Vaše uživatelský manuál ZANUSSI ZFU17S

Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro ZANUSSI ZFU17S . Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se ZANUSSI ZFU17S v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití ZANUSSI ZFU17S Návod k obsluze ZANUSSI ZFU17S Uživatelská příručka ZANUSSI ZFU17S Příručka pro uživatele ZANUSSI ZFU17S Návod na použití ZANUSSI ZFU17S

Vaše uživatelský manuál ZANUSSI ZFU17S http://cs.yourpdfguides.com/dref/664852

Abstrakt manuálu: Le rogamos, por lo tanto, leerlas atentamente antes de instalar y utilizar el aparato. Zmiana kierunku otwierania drzwi Naley wyàczyç urzàdzenie z sieci elektrycznej. Zmiana kierunku otwierania drzwi wymaga nast´pujàcych czynnoÊci: wyjàç dolny zawias (1) i nók´ (2); odkrćiç przednià lewà nók´ (3) i przykrćiç jà po przeciwnej stronie; odkrćiç dwie Êruby maskujàce otwory do przykrćenia zawiasu po lewej stronie; zdjàç drzwi ze sworznia (G), odkrćiç sworze (G) i zamocowaç odpowiednio po przeciwnej stronie usunàç dwie zaÊlepki maskujàce otwory pod lewy zawias i umocowaç je po przeciwnej stronie; zamocowaç po lewej stronie dolny zawias (1) i nók´ (2); Uwaga: Po przeoeniu drzwi naley sprawdziç, czy uszczelka waÊciwie przylega do szafki. i Jeeli temperatura otoczenia jest niska (np. zimà) i uszczelka przylega niedokadnie, mona poczekaç na jej powrót do naturalnego stanu lub przyspieszyç ten proces, ogrzewajàc wymagajàcy tego odcinek zwykà suszarkà do wosów. D715 PIED/M G Seguridad · Este aparato ha sido proyectado para ser usado por adultos. @@@@@@@@Estos aparatos son pesados. Tener cuidado en los desplazamientos. .Este aparato no contiene en el circuito refrigerante y en el aislamiento, gases refrigerantes nocivos pare el ozono. El aparato no debe ser eliminado junto con los deshechos urbanos y chatarras. Se debe evitar el daño del circinto refrigerante, sobre todo en la parse posterior cerca del intercambiador. Las informaciones sobre los centros de recepción son suministradas por las autoridades municipales Prestar la máxima atención durante las operaciones de desplazamiento pare no dañar las parses del circuito refrigerante a fin de evitar las posibles salidas de liquido. El aparato no debe ser colocado cerca de termosifones o cocinas a gas. Evitar la exposición prolongada del aparato a los rayos solares La parse posterior del aparato debe recibir una circulación de aire suficiente y se debe evitar cualquier daño al circuito refrigerante. Solamente pare los congeladores (excluidos los empotrados): su mejor ubicación es el sótano. No introducir aparatos eléctricos en el interior del equipo (por ejemplo: fabricadora de helados). Asistencia · Cualquier modificación que eventualmente fuese necesaria a la instalación eléctrica doméstica para poder instalar el aparato tiene que ser realizada sólo por personal competente. Para eventuales intervenciones dirigirse a un Centro de Asistencia Técnica autorizado y exigir las piezas de repuesto originales. En caso de necesitar reparaciones no intentar hacerlas personalmente. Las reparaciones efectuadas por personas no competentes pueden provocar daños. Ponerse en contacto con el Centro de Asistencia más cercano y emplear sólo repuestos originales. 3 · · · 1 2 · · · · Uso · Los frigoríficos y/o congeladores domésticos están destinados sólo a la conservación y/o congelación de alimentos. Las mejores prestaciones se obtienen con temperaturas ambiente comprendidas entre +18°C y +43°C (Clase T); +18°C y +38°C (Clase ST); +16°C y +32°C (Clase N); +10°C y +32°C (Clase SN); la clase de pertenencia está indicada en la placa matrícula situada en la cámara al lado del cajón verduras. Atención: en caso de temperaturas ambiente diferentes de las indicadas para la clase climática a la cual pertenece este producto, es preciso observar las indicaciones siguientes: cuando la temperatura ambiente desciende por debajo del valor mínimo puede suceder que la temperatura de conservación en el vano congelador no esté garantizada; por lo tanto, se aconseja que se consuman a lo más pronto los alimentos presentes en su interior. · · Los productos que hayan sido descongelados no se tienen que volver a congelar. Seguir atentamente las indicaciones del fabricante para la conservación y/o congelación de los alimentos. · PR220 · · · · · · 30 19 DÒLEÎITÁ UPOZORNùNÍ Tato pfiíruãka by mûla bt drÏena stále spolu s pfiístrojem, aby poslouÏila jako zdroj informací o jeho obsluze. o I v pfiípadu prodeje pfiístroje nebo jeho pfievodu na jiného vlastníka, pfii stûhování apod., vÏdy pfiiloÏte pfiíruãku k , pfiístroji, aby se nov vlastník mohl obeznámit s jeho funkcemi a pfiíslunmi upozornûními. Následující upozornûní jsou v zájmu bezpeãnosti. Peãlivû si je pfieãtûte, dfiíve neÏ budete pfiístroj instalovat a pouÏívat. Z·ruËnÌ podmÌnky Z·ruka vyplvajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek je poskytov·na pouze kupujÌcÌmu spot¯ebiteli (d·le takÈ jen "KupujÌcÌ") a jen na vrobek slouûÌcÌ k bÏûnÈmu pouûÌv·nÌ v dom·cnosti. Prod·vajÌcÌ poskytuje KupujÌcÌmu spot¯ebiteli Z·ruku v trv·nÌ dvaceti Ëty¯ mÏsÌc, a to od data p¯evzetÌ prodanÈho vrobku KupujÌcÌm. KupujÌcÌ m· v r·mci Z·ruky pr·vo na bezplatnÈ, vËasnÈ a ¯·dnÈ odstranÏnÌ vady, pop¯ÌpadÏ - nenÌ-li to vzhledem k povaze (tzn. p¯ÌËinÏ i projevu) vady nemÏrnÈ - pr·vo na vmÏnu vrobku. Pokud nenÌ takov postup moûn, je KupujÌcÌ opr·vnÏn û·dat p¯imÏ¯enou slevu z ceny vrobku. Pr·vo na vmÏnu vrobku nebo odstoupenÌ od kupnÌ smlouvy lze uplatnit jen p¯i splnÏnÌ vöech z·konnch p¯edpoklad, a to pouze tehdy, nebyl-li vrobek nadmÏrnÏ opot¯eben nebo poökozen. PodmÌnkou pro uplatnÏnÌ kaûdÈho pr·va ze Z·ruky p¯itom je, ûe: a) vrobek byl instalov·n a uveden do provozu i vûdy provozov·n v souladu s n·vodem k obsluze, b) veökerÈ z·ruËnÌ nebo jinÈ opravy Ëi pravy vrobku byly vûdy prov·dÏny v AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku, c) KupujÌcÌ p¯i reklamaci vrobku p¯edloûÌ platn doklad o koupi.


Pr·vo na odstranÏnÌ vady vrobku (i vöechna p¯Ìpadn· dalöÌ pr·va ze Z·ruky) je kupujÌcÌ povinen uplatnit v nejbliûöÌm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku. Z·roveÚ musÌ AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku umoûnit ovÏ¯enÌ existence reklamovanÈ vady, vËetnÏ odpovÌdajÌcÌho vyzkouöenÌ (pop¯. demont·ûe) vrobku, v provoznÌ dobÏ tohoto st¯ediska. KaûdÈ pr·vo ze Z·ruky je nutno uplatnit v p¯ÌsluönÈm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku bez zbyteËnÈho odkladu, nejpozdÏji vöak do konce z·ruËnÌ doby, jinak zanik·. AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko posoudÌ opr·vnÏnost reklamace a podle povahy vady vrobku rozhodne o zpsobu opravy. KupujÌcÌ je povinen poskytnout AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku souËinnost pot¯ebnou k prok·z·nÌ uplatnÏnÈho pr·va na odstranÏnÌ vady, k ovÏ¯enÌ existence reklamovanÈ vady i k z·ruËnÌ opravÏ vrobku. BÏh z·ruËnÌ doby se stavÌ po dobu od ¯·dnÈho uplatnÏnÌ pr·va na odstranÏnÌ vady do provedenÌ z·ruËnÌ opravy Autorizovanm servisnÌm st¯ediskem, avöak jen p¯i splnÏnÌ podmÌnky uvedenÈ v p¯edchozÌm bodu. Po provedenÌ z·ruËnÌ opravy je AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko povinno vydat KupujÌcÌmu Ëitelnou kopii OpravnÌho listu. OpravnÌ list slouûÌ k prokazov·nÌ pr·v KupujÌcÌho, proto ve vlastnÌm z·jmu p¯ed podpisem OpravnÌho listu zkontrolujte jeho obsah a kopii OpravnÌho listu peËlivÏ uschovejte. Jestliûe nebude reklamovan· vada zjiötÏna nebo nejde-li o z·ruËnÌ vadu, za kterou odpovÌd· Prod·vajÌcÌ, Ëi neposkytne-li KupujÌcÌ AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku shora uvedenou souËinnost, je KupujÌcÌ povinen nahradit Prod·vajÌcÌmu i AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku veökerÈ p¯ÌpadnÈ n·klady, kterÈ jim v souvislosti s tÌm vzniknou. Z·ruka vyplvajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek platÌ pouze na zemÌ »eskÈ republiky. Nevztahuje se na opot¯ebenÌ nebo poökozenÌ vrobku (vËetnÏ poökozenÌ zpsobenÈho poruchami v elektrickÈ sÌti, pouûitÌm nevhodnch n·plnÌ, nevhodnmi provoznÌmi podmÌnkami aj.), p¯Ìpadn nedostatek jakosti nebo uûitnÈ vlastnosti ( kter nenÌ z·vadou) ani na vrobek pouûit nad r·mec bÏûnÈho pouûÌv·ni v dom·cnosti (nap¯. k podnikatelskm Ëelm aj.). @@@@@@@@@@@@NEPOUÎÍVEJTE OSTRÉ P¤EDMùTY K Oor umístûné na zadní stûnû silnû zahfiívají. @@@@@@@@@@Materiály opattfiené znaãkou se dají recyklovat. @@@@@@@@@@@@@@@@. . . . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... . . PouÏití . . . . . . . . ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... 20 20 Instalace . . . . . . . . . . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... . . . . . . @@. . . . ..... ..... @@. . . . . . . . . . .......... ..... ..... .......... . . . . . . . @@. . . . . . @@. . ..... ..........

.......... ..... ..... .......... . @@. . . . . . . . . ..... ..... . . . . . @@. . . . . .......... ..... . . @@. . . .......... .......... ..... . h Instalace - Umístûní - Zapojení do el. sítû - Zadní vstupky . . . .......... .......... ..... ..... . . . . Instalace - Obrácení dvefií . . . . . . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... . . . . . . . Záruãní podnínky . . . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... . . . . . . . @@Tlaãítko rychlomrazení B. Knoflík termostatu C. @@Svûtelná kontrolka rychlozmrazení E. @@@@@@1A). Pfiesto vak nejlepím fieením je situace na obr. @@@@Peãlivû jej celé vysute. NepouÏívejte agresivní rozpoutûdla, která po sobû zanechávají zápach, nebo brusné práky, které mohou pokodit nátûr. Rychlé zmrazování Chcete-li pfiikroãit k rychlému zmrazování, otoãte knoflík "A" na symbol "S". Rosvítí se svûtelná kontrolka udávající, Ïe zmrazování je v chodu. Zapojení do el. sítû Pfied zapojením do sítû se pfiesvûdãte, Ïe hodnoty napûtí a frekvence uvedené na títku pfiístroje odpovídají místní el. síti. Napûtí se mÛÏe od stanovené hodnoty odchylovat o 6%. Pfii uÏívání pod jinm napûtím musí bt pouÏit pfiíslun transformátor s vstupem min. 500 VA. Pozor: Je nezbytné, aby zafiízení bylo pfiipojeno k uzemûní. Pro tento úãel je zástrãka pfiístroje vybavena zvlátním kolíkem. Není-li Vae el. zásuvka uzemûna, zapojte pfiístroj do oddûleného uzemûní v souladu se souãasnmi pfiedpisy (provede odborník). Nejsou-li dodrÏeny ve uvedené bezpeãnostní zásady, odmítá vrobce jakoukoliv zodpovûdnost. o Toto zafiízení odpovídá smûrnici EEC ãís. 87/308 z 2.6. 1987 o odruení. Tento pfiístr oj odpovídá následujícím pfiedpisÛm Evropského spoleãenství. 73/23/CEE z 19.2.1973 (nízké napûtí) a následujícím modifikacím. 89/336/CEE z 3.5. 1989 (elektromagnetická kompaktibilita) a následujícím modifikacím Signalizace mrazení (E) Signalizace mrazení (E) se automaticky rozsvítí, kdykoliv se teplota uvnitfi mrazáku zví nad urãitou hodnotu, coÏ mÛÏe ovlivnit kvalitu dlouhodobû skladovaného zboÏí.


Je zcela normální, jestliÏe kontrolka zÛstane rozsvícená na kratí dobu poté, co je mrazák poprve sputûn. ZÛstane rozsvícená, dokud nebude dosaÏeno optimální teploty pro skladování mraÏench potravin. POUÎITÍ MRAZNIâKY Sputûní Zapojte zástrãku do nejbliÏí zásuvky (funkãní kontrolka (C) se rozsvítí, coÏ znamená, Ïe pfiístroj je napájen el. proudem). Otoãte koleãkem termostatu (B) doprava do stfiední polohy (kontrolka (C) se rozsvítí). Pro spolehlivou konzervaci uloÏench potravin musí bt teplota uvnitfi mrazáku niÏí neÏ - 18°C. Po jisté dobû kontrolka (C) zhasne, coÏ znamená, Ïe bylo dosaÏeno této teploty. Nastavení termostatu je moÏno regulovat podle okolní teploty, umístûní mrazáku, frekvence otvírání dvefií atd. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Chcete-li zmrazovat mnoÏství uvedené na vrobním títku, naskládejte potraviny do pfiímého kontaktu s chladícím povrchem. V pfiípadû zmrazování potravin v pfiihrádkách se jejich mnoÏství lehce sníÏí. 10 kg Pfietrvává-li závada i po provedení ve uvedench úkonÛ, kontaktujte nejbliÏí opravnu. Pro urychlení opravy je dÛleÏité pfii jejím ohláení uvést ãíslo modelu chladniãky a její sériové ãíslo. Obû tato ãísla jsou uvedena na sériovém títku. 10 kg Konzervování zmraÏench potravin V okamÏiku uvedení do chodu anebo po delím odstavení spotfiebiãe, zapnûte spotfiebiã pfied uloÏením potravin alespoÀ na dvû hodiny na nejchladnûjí nastavení a potom vraÈte knoflík termostatu do normální pracovní pozice. V pfiípadû, Ïe mnoÏství potravin ke zmraÏení je velké, je moÏné odstranit zásuvky, (kromû poslední dole), ãi koe a uloÏit potraviny pfiímo na mrazící pfiihrádky. Pfiitom je tfieba nepfieplÀovat spotfiebiã kapacita spotfiebiãe je uvedena na boku horní pfiihrádky (u modelÛ s horní pfiihrádkou). DÛleÏité V pfiípadû, Ïe dojde k náhodnému rozmrazení, napfi. díky náhlému vpadku v dodávce proudu, jehoÏ délka pfiesáhne hodnotu vyznaãenou v tabulce technickch údajÛ pod heslem: "kritick ãas", bude e tfieba co nejdfiív spotfiebovat rozmrazené potraviny, anebo je uvafiit a teprve potom (uvafiené) znovu zmrazit. PR176/1 Teplotní akumulátor V mrazáku se nacházejí dva teplotní akumulátory, které umoÏÀují prodlouÏení doby uskladnûní zmrazench potravin v pfiípadû vpadku elektrické energie. Tyto akumulátory musejí bt umístûny v horní pfiihrádce. TECHNICKÉ VLASTNOSTI Model Hrubá kapacita obsahu (l) âistá kapacita obsahu (l) Rozmûry (ífika.* vka. * hloub.*, cm) Napûtí (V/HZ) Spotfieba energie (kWh/24h) Zmrazovací kapacita (kg/24h) âas zvení teploty(h) Hluãnost (dB/A) Klimatická tfiída ZFU 17 S 170 150 124*55*60 220-240/50 0,658 20 18 40 SN-N-ST-T Rozmrazování Hlubokozmrazené nebo mraÏené potraviny, které chcete konzumovat, je moÏno rozmrazit v oddíle ledniãky, nebo pfii pokojové teplotû, záleÏí na tom, jak rychle chcete potraviny rozmrazit. Malé kousky lze vafiit hned po vyjmutí z mrazáku, v tomto pfiípadû ale vafiení trvá déle. Technické informace se nacházejí na vrobním títku, kter je umístûn nalevo uvnitfi spotfiebiãe. Vytváfiení kostek ledu Tento pfiístroj je vybaven zásobníky na kostky ledu. NaplÀte zásobník pitnou vodou a umístûte jej do oddílu mrazáku. Kostky lze vyjmout ze zásobníku jednodue jeho ohnutím; nikdy nepouÏívejte kovové pfiedmûty pfii odstraÀování pfiimrzlého zásobníku z mrazáku. 26 23 RADY Rady pro zmrazování · · Zde je nûkolik tipÛ, které Vám pomohou zefektivnit zmrazování. Potraviny urãené k zmrazení umisÈujte do horního koíku v oddílu mrazáku, protoÏe je to nejchladnûjí ãást. Maximální mnoÏství potravin, které lze zmrazit za 24 hodin, je uvedeno na vrobním títku. @@@@@@@@Tyto ãíslice znázorÀují maximální skladovací dobu v mûsících pro kaÏd druh potravin. Na spodní stranu tohoto zobrazení si lze tuÏkou poznamenat konkrétní údaje o uchovávanch potravinách. Zajistûte, aby se ãerstvé potraviny nedotkaly jiÏ zmrazench a nezpÛsobovaly tak jejich ãásteãné tání. Nedávejte do mrazáku nápoje obsahující CO2 (umivé nápoje atd.) neboÈ mohou explodovat. @@@@@@@@· Jakmile jednou byly potraviny rozmraÏené, dochází velmi rychle k jejich kaÏení a v Ïádném pfiípadû nesmí dojít k jejich opakovanému mraÏení. Nepfiekraãovat trvanlivost uvedenou vrobcem na obalu potravin. Pfied kaÏdou operací je zapotfiebí nejprve odpojit zástrãku ze zásuvky. Upozornûní Tento elektrospotfiebiã obsahuje uhlovodíky uvnitfi chladící jednotky; z tohoto dÛvodu údrÏba a doplÀování musí bt provádûna pouze povûfienmi odbornmi firemními pracovníky.


Vnitfiní ãitûní Vyãistûte vnitfiek chladniãky teplou vodou a bikarbonátem sodnm (1 polévková lÏíce na 4 litry vody). Pfiístroj osute. Vnitfiek mrazáku vyãistûte po kaÏdém rozmrazení. Vnûjí ãitûní Omyjte skfiíÀ pfiístroje mdlovou vodou. NepouÏívejte agresivní chemikálie. Jednou nebo dvakrát za rok oprate vparník (ãerná mfiíÏ) a kompresor kartáãem nebo odsávaãem. Nahromadûn prach mÛÏe ovlivnit funkci pfiístroje a zvit spotfiebu el. energie. · · · Odstavení pfiístroje NepouÏíváte-li pfiístroj po jakkoliv dlouhé období, mûjte na pamûti následující zásady: Odpojte pfiístroj z el. sítû; vyjmûte vechny potraviny; nechte chladniãku rozmrazit a vyãistûte vnitfiek a vechno pfiísluenství; nechte dvefie pootevfiené, abyste zabránili vytváfiení nepfiíjemného zápachu. · · · Rozmrazování âasem se vak pfiesto v mrazáku nahromadí silná námraza. Tuto námrazu odstraÀte pfiiloÏenou plastikovou krabkou, jakmile její tlouÈka pfiekroãí 4 mm. Bûhem této operace není nutno odpojovat zafiízení z el. sítû nebo vyjímat potraviny. Nahromadí-li se ale velmi siln ledov pfiíkrov, je tfieba pfiístroj kompletnû rozmrazit. Bûhem této operace musí bt pfiístroj prázdn. Chcete-li zcela rozmrazit oddíl mrazáku, , postupujte podle následujících pokynÛ: Vyjmûte vechny potraviny, zabalte je do nûkolika vrstev novinového papíru a umístûte je na chladném místû. Odpojte pfiístroj z el. zásuvky nebo nastavte koleãko termostatu na pozici «O». Nechte dvefie otevfiené. Pfiipevnûte krabku pod kanálek dole uprostfied a pod ní umístûte nízkou nádrÏku na stékající vodu (viz. obr.): Po rozmrazení cel pfiístroj vysute. Sejmûte krabku a uschovejte ji pro pfiítû. Znovu zapojte pfiístroj do el. sítû nebo otoãte koleãkem termostatu do funkãní polohy a asi po pÛl hodinû umístûte zpût potraviny. Pozor: Zvení teploty potraviny bûhem procesu rozmrazování sniÏuje její skladovací dobu. DÛleÏité: Nikdy nepouÏívejte ostré kovové pfiedmûty k okrabávání námrazy na vparníku, neboÈ jej takto mÛÏete pokodit. NepouÏívejte mechanická zafiízení nebo jakékoliv jiné umûlé postupy k urychlení procesu rozmrazování, nebo jak je to doporuãeno vrobcem. Zvení teploty zmrazench balíãkÛ potravin bûhem rozmrazování mÛÏe zpÛsobit zkrácení jejich trvaulivosti. · · D068 · · 24 25 .


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Vaše uživatelský manuál ZANUSSI ZFU17S

Recommend Documents