Vaše uživatelský manuál LG D1464LF

Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro LG D1464LF . Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se LG D1464LF v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití LG D1464LF Návod k obsluze LG D1464LF Uživatelská příručka LG D1464LF Příručka pro uživatele LG D1464LF Návod na použití LG D1464LF

Vaše uživatelský manuál LG D1464LF http://cs.yourpdfguides.com/dref/4250956

Abstrakt manuálu: your set and retain it for pokyny poblíz mycky P/No. @@3 Ped pouzitím si pectte vsechny pokyny ......... ..... ..... .......... .......... ..... ...4 Tyto pokyny si ulozte .. .......... .......... ... 5 Dkujeme za zakoupení mycky nádobí od spolecnosti LG. Pectte si pozorn vasi uzivatelskou pírucku, kde naleznete pokyny pro bezpecnou montáz, pouzití a údrzbu. Uchovejte pro budoucí pouzití. Zapiste model a sériové císlo vasí mycky. Model c. POKYNYPROINSTALACI Pipravte otevírání skín.. .......... ....... 7 Píprava pro elektrickou instalaci ... ... 7 Píprava mycky pro instalaci .. ..... ....... 8 Instalace mycky do skín ... .......... .... 8 Montáz vypoustcí hadice . ..... .......... . 9 Zapojení pívodní hadice vody......... 10 Závrecná kontrola a sestava..... ..... 10 Jak vyrovnat mycku .......... .......... ..... @@@@@@18 PROVOZNÍPOSTUP ..... ......... @@30 Filtry . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ...30 Spodní stíkací rameno.. .......... ........ 30 Horní stíkací rameno .. ..... ..... .......... 30 Pipojení na vodovod .......... ..... ..... ... 30 NFORMACEPROTEST I SPOTEBYENERGIE....... ......19 POUZITÍAPROVOZ Bzný zpsob plnní .... ..... ..... ......... 20 Pihrádka na píbory . .......... ..... ..... ... 21 Kosík na píbory.......

.......... ..... ..... .... 22 Spodní kos ...... .......... ..... ..... .......... ...22 Horní kos ....... ..... ..... .......... .......... ....23 Pidání mycího prostedku . ..... ......... 25 Optovné plnní . .......... ..... ..... ......... 26 Susení. .......... ..... ..... .......... .......... ..... 27 ESENÍPROBLÉM Nez zavoláte do servisu..... .......... .... 31 Pouzití funkce SMARTDIAGNOSISTM ...... ..... ..... 34 SPECIFIKACE .......... .......... ....35 2 DLEZITÉ BEZPECNOSTNÍ POKYNY 3 DLEZITÉ BEZPECNOSTNÍ POKYNY Ped pouzitím si pectte vsechny pokyny VAROVÁNÍ Abyste snízili riziko pozáru, úrazu elektrickým proudem nebo poranní osob pi pouzívání mycky, dodrzujte následující zásadní opatení: · rosím,proctlesitentomanuáládn P pedprvnímspustnímvasímycky. · Tento manuál obsahuje velmi dlezité informace o instalaci, uzívání a údrzb vasí mycky. · Výrobce není odpovdný za problémy vzniklé nedbáním tchto bezpecnostních pokyn a varování. · Tato mycka je urcena pro bzné pouzití v domácnosti. · epouzívejtemyckuproprmyslovéa N komercníuzitínebojinéúcely. · aízeníneníurcenépropouzíváníbez Z dohledupromalédtianemohoucí osoby. · kamzitmyckuabalenízkontrolujte, O zdanedoslokposkozeníbhem dopravy. Pokudjepístrojposkozen,nezapojujte hoaokamzitkontaktujtesvého dodavatele. · lektrickéspojemusíbýtvsouladus E výkonnostnímstítkem. · Bezpecnost elektrického vybavení je zarucena pouze pokud je uzemovací systém vaseho domu v souladu s místními pedpisy. (nepouzívejteprodluzovacíkabel nebosru). · Pokud horká voda pekrocí 65, upravte nastavení topného tlesa vody. Pokud nelze teplotu horké vody udrzet pod 65, musí se mycka napojit na studenou vodu. · Tento spotebic je urcen pro pouzití v domácnosti a podobných prostorách, jako jsou: - kuchyské prostory v obchodech, kanceláích a dalsích pracovistích; - chaty a chalupy; - hotely, motely a dalsí typy dlouhodobjsího ubytování; Noclehárny. · Pokud je výrobek pouzíván pro komercní úcely, nevztahuje se na nj záruka. (Píklady: veejná místa, jako jsou restauranty, ubytovny, skolicí stediska, koleje) Pokud je výrobek nainstalován mimo bznou servisní oblast, vsechny náklady na dopravu související s opravou, pípadn výmnou vadných soucástí, hradí majitel. Bheminstalace · Pokud je poskozena pívodní sra, mze ji vymnit pouze výrobce nebo servisní agent nebo podobn kvalifikovaná osoba, aby se pedeslo nebezpecí. · Tento pístroj musí být umístn tak, aby byla zástrcka pístupná. · Pístroj musí být pipojen k pívodu vody pomocí hadicových sestav a staré sestavy by se jiz nemly pouzívat. · omyckybysemliukládatpouze D vhodnékuchysképoteby.(prosím nepouzívejtepoteby,kterénejsou tepelnodolné,jsouzdobenykovem atd.) 4 Zaprovozu · epouzívejtezádnýdruhedidelve N vasímycce.Mohouzpsobitvýbuch nebopozár. · apístrojnestíkejtevodu.Mzedojít N kselháníelektrickýchcástínebo elektrickémusoku. DLEZITÉ BEZPECNOSTNÍ POKYNY Ped pouzitím si pectte vsechny pokyny VAROVÁNÍ Abyste snízili riziko pozáru, úrazu elektrickým proudem nebo poranní osob pi pouzívání mycky, dodrzujte následující zásadní opatení: · etlactevnitnídveedolanesedejte N nan,pokudjsouotevené. Mzedojít kdeformacineboselhánívasímycky. · epouzívejtemýdlonaruce.Probzný N provozbysemlpouzívatmycí prostedekpromycky. · Pístroj je vybaven bezpecnostní funkcí, která automaticky zastaví provoz mycky pokud dojde k vázným pekázkám v rozvodech. · Mycí prostedky pro mycky jsou siln zásadité. Mohou být velmi nebezpecné pi pozití. Vyvarujte se kontaktu s pokozkou a ocima a zabrate pístupu dtem pokud je mycka otevená. Zkontrolujte, ze nádrzka na

mycí prostedek je prázdná po dokoncení mycího cyklu. · Ovládací prvky je mozné zamknout pomocí rezimu Child Lock(dtský zámek), címz se zabrání, aby dít nezmnilo veskerá nastavení. Bezpecnostdtí · abratedtempístupkpracíma Z splachovacímprostedkm. · enechtedti,abypístrojprovozovaly. N · alédtimusíbýtpoddohledem,aby M sezajistilo,zesispístrojemnehrají. Vsechny baterie (a instalované nebo pipojené) by se nemly vystavovat nadmrnému teplu jako slunecnímu svtlu nebo podobnému zdroji. Tyto pokyny si ulozte POKYNYPROUZEMNNÍ Tento pístroj musí být uzemnn. Pokud dojde k poruse nebo rozbití, uzemnní snízí riziko elektrického soku tím, ze zajistí cestu mensího odporu elektrického proudu.


Tento pístroj je vybaven srou s uzemovacím vodicem a uzemovací zástrckou. Zástrcka se musí vsunout do vhodné zásuvky, která je instalovaná a uzemnná v souladu se vsemi místními zákony a vyhláskami. · Nepouzívejte adaptér, nebyla by funkcní uzemovací zástrcka. · Pokud nemáte k dispozici vhodnou zásuvku, vyhledejte pomoc elektrikáe. 5 DLEZITÉ BEZPECNOSTNÍ POKYNY Nesprávné zapojení uzemovacího vodice mze vést k riziku elektrického soku. Pokud máte pochyby zkontrolujte s vyskoleným elektrikáem nebo zástupcem servisu, zda je pístroj ádn uzemnn. Neupravujte zástrcku dodanou s pístrojem; pokud se nehodí do zásuvky, nechte nainstalovat zásuvku kvalifikovaným elektrikáem. VAROVÁNÍ Likvidacestaréhopístroje 1. Pokud je na pístroji symbol s peskrtnutou popelnicí s kolecky, znamená to, ze je výrobek zahrnut v Evropské smrnici 2002/96/EC. 2. Veskeré elektrické a elektronické výrobky by se mli likvidovat oddlen od smsného odpadu, a to v urcených sbrných místech urcených vládou nebo místními orgány. 3. Správná likvidace vaseho starého pístroje pomze pedcházet mozným negativním dsledkm pro zivotní prostedí a zdraví. 4. Pro více informací o likvidaci vaseho starého pístroje kontaktujte vasí obecní správu, sbrné suroviny nebo obchod, kde jste výrobek koupili. UPOZORNNÍ Ohlednpívodnísry · Vtsina pístroj vyzaduje pipojení na vymezený obvod; to znamená obvod s jednou zásuvkou, který pohání pouze urcený pístroj a nemá dalsí zásuvky nebo rozvtvené obvody. Proujistnízkontrolujtestranusespecifikacemivtomtouzivatelskémnávodu. · Nepetzujtestnovézásuvky. Petízené stnové zásuvky, volné nebo poskozené zásuvky, prodluzovací sry, roztepené pívodní sry nebo poskozené nebo popraskané izolace kabel jsou nebezpecné. Jakýkoliv takový stav mze vést k elektrickému soku nebo pozáru. · Pravidelnkontrolujtesruvasehopístrojeapokudvzhlednaznacujeposkození neboopotebení, odpojte pístroj ze zásuvky, peruste pouzívání pístroje a nechte sru vymnit stejným náhradním dílem u autorizovaného servisu. · Chratepívodnísrupedfyzickýmnebomechanickýmposkozením, jako je otácení, uzly, stlacení, zavení do dveí nebo chze po ní. Obzvlást se soustete na zástrcky, stnové zásuvky a bod kde se sra zapojuje do pístroje. Pokud je pístroj napájený z prodluzovací sry nebo penosného zaízení s elektrickou zásuvkou, musí být prodluzovací sra na penosném zaízení s elektrickou zásuvkou umnení zauzlena nebo natazena. · Pokud je výska skín pod 850mm, mli byste odstranit vrchní kryt mycky po odsroubování dvou sroub. (dva ze zadních) 3. Chcete-li snízit hluk, pipevnte prouzek k podstavci pístroje. UPOZORNNÍ Odstrate adhezívní povlak a pilepte prouzek k podstavci pístroje tak, aby byly ukryty nozicky. Pokud je to poteba, odstihnte okraje. Spodní strana prouzku se musí dotýkat podlahy. 8 DLEZITÉ BEZPECNOSTNÍ POKYNY Montáz vypoustcí hadice 1. Pokud konec odtokové hadice nebude pasovat to odtokového vedení, pouzij; . V této fázi je uzitecné se ujistit, ze nedoslo k zádným provozním problémm nebo únikm vody. Pi prvním pouzití mycky mze dojít k nadmrnému hluku, pokud se tak stane, odpojte mycku od proudu a restartujte ji. Obr. D · Pokud se dvee naklání nalevo, viz obr. D, následujte tyto pokyny: 1) Zkontrolujte otevírání dveí pokud stále zstává lepivý nebo tecí zvuk. 2) Zkontrolujte otevírání dveí a pokud to bude nutné zopakujte postup nez se dvee budou otevírat a zavírat ádn. · Kdyz je výrobek ádn vyrovnán, nemlo by docházet k zádnému sklonu, pilepování nebo tení. 10 NÁZVY DÍL 1. Ovládací panel 2. Dvení drzák 3. Pední kryt 4. Spodní kryt 5. Okénko displeje 6. Spínací tlacítko 7. Odpadní hadice 8. Vstupní hadice 9. Napájecí sra 10. Nastavitelná noha 11. Horní kos 12. Kosík na píbory 13. Dávkovac pracího prostedku a proplachovacího prostedku 14. Kryt vtracího kanálu 15. Horní stíkací rameno 16. Spodní stíkací rameno 17. ASM filtr 18. Spodní kos 19. Kryt zásobníku soli 20. Pihrádka na píbory 21. Parní tryska Píslusenství Nálevka Protihlukovýprouzek Vlastnosti a specifikace produktu lze mnit bez upozornní. 11 FUNKCE OVLÁDACÍHO TLACÍTKA MODEL : D1455W(L,M,T,B,C,D,A)F(B,U) MODEL : D1454W(L,M,T,B,C,D,A)F(B,U) 12 Funkce SMARTDIAGNOSISTM je k dispozici pouze u produkt s oznacením SMARTDIAGNOSISTM. (Viz strana 34.) 13 FUNKCE OVLÁDACÍHO TLACÍTKA MODEL : D1465W(L,M,T,B,C,D,A)F(B,U) MODEL : D1464W(L,M,T,B,C,D,A)F(B,U) 14 Funkce SMARTDIAGNOSISTM je k dispozici pouze u produkt s oznacením SMARTDIAGNOSISTM. (Viz strana 34. ) 15 FUNKCE OVLÁDACÍHO TLACÍTKA Program · tisknte cyklus, který odpovídá vasemu pozadovanému mycímu cyklu. S Oplachování · Opakovaným stisknutím tlacítka Rinse(Oplachování ) se vybere Extra Hot(Extra horké), Rinse+(Oplachování +), Extra Hot & Rinse+( Extra horké & Oplachování +). · okud zvolíte funkci Extra Hot(Extra horké)( P ), bude provozní teplota az 80.


((Eco(Eko), Auto, Steam Care(Parní Jemný), Steam Dual Spray(Parní Dvojité sprchování), Steam Power(Parní Silný)) · Kdyz zvolíte Risne+(Oplachování +)( ), je pidán dodatecný cyklus oplachování. Dtský zámek ( ) · ouzívá se k zamknutí nebo odemknutí ovládacích tlacítek k zabránní tomu, aby dít zmnilo vsechna nastavení. P · hcete-li aktivovat nebo zrusit funkci Dtský zámek, stisknte a pidrzte tlacítko Child Lock(Dtský zámek) po dobu C 3 sekund, zatímco je mycka v provozu. · sechny ovládací prvky budou vyazeny s výjimkou tlacítek Child Lock(Dtský zámek) a Power(Napájení). V · ypnutím mycky se neresetuje funkce Child Lock(Dtský zámek). Musíte zrusit Child Lock(Dtský zámek) ped tím, V nez budete mycku pouzívat. Sprchování · azdým stisknutím se úrove vodního paprsku mní v poadí Soft(Mírný)( ), Medium(Stední)( ) K a Strong(Silný)( ). (Pouze Steam Care(Parní Jemný), Steam Dual Spray(Parní Dvojité sprchování)) Polovicní nápl · V pípad malého naplnní, pouzijte pro úsporu energie jen horní nebo dolní kos. · Kazdým stisknutím mzete vybrat jen Horní( ) or Spodní( ) kos. (S výjimkou Quick&Dry(Rychlý+susení), Quick(Rychlý), Steam Power(Parní Silný)) · V pípad, ze nevyberete toto tlacítko, mycka vzdy provádí stídavé mytí, picemz stídav pracuje horní a spodní postikové rameno. Odlozený start · okud chcete odlozit spustní zvoleného programu, stisknte toto tlacítko. P · tisknutím tohoto tlacítka se zvýsí cas o 1 hodinu. S · as odlozeného startu lze nastavit od 1 hodiny do 19 hodin. C Napájení · ro spustní mycky nejprve stisknte toto tlacítko pro zapnutí napájení. P · o ukoncení provozu se toto tlacítko automaticky vypne z dvodu bezpecnosti a úspory energie. P · pípad nepravidelného rusení mycky vlivem rázových impulz (peptím) se mze napájení mycky automaticky V vypnout z dvodu bezpecnosti. Pípání zap/vyp · Mycka musí být zapnuta. · Funkci pípnutí zapnuto/vypnuto lze nastavit soucasným stisknutím a pidrzením tlacítka Spray(Sprchování) a Delay Start(Opozdný start) po dobu nkolika sekund. ) Pára( · ontrolka se symbolem Steam(Pára) bude svítit, kdyz vybereme funkci Steam(Pára). K Indikátor · Dtský zámek · Doplte speciální sl. · Doplte lestící prostedek. · UV Zbývající cas · ed zahájením mytí se na displeji zobrazí okno s provozní dobou zvoleného programu. P · o spustní se na displeji zobrazuje zbývající cas. P · okud má mycka njaký problém, zobrazí se druh problému. (OE, FE, IE, EI, HE, LE, tE) P · okud se na displeji zobrazí tyto chybové znaky, pectte si prvodce esení problém na stran 32 a postupujte P podle prvodce. UV · Chcete-li nádobí sterilizovat, stisknte tlacítko Half Load(Polovicní nápl) a poté tlacítko Delay Start(Opozdný start). · Po vysusení provede lampa UV sterilizaci. · V takovém pípad se na displeji zobrazí kód St. · Pokud otevete dvíka mycky na nádobí, lampa UV se vypne. Nedívejte se pímo do lampy. 16 PED PRVNÍM POUZITÍM Nastavenítvrdosti Zkontrolujte tvrdost vody a nastavte úrove zmkcení ped uzíváním mycky nádobí. < Úrove tvrdosti vody> Krok 1. Zkontrolujte a zjistte úrove tvrdosti vody Metoda 1 1) Zkontrolujte tvrdost vody ve vasem okolí. (Mohou vám být nápomocny vase vodárny.) 2) Nastavte úrove zmkcení mycky nádobí dle úrovn tvrdosti vody. (Odkaz na Krok 2) Metoda 2 (*L : Úrove zmkcení) 1) Zkontrolujte tvrdost vody testovacím páskem. ( ) 2) Testovací postup 1 Ponote vsechny reakcní zóny testovacího pásku po dobu cca. 1 sek (ne do tekoucí vody!). 2 Seteste pebytecnou kapalinu z pásku a cekejte po dobu 1 min. Poté se zelená barva reakcní zóny zmní na cerveno-fialovou. 3 Spocítejte z pásku pocet dílk cerveno-fialové. < Úrove tvrdosti vody> pocet dílk (cervenofialové) 1 2 3 4 Rozsah tvrdosti. °d °e °f mmol/l mg/l (Ca+Mg) Ca Kvalitavody mkká stedn tvrdá tvrdá velmi tvrdá Úrove zmkcení H0, H1 H2, H3 H4, H5 H6, H7 <7 <9 <12,5 <1,3 <50 7 14 9 - 17,5 12,5 - 25 1,3 - 2,5 50 - 100 14 - 21 17,5 - 26 25 - 37 2,5 - 3,8 100 - 150 >21 >26 >37 >3,8 >150 1 °e = 14.25 mg/l CaCO3 1 °f = 10 mg/l CaCO3 1 °d = 10 mg/l CaO (=1,78 °f) (=1,25 °e) 3) Nastavte úrove zmkcení mycky nádobí dle úrovn tvrdosti vody. (Odkaz na Krok 2) Krok 2. Nastavení úrovn zmkcování vody vasí mycky nádobí Nastavte zmkcovac vody podle nastavení odpovídající tvrdosti vody ve vasem okolí. Zmkcovac vody má 8 úrovní nastavení. Mycka je naprogramovaná ve výrob na úrove tvrdosti . Toto lze zkontrolovat a pednastavit pouzitím tlacítek na ovládacím panelu. 1. Nejdíve se ujistte, ze je mycka vypnutá. 2. Stisknte najednou Half Load(Polovicní nápl) a Power(Napájení) tlacítko a drzte je stisknuté. 3. Pro zmnu nastavení: Jednoduse stisknte tlacítko Half Load(Polovicní nápl) a pak se hodnota zmní o jednu. a . Displej lze mnit mezi 4. Po správném nastavení tvrdosti, spiknte Delay Start(Odlozený start).


Nastavení tvrdosti se tak ulozí. 17 PED PRVNÍM POUZITÍM Krok 3. Plnní solí Tento model má zmkcovac vody pro zmkcení tvrdé vody. Prosím proctte si tyto poznámky pecliv pro zajistní správného provozu. Abyste zajistili uspokojivé výsledky proplachování potebuje mycka mkkou vodu, to znamená, ze mze obsahovat málo nebo zádný vápenec, jinak zstanou na nádobí a vnitních zásuvkách vodní skvrny. Pokud voda ve vodovodu dosáhne urcité úrovn tvrdosti, musí být zmkcená, tj. odvápnná. Tím se dosáhne pidáním speciální soli ke zmkcovaci vody uvnit mycky. Pozadované mnozství soli je nastavené podle tvrdosti vody ve vodovodu. Plnní soli Naplte zásobník regeneracní soli ped spustním mycího programu. Jakmile jste naplnili sl, musíte ihned spustit chod Quick(Rychlý) k odstranní soli a slané vody v okolí vany, aby se zabránilo korozi. · ytáhnte spodní zásuvku a odsroubujte krytku V zásobníku na sl. · ed prvním pouzitím mycky je nutné nasypat 1,5 kg soli a nalít 1 P litr vody do nádrzky. V opacném pípad se bhem provozu zapne indikátor doplnní soli. · ouzijte nálevku pro snazsí plnní, címz se ujistíte, ze je pouzita P hrubá sl nebo regeneracní sl urcená pro mycky. · o naplnní otete vsechnu rozsypanou sl,abyste ádn zaveli P krytku. · asroubujte krytku pevn, aby se do zásobníku nedostala zádná Z mýdlová voda. Krok 4. Pidávání proplachovacího prostedku Pro plnní K naplnní zásobníku lestidla stisknte tlacítko lestidla. Naplte zásobník na maximální hladinu kvalitním lestícím pípravkem a zavete vícko. Lesticí prostedek se automaticky nadávkuje bhem posledního cyklu oplachování. Dávkování je nastaveno v továrn a vyhovuje vtsin instalací. Pokud po umytí zstávají na nádobí zamlzené stopy, smouhy nebo skvrny od vody, mze být nutné zvýsit nastavení. Odstrate krytku a otácejte sipkou k vyssímu nastavení a pak vrat'te krytku. Pokud jsou sklenice spinavé nebo od mydlin na dn sklenic nebo na dn pístroje, zvolte nizsí nastavení. 18 INFORMACE PRO TEST SPOTEBY ENERGIE(EN50242) Pístroje naplnné podle specifikací ve standardu. · Kapacita : 14 nastavených míst · Prbh srovnatelnosti: Eco(Eko) · Nastavení lestidla : 4 · Doporucený cisticí prostedek: 35 g mycího prostedku do vnitního prostoru dveí. · Nastavitelná zásuvka U musí být v nejvyssí poloze. Informace pro zákazníka. Hlucnost dle Evropské normy · D1465**/D1455** : norma EN50242 38dB(A) · D1464**/D1454** : norma EN50242 41dB(A) 3. Horní kos b f a b b c f b 1. Kosík na píbory a d g Mléko Vejce Margarín b e Cas Vlocky c f Maso Spenát 1234567 8 4. Spodní kos c d d e d g 2. Pihrádka na píbory 1234567 d f d f de e a d g Mléko Vejce Margarín b e Cas Vlocky c f Maso Spenát 19 POUZITÍ A PROVOZ Bzný zpsob plnní 1.Kosíknapíbory 3.Horníkos 2.Pihrádkanapíbory 4.Spodníkos · Nepouzívejte nádobí s plastovou rukojetí. · Spatn myje stopy od vododolných a dlouhotrvajících rtnek na skle. UPOZORNNÍ 20 POUZITÍ A PROVOZ Pro dosazení lepsího mycího výkonu mycku vzdy plte podle pokyn. Ped vkládáním nádobí do mycky. · Odstrate velké zbytky jídla, zejména nerozpustné kusy, jako jsou kosti, pecky atd. · Nádoby s pipálenými zbytky jídla byste mli ped vlozením do mycky odmocit. Pi vkládání nádobí do mycky. · Vkládejte vsechno nádobí s otvory smrem dol. (Ujistte se, ze se v hlubokém dn neshromazuje voda.) · Nádoby s hlubokým dnem by se mly ukládat pod úhlem, aby z nich mohla odtékat voda a aby se ádn vysusily. · Ujistte se, ze se jednotlivé kusy nádobí vzájemn nedotýkají. Dbejte na to, aby nádobí nepekázelo rotaci postikových ramen. Plastové nádobí se nevysusí, stejn jako ocelové nebo porcelánové nádobí. 1. Pihrádka na píbory Pihrádka na píbory je vhodná pro vlození píbor a vtsiny kuchyského náciní. Rukojeti noz, vidlicek a lzic by mly být umístny mezi mízkové hroty (spice). · Buteopatrnípivkládáníavykládání nácinísostrýmibity. VAROVÁNÍ POZNÁMKA Pedmtynevhodnépromycky Kombinace vysoké teploty vody a mycího prostedku pro mycky mze poskodit urcité pedmty, proto nedoporucujeme pouzívat mycku pro mytí: M nebo anodicky oxidovaný hliník Rucn malované stíbrné nebo zlaté nádobí. Nádobí s devnými nebo kostnými drzadly Zelezné nebo rezavjící nádobí Plastové pedmty, které nejsou vhodné do mycky. Drahé nádobí, jako jsou stíbrné píbory a nádobí se zlatým dekorem Kehké nádobí, jako jsou kisálové sklenice Ostré noze nakládejte cepelí smrem dol, aby se snízilo riziko poranní. Výskov nastavitelná pihrádka Kazdou postranní pihrádku lze nastavit nezávisle do vysoké nebo nízké polohy tak, aby vyhovovala rzným velikostem nádobí nebo píbor. Zvednte ji Otocte ji zepedu dozadu Vysoká poloha Nízká poloha 20mm 21 POUZITÍ A PROVOZ Odstranitelná zásuvka na píbory Celá zásuvka na píbory mze být odstranna pokud je poteba více místa na horní zásuvce pro vtsí nádobí.


Vzdy vyjmte píbory ped vyjmutím zásuvky. Píbory nesmí být delsí nez 18 cm. (v takovém pípad pouzijte pihrádku na píbory) Max. 18cm POZNÁMKA Kosík lze rozdlit po délce, címz se zvýsí úlozná vsestrannost spodního kose. Vytáhnte zásuvku na konec pojezdu, pak nadzvednte pední cást zásuvky tak, aby kolecka vypadla z pojistky na konci pojezdu. Zásuvky se mze vytáhnout dopedu a odstranit z pojezdu. Posute dva kosíky v opacném smru a táhnutím je od sebe oddlte. ·Aby nedoslo ke zranní, nozeajiné pedmtysostrýmibitypolozte nastojanpropíbory. ·Pokud je chcete ulozit do kosíku na píbory, dejte je spicatými bity smrem dol. VAROVÁNÍ 2. Kosík na píbory Vidlicky a lzíce umístte do kosíku na píbory s rukojemi smrem dol. 3. Spodní kos Spodní kos je nejlépe mozno pouzít pro nalození mlkých talí, polévkových mís, nádobí, hrnc, pánví, poklic a dokonce i grilovacího rostu. U rozmrnjsího kuchyského náciní, jako nap. slehacích metel, se odklopením oteve kryt. Dbejte na to, aby nádobí nepekázelo rotaci postikových ramen. 22 Talíe by se mly umístit ve svislé poloze a celem ke stedu kose, a hrnce, pánve a rozmrnjsí kusy nádobí se musí otocit dnem vzhru. POUZITÍ A PROVOZ Dávejte pozor, abyste nezabránili rotaci postikových ramen. · Ex) Nakládání nádobí Odklopte celé mízky. · Ex) Nakládání mís Pro snadnjsí nakládání rozmrnjsích kus nádobí lze pední adu mízkových hrot sklopit dol. Jak sklopit Sklopte zadní adu kazdého páru mízek. · Ex) Nakládání hrnc Sklopte celé mízky. 4. Horní kos Zadní Horní kos je vhodný pro kehké nádobí, jako jsou malé talíe, dlouhé píbory, sálky, sklenice a plastové nádobí urcené pro mytí v mycce. Pední Pední ady obsahují ady drátných mízek (spic). Kazdý pár lze sklopit oddlen, címz se umozní vlození objemnjsího nádobí, zejména mís. Chcete-li rozsíit prostor mezi dvma mízkami, sklopte zadní adu kazdého páru. Sklopte zadní ady mízek k nalození hrnc. Talíe byste mli umístit dnem vzhru smrem k pední cásti kose. Hrnícky, sklenicky a misky musí být umístny dnem vzhru. Dbejte na to, aby nádobí nepekázelo rotaci postikového ramene pod horním kosem. 23 POUZITÍ A PROVOZ Dbejte na to, aby nádobí nepekázelo rotaci postikového ramene pod horním kosem. Nastavení výsky horního kose Výsku horního kose lze nastavit, kdyz vkládáte sklenice s dlouhou stopkou nebo vysoké porcelánové nádobí. · Pesute horní kos do spodní polohy Pro snadnjsí nakládání vtsích hrnk nebo sklenic lze levou adu mízkových hrot sklopit dol. Pokud je horní kos v horní poloze, rozmr nádobí nesmí pesahovat 25 cm, pokud je ve spodní poloze, nádobí nesmí pesahovat 20 cm. Jak sklopit · Vytáhnte mízku · Otocte mízku Vytáhnte pácky po obou stranách kose. · Pesute do horní polohy Zvednte kos nahoru. Pi pesunutí horního kose do spodní polohy získáte 45 mm na výsku. Sklenné nádobí na dlouhých stopkách lze umístit tak, ze mu nebudou pekázet spustné mízky. 45mm Po nastavení úrovn kose zkontrolujte, zda se postiková ramena mohou voln otácet. Pihrádky na hrnky lze sklopit a tak pipravit prostor pro vysoké porcelánové nádobí. V opacném pípad mze dojít k poskození nádobí nebo ke zranní. Pokud je horní kos ve spodní pozici, zkontrolujte, zda nádobí v dolním kosi nepekází postikovému ramenu na spodní cásti horního kose. · Pokud je horní kos ve spodní poloze, zasute nejdíve horní kos a poté dolní kos. (Vysunujte vzdy nejdíve spodní kos a poté kos horní. ) · Pednastavenímzajistte,abybylkos prázdnýbezveskeréhonádobí. VAROVÁNÍ 24 POUZITÍ A PROVOZ 5. Pidání mycího prostedku · Mycí prostedek se musí vlozit do komory na mycí prostedek ped spustním kazdého programu. · Prosím dodrzujte pokyny výrobce v tomto manuálu pro urcení správného mnozství mycího prostedku. · Pokud je vase nádobí mírn spinavé, uzijte o nco mén prostedku nez je doporuceno. · Zásobníky pojmou az 50 g pípravku (vcetn zásobníku pro pedmývání). · Mnozství mycího potebného prostedku závisí na programu. Viz prvodní tabulka. PROGRAM Rychlý+susení (Quick & Dry) Zdestisknteprootevení pihrádky. MNOZSTVÍMYCÍHOPROSTEDKU Pedmytí Hlavní mytí (nasypte na dvee) (do zásobníku) 5g 5g 5g 20g 10g 35g 25g 20g 30g 35g Cistícíprostedeknadávkujtedo zásobníku. Rychlý (Quick) (Eco) Eko (Steam Care) (Steam Dual Spray) (Steam Power) Auto Parní Jemný Parní Dvojité sprchování Parní Silný · Mycí prostedek se rozptýlí automaticky bhem provozu. · Kryt komory zstane po provozu otevený. POZNÁMKA Informacekmycímuprostedku ·Pouzívejte pouze mycí prostedek urcený pro mycky nádobí pro domácnost.


(Bzné prostedky pro rucní mytí nádobí by se nemly pouzívat, protoze pna bude vadit správné funkci.) ·Pi pouzití nkterých tablet do mycek se nemusí dávkovac otevít kvli jejich nadmrné velikosti. ·Pokud se tak stane, umístte tabletu na dno vany mycky. 25 Pouzíváte-li table, umístte je do prostoru mycky (na dvee). Pouzívání multi-tablet mze zpsobit, ze bhem mytí zstane zásobník zavený. POUZITÍ A PROVOZ · Pouzitý mycí prostedek je pouzívaný speciáln pro mycky a jako jiné domácí chemické prostedky by ml být povazován za nebezpecný a uchováván mimo dosah dtí. · Podokoncenímycíhoprogramubyse mlazkontrolovatkomorapromycí prostedekaveskerýzbývající prostedekvypláchnut. VAROVÁNÍ 6. Optovné plnní Doplnní lestidla Pouzíváníkombinovanýchmycích prostedk(p.3v1) · Nkteré výrobky obsahující lestidlo nejlépe fungují pouze pi urcitých programech. Optimálního vylestní a vysusení dosáhnete pouzitím bezných lestidel. · Pouzívání nkterých multi-tablet mze zpsobit, ze se dávkovac neoteve a cistící tableta sa nedostane ven. Tyto kombinované cistící prostedky se mohou polozit na filtr ped spustním mycího cyklu. Zjistíte-li, ze po pouzití kombinovaného cistícího prostedku je vysusení nedostatecné nebo najdete bílý povlak, kontaktujte výrobce cistícího prostedku. Ciferník lestidla by ml být pi pouzití tablet s lestidlem nastavený na minimum. Nadmrné mnozství lestidla mze vytvoit ped koncem mytí pnu. Nerucíme za stíznosti pímo související s pouzitím tchto produkt. Nepouzívejte lestidlo, pouzíváte-li tablety s lestidlem. UPOZORNNÍ Podle nastavení dávky a poctu mycích cykl, bude mozná zásobník potebovat doplnit, piblizn jednou za msíc. Hladinu lestidla lze zkontrolovat dvma zpsoby. · Indikacním okénkem na dávkovaci pi otevených dveí mycky. Cerná oznacuje dostatek lestidla Cirá znamená potebu doplnní lestidla Indikátor lestidla Upravte páku (proplach) · Rozsvícené svtlo na ovládacím panelu urcuje, ze mycka je v provozu. D1455** D1465** Kdyz je lampa rozsvícená, znamená to, ze lestidlo tém doslo. Doplte zásobník pro lestidlo jak to bude mozné. D1454** D1464** POZNÁMKA Informaceolestidle · Lestidlo je nutné pro odstranní skvrn a smouh z nádobí a také pro lepsí schnutí. Pouzití správného mnozství vylepsí mytí. Ovsem, nadmrné pouzití mze vést k nadmrné produkci pny a moznému prosakování vody. 26 POUZITÍ A PROVOZ 7. Susení Prooptovnédoplnnísoli Pro zlepsení susení doporucujeme, aby Kdyz je zásobník na sl prázdný, rozsvítí se bhem provozu kontrolka pro optovné plnní. Sl by se mla doplnit po ukoncení cyklu. Doporucujeme, aby se sl doplovala vzdy ped pocátkem dalsího cyklu, viz pedchozí strana. Tím se okamzit rozpustí a vypustí nadmrný roztok soli. D1455** D1465** byly dvee po skoncení cyklu cástecn otevené. Po skocení cyklu bude displej jeste dalsích 60 minut ukazovat Cd (Chladné Susení). To se dá perusit otevením dveí. Pro optimální vysusení se doporucuje pouzití lestidla. Pro lepsí susení zvolte Extra Hot (Extra horké). Kdyz je lampa rozsvícená, znamená to, ze sl tém dosla. Doplte zásobník pro sl jak to bude mozné. D1454** D1464** POZNÁMKA · Po doplnní soli mze chvíli trvat nez se kontrolka vypne. · Kdyz je ovládání nastaveno na H0, není nutné doplnit sl, protoze se pi provozu mycky zádná sl nepouzívá. Pokud je ovladac nastaven mezi H1 a H7, pak se musí do zásobníku soli pidat sl. · Dozásobníkunaslnedávejtemycí prostedek. Tím by se znicil zmkcovac vody. VAROVÁNÍ 27 PROVOZNÍ POSTUP 1. Stisknte Power(Napájení) tlacítko 2. Zjistte zda je dostatek lestidla a soli Pokud bude nutné doplnní, rozsvítí se kontrolní svtla. Kontrolka programu a veskeré fáze programu se spustí. Ped zacátkem zobrazí okno displeje provozní cas zvoleného programu. Po zacátku cyklu zobrazí okno displeje zbývající cas. Cas na displeji se bude minutu po minut snizovat. Pokud jsou dvee bhem programu otevené, bezpecností zaízení zajistí, ze se pístroj vypne. Pokud se dvee optovn zavou, program se spustí ve fázi kdy byl perusen. 3. Otevete dvee a zkontrolujte filtry Ujistte se, ze jsou cisté a ádn umístné (viz pokyny pro uzivatele pi údrzb). 4. Vlozte nádobí Odstrate nadmrné kusy jídla. Vysute spodní zásuvku ven a vlozte nádobí a píbory. Vysute horní zásuvku ven a vlozte hrnky a sklenice, atd. 8. Na konci pracího programu End se zobrazí na digitálním displeji a ozve se bzucák. A mycka se automaticky vypne z dvod bezpecnosti a úspory energie. Pokud zvolíte funkci UV, mycka se automaticky vypne po dokoncïení sterilizace. · Nevkládejte nádobí do horní zásuvky pokud je spodní zásuvka vysunutá a plná. UPOZORNNÍ · Vyprázdntenejdívespodnízásuvku pedhorní; tím se pedejde kapání vody UPOZORNNÍ 5. Ujistte se, ze rozstikovací ramena se voln otácí 6. Mení mycího prostedku Pidejte potebné mnozství mycího prostedku do dávkovace a zavete kryt.


z horní zásuvky na nádobí vespod. 7. Nastavení a spustní programu Stisknte tlacítko programu pro volbu pozadovaného programu. Po 10 sekundách se pístroj zapne. Pokud tak bude nutné, zvolte funkci, která odpovídá pozadovanému programu. 28 · Obecn se nedoporucuje otevírat dvee bhem provozu pístroje. · Pokud jsou dvee otevené, bezpecnostní zaízení zajistí, ze se pístroj vypne. · Je teba dbát zvýsené opatrnosti, kdyz jsou dvee otevené bhem fáze mytí horkou vodou nebo ihned po dokoncení programu z dvodu vycházející páry. VAROVÁNÍ · Dvee by nemly zstávat v otevené poloze, protoze tím by mohlo dojít k riziku zakopnutí. UPOZORNNÍ PROGRAM Doba provozu se mze mnit podle teploty vody, tlaku vody a naptí. Doba provozu nezahrnuje Studené Susení - 60min. Program Rychlý+susení (Quick & Dry) Mytí Pedmytí Hlavní mytí 65 60 43 Oplachování Oplachování Oplachování Horké 1 2 Oplachování 70 65 59 SUSENÍ STUDENÉ Rychlý (Quick) (Eco) Eko Auto Parní Jemný (Steam Care) Mycí cyklus je automaticky nastaven podle míry zaspinní nádobí. 50 45 60 70 70 (Steam Dual Spray) Parní Dvojité sprchování (Steam Power) Parní Silný 45 73 70 Rychlý + susení Tento program nabízí dobrý mycí výkon v cyklu 60 minut. Pokud po ukoncení cyklu spatíte malé mnozství vlhkých smouh nebo kapek, pro urychlení susení doporucujeme cástecn otevít dvíka mycky. Otevení dvíek bezprostedn po ukoncení cyklu mze zpsobit zapnutí alarmu vysoké teploty. F na displeji znamená, ze snímac zjisuje stav mycky nádobí. Parní Jemný Tento cyklus pomocí jemné páry zvysuje sílu mírného mytí. Tento cyklus je vhodný pro efektivní mytí kehkých pedmt na tenkých stopkách nebo vyrobených z jemného porcelánu. Rychlý Mze se pouzít na slab uspinné nedávno pouzité talíe a píbory. Parní Dvojité sprchování Tento cyklus myje horní a spodní kos rznou intenzitou sprchování. Spodní kos je umýván silným sprchováním siln znecistného nádobí, horní kos je umýván stedn silným sprchováním kehkého nádobí. Tím se docílí optimálního mytí rzn spinavého nádobí, dokonce i kehkých sklenicek nebo porcelánového nádobí. Eko Tento program nabízí efektivní úsporu energie a vody pi zachování dobrého pracího výkonu u stedn zaspinného prádla. Auto Pi programu Auto(Automatika) se podle stupn zakalení vody urcí stupe znecistní. Podle stupn znecistní program automaticky nastavuje dobu umývání a teplotu vody. Výsledkem je co nejnizsí mozná spoteba energie a vody. Parní Silný Tento cyklus zvysuje sílu intenzivního cistícího cyklu pidáním silné páry. Tento cyklus je vhodný na úcinné mytí siln znecistného nádobí jako jsou hrnce a pánve. Auto Restart Pokud se mycka vypne po výpadku proudu, opt se zapne z polohy kde se zastavila a správn se nastaví pokud optovn stisknete spínací Napájení tlacítko. 29 NÁVOD K ÚDRZB PRO UZIVATELE Abyste pedesli problémm a spatnému provozu, je dlezité kontrolovat filtry a rozstikovací ramena v pravidelných intervalech. Údrzba mycky · Pokud mycku delsí dobu nepouzíváte, spuste cyklus Quick & Dry bez mycího prostedku. Pro odstranní zbytk jídla na dn mycky po dokoncení cyklu 18 mycku vycistte podle POKYN PRO UZIVATELE PI ÚDRZB a zavete dvíka. Horní stíkací rameno · Vysute horní zásuvku. · Zkontrolujte zda nejsou trysky zablokované. · Pokud bude zapotebí je vycistit, odstrate je po odsroubování matice. · Vycistte stíkací ramena a vrate je opacným zpsobem. Filtry · Odstrate nejdíve spodní zásuvku. · Otocte síový filtr proti smru hodinových rucicek. · Vyndejte síový filtr, horní nerezový filtr a vnjsí filtr. · Doporucujeme je nejmén jednou týdn vycistit a spustit cyklus Quick & Dry bez mycího prostedku. · Vymte je v opacném poadí. Síový filtr Vnjsí filtr Horní STS (nerezový) filtr Pipojení na vodovod · V pípojce ventilu na pívodní hadici je zabudovaný filtr. Pokud do mycky nepitéká dostatek vody, zkontrolujte, zda není filtr zablokovaný. · Cistní filtru - Odpojte mycku od napájaní ze sít. Vypnte elektrickou zásuvku a odpojte zástrcku. - Zavete ventil. - Odsroubujte pívodní hadici. - Vytáhnte z pípojky filtr. - Vycistte filtr v pívodní hadici pod tekoucí vodou. - Dejte filtr nazpt a ujistte se, ze je nasazený správn. - Pipojte pívodní hadici na ventil. - Otevete ventil. · Pokud vytéká voda, pívodní hadice pravdpodobn není dostatecn upevnná nebo je nasroubovaná nakivo. Odsroubujte a pipojte pívod vody správn. · Pipojte elektrické napájení. POZNÁMKA ·Po kazdém cyklu vycistte filtr pro lepsí výsledky mytí. ·Ped spustním zkontrolujte zda je filtr dobe namontován. Pokud filtr není správn namontován, mze být výsledek mytí spatný. Spodní stíkací rameno · Zkontrolujte zda nejsou trsky zablokované.


· Pokud bude zapotebí je vycistit, odstrate je zatáhnutím nahoru. · Vycistte stíkací ramena a vrate je tahem dol. 30 ESENÍ PROBLÉM · Pokud dojde k problému, proctte si následující mozné píciny, které by sli odstranit. · Je velmi nepravdpodobné, ze problém nepjde vyesit, nicmén v takovém pípad kontaktujte servisního technika. Nez zavoláte do servisu Problém Po zapnutí proudu se nerozsvítí zádná svtla. Moznépíciny · Zástrcka je spatn zasunutá do zásuvky. · Spálené pojistky nebo rozpojen jistic. · Elektina v dom byla vypnuta. · Dvee nejsou zaveny. · Spínací tlacítko nebylo dotknuto. · Osazení rozstikovacích ramen je zablokování cástmi jídla. · Mnozství mycího prostedku nebo lestidla je spatn urceno. · Zásobník na sl je prázdný. · Kryt zásobníku na sl není pevn pisroubován. · Pílis málo lestidla. · Pílis málo lestidla. · Spatné mnozství mycího prostedku. · Nádobí je spatn uspoádané nebo je ho moc. · Zablokované filtry. · Zablokované trysky rozstikovacích ramen. · Rotace rozstikovacích ramen je zablokována nádobím. · Volba nevhodného programu. esení · Zkontrolujte zástrcku. · Zkontrolujte elektriku. · Kontaktujte servis. · Zavete dvíka. · Stisknte tlacítko Start. · Vycistte otvory sprchovacích ramen. · Zkontrolujte prostedek na mytí nádobí a lestidlo. · Zkontrolujte nádobu na sl nebo její víko. Pístroj se nezapne. Rozstikovací ramena nerotují hladce. Na nádobí po umytí zstávají bílé zbytky. Smouhy zstávají na sklenicích. Susení není dostatecné. · Doplte lestidlo. · Nastavte správn dávkovac lestidla. Mytí není dostatecné. 31 ESENÍ PROBLÉM Nez zavoláte do servisu Problém Displej ukazuje kód OE. (neodcerpává se voda). Moznépíciny esení · Narovnejte hadice. · Odtoková hadice je zauzlená. · Vycistte filtr. · Zablokované filtry. · Pokud nemzete · Potíze s motorem.(motor pro mytí nebo problém vyesit, zavolejte odcerpávání) servis. · Není dodávka vody. · Není otevený kohoutek vody. · Potíze s cidlem vody. · Voda prosakuje z hadicových spoj. · Jednotka byla poskozena v dsledku úniku vody. · Je dodáváno nadmrné mnozství vody nez je bzná úrove. · Zavete vodní kohoutek a · Vstupní ventil mze být poskozen. odpojte zástrcku. · Kontaktujte servis. · Je poskozen obvod tepelného tlesa na vodu. · Problém s termostatem nebo velmi vysoká teplota pívodní vody. · Potíze s motorem. · Zkontrolujte vodní kohoutek. · Pokud nemzete problém vyesit, zavolejte servis. Displej ukazuje kód IE. Displej ukazuje kód EI. (automaticky provozované cerpadlo) Displej ukazuje kód FE. (automaticky provozované cerpadlo) Displej ukazuje kód HE. Displej ukazuje kód tE. Displej ukazuje kód LE. 32 ESENÍ PROBLÉM ·Toto nejsou kódy oznacující poruchy. Nez zavoláte do servisu Kódy Displej zbrazuje kód PF Popis Toto oznacuje, ze doslo k výpadku proudu. Tato funkce chrání mycku nádobí v pípad výpadku proudu nebo v pípad perusení proudu k jednotce. Pokud je proud obnoven a je stisknuto tlacítko, zobrazí se tato zpráva po dobu 10 sekund a poté zmizí. Cd znamená Cool-Dry (Studené Susení) Jedná se o doplkový cyklus susení pro podporu výkonu susení. Tento cyklus bzí déle nez 60 min po ukoncení chodu. Mze být kdykoli perusen otevením dvíek. CL znamená Child-Lock (Dtský zámek). Tato funkce se pouzívá pro zablokování nebo odblokování ovládacích tlacítek pro pedcházení zmny nastavení díttem. Mze být aktivována pouze v prbhu mycího cyklu. Pokud se na jednotce zobrazí F, cidlo mí cirost vody. Po 5 minutách snímání (mimo odtoku a plnní) se na displeji jednotky zobrazí doba bhu programu. Nejedná se o kód chyby, ale urcuje nastavení prodlevy spustní. Pro zrusení této funkce vypnte zaízení. Pro zmnu chodu a moznosti otevete dvíka a zvolte jiný chod a moznost. Odpocítávání bude pokracovat po optovném zavení dvíek. Nejedná se o poruchu. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Max. 10 mm) 3. @@@@Tento proces trvá piblizn 17 sekund. Na displeji se bude odpocítávat cas. @@@@@@5. @@@@@@Pozorne si precítajte prírucku pre pouzívateov. @@Uschovajte ju na prípadné pouzitie v budúcnosti. @@@@@@@@7 Príprava elektrického zapojenia...... ... 7 Instalácia odpadovej hadice .. ..... ....... @@8 Pripojenie vypúsacieho potrubia ... ... 9 Pripojenie hadice prívodu vody....... . 10 Konecná kontrola a montáz .... ..... .... @@@@@@.... @@@@@@@@@@30 Horné rameno ostrekovania .. .......... 30 Prívod vody ..... ..... .......... .......... ..... ... 30 Kazdodenná nápl .. .......... .......... ..... 20 Drziak na príbor ..... .......... .......... ..... . 21 Príborový kosík .... .......... ..........

..... ... 22 Dolný kôs .. .......... .......... ..... ..... .........22 Horný kôs. .......... ..... ..... .......... .......... 23 Pridanie prostriedku na umývanie riadu ..... ..... .......... .......... .. 25 2 ÁVODNAODSTRAOVANIE N PORÚCH Skôr, ako poziadate o servisnú sluzbu ... ..... .......... .......... ..... ..... ........31 Pouzívanie SMARTDIAGNOSISTM .. 34 SPECIFIKÁCIA .......... ..... ..... ...35 DÔLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ POKYNY UPOZORNENIE SLOVENSKÁ Tieto slová znamenajú: UPOZORNENIE VÝSTRAHA 3 DÔLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ POKYNY Pred pouzitím si precítajte vsetky pokyny UPOZORNENIE Ak chcete zmensi riziko poziaru, elektrického soku alebo poranenia osôb pri pouzívaní umývacky, dodrziavajte základné opatrenia vrátane nasledujúcich: · redprvýmpouzitímumývackyriadusi P dôkladneprecítajtetentonávod.


· Tento návod obsahuje vemi dôlezité informácie týkajúce sa instalácie, pouzívania a údrzby vasej umývacky riadu. · Výrobca nemôze zodpoveda za problémy spôsobené nedodrzaním týchto bezpecnostných pokynov a upozornení. · Táto umývacka riadu je urcená pre bezné pouzívanie v domácnosti. · mývackuriadunepouzívajtena U priemyselné,komercnéainéúcely. · ariadenieniejeurcenékpouzívaniu Z malýmidemialebonemohúcimi osobamibezdozoru. · balaumývackuriaduokamzite O skontrolujte,cisapocasprepravy neposkodili. Akjespotrebic poskodený,neuvádzajtehodo pouzívania,aleihnesaskontaktujtes vasimdodávateom. · Tento spotrebic je urcený na pouzívanie v domácnosti a podobnom prostredí, ako napr.; - Priestory kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a v inom pracovnom prostredí; - Farmy; - Klientmi v hoteloch, moteloch a v iných typoch obytných priestorov; - Zariadenia typu nocah s raajkami. · Na tento výrobok sa nevzahuje záruka, ak je pouzívaný na komercné úcely. (Napríklad: Na verejných miestach, ako sú restaurácie, ubytovne, skoliace strediská, internáty) Ak je produkt instalovaný mimo beznej servisnej oblasti, vsetky náklady na dopravu spojené s opravou produktu alebo výmenou chybného dielu budú hradené majiteom výrobku. · lektrickézapojeniemusíbyvsúlade E shodnotaminastítku. · Elektrická bezpecnos je zarucená len, ak je systém uzemnenia vo vasom dome v súlade s príslusnou miestnou legislatívou. (Nepouzívajtepredlzovacíkábelalebo snúru.) · Ak teplota horúcej vody prekracuje 65ºC, upravte nastavenie ohrevu vody. Ak sa teplota horúcej vody nedá udrza pod 65ºC, umývacka riadu musí by pripojená na studenú vodu. Pocasinstalácie · Ak je kábel elektrického napájania poskodený, aby nedoslo k vzniku nebezpecnej situácie, môze ju vymeni len výrobca alebo jeho servisný partner alebo podobne kvalifikovaná osoba. · Tento spotrebic musí by umiestnený tak, aby bola zástrcka prístupná. · Spotrebic je nutné pripoji na vodovodnú prípojku pouzitím nových sád hadíc a staré sady hadíc sa nesmú opä pouzi. · oumývackyriadujemoznévklada D lenvhodnýkuchynskýriad. 4 Pocaspouzívania (Nevkladajteriad,ktorýniejeodolný vociteplu,ozdobenýkovomat. ) DÔLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ POKYNY Pred pouzitím si precítajte vsetky pokyny UPOZORNENIE Ak chcete zmensi riziko poziaru, elektrického soku alebo poranenia osôb pri pouzívaní umývacky, dodrziavajte základné opatrenia vrátane nasledujúcich: · ovasejumývackeriadunepouzívajte V ziadnerozpúsadlá.Môzuspôsobi výbuchalebopoziar. · aspotrebicnestriekajtevodu.Môze N spôsobiporuchuelektrickýchdielov alebozasiahnutieelektrickýmprúdom. · estlácajtealebonesetevovnútri N dvierok,aksúotvorené. Tomôze spôsobideformáciualeboporuchu vasejumývackyriadu. · rostriedoknaumývanieriadu P nepouzívajtenaumývanierúk.Pocas normálnejcinnostiumývackyriadusa musípouzívaprostriedokna umývanieriadu. · Tento spotrebic je vybavený bezpecnostnou funkciou, ktorá automaticky zastaví cinnos umývacky riadu, ak je elektrické napájanie vystavené vekému ruseniu. @@V prípade ich pozitia sú vemi nebezpecné. Zabráte ich kontaktu s pokozkou a zrakom. @@@@· edovote,abydetiobsluhovali N umývacku riadu. @@@@@@@@@@· Nepouzívajte adaptér. Znicila by sa uzemujúca zástrcka. @@@@Nemete zástrcku dodanú spolu so spotrebicom. @@Ak je na výrobku umiestnený preskrtnutý symbol odpadkového kosa s kolieskami, znamená to, ze pre výrobok platí Európska smernica 2002/96/ES. 2. Vsetky elektrické a elektronické výrobky musia by likvidované oddelene od mestského komunálneho odpadu ich zberom na urcených zberných miestach ustanovených státom alebo miestnymi zastupitestvami. 3. Správna likvidácia vasho starého spotrebica pomôze zabráni prípadným negatívnym vplyvom na zivotné prostredie a udské zdravie. 4. Podrobnejsie informácie o likvidácii vásho starého spotrebica získate na vasom mestskom úrade, sluzbe pre likvidáciu odpadu alebo predajni, kde ste výrobok kúpili. · Odporúca sa, aby bol spotrebic pripojený na samostatný elektrický obvod. To znamená, ze tento samostatný elektrický obvod napája len tento spotrebic a nemá prídavné výstupy alebo vetvy. Viacsadozvietenastránkespecifikácievtomtonávodenaobsluhu. · Nepreazujteelektrickézásuvkynastene. Preazené elektrické zásuvky na stene, uvonené alebo poskodené zásuvky, predlzovacie káble, rozpletené elektrické káble, poskodená alebo zlomená izolácia vodicov sú nebezpecné. Tieto stavy môzu spôsobi zasiahnutie elektrickým prúdom alebo poziar. · Pravidelnekontrolujteelektrický kábel vásho spotrebica a ak je spotrebic poskodený alebo má poruchu, vytiahnite ho zo zástrcky, spotrebic prestate pouzíva a kábel nechajte vymeni v autorizovanom servise za presne ten istý náhradný diel. · Elektrickýkábelchrátepredfyzickýmalebomechanickýmposkodením, napr skrútením, zlomením, prepichnutím, uzavretím do dverí alebo chodením po om. Zvlástnu pozornos venujte zástrckám, elektrickým zásuvkám na stene a miestam, kde kábel vychádza zo spotrebica.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Vaše uživatelský manuál LG D1464LF

Recommend Documents