Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro MCCULLOCH CABRIO 290 . Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se MCCULLOCH CABRIO 290 v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití MCCULLOCH CABRIO 290 Návod k obsluze MCCULLOCH CABRIO 290 Uživatelská příručka MCCULLOCH CABRIO 290 Příručka pro uživatele MCCULLOCH CABRIO 290 Návod na použití MCCULLOCH CABRIO 290
Vaše uživatelský manuál MCCULLOCH CABRIO 290 http://cs.yourpdfguides.com/dref/933734
Abstrakt manuálu: @@Verwenden Sie es erst, wenn Sie sicher sind, da Sie alle Anweisungen verstanden haben und gut aufbewahren. MANUEL D'INSTRUCTIONS RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire atentivement les instructions et assurez-vous de les avoir comprises. Conservez les instructions pour rfrence ultrieure. HANDLEIDING BELANGRIJKE IMPORTANTS: Lees deze handleiding aandachtig en zorg dat u ailes begrijpt alvorens de kettingzaag te gebrulken en be-waar ze voor toekomstige raadpleging. BRUKERHNDBOK VIKTIG INFORMASJON: Les disse anvisningene nye og forsikre deg om at du forstr dem fr du bruker enheten og oppbevar dem for sen-ere bruk. @@@@@@@@Conserve las instrucciones para la referencia en el futuro. MANUAL DO OPERADOR INFORMAES IMPORTANTES: Queira ler cuidadosamente estas instrues e tenha certeza de entend las antes de usar a serra e guarde para consulta futura. IT HU GR CZ PL SK RU EE LV TR LIBRETTO D'ISTRUZIONI INFORMAZIONI IMPORTANTI: Leggere le istruzioni attentamente e capirle bene prima di usare l'utensile. Conservare per ulteriore consultazione. HASZNLATI TMUTAT Jtllst vllalni csak rendeltetsszeren hasznlatba vett gpekre tudunk. Krj hogy a gp hasznlatba vtele eltt gondosan olvassa el a kezelsi utastsokat. EXEIPIIO XEIPIMOE HMANTIKE HPOOPIE: oxx v x ov v xvo v o v x u v uu v. NVOD K POUZVN DLEZIT INFORMACE: Nez zacnete stroj pouzvat pectte si prosm velmi pozorn tyto instrukce a ujistte se, ze jste jim porozumli. Uschovejte si tento nvod pro pouzit i v budoucnu. lNSTRUKCJA OBSLUGl Gwarancja traci wano w przypadku uywania urzdzenia do celw innych ni wymienione w instrukcji obslugi. Prosimy o uwane przeczytanie instrukcji oraz o stoowanie si do zalece i wskazwek w niej zawartych. NVOD NA OBSLUHU DLEZIT INFORMCIA: Pred pouzitm stroja si starostlivo prectajte tento nvod na obsluhu a uistite sa ze ste mu dkladne porozumeli. Nvod starostlivo uschovajte pre potrebu v budcnosti. : . . KASUTUSJUHEND THTIS INFORMATSIOON: Lugege kasutusjuhend enne seadme kasutamist kindlasti phjalikult lbi ning veenduge, et olete kigest tpselt aru saanud. ROKASGRMATA SVARGA INFORMCIJA: Pirms ierces izmantosanas uzmangi izlasiet rokasgrmatu un prliecinieties, ka js labi saprotat ts saturu. Saglabjiet rokasgrmatu, lai nkotn btu iespjams atsvaidzint jsu zinsanas. KULLANMA KYLAVUZU NEML TALMATLAR: Buradaki bigileri dikkatlice okuyunuz ve aleti kullanmaya balamadan nce tm talimatlarin tarafinizdan anlailmi olduundan emin olunuz. Gerektii zaman bavurabilmeniz iin saklayiniz. FI SE DK ES PT The Electrolux Group. The world's No. 1 choice The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world. PN 249654 REV. 01 (12/04) GB Due to a constant product improvement programme, the factory reserves the right to modify technical details mentioned in this manual without prior notice. Im Sinne des Fortschritts behlt sich der Hersteller das Recht vor, technische nderungen ohne vorherigen Hinweis durchzufhren. La Maison se rserve la possibilit de changer des caractristiques et des donnes de ce manuel n'importe quel moment et sans pravis. Door konstante produkt ontwikkeling behoud de fabrikant zich het recht voor om rechnische specificaties zoals vermeld in deze handleiding te veranderen zonder biervan vooraf bericht te geven. Produsenten forbeholder seg all rett og mulighet til forandre tekniske detaljer i denne manualen uten forhndsvarsel. Jatkuvan tuotteen parannusohjelman thden valmistaja pidtt oikeuden vaihtaa ilman ennakkovaroitusta tss ohjekirjasessa mainittuja teknisi yksityiskohtia. Tilverkaren reserverar sig rtten att ndra fakta och uppgifter ur handboken utan frvarning. IT La casa produttrice si riserva la possibilit di variare caratteristiche e dati del presente manuale in qualunque momento e senza preavviso. A D 2 Strokes Enginetotally sintetycoil or Partneroil McCulloch oil 50:1 40:1 HU A gyrt cg fenntartja a jogot arra, hogy a DE hasznlati utasitsban megadott adatokon s technikai tulajdonsgokon brmikor s elzetes bejelents nlkl vltoztasson. 1 ltr 5 10 15 20 2% 20 cm 3 100 200 300 400 4 5 10 20 2,5% 25 cm 3 100 125 250 500 GR E1 E2 FR , . NL CZ Vzhledem k pokracujcm inovacm si vyrobce vhrazuje prvo mnit technick hodnoty uveden v tto prucce bez predchozho upozornen. PL NO W zwizku z programem ciglego ulepszania swoich wyrobw, producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w szczeglach technicznych wymienionych w tej instrukcji bez uprzedniego zawiadomienia. Instrukcja jest czci wyposaenia . B1 B2 B3 B4 FI SK Proizvajalec si pridrzuje pravico, da spremeni F1 F2 F3 F4 znacilnosti in podatke pricujocega prirocnika v katerem koli trenutku in brez predhodnega obvestila. SE RU B5 B6 B7 F5 F6 DK Producenten forbeholder sig ret til ndringer, hvad angr karakteristika og data i nrvrende instruktion, nr som helst og uden varsel. , . Tootja jtab endale iguse muuta kesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud omadusi ja andmeid suvalisel hetkel ja sellest eelnevalt ette teatamata. EE ES La firma productora se reserva la posibilidad de cambiar las caractersticas y datos del presente manual en cualquier momento y sin previo aviso. A casa productora se reserva a possibilidade de variar caractersticas e dados do presente manual em qualquer momento e sen aviso prvio. B8 LV Izgatavotjs saglab tiesbas jebkur brd un bez brdinjuma maint saj rokasgrmat esosos datus un raksturlknes. retici firma bu kullanma kilavuzunda yer alan zellik ve verilerin istedii zamanda ve haber vermeksizin deitirebilme hakkini kendinde sahip tutar. B9 B10 PT TR G1 G2 M1 GB DE SUMMARY CHART TO IDENTIFY THE CORRECT GUARD NEEDED, WITH DIFFERENT CUTTING ATTACHMENTS BERSICHTSTABELLE ZUR AUSWAHL DES RICHTIGEN SCHUTZBLECHES FR DIE EINZELNEN SCHNEIDWERKZEUGE TABLEAU RECAPITULATIF POUR LE CORRECT ACCOUPLEMENT LAME OU TETE FIL NYLON / DEFENSE DE SECURITE OVERZICHTSTABEL OM TE BEPALEN WELKE BESCHERMKAP GEBRUIKT MOET WORDEN BIJ DE DIVERSE MAAI-ONDERDELEN TABELL FOR KORREKT MONTERING AV TRDSPOLE/SAGBLAD OG SPRUTSKJRM/ SIKKERHETSVRN TAULOKKO LEIKKAAVAN PN/ TURVASUOJUKSEN OIKEASTA YHDISTELMST SAMMANFATTANDE TABELL VER KORREKT KOMBINATION AV SKRHUVUD/ SKERHETSSKYDD OVERSIGTSTABEL VEDRRENDE DEN KORREKTE SAMMENSTNING AF KNIV OG BESKYTTELSESSKRM TABLA PARA EL CORRECTO ACOPLAMIENTO DE LA CABEZA CORTANTE Y PROTECTOR DE SEGURIDAD TABELA DE RESUMO PARA A CORRETA APLICAO DA CABEA CORTANTE E DEFESA DE SEGURANA TABELLA RIASSUNTIVA PER IL CORRETTO ABBINAMENTO TESTA TAGLIENTE/DIFESA DI SICUREZZA SSZEFOGLAL TBLZAT: A NYRFEJ SSZELLITSA / BALESETVDELEM EPIHTIKO INAKA IA THN EIHMANH TOY KATAHOY POYAKTHPA, ME IAOPA KOTIKA E APTHMATA SHRNUJC TABULKA PRO SPRVNOU KOMBINACI EZN HLAVA/BEZPECNOSTN OCHRANA TABELA ZBIORCZA POPRAWNEGO ZESTAWIENIA GLOWICY TNCEJ / OSLONY ZABEZPIECZAJCEJ TABELA POVZETEK ZA PRAVILNO POVEZAVO GLAVA/ZASCITA / KOKKUVTLIK TABEL TRIMMIPEA JA SELLE KAITSME KORREKTSEKS MONTEERIMISEKS NOSLGUMA TABULA PAREIZAI GRIESANAS GALVIAS UN DROSBAS AIZSARGA SAVIENOSANAI DORU BR GYM EKL N ZETLEYC TABELA KESC KAFA / EMNYET KORUNMASI 25/29cc (1) (2) (3) 538249346 FR NL NO H1 H2 H3 538249174 538249175 538249155 FI SE DK (4) (5) M2 H4 H5 H6 538026134 (1) (2) (3) 538249155 ES PT IT (4) (5) (6) 538026135 538249155 HU GR CZ I L1,2 (7) (8) N1 O 538036711 PL 538249155 SK RU EE LV TR L3 L4 L5 538036713 N2 538249155 A.
Vaše uživatelský manuál MCCULLOCH CABRIO 290 http://cs.yourpdfguides.com/dref/933734
Vseobecn popis 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) MOTOR PREVODOV TRUBICE OVLDN PLYNU PRAV DRZADLO S OVLDNM NUZ HLAVA S NYLONOVMI STRUNAMI VYPNAC (STOP) SYTIC RUKOJET SE SPOUSTECEM CHYTKA SVCKA KRYT VZDUCHOVHO FILTRU ZTKA PALIVOV NDRZE TLUMIC SPOJKA MOTORU / PREVODOV TRUBICE PREDN DRZADLO VE TVARU DELTY ZADN DRZADLO S OVLDNM CHRNIC REZN JEDNOTKY BLOKOVN OVLDN SYTICE BOCN BEZPECNOSTN ZBRANA REZACKA STRUNY OCHRANN PRDAVN KRYT STRUNOV HLAVY POUZDRO NOZE PSLUSENSTV STAVC CEP SPOJ TYCE A PSLUSENSTV ULOZEN STAVCHO CEPU RUKOJET' SPOJE Vzor sttku LEGENDA: 1) Hladina hluku zarucena ve smyslu smrnice 2000/ 14/EC 2) Nzev a adresa vrobce 3) Rok vroby (posledn dv csla; nap. 03=2003) 4) Kd vrobku 5) C. srie 6) Model/typ 7) Znacka CE o shod B. Bezpecnostn opatren Vznam symbolu Upozornen. Prostredky osobn ochrany: Schvlen ochrann brle nebo ochrann oblicejov stt, homologovan ochrann helma, chrnice sluchu. Pozorne si prectete instrukce pro uzivatele a overte, zda jste dobre pochopili funkci vsech ovldacch prvku. Prostredky osobn ochrany: Schvlen rukavice. Prostredky osobn ochrany: Schvlen bezpecnostn holnky. Nekurte behem nalvn palivov smesi a za chodu. Sytic. CESKY - 1 Pozor na odletujc predmety. Pozor na reakci noze. Nuz je schopen amputovat horn ci doln koncetinu. POZOR! Nebezpec vznho zranen spodnch koncetin. Peclive dodrzujte pokyny uveden v prrucce s nvodem k pouzit. POZOR! Csti urcen k rezn a tlumic se mohou velmi zahrvat a zpusobit tak popleniny. Vyckejte nekolik minut pred manipulac s nimi. 15 m Minimln bezpecnostn vzdlenost 15 m. Nouzov zastaven. Maximln rychlost hrdele. Pred pouzitm Nepouzvejte tento nstroj k jinm celum nez k sekn trvy a nenasazujte jin rezn nstroje, nez kter jsou urceny pro toto zarzen. B1. Doporucujeme, aby vsechny osoby, kter pouzvaj krovinorez, si nejdrve pozorne precetly celou prrucku s nvodem k pouzit. Overte, zda umte zastavit motor a nuz v prpade potreby (viz kapitola "Spusten a zastaven motoru"). Vsichni uzivatel mus znt postup pro pouzit stroje v podmnkch naprost bezpecnosti popsan v tto prrucce, dle mus bt seznmeni se sprvnmi sekacmi technikami, kter jim eventulne mohou bt predvedeny i prakticky. Krovinorez nesm bt nikdy pouzvn, pokud je uzivatel unaven, fyzicky indisponovn nebo pod vlivem alkoholu ci nekterch lku. Nedovolte, aby deti a osoby, kter se neseznmily s temito instrukcemi nebo nebyly dostatecne vyskoleny, pouzvaly krovinorez. Mstn predpisy mohou nekdy omezovat vek uzivatelu. Pokud prodvte nebo zapujcujete stroj, prilozte tuto prrucku s nvodem k pouzit, umoznte tak budoucm uzivatelum seznmen se s vrobkem a s normami, kter je treba pri pouzit stroje dodrzovat. Vzdy stroj pred pouzitm pozorne prohldnete: zkontrolujte, zda je sprvne smontovn ci nejsou uvolnen srouby, zda nedoslo k poskozen nekterch cst nebo zda nedochz k niku paliva. Vymente csti (noze, strunov hlavy, ochrany), u kterch doslo k prpadnmu poskozen, na kterch jsou patrn praskliny nebo jsou znacne opotreben. Poskozen csti nechejte vymenit u Vaseho autorizovanho servisnho strediska. Vesker operace drzby a/nebo montze provdejte VHRADNE pri vypnutm motoru a s nasazenmi rukavicemi. Odev B2. Prce s krovinorezem vyzaduje vhodn odev; pouzvejte prostredky homologovan osobn ochrany: 2 - CESKY a) Prilhav ochrann odev (nepouzvejte krtk kalhoty nebo voln odev). b) Bezpecnostn holnky s protiskluznou podrzkou, vyztuzenou spic a ochranou proti porezn (neobouvejte pri prci sandly a nepracujte naboso). c) Rukavice chrnc proti porezn a proti vibracm. d) Bezpecnostn oblicejov stt nebo ochrann brle. Pokud jsou tyto prostredky chrneny ochrannm filmoze nebo strunov hlavy, vypnete motor a vyckejte, az se plne zastav rotujc csti. Tyto pokyny plat zejmna pri odstranovn uvznutch predmetu. Pri spousten a chodu motoru udrzujte csti Vaseho tela a Vs odev v dostatecn vzdlenosti od noze. Behem prce postupujte vzdy celem k pracovn zne, nikdy pri prci necouvejte, nevideli byste tak eventuln nebezpec. Nikdy nepokldejte stroj se spustenm motorem. Nikdy nenechvejte zarzen bez dozoru. Nikdy neopoustejte stroj se spustenm motorem. POZOR! Pokud si prejete zachovat sprvnou funkci zarzen a bezpecnost stroje, dbejte na to, aby jakkoliv soucst stroje byla nahrazena originlnm nhradnm dlem nebo originlnm prslusenstvm. Opatren pri preprave B8. Nikdy neprepravujte krovinorez i na Zarzen kryje rezn csti noze v klidov poloze stroje pri jeho preprave nebo jeho skladovn (obr. A c. 23). POZOR! Za zdnch okolnost nepouzvejte zarzen, jakmile na nem nejsou sprvnm zpusobem namontovna prslusn nze uveden ochrann zarzen! I kdyz tato zarzen nemohou plne odstranit hrozc nebezpec, radiklne ho snizuj. Ochrana reznho zarzen POZOR! Za zdnch okolnost nepouzvejte zarzen bez doporucen ochrany reznho zarzen: montz nevhodn nebo vadn ochrany reznho zarzen muze zpusobit vzn zranen. Pravidelne kontrolujte jejich dobr stav a pokud je to nutn, vymente je. Toto velmi dulezit bezpecnostn zarzen (obr. A c. 18) zabranuje, aby eventuln predmety, kter se dostanou do kontaktu s reznm zarzenm stroje nebo se sekanou trvou, mohly odletovat a zashnout pracovnka. Pravidelne overujte stav, sprvnou montz a kontrolujte, zda jsou upevnovac srouby sprvne utazen (viz "Montz ochrany reznho zarzen"). V prpade nrazu na tvrd predmety, pri nemz doslo ke strukturlnmu poskozen reznho zarzen, odneste stroj do autorizovanho servisnho strediska k jeho vmene. Barira POZOR! Za zdnch okolnost nepouzvejte krovinorez bez sprvne namontovan zbrany. Toto zarzen upevnen na stroji zarucuje minimln vzdlenost mezi pracovnkem a reznm zarzenm behem funkce stroje a v prpade nrazu noze na tvrdou plochu zabranuje kontaktu noze s telem pracovnka a chrn ho tak pred razem (obr. A c. 20). 4 - CESKY Tlumic Tlumic slouz ke snzen hladiny hluku na minimln hladinu a vzdaluje od pracovnka vfukov zplodiny vyvjen spalovacm motorem. Bezpecn pouzit krovinorezu zajistte dodrzovnm nsledujcho postupu. POZOR! Tlumic se muze behem chodu znacne zahrvat a dosahovat vysok teploty, po vypnut motoru mus po nejakou dobu vychladnout, proto venujte zvsenou opatrnost pri pohybu v jeho blzkosti. POZOR! Mejte na pameti i nebezpec pozru, za zdnch okolnost nepouzvejte stroj s poskozenm nebo vadnm tlumicem. POZOR! Vfukov zplodiny vznikajc pri spalovn paliva ve spalovacm motoru jsou jedovat, proto stroj nepouzvejte v uzavrench prostorch. POZOR! @@Popruh POZOR! Je velmi dulezit, abyste se dobre seznmili s rozpojovacm zarzenm. V prpade potreby muste bt schopni rychle uvolnit stroj. Popruh je opatren spojovacm a rozpojovacm zarzenm. @@@@Palivov smes POZOR! Behem cerpn paliva nekurte! Nejdrve pomalu uvolnete ztku ndrze a pak ji pomalu odsroubujte. @@@@ Vyhnete se styku oc nebo kuze s olejem nebo palivem. Palivo doplnujte na dobre vetranm mste. Nevdechujte benznov vpary, jsou jedovat. @@Prprava smesi POZOR! Nepouzvejte jin typ paliva nez palivo doporucen v tto prrucce. @@POZOR! Pozorne zkontrolujte technick vlastnosti oleje uveden na obalu. @@@@ Dejte pozor, aby se benzn nevylil.
Vaše uživatelský manuál MCCULLOCH CABRIO 290 http://cs.yourpdfguides.com/dref/933734
@@Nalvn paliva POZOR! Nsledujc opatren snizuj nebezpec pozru: Zajistete maximln vetrn. @@ Palivo nalvejte pri vypnutm motoru. @@ Nesundvejte ztku ndrze pri motoru v chodu. Po doplnen paliva ztku dobre uzavrete. Palivo nalvejte na dobre vetranm mste. @@@@Opatrne otevrete ztku ndrze. @@Dejte pozor, aby se palivo nevylilo. Jakmile je ndrz naplnen, uzavrete ji ztkou a dobre ztku uthnete. @@POZOR! Pokud jste rozlili palivo, dobre stroj osuste. Pokud jste vylili palivo na sebe, okamzite se prevlknete. Vyhnete se styku s ocima a kuz. CESKY - 5 POZOR! Tlumic je behem chodu a hned po vypnut motoru velmi hork. To plat i pro chod motoru pri minimlnch otckch. @@@@@@ Plyny uvolnovan palivem mohou zpusobit vbuch nebo pozr. Nikdy neskladujte zbytecne velk mnozstv paliva. @@POZOR! @@Montz ochran reznho zarzen E1,E2. @@E1. @@Rezn prpravky, kter muzete na stroji pouzt, a jejich montz POZOR! @@@@@@POZOR! @@POZOR! @@POZOR! @@POZOR! @@@@@@ F1. @@Uthnete az na doraz proti smeru hodinovch rucicek. F2. Behem utahovn mus bt soustava hlava-talr pridrzena bez vyvjen sly pomoc klce nebo sroubovku dodvanmi se strojem a umstenmi do prslusnch otvoru talre a skrnky s ozubenm; nejdrve otocte talr tak, aby oba otvory souhlasily. F3. Namontujte nuz podle zobrazenho nvodu: a) Ochrana prruby b) Horn talr s vystredenm noze c) Ochrana d) Nuz s npisem a smerov sipka obrcen smerem nahoru e) Spodn talr f) Pevne namontovan miska g) Matice na zablokovn noze. F3. POZOR! Nepouzvejte prdavn kryt ochrany strunov hlavy (H) s kovovmi nozi. F4. Zkontrolujte, zda je otvor noze dokonale vyrovnn se stredcm krouzkem hornho talre. Uthnete az na doraz proti smeru hodinovch rucicek. Behem utahovn mus bt soustava nuz-talre pridrzena bez vyvjen sly pomoc klce nebo sroubovku dodvanmi se strojem a umstenmi do prslusnch otvoru. 6 - CESKY F5. Strunov hlava Strunov hlava se pouzv na sekn trvy a plevele na krajch nebo na plochch s cetnmi prekzkami jako mohou bt naprklad zdky, oplocen nebo stromy. Tato hlava umoznuje prci na zkm a nepravidelnm prostoru. Nylonov struna umoznuje cist rez trvy bez poskozen kury stromu a bez prudkch nrazu, jez jsou typick pro nraz tvrdho noze na pevnou plochu. Podvn nylonov struny - A POZOR! Rezacka struny se zabudovanou plastikovou ochranou reze nylonovou strunu na optimln dlku; prlis dlouh struna zpomaluje otcen motoru a samotn sekn a dle zvysuje i nebezpec razu. Behem sekn se nylonov struna prirozene opotrebovv a zvysuje tak pocet otcek motoru a snizuje sekac vkon. Jakmile tato situace nastane, klepnete hlavou proti ternu, abyste uvolnili novou strunu: Uvolnete kohoutek plynu a snizte pocet otcek motoru pod hranici 4000 rpm. Lehce klepnete na zem tlactkem tak, jak je to znzorneno na obrzku a automaticky dojde k uvolnen struny. Opet pridejte rychlost. Pokud se nov struna neuvoln, zkontrolujte, zda je ve stroji struna, a zopakujte operaci. Podvn nylonov struny - B Pi vytahovn struny stlacte spodn misku smrem dol a otocte ji az do pozadovan dlky struny. F6. Montz/demontz pslusenstv (pouze pro modely s oddlitelnou tyc) 1) Uvolnte rukojet' a zasute tyc do spoje tyc/ pslusenstv (1), zkontrolujte, zda stavc cep (A) zaskocil do jednoho z ulozeni. Pak na doraz uthnte rukojet' spoje (B). 2) Pi demontzi pslusenstv uvolnte rukojet' spoje (1), stisknte stavc cep (2), pridrzte ho stisknut a vythnte tyc pslusenstv ze spoje (3). 3) V pruckch pslusenstv najdete ilustrace s nzornm zobrazenm konfigurac, jejichz instalace je na hnac jednotce povolen. Urcit konfigurace nen povolen, pokud: je peskrtnut krzkem a/nebo je oznacen slovem NE a na prucce nen oznacen symbol . Konfigurace je povolen, pokud: je u n uveden slovo "OK" a/nebo symbol . Na obrzku je uveden konfigurace mont_e pslusenstv strunov hlavy/no_e na trvu (viz pokyny uveden v pedchzejcm odstavci, to znamen, ze je zakzan montovat strunovou hlavu/nz na trvu se stavcm cepem do pravho nebo levho ulozen, je povolen vhradn montz do hornho ulozen). 11 cm od zadnho drzadla. Drzadlo mus bt upevneno tak, aby umoznovalo pohodlnou pracovn polohu. Bezpecnostn barira mus bt namontovna pomoc dodvanho prslusenstv a zpusobem znzornenm na obrzku tak, aby se dotkala prednho drzadla. G. Montz drzadel G1. Dvojit drzadlo Vlozte prav a lev drzadlo do pslusnch svorek a uthnte srouby, nastavte drzadla do pozadovan polohy. G2. Predn rdtka ve tvaru delty Z duvodu Vas bezpecnosti upevnete drzadlo pred sttek upevnen na prevodov trubici do vzdlenosti nejmne H. Spusten a zastaven motoru POZOR! Nejdrve proctete kapitoly "Bezpecnostn opatren". POZOR! Spoustejte krovinorez jen na rovnch plochch. Behem spousten zaujmete stabiln polohu. Zkontrolujte, zda se cepel nebo hlava s nylonovmi strunami nedotk ternu nebo prekzek. POZOR! Uchopte rukojet se spoustecem do jedn ruky a druhou drzte stroj ve stabiln poloze (Dejte pozor, aby se Vm kolem ruky neotocila spoustec snura) a pomalu zathnete az do chvle, kdy uctte urcit odpor, pak zathnete za snuru rozhodnm pohybem (pri spousten motoru za tepla nebo za studena postupujte podle dle uvedench instrukc). POZOR! @@Spustn studenho motoru H1. Posute vypnac do polohy ON (zapnuto). H2. @@Nyn pus te spous akcelertoru (A) a pak zpadku skrtcho ventilu (B). POZOR! V ppad zapojen zpadky skrtcho ventilu se hlava nebo cepel otc. H3. Posute pku pvry vzduchu (E) do polohy uzaveno . H4. @@Tahejte za sru startru, dokud motor jednou nenaskoc. H5. @@@@Nyn odpojte zpadku skrtcho ventilu tak, e zathnete zcela za spous. @@Spous v poloze volnobhu (uvolnn). Vzduchov pvra v oteven poloze . @@Zathnte za sru startru. POZOR! V ppad zapojen zpadky skrtcho ventilu se hlava nebo cepel otc. H6. Zastaven motoru Stisknte vypnac a posute do polohy STOP. Vs stroj muze bt vybaven karburtorem s nzkmi emisemi. @@@@@@Sprvn POZOR! @@Dr te sekacku v ruce a do plnho zastaven vsech cst. POZOR! V ppad nebezpec je mo no vse uveden interval otcen otocnch cst po vypnut zkrtit tak, e se cepel rovnob n dotkneme zem. I. Serzen karburtoru minimln rychlost je uveden v prrucce s nvodem k pouzit v odstavci s technickmi daji. POZOR! Vsechna shora uveden serzen mus bt provedena se sprvne namontovanmi reznmi dly. POZOR! Spoustejte krovinorez jen na rovnch plochch. Behem spusten zaujmete stabiln poloh. Zkontrolujte, zda se nuz nebo hlava s nylonovmi strunami nedotk zeme nebo prekzek. Zruka se stane neplatnou v dusledku nesprvnho serzen, kter nebylo provedeno pracovnky autorizovanch servisnch stredisek. L5. Filtr karburtoru Pri jeho cisten nebo vmene demontujte ztku z ndrze a pomoc hcku nebo dlouh pinzety filtr vythnete. Pravidelne na konci sezny se obratte na Vase autorizovan servisn stredisko, kter provede generln drzbu a cisten vnitrnch komponentu. Tento zsah snz pravdepodobnost nepredvdanch problmu a umozn Vm pracovat s vkonnm strojem s dlouhou zivotnost. POZOR! Abyste predchzeli prehrvn motoru, pravidelne odstranujte prach a necistoty z otvoru, krytu vlce a ze zeber vlce pomoc dreven skrabky. POZOR! Behem delsho obdob, kdy stroj nepouzvte, vyprzdnete palivovou ndrz a nechejte motor bezet az do plnho vypotrebovn zbylho paliva.
Vaše uživatelský manuál MCCULLOCH CABRIO 290 http://cs.yourpdfguides.com/dref/933734
Ulozte krovinorez do suchho prostred. L6. drzba pslusenstv (pouze pro modely s oddlitelnou tyc) Dodrzujte pokyny uveden v pruckch jednotlivch pslusenstv. L. Pravideln drzba Pravidelne kontrolujte, zda se vsechny srouby krovinorezu nachzej na svch mstech a jsou dobre utazen. Vymente poskozen, opotrebovan, praskl, nerovn noze. Vzdy zkontrolujte sprvnou montz strunov hlavy nebo noze a rovnez overte, zda je matice, kter blokuje nuz, sprvne utazena. L1. Cisten vzduchovho filtru (Nejmne kazdch 25 provoznch hodin). Filtr, kter je zanesen z duvodu spatnho serzen karburtoru, snizuje vkon, zvysuje spotrebu paliva a zpusobuje tezkosti pri spousten. Otevrete kryt filtru zpusobem znzornenm na obrzku, stisknutm v bode oznacenm sipkou jej uvolnte. Peclive ocistete vnitrek ulozen filtru (obr. L2). Filtr muze bt ocisten pomoc jemnho proudu stlacenho vzduchu. Dukladnejs cisten muze bt provedeno pomoc mdlov vody. L3. Skrnka s ozubenm Kazdch 50 provoznch hodin doplnte otvorem (C) do skrnky s prevodovm ozubenm mazac tuk pro vysokorychlostn prevodov ozuben. L4. Svcka Pravidelne (nejmne kazdch 50 provoznch hodin) demontujte a vycistete svcku a nastavte vzdlenost mezi elektrodami (0,5/0,6 mm). Pokud je prlis opotrebovan a v kazdm prpade kazdch 100 provoznch hodin ji vymente. V prpade prlis velkho znecisten zkontrolujte nastaven karburtoru, procento oleje ve smesi a zkontrolujte, zda je olej optimln kvality a sprvnho typu pro dvoutaktn motory. 8 - CESKY M. Vmena nylonov struny POZOR! Pouzvejte pouze doporucenou nylonovou strunu. Za zdnch okolnost nepouzvejte ocelovou strunu, mohlo by dojt k vznmu zranen. M1. Vmena struny (Strunov hlava A) (1) Pokud pri poklepu strunov hlavy o zem se struna nevysune, znamen to, ze je struna vypotrebovan a ze je treba ji vymenit. Pri vmene cvky se strunou stisknete obe uvolnovac zklopky oznacen sipkami, vythnete cvku, kterou chcete vymenit (2), odstrante vsechnu zbvajc strunu a pak navinte novou. (3) Otevrete nov balen originln struny, zasunte konce 2 strun do ocek na cvce, navinte struny na cvku stejnm smerem a upevnete konce kazd struny do 2 protilehlch vyhlouben. (4) Znovu umstete cvku do prslusnho ulozen a zasunte konce strun do prslusnch chytek. Zathnete za kazdou strunu tak, aby na kazd strane vycnvalo priblizne 15 cm. Opet namontujte strunovou hlavu znzornenm zpusobem. (5) Spustte jednotku a opakujte postup uveden v csti "Podvn nylonov struny". M2. Vmena struny (Strunov hlava B) (1) Odsroubujte stavc matici na spodn stran strunov hlavy ve smru hodinovch rucicek. (2) Demontujte spodn misku. Sejmte przdn navijk z jeho ulozen a odstrate zbytky struny. (3) Pipravte 2 nylonov struny, kazd m bt dlouh piblizn 2,5 m s prmrem 2,4 mm. Navlknte pslusn konce strun do dvou otvor na opacnch stranch cvky. Stlacte a deformujte pomoc klest konec struny a zabrate tak jejmu uvolnn. (4) Namotejte obe struny na navijk ve stejnm smru. (5) Zablokujte konce strun v protilehlch ulozench. (6) Ulozte cvku do jejho ulozen a navlecte konce strun do pslusnch pouzder. (7) Zathnte za strunu tak, aby na kazd stran struna pesahovala o piblizn 15 cm. (8) Namontujte zpt strunovou hlavu podle obrzku: spodn misku, pruzinu, stavc matici (uthnte proti smru hodinovch rucicek). Vmena cel cvky se strunou Pokud je cvka prlis opotrebovan, nahradte ji celou originln cvkou. Vmena cel strunov hlavy Pokud pri optick kontrole (kterou provdejte v kazdm prpade pri prudkm nrazu) zjistte, ze doslo k poskozen plste strunov hlavy, je nutn ji vymenit. Postup pri tto operaci je popsn v csti "Rezn prpravky, kter muzete na stroji pouzt, a jejich montz". N. Technika strhn POZOR! Pred pouzitm stroje si pozorne prectete kapitolu vztahujc se na "Bezpecnostn opatren" a "Popis bezpecnostnho zarzen". POZOR! Vzdy pouzvejte doporucen prostredky osobn ochrany. POZOR! Pred kazdm pouzitm zkontrolujte, zda byly sprvne namontovny jednotliv soucsti stroje. POZOR! Pri montzi reznch prpravku prsne dodrzujte instrukce uveden v kapitole "Rezn prpravky, kter muzete na stroji pouzt, a jejich montz". ZA ZDNCH OKOLNOST NEPOUZVEJTE KROVINOREZ, POKUD NEBYLA BEZPECNM ZPUSOBEM NASAZENA OCHRANA REZNHO ZARZEN (viz kapitolu "Montz ochrany reznho zarzen"). Nedodrzen tohoto pravidla Vs muze vystavit vznmu nebezpec pramencho z nsledujcch okolnost: a) moznost kontaktu s rotujcmi a reznmi komponenty stroje b) moznost odltvn ruznch predmetu. POZOR! Nikdy nepouzvejte poskozen nebo opotreben rezn zarzen. POZOR! Snazte se omezit na minimum kontakt reznho zarzen s ternem a jinmi predmety a nrazy reznho zarzen na ne. Udrzujte rezn zarzen v nlezit vzdlenosti od tela. POZOR! Vetve nebo trva by se mohly zamotat mezi ochranu reznho zarzen a strunovou hlavu/nuz. @@@@POZOR! @@Stykem s nimi muze dojt k poplen. Nedotkejte se techto horkch cst. POZOR! @@Stejn pravidlo plat i pro chod motoru na minimum. Stykem s nimi muze dojt k poplen. Nedotkejte se techto horkch cst. CESKY - 9 Stroj je urcen zejmna pro dokoncovac prce po prci proveden pomoc sekacky, protoze se dostane i do mst, kam se bezn typ sekacky nedostane. Behem strhn udrzujte motor stle na vysokch obrtkch. Po jednotlivch pracovnch fzch zpomalte chod motoru na minimln rychlost; dlouhodob provoz naplno bez zatzen muze zpusobit vzn skody na motoru. Nikdy nezvedejte krovinorez behem strhn nad roven kolena. Nez prenesete stroj z jedn pracovn zny do druh, vyckejte az do chvle, kdy motor bez na minimln rychlost. Jakmile mente pracovn msto, vypnete motor. Pred tm nez zacnete znovu strhat, zkontrolujte, zda je Vase poloha sprvn a stabiln. Vyznn nakrtko a zarovnvn trvy pomoc strunov hlavy POZOR! Pro strunov hlavy pouzvejte vhradne struny z ohebnho materilu doporucen vrobcem. Nikdy nepouzvejte naprklad kovov struny, protoze byste mohli zpusobit vzn poranen osob nebo zvrat ci vzn skody na majetku. @@@@@@Vyhnete se kontaktu s ternem. @@Strhn provdejte pomoc konce struny. Netlacte strunu na strhan materil. Podvn struny Behem strhn se nylonov struna prirozene opotrebovv (viz odstavec "Strunov hlava"). Prostrhvn trvy pomoc noze na sekn trvy POZOR! Vzdy pouzvejte dobre naostren nuz. Nuz s opotrebenmi zuby by krome toho, ze zpusobuje tezkosti pri strhn, mohl vyvolat PROTINRAZ, to znamen prudk nraz na predn cst stroje zaprcinen nrazem noze na drevo nebo na tvrd ciz predmety. Tento nraz se muze prenst ze stroje na pracovnka a zpusobit ztrtu kontroly nad strojem. Nikdy neostrete poskozen nuz a vymente jej za nov. N1. POZOR! Nikdy nenechvejte nuz pracovat v rizikovm sektoru, vyhnete se tak protinrazu (viz odstavec "Bezpecnostn opatren"). Strhn pomoc noze je vhodn pro prostrhvn trvy, zejmna vysok a tuh trvy. N2. Trva je sekna vkyvnmi pohyby do stran a nuz mus bt veden rovnobezne s ternem. Sekn probh pohybem zprava doleva, zatmco nvrat zleva doprava je provden naprzdno. PROTINRAZ se muze projevit, jakmile pri prci pouzvte rizikov sektor noze; proto doporucujeme pouzvat zbyl sektor. Pracujte tak, aby se opern miska noze jen lehce dotkala ternu; zamezte tak kontaktu noze s ternem. N1. POZOR! @@ 10 - CESKY O. Ekologie V tto kapitole najdete informace slouzc k zachovn ekologicky kompatibilnch vlastnost zazen, kter pedstavovala dlezit kritria pi vvoji stroje, ke sprvnmu pouzit a ke zpracovn olej a paliva.
Vaše uživatelský manuál MCCULLOCH CABRIO 290 http://cs.yourpdfguides.com/dref/933734
Projektovn Ve fzi projektovn byl stanoven za cl vvoj motoru s nzkou spotebou a nzkmi emisemi znecisujcch vfukovch plyn. Pouzit stroje Pi plnn ndrze MIX nesm dochzet k unikn paliva do okolnho prosted. Obdob dlouhodobho vyazen z provozu Vzdy vyprzdnte obsah ndrze a pi tto operaci dodrzujte stejn opaten jako u plnn. Likvidace Nenechvejte v okolnm prosted nefunkcn stroj, odevzdejte ho instituci poven likvidac a zpracovnm odpadk v souladu s platnmi normami. P. Tabulka vyhledvn poruch Motor nestartuje Problematick chod Stroj se spust, ale motoru nebo motor spatn sth ztrc na vkonnosti Zkontrolujte, zda se vypnac STOP nachz v poloze I. Zkontrolujte, zda obsah paliva v ndrzi dosahuje min. 25% kapacity ndrze. Zkontrolujte, zda je vzduchov filtr cist. Demontujte svcku, osuste ji, vycistte a znovu namontujte. Pokud je to poteba, svcku vymte. Vymte palivov filtr. Obrazte se na Vaseho dodavatele. Pi montzi eznch ppravk postupujte pedepsanm zpsobem. Zkontrolujte, zda jsou kovov ppravky nabrousen, pokud ne, obrazte se na Vaseho prodejce. G G G G G G G G G G Chod motoru je stle problematick: Obratte se na Vaseho Autorizovanho dodavatele CESKY - 11 Q. Prohlsen o shod J nzepodepsan zplnomocnn firmou E.O.P., prohlasuji, ze nsledujc vrobky modelu: typu BC022, BC010C pocnaje od sriovch csel vyrobench od roku 2001 a dle, vyroben v zvod E.O.P., Valmadrera, Italia, spluje pozadavky evropskch smrnic: 98/37/ES (Smrnice o strojnm zazen), 93/68/EHS (Smrnice o znacen CEE) & 89/336/EHS (Smrnice o elektromagnetick kompatibilit), smrnice 2000/14/ES (Ploha V). Valmadrera, 15/12/01 Giuseppe Todero (Technick editel) Electrolux Outdoor Products Italy S.p. A. Via Como 72, 23868 Valmadrera (Lecco) ITLIE R. Technick daje Zdvihov objem vlce (cm3) Vrtn (mm) Zdvih vlce (mm) Maximln vkon (kW) (ISO 8893) Maximln rychlost otcen hrdele (min-1) Rychlost otcen (frekvence otcen) motoru pri maximln doporucen frekvenci otcen hrdele (min-1) Maximln otcky (min-1) Minimln otcky (min-1) Maximln otcky pri chodu naprzdno (min-1) Hmotnost bez paliva (kg) Obsah palivov ndrze (cm3) Akustick tlak na ucho pracovnka Lpav (dBA) (ISO 7917) roven nameren hladiny hluku Lwav (dBA) (ISO 10884) roven zarucen hladiny hluku Lwav (dBA) (ISO 10884) Vibrace na zadnm drzadle/prav (m/s2) (ISO 5349) Vibrace na prednm drzadle/lev (m/s2) (ISO 5349) 25 35 26 0.7 7300 10220 7500 2800 9500 5.8 620 99 112. 57 113 4-15 8-15 29 38 26 0.8 7300 10220 7500 2800 9500 5.8 620 99 112.57 113 4.3-15 7-15 12 - CESKY .
Vaše uživatelský manuál MCCULLOCH CABRIO 290 http://cs.yourpdfguides.com/dref/933734
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
