicemi EU: - 73/23/EHS ze dne 19.02. 1973 (Smrnice pro nízké naptí) - 89/336/EHS, ze dne 3. 5. 1989 (Smrnice EMC vcetn pozmující smrnice 92/31/EHS) - 93/68/EHS, ze dne 3. 5. 1993 (Smrnice pro znacení CE) 19 125987910_CS. qxp 2007-06-11 10:23 Page 20 Údaje o spoteb Údaje o spoteb (*) Cas susení (v minutách) 115 105 2) Program Spoteba energie kWh 3,7 3,0 1,35 Otácky za minutu Bavlna k ulození Bavlna k ulození 1) 1000 1400 1200 1) Syntetické k ulození Maximální nápl 1) Bavlna: 2) Syntetické: 50 6 kg 3 kg Údaje o spoteb byly zjistny za standardních podmínek. Pi pouzití spotebice v domácích podmínkách se mohou lisit. 20 125987910_CS.qxp 2007-06-11 10:23 Page 21 Likvidace Obalové materiály Materiály oznacené jsou recyklovatelné. Tyto materiály musí být vhozeny do píslusných kontejner, aby mohlo dojít k jejich druhotnému vyuzití. Rady k ochran zivotního prostedí Chcete-li usetit vodu i energii a pispt k ochran zivotního prostedí, doporucujeme dodrzet následující rady: · Snazte se susit maximální mnozství prádla, protoze susení malého mnozství prádla je neekonomické. · Vzdy suste dobe vyzdímané prádlo. Cím vyssí je rychlost odstední, tím nizsí je spoteba energie a kratsí doba susení. · Prádlo nepesusujte, nezmacká se a jest usetíte energii. Zvolte susicí program podle druhu prádla a pozadovaného stupn susení. Symbol na výrobku nebo na jeho obalu udává, ze tento spotebic nepatí do domácího odpadu. Je nutné ho odvézt k recyklaci do píslusného sbrného dvora elektrických a elektronických zaízení. Zajistním správné likvidace tohoto výrobku pomzete zabránit pípadným negativním dsledkm na zivotní prostedí a lidské zdraví, které by jinak byly zpsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnjsí informace o recyklaci zjistíte u píslusného místního úadu, sluzby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchod, kde jste výrobek zakoupili. · Chcete-li vyuzít plné kapacity susicky, mzete susit dohromady prádlo urcené k ulození s prádlem, které budete zehlit. Postupujte takto - zvolte program pro susení k zehlení, po skoncení programu vyjmte prádlo urcené k zehlení ze susicky a pak dosuste zbylé prádlo k ulození do skín. · Filtry cistte pravideln, vyhnete se nadmrn dlouhému susení a vysoké spoteb energie. · Místnost se susickou dobe vtrejte. Teplota místnosti bhem susení nesmí pesáhnout +35°C . Spotebic K likvidaci starého spotebice vyuzijte schválených likvidacních sbren. Neznecisuje svoji zem! 21 125987910_CS.qxp 2007-06-11 10:23 Page 22 Instalace Vybalení Ped pouzitím susicky musíte vyjmout polystyrénovou nápl. Odtrhnte zevnit lepicí prouzky z horní cásti bubnu. Nestavte susicku na koberce s vysokým vlasem, prkénka apod., které by bránily proudní vzduchu u podlahy. Pod susickou by se pak hromadilo teplo a narusovalo její provoz. Dlezité upozornní Pi provozu bubnové susicky nesmí být teplota místnosti vyssí nez +35oC, protoze teplota mze ovlivnit výkon spotebice. P1106 Susicku postavte vodorovn. Spotebic se nesmí instalovat za -zamykatelné dvee, - posuvné dvee, - nebo dvee se závsem na opacné stran, nez je závs dvíek u spotebice.


Umístní Kvli pohodlí doporucujeme umístit susicku v blízkosti pracky. Bubnovou susicku je nutné instalovat na cisté místo, kde se nemohou usazovat necistoty. Okolo susicky musí voln cirkulovat vzduch. Nezakrývejte pední vtrací mízku, ani mízky pívodu vzduchu na zadní stran spotebice. @@@@@@@@@@@@@@@@@@Dlezité upozornní! @@@@Jestlize se pesthujete z jedné uvedené zem do jiné z uvedených zemí, záruka na spotebic bude i nadále platná za následujících podmínek: · Záruka na spotebic platí ode dne prvního zakoupení spotebice. Datum je nutné dolozit pedlozením platného dokladu o koupi vydaného prodejcem spotebice. · Záruka na spotebic je platná pro stejné období a na stejný rozsah práce a díl, jako platí v nové zemi vaseho pobytu pro tento urcitý model ady spotebic. @@@@@@@@@@@@Pjeter Bogdani Nr. @@135, 90429 Nürnberg Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn Carretera M-300, Km. @@@@@@@@@@Molimo vas pozorno procitajte ove upute za uporabu. Cuvajte ih tijekom cijelog radnog vijeka proizvoda radi informacija. @@Upozorenje! @@Preporucujemo vam da ih se pridrzavate. @@@@. . . .......... . 29 Opis ureaja . . . . ..... .......... 31 Upravljacka ploca . . . . . . . . . . ..... 32 Programi susenja . . . . . .......... 33 Prva uporaba . . . . . . . . . . ..... . . . 34 Korisni savjeti . . .......... . . . . . . 34 Dnevna uporaba . . . . ..... ..... . . 36 Odrzavanje i cisenje . . . . . . . . . . . . 40 Ako nesto nije u redu.... . . ..... . . . 43 Tehnicki podaci . . .......... . . . . . 45 Potrosnja . . . . . ..... ..... . . . . . . 46 Rashodovanje. . . . .......... . . . . 47 Postavljanje. ..... .......... . . . . 48 Europsko jamstvo . . . . . . ..... . . . . 50 Servisna sluzba. .......... . . . . . . @@Cuvajte ih tijekom cijelog radnog vijeka proizvoda radi informacija. @@@@· Ni u kom slucaju nemojte pokusavati sami popravljati ureaj. @@@@Uvijek zatrazite originalne rezervne dijelove Electrolux. @@kemikalije za suho cisenje), jer bi one mogle izazvati eksploziju. Susite u susilici samo predmete oprane vodom. · Provjerite da u dzepovima odjee koju ete staviti u ureaj nisu slucajno ostali upaljaci. · Nemojte stavljati patike ili drugu sporsku obuu u susilicu, jer bi ona mogla zapeti izmeu vrata i bubnja te blokirati bubanj. · Po zavrsetku programa, ostavite vrata pritvorena radi prozracivanja ureaja. · Nakon svake upotrebe treba ocistiti filtere. Da bi ste izbjegli opasnost od pozara, ureaj nemojte koristiti bez filtera ili s osteenim filterima. · Nemojte dopustiti da se oko sprave nakupe vlakna ili pahuljice vune. · Ni u kom slucaju nemojte pokretati ureaj ako je elektricni kabel osteen, odnosno ako su upravljacka ploca, radna povrsina ili podnozje toliko osteeni da su dostupni unutrasnji sastavni dijelovi. · Neka vam ovlasteni tehnicar ili servisna sluzba zamijeni osteeni kabel. · U slucaju duzeg neupotrebljavanja, iskopcajte ureaj iz elektricne mreze. · Nemojte nikada zaustaviti susilicu prije zavrsetka ciklusa susenja da bi ste izvadili i prostrijeli odjeu kako bi se brze ohladila. · Zadnja faza ciklusa susenja je hlaenje, koje zastiuje rublje od osteenja. · Nemojte koristiti visestruke uticnice, adaptere ni produzne kabele. Ako se pregriju, oni mogu izazvati opasnost od pozara! Upozorenje: Nemojte nikada zaustaviti susilicu prije zavrsetka ciklusa susenja. Ako doe do prekida ciklusa, brzo izvadite rublje i prostrite ga kako bi se toplina rasprsila. Postavljanje · Prije pokretanja, provjerite da se ureaj nije ostetio u prijevozu. Pokvarenu susilicu ni u kom slucaju nemojte ukljucivati u elektricnu mrezu. U slucaju kvara obratite se lokalnom dobavljacu. · Sve elektricarske radove potrebne za postavljanje ovog ureaja mora izvrsiti kvalificirani elektricar ili kompetentna osoba. 29 125987910_HR. qxp 2007-06-11 10:18 Page 30 · Treba paziti da ureaj ne stoji na elektricnom kabelu. · Ako se ureaj nalazi na podu prekrivenim sagom, namjestite nozice

kako biste omoguili slobodno kruzenje zraka izmeu podnozja i poda. · Susilica je osmisljena kao sustav za odstranjivanje pare. Stoga je treba spojiti na odgovarajui sustav za ventilaciju kojeg ne smiju koristiti ventilacijski sustavi drugih ureaja. @@U suprotnom, moze doi do ozbiljnog osteenja ureaja. · Nemojte postavljati ureaj u prostorijama izlozenim mrazu. @@· Namjestite susilicu u vodoravnom polozaju. Uporaba · Ovaj je ureaj namijenjen iskljucivo uporabi u domainstvu. @@@@Opasnost od pozara! @@· Susite u susilici jedino prethodno oprane tkanine. @@@@· Nemojte stavljati u susilicu vrlo iznosene komade odjee. Opasnost od pozara! · Nemojte previse napuniti ureaj. Opasnost od pozara! @@@@@@Malu djecu potrebno je nadzirati kako biste se osigurali da se ne igraju s ureajem. · Sastavni dijelovi pakovanja (npr. plasticni omot, polistirol) mogu biti opasni za djecu - opasnost od gusenja! Drzite ih daleko od dohvata djece. · Prije pokretanja ureaja provjerite da se djeca ili kuni ljubimci nisu popeli u bubanj susilice. · Prije rashodovanja porezite elektricni kabel i onesposobite mu utikac (kako se ureaj ne bi mogao ponovno koristiti). Razbijte bravu na vratima kako bi ste sprijecili da djeca - ako se slucajno igraju u bubnju - ostanu zatvorena u ureaju. 31 125987910_HR.qxp 2007-06-11 10:18 Page 32 Opis ureaja 1 Upravljacka ploca 2 Filteri za dlacice 3 Natpisna plocica 4 Kondenzator 5 Spremnik za vodu 6 Podesive nozice 2 1 3 4 5 6 32 125987910_HR.qxp 2007-06-11 10:18 Page 33 Upravljacka ploca Programator Tipka Niska temperatura Tipka Vrsta rublja - Pamuk - Sintetika Indikatorska svjetla Tipka Start/Pauza · · Programator Omoguuje odabir elektronske ili vremenske kontrole susenja. Okrenite programator na trazeni program ili vrijeme. Tipka Niska temperatura Pritiskom na ovu tipku susenje se vrsi na nizoj temperaturi, za osjetljive komade rublja (manje od 3 kg rublja). Ova tipka sluzi za odabir opcije susenja. Upalit e se odgovarajue indikatorsko svjetlo. Tipka "Vrsta rublja" · Pamuk · Sintetika · Svjetlo "Susenje" Kontrolna svjetla · Svjetlo "Kraj programa" · Svjetlo "Cisenje kondenzatora" · Svjetlo "Cisenje filtera" · Svjetlo "Spremnik za vodu je pun" Tipka Start/Pauza Da bi ste pokrenuli susilicu nakon odabira programa i opcija, pritisnite tipku Start/Pauza . 33 125987910_HR.qxp 2007-06-11 10:18 Page 34 Programi susenja Vrijeme susenja Vrsta rublja Opcije Primjena/svojstva · Niza Super osuseno Pamuk temperatura Susenje debelih ili viseslojnih tkanina, npr.


: komada od frotir-materijala, ogrtaca za kupanje. · Niza Za u ormar Pamuk temperatura Susenje tkanina jednake debljine, npr.: komada od frotir-materijala, pletenih tkanina, rucnika · Niza Super osuseno Sintetika temperatura Susenje debelih ili viseslojnih tkanina, npr. : pulovera, posteljine, stolnjaka. Za u ormar · Niza Sintetika temperatura Za tanke tkanine koje se ne glacaju, npr.: kosulje koje se lako odrzava, stolnjake, djecju odjeu. · Niza Vrijeme Pamuk Sintetika temperatura · Pamuk · Sintetika Mozete odabrati vrijeme susenja od 30 do 150 minuta (u razmacima od 5 ili 10 minuta). Program za ponovno susenje komada rublja pojedinacno ili manje kolicine rublja (tezine manje od 1 kg). 34 125987910_HR.qxp 2007-06-11 10:18 Page 35 Prva uporaba · Prije pokretanja ureaja uvjerite se da voltaza i struja odgovaraju podacima navedenim na natpisnoj plocici ureaja, kao i uputama za postavljanje. · Uklonite plasticnu foliju i komad polistirola iz ureaja. · Prije koristenja susilice rublja po prvi put, preporucujemo vam da u nju stavite nekoliko vlaznih krpa i susite ih 30 minuta. To e pospjesiti uklanjanje prasine koja se moze nalaziti u potpuno novoj susilici rublja. Korisni savjeti · Nikada nemojte susiti u susilici slijedee: kemijski cisenu odjeu, vunene tkanine ili tkanine koje sadrze vunu - posto bi pod utjecajem temperature mogle izgubiti svojstva, angoru, osjetljive tkanine (umjetnu svilu ili sinteticke zavjese), predmete koji sadrze gumenu pjenu i staklena vlakna. · Obavezno slijedite upute za susenje navedene na etiketama. · Provjerite simbole koji se koriste na etiketama: Moze se strojno susiti. Nije naznaceno da li na uobicajenoj ili na niskoj temperaturi. Susenje na uobicajenoj temperaturi. Susenje na niskoj temperaturi Ne smije se strojno susiti. · Prije stavljanja rublja u susilicu zakopcajte gumbove, pritisna dugma i patent-zatvarace te ucvrstite olabavljene gumbove. · Razvrstajte rublje prema vrsti tkanine i potrebnom stupnju susenja. · Nemojte pretjerano osusiti rublje. Tako ete izbjei guzvanje i ustedjeti struju. · Prije susenja u susilici rublje treba dobro iscentrifugirati kako bi se skratilo vrijeme susenja, a samim time i ustedjelo struju. · Komade rublja koje se lako odrzava prije susenja kratko iscentrifugirajte (otpr. 30 sekundi ili koristite posebni program za kratko centrifugiranje na vasoj perilici rublja). · Izbjegavajte susenje tamne odjee zajedno sa svjetlim tkaninama koje otpustaju dlacice (kao sto su rucnici), posto e se one skupiti na njoj. Narocitu pozornost posvetite susenju pletenih materijala. Tu vrstu rublja nemojte previse osusiti. · U susilicu mozete staviti i stirkane komade rublja. Da bi ste postigli zeljeni ucinak ustirkanosti, izaberite program "susenje s glacanjem". Da bi ste uklonili ostatke stirka, nakon susenja obrisite bubanj iznutra vlaznom krpom i osusite ga. 35 125987910_HR. qxp 2007-06-11 10:18 Page 36 · Radi izbjegavanja statickog naboja prilikom susenja koristite omeksivac rublja. Prilikom odmjeravanja omeksivaca imajte u vidu da susenje u susilici smanjuje njegovu djelotvornost. · Kad susilica zavrsi sa susenjem, izvadite rublje. · Ako su pojedini komadi nakon susenja jos uvijek vlazni, postavite kratko vrijeme naknadnog susenja, ali ne duze od 30 minuta. To moze biti potrebno narocito za viseslojne komade (dzepovi, itd.). Da bi ste izbjegli zapletanje rublja: zatvorite patent-zatvarace, zakopcajte navlake za poplune i zavezite slobodne trake i vrpce (npr. vezice za cipele). Ispraznite dzepove. Uvjerite se da u rublju nisu ostali metalni predmeti (npr. sigurnosne igle, pribadace) Komade od dvoslojnog materijala preokrenite na drugu stranu (npr. kod vjetrovka s pamucnom podstavom, pamucni sloj treba biti izvana). Na taj nacin ovakve e se tkanine bolje osusiti. · Budui da susenje malih kolicina nije ekonomicno, nastojte susilicu sasvim napuniti. Slijedee su tezine priblizne: plahta krpa za sue frotirski rucnik (mali) jastucnica ljetna haljina spavaica muska pidzama muske gae stolnjak ubrus ogrtac prosiveni pokrivac polo-majica muska kosulja bluza 1200 g 100 g 700 g 500 g 200 g 250 g 200 g 100 g 200 g 100 g 600 g 200 g 500 g 100 g 100 g Punjenje rubljem Cesto je tesko procijeniti tezinu rublja koje treba osusiti u susilici. Stoga nastojte slijediti dole navedene smjernice. · Pamuk, lan: pun bubanj ali ne previse gusto rasporeeno rublje; · Sintetika: bubanj napunjen najvise do pola; · Osjetljivo: bubanj napunjen najvise do treine. 36 125987910_HR.qxp 2007-06-11 10:18 Page 37 Uporaba Spojite ureaj na struju. Otvorite vrata. Stavite rublje u ciklusa susenja , okrenite programator u polozaj "0". Odabir opcije Zeljenu opciju mozete koristiti pritiskom odgovarajuih tipaka. Raspolozive opcije naznacene su dole. Tipka za nizu temperaturu Pritiskom na ovu tipku susenje se vrsi na nizoj temperaturi, za osjetljive komade Odabir vrste rublja Ova tipka sluzi za odabir opcije susenja. Upalit e se odgovarajue indikatorsko svjetlo. Programator je podijeljen na slijedee dijelove: 49 bubanj, komad po komad, stresajui ga sto je vise mogue. Zatvorite vrata. Provjerite da rublje nije ostalo zahvaeno izmeu vrata i filtera. Programator · Pamuk · Sintetika · Vrijeme Omoguuje odabir elektronske ili vremenske kontrole susenja. Okrenite programator na trazeni program ili vrijeme. Ureaj e obavljati programe pomou sonde koja ocitava stupanj vlaznosti rublja. Jednostavno odaberite program prema vrsti rublja i trazenom stupnju susenja. Vremenski kontrolirano susenje Ovaj program je osmisljen za susenje u susilici svih vrsta tkanina. Da bi ste zaustavili susenje, okrenite programator u polozaj "0". Da bi ste iskljucili susilicu nakon zavrsetka Pamuk: program namijenjen susenju pamucne odjee. Prije odabira ovog programa, izaberite opciju "Pamuk". Kad program zavrsi, upalit e se indikatorsko svjetlo . P1108 Okrenite programator u smjeru kazaljke na satu na trazeni program susenja (na visu ili nizu temperaturu): upalit e se kontrolno svjetlo i zapoceti program susenja. rublja (manje od 3 kg). Pritiskom na tipku upalit e se odgovarajue kontrolno svjetlo. Sintetika: program namijenjen susenju sintetickih tkanina. Prije odabira ovog programa, izaberite opciju "Pamuk". Kad program zavrsi, upalit e se kontrolno svjetlo . 37 125987910_HR.qxp 2007-06-11 10:19 Page 38 Start/Pauza Kontrolna svjetla Ova svjetla oznacavaju slijedee funkcije: · Svjetlo "Susenje" Da bi ste pokrenuli susilicu nakon odabira programa i opcija, pritisnite tipku Start/Pauza . Odgovarajue kontrolno svjetlo e prestati treptati. Ako se otvore vrata susilice ili kondenzatora dok je program u tijeku, pritisnite ovu tipku ponovno da bi se program nastavio tamo gdje je bio prekinut.


Isto tako, ovu tipku treba otpustiti nakon nestanka struje, nakon vraanja na mjesto ispraznjenog spremnika za vodu dok je program u tijeku te nakon paljenja kontrolnog svjetla . U oba slucaja, svjetlo tipke Start/Pauza e treptati kako bi vas podsjetilo da trebate ponovno pritisnuti tipku za pokretanje. 38 Ovo svjetlo pokazuje da je ureaj u fazi susenja. · Svjetlo "Kraj programa" Ovo svjetlo se pali na kraju faze hlaenja, tijekom faze "protiv guzvanja" i na kraju programa. · Svjetlo "Spremnik za vodu je pun" Ovo svjetlo se pali na kraju programa kako bi vas podsjetilo da treba isprazniti spremnik za vodu. Ako se svjetlo upali dok je program u tijeku, znaci da je spremnik za vodu pun. Zacut e se zujalica, program e se zaustaviti, a svjetlo tipke Start/Pauza e treptati. · Svjetlo "Cisenje filtera" Ovo svjetlo se pali na kraju programa kako bi vas podsjetilo da treba ocistiti filtere. · Svjetlo "Cisenje kondenzatora" Pali se svakih 80 ciklusa kako bi vas podsjetilo da treba ocistiti kondenzator. Obavljen ciklus susenja Svi programi susenja zavrsavaju s fazom hlaenja koja traje 10 minuta. Kad susilica zavrsi sa susenjem, izvadite rublje. Svjetla i e se upaliti, a zacut e se i zujalica. Ako na kraju ciklusa ne izvadite rublje, susilica e obaviti fazu "protiv guzvanja" (trajanje: maksimalno 30 minuta). Ako ne izvadite rublje, susilica e se automatski zaustaviti na kraju faze "protiv guzvanja". Svjetla i e ostati upaljena, a zujalica e se cuti u trajanju od 2 minute. Okrenite programator na "0"; ugasit e se sva svjetla. Izvadite rublje iz bubnja. Ako otvorite i zatvorite vrata prije okretanja programatora na "0", upalit e se sva kontrolna svjetla. 125987910_HR.qxp 2007-06-11 10:19 Page 39 Nakon svakog koristenja · Ocistite filtere. · Ispraznite spremnik za vodu. Izmjena programa Da bi ste promijenili program u tijeku, prvo ga ponistite okretanjem programatora na "0". Odaberite novi program i pritisnite tipku Start . 39 125987910_HR.qxp 2007-06-11 10:19 Page 40 Odrzavanje i cisenje Upozorenje! Prije obavljanja bilo kakvog cisenja ili odrzavanja, iskopcajte perilicu iz struje. Vanjsko cisenje Ocistite vanjski plast sapunom i vodom pa ga dobro osusite. Vazno: nemojte upotrebljavati metilirani alkohol, razreivace ili slicne proizvode. P1110 kg 5 kg 2,5 70' - 90' 35' - 50' 800 / 900 1000 / 1200 65' - 85' 30' - 45' 80' - 100' 70' 55' - 800 / 900 1000 / 1200 75' - 95' 50' - 65' kg 2,5 kg 1 50' - 60' 30' - 35' 650 E RS VE RE TO AU Cisenje vrata S vremena na vrijeme ocistite unutrasnju stranu vrata da bi ste uklonili sve dlacice s brtvila oko filtera. Temeljito cisenje osigurava pravilno susenje. kg 5 kg 2,5 70' - 90' 35' - 50' 800 / 900 1000 / 1200 65' - 85' 45' 30' - 80' - 100' 70' 55' - 800 / 900 1000 / 1200 75' - 95' 50' - 65' kg 2,5 kg 1 50' - 60' 35' 30' - 650 E RS VE RE TO AU P1151 P1150 Cisenje filtera Vasa e susilica dobro raditi jedino ako su filteri cisti. Filteri skupljaju sve dlacice koje se nakupljaju tijekom susenja pa ih stoga treba ocistiti vlaznom krpom svaki put nakon zavrsetka programa, a prije vaenja rublja. Filter u unutrasnjim vratima treba izvaditi da bi ga se moglo ocistiti. Nemojte se uplasiti kad vidite kolicinu dlacica: ona nije znak da se rublje u susilici pretjerano poderalo. Sve tkanine prilikom susenja gube dlacice, samo sto se izgube u zraku pa ih ne primjetimo. U susilici se one jednostavno nakupe u filteru. Nakon odreenog vremena, na filterima e se stvoriti bjelkasta patina. Ona je rezultat ostataka deterdzenta na rublju. Ocistite filtere toplom vodom i cetkom. Izvadite filter u otvoru vrata kako je prikazano na slici. Filter mozete namjestiti sa zubom prema lijevoj ili prema desnoj strani. 40 125987910_HR.qxp 2007-06-11 10:19 Page 41 kg 5 kg 2,5 70' - 90' 35' - 50' 800 / 900 1000 / 1200 65' - 85' 45' 30' - 80' - 100' 70' 55' - 800 / 900 1000 / 1200 kg 2,5 kg 1 75' - 95' 50' - 65' 50' - 60' 35' 30' - 650 E RS VE RE TO AU P1152 P1159 Upozorenje! Ni u kom slucaju nemojte koristiti ureaj bez filtera. Cisenje kondenzatora. Ocistite kondenzator kad se odgovarajue indikatorsko svjetlo upali. Kondenzator se nalazi iza vrata, na prednjem donjem dijelu ureaja. Da bi ste ocistili kondenzator, slijedite upute koje slijede: otvorite vrata pritiskom na unutarnje dugme, kako je prikazano na crtezu. Ocistite ga cetkom i isperite - najbolje pod tusem. Takoer ocistite i vanjsko kuiste te prednje i straznje brtvilo. Ocistite brtvila na unutrasnjem dijelu vrata vlaznom krpom. 153 0639 Tijekom ili nakon obavljenog ciklusa susenja, uobicajena je pojava da ima vode u lezistu kondenzatora. Da bi ste izvadili kondenzator, prvo okrenite dva crvena prstena prema dole, a zatim izvadite kondenzator drzei ga za rucicu. 41 125987910_HR.qxp 2007-06-11 10:19 Page 42 Vazno: nemojte koristi siljate predmete prilikom cisenja kondenzatora, jer bi ga mogli ostetiti. Vratite kondenzator na mjesto i ucvrstite ga u pravilnom polozaju okretanjem crvenih prstenova prema gore pa zatvorite vrata. Nemojte koristiti ovaj ureaj ako kondenzator nije na svom mjestu. Vazno: nemojte koristiti ureaj ako spremnik nije na svom mjestu! Cisenje straznje resetke za dovod zraka Usisacem za prasinu uklonit ete prasinu i dlacice. Praznjenje spremnika za vodu. Voda se cijedi iz rublja, kondenzira u susilici i nakuplja u spremniku. Spremnik treba isprazniti nakon svakog ciklusa susenja, kako bi se osigurao ucinkovit rad ureaja. Odgovarajue indikatorsko svjetlo podsjetit e vas na to da trebate isprazniti spremnik . Postupite na slijedei nacin: · izvucite spremnik, Cisenje bubnja Ako se ne postize zeljeni stupanj osusenosti rublja, drugim rijecima, ako je rublje previse suho ili previse vlazno, savjetujemo vam da ocistite unutrasnjost bubnja krpom natopljenom u octu. Tako ete ukloniti tanku patinu koja se stvara u bubnju (od ostataka deterdzenta, stirka i omeksivaca koristenih za pranje te kamenca sadrzanog u vodi), a sto ometa pravilan rad osjetnika koji utvruju stupanj osusenosti rublja. 1203 · prevrnite ga naopako i izlijte iz njega vodu, · vratite spremnik na mjesto. 42 125987910_HR.qxp 2007-06-11 10:19 Page 43 Sto uciniti kad... Prije nego sto stupite u kontakt s najblizim ovlastenim servisnim centrom, molimo vas izvrsite slijedee provjere: Neispravnost Mogui uzrok Rjesenje · Utaknite utikac u uticnicu. Provjerite osigurac na ploci s osiguracima (kuna instalacija).


· Zatvorite vrata za punjenje rubljem. · Ponovo pritisnite tipku START/PAUZA . · Kod slijedeeg susenja odaberite drugi program (vidi poglavlje "Ciklus susenja"). · Utikac nije utaknut u uticnicu ili osigurac nije ispravan. Ureaj ne radi. · Vrata za punjenje rubljem su otvorena. · Jeste li pritisnuli tipku START/PAUZA ? · Odabrali ste pogresan program. · Filteri su zacepljeni. · Filteri su prljavi. · Ocistite filtere. · Ocistite filtere. · Postujte preporucene kolicine rublja. · Otkrijte otvore za ventilaciju u podnozju. · Ocistite unutrasnju povrsinu bubnja i njegova rebra. · Montirajte sitno cjedilo i/ili namjestite mrezasti filter tako da skljocne. Rezultat susenja ne zadovoljava. · Pogresna kolicina rublja. · Otvori za ventilaciju u podnozju su pokriveni. · Ostaci na unutrasnjoj povrsini bubnja ili rebrima bubnja. · Sitno cjedilo nije na svom mjestu i/ili veliki mrezasti filter nije uglavljen na svom mjestu. Vrata susilice se ne zatvaraju. 43 125987910_HR.qxp 2007-06-11 10:19 Page 44 Neispravnost Program se ne vrsi, indikatorsko svjetlo upaljeno. Mogui uzrok Rjesenje · Ispraznite spremnik kondenzatora pa pokrenite program susenja pomou tipke START/PAUZA . · Ocistite filtere. · Ocistite filtere. · Postujte preporucene kolicine rublja. · Rublje treba prethodno ocijediti (centrifugirati) na odgovarajui nacin. je · Spremnik kondenzatora je pun. · Filteri su zacepljeni. · Filteri su prljavi. Ciklus susenje traje neuobicajeno dugo. Opaska: Ciklus susenja se automatski zavrsava nakon 5 sati (vidi poglavlje "Obavljen ciklus susenja"). · Pogresna kolicina rublja. · Prethodno cijeenje (centrifugiranje) rublja je nedovoljno. · Neuobicajeno visoka temperatura u prostoriji. U svrhu zastite ureaja od posljedica preoptereenja, iskljucite kompresor na neko vrijeme. · Automatski proces - ne znaci da je ureaj pokvaren. (Snizite temperaturu u prostoriji.) Proces susenja e se zavrsiti nakon kratkog vremena, a indikatorsko svjetlo e se upaliti. · Stavili ste premalo ili previse rublja za odabrani program. · Odaberite program s vremenom ili visi stupanj susenja (na primjer SUPER OSUSENO umijesto ZA U ORMAR). Ako ne mozete ustanoviti ili rijesiti problem, obratite se nasem servisnom centru. Prije telefoniranja zabiljezite model i serijski broj ureaja. Ti se podaci nalaze na natpisnoj plocici. 1206 44 125987910_HR.qxp 2007-06-11 10:19 Page 45 Tehnicki podaci Tehnicki podaci sirina Dimenzije: visina dubina Elektricni prikljucak Dubina s otvorenim vratima Maksimalne kolicine rublja: Uporaba u domainstvu Pamuk, lan Sintetika 60 cm 85 cm 58 cm Informacije o potrebnoj voltazi elektricne mreze, struji i zastiti navode se na natpisnoj plocici. Natpisna plocica se nalazi blizu vrata susilice. 109 cm 6 kg 3 kg + 5°C + 35°C Ovaj je ureaj proizveden u skladu sa slijedeim smjernicama EEZ: - 73/23/EEZ od 19. 02.1973.g. (direktiva o niskom naponu); - 89/336/EEZ od 03.05. 1989.g. (direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti, ukljucujui i nadopunu 92/31/EEZ); - 93/68/EEZ od 22.07.1993.g. (direktiva o oznacavanju CE). 45 125987910_HR.qxp 2007-06-11 10:19 Page 46 Potrosnja Potrosnja (*) Vrijeme susenja (u minutama) 1) Program Potrosnja el. energije kWh 3,7 3,0 1,35 Broj okretaja u minuti 1000 1400 1200 Pamuk za u ormar Pamuk za u ormar 115 105 2) 1) Sintetika za u ormar 50 Maksimalna napunjenost: 1) Pamuk: 2) Sintetika: 6 kg 3 kg Vrijednosti potrosnje su utvrene u standardnim uvjetima. Prilikom uporabe ureaja u domainstvu moze doi do odstupanja. 46 125987910_HR.qxp 2007-06-11 10:19 Page 47 Rashodovanje Materijali za pakiranje Materijali oznaceni simbolom mogu se reciklirati. To znaci da mogu biti reciklirani ako ih se pravilno odlozi u za to namijenjene sabirne kontejnere. Savjeti za zastitu okolisa Da bi ste ustedjeli struju i pomogli u zastiti okolisa, preporucujemo vam da slijedite ove savjete. · Budui da susenje malih kolicina nije ekonomicno, nastojte susilicu sasvim napuniti. · Uvijek stavljajte dobro iscentrifugirano rublje. Sto je vea brzina centrifugiranja, to je manja potrosnja struje i krae vrijeme susenja. · Nemojte pretjerano susiti rublje pa ete izbjei guzvanje i ustedjeti struju. Odaberite program susenja prema vrsti rublja i trazenom stupnju osusenosti. Simbol na proizvodu ili njegovom pakovanju oznacava da se s tim proizvodom ne smije postupati kao s komunalnim otpadom. Umjesto toga, predaje se odgovarajuoj sabirnoj tocki za reciklazu elektricnih i elektronskih ureaja. Propisnim zbrinjavanjem ovog proizvoda pomoi ete u sprijecavanju potencijalnih negativnih posljedica za okolis i zdravlje ljudi, koje bi inace mogle biti prouzrocene neodgovarajuim rukovanjem otpada ovoga proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju obratite se vasem mjesnom uredu, odlagalistu komunalnog otpada ili trgovini u kojoj ste ureaj kupili. @@@@@@· Dobro prozracujte prostoriju. @@Pomognite odrzati vasu zemlju cistom! 47 125987910_HR.qxp 2007-06-11 10:19 Page 48 Postavljanje Uklanjanje ambalaze Prije koristenja ureaja izvucite plasticnu vreicu ispunjenu polistirolom. Odlijepite ljepljivu traku u ureaju na vrhu bubnja. Nemojte ogranicavati slobodan prostor poda sagovima s dugim dlakama, drvenim trakama ili slicno. To bi moglo izazvati porast topline, sto e utjecati na rad ureaja. Vazno Kad susilica radi, temperatura u prostoriji ne smije biti visa od +35oC, inace moze utjecati na rad ureaja. Komplet za spajanje Preko vaseg trgovca mozete nabaviti poseban komplet za spajanje koji e vam omoguiti montiranje susilice povrh perilice rublja koja ima vrata sprijeda. 1106 Namjestite susilicu u vodoravnom polozaju. Ureaj se ne smije postaviti iza: - vrata koja se mogu zakljucati, - kliznih vrata - ili vrata sa sarkom na suprotnoj strani od ureaja. Smjestanje Radi vase pogodnosti, preporucujemo postavljanje ureaja blizu perilice rublja. @@Zrak mora slobodno kruziti oko ureaja. @@@@@@Ako nije, odvijte ili zavijte nozice dok ne bude u ravnini. Nozice se ne smije skidati. 48 P1148 125987910_HR.qxp 2007-06-11 10:19 Page 49 Reverzibilnost vrata Radi lakseg stavljanja ili vaenja rublja, vrata su reverzibilna (mogu se montirati na lijevu ili na desnu stranu). Vrata se ne mogu montirati na suprotnoj strani ako se nakon toga ureaj postavi iza vrata sa sarkom na suprotnoj strani od strane ureaja. Vazno! Ovu radnju mora izvrsiti kvalificirana osoba. Molimo vas obratite se najblizem Servisnom centru Electrolux. Elektricni prikljucak Ovaj je ureaj osmisljen za rad s jednofaznim naponom od 230 V - 50 Hz. Provjerite da li elektricna instalacija vaseg domainstva moze podnijeti maksimalno optereenje (2,35 kW), uzimajui u obzir i druge ukljucene aparate.


Spojite ureaj na uticnicu s uzemljenjem, u skladu s propisima na snazi o spajanju na struju. Vazno! Proizvoac otklanja bilo kakvu odgovornost za stetu ili povrede do kojih je doslo uslijed nepostivanja gore navedenih mjera sigurnosti. Vazno! Nakon postavljanja ureaja elektricni kabel mora biti dostupan. 49 125987910_HR.qxp 2007-06-11 10:19 Page 50 Europsko jamstvo Ovaj je ureaj pokriven jamstvom Electroluxa, u svim zemljama navedenim na slijedeoj stranici, za razdoblje koje je navedeno u jamstvu ureaja ili inace propisano zakonom. Ako se preselite iz jedne u drugu od tih zemalja, jamstvo ureaja prenijet e se u skladu sa slijedeim uvjetima: · Jamstvo ureaja pocinje tei od datuma kupnje ureaja. Taj datum mozete dokazati racunom kojeg je propisno izdao prodavac ureaja. · Jamstvo ureaja pokriva isto razdoblje i isti opseg po pitanju radova i dijelova kao sto je slucaj i u vasoj zemlji boravista za ovaj specifican model ili asortiman ureaja. · Jamstvo ureaja je osobno, odnosi se na originalnog kupca ureaja i ne moze se prenijeti na drugog korisnika. · Ureaj se postavlja i koristi iskljucivo u domainstvu, u skladu s uputama Electroluxa. Ovaj ureaj se ne smije koristiti u komercijalne svrhe. · Ureaj se postavlja u skladu sa svim propisima na snazi koji se na njega odnose u vasoj novoj drzavi boravista. Odredbe ovog Europskog jamstva nemaju utjecaja na vasa zakonom zajamcena prava. 50 125987910_HR.qxp 2007-06-11 10:19 Page 51 Servisiranje Ako ne mozete ustanoviti ili rijesiti problem, kontaktirajte nasu ovlastenu servisnu sluzbu. www.electrolux.com Albania Belgique/België/Belgien Ceská republika Danmark Deutschland Eesti +35 5 4 261 450 +32 2 363 04 44 +420 2 61 12 61 12 +45 70 11 74 00 +49 180 32 26 622 +37 2 66 50 030 Rr. Pjeter Bogdani Nr. @@135, 90429 Nürnberg Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid Espaa +34 902 11 63 88 www.electrolux.fr +44 8705 929 929 +30 23 10 56 19 70 +385 1 63 23 338 +353 1 40 90 753 +39 (0) 434 558500 France Great Britain Hellas Hrvatska Ireland Italia Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Long Mile Road Dublin 12 C. so Lino Zanussi, 26 33080 Porcia (PN) Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Latvija +37 17 84 59 34 51 125987910_HR.qxp 2007-06-11 10:19 Page 52 Lietuva +370 5 2780609 Ozo 10A, LT 08200 Vilnius Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Rislkkvn. 2 , 0508 Oslo Herziggasse 9, 1230 Wien Magyarország +36 1 252 1773 Nederland Norge Österreich +31 17 24 68 300 +47 81 5 30 222 +43 18 66 400 Poland +48 22 43 47 300 ul. @@Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Portugal +35 12 14 40 39 39 Romania +40 21 451 20 30 Schweiz - Suisse Svizzera +41 62 88 99 111 Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbiceva ulica 98, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebice SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava 52 125987910_HR.qxp 2007-06-11 10:19 Page 53 Suomi www.electrolux. fi Electrolux Service, S:t Göransgatan 143,S-105 45 Stockholm Sverige +46 (0)771 76 76 76 Türkiye +90 21 22 93 10 25 129090 , , 16, "" +7 495 937 7837 53 125987910_HR.qxp 2007-06-11 10:19 Page 54 www.electrolux.com 125987910 -00- 11062007 .


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Vaše uživatelský manuál ZANUSSI ZTE135

Recommend Documents