Vaše uživatelský manuál PHILIPS HX 6381

Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro PHILIPS HX 6381 . Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se PHILIPS HX 6381 v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití PHILIPS HX 6381 Návod k obsluze PHILIPS HX 6381 Uživatelská příručka PHILIPS HX 6381 Příručka pro uživatele PHILIPS HX 6381 Návod na použití PHILIPS HX 6381

Vaše uživatelský manuál PHILIPS HX 6381 http://cs.yourpdfguides.com/dref/4258096

Abstrakt manuálu: Upozornní: Ped zapojením zaízení do elektrické sít zkontrolujte, zda naptí vyznacené na spodním dílu nabíjecky odpovídá naptí v místní elektrické síti. Elektrický kabel nabíjecky nelze vymnit. Pokud se kabel poskodí, pestate nabíjecku pouzívat.. V pípad výmny nabíjecky musí být pouzita pouze originální zaízení. Nepouzívejte nabíjecku venku ci blízko horkých ploch. @@@@@@@@ Dohlédnte na dti, aby pístroj správn pouzívaly a nehrály si s ním. Pozor: Nikdy neumývejte cisticí hlavice, tlo kartácku ani nabíjecku v mycce na nádobí. Pokud jste v minulých 2 msících podstoupili operaci dásní nebo úst, porate se ped prvním pouzitím pístroje se svým zubním lékaem. Pokud vám pi pouzívání kartácku krvácejí dásn déle nez jeden týden nebo krvácejí neobvykle mnoho, porate se o dalsím pouzívání se svým zubním lékaem. Kartácky Sonicare® vyhovují bezpecnostním standardm stanoveným pro elektromagnetická zaízení. Pokud máte kardiostimulátor ci jiné implantované zaízení, porate se o moznosti pouzití kartácku Sonicare® se svým osetujícím lékaem ci výrobcem implantovaného zaízení. Pokud máte zdravotní obtíze, porate se ped prvním pouzitím kartácku se svým osetujícím lékaem. Tento výrobek je urcen pouze pro cistní zub, dásní a jazyka. Pouzívejte jej proto pouze pro tyto úcely! Pestate pístroj pouzívat, pokud máte jakékoliv obtíze ci bolesti a obrate se na svého osetujícího lékae. Sonicare® byl vyvinut pouze pro osobní ústní hygienu a není urcen pro pouzití na více pacientech v zubní ordinaci nebo ve stomatologickém ústavu. Pokud má kartácek rozjezená nebo ohnutá vlákna, pestate jej pouzívat. Vymte cisticí hlavici kazdé 3 msíce nebo díve, pokud se objeví známky opotebení. Nepouzívejte jiné cisticí hlavice nez doporucené výrobcem. Pokud vase zubní pasta obsahuje peroxidy, jedlou sodu nebo bikarbonáty (bzn pouzívané v blicích zubních pastách), pecliv opláchnte cisticí hlavici mýdlem a vodou po kazdém pouzití. Ochráníte tak plastovou hlavici ped mozným prasknutím. Elektromagnetické pole (EMF) Tento výrobek je v souladu se vsemi standardy týkajícími se elektromagnetického pole (EMF). Pokud je výrobek pouzíván správn a dle tohoto návodu, je jeho pouzívání dle soucasných vdeckých dkaz bezpecné. 1. Popis produktu (obr. 1) A. B. C. D. E. F. Hygienická cestovní krytka Cisticí hlavice Tlo kartácku s mkkou rukojetí Vypínac s indikátorem stavu baterie Barevný krycí panel Cisticí programy s indikátorem zvoleného programu G. Nabíjecka se stojanem na cisticí hlavice For kids For kids 2. Zacínáme Nasazení výmnného krycího panelu Soucástí balení Sonicare for Kids jsou ti rznobarevné krycí panely. 1. Odstrate ochrannou fólii ze zadní lepicí plochy krycího panelu. 2. Panel pilepte na pední bílou cást tla kartácku. Poznámka: ujistte se, ze je panel správn umístný podle otvor na oba spínace (obr. 2). Optovné nasazení krycího panelu (v minulosti jiz nasazeném): 1. Opláchnte panel v horké vod, pípadn pro ocistní pouzijte jemný saponát. 2. Nechte panel oschnout. 3. Pilepte panel na pední bílou cást tla kartácku. 2 Nasazení cisticí hlavice 1. Drzte hlavici tak, aby vlákna smovala k vám a stejn tak pední cást tla kartácku (obr. 3). 2. Nasate cisticí hlavici na kovovou násadu a tlakem ji usate. Poznámka: Mezi barevným rozlisovacím krouzkem a rukojetí zstane po nasazení cisticí hlavice spára. 3 Nabíjení kartácku 1. Zapojte nabíjecku do zásuvky. 2. Vlozte tlo kartácku do nabíjecky (obr. 4). Blikající indikátor signalizuje nabíjení baterie. Kdyz dojde k nabití baterie, indikátor pestane blikat. 4 Poznámka: Pokud má baterie kartácku velmi málo energie a potebuje dobít, uslysíte po ukoncení cisticího procesu 3 pípnutí a indikátor bude blikat po dobu 30 sekund. Doporucujeme ponechávat kartácek v nabíjecce, aby se neustále dobíjel. Pokud je kartácek zcela nabitý, odebírá jen malé mnozství energie. Plné dobití baterie trvá nejmén 24 hodin. Pro vtsí pohodlí pi cestování mzete pouzívat pouze nabíjecku bez stojanu na cisticí hlavice. Upozornní: Ped vlozením do nabíjecky kartácek otete, aby na jeho povrchu nebyla voda. 3. Jak cistit se Sonicare® for Kids U dtí mladsích 8 let doporucujeme, aby cistní provádly dosplé osoby. @@Pilozte kartácek k zubm pod mírným úhlem ve smru k dásni (obr. 5). Poté zmácknte vypínac. @@Tak docílíte maximálního efektu. 5. @@Pokracujte tak po celou dobu cistní. Poznámka: Abyste dokonale vycistili celá ústa, rozdlte si cistní na 4 úseky pomocí KidPaceru (blíze viz kapitola Nastavitelné programy). 6. @@@@Na konci cisticího procesu se kartácek automaticky sám vypne (obr.6). 7. @@Mzete si téz ocistit jazyk jak vypnutým, tak zapnutým kartáckem (obr.7). 1. 2. 3. 4. 5 6 Sonicare® for Kids mzete bezpecn pouzívat i pro: Cistní rovnátek (dochází vsak k rychlejsímu opotebení cisticí hlavice.


Stomatologické výpln, korunky a fazety. Nastavitelné programy Kartácek je automaticky nastavený na silnjsí program. Zmácknte tlacítko (F) na pepínání mezi cisticími programy (obr. 8). Zelen svítící indikátor oznacuje zvolený program. Intenzivní program: program s plným výkonem urcený pro skoláky, jez si cistí zuby bez dohledu rodic. Jemný program: program pro malé dti, jez se seznamují se se sonickou technologií. KidTimer KidTimer zahraje po kazdém casovém úseku pro motivaci krátkou melodii. Na konci cisticího procesu se kartácek automaticky sám vypne. Pokud zvolíte silnjsí program, KidTimer bude nastaven na 2 minuty. Pokud zvolíte slabsí program, KidTimer bude nastaven na 1 minutu a postupem casu vzroste na 2 minuty. Tento pozvolný nárst pomze malým dtem dosáhnout délky cistní 2 minut, doporucené zubními lékai. Poznámka: poucte dti, ze mají cistit az do doby, kdy uslysí finální motivacní melodii a kartácek se sám automaticky vypne. 7 8 4. Easy-start Kartácek Sonicare® se dodává s jiz aktivní funkcí Easy-start. @@@@@@Zapnutí a vypnutí funkce Easy-start: 1. Nasate cisticí hlavici na tlo kartácku. 2. Vlozte kartácek do nabíjecky. Vypnutí funkce Easy-start: Zmácknte a drzte vypínac kartácku po dobu 2 sekundy. Uslysíte jedno pípnutí, signalizující, ze funkce Easy-start byla vypnuta. Zapnutí funkce Easy-start: Zmácknte a drzte vypínac kartácku po dobu 2 sekundy. Uslysíte dv pípnutí, signalizující, ze funkce Easy-start byla zapnuta. Poznámka: Nedoporucujeme pouzívat funkci Easy-start déle nez úvodních 14 cykl, protoze bhem této funkce není zubní plak odstraován dostatecn efektivn. KidPacer KidPacer odmuje krátkou pauzou s melodií stejnou dobu cistní pro kazdý ze cty úsek chrupu. Díky této funkci bude chrup vycistný dkladn a rovnomrn. Více informací naleznete v kapitole ,,Jak cistit se Sonicare® for Kids" a v odstavci ,,Nastavitelné programy". Údrzba kartácku Upozornní: Neumývejte cisticí hlavice, tlo kartácku, cestovní nabíjecku, kryt nabíjecky v mycce na nádobí. 9 Tlo kartácku 1. Sejmte cisticí hlavici a opláchnte kovovou násadu teplou vodou (obr. 9). Vyvarujte se kontaktu ostrých pedmt a gumového tsnní okolo kovové násady, aby nedoslo k jeho poskození. 2. Vlhkým hadíkem otete povrch celého tla kartácku. Cisticí hlavice 1. Po kazdém cistne; Kartácek mze být vybitý. Nechte Sonicare® for Kids nabíjet po dobu nejmén 24 hodin. Elektrická zásuvka nemusí být funkcní. Nkteré zásuvky v zrcadlech nad umyvadly ci u sprch v koupelnách se mohou automaticky vypínat, pokud v koupeln vypnete svtlo Sonicare® se pak nenabije. Je poteba znovu pipevnit ci vymnit cisticí hlavici. Simrání se vyskytuje hlavn zpocátku. Jakmile si na kartácek zvyknete, tento pocit zmizí. Doporucujeme dbát na správné drzení kartácku. Vlákna kartácku by mla být lehce opena o zuby a smovat k dásovému zlábku pod mírným úhlem. Kartácek znovu dobijte. Vymte cisticí hlavici. Výhoda pro cestovatele: nabíjecka bez stojanu na cisticí hlavice slouzí pro cestování a lze ji pouzívat pi standardním naptí v rozmezí mezi 100-240V AC, o frekvenci 50 ci 60 Hz. Potebujete pouze adaptér pro rzné typy zásuvek. Máte pi uzívání lechtivý pocit? Cistící hlavice pi cistní drncí o zuby. Co s tím? Kartácek vám pte; nebo ohnutá vlákna, pestate jej pouzívat. Vymte cisticí hlavici kazdé 3 msíce nebo díve, pokud se objeví známky opotebení. Nepouzívejte jiné cisticí hlavice nez doporucené výrobcem. Pokud vase zubní pasta obsahuje peroxidy, jedlou sodu nebo bikarbonáty (bzn pouzívané v blicích zubních pastách), pecliv opláchnte cisticí hlavici mýdlem a vodou po kazdém pouzití. Ochráníte tak plastovou hlavici ped mozným prasknutím. UV zárovka je bhem provozu a krátce po ukoncení cisticího cyklu horká. Nedotýkejte se zárovky, pokud je horká. Nemanipulujte s UV záicem bez nasazené ochranné clony, pedejdete tak moznému popálení horkou UV zárovkou. Elektromagnetické pole (EMF) Tento výrobek je v souladu se vsemi standardy týkajícími se elektromagnetického pole (EMF). Pokud je výrobek pouzíván správn a dle tohoto návodu, je jeho pouzívání dle soucasných vdeckých dkaz bezpecné. 8. Popis produktu Hygienická cestovní krytka Cisticí hlavice Barevný rozlisovací krouzek Tlo kartácku s mkkou rukojetí Vypínac Pepínac individuálního nastavení Cisticí rezimy Luxusní indikátor stavu baterie UV záic s integrovanou nabíjeckou (jen specifické modely) J. UV záic (jen specifické modely) K. Luxusní nabíjecí základna (jen specifické modely) L. Kryt nabíjecky s drzákem cisticích hlavic (jen specifické modely) M. Cestovní nabíjecka N. Nabíjecka s drzákem pro kabel Nezobrazeno: UV zárovka Odkapávací plocha UV záice Ochranná clona pro UV zárovku A. B. C. D. E. F. G. H. I. 9. Zacínáme Cisticí hlavice Sonicare® jsou vybaveny vymnitelnými barevnými rozlisovacími krouzky. Výmna barevného krouzku 1. Sejmte barevný krouzek ze spodní cásti cisticí hlavice.


2. Nasate nový krouzek na spodní cást cisticí hlavice. Pak krouzek na druhé stran pitlacte, aby dosedl na své místo. Nasazení cisticí hlavice 1. Drzte hlavici tak, aby vlákna smovala k vám a stejn tak pední cást tla kartácku. 2. Nasate cisticí hlavici na kovovou násadu a tlakem ji usate. Poznámka: Mezi barevným rozlisovacím krouzkem a rukojetí zstane po nasazení cisticí hlavice spára. cle a n Nabíjení kartácku 1. Zapojte nabíjecku nebo UV záic do zásuvky. 2. @@Blikající indikátor signalizuje nabíjení baterie. Luxusní indikátor baterie Indikátor ukazuje, kolik v baterii zbývá energie: 3 zelené LED diody: 95 100 % 2 zelené LED diody: 67 94 % 1 zelená LED dioda: 34 66 % 1 blikající zlutá LED dioda: mén nez 33 % Poznámka: Pokud má baterie kartácku velmi málo energie a potebuje dobít, po ukoncení cisticího rezimu uslysíte 3 pípnutí a na indikátoru bude zlut blikat jedna LED dioda 30 sekund. @@Plné dobití baterie trvá nejmén 24 hodin. Upozornní: Ped vlozením do nabíjecky kartácek otete, aby na jeho povrchu nebyla voda. 10. se ns it ive Jak cistit se sonickým kartáckem @@@@Poté zmácknte vypínac. @@Tak docílíte maximálního efektu. @@5. @@Pokracujte tak po celou dobu cistní. @@6. @@@@7. @@@@@@ Stomatologické výpln, korunky a fazety. 1. 2. 3. 4. 1 2 3 4 Nastavitelné programy Rezimy cistní Kartácek Sonicare je z výroby automaticky nastaven na cistní v rezimu Clean. Díve nez uvedete kartácek vypínacem (E) do chodu, vyberte pozadovaný rezim pomocí pepínace individuálního nastavení (F). Oznacení zvoleného programu bude na panelu podsvícené. Zvolený program zstane aktivní az do pípadné zmny nastavení. @@Rezim Gum Care Standardní rezim pro dokonalé cistní chrupu (2 minuty) a jemné cistení problematických partií a okraje dásní (1 minuta). Rezim Refresh Rychlé pecistní bhem dne (1 minuta). @@Rezim Massage Jemná stimulace dásní (2 minuty). @@@@V místech, kde dochází k vtsí pigmentaci, doporucujeme prodlouzit interval cistní o dalsích 30 sekund. 11. Easy-start: Kartácek Sonicare® se dodává s jiz aktivní funkcí Easy-start. @@@@@@Zapnutí a vypnutí funkce Easy-start: 1. Nasate cisticí hlavici na tlo kartácku. 2. @@Vypnutí funkce Easy-start: Zmácknte a drzte vypínac kartácku po dobu 2 sekund. Uslysíte jedno pípnutí, signalizující, ze funkce Easy-start byla vypnuta. Zapnutí funkce Easy-start: Zmácknte a drzte vypínac kartácku po dobu 2 sekund. Uslysíte dv pípnutí, signalizující, ze funkce Easy-start byla zapnuta. Poznámka: Nedoporucujeme pouzívat funkci Easy-start déle nez úvodních 14 cykl, protoze bhem této funkce není zubní plak odstraován dostatecn efektivn. Smartimer Smartimer automaticky vypne kartácek po dvou minutách cistní. Zubní lékai doporucují kazdodenní cistní zub nejmén 2 minuty dvakrát denn. Quadpacer Quadpacer odmuje pípnutím a krátkou pauzou stejnou dobu cistní pro kazdý ze cty úsek chrupu. Délka intervalu se lisí dle zvoleného programu ci rezimu cistní. Více informací naleznete v kapitole ,,Jak cistit se sonickým kartáckem" a v odstavci ,,Nastavitelné programy". Tento model se dodává s jiz aktivovanou Quadpacer. Zapnutí ci vypnutí funkce Quadpacer: 1. Vlozte kartácek do nabíjecky ci na nabíjecí základny UV záice, které jsou zapnuté v síti elektrického naptí. 2. Pro vypnutí funkce stisknte a drzte tlacítko pro nastavení rezim po dobu 2 sekund. Uslysíte jedno pípnutí signalizující, ze Quadpacer byl vypnut. Pro zapnutí funkce stisknte a drzte tlacítko pro nastavení program a rezim po dobu 2 sekund, dokud neuslysíte dv pípnutí signalizující zapnutí funkce Quadpacer. 1 2 3 4 Navíjecí systém luxusní nabíjecí základny (vybrané modely) Pokud je vás model vybaven krytem a nabíjeckou (dohromady tvoí luxusní nabíjecí základnu), obsahuje cestovní nabíjecku. Pokud potebujete zkrátit elektrický kabel nabíjecky, mzete jej navinout okolo navíjecího systému vestavného do základny. 1. Abyste sejmuli kryt z nabíjecky, stisknte dva sedé spínace na nabíjecí základn a vytáhnte bílý kryt nabíjecky smrem vzhru. 2. Ovite elektrický kabel okolo sedého jádra nabíjecí základny dle obrázku. Vete kabel vnitkem drázky tak, aby byl pod páckami. 3. Kdyz je kabel navinutý, protáhnte kabel skrz malý zlábek v zadní cásti sedého jádra nabíjecí základny. 4. Kryt nabíjecky znovu pipojte tak, ze ho zatlacíte dol pes jádro nabíjecí základny, dokud si nedosedne na místo. Tip: Cestovní nabíjecku mzete pro vtsí pohodlí pouzívat bez krytu a nabíjecí základny. 12. Navíjecí systém na UV záici (vybrané modely) Pokud je vás model vybaven nabíjecí základnou s UV záicem, mzete pebytecný kabel navinout na spodní stranu základny. UV záic (vybrané modely) UV záic vám umozní vycistit hlavice po kazdém pouzití. Nikdy UV záic nepouzívejte, pokud po otevení dvíek UV záivka stále svítí nebo pokud je modré okénko poskozené ci úpln chybí.


UV záení mze být skodlivé pro lidské oci a kzi. UV záic vzdy uchovávejte mimo dosah dtí. Pokud se z UV záice pi pouzití kouí ci cítíte zápach spáleného materiálu, vypnte jej a odpojte ze zásuvky. 1. @@@@2. Vlozte prst do mlkého zlábku na vrcholu záice a mírným tlakem otevete dvíka. 3. @@@@4. @@5. @@@@@@UV záic je v provozu, pokud skrz okénko záí modré svtlo. Na konci cisticího cyklu se UV záic vypne. 13. Údrzba kartácku Upozornní: Neumývejte cisticí hlavice, tlo kartácku, cestovní nabíjecku, kryt nabíjecky ani UV záic v mycce na nádobí. Tlo kartácku 1. Sejmte cisticí hlavici a opláchnte kovovou násadu teplou vodou. Vyvarujte se kontaktu ostrých pedmt a gumového tsnní okolo kovové násady, aby nedoslo k jeho poskození. 2. Vlhkým hadíkem otete povrch celého tla kartácku. Cisticí hlavice 1. Po kazdém cistní opláchnte cisticí hlavici a vlákna kartácku. 2. Jednou týdn sejmte cisticí hlavici z tla kartácku a omyjte ji v teplé vod. Cestovní nabíjecka a luxusní nabíjecí základna (vybrané modely) 1. Odpojte nabíjecku ze zásuvky elektrického naptí. 2. Pouze pro urcité modely: Rozeberte luxusní nabíjecí základnu a vyjmte cestovní nabíjecku. 3. Otete povrch nabíjecky vlhkým hadíkem. UV záic (vybrané modely) Nikdy necistte UV záic, pokud je UV zárovka horká. Doporucujeme cistit UV záic jednou týdn, aby byl optimáln úcinný. 1. Odpojte UV záic ze zásuvky elektrického naptí. 2. Jemn vytáhnte odkapávací plochu. Opláchnte jej a ocistte vlhkým hadíkem. 3. Vlhkým hadíkem ocistte vsechny zrcadlové plochy. 4. Vyjmte ochrannou clonu umístnou ped UV zárovkou. Clonu vyjmete tak, ze ji lehce uchopíte za spodní okraj v míst, kde je pichycena kovovou západkou, opatrn zmácknete a vytáhnete smrem ven. 5. Vyjmte UV zárovku. Zárovku pevn uchopte a vytáhnte ven z kovové objímky. 6. UV zárovku a ochrannou clonu otete vlhkým hadíkem. 7. Vlozte UV zárovku zpt do UV záice. Spodní cást UV zárovky musí být ve stejné rovin s kovovou západkou, poté lze zárovku zatlacit do objímky. 8. Nasate zpt ochrannou clonu. Cepy ochranné clony nasmrujte do jedné roviny s drázkami na zrcadlovém povrchu v blízkosti UV zárovky. Pak zasute cepy do drázek a posute dol ochrannou clonu, tak aby byla v UV záici zajistna. 14. Skladování Pokud nebudete výrobek delsí dobu pouzívat, odpojte jej ze zásuvky elektrického naptí. Poté zaízení ocistte a ulozte na chladné, suché místo mimo slunecní paprsky. Kabel mzete navinout na navíjecí systém. Výmna cisticích hlavic Výmna UV zárovky Pro dosazení optimálních výsledk vymte cisticí hlavice kazdé 3 msíce. Pouzívejte pouze cisticí hlavice Sonicare® ProResults. Náhradní UV zárovky lze objednat na oddlení zákaznické podpory firmy Philips ci v autorizovaném servisním stedisku Philips. Likvidace Pístroj nevyhazujte do kose s bzným odpadem, ale odevzdejte jej ve sbrn recyklovatelného odpadu. Pomáháte tak chránit zivotní prostedí. Lampa UV zárovky obsahuje rtu, coz je látka, která mze být skodlivá pro zivotní prostedí. Nevyhazujte proto lampu s bzným odpadem, ale odevzdejte ji ve sbrn recyklovatelného odpadu. Vestavná baterie kartácku obsahuje látky, které mohou znecistit zivotní prostedí. Vyjmte proto baterii z tla kartácku a odevzdejte ve sbrn recyklovatelných baterií. Tlo kartácku bez baterie opt odneste k recyklaci. S vyjmutím baterie vám mohou pomoci v servisním stedisku Philips. Obsluha centra baterii vyjme a odstraní zpsobem setrným k zivotnímu prostedí. Vyjmutí baterie Upozornní: Vyjmutím baterie znehodnotíte celý pístroj. Vemte prosím na vdomí, ze se jedná o nevratný proces. K vyjmutí baterie budete potebovat plochý (standardní) sroubovák. Dodrzujte níze uvedený postup: 1. Sejmte pístroj z nabíjecí základny. Ponechte kartácek zapnutý, dokud se baterie zcela nevybijí. 2. Do drázky na spodní stran tla zasute sroubovák a pootocte kryt proti smru hodinových rucicek, aby doslo k uvolnní spodního krytu. 3. Drzte tlo kartácku hlavicí dol a zatlacte na kovovou násadu, aby se uvolnily vnitní soucástky. 4. Zasute sroubovák pod desticku s elektronickými obvody vedle spoj baterie. Pootocte jej a peruste kontakty. Odstrate desku s obvody a vyjmte baterii z plastového nosice. Tlo bez baterie jiz nevkládejte do nabíjecí základny, která je zapojena do el. sít. 15. Záruka a servis Pro více informací navstivte internetové stránky firmy Philips www.philips.com nebo kontaktujte oddlení zákaznické podpory Philips. Zárucní podmínky Podmínky mezinárodní záruky se nevztahují na: Cisticí hlavice Skodu zpsobenou nesprávným pouzitím, zneuzitím, zanedbáním nebo úpravami. Bzné poskození a opotebení výrobku jako napíklad: rýhy a skrábance, obrousení, poskození plast tla, vyblednutí barev. UV zárovku esení závad ZÁVADA POTÍZE Kartácek Sonicare nefunguje? ® ESENÍ Kartácek mze být vybitý. Nechte Sonicare® nabíjet po dobu nejmén 24 hodin. Elektrická zásuvka nemusí být funkcní.


Nkteré zásuvky v zrcadlech nad umyvadly ci u sprch v koupelnách se mohou automaticky vypínat, pokud v koupeln vypnete svtlo Sonicare® se pak nenabije. Je poteba znovu pipevnit ci vymnit cisticí hlavici. Simrání se vyskytuje hlavn zpocátku. Jakmile si na kartácek zvyknete, tento pocit zmizí. Doporucujeme dbát na správné drzení kartácku. Vlákna kartácku by mla být lehce opena o zuby a smovat k dásovému zlábku pod mírným úhlem. Kartácek znovu dobijte. Mze být aktivní funkce Easy-start. Vypnte ji podle návodu v kapitole ,,Jak cistit se sonickým kartáckem" Vymte cisticí hlavici. Pokud je zvolen pednastavený cisticí program (nikoliv rezim), není tlacítko pro individuální nastavení kartácku aktivní. Blíze viz kapitola ,,Jak cistit se sonickým kartáckem". Elektrická zásuvka, do které je UV záic zapojený, nemusí být funkcní. Nkteré zásuvky v zrcadlech nad umyvadly ci u sprch v koupelnách se mohou vypínat pokud v koupeln vypnete svtlo. Zkontrolujte, jestli jsou dvíka UV záice správn zavená. Je poteba vymnit UV zárovku (blíze viz kapitola ,,Výmna UV zárovky") Jde o funkci Quadpacer, která takto upozoruje na pechod k cistní dalsí cásti chrupu (více v kapitole "Jak cistit se sonickým kartáckem" odstavec "Nastavitelné programy"). Výhoda pro cestovatele: Cestovní nabíjecka, luxusní nabíjecí základna i UV záic s nabíjecí základnou mohou být bzn pouzívány pi standardním naptí v rozmezí mezi 100-240V AC, o frekvenci 50 ci 60 Hz. Potebujete pouze adaptér pro rzné typy zásuvek. Baterie kartácku vydrzí nabitá 3 týdny. Máte pi uzívání lechtivý pocit? Cistící hlavice pi cistní drncí o zuby. Co s tím? Kartácek vám pi cistní pipadá mén výkonný? Tlacítko pro individuální nastavení kartácku v prbhu cistní nefunguje? Zárovka UV záice nesvítí? Pi cistní se krátce perusí cisticí proces? Potebuji na cesty speciální nabíjecku? 16. Philips Sonicare® FlexCare Nebezpecné: 6942/6982/6932/6986 Ped prvním pouzitím pístroje si pozorn pectte tento návod a uchovejte jej pro budoucí potebu. Nabíjecku a/nebo UV záic chrate ped vodou. @@ Nabíjecku a/nebo UV záic nikdy nevkládejte nebo neponoujte do vody ci jiných tekutin. @@sít, ze je zcela suchý. Upozornní: Ped zapojením zaízení do elektrické sít zkontrolujte, zda naptí vyznacené na spodním dílu nabíjecky a/ci UV záice, odpovídá naptí v místní elektrické síti. Elektrický kabel nabíjecky nelze vymnit. Pokud se kabel poskodí, nepouzívejte nabíjecku ci UV záic. V pípad výmny nabíjecky/UV záice musí být pouzita pouze originální zaízení. Nepouzívejte nabíjecku/UV záic venku ci blízko horkých ploch. Pokud je zaízení (cisticí hlavice, tlo kartácku, nabíjecka a/nebo UV záic) njakým zpsobem poskozené, pestate jej pouzívat. @@@@@@ Dohlédnte na dti, aby pístroj správn pouzívaly a nehrály si s ním. Pokud zárovka v UV záici svítí, i kdyz jsou dvíka UV záice otevené, pestate zaízení okamzit pouzívat. UV záení mze být skodlivé pro lidské oci a kzi. UV záic ukládejte mimo dosah dtí. Pozor: Nikdy neumývejte cisticí hlavice, tlo kartácku ani nabíjecku/UV záic v mycce na nádobí. Pokud jste v minulých 2 msících podstoupili operaci dásní nebo úst, porate se ped prvním pouzitím pístroje se svým zubním lékaem. Pokud vám pi pouzívání kartácku krvácejí dásn déle nez jeden týden nebo krvácejí neobvykle mnoho, porate se o dalsím pouzívání se svým zubním lékaem. Kartácky Sonicare® vyhovují bezpecnostním standardm stanoveným pro elektromagnetická zaízení. Pokud máte kardiostimulátor ci jiné implantované zaízení, porate se o moznosti pouzití kartácku Sonicare® se svým osetujícím lékaem ci výrobcem implantovaného zaízení. Pokud máte zdravotní obtíze, porate se ped prvním pouzitím kartácku se svým osetujícím lékaem. Tento výrobek je urcen pouze pro cistní zub, dásní a jazyka. Pouzívejte jej proto pouze pro tyto úcely! Pestate pístroj pouzívat, pokud máte jakékoliv obtíze ci bolesti a obrate se na svého osetujícího lékae. Pokud má kartácek rozjezená nebo ohnutá vlákna, pestate jej pouzívat. Vymte cisticí hlavici kazdé 3 msíce nebo díve, pokud se objeví známky opotebení. Nepouzívejte jiné cisticí hlavice nez doporucené výrobcem. Pokud vase zubní pasta obsahuje peroxidy, jedlou sodu nebo bikarbonáty (bzn pouzívané v blicích zubních pastách), pecliv opláchnte cisticí hlavici mýdlem a vodou po kazdém pouzití. Ochráníte tak plastovou hlavici ped mozným prasknutím. UV zárovka je bhem provozu a krátce po ukoncení cisticího cyklu horká. Nedotýkejte se zárovky, pokud je horká. Nemanipulujte s UV záicem bez nasazené ochranné clony, pedejdete tak moznému popálení horkou UV zárovkou.


Elektromagnetické pole (EMF) Tento výrobek je v souladu se vsemi standardy týkajícími se elektromagnetického pole (EMF). Pokud je výrobek pouzíván správn a dle tohoto návodu, je jeho pouzívání dle soucasných vdeckých dkaz bezpecné. 17. Popis produktu 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Hygienická cestovní krytka Cisticí hlavice Barevný rozlisovací krouzek Tlo kartácku s mkkou rukojetí Vypínac Pepínac individuálního nastavení Cisticí rezimy Cisticí programy Luxusní indikátor stavu baterie Luxusní nabíjecí základna (jen specifické modely) Kryt nabíjecky s drzákem cisticích hlavic (jen specifické modely) Cestovní nabíjecka Nabíjecka s drzákem pro kabel UV záic s integrovanou nabíjeckou (jen specifické modely) Nezobrazeno: UV zárovka Odkapávací plocha UV záice Ochranná clona pro UV zárovku 1 2 3 4 14 5 6 11 7 8 9 10 12 13 18. Zacínáme Cisticí hlavice Sonicare® jsou vybaveny vymnitelnými barevnými rozlisovacími krouzky. Výmna barevného krouzku 1. Sejmte barevný krouzek ze spodní cásti cisticí hlavice. 2. Nasate nový krouzek na spodní cást cisticí hlavice. Pak krouzek na druhé stran pitlacte, aby dosedl na své místo. Nasazení cisticí hlavice 1. Drzte hlavici tak, aby vlákna smovala k vám a stejn tak pední cást tla kartácku. 2. Nasate cisticí hlavici na kovovou násadu a tlakem ji usate. @@Zapojte nabíjecku nebo UV záic do zásuvky. 2. @@@@@@Plné dobití baterie trvá nejmén 24 hodin. @@2. 3. 4. @@@@Poté zmácknte vypínac. @@Tak docílíte maximálního efektu. @@5. @@Pokracujte tak po celou dobu cistní. @@6. @@@@7. @@@@@@@@Zvolený program indikuje zelená LED dioda. @@@@@@Rezim Massage Jemná stimulace dásní (2 minuty). @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Zapnutí a vypnutí funkce Easy-start: 1. Nasate cisticí hlavici na tlo kartácku. 2. @@@@Zapnutí funkce Easy-start: Zmácknte a drzte vypínac kartácku po dobu 5 sekund. Uslysíte dv pípnutí, signalizující, ze funkce Easy-start byla zapnuta. Poznámka: Nedoporucujeme pouzívat funkci Easy-start déle nez úvodních 14 cykl, protoze bhem této funkce není zubní plak odstraován dostatecn efektivn. Smartimer Smartimer automaticky vypne kartácek po dvou minutách cistní. Zubní lékai doporucují kazdodenní cistní zub nejmén 2 minuty dvakrát denn. Quadpacer Quadpacer odmuje pípnutím a krátkou pauzou stejnou dobu cistní pro kazdý ze cty úsek chrupu. Délka intervalu se lisí dle zvoleného programu ci rezimu cistní. Více informací naleznete v kapitole ,,Jak cistit se sonickým kartáckem" a v odstavci ,,Nastavitelné programy". Tento model se dodává s jiz aktivovanou Quadpacer. Zapnutí ci vypnutí funkce Quadpacer: 1. Vlozte kartácek do nabíjecky ci na nabíjecí základny UV záice, které jsou zapnuté v síti elektrického naptí. 2. Pro vypnutí funkce stisknte a drzte tlacítko pro nastavení program a rezim po dobu 5 sekund. Uslysíte jedno pípnutí signalizující, ze Quadpacer byl vypnut. Pro zapnutí funkce stisknte a drzte tlacítko pro nastavení program a rezim po dobu 5 sekund, dokud neuslysíte dv pípnutí signalizující zapnutí funkce Quadpacer. Poznámka: Funkce Quadpacer nemze být vypnuta v pednastavených programech Go Care a Max Care. 1 2 3 4 Navíjecí systém luxusní nabíjecí základny (vybrané modely) Pokud je vás model vybaven krytem a nabíjeckou (dohromady tvoí luxusní nabíjecí základnu), obsahuje cestovní nabíjecku. Pokud potebujete zkrátit elektrický kabel nabíjecky, mzete jej navinout okolo navíjecího systému vestavného do základny. 1. Abyste sejmuli kryt z nabíjecky, stisknte dva sedé spínace na nabíjecí základn a vytáhnte bílý kryt nabíjecky smrem vzhru. 2. Ovite elektrický kabel okolo sedého jádra nabíjecí základny dle obrázku. Vete kabel vnitkem drázky tak, aby byl pod páckami. 3. Kdyz je kabel navinutý, protáhnte kabel skrz malý zlábek v zadní cásti sedého jádra nabíjecí základny. 4. Kryt nabíjecky znovu pipojte tak, ze ho zatlacíte dol pes jádro nabíjecí základny, dokud si nedosedne na místo. Tip: Cestovní nabíjecku mzete pro vtsí pohodlí pouzívat bez krytu a nabíjecí základny. 21. Navíjecí systém na UV záici (vybrané modely) Pokud je vás model vybaven nabíjecí základnou s UV záicem, mzete pebytecný kabel navinout na spodní stranu základny. UV záic (vybrané modely) UV záic vám umozní vycistit hlavice po kazdém pouzití. Nikdy UV záic nepouzívejte, pokud po otevení dvíek UV záivka stále svítí nebo pokud je logo Philips poskozené ci úpln chybí. UV záení mze být skodlivé pro lidské oci a kzi. UV záic vzdy uchovávejte mimo dosah dtí. Pokud se z UV záice pi pouzití kouí ci cítíte zápach spáleného materiálu, vypnte jej a odpojte ze zásuvky. 1. @@@@2. @@3. @@@@4. @@5. @@@@@@@@@@Na konci cisticího cyklu svítí LED kontrolka ,,UV clean" bez perusení zelen a UV záic se automaticky vypne. Údrzba kartácku Upozornní: Neumývejte cisticí hlavice, tlo kartácku, cestovní nabíjecku, kryt nabíjecky ani UV záic v mycce na nádobí.


Tlo kartácku 1. Sejmte cisticí hlavici a opláchnte kovovou násadu teplou vodou. Vyvarujte se kontaktu ostrých pedmt a gumového tsnní okolo kovové násady, aby nedoslo k jeho poskození. 2. Vlhkým hadíkem otete povrch celého tla kartácku. Cisticí hlavice 1. Po kazdém cistní opláchnte cisticí hlavici a vlákna kartácku. 2. Jednou týdn sejmte cisticí hlavici z tla kartácku a omyjte ji v teplé vod. Cestovní nabíjecka a luxusní nabíjecí základna (vybrané modely) 1. Odpojte nabíjecku ze zásuvky elektrického naptí. 2. Pouze pro urcité modely: Rozeberte luxusní nabíjecí základnu a vyjmte cestovní nabíjecku. 3. Otete povrch nabíjecky vlhkým hadíkem. 22. UV záic (vybrané modely) Nikdy necistte UV záic, pokud je UV zárovka horká. Doporucujeme cistit UV záic jednou týdn, aby byl optimáln úcinný. 1. Odpojte UV záic ze zásuvky elektrického naptí. 2. Jemn vytáhnte odkapávací plochu. Opláchnte jej a ocistte vlhkým hadíkem. 3. Vlhkým hadíkem ocistte vsechny zrcadlové plochy. 4. Vyjmte ochrannou clonu umístnou ped UV zárovkou. Clonu vyjmete tak, ze ji lehce nadzdvihnete (1) a vytáhnete smrem k sob (2). 5. Vyjmte UV zárovku. Zárovku pevn uchopte a vytáhnte ven z kovové objímky. 6. UV zárovku a ochrannou clonu otete vlhkým hadíkem. 7. Vlozte UV zárovku zpt do UV záice. Spodní cást UV zárovky musí být ve stejné rovin s kovovou západkou, poté lze zárovku zatlacit do objímky. 8. Nasate zpt ochrannou clonu. Cepy ochranné clony nasmrujte do jedné roviny s drázkami na zrcadlovém povrchu v blízkosti UV zárovky. Pak zasute cepy do drázek a posute dol ochrannou clonu, tak aby byla v UV záici zajistna. Skladování Pokud nebudete výrobek delsí dobu pouzívat, odpojte jej ze zásuvky elektrického naptí. Poté zaízení ocistte a ulozte na chladné, suché místo mimo slunecní paprsky. Kabel mzete navinout na navíjecí systém. Výmna cisticích hlavic Výmna UV zárovky Pro dosazení optimálních výsledk vymte cisticí hlavice kazdé 3 msíce. Pouzívejte pouze cisticí hlavice Sonicare® ProResults. Náhradní UV zárovky lze objednat na oddlení zákaznické podpory firmy Philips ci v autorizovaném servisním stedisku Philips. Likvidace Pístroj nevyhazujte do kose s bzným odpadem, ale odevzdejte jej ve sbrn recyklovatelného odpadu. Pomáháte tak chránit zivotní prostedí. Lampa UV zárovky obsahuje rtu, coz je látka, která mze být skodlivá pro zivotní prostedí. Nevyhazujte proto lampu s bzným odpadem, ale odevzdejte ji ve sbrn recyklovatelného odpadu. Vestavná baterie kartácku obsahuje látky, které mohou znecistit zivotní prostedí. Vyjmte proto baterii z tla kartácku a odevzdejte ve sbrn recyklovatelných baterií. Tlo kartácku bez baterie opt odneste k recyklaci. S vyjmutím baterie vám mohou pomoci v servisním stedisku Philips. Obsluha centra baterii vyjme a odstraní zpsobem setrným k zivotnímu prostedí. Vyjmutí baterie Upozornní: Vyjmutím baterie znehodnotíte celý pístroj. Vemte prosím na vdomí, ze se jedná o nevratný proces. K vyjmutí baterie budete potebovat plochý (standardní) sroubovák. Dodrzujte níze uvedený postup: 1. Sejmte pístroj z nabíjecí základny. Ponechte kartácek zapnutý, dokud se baterie zcela nevybijí. 2. Do drázky na spodní stran tla zasute sroubovák a pootocte kryt proti smru hodinových rucicek, aby doslo k uvolnní spodního krytu. 3. Drzte tlo kartácku hlavicí dol a zatlacte na kovovou násadu, aby se uvolnily vnitní soucástky. 4. Zasute sroubovák pod desticku s elektronickými obvody vedle spoj baterie. Pootocte jej a peruste kontakty. Odstrate desku s obvody a vyjmte baterii z plastového nosice. Tlo bez baterie jiz nevkládejte do nabíjecí základny, která je zapojena do el. sít. 23. Záruka a servis Pro více informací navstivte internetové stránky firmy Philips www.philips. com nebo kontaktujte oddlení zákaznické podpory Philips. Zárucní podmínky Podmínky mezinárodní záruky se nevztahují na: Cisticí hlavice Skodu zpsobenou nesprávným pouzitím, zneuzitím, zanedbáním nebo úpravami. Bzné poskození a opotebení výrobku jako napíklad: rýhy a skrábance, obrousení, poskození plast tla, vyblednutí barev. UV zárovku esení závad ZÁVADA POTÍZE Kartácek Sonicare nefunguje? ® ESENÍ Kartácek mze být vybitý. Nechte Sonicare® nabíjet po dobu nejmén 24 hodin. Elektrická zásuvka nemusí být funkcní. Nkteré zásuvky v zrcadlech nad umyvadly ci u sprch v koupelnách se mohou automaticky vypínat, pokud v koupeln vypnete svtlo Sonicare® se pak nenabije. Je poteba znovu pipevnit ci vymnit cisticí hlavici. Simrání se vyskytuje hlavn zpocátku. Jakmile si na kartácek zvyknete, tento pocit zmizí. Doporucujeme dbát na správné drzení kartácku. Vlákna kartácku by mla být lehce opena o zuby a smovat k dásovému zlábku pod mírným úhlem. Kartácek znovu dobijte. Mze být aktivní funkce Easy-start. Vypnte ji podle návodu v kapitole ,,Jak cistit se sonickým kartáckem" Vymte cisticí hlavici. Pokud je zvolen pednastavený cisticí program (nikoliv rezim), není tlacítko pro individuální nastavení kartácku aktivní.


Blíze viz kapitola ,,Jak cistit se sonickým kartáckem". Elektrická zásuvka, do které je UV záic zapojený, nemusí být funkcní. Nkteré zásuvky v zrcadlech nad umyvadly ci u sprch v koupelnách se mohou vypínat pokud v koupeln vypnete svtlo. Zkontrolujte, jestli jsou dvíka UV záice správn zavená. Je poteba vymnit UV zárovku (blíze viz kapitola ,,Výmna UV zárovky") Mzete mít zapnutý program Max Care, v tomto pípad se v prbhu tíminutového cistícího cyklu plynule stídají rezimy Clean a Massage. Oba rezimy mají rozdílný zvuk, rychlost i pohyb cisticí hlavice. Výhoda pro cestovatele: Cestovní nabíjecka, luxusní nabíjecí základna i UV záic s nabíjecí základnou mohou být bzn pouzívány pi standardním naptí v rozmezí mezi 100-240V AC, o frekvenci 50 ci 60 Hz. Potebujete pouze adaptér pro rzné typy zásuvek. Máte pi uzívání lechtivý pocit? Cistící hlavice pi cistní drncí o zuby. Co s tím? Kartácek vám pi cistní pipadá mén výkonný? Tlacítko pro individuální nastavení kartácku v prbhu cistní nefunguje? Zárovka UV záice nesvítí? Výkon kartácku bhem cistní klesá? Potebuji na cesty speciální nabíjecku? 24. Philips Sonicare® HealthyWhite 6781 Ped prvním pouzitím pístroje si pozorn pectte tento návod a uchovejte jej pro budoucí potebu. Nebezpecné: Nabíjecku chrate ped vodou. @@@@@@sít, ze je zcela suché. Upozornní: Ped zapojením zaízení do elektrické sít zkontrolujte, zda naptí vyznacené na spodním dílu nabíjecky odpovídá naptí v místní elektrické síti. Elektrický kabel nabíjecky nelze vymnit. Pokud se kabel poskodí, nepouzívejte nabíjecku. V pípad výmny nabíjecky musí být pouzita pouze originální zaízení. Nepouzívejte nabíjecku venku ci blízko horkých ploch. @@@@@@@@ Dohlédnte na dti, aby pístroj správn pouzívaly a nehrály si s ním. Pozor: Nepouzívejte výrobek ve van ci ve sprse. Nikdy neumývejte cisticí hlavice, tlo kartácku ani nabíjecku v mycce na nádobí. Pokud jste v minulých 2 msících podstoupili operaci dásní nebo úst, porate se ped prvním pouzitím pístroje se svým zubním lékaem. Pokud vám pi pouzívání kartácku krvácejí dásn déle nez jeden týden nebo krvácejí neobvykle mnoho, porate se o dalsím pouzívání se svým zubním lékaem. Kartácky Sonicare® vyhovují bezpecnostním standardm stanoveným pro elektromagnetická zaízení. Pokud máte kardiostimulátor ci jiné implantované zaízení, porate se o moznosti pouzití kartácku Sonicare® se svým osetujícím lékaem ci výrobcem implantovaného zaízení. Pokud máte zdravotní obtíze, porate se ped prvním pouzitím kartácku se svým osetujícím lékaem. Tento výrobek je urcen pouze pro cistní zub, dásní a jazyka. Pouzívejte jej proto pouze pro tyto úcely! Pestate pístroj pouzívat, pokud máte jakékoliv obtíze ci bolesti a obrate se na svého osetujícího lékae. Sonicare® byl vyvinut pouze pro osobní ústní hygienu a není urcen pro pouzití na více pacientech v zubní ordinaci nebo ve stomatologickém ústavu. Pokud má kartácek rozjezená nebo ohnutá vlákna, pestate jej pouzívat. Vymte cisticí hlavici kazdé 3 msíce nebo díve, pokud se objeví známky opotebení. Nepouzívejte jiné cisticí hlavice nez doporucené výrobcem. Pokud vase zubní pasta obsahuje peroxidy, jedlou sodu nebo bikarbonáty (bzn pouzívané v blicích zubních pastách), pecliv opláchnte cisticí hlavici mýdlem a vodou po kazdém pouzití. Ochráníte tak plastovou hlavici ped mozným prasknutím. Elektromagnetické pole (EMF) Tento výrobek je v souladu se vsemi standardy týkajícími se elektromagnetického pole (EMF). Pokud je výrobek pouzíván správn a dle tohoto návodu, je jeho pouzívání dle soucasných vdeckých dkaz bezpecné. 25. Popis produktu A B C D E F G H H.1 H.2 H.3 Hygienická cestovní krytka Cisticí hlavice Barevný rozlisovací krouzek Tlo kartácku s mkkou rukojetí Vypínac Cisticí rezimy Indikátor stavu baterie Nabíjecka Kryt nabíjecky se stojanem na cistící hlavice Cestovní nabíjecka Nabíjecka s drzákem pro kabel H 26. Zacínáme Cisticí hlavice Sonicare® jsou vybaveny vymnitelnými barevnými rozlisovacími krouzky. Výmna barevného krouzku 1. Sejmte barevný krouzek ze spodní cásti cisticí hlavice. 2. Nasate nový krouzek na spodní cást cisticí hlavice. Pak krouzek na druhé stran pitlacte, aby dosedl na své místo. Nasazení cisticí hlavice 1. Drzte hlavici tak, aby vlákna smovala k vám a stejn tak pední cást tla kartácku. 2. Nasate cisticí hlavici na kovovou násadu a tlakem ji usate. Poznámka: Mezi barevným rozlisovacím krouzkem a rukojetí zstane po nasazení cisticí hlavice mezera. Nabíjení kartácku 1. Zapojte nabíjecku do zásuvky. 2. Vlozte tlo kartácku do nabíjecky. Blikající indikátor signalizuje nabíjení baterie.


cle a n se ns it ive Indikátor stavu baterie Blikající indikátor vedle symbolu baterie signalizuje její nabíjení. Indikátor ukazuje kolik v baterii zbývá piblizn energie. Indikátor baterie Svítí-li zelen: 50 100 % Bliká-li zelen: 10 49 % Bliká-li zlut: mén nez 10 % Poznámka: Pokud má baterie kartácku velmi málo energie a potebuje dobít, uslysíte 3 pípnutí a indikátor bude blikat po dobu 30 sekund. Doporucujeme ponechávat kartácek v nabíjecce, aby se neustále dobíjel. Plné dobití baterie trvá nejmén 24 hodin. Upozornní: Ped vlozením do nabíjecky kartácek otete, aby na jeho povrchu nebyla voda. 27. Jak cistit se sonickým kartáckem 1. 2. 3. 4. @@@@Poté zmácknte vypínac. @@Tak docílíte maximálního efektu. 5. @@Pokracujte tak po celou dobu cistní. Poznámka: Abyste dokonale vycistili celá ústa, rozdlte si cistní na 4 úseky pomocí Quadpaceru (blíze viz odstavec Funkce kartácku). 6. @@@@7. @@@@@@ Stomatologické výpln, korunky a fazety. Jak pouzívat rezim Clean and White Rezim Clean and White je sestaven z dvouminutového cistní v rezimu Clean, který je urcen pro dkladnou ocistu ústní dutiny, a dodatecného 30 sekundového cistní v rezimu White, jenz je urcen k pouzití na pedních zubech. 1. První dv minuty cistní provádjte podle krok 1-6, uvedených výse. 2. Po dvou minutách v rezimu Clean dojde ke zmn na rezim White, který je charakteristický zmnou zvuku a pohybu kartácku. To je signál pro pechod k cistní pedních hormích zub v délce 15 sekund. 3. Po pípnutí a krátké pauze pesute kartácek na pední spodní zuby a docistte je po dobu posledních 15 sekund. Rezimy cistní Kartácek Sonicare je z výroby automaticky nastaven na cistní v rezimu Clean. Pro pepnutí rezim zmácknte tlacítko vypínace. Zvolený rezim indikuje zelená LED dioda. Poznámka: Mezi rezimy lze pepínat pouze, pokud je kartácek zapnutý. Rezim Clean Standardní rezim pro dokonalé cistní chrupu. Rezim Sensitive (u vybraných model) Jemné, ale dkladné cistní urcené pro citlivé zuby a dásn. Rezim Cleand and White Kombinace dvou minut v rezimu Clean a dodatecných 30 sekund v rezimu White urcených pro péci o pední zuby. Poznámka: Pokud je Sonicare pouzit pro klinickou studii, musí být nastaven základní dvouminutový rezim Clean. Rezim Clean and White by ml být zapnutý v pípad, ze se jedná o studii blicích ucink ci odstraování pigmentací. Kartácek musí být zcela nabitý a funkce Easy-start deaktivována. 1 2 3 4 Funkce kartácku Easy-start: Kartácek Sonicare® se dodává s jiz aktivní funkcí Easy-start. @@ 28. Poznámka: Kazdý ze 14 cisticích cykl musí trvat nejmén minutu, aby byl povazován za dokoncený. Pokud je aktivní rezim Clean and White je funkce Easy-start vypnutá. Zapnutí a vypnutí funkce Easy-start: 1. Nasate cisticí hlavici na tlo kartácku. 2. Vlozte kartácek do zapnuté nabíjecky. Vypnutí funkce Easy-start: Zmácknte a drzte vypínac kartácku po dobu 2 sekund. Uslysíte jedno pípnutí, signalizující, ze funkce Easy-start byla vypnuta. Zapnutí funkce Easy-start: Zmácknte a drzte vypínac kartácku po dobu 2 sekund. Uslysíte dv pípnutí, signalizující, ze funkce Easy-start byla zapnuta. Poznámka: Nedoporucujeme pouzívat funkci Easy-start déle nez úvodních 14 cykl, protoze bhem této funkce není zubní plak odstraován dostatecn efektivn. Smartimer Smartimer automaticky vypne kartácek po dvou minutách cistní. Zubní lékai doporucují kazdodenní cistní zub nejmén 2 minuty dvakrát denn. Pokud chcete cistní perusit, nebo kartácek zcela vypnout, podrzte tlacítko vypínace stisknuté po dobu 2 sekund. Pi optovném stisknutí vypínace bude Smartimer pokracovat tam, kde jste skocili. Smartimer se automaticky vynuluje a zacne odpocítávat nové dv minuty v pípad, ze: pestanete cistit po dobu delsí nez 30 sekund vlozíte tlo kartácku do nabíjecky. Quadpacer (u vybraných model) Quadpacer odmuje pípnutím a krátkou pauzou stejnou dobu cistní pro kazdý ze cty úsek chrupu. Pi pouzití rezim Clean a Sensitive uslysíte krátké pípnutí a ucítíte perusení cistní vzdy v intervalech 30, 60 a 90 sekund. Pokud pouzíváte rezim Clean and White, zaznamenáte po dvouminutovém cistní v rezimu Clean zmnu ve zvuku a pohybu cisticí hlavice kartácku. Pak pesute kartácek na pední horní zuby a cistte je po dobu 15 sekund, po zaznní pípnutí a pauze jej pesute na závrecných 15 sekund na pední spodní zuby. 1 2 3 4 Navíjecí systém nabíjecí základny Cestovní sada je pedinstalována uvnit základny. Pokud potebujete zkrátit elektrický kabel nabíjecky, mzete jej navinout okolo navíjecího systému vestavného do nabíjecí základny. 29. 1. Abyste sejmuli kryt z nabíjecky, stisknte dva sedé spínace na nabíjecí základn a vytáhnte bílý kryt nabíjecky smrem vzhru. 2. Ovite elektrický kabel okolo sedého jádra nabíjecí základny dle obrázku. Vete kabel vnitkem drázky tak, aby byl pod páckami. 3. Kdyz je kabel navinutý, protáhnte kabel skrz malý zlábek v zadní cásti sedého jádra nabíjecí základny. 4. Kryt nabíjecky znovu pipojte tak, ze ho zatlacíte dol pes jádro nabíjecí základny, dokud si nedosedne na místo.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Vaše uživatelský manuál PHILIPS HX 6381

Recommend Documents