Vaše osobní informační příručka TŘETÍ VYDÁNÍ

Vaše osobní informační příručka TŘETÍ VYDÁNÍ

Vítejte na stránkách vaší osobní informační příručky Kährs Informace zde najdete nejlépe takto: •

Kapitola 1 obsahuje rejstřík vyhledávaných slov se všemi odbornými pojmy, které v souvislosti s určitou oblastí nebo otázkou odkazují přímo na příslušnou kapitolu popř. stránku.

•

Obsah na následující straně vám poskytuje přehled o celém obsahu Informační příručky.

•

V kapitole 4 najdete kritéria pro výběr vhodné podlahy, podle účelu použití, vzhledu a technických vlastností.

Chcete-li vidět design našich produktů odkazujeme vás na naši výrobkovou brožuru rovněž i zkušební vzorky.

Copyright AB Gustaf Kähr, může být citováno jen při uvedení zdroje.

Třetí vydání Nahrazuje 0249 Č. výrobku 6862019DE

Originální dílce ve výstavních prostorách ukazují skutečnou krásu dřeva. I vy budete nadšeni. Pokud byste se chtěli na něco zeptat, můžete se na nás přirozeně kdykoli obrátit. Budete také vděční za návrhy a podněty, na jejichž podkladě budeme moci naši příručku stále zlepšovat. Své komentáře prosím zasílejte na adresu [email protected]. Neručíme za eventuální tiskové chyby. Informační příručku můžete získat i na internetové stránce (www.kahrs.se), nebo jako CD-ROM a v tištěné formě. Vydání na internetu je průběžně aktualizováno novými zprávami. Zde také můžete najít i výňatky této příručky.

Obsah 1

1.

Obsah

Strana 9

2.1 2.2

Podlahy se silnými kořeny Kährs po celém světě

Strana 16 Strana 16

3.1 3.2 3.3

Pravé dřevo je nádherné Dřevěné podlahy a ekologie Bytové klimatické podmínky

Strana 20 Strana 22 Strana 23

Obsah

2 Informace o firmě Kährs

3 Životní prostředí, jakost a certifikace

3.3.1 Tepelné poměry 3.3.2 Emise v obytném prostoru 3.3.3 Alergie

3.4 3.5 3.6

Management životního prostředí Prohlášení k ochraně životního prostředí podle GBR Deklarace obsahů 3.6.1 3.6.2 3.6.3 3.6.4 3.6.5 3.6.6 3.6.7

3.7 3.8 3.9 3.10

Parkety Kährs 15 mm, lakované Parkety Kährs 15 mm, s olejem tvrzeným UV světlem Parkety Kährs 15 mm, s přírodním olejem Parkety Kährs 20 mm, lakované Dýhované parkety Kährs Linnea 7 mm, Linnea Kährs Active Floor 30 mm, lakované Prohlášení ke stavebnímu materiálu

Oběh podlahového materiálu Trvanlivost podlahového materiálu Jakost Kährs Certifikace 3.10.1 Registrace EMAS 3.10.2 ISO 9000 3.10.3 ISO 14000 3.10.4 Kährs 15 mm 3.10.5 Dýhované parkety Kährs Linnea 3.10.6 UV systém Kährs 3.10.7 Kährs obsah – povrchové úpravy 3.10.8 Hoření brusného prachu podlahy 3.10.9 IHD – ekologický test výrobku 3.10.10 Odolnost vůči skvrnám 3.10.11 Kährs Active Floor


Strana 24 Strana 26 Strana 28 Strana 28 Strana 29 Strana 30 Strana 31 Strana 32 Strana 33 Strana 34

Strana 35 Strana 36 Strana 37 Strana 38 Strana 41 Strana 44 Strana 47 Strana 48 Strana 49 Strana 50 Strana 51 Strana 52 Strana 53 Strana 54

4 Kritéria k výběru dřevěných podlah

4.1 4.2

Tabulkový přehled k aplikaci dřevěných podlah Kährs Naše druhy dřeva a jejich vlastnosti 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4

4.3 4.4

Stupeň tvrdosti Barevná stupnice druhů dřeva Změna barvy Bodový oděr

Třídění, styl a charakter

Dřevěná podlaha Kährs

6 Kährs Linnea

Strana 59 Strana 60 Strana 61 Strana 62


Technická kritéria výběru

Strana 66

Kritéria k výběru dřevěných podlah do komerčních oblastí 4.5.1 Produkty vhodné do komerčních prostor 4.5.2 Náklady na údržbu

5

Strana 58

4.3.1 Zřízení a estetická stránka 4.3.2 Popis třídění 4.4.1 Jakost 4.4.2 Životní prostředí 4.4.3 Mechanicky spoj dílců - Woodloc® Kährs 4.4.4 Vhodná tloušťka podlahy – výběr vhodné podlahy 4.4.5 Povrchová úprava 4.4.5.1 Polomatné laky 4.4.5.2 Hotová podlaha natřená olejem tvrzeným UV světlem 4.4.5.2 Hotová podlaha natřená přírodním olejem 4.4.6 Výběr správné dřevěné podlahy u podlahového vytápění 4.4.7 Přirozené teplo zdola 4.4.8 Odolnost proti oděru 4.4.9 Odolnost vůči skvrnám 4.4.10 Maximální šířka podlahy 4.4.11 Izolace proti kročejovému hluku 4.4.12 Hluk v místnosti 4.4.13 Požárně technické vlastnosti 4.4.14 Citlivost vůči vlhkosti 4.4.15 Elektrická vodivost

4.5

Strana 57

Strana 66 Strana 66 Strana 67 Strana 68 Strana 70 Strana 71 Strana 71 Strana 72 Strana 72 Strana 72 Strana 73 Strana 73 Strana 73 Strana 73 Strana 74 Strana 74 Strana 74 Strana 74


4.6

Referenční objekty

Strana 80

5.1 5.2 5.3

Parkety Kährs, standardní dílce (15 mm) Parkety Kährs k podkládání na polštáře 20 mm 30 mm Active Floor Kährs


6.1

Dýhované parkety Kährs Linnea

Strana 91

7 Podklady pro podlahovou krytinu

7.1

7.2

Obecné požadavky na podklady

Strana 94

7.1.1 Podlaha není lepší než její podklad 7.1.2 Vlhkost a teplota 7.1.3 Rovinnost


Zvláštní požadavky pro lepení podlahy na podklad 7.2.1 Obecně 7.2.2 Výběr lepidla

7.3

Parkety a podlahové vytápění 7.3.1 Zvláštní požadavky při pokládání parket na podlahová vytápění 7.3.2 Výběr parket 7.3.3 Tepelný odpor

7.4

Izolace proti vlhkosti/izolační vrstva 7.4.1 Izolace proti vlhkosti 7.4.2 Izolační vrstva

7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 7.10 7.11 7.12 7.13 7.14 7.15 7.16 7.17 7.18

8 Pokládání parket




Strana 99 Strana 101 Strana 101 Strana 101 Strana 101 Strana 102 Strana 102 Strana 102 Strana 102 Strana 103 Strana 103 Strana 103 Strana 104

7.19 7.20 7.21 7.22

Izolace proti kročejovému hluku Betonové a stěrkové podlahy Dřevěné trámy a polštáře Dřevotřískové desky Překližka Staré podlahy ze dřeva Krytiny z PVC Linoleové krytiny Keramické obklady Vpichované podlahové krytiny Kobercové podlahy Lehčený beton Polystyrénová pěna (EPS) Izolační vrstva z vysokotlakého polyetylénu se vzduchovou mezerou Podlahové příčky se vzduchovou mezerou Úsporné bednění Písek Desky ze suché mazaniny

8.1

Obecně k tématu vlhkost

Strana 109

8.1.1 Relativní vlhkost. 8.1.2 Ochrana proti vlhkosti 8.1.3 Vlhkost je často příčinou problémů

8.2 8.3

Předpoklady pro pokládání parket Pokládání parket Kährs n podlahové vytápění 8.3.1 Pokládání

Strana 104 Strana 104 Strana 105 Strana 105 Strana 105



8.4

Před pokládáním 8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.4.4 8.4.5 8.4.6 8.4.7 8.4.8 8.4.9

8.5

Během pokládání 8.5.1 8.5.2 8.5.3 8.5.4 8.5.5 8.5.6 8.5.7 8.5.8 8.5.9

8.6

Teplota a vlhkostní poměry Otevření balíků Kontrola Čelní spáry u malých ploch Lepení spár Uzavřené čelní spáry Dveřní otvory Montáž podlahových lišt Prohnutí/podélné zakřivení

Po položení 8.6.1 8.6.2 8.6.3 8.6.4

8.7

Doba pokládání Uchovávání Vzorové pokládání dílců Upevnění instalace Plánování pokládání Vyrovnávací spáry Nerovnosti v podkladu Výběr směru pokládání Čištění podkladu

Doplňková povrchová úprava Ochranná vrstva Lepicí páska Odvětrávání

Návody k pokládání a montáži 8.7.1 Návod k položení izolace proti vlhkosti a izolační vrstvy 8.7.2 Používání různých nástrojů a pomocných prostředků 8.7.3 Návod k pokládání dřevěných podlah Kährs s mechanickým spojem Woodloc®; plovoucí pokládka 8.7.4 Návod k podkládání samonosných vícevrstvých parket 20 mm Kährs s mechanickým spojem Woodloc®; plovoucí pokládka na polštáře 8.7.5 Návod k pokládání Kährs Active Floor 30 mm; plovoucí pokládka 8.7.6 Návod k pokládání parket 15 mm Kährs na pěnovou hmotu 150 kPa; plovoucí pokládka v obytných prostorách 8.7.7 Návod k pokládání parket 20 mm Kährs na pěnovou hmotu 100 kPa; plovoucí pokládka v obytných prostorách 8.7.8 Návod k pokládání dýhovaných parket Linnea Kährs na pěnovou hmotu 150 kPa; plovoucí pokládka na dřevotřískovou desku rozvádějící zatížení v obytných prostorách 8.7.9 Návod k pokládání parket Kährs na pěnovou hmotu 250 kPa; plovoucí pokládka v komerčních prostorách 8.7.10 Návod k montáži výrobků interiéru 8.7.11 Návody pro doplňující výrobky




Strana 122 Strana 122 Strana 123 Strana 124 Strana 128 Strana 130 Strana 132 Strana 132


9

9.1

Ošetřování a opravy parket Kährs v obytných prostorách 9.1.1 Ošetřování a opravy podlah s UV lakem 9.1.1.1 Předběžná opatření 9.1.1.2 Čištění 9.1.1.3 Odstraňování skvrn 9.1.1.4 Ošetřování lakovým Refresherem Kährs 9.1.1.5 Opravy 9.1.1.6 Renovace 9.1.2 Ošetřování a opravy podlah s olejem tvrzeným UV světlem 9.1.2.1 Předběžná opatření 9.1.2.2 Čištění 9.1.2.3 Odstraňování skvrn 9.1.2.4 Ošetřování s olejovým Refresherem Kährs 9.1.2.5 Opravy 9.1.2.6 Renovace 9.1.3 Ošetřování a opravy podlah s přírodním olejem 9.1.3.1 Předběžná opatření 9.1.3.2 Čištění 9.1.3.3 Odstraňování skvrn 9.1.3.4 Ošetřování voskem Kährs 9.1.3.5 Opravy 9.1.3.6 Renovace

Ošetřování a opravy

9.2

Ošetřování a opravy parket Kährs v komerčních prostorách 9.2.1 Ošetřování a opravy podlah s UV lakem v komerčních prostorách 9.2.1.1 Předběžná opatření 9.2.1.2 Čištění 9.2.1.3 Odstraňování skvrn 9.2.1.4 Ošetřování lakovým Refresherem Kährs 9.2.1.5 Opravy 9.2.1.6 Renovace 9.2.2 Ošetřování a opravy podlah s olejem tvrzeným UV světlem v komerčních prostorách 9.2.2.1 Předběžná opatření 9.2.2.2 Čištění 9.2.2.3 Odstraňování skvrn 9.2.2.4 Ošetřování olejovým Refresherem Kährs 9.2.2.5 Opravy 9.2.2.6 Renovace 9.2.3 Ošetřování a opravy podlah s přírodním olejem v komerčních prostorách 9.2.3.1 Předběžná opatření 9.2.3.2 Čištění 9.2.3.3 Odstraňování skvrn 9.2.3.4 Ošetřování voskem Kährs a olejem Watco Satin 9.2.3.5 Opravy 9.2.3.6 Renovace

Strana 141 Strana 142 Strana 142 Strana 142 Strana 142 Strana 143 Strana 143 Strana 143 Strana 145 Strana 145 Strana 145 Strana 146 Strana 146 Strana 147 Strana 147 Strana 148 Strana 148 Strana 148 Strana 148 Strana 148 Strana 150 Strana 150

Strana 151 Strana 152 Strana 152 Strana 152 Strana 152 Strana 152 Strana 153 Strana 153 Strana 154 Strana 154 Strana 154 Strana 154 Strana 154 Strana 155 Strana 155 Strana 156 Strana 156 Strana 156 Strana 156 Strana 156 Strana 158 Strana 158

9.3

Výrobky k ošetřování – popis 9.3.1 9.3.2 9.3.3 9.3.4 9.3.5 9.3.6 9.3.7

9.4

10 Tipy, příčiny závad a podklady k posuzování

Cleaner Kährs Remover Kährs Lakový Refresher Kährs Lak Kährs Olejový Refresher Kährs Vosk Kährs Olej Kährs

Výměna dílců a lamel

9.4.1 Výměna dílců s mechanickým spojem Woodloc®, alternativa 1 9.4.2 Výměna dílců s mechanickým spojem Woodloc®, alternativa 2 9.4.3 Výměna dílců s perem a drážkou 9.4.4 Výměna lamel 9.4.5 Náhradní lamely

10.1 Praktické tipy 10.1.1 Před pokládáním 10.1.2 Během pokládání 10.1.3 Po položení

10.2 Různé nedostatky popř. problémy včetně jejich zamezení a odstranění 10.3 Pravidla posuzování 10.3.1 Podklady k posuzování pro vzhledové vady podle GBR 10.3.2 Přejímka: předpoklady a realizace 10.3.3 Výňatek ze švédské normy (HusAMA) co se týká vzhledových vad

11 Tabulky a přehledy

11.1 Názvy, stupeň tvrdosti a barevné změny druhů dřeva 11.2 Barevná stupnice parket 11.3 Tolerance podle HusAMA 11.3.1 Rovinnost 11.3.2 Trhliny 11.3.3 Výškové rozdíly ve spárách

11.4 Třídění podle HusAMA 11.5 Tepelný odpor 11.6 Pokládání na podlahové vytápění 11.7 Výpočet šířky podlahových lišt 11.8 Maximální šířka podlahy 11.9 Rozměry, hmotnost a obsahy 11.10 Nomenklatura parketářského odvětví 11.11 Užitečné e-mailové adresy


Strana 161 Strana 161 Strana 161 Strana 162 Strana 163 Strana 163





1. Rejstřík vyhledávaných slov Následující pojmy mohou být uvedeny v několika kapitolách. Ale ve většině případů je zde uveden odkaz na kapitolu, do které příslušný pojem patří popř. do které se hodí podle souvislostí.

Hledané slovo najdete v kapitole/na straně 30 mm Active Floor

4.1/ 57; 5.3/ 87

A Active Floor

5.3/ 87

Alergie

3.3.3/ 23

B Balení*

5.1/ 83; 5.2/ 85; 5.3/ 87; 6.1/ 91; 11.9/ 182

Barevná stupnice Betonové podlahy

4.2.2/ 60; 4.3.1/ 64 7.6/ 102

Bodový oděr

4.2.4/ 62; 11.10/ 185

Bříza

4.2/ 58–61; 11.1–2/ 178–179

Buk

4.2/ 58–61; 4.4/ 66; 4.4.14/ 74; 11.1–2/ 178–179

Bytové klimatické podmínky

3.3/ 23

C Celková jakost

4.4.1/ 66

Certifikace Certifikace s ohledem na životní prostředí

3.10/ 38–54 3.4/ 24; 3.10.1/ 38–40; 4.4.2/ 66

Citlivost vůči vlhkosti

4.4.14/ 74

Classic Selection Cleaner, Kährs Čelní strany

4.3/ 64–65; 5/ 81; 6/ 89 9.1/ 142, 145, 148; 9.2/ 151, 152, 154, 156 8.5.4/ 119

Čištění

9.1–2/ 141, 145, 148, 152, 154, 156; 9.3.1/ 159

D Deformace prohnutím Deklarace obsahu

8.5.9/ 120; 11.10/ 183 3.5/ 27; 3.6.1–7/ 28–34

Deska HDF

6.1/ 91

Desky podlahového vytápění

11.10/ 186

Diagonální pokládání

8.4.8/ 118; 10.1.1/ 134

Difúze Dilatační spára (vyrovnávací spára, expanzní spára) Doba pokládání

8.1.2–3/ 110–111; 11.10/ 184 4.4.10/ 73; 7.3.1/ 96; 8.4.5/ 116; 8.4.6/ 116; 8.4.8/ 118; 8.5.7/ 120; 8.7.10/ 134

Doplňková povrchová úprava

4.4.5/ 71; 8.6.1/ 101; 9.1.1.1/ 142; 9.1.2.1/ 145; 9.1.3.1/ 148; 9.1.3.6/ 150; 9.2.1.1/ 152; 9.2.1.6/ 153; 9.2.2.1/ 154; 9.2.3.1/ 156; 9.3/ 159–160; 10.1.3/ 168

Druh dřeva

4.1/ 57; 4.2/ 58–62

8.4.1/ 115

Dřevěné podlahy/staré podlahy ze dřeva

7.7/ 101; 7.10/ 102

Dřevotřískové desky

7.2.1/ 96; 7.8/ 101; 11.10/ 184

Dub Dub červený Dveřní otvory Dvojitá rozeta Dýhované podlahy (Linnea)

4.2/ 58–61; 11.1–2/ 178–179 4.2/ 58–61; 11.1–2/ 178–179 8.5.7/ 120 8.7.11/ 117 6/ 91

E Ekologie

3.2/ 22

Elektrická vodivost

4.4.15/ 74

EMAS

3.4/ 24; 3.10.1/ 38–40

Emise

3.3.2/ 23; 3.7/ 35

Estetika

4.3.1/ 64

9

Expanzní spára (dilatační spára nebo vyrovnávací spára)

4.4.10/ 73; 8.1.1/ 109–110; 8.2/ 112–113; 8.4.4/ 115; 8.4.5/ 116; 8.4.6/ 116–117; 8.5.7/ 120; 8.7.10/ 134–136; 8.7.11/ 137

F Flexi lišta

8.7.10/ 134

Floor Guard System

4.4.5/ 70; 9.1/ 141

Formaldehyd

3.3.2/ 23; 3.6/ 28–33; 11.10/ 184

G GBR

3.5/ 27; 3.7/ 35

H Hard Maple Hliníkové lišty

4.2/ 58–61; 4.4/ 66; 4.4.14/ 74; 11.1–2/ 178–179 8.7.10/ 134

Hmotnost

5.1/ 83; 5.2/ 85; 5.3/ 87; 6.1/ 91; 11.9/ 182

Hotové parkety ošetřené olejem

5.1/ 83; 5.2/ 85; 5.3/ 87

Hotové parkety, lakované Hrany stupňů

5.1/ 83; 5.2/ 85; 5.3/ 87; 6.1/ 91 8.7.10/ 134–136

Hrany, sražené, oblé HusAMA

4.3.1/ 64; 4.4.3/ 67 10.3.3/ 176; 11.3–4/ 180

Hustota

11.10/ 184

Hygroskopický materiál

8.1.1/ 109–110; 8.2/ 112; 11.10/ 184

I ISO 14001

3.4/ 24; 3.10.3/ 44–46

ISO 9000 Izolace proti kročejovému hluku

3.4/ 24; 3.10.2/ 41–43 4.4.11/ 73; 7.5/ 99

Izolace proti vlhkosti Izolační vrstva Izolační vrstva

7.1.2/ 94; 7.2/ 96–97; 7.3/ 97–98; 7.4/ 99; 7.19/ 104; 8.1.2/ 110; 8.2/ 112; 8.3.1/ 114 7.5/ 99; 8.7.1/ 122 7.4.2/ 99; 7.18/ 104; 11.10/ 184

Izolační vrstva se vzduchovou mezerou

7.18/ 104

J Jakost Jarrah Jasan

3.4/ 24; 3.9/ 37; 4.4.1/ 66 4.2/ 58–61; 11.1–2/ 178–179 4.2/ 58–61; 11.1–2/ 178–179

Jatoba Javor evropský

4.2/ 58–61; 11.1–2/ 178–179 4.2/ 58–61; 11.1–2/ 178–179

K Kartáčování Keramické obklady

4.3.1/ 64 7.13/ 102

Klíny (dva druhy)

8.4.6/ 117; 8.7.2/ 123

Kobercové podlahy

7.15/ 103

Kolečka

8.6.2/ 121; 10.1.3/ 168; 10.3.1/ 173

Kombinovaná podkladová rohož

8.7.1/ 122; 11.10/ 184

Komerční prostory

4.4.4/ 69; 4.5/ 75; 4.5.1/ 79; 9.2/ 151; 11.10/ 185

Konkávní deformace dílce

10.2/ 169, 172; 10.3.1/ 175; 11.10/ 184

Konstrukce, dílce

5.1/ 83; 5.2/ 85; 5.3/ 87; 6.1/ 91

Kročejový hluk

11.10/ 185

Krycí vrstva Krytina z PVC

7.3.1/ 98; 11.10/ 186 7.11/ 102

L Lak Kährs Lakované podlahy

4.4.5/ 70–71; 4.4.5.1/ 71; 4.4.8/ 73; 4.4.9/ 73; 9.1/ 141; 9.3.4/ 159 4.4.5/ 70–71; 4.4.5.1/ 71; 4.4.8/ 73; 5.1/ 83; 5.2/ 85; 5.3/ 87; 6.1/ 91

Lakový Refresher Kährs

9.1.1.4–6/ 143; 9.2.1.4–6/ 152–153; 9.3.2–3/ 159

Lepení

7.2/ 96–97; 11.10/ 183

Lepení, celoplošné

7.2/ 96–97; 7.2.2/ 97; 7.4.1/ 99; 7.6/ 101; 8.4.3/ 115; 8.4.6/ 116; 8.4.7/ 118

Lepicí páska

8.6.3/ 121; 10.2/ 169, 172

Lepidlo

8.5.5/ 120; 8.7.2/ 123

Lepidlo Kährs pro dřevěné podlahy

8.5.5/ 120; 8.7.2/ 123

10

Life Selection

4.3/ 52; 4.3.2/ 53; 5/ 61; 6/ 71

Linnea (dýhovaná podlaha)

6.1/ 91

Linoleové krytiny

7.12/ 102

M Malé plochy

8.5.4/ 119; 10.1.2/ 167

Management životního prostředí

3.4/ 24

Materiál na opravu

8.7.11/ 137

Maximální šířka Mechanická spára

4.4.10/ 73; 8.4.5/ 116; 8.4.8/ 118; 11.8/ 182 4.4.1/ 66; 4.4.3/ 67; 11.10/ 183

Merbau

4.2/ 58–61: 11.1–2/ 178–179

Montážní klíny

8.7.2/ 123

Monza

4.2/ 58, 60; 4.2.3/ 61; 4.3.2/ 65; 11.1.2/ 178–179

N Náhradní lamely

9.4.5/ 163

Náklady na údržbu

4.5.2/ 79

Nástroje

8.7.2/ 123

Nášlapná vrstva Návod k pokládání

5.1/ 83; 5.2/ 85; 5.3/ 87; 6.1/ 91 8.7/ 122–138

Nomenklatura

11.10/ 183

NT Fire 007

4.4.13/ 74

O Obecné požadavky na podklady Oběh (podlahového materiálu)

7.1/ 94–95 3.7/ 35

Oblasti použití Obsah palet, balíků Odolnost proti oděru

4.1/ 57; 5.1/ 83; 5.2/ 85; 5.3/ 87; 6.1/ 91 11.9/ 182 4.4.8/ 73

Odolnost vůči skvrnám

3.8/ 36; 3.10.10/ 53; 4.4.9/ 73

Odsávání Odstraňování skvrn

8.5.3/ 119 9.1–2/ 141, 142, 146, 148, 152, 154, 156

Odštěpování / vytržení

10.2/ 170, 172

Odvětrávání Ochrana proti vlhkosti

8.6.4/ 121 7.1.2/ 94; 7.2.2/ 97; 7.4.1/ 99; 8.1.2/ 110; 8.2/ 112

Ochranná vrstva

8.6.2/ 121; 8.7.1/ 122

Olej Kährs

9.3.5–7/ 160

Olej tvrzený UV světlem

4.4.5.2/ 71–72; 4.4.8/ 73; 11.10/ 184

Olej viz přírodní olej, olej tvrzený UV světlem Olejový Refresher Kährs Olše

9.1.2/ 145–147; 9.2.2/ 154–155; 9.3.5/ 160 11.1/ 178

Opětovné zhodnocení

3.7/ 35

Opravný lak (Touch-up)

8.7.11/ 137; 9.1.1.5/ 143; 9.2.1.5/ 153

Opravný olej (Touch-up)

8.7.11/ 137; 9.1.2.5/ 147; 9.1.3.5/ 150; 9.2.2.5/ 155

Opravy

9.1–2/ 143, 147, 150, 153, 155, 158

Ořech

4.2/ 58–61; 11.1/ 178–179

Ořez

5.1/ 83; 5.2/ 85; 5.3/ 87; 6.1/ 91

Osová vzdálenost

11.10/ 183

Ošetřování

9.1–3/ 111–130

Otevření stohů dílců

8.5.2/ 99

P Parketová podlaha

11.10/ 183

Parkety 15 mm

4.1/ 57; 5.1/ 83

Parkety 20 mm

4.1/ 57; 5.2/ 85

Parkety 7 mm/dýhovaná podlaha/Linnea Parkety na zemině PE fólie, plastová fólie

4.1/ 57; 6.1/ 91 7.1.2/ 94 7.1.2/ 94; 7.4.1/ 99

Pěnová hmota

7.17/ 104; 8.7.6–8/ 132, 133

Písek Plíseň

7.21/ 105 8.1.3/ 111; 8.2/ 112; 8.4.9/ 118

11

Plovoucí podlaha

5.1/ 83; 5.2/ 85; 5.3/ 87; 6.1/ 91; 11.10/ 183

Plovoucí pokládka

8.4.7/ 118; 8.4.8/ 118

Podklady pro podlahovou krytinu Podlahová tepelně izolační deska Podlahové blokovací systémy

7/ 93–105; 8.2/ 112–113; 8.3/ 114; 8.4.7/ 118; 8.4.9/ 118; 11.10/ 183 11.10/ 185 7.19/ 104; 11.10/ 183

Podlahové příčky se vzduchovou mezerou

7.19/ 104

Podlahové vytápění

4.1/ 57; 4.4.3/ 67; 4.4.6/ 72; 5.1/ 83; 5.2/ 85; 5.3/ 87; 6.1/ 91; 7.3/ 97–98; 8.3/ 114; 8.7.1/ 122; 11.6/ 181

Podlahový sokl

8.4.6/ 116–117; 11.7/ 181

Podložky pod nábytek Podpatky

8.7.11/ 137 8.7.2/ 123

Pokládací klín

8.7.2/ 123

Pokládání

5.1–3/ 83–87; 6.1/ 91

Pokládání v pravém úhlu

8.4.3/ 115; 8.4.8/ 118

Pokles podlahy Pokyny k vytírání

10.2/ 170; 10.3.1/ 175 9.1/ 142, 145, 148; 9.2/ 151, 152, 154, 156

Polštáře (dřevěné podvaly)

7.7/ 101; 7.19/ 104; 11.10/ 183

Popis třídění

4.3.2/ 65

Pomocné prostředky k pokládání

8.7.2/ 123

Povrchová teplota Povrchová úprava Povrchová úprava, doplňková

7.3/ 97–98 4.4.5/ 70; 5.1/ 83; 5.2/ 85; 5.3/ 87; 6.1/ 91 4.4.5/ 71; 8.6.1/ 101; 9.1.1.1/ 142; 9.1.2.1/ 145; 9.1.3.6/ 150; 9.2.1.1/ 152; 9.2.1.6/ 153; 9.2.2.1/ 154; 9.2.3.1/ 156; 9.3/ 159–160; 10.1.3/ 168 9.1.1.1/ 142; 9.1.1.6/ 144; 9.2.1.1/ 142; 9.2.1.6/ 143; 9.3.2/ 149; 9.3.4/ 149; 11.10/ 185

Povrchový lak Povrchový sklep

7.1.2/ 94; 11.10/ 183

Povrchový sklep

7.1.2/ 94; 7.7/ 101; 11.10/ 183

Požárně technické vlastnosti

4.4.13/ 74

Praktické tipy

10/ 165–176

Pravidla (podklady) posuzování

10.3/ 173

Prohlášení k ochraně životního prostředí

3.5/ 27

Předběžná opatření Přejímka podlahy

9.1–2/ 142, 145, 148, 151, 152, 154, 156 10.3.2/ 176

Překližka

7.2.1/ 96; 7.9/ 101

Přesah Přesazení konců dílců Přesazení vzorů

8.2/ 112; 8.7.1/ 122 8.5.4/ 119 8.5.6/ 120

Příčiny závad

10.2/ 169–172

Příprava (obecně)

8.2/ 112; 8.4.5/ 116

Přírodní olej

4.4.5/ 70–71; 4.4.5.3/ 72; 4.4.8/ 73; 9.1.3/ 148, 149; 9.2.3/ 156–157; 9.3.6–7/ 160

R Recyklace Referenční objekty

3.7/ 35 4.6/ 80

Refresher, lak Refresher, olej

9.1–2/ 143, 147, 150, 153, 155, 158 8.7.11/ 137

Rekreační chaty

10.1.3/ 168

Relativní vlhkost (RF)

7.1.2/ 94; 8.1.1/ 109; 8.1.2/ 110; 8.1.3/ 111; 8.2/ 112; 11.10/ 185

Renovace podlah

9.1–2/ 141, 143, 147, 150, 153, 155, 158

Rosewood

4.2/ 58–61; 11.1–2/ 178–179

Rovinnost Rovinnost, nerovnost

7.1.3/ 95; 8.4.7/ 118; 11.3.1/ 180 7.1.3/ 95; 8.2/ 112; 8.4.7/ 118; 11.3.1/ 180

Rozměry soklu

8.4.6/ 116–117; 11.7/ 181

Rozměry, výrobků, obalů

11.9/ 182

S Sádrové desky

7.22/ 105

Samonosná parketová podlaha Silikon

5.2/ 85; 11.10/ 183 10.1.2/ 167

Slepování

8.5.5/ 120

Směr pokládání

8.4.3/ 115; 8.4.8/ 118

Sokl, montáž

8.5.8/ 120; 8.7.10/ 134

Sportovní podlahy (viz Active Floor)

5.3/ 87

12

Srovnávací lať

7.1.3/ 95

Staré podlahy ze dřeva

7.7/ 102; 7.10/ 102

Stloukací špalík, ruční

8.7.2/ 123

Stropy z lehčeného betonu

7.1.2/ 94; 7.16/ 103

Stupeň lesku

5.1/ 83; 5.2/ 85; 5.3/ 87; 6.1/ 91; 11.10/ 184

Stupeň tvrdosti (Brinell)

4.2.1/ 59; 11.1 / 178

Stupeň tvrdosti podle Brinella

4.2.1/ 58–59; 11.1/ 178

Style Selection

4.3/ 64; 4.3.2/ 65; 5/ 81; 6/ 89

Surová plstěná lepenka

7.3.3/ 98; 7.5/ 99; 8.2/ 112; 8.4.7/ 118; 8.7.1/ 122; 11.10/ 184

Šířka podlahy (max.)

4.4.10/ 73; 8.2/ 112; 8.4.6/ 116–117; 8.4.8/ 118; 11.8/ 182

Šířka pokoje; max.

4.4.10/ 73; 8.4.8/ 118; 11.8/ 182

T Tepelná kapacita

11.10/ 186

Tepelné poměry

3.3.1/ 23; 4.4.7/ 72

Tepelně zpracovaný jasan (viz Monza)

4.2/ 58, 61

Tepelný odpor

5.1/ 83; 5.2/ 85; 5.3/ 87; 6.1/ 91; 7.3.3/ 98

Teplota Těsnicí vrstva Tipy, praktické

7.1.2/ 94; 7.3/ 97 11.10/ 185 10.1/ 165–176

Tmelení

7.6/ 101; 9.4.4/ 163; 11.10/ 185

Tolerance

7.1.3/ 95; 7.17/ 104; 11.3/ 180; 11.10/ 185

Touch-Up, opravný lak

8.7.11/ 137; 9.1.1.5/ 143; 9.1.2.5/ 153

Touch-Up, opravný olej

8.7.11/ 137; 9.1.2.5/ 147; 9.1.3.3/ 148; 9.1.3.5/ 150; 9.1.3.6/ 150; 9.2.2.5/ 155; 9.2.3.5/ 158; 9.2.3.6/ 158

Trámy

7.7/ 101

Trámy a polštáře

7.7/ 101; 7.10/ 102

Trhlinky ve dřevě

10.2/ 170, 172

Trhliny

7.1.2/ 94; 7.3.2/ 98; 10.2/ 169, 172; 10.3.1/ 174; 10.3.3/ 176

Trubkové objímky

8.7.11/ 137

Třešeň

4.2/ 58–61; 11.1–2/ 178–179

Třídění podle HusAMA

11.4/ 180

Tuplex, Kährs

8.2/ 112; 8.7.1/ 122

Tvarová stálost

4.4.1/ 66; 4.4.3/ 67

U Údržba a ošetřování

9.1–2/ 141, 146, 149, 152, 154, 156; 9.3/ 159–160

Uchovávání

9.3/ 159–160

Upevnění instalace Úsporné bednění

8.4.4/ 115; 8.7.5/ 131 7.20/ 105; 11.10/ 183

UV lak

4.4.5/ 70–71; 4.4.5.1/ 71; 11.10/ 184

V Vícevrstvé dílce

8.1.3/ 91; 11.10/ 183

Vlhkost

8.1/ 109–111

Vlhkost dřeva

5.1/ 83; 5.2/ 85; 5.3/ 87; 6.1/ 91; 11.10/ 184

Vlhkost vzduchu

8.1/ 109–111; 8.2/ 112–113

Vlhkost, relativní (RF)

7.1.1/ 94; 7.1.2/ 94; 8.1.1/ 109–110

Vosk, Kährs Vpichovaná podlahová krytina Vrstva tlumicí kročejový hluk

9.3.6/ 160 7.14/ 103 11.10/ 184

Výběr parket

4/ 55–79; 7.3.2/ 98

Výměna dílců u vícevrstvých parket

9.4/ 161–162

Výměna lamel Výměna lamel u vícevrstvých parket

9.4.4/ 163 9.4/ 163

Vyrovnávací spára (expanzní spára, dilatační spára)

8.4.9/ 118; 8.7.1/ 122; 11.10/ 184 4.4.10/ 73; 7.3.1/ 96; 8.4.5/ 116; 8.4.6/ 116; 8.4.8/ 118; 8.5.7/120 10.2/ 169, 172; 10.3.1/ 174; 11.3.3.2/ 176

Výškové rozdíly ve spárách Vyvážená vlhkost dřeva

8.1.1/ 109; 11.10/ 184

Vzhledové vady Vzory

10.3.1/ 173; 10.3.3/ 176 8.4.3/ 115

13

W Woodfiller

8.7.11/ 137

Woodloc®

4.4.3/ 67; 7.3.2/ 80

Z Základování Zakřivení (konvexní, konkávní)

7.2.1/ 96 11.10/ 185; 10.2/ 169, 172; 10.3.1/ 175

Zakřivení, vydutost Záruka Zařízení vstupní oblasti Zatmelené podklady

8.1.1/ 109–110; 8.1.3/ 111; 10.3.1/ 175; 11.10/ 184 3.9/ 47 9.2/ 121 7.6/ 101

Zbarvené produkty

4.2.3/ 62; 4.3.1/ 64; 4.4.5/ 71; 4.5.1/ 79; 9.1/ 141; 9.1.1.4/ 143; 9.1.1.6/ 143–144; 9.1.2.4/ 146; 9.1.3.4/ 149; 9.1.3.6/ 150; 9.2/ 151; 9.2.1.6/ 153; 9.2.2.6/ 155; 9.2.3.5/ 158; 9.2.3.6/ 158

Zbarvení

10.1.3/ 168; 10.2/ 171, 172

Země původu

4.2/ 58

Zkosené hrany

4.3.1/ 64

Změny barvy

4.2/ 58; 4.2.3/ 61–62; 10.2/ 170, 172; 10.3.1/ 175

Zpráva o ochraně životního prostředí

3.4/ 24; 3.10.1/ 38–40

Zřízení a estetická stránka Zvuk šířící se hmotou (v budově) Zvuk šířící se vzduchem

4.3.1/ 64 11.10/ 185 11.10/ 185

Zvuky bubnů

4.4.12/ 74

Ž Životní prostředí Životnost

14

3/ 19 3.8/ 36, 37

2. Informace o firmě Kährs 2.1

Podlahy se silnými kořeny

Strana 16

2.2

Kährs po celém světě

Strana 16

2. Kährs 2.1 Podlahy se silnými kořeny Od založení v roce 1857 tvoří ušlechtilé dřevo a vysoká jakost opěrné pilíře firmy AB Gustaf Kähr. Tehdy se v první řadě vyráběly kolovraty, zatímco na začátku 20. století se přešlo na výrobu hraček, nábytku a později i dveří. Od 70. let je výroba podlah zbývajícím druhem podnikatelské činnosti. V roce 1935 získal Gustaf Kähr z třetí generace patent č. 90223 na vícevrstvé parkety, které tvořily základ vlastních podlahových patentů, jež podnik získal v roce 1941. Od té doby se parketové podlahy pozvolna stávaly základem obchodní činnosti. Na konci 60. let mohla firma AB Gustaf Kähr prezentovat první podlahové dílce s tovární povrchovou úpravou. Toto byla první revoluce Kährsu při pokládání dřevěných podlah.

Patent pro vícevrstvé parketové dílce

V roce 1993 firma Kährs jako první výrobce vícevrstvých parket na světě, po dlouholeté práci na zlepšování jakosti, získala certifikát jakosti podle ISO 9001. V roce 1997 bylo naše ekologické uvědomění odměněno získáním certifikátu ochrany životního prostředí ISO 14001 a registrací EMAS. V roce 2000 byla firma Kährs zase první. Tehdy se zavedením mechanického spoje dílců bez použití lepidla Woodloc® u vícevrstvých parket. Tím byl stanoven nový technický standard. Fakta a údaje o koncernu Kährs jsou každý rok zveřejňovány v brožuře Kährs Facts, kterou můžete získat na stránce www.kahrs.se nebo u všech zastoupení Kährs. Podnik Kährs z Nybro byl až do prodeje v roce 1982 ve vlastnictví pěti generací rodiny Kähr. Dnes patří Kährs k Nybron Flooring International se sídlem v Jona, Švýcarsku.

První certifikace pro řízení jakosti

1941

Inovace světové třídy!

2000

1993 60.léta První dílce s povrchovou úpravou

1997 První s certifikací ochrany životního prostředí

2.2 Kährs po celém světě Dnes má koncern Kährs vlastní zařízení k výrobě podlah a pily, na dvou místech ve Švédsku a na jednom místě v Norsku. Odbytové společnosti a

16

kanceláře jsou k dispozici přibližně v 10 zemích, zastoupení a dovozci ve více než 30 zemích. Koncern zaměstnává více než 1.400 lidí.

Severní Evropa

NL AB Gustav Kähr, Nybro (SE)

DK Kährs Danmark A/S, Lyngby

PL P.U.H., Lipiany PT Tito e Campos S.A., Coina

FI Kährs Finland Oy, Helsinki

RO ARHI-SIGN s.r.l., Bucharest

IS Egill Árnason hf.-Parketval, Reykjavík

RU Elitnyi Parquet, Moscow

NO Kährs Norge A/S, Oslo

SK.KPP SK s.r.o., Bratislava

Evropa a Afrika AT Bauwerk–Kährs GmbH, Salzburg BE AB Gustav Kähr, Nybro (SE) CZ Kratochvíl parket-profi s.r.o., Moravany u Brna DE Gustaf Kähr Deutschland GmbH, Bodelshausen EE Lincona Konsult A/S, Tallinn ES Kährs Iberica S.A., Cornella (Barcelona) FR Kährs France S.A.R.L., Limoges

TR Parkett Yer Dösemeleri Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul UA Scandi Ltd, Kiev ZA Interior Wooden Floors (PTY) LTD, Bedfordview

Severní a Jižní Amerika AR Eunor SRL, Buenos Aires CL Küpfer Y Küpfer S.A., Santiago US Kährs International Inc., Altamonte Springs, FL

GB Kährs (UK) Ltd., Chichester GR Roussetos S.A., Athens GR Unica S.A., Athens HU Triba Budapest IR Kährs (UK) Ltd. (GB) IT Pavingross Soc. Coop. a.r.l., Trento IT Winkler Import OHG, Castelfirmano (BZ) KZ Alimp Group, Almaty LT Senuku Prekybos Centras Ltd, Kaunas LU AB Gustav Kähr, Nybro (SE)

17

Asie a Austrálie AU Deco Rug, Sydney CN Power Decor Manufacturing Group, Shanghai HK Sammy’s Collection Co., Ltd., Chai Wan JP ABC Trading Co., Ltd., Tokyo KR Daedong Wallpaper Co., Ltd., Seoul NZ The Wooden Floors Ltd., Auckland TW Fu Mao Building Material Corp., Taipei TW Kährs Asia Sales Office, Tainan

Nybro

Brumunddal

Ljusdal

18

3.

Životní prostředí, jakost a certifikace

3 3.1 Pravé dřevo je nádherné

Strana 20

3.2 Dřevěné podlahy a ekologie

Strana 22

3.3 Bytové klimatické podmínky 3.3.1 3.3.2 3.3.3

Tepelné poměry Emise v obytném prostoru Alergie


3.4 Management životního prostředí

Strana 24

3.5 Prohlášení k ochraně životního prostředí podle GBR

Strana 26

3.6 Deklarace obsahů 3.6.1 3.6.2 3.6.3 3.6.4 3.6.5 3.6.6 3.6.7

Parkety Kährs 15 mm, lakované Parkety Kährs 15 mm, s olejem tvrzeným UV světlem Parkety Kährs 15 mm, s přírodním olejem Parkety Kährs 20 mm, lakované Dýhované parkety Kährs Linnea 7 mm, Linnea Kährs Active Floor 30 mm, lakované Prohlášení ke stavebnímu materiálu


3.7 Oběh podlahového materiálu

Strana 35

3.8 Trvanlivost podlahového materiálu

Strana 36

3.9 Jakost Kährs

Strana 37

3.10 Certifikace 3.10.1 Registrace EMAS 3.10.2 ISO 9000 3.10.3 ISO 14000 3.10.4 Kährs 15 mm 3.10.5 Dýhované parkety Kährs Linnea 3.10.6 UV systém Kährs 3.10.7 Obsah Kährs – povrchové úpravy 3.10.8 Hoření brusného prachu podlahy 3.10.9 IHD – ekologický test výrobku 3.10.10 Odolnost vůči skrvnám 3.10.11 Kährs Active Floor

Strana 38 Strana 41 Strana 44 Strana 47 Strana 48 Strana 49 Strana 50 Strana 51 Strana 52 Strana 53 Strana 54

3.1

Pravé dřevo je nádherné

Dřevo je zcela zvláštní materiál, který vzniká přirozeným způsobem na základě fotosyntézy. Dřevo lze silně zatížit a má dlouhou trvanlivost. Vypadá velmi dobře, a pro každý vkus je k dispozici ten správný druh dřeva: moderní, přirozený nebo klasický. Ale dřevo znamená mnohem více. Tento materiál vyzařuje něco, co se dá jen těžko popsat. Dřevěná podlaha změní prostor. V místnosti s dřevěnou

20

podlahou se cítíme velmi dobře. A to je více než všechny stanovené fyzikální a optické vlastností. Je to zvláštní smyslnost dřeva, která pozorovatele nutí, aby téměř láskyplně hladil dřevěný povrch. Snad instinktivně cítíme, že jsme s tímto materiálem spřízněni. Člověk, jak je známo, již od pravěku používal dřevo k výstavbě svých obydlí.

Každý jednotlivý kmen stromu si u nás získal respekt a používá se ve své přirozené formě a se svým vzorováním. Bezezbytkově se využívá celý kmen a odřezané kusy jsou zkušenýma očima tříděny podle svého vzhledu. Výsledkem jsou překrásné podlahy s rozličným charakterem pro různý vkus a styl zařízení každého jednotlivce.

21

3.2

Dřevěné podlahy a ekologie

Dřevo je nádherné, žádný jiný materiál nespojuje tolik předností jako právě dřevo. A používání dřeva napomáhá našemu životnímu prostředí.

Náš cíl do budoucna: trvale udržitelná společnost

Náš dnešní stav: ne trvale udržitelná společnost

Vedle ”výroby dřeva” se les stará i o výrobu kyslíku, tedy lepší vzduch, ochranu vody a půdy, regeneraci. Kährs většinou používá dřevo ze švédských lesů. Zde narůstá více dřeva, než je odebráno. Toto platí i pro ušlechtilé listnaté dřevo jako jsou buk, dub a jasan. Kährs zbytkové produkty vznikající při výrobě přeměňuje na bio energii. Les a dřevo na základě procesu fotosyntézy akumulují kysličník uhličitý, čímž se redukuje vzestup CO2 v atmosféře, a tak působí proti skleníkovému efektu rovněž i klimatickým změnám. K těžbě a zpracování dřeva je zapotřebí méně energie než u ostatních stavebních materiálů. Vyrobené množství stavebního materiálu z 1.000 kW tepelné energie (podle Dr. Bogusche): 12 kg hliníku 40 kg mědi 60 kg ocele 80 kg železa

250 kg plastu 400 kg cementu 500 kg cihel 1200 kg řeziva

Kährs by chtěl v globálním měřítku podporovat ekologické uvědomění. Proto tropické dřeviny našeho sortimentu pocházejí ze zemí, které jsou členy mezinárodní organizace International Tropical Timber Organisation (ITTO). Tyto země se zavázaly, že budou dřevo prodávat výhradně jen z lesů obhospodařovaných trvale udržitelným způsobem. To znamená, že kupujeme pouze tropické dřevo, které pochází výhradně jen z lesů s mezinárodně uznávaným ekologickým certifikátem. Subdodavatelé jsou v první řadě vybíráni ze skupin, kterým byly uděleny certifikáty FSC popř. PEFC nebo jiná příslušná osvědčení ”Zeleného lesního plánování” apod., nebo které mohou prokázat ekologické získávání dřeva. Za žádných okolností nesmí být nakoupeno dřevo, jež je zapsáno v seznamu ohrožených dřevin CITE.

22

Jednou z největších výzev současné doby je budování trvale udržitelné společnosti. Kährs se proto neomezuje jen na přeměnu surovin na výrobky.

Kährs a odpovědné lesní hospodářství Výrobky Kährs se opírají nejen o suroviny z lesů blízkého okolí, ale používáme i dřevo z jiných částí země. Často je náš nákupčí v úzkém kontaktu s vlastníkem lesa / subdodavatelem, čímž máme to štěstí, že si můžeme vybrat suroviny od těch vlastníků, kteří o své lesy pečují. U výrobků s certifikací FSC jsou suroviny dodávány subdodavateli z certifikovaných lesů, přičemž celý výrobní řetězec podléhá požadavkům FSC (Chain-of-Custody). Firma Kährs je již po mnoho let členem FSC, a nyní na trh přináší výrobky s certifikací FSC. Tím Kährs dále zvyšuje své požadavky vůči vlastníkům lesa / subdodavatelům. I tímto způsobem může zboží po celém světě přispět k podpoře odpovědného lesního hospodaření. Dřevo z tropů bude patřit k prvním certifikovaným výrobkům Kährs. FSC, Forest Stewardship Counsil, je mezinárodní organizace k certifikaci lesních a dřevařských provozů, jejíž principy zahrnují sociální aspekty, zachovávání biologické mnohotvárnosti, ekologické funkce rovněž i dlouhodobou ekonomickou udržitelnost (www.fscoax.org).

i

Informace týkající se dřeva jsou uvedeny na adrese www.nordictimber.org a dřevěných podlah na adrese www.parquet.net. FSC: www.fscoax.org

3.3

Bytové klimatické podmínky

Lidský život je možný jen v úzkém rozmezí mezi extrémními klimatickými poměry. Rozhodující faktor je rovnováha mezi teplem a chladem rovněž i vlhkostí a

3.3.1

Tepelné poměry

Teplota stěn a podlah je pro tepelné hospodaření lidského těla důležitější než teplota vzduchu v místnosti. Dřevo špatně vede teplo a tak má izolující

3.3.2

Hodnoty přírodního plynu formaldehydu se pohybují blízko meze prokazatelnosti, tedy v rozmezí asi 0,01

Alergie

Někteří lidé bohužel trpí alergiemi. Což je často výsledkem dlouhodobé přecitlivělosti. Toto je zase způsobeno tím, že alergen, umělá nebo přírodní látka, vyvolává obranu pomocí protilátek. Alergie jsou tedy obranné reakce těla. Udělali jsme vše proto, aby se u dřevěných podlah Kährs nevyskytovaly látky vyvolávající alergie, a abyste se vy mohli ve svém domově cítit dobře.

23

účinek. Proto jsou dřevěné podlahy pod nohama teplé. Optimální teplota v místnosti se pohybuje mezi 18 a 22° C.

Emise v obytném prostoru

Parkety Kährs a Linnea Kährs jsou vyrobeny z několika slepených vrstev. V současné době, co se týká životního prostředí a výkonu, používáme nejmodernější a nejlepší lepidla a povrchové nátěry. U prokázaných těkavých a organických substancí (VOC) se téměř výhradně jedná o látky obsažené ve vlastním dřevu.

3.3.3

suchem. Význam má i kvalita vdechovaného vzduchu. Dřevěné podlahy Kährs mají na tyto faktory vyrovnávající popř. neutrální vliv.

až 0,05 ppm, což odpovídá přibližně polovině hodnoty E1. Formaldehyd je přirozenou složkou každé organické látky, jako například jablek, hrušek, osvěžujících nápojů, neupraveného dřeva, lesního vzduchu a také nás samotných. Na Institutu pro technologii dřeva Dresden GmbH byly, co se týká VOC, prováděny testy. Viz zkušební zprávu IHD ze dne 29.01.2001, bod 3.10.9.

3.4

Management životního prostředí

Nejen naše podlahy by měly být vhodné pro obytnou oblast. Ale i práce v našich podnicích by měla co nejméně negativně působit na životní prostředí. Všechny podlahové výrobní jednotky koncernu Kährs zavedly standardy ochrany životního prostředí a jakosti podle ISO 14001 a ISO 9000 a navíc získaly registraci EMAS.

i

24

Každého čtvrt roku je na adrese www.kahrs.se uveřejněna zpráva o životním prostředí odpovídající požadavkům EMAS nebo je k dostání u zastoupení firmy Kährs.

Výchozími body pro ochranu životního prostředí u firmy Kährs jsou –

Hospodářský program ICC (Mezinárodní obchodní komora) pro trvalý rozvoj, 16 principů pro management, jež si je vědom odpovědnosti za životní prostředí.

– Čtyři systémové předpoklady (zdroj: „Der Natürliche Schritt (Přirozený krok)”).

1.

Nepatrné používání cizích látek, jako např. kovů a fosilních paliv.

3.

Více prostoru pro koloběh mnohotvárnosti přírody.

25

2.

Nepatrné používání absorbovaných surovin, jako např. statických chemikálií.

4.

Efektivní a příslušné zacházení se zdroji Země.

3.5

Prohlášení k ochraně životního prostředí

Pro deklaraci ochrany životního prostředí používáme oborový standard Golvbranschen Riksorganisation (GBR), který jednoduše a srozumitelně vysvětluje ekologické informace týkající se našich výrobků. Prohlášení najdete na následující straně. Chcete-li celé prohlášení o ochraně životního prostředí, pak se prosím spojte s námi.

Máme rádi les tak, jako by to bylo naše vlastní dítě.

26

!

Viz také webovou stránku Golvbranschen Riksorganisation www.golvbranschen.se

3.5 Prohlášení k ochraně životního prostředí podle GBR

PROHLÁŠENÍ K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ (duben 96) Výrobek: vícevrstvé parkety, 15 mm

Datum: 17.10.1996 Dodatek

1.

2.

3.

4.

5.

6. 7. 8.

9.

9.4

10.

27

Dodavatel 1.1 AB Gustaf Kähr 1.2 Práce/management ochrany životního prostředí 1.3 Práce k zajištění jakosti/zabezpečovací systém jakosti Popis produktu 2.1 Parkety 15 mm, vícevrstvá struktura 2.2 Označení ekologického výrobku ano (viz dodatek) 2.3 Deklarace obsahu podle GBR ano : (viz dodatek) 2.4 Ostatní deklarace obsahu ano (viz dodatek) 2.5 Obsahuje látky ze seznamu limitních látek švédské Státní chemické inspekce ano : (viz dodatek) 2.6 Obsahuje látky ze seznamu OBS švédské Státní chemické inspekce ano : (viz dodatek) Výroba 3.1 Místo výroby Nybro, Švédsko 3.2 Popis výroby Balení 4.1 Typ obalu pásky MiniWell a smršťovací fólie PE 4.2 Registrace REPA ano : (viz dodatek) Odbyt 5.1 Od výrobce k dodavateli dodavatel = výrobce 5.2 Od dodavatele k zákazníkovi/obchodníkovi nákladní automobily Montáž Údržba/ošetřování Emise 8.1 Podle oborového standardu GBR ano : (viz dodatek) 8.2 Ostatní měření emisí ano (viz dodatek) Oběh (viz dodatek) 9.1 Suroviny 9.2 Doba trvanlivosti (viz dodatek) 9.3 Doporučená manipulace s odřezy Opětovné zhodnocení 9.4.1 Možné opětovné zhodnocení ano : (viz dodatek) 9.4.2 Možná recyklace materiálu ano : (viz dodatek) 9.4.3 Možné zpětné získávání energie ano (viz dodatek) 9.4.4 K dispozici recyklační systém ano (viz dodatek) Ostatní Za údaje v tomto prohlášení o ochraně životního prostředí je odpovědný:

1 2

ne : ne ne

3

ne

4

ne

4

5

ne

6

7 7 ne ne :

8, 8a-8e 9 10 11

ne ne ne : ne :

12 12 12 12

3.6

Deklarace obsahů

3.6.1

Parkety Kährs 15 mm, lakované

DEKLARACE OBSAHU MATERIÁL POVRCHU PODLAHY dřevěná podlaha Dodavatel: AB Gustaf Kähr Výrobek:

Datum: 21.09.2001

15 mm lakovaná parketová podlaha s vícevrstvou strukturou

% hmotnost

g/m2

Složky

Specifikace

Povrchová úprava

Lak na bázi akrylátu, tvrzený UV světlem.

<1

<80

Nášlapná vrstva

Chemicky neošetřené dřevo, tloušťka asi 3,6 mm, z druhů dřeva výrobkového sortimentu.

30

2 500

Materiál střední vrstvy

Chemicky neošetřené dřevo z několika vrstev borovice (hlavně) a smrk. Na koncích dílců vždy jedna vrstva z překližky.

57

4 800

Spodní materiál

Chemicky neošetřená dýha z borovice.

9

750

Lepidlo

Karbamidové lepidlo, vytvrzená sušina lepidla PVAc, sušina.

3

280

<0,1

<4

Ostatní složky

Nátěrový tmel, vytvrzený.

<0,1

<2

100

___

Součet

Ostatní informace 1. Údaje uvedené pod ”% hmotnost” a ”g/m2” jsou pouze průměrné hodnoty, protože tloušťka může kolísat, nejen u různých druhů dřeva, ale také v rámci jednoho druhu dřeva. 2. Povrchový nátěr rovněž i nátěrový tmel neobsahují žádná rozpouštědla a formaldehyd. 3. Ředidlem karbamidového lepidla a lepidel PVAc je voda. 4. Pro další informace co se týká látek s klasifikací podle KemI/BYKR viz dodatek 4a.

Komentáře 1. Deklarace obsahu zahrnuje veškeré složky (nový výrobek). Mohou být použita souhrnná označení. 2. Podíl použitých složek je pro ”% hmotnost” a ”g/m2 ” uveden v zaokrouhlených číslech. 3. Hodnoty mohou být uvedeny jako rozmezí. 4. Procentuální podíly menší než 2 % mohou být uvedeny jako ”< 2 %” popř. příslušná plošná hmotnost. 5. Eventuálně použité pigmenty jsou uvedeny s Color Index No. pod bodem ”Ostatní složky”. Množství pigmentu může být uvedeno jako rozmezí pro celou kolekci. * Látka má klasifikaci ekologické únosnosti podle KemI/BYKR. ** Látka má klasifikaci zdravotní únosnosti podle KemI/BYKR.

28

3.6.2

Parkety Kährs 15 mm, s olejem tvrzeným UV světlem


Datum: 21.09.2001

15 mm parketová podlaha s olejem tvrzeným UV světlem a vícevrstvou strukturou

% hmotnost

g/m2

Složky

Specifikace

Povrchová úprava

Opírá se o kopolymery z rostlinných olejů a akrylátové pryskyřice.

<1

<80

Nášlapná vrstva


30

2 500



57

4 800

Spodní materiál


9

750

Lepidlo


3

280

<0,1

<4

Ostatní složky


<0,1

<2

100

___

Součet


Komentáře 1. 2. 3. 4. 5. * **

29

Deklarace obsahu zahrnuje veškeré složky (nový výrobek). Mohou být použita souhrnná označení. Podíl použitých složek je pro ”% hmotnost” a ”g/m2 ” uveden v zaokrouhlených číslech. Hodnoty mohou být uvedeny jako rozmezí. Procentuální podíly menší než 2 % mohou být uvedeny jako ”< 2 %” popř. příslušná plošná hmotnost. Eventuálně použité pigmenty jsou uvedeny s Color Index No. pod bodem ”Ostatní složky”. Množství pigmentu může být uvedeno jako rozmezí pro celou kolekci. Látka má klasifikaci ekologické únosnosti podle KemI/BYKR. Látka má klasifikaci zdravotní únosnosti podle KemI/BYKR.

3.6.3

Parkety Kährs 15 mm, s přírodním olejem


Datum: 21.09.2001

15 mm parketová podlaha s přírodním olejem a vícevrstvou strukturou

% hmotnost

g/m2

Složky

Specifikace

Povrchová úprava

Opírá se o rostlinné oleje a vosky.

<1

<80

Nášlapná vrstva


30

2 500



57

4 800

Spodní materiál


9

750

Lepidlo


3

280

<0,1

<4

Ostatní složky


<0,1

<2

100

___

Součet


Komentáře 1. 2. 3. 4. 5. * **

30


3.6.4

Parkety Kährs 20 mm, lakované


Datum: 11.2004

20 mm lakovaná parketová podlaha s vícevrstvou strukturou

% hmotnost

g/m2

Složky

Specifikace

Povrchová úprava

Lak na bázi akrylátu, tvrzený UV světlem, UL 1322

<1

<80

Nášlapná vrstva

Chemicky neošetřené dřevo, tloušťka asi 3,6 mm, jasan, dub nebo buk.

15

2 500


Chemicky neošetřené dřevo z několika vrstev borovice (hlavně) a smrk. Na koncích dílců vždy jedna vrstva z břízové překližky.

29

4 800

Spodní materiál

Zadní strana na bázi dřeva.

52

8600

Lepidlo

Lepidlo UF, Cascorit 1274.

2

330

Ostatní složky

Nátěrový tmel, UK/61427-75/95.

<1

<50

100

16 360

Součet


Komentáře 1. 2. 3. 4. 5. * **

31


3.6.5

Dýhované parkety Kährs Linnea 7 mm, lakované


Datum: 21.09.2001

7 mm lakovaná dřevěná podlaha s třívrstvou strukturou

Specifikace

Povrchová úprava

Lak na bázi akrylátu, tvrzený UV světlem.

<1

<80

Nášlapná vrstva


5

300


Deska z dřevovláknitého materiálu (HDF), 16 % melaminové lepidlo (MUF), 84 % borovicová vlákna.

86

5 500

Spodní materiál

Chemicky neošetřená dýha.

6

360

Lepidlo

Karbamidové lepidlo, vytvrzená sušina.

2

140

<0,6

<3

100

__

Ostatní složky

% hmotnost

g/m2

Složky

Nátěrový tmel, vytvrzený. Stopy lepidla, nylonové vlákno/teplé lepidlo Součet


Komentáře 1. 2. 3. 4. 5. * **

32


3.6.6

Kährs Active Floor 30 mm, lakovaná


Datum: 30.09.2004

Active Floor Din

Specifikace

Povrchová úprava

Lak na bázi akrylátu, tvrzený UV světlem, UL 1322

<1

<80

Nášlapná vrstva

Chemicky neošetřené dřevo, tloušťka asi 3,6 mm, dub nebo buk.

17

2 500


Chemicky neošetřené dřevo z několika vrstev borovice (hlavně) a smrk. Na koncích dílců vždy jedna vrstva z břízové překližky.

32

4 800

Spodní materiál


5

750

Zesílení

Deska z dřevovláknitého materiálu (HDF), s označením FSC a QUALIFOR, tloušťka 6 mm.

37

5 400

Izolační materiál

Lehčený plast s otevřeným a uzavřenými póry, tloušťka 9 mm.

4

650

Lepidlo UF, Cascorit 1274.

2

330

Lepidlo PVAc, TLY-LOK 3064.

2

250

Nátěrový tmel, UK/61427-75/95.

<1

<50

100

14 790

Lepidlo Ostatní složky

% hmotnost

g/m2

Složky

Součet


Komentáře 1. 2. 3. 4. 5.

Deklarace obsahu zahrnuje veškeré složky (nový výrobek). Mohou být použita souhrnná označení. Podíl použitých složek je pro ”% hmotnost” a ”g/m2 ” uveden v zaokrouhlených číslech. Hodnoty mohou být uvedeny jako rozmezí. Procentuální podíly menší než 2 % mohou být uvedeny jako ”< 2 %” popř. příslušná plošná hmotnost. Eventuálně použité pigmenty jsou uvedeny s Color Index No. pod bodem ”Ostatní složky”. Množství pigmentu může být uvedeno jako rozmezí pro celou kolekci. * Látka má klasifikaci ekologické únosnosti podle KemI/BYKR. ** Látka má klasifikaci zdravotní únosnosti podle KemI/BYKR.

33

3.6.7

Prohlášení ke stavebnímu materiálu

PROHLÁŠENÍ O STAVEBNÍM MATERIÁLU (březen ’01) Toto prohlášení odpovídá instrukcím Rady ekologického oběhu švédského stavebního průmyslu k sestavování prohlášení ke stavebnímu materiálu, březen 2000. 0.1. 0.2.

Název výrobku Oblast použití

0.3.

Údaje o podniku 0.31 Výrobce/dodavatel 0.32 Ekologický pracovní plán 0.33 Managament/certifikace ochrany životního prostředí Informace o výrobku 0.41 Deklarace obsahu 0.42 Označení ekologického výrobku 0.43 Typ deklarace III 0.44 Informační list výrobku

0.4.

1.

Obsažené materiály

2. 3.

Výroba Odbyt hotového zboží 3.1 Místo/země výroby 3.2 Způsob přepravy 3.3 Formy odbytu 3.4 Balení

Montážní stádium 4.1 Stavební výroba 4.2 Přizpůsobení materiálu 5. Stádium použití 5.1 Provoz 5.2 Údržba 5.3 Trvanlivost 6. Demolice/demontáž 7. Zbytkové výrobky 7.1 Možné opětovné použití 7.2 Možná recyklace materiálu 7.3 Možné zpět. získávání energie 7.4 Likvidace 7.5 Druh odpadu 8. Obytná oblast 8.1 Obsah zdraví škodlivých látek 8.2 Stavební proces 8.3 Vlastní emise a zápach 8.3.1 podle oborového stand. GBR 8.3.2 podle jiného měření emisí 8.4 Požadavky na okolní materiál 8.5 Reference k bodu 8.4 8.6 Provoz a údržba 9. Ostatní Za údaje v tomto prohlášení o ochraně životního prostředí je odpovědný: Místo a datum

Dřevěná podlaha Kährs Podlahy do obytných prostor a veřejných institucí s charakterem obytného prostoru AB Gustaf Kähr ne ano :¦

Viz www.kahrs.com

ne

ano :¦

Viz www.kahrs.com

ne :¦ ne :¦ ne :¦ ne :¦

ano ¦ ano ¦ ano ¦ ano

Spotřeba energie - suroviny 82-129 MJ/m2 (parkety). Dodatek 1 Spotřeba energie - suroviny 98-154 MJ/m2 (Linnea). Dodatek 1 Spotřeba energie - výroba 43-67 MJ/m2. Dodatek 1 Nybro/Švédsko Nákladní automobily, lodě vlak Viz oborový jednotný dodatek 2. K obchodníkovi přes sklad Přehled v registru REPA ne ¦ ano :¦ Číslo zákazníka.: 5560173600

4.

34

Viz návod k pokládání. Je uveden samostatně. Ne ¦ Viz oborový jednotný dodatek 3. Viz oborový jednotný dodatek 3. Viz oborový jednotný dodatek 4. Podle metod obecně platných v odvětví. ne ¦ ano : ¦ Viz oborový jednotný dodatek 5 ne ¦ ano : ¦ Viz oborový jednotný dodatek 5. ne ¦ ano : ¦ Viz oborový jednotný dodatek 5. Lze zlikvidovat. Nepředstavuje nebezpečný odpad. Ne ¦ Viz návod k pokládání. Je uveden samostatně. ne :¦ ano ¦ ne :¦ ano ¦ Viz návod k pokládání. Je uveden samostatně. Viz návod k pokládání. Je uveden samostatně. Viz návod k pokládání. Je uveden samostatně.

Vývojové oddělení Kährs Nybro 10.11.2004

3.7

Oběh podlahového materiálu

Výtah z oborového jednotného informačního dodatku k prohlášení GBR k ochraně životního prostředí, bod 9 ZBYTKOVÉ PRODUKTY – březen 2001.

Definice Recyklaci lze s ohledem na přeměnu zbytkového produktu rozdělit do následujících kategorií: Opětovné použití – pokud lze znovu použít produkt se stejnou funkcí (např. dřevěná podlaha, která se demontuje, vyčistí a pak znovu položí jako podlaha na jiné místo). Vlastník domu je sám odpovědný za postup u znovu použitého produktu. Recyklace materiálu – materiál se zpracuje tak, aby mohl být zase znovu zhodnocen (např. plastová podlaha, která se rozemele, zpracuje a použije jako surovina při výrobě jiných plastových výrobků, jako jsou např. plastové podlahy, lavičky do parku, nakládací palety atd.). Zpětné získávání energie – je-li energetický obsah materiálu použit např. při spalování. Akční plán Rady ekologického oběhu Odvětví podlah stojí za akčním plánem Rady ekologického oběhu švédského stavebního hospodářství, jehož úloha spočívá v omezení negativních vlivů na životní prostředí a v podpoře dlouhodobého hospodaření s našimi přírodními zdroji apod. přizpůsobením montážních metod a materiálů oběhu rovněž i snížením odpadu na skládkách.

Opatření Aby bylo možné provádět recyklaci v praxi, jsou potřebná řešení pro následující oblasti: Vývoj produktů/systémů. Materiálové složky, montážní techniky a metody k likvidaci je třeba přizpůsobit tak, aby byla z technického a ekonomického hlediska možná recyklace. Mezi jiným je potřeba minimalizovat množství látek škodlivých pro životní prostředí, jež jsou obsaženy v produktech. Popis/označení/identifikace zboží. Uvádět složení produktů a eventuálně další informace relevantní pro hlediska recyklace. Výrobek musí být podle jednotného, spolehlivého a dlouhodobého systému označen tak, aby mohl být v pozdější době za pomoci budoucích ekologických opatřeních identifikován a

35

recyklován. Likvidace/třídění. Je zapotřebí vyvinout funkční systém ke třídění montážního/stavebního odpadu a likvidovaných produktů tak, aby se třídění stalo částí stavebního procesu. Recyklační zařízení. Postupy a zařízení k recyklaci, přepracovávání a zpětnému získávání energie zdokonalit a rozvinout tak, aby recyklace negativně neovlivňovala životní prostředí a činnost těchto zařízení byla z ekonomického hlediska únosná. Tržní aspekty. Musí vzniknout trh pro ”použitý ” stavební materiál a produkty vyrobené z recyklovaného materiálu, aby mohly být recyklované produkty zase uvedeny do oběhu. Odpovědnost/struktury. Aby byl oběh prakticky a ekonomicky možný, jsou potřebná rozsáhlá a dlouhodobá řešení. Protože může být překročena trvanlivost podlahového materiálu, doba trvání podniku, který materiál původně vyrobil, instaloval nebo nakoupil, jsou zapotřebí koordinovaná řešení na úrovni odvětví, která budou garantovat další trvání a dlouhodobý vývoj recyklačního systému (viz dole).

Jednotná práce tohoto odvětví Jednotnou práci v odvětví praktikujeme již od počátku 90. let. Příklady výsledků jsou: Oborové jednotné deklarace obsahů a prohlášení k ochraně životního prostředí pro řadu podlahových materiálů, oborové standardy pro emise podlahových konstrukcí, recyklační systémy rovněž i oborový jednotný systém pro vyznačení oběhu podlahových materiálů.

Další informace Aspekty oběhu mají dnes z pochopitelných důvodů vysokou prioritu v odvětví podlah, a v tomto odvětví kráčí rychle dopředu i vývoj. Máte-li nějaké otázky týkající se tohoto tématu, spojte se s GBR, tel. 00468-702 30 90, nebo si aktuální situační zprávu z tohoto odvětví přečtěte na adrese www.golvbranschen.se.

3.8

Trvanlivost podlahového materiálu

Výtah z oborového jednotného informačního dodatku k prohlášení GBR ke stavebním materiálům, bod 5.3 Trvanlivost – březen 2001.

Obecně V zásadě není možné uvádět přesné informace o trvanlivosti určitého materiálu povrchu podlahy, protože tato skutečnost je závislá na řadě samostatných faktorů, které společně ovlivňují celkovou trvanlivost podlahového materiálu. Ani neexistuje přesná definice, jak musí vypadat opotřebovaný podlahový materiál, aby mohla být jeho životnost označena za ”ukončenou”. Toto např. signalizuje skutečnost, že časové úseky, po nichž správní společnost obnoví "opotřebovaný" podlahový materiál, budou stále delší, neboť finance pro správu budou stále kráceny. Materiál však bude v praxi opotřebováván stejně tak rychle nebo pomalu jako dříve. Posouzení toho, jak dalece může být zhoršen povrch a funkce materiálu, dříve než bude vyměněn, se mění od místnosti k místnosti popř. od správce ke správci. Dále může být opotřebování podlahového materiálu posuzováno na základě různých kritérií, např. opotřebování nášlapné vrstvy, počet bodových poškození a trvalé skvrny na povrchu, chybějící "lesk" a "konečná úprava". Opotřebování podlahy může být kromě toho na různých místech povrchu jinak velké. U dveří, na pochůzných plochách, před schodištěm a např. na pracovních plochách bude materiál mnohonásobně silněji opotřebován než např. v rohu, kam nikdo nechodí. Nehledě na to je trvanlivost materiálu povrchu podlahy ovlivňována dalšími faktory:

Stavební faktory Umístění v budově. Např. u vchodu je opotřebování silnější než v horních patrech budovy, čímž jsou tam kladeny vyšší nároky na ošetřování a odolnost podlahy vůči oděru, aby bylo zamezeno zkrácení životnosti. Uspořádání vstupní oblasti. Správně položené vstupní rohože ve vstupní oblasti jsou základním faktorem prodloužení trvanlivosti podlahy. Frekvence a způsob zatěžování. Např. v obytných prostorách je trvanlivost podlahového materiálu v ložnici podstatně delší než trvanlivost toho stejného materiálu v kuchyni či na chodbě. Standardní postupy k ošetřování a údržbě. Správně prováděné ošetřování a údržba jsou předpokladem dlouhé trvanlivosti podlahy. Při špatně prováděném ošetřování můžete podlahu, např. během několika

36

měsíců, zničit. Montáž. K docílení maximální trvanlivosti podlahového materiálu musí být montáž produktu provedena podle pokynů výrobce a podklad pro podlahovou krytinu a prostředí musí odpovídat předpisům daného produktu. Příliš vlhký podklad pro podlahovou krytinu může např. vést k tomu, že z lepidla nebo materiálu povrchu budou odbourány obsažené složky, což drasticky zkrátí funkční trvanlivost podlahové konstrukce.

Faktory podmíněné podlahou Technické vlastnosti produktu. Dnes pro většinu typů podlahových materiálů v Evropě existují harmonizované zkušební metody a výrobkové standardy. Výrobci podlah mohou své produkty za pomoci nejrůznějších zkušebních metod (např. odolnost proti oděru, působení kolečkových křesel, tloušťka delaminace a odolnost vůči tvoření skvrn) zařadit do různých tříd upotřebení. Zařazení do různých tříd upotřebení poskytuje spotřebiteli rychlý a jednoduchý přehled o odolnosti podlahového materiálu a jeho způsobilosti pro nejrůznější oblasti. Třídy upotřebení jsou rozděleny do Domestics (obytná oblast), Commercial (kanceláře/komerčně využívané prostory) a Light Industrial (lehký průmysl) se 3–4 stupni náročnosti na jednu třídu. Je-li zatížení v místnosti menší než klasifikace montovaného materiálu, bude tím prodloužena trvanlivost materiálu (a obráceně). Následovně uvedená trvanlivost se týká výhradně jen produktů používaných podle příslušné třídy upotřebení. Údaje o třídě upotřebení, aplikovaných zkušebních metodách a získaných výsledcích jsou uvedeny na výrobkovém listu výrobce. Renovace. Určité podlahové materiály lze renovovat, pokud již nelze na základě opotřebení akceptovat jejich funkci a vzhled. Dřevěné podlahy je možné několikrát obrousit a event. znovu natřít např. lakem/olejem. Podlahové linoleové krytiny lze obrousit a znovu na ně nanést vosk/polituru. PUR vrstvy na plastových podlahách lze renovovat, a u mnoha podlah je možné již opotřebené díly povrchu nahradit novým materiálem. Tímto způsobem lze opotřebované podlaze propůjčit nový život.

Ostatní faktory Trvanlivost určité podlahy, tzn. jak dlouho zůstane položená, dříve než bude demontována, je navíc závislá na faktorech, jako je např. design a trendy, které jsou často primární příčinou výměny podlahového materiálu: tak vlastník obytného domu shledá, že barva a vzorek podlahy jsou staromódní popř. se nehodí k novým tapetám nebo nový podnik přestěhovaný do budovy se chce prezentovat výběrem určité podlahy atd.

Souhrn – povrchový materiál Na základě shora uvedených kritérií není tedy možné předem uvést trvanlivost materiálu povrchu podlahy. Nejdůležitějšími faktory, které je třeba zohlednit k docílení co nejdelší trvanlivosti podlahy v souladu s již uvedenými body, jsou: patřičné umístění (tedy "správná podlaha na správném místě") rovněž i zachovávání správných metod a standardních postupů při ošetřování a údržbě. Za těchto předpokladů se technická trvanlivost podlahy uznávaných výrobců obvykle pohybuje mezi 10 a 30 lety. (U analýz trvanlivosti podlahového materiálu se často používá standardní hodnota 20 let.) U

3.9

renovovatelných podlah lze však trvanlivost prodloužit a znásobit opravami, obroušením a opětovnou povrchovou úpravou.

Lepidlo a zapečetění podlahy Trvanlivost lepidla, nátěrového a uzavíracího tmelu je primárně ovlivňována jinými než shora uvedenými faktory. Pro lepidlo a zapečetění podlahy existují standardizované zkušební metody, jež zprostředkují informace o atributech, které se projevují na trvanlivosti produktu (odolnost vůči kolečkovým židlím, odolnost vůči tvoření skvrn, pevnost v tahu, vtisková pevnost atd.). Údaje o aplikovaných zkušebních metodách a získaných výsledcích jsou uvedeny na výrobkovém listu výrobce. Za předpokladu, že produkty budou použity podle pokynů výrobce (míchání, nanášení, maximálně přípustná vlhkost v podkladu atd.), a za plánovaných podmínek zatěžování obvykle trvanlivost produktu překročí trvanlivost povrchového materiálu.

Jakost Kährs

Existuje mnoho důvodů k tomu, že jsou podlahy Kährs známé svou vysokou jakostí: od dobré a spolehlivé konstrukce až po přísně kontrolovanou výrobu. Absolutní přesnosti výrobku, jejíž pomocí lze podlahy Kährs velmi jednoduše pokládat, lze dosáhnout jen tehdy, má-li vysokou prioritu uvědomování si jakosti při výrobě. Proto je nejnovější podlahou dřevěná podlaha s mechanickým spojem Woodloc . Podlahové dílce se s tímto mechanickým spojem sesazují dohromady bez vytváření spár.

Ke kvalitní práci firmy Kährs patří i naše aktivní a rozsáhlá činnost na ochranu životního prostředí, která chce co nejvíce minimalizovat negativní vlivy na životní prostředí.

Aby se zcela uplatnily vzhled, struktura a kresba podlahy, vyvinuli jsme Floor Guard Kährs, nejsilnější lak na trhu. Nepatrné množství laku zesílí přirozený vzhled dřeva a nepůsobí jako plastická vrstva. I přesto je vysoce odolný proti oděru a navíc velmi rezistentní vůči jemným mikroskopickým škrábancům vznikajícím při každodenním používání.

Kvalitu pro nás rovněž znamená i úzká spolupráce s našimi zákazníky: naše know-how a naše zkušenosti můžeme dále zprostředkovat s maximálním užitkem pro všechny zúčastněné. Vysoká jakost vede k dlouhodobým obchodním stykům - a obráceně.

®

Nejnovější generace olejů tvrzených ultrafialovým světlem v obytné oblasti je téměř tak snadno udržovatelná jako lak, ale esteticky působí jako přírodní olej.

37

Naše kvalitní práce je zdokumentována v mnoha udělených certifikátech. Viz kapitolu 3.5. Důležitým výsledkem naší kvalitní práce jsou 30letá záruka na parkety a 12letá záruka na dýhované parkety Linnea.

“Náš cíl: Kährs je vedoucí značkou parket v Evropě, s nejlepší jakostí, s nejlepším designem, s praktickými inovacemi a s ryzími partnerskými vztahy k našim zákazníků - k vám”

3.10 Certifikace 3.10.1

38

Registrace EMAS pro Nybro

3.10.1

39

Registrace EMAS pro Ljusdal

3.10.1

40

Registrace EMAS pro Brumunddal

3.10.2

41

Certifikace ISO 9001 pro Nybro

3.10.2

42

Certifikace ISO 9001 pro Ljusdal

3.10.2

43

Certifikace ISO 9001 pro Brumunddal

3.10.3

44

Certifikace ISO 14001 pro Nybro

3.10.3

45

Certifikace ISO 14001 pro Ljusdal

3.10.3

46

Certifikace ISO 14001 pro Brumunddal

3.10.4

47

Kährs 15 mm

3.10.5

48

Dýhované parkety Linnea Kährs 7 mm

3.10.6

49

UV systém Kährs

3.10.7

50

Obsah Kährs – povrchové úpravy

3.10.8

51

Hoření brusného prachu podlahy

3.10.9

52

IHD, zkušební zpráva 154781

3.10.10 Odolnost vůči skvrnám

53

3.10.11 Kährs Active Floor

54

4. Kritéria k výběru dřevěných podlah V této kapitole vám pomůžeme s výběrem správné dřevěné podlahy. Neboť doplňkově k optickým kritériím je třeba zohlednit i aplikační kritéria. Z krátkého tabulkového přehledu (kapitola 4.1) zjistíte, která podlaha je pro kterou aplikační oblast popř. požadavek nejvhodnější. Důležité: I stavební předpoklady mohou hrát při výběru dřevěné podlahy svou roli. Viz informace v kapitole 7 – Podklady. 4.1 4.2

4.3

4.4

Tabulkový přehled k aplikaci dřevěných podlah Kährs Naše druhy dřeva a jejich vlastnosti

Strana 57 Strana 58

4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4


Stupeň tvrdosti Barevná stupnice druhů dřeva Změna barvy Bodový oděr


Strana 63

4.3.1 Zřízení a estetická stránka 4.3.2 Popis třídění

Strana 64 Strana 65


Strana 66

4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.4 4.4.5

Strana 66 Strana 66 Strana 67 Strana 68 Strana 70 Strana 71 Strana 71 Strana 72 Strana 72 Strana 72 Strana 73 Strana 73 Strana 73 Strana 73 Strana 74 Strana 74 Strana 74 Strana 74

Jakost Životní prostředí Mechanické spojování dílců – Kährs Woodloc® Vhodná tloušťka podlahy – výběr vhodné podlahy Povrchová úprava 4.4.5.1 Polomatné laky 4.4.5.2 Hotová podlaha natřená olejem tvrzeným UV světlem 4.4.5.3 Hotová podlaha natřená přírodním olejem 4.4.6 Výběr správné dřevěné podlahy u podlahového vytápění 4.4.7 Přirozené teplo zdola 4.4.8 Odolnost proti oděru 4.4.9 Odolnost vůči skvrnám 4.4.10 Maximální šířka podlahy 4.4.11 Izolace proti kročejovému hluku 4.4.12 Hluk v místnosti 4.4.13 Požárně technické vlastnosti 4.4.14 Citlivost vůči vlhkosti 4.4.15 Elektrická vodivost

4.5

4.6

Kritéria k výběru dřevěných podlah do komerč. prostorů

Strana 75

4.5.1 Produkty vhodné do komerčních prostorů 4.5.2 Náklady na údržbu

Strana 79 Strana 79

Referenční objekty

Strana 80

Dub Calgary Kährs

56

4.1

Tabulkový přehled k aplikaci dřevěných podlah Kährs Vícevrstvé parkety Kährs

Linnea Kährs

kapitola 5

kapitola 6

Charakter a struktura

Vícevrstvé parkety 15 mm s mechanickým spojem Woodloc® Kährs. Třívrstvá, uzavřená struktura s nášlapnou vrstvou asi 3,6 mm.

Dýhované podlahové dílce 7 mm s mechanickým spojem Woodloc® Kährs. Třívrstvá, uzavřená struktura. Nášlapná vrstva z tenké dýhy ze vzácných dřevin, střední vrstva z dřevovláknitého materiálu (HDF) a spodní strana z dýhy.

Oblasti použití

Převážně do obytného prostoru. Při včasné renovaci povrchu vhodná i do silně namáhaných prostorů.

Obytné prostory nebo podobné místnosti.

Zvláštní varianty

20 mm samonosné vícevrstvé parkety s mechanickým spojem Woodloc® k položení na balkony s maximálním odstupem 600 mm. Pro obytné oblasti. 30 mm Active Floor sestává z vícevrstvých parket 15 mm s mechanickým spojem Woodloc® Kährs, včetně zesílení a tlumení nárazů. Active Floor je plošná, pružná parketová sportovní podlaha pro rozmanité sportovní aktivity.

Povrchová úprava

Hotová podlaha natřená lakem tvrzeným UV světlem, olejem tvrzeným UV světlem nebo přírodním olejem.

Hotová podlah natřená lakem nebo olejem tvrzeným UV světlem.

Podklady pro podlahovou krytinu

Viz kapitolu 7.

Viz kapitolu 7.

Stavební výška

Vyplývá z tloušťky krytiny a izolační vrstvy, např. 15 + 2 = 17 mm.

7 mm + izolační vrstva.

Podlahové vytápění

Vhodné. Viz kapitolu 7,3.

Velmi vhodné. Viz kapitolu 7.3.

Vzory

1lamelové palubky 2lamelové dílce Mega 2lamelové dílce Modul 3lamelové lodní podlahy palubové podlahy s kolíky

1lamelové palubky 2lamelové dílce palubové podlahy

Druh dřeva

Javor, kanad. javor evropský, bříza, buk, dub, dub červený, jasan, jatoba, eukalyptus jarrah, třešeň, merbau, ořech, rosewood.

Javor, kanad. bacu, bříza, buk, dub, jasan, třešeň brazilská (jatoba), třešeň americká, palisandr, teak, ořech americký.

57

4.2 Naše druhy dřeva a jejich vlastnosti Druh dřeva, struktura/barva/vlastnosti

Brinellova tvrdost, průměrná hodnota a rozsah variace

Změna barvy působením denního světla

Země původu

Javor, kanadský: Světle až tmavě žlutohnědý druh dřeva. S plnými póry a nahnědlým jádrem. Kresba v tenkých proužcích. Hard Maple reaguje na klimatické změny prostoru silněji než ostatní druhy dřeva.

4,8 (3,2– 6,9)

Žloutne

Severní Amerika

Javor klen (javor evropský): Světložlutý až žlutohnědý druh dřeva. Nahnědlé jádro. S plnými póry.

3,0 (2,3– 4,5)

Žloutne

Střední Evropa

Bříza: Bílý až žlutohnědý druh dřeva s perleťovou strukturou. Hnědé pruhy v jádru. S plnými póry.

2,6 (1,6- 4,0)

Žloutne

Švédsko

Buk: Světle žlutohnědý až červenohnědý druh dřeva. S plnými póry a červenohnědým jádrem. Buk má velmi diskrétní kresbu. Bukové dřevo silněji než ostatní druhy reaguje na změny klimatických podmínek v místnosti.

3,8 (2,0- 5,9)

Červené odstíny se stávají světlejšími, světlé barvy tmavnou

Švédsko

Dub: Hnědý až tmavohnědý druh dřeva. Pórovitý se světlým bělem. Výrazná kresba.

3,7 (2,2-5,9)

Žloutne

Švédsko

Dub červený: Lehce narůžovělý druh dřeva se stejnou strukturou jako normální duby. Pórovitý se bílým vnějším dřevem.

3,7 (2,4-6,9)

Žloutne

Střední Evropa

Jasan: Světložlutý až žlutohnědý druh dřeva. Hnědé jádro. Pórovitý. Výrazná kresba.

4,0 (2,8-6,2)

Žloutne

Švédsko

Tepelně zpracovaný jasan: Zlatohnědé až tmavohnědé dřevo. Pórovitý. Výrazná kresba.

3,2-3,6

Světlá a žloutne

Švédsko

Třešeň brazilská (jatoba): Červenohnědý, pórovitý druh dřeva se šedým popř. bílým vnějším dřevem. Úzká, mírná kresba.

7,0 (4,5-14,1)

Tmavne / velmi rychle červená

Brazílie

Jarrah: Červeno až tmavohnědý druh dřeva. S plnými póry.

4,7 (2,9-9,0)

Velmi tmavne

Austrálie

Třešeň: Světločervený, až tmavě červenohnědý druh dřeva. S černými pruhy (prysk.). S plnými póry a bílým vnějším dřevem.

3,6 (1,7-6,2)


Severní Amerika

Merbau: Žlutohnědý až hnědý nebo černohnědý druh dřeva. Vystupující pórovitost.

4,9 (2,7-7,8)

Tmavne a červená

Indonésie

Ořech: Hnědý až černohnědý druh dřeva. S plnými póry a bílým vnějším dřevem. Pestrá a výrazná kresba.

3,4 (2,0-5,1)

Žloutne

Severní Amerika

Rosewood: Růžové až červené, světlohnědé až hnědé dřevo. S plnými póry a bělošedým vnějším dřevem.

4,6 (3,5-6,1)


jižní Afrika

Kährs Linnea:

5,0-6,0

Viz příslušné druhy dřeva nahoře

Viz příslušné druhy dřeva nahoře

58

4.2.1

Stupeň tvrdosti

Stupeň tvrdosti dřevěné podlahy je závislý na druhu dřeva a měří se podle Brinella. Měření spočívá v přitlačení ocelové koule o průměru 10 mm na povrch dřeva, přičemž je stanovena síla a doba trvání. Poté se změří otisk, z čehož se stanoví hodnota podle Brinella. Čím tvrdší je dřevo, tím je hodnota vyšší.

upínací šířku mezi měkkým a tvrdým dřevem než dub. Proto může být třešeň někdy vnímána jako měkčí a někdy jako tvrdší než dub – podle toho, na kterém místě je zkouška provedena. Proto není vždy zapotřebí postupovat výhradně podle hodnoty tvrdosti podle Brinella.

Ze struktury dřeva vyplývá relativně velký počet variant. Uvedená hodnota představuje průměrnou hodnotu, která plyne z různých měření u hotové podlahy.

Se zřetelem na optický dojem podlahy nejsou "živé" a silně strukturované druhy dřeva tak citlivé jako světlé druhy dřeva se stejnoměrnou kresbou – a to i tehdy, jsou-li tvrdší. Proto je třeba v některých případech upřednostňovat "živou" a silně strukturovanou podlahu.

59

Jarrah

Merbau

Třešeň brazilská (jatoba)

Rosewood

Třešeň

Dub červený

Struktura dřeva a stupeň tvrdost jsou tedy rozhodující pro citlivost podlahy.

Buk

Ořech

Dub

Bříza

Jasan

Javor kanadský

Javor evropský

Dva druhy dřeva, jejichž průměrné hodnoty leží těsně u sebe, jsou dub a třešeň. Rozdíl je, že třešeň má větší

4.2.2

Barevná stupnice druhů dřeva

Žlutohnědé barevné odstíny

Červenohnědé barevné odstíny

Javor klen (javor evropský) Buk

Javor, kanadský Dub červený

Jasan Třešeň

Bříza Monza, tepelně zpracovaný jasan

Dub Rosewood

Windsor, barvený dub Třešeň brazilská (jatoba)

Ořech Merbau

Jarrah

60

4.2.3

Změna barvy

Dřevo je přírodní materiál, u kterého se pomalu vyvíjí jeho přirozená barva. Tato vlastnost, která se projevuje hned na počátku, podtrhuje krásu a charakter podlahy z ušlechtilého dřeva. K zachování stejnoměrného zbarvení povrchu, by neměly být během prvních měsíců pokládány na podlahu žádné koberce. Pokud by již např. pod koberci vznikly světlé skvrny, tak tyto skvrny

ztmavnou, pokud je vystavíte dennímu světlu. Podlaha, která je vystavena příliš silnému slunečnímu záření, může vyblednout. Změna pak může mít za určitých okolností opačný efekt než ten, který byl námi popsán. Jatoba může po položení tvořit bílé, pro tento druh dřeva přirozené skvrny.

Druh dřeva

Změna

Druh dřeva

Změna

Buk

Světlá, světlé barvy tmavnou

Ořech

Žloutne

Dub

Žloutne

Jatoba

Velmi zčervená, při působení silného slunečního záření však může zesvětlat.

Jasan

Žloutne

Merbau

Červená

Javor, kanadský

Žloutne

Třešeň

Rychle a hodně červená

Bříza

Žloutne

Dub červený

Žloutne

Jarrah

Velmi tmavne

Javor klen (javor evropský)

Žloutne

Třešeň

Dub

Buk

Javor (kanad.)

Bříza

Jasan

61

Obarvené produkty se zčásti barevně jinak změní. UV světlo nemá téměř žádný účinek na prostředek použitý ke zbarvení. Naproti tomu působí na pod tím se nacházející dřevo, čímž mohou světlá (bílá) zabarvení

lehce zežloutnout – přesně stejný efekt jako u nezbarveného dřeva. Tmavé odstíny zabarvení naproti tomu nabízí lepší ochranu dřeva a povrch je mnohem méně ovlivňován než příslušný neobarvený povrch.

Druh dřeva

Změna

Druh dřeva

Změna

Buk bílý UV olej

Lehce zežloutne

Dub Aberdeen červenohnědý lazura + lak

Změní se jen nepatrně

Jasan bílý UV olej

Lehce zežloutne

Dub Windsor světlohnědý


Dub hnědý přírodní olej


Jasan Monza (tepelně zpracovaný)

Světlá a žloutne

4.2.4

Bodový oděr

Při výběru druhu dřeva je třeba také zohlednit bodová zatížení (např. střevíce s vysokými ocelovými jehlami, nohy židlí nebo často využívané pochůzné plochy). Kolečka židlí musí být vybaveny měkkými povrchy,

62

které odpovídají předpisu pro tvrdé nášlapné vrstvy. Takovým zatížením neodolá ani to nejtvrdší dřevo. U dubu Monte Carlo a dalších živých druhů lze však na základě jejich struktury jen těžko odhalit např. vtisky.

4.3


Dřevěné podlahy Kährs jsou nabízeny v různém třídění. Toto ale nic nevypovídá o jakosti dřevěné podlahy. Na základě třídění jednotlivých dílců podle jejich vzhledu máte možnost si vyhledat podlahy s řadou odlišných charakterů. Dřevo splňuje nejrůznější designérské požadavky. Výběr třídění je tedy v první řadě otázkou vkusu. Tento výběr však také závisí na užitných vlastnostech a prostředí, do kterého má být podlaha položena. •

Živé, přirozené třídění rovněž i silně strukturované druhy dřeva, jako např. dub, nejsou opticky tak

Classic Selection Life Selection Style Selection

63

citlivé jako světlé druhy dřeva se stejnoměrnou kresbou, jako např. buk, ačkoliv je Hard Maple o něco tvrdší.

•

Ale více než praktická kritéria jsou při volbě třídění rozhodující tvůrčí aspekty a styl bydlení. Je rozdíl, zda má dřevěná podlaha působit v místnosti diskrétně, aby se uplatnil nábytek a další předměty zařízení - nebo, zda má podlaha vytvářet zejména charakter místnosti.

Abychom vám mohly nabídnout parkety, které by se nejlépe hodily do vašeho domova, rovněž i odpovídaly vašemu vkusu, rozdělila firma Kährs své výrobky do tří

Kährs Style Selection Stylové podlahy se stejnoměrným a diskrétním tříděním k docílení klidného a nadčasového charakteru. Harmonická souhra barev, u které přebírá hlavní úlohu ostatní vybavení (zpočátku mohou některá třídění Stockholm vykazovat velmi silné barevné nepravidelnosti, které jsou však rychle vyrovnány).

4.3.1

Kährs Life Selection Parkety se silným přirozeným charakterem vyvolaným suky a zajímavými variacemi barvy a struktury. Zde opět najdete všechno živé, všechny formy a přechody, kterými se vyznačuje příroda.

Kährs Classic Selection Podlahy s charakterem, designem a provedením, jež se liší od průměru. Často s inspirací z minulosti. Od prvního dne vyvolávající emoce, a patina.

Zřízení a estetická stránka

Podlah vytváří větší část zařízení domu. Proto by měly být barva podlahy a dominující barva ostatního zařízení ve vzájemném souladu. Možnost spočívá v tom, že bude pro podlahu a nábytek zvolen stejný barevný odstín. Takto bude zařízení spolu ladit. Zvláštní šarm naproti tomu vznikne i po zkombinování předmětů zařízení v kontrastních druzích dřeva. V takových případech se doporučuje, abyste se drželi určité barevné stupnice: žlutohnědá nebo červenohnědá. Světlé podlahy místnost opticky více zvětšují než tmavé podlahy. Na velkých podlahových plochách jsou široké vzory, jako např. 1 či 2lamelový vzorek, velmi efektivní a dřevo působí velmi esteticky a citově. Některé produkty vyvolávají „speciální efekty“: Jednotlivé dílce se více uplatní, mají-li zaoblené hrany (na podélné a čelní straně) a tím je docíleno zvláštní efektu masivního dřeva. Zaoblení je přibližně 1 mm. Zkosené hrany (na podélné a čelní straně) mají za následek, že dílce působí mnohem silněji. 64

stylů parket: Style Selection, Life Selection a Classic Selection. Zde si každý vybere ty své parkety!

Zkosení je široké asi 2 mm a hluboké 1 mm. Po nestejnosměrném zpracování povrchu, tedy po vytvoření prohlubní 0,5 mm, podlaha jakoby zestárne, a působí opotřebovaně a velmi charakterně. Zbarvení propůjčí podlaze zvláštní barevný odstín – tmavý, světlý nebo s efektem ne zcela nových parket. S palubovou podlahou získá místnost mořský ráz. Šířka spoje: Stavanger asi 9 mm, lodní podlaha Linnea asi 11 mm. Palubová podlaha Stavanger má na obou koncích vždy dva dřevěné kolíky o průměru 20 mm. Tepelně zpracované dřevo je „probarvené“. Tepelné zpracování propůjčí dřevu jedinečné optické hloubkové účinky. Je výrazně zredukováno bobtnání a smršťování, takže tepelně zpracované dřevo je velmi odolné vůči změnám klimatu. Viz kapitolu 4.2. Kartáčované povrchy intenzivněji podtrhují růstové znaky. Kartáčováním a zbarvením podlaha zestárne.

4.3.2

Popis třídění

Sortiment Kährs obsahuje řadu třídění s různými designy, které vyhovují každému vkusu. Celý výrobkový program firmy Kährs je uveden v samostatné brožuře. Zde bude následovat hrubý popis různých třídění. Toto se týká jen neupraveného a neobarveného dřeva. Třídění

Vancouver Paris Verona Genua Stockholm Copenhagen Gent

Kategorie

Komplexní dojem/smí obsahovat následující

Style

Převážně klidný dojem a málo barevných odstínů/zatmelené suky a trhliny dřeňové paprsky. Normální barva až lehká barevná změna/malé suky Normální až stejnoměrná barva/malé suky v neodlišující se barvě Normální barva/středně velké suky Normální barva až lehká barevná změna/malé suky Normální až stejnoměrná barva/malé suky v neodlišující se barvě Normální barva/středně velké suky Normální barva/středně velké suky

Style Style Style Style Style Style Style Life

London Calgary Barcelona Glasgow Monte Carlo Monza Cambridge Odense

Life Life Life Life Life Life Life Life

Grenoble

Life Classic

Stavanger Aberdeen

Classic Classic

Dublin Canterbury

Classic Classic Linnea Style Life Life Classic Classic

Linnea 2 lamely Linnea 1 lamela Linnea 2 lamely Linnea 1 lamela Linnea 2 lamely

! 65

Živé, přirozené nebo samorostlé třídění/suky rovněž zatmelené suky a dodatečné úpravy. Všechny přirozené barevné variace/neomezený počet a velikost suků Všechny přirozené barevné variace/velké suky Živé, všechny barvy/velké suky Všechny přirozené barevné variace/středně velké suky Živé, všechny barvy/velké suky Živé, přirozené barevné variace/malé suky Přirozené barevné variace/běl, malé suky Živé, všechny barvy/malé suky Živé, všechny barvy/běl, středně velké až velké suky Nejrůznější charaktery a vzory / některá třídění mohou obsahovat větší suky, zatmelené suky a dodatečné úpravy, jako např. podlahy třídění Life. Přirozené barevné variace/barevně přirozený filetový dílec bez suků Živé/neomezený počet suků Nestejnoměrně zabroušený povrch, který podlaze dodává efekt "opotřebovanosti". Živé/neomezený počet velkých suků Živé/neomezený počet velkých suků Jednotné, normální barva/malé suky Živé, všechny barvy/malé suky Živé, všechny barvy/průměrný počet suků, běl Jednotné, normální barva/průměrný počet suků, přírodní barva lišty Jednotné, normální barva/průměrný počet suků

Vezměte v úvahu, že každý jednotlivý dílec podlahy je jedinečný a může obsahovat pro každý druh dřeva typické barevné variace se suky a kresbami, které omezený počet obrázků sortimentu a testy nemohou vždy ukázat či prokázat.

4.4


4.4.1

Jakost

Veškeré výrobní jednotky firmy Kährs jsou certifikovány podle ISO 9001. Jakost dřevěné podlahy často nelze tak snadno poznat na první pohled. Přitom se jedná o více než jen o vlastnosti stanovené v normě pro hotové dřevěné podlahy. Tvarová stálost Udrží si dílce při normálním kolísání klimatu mezi létem a zimou svůj tvar? Rozdíl mezi vysoce kvalitními dřevěnými podlahami a levnými alternativami se často projeví až po delším používání. Správná vlhkost dřeva v různých vrstvách při výrobě je rozhodující pro dlouholetou tvarovou stálost a jakost dílců. Přirozená blokovací funkce vícevrstvé struktury je v porovnání k pohybům v masivních podlahách předností. Parkety z buku nebo Hard Maple se smršťují a roztahují více než jiné druhy dřeva. Podlahová vytápění vedou k vysoušení a tím se dřevo ještě více smršťuje. Při chladném a suchém klimatu, jako např. ve Švédsku, mohou mezi tyčemi a mezi dílci vznikat spáry. Efektivní a rychlá pokládka Přesný tvar s přesnými, zalícovanými povrchovými hranami a mechanický zámek Woodloc vždy zajistí perfektní výsledek. Pokládání podlahy je jednoduché a rychlé, čímž je montáž pro profesionály a amatéry efektivnější.

Zdravé bydlení a ekologické účinky Na základě nepatrných přirozených emisí je hotově upravená dřevěná podlaha samozřejmou volbou pro astmatiky a alergiky. A navíc lze takovou podlahu snadno čistit. Viz kapitolu 3.3.3. Celková jakost Dnes jsou většinou ve středu zájmu mechanické spoje dílců. Při výrobě perfektní podlahy však dobrý mechanický spoj představuje jen jeden z mnoha faktorů. Nejdůležitějšími kritérii jsou jako vždy jakost a design. Kromě toho je požadována zvýšená přesnost při výrobním procesu a přesnost strojů. Kährs již v roce 1994 začal s procesním vývojem pro Woodloc®, pročež náš personál obsluhující stroje získává potřebné znalosti a nutné zkušenosti. Woodloc® je mechanický spoj dílců Välinge s maximální funkčností a silnou patentovou ochranou. Do kategorie A patří někteří výrobci s licencemi Välinge, kteří mohou svůj výrobní proces dobře kontrolovat – jako např. AB Gustaf Kähr – ale i ti výrobci, kteří na jedné straně mohou svůj výrobní proces dobře kontrolovat, ale na druhé straně porušují patent Välinge. Jen výrobci z kategorie A mohou zákazníkům nabídnout skutečně dobrou celkovou funkci.

Kategorie

Základní produkt

Mechanický spoj

Celková funkce

A B C D

dobrý dobrý špatný špatný

dobrý špatný dobrý špatný

dobrý špatný špatný špatný

4.4.2

Životní prostředí

Veškeré výrobní jednotky firmy Kährs jsou certifikovány podle ISO 14001 pro management životního prostředí a mají registraci EMAS.

66

4.4.3

Mechanický spoj dílců - Woodloc® Kährs

Parkety Kährs s mechanickým zámkem Woodloc® slučují několik předností. Z tohoto důvodu jsou touto technikou vybaveny všechny parkety o tloušťce 7 mm, 15 mm, 20 mm a 30 mm. Síla Mechanický zámek Woodloc® Kährs je silnější než běžné lepené spoje na pero a drážku. Mechanický zámek Woodloc® si zachovává svou sílu i při změnách klimatu v místnosti. Proto zůstává spoj mezi dílci u normálního kolísání klimatických podmínek a zatížení těsný. Na základě extrémně vysoké síly v tahu u tohoto mechanického spoje lze s vícevrstvými parketami Kährs pokládat podlahy široké až 18 m. Tato vlastnost zůstává zachována po celou dobu trvanlivosti podlahy. Flexibilita Protože se nepoužívá lepidlo, lze poškozené dílce snadno vyměnit. Přitom budou vyměněny jen skutečně poškozené dílce. Nepoškozené dílce mohou být po zásahu zase znovu položeny. Podklad podlahy je lehce přístupný. Tím jsou umožněny dodatečné opravy. Což nelze u lepených podlah tak jednoduše provést. Podlahy Kährs s mechanickým spojem Woodloc® mohou být kdykoli zase demontovány, čímž představují úspornou alternativu, např. když dojde k nějaké pohromě a menší část podlahy je poškozena vodou. Vysoká přesnost Na základě přesné výroby lze dílce jednoduše pokládat, výsledek je perfektní. Woodloc® Kährs má ostré hrany, a tak nejsou mezi parketami vidět žádné mezery. Originální konstrukce Kährs se střední vrstvou z borovice zajišťuje maximální tvarovou stálost a odolnost vůči klimatickým vlivům.

67

Mechanický zámek Díky bezprostřednímu zaskočení mechanického spoje dílců je řada rovná již po dvou dílcích. Podkládání podle napjaté šňůry odpadá. Dílce se při pokládání sami vyrovnají do řady. Po položení můžete po podlaze ihned chodit a normálně ji používat. Sklížené spáry musí nejdříve nějakou dobu schnout, než dosáhnout své maximální síly. U mechanického spoje Woodloc® je tato síla dosažena hned na začátku, bez doby schnutí. Proto i u podlahového vytápění vždy používejte podlahy se systémem Woodloc®.

68

Podlaha na pevném podkladu

Podlaha na dřev. polštáři

Active Floor 30 mm

Kährs Linnea 7 mm

Není potřebné opětovné broušení

Zvláště potřebná pružná podlaha chránicí klouby

Standardní dílce 15 mm


Potřebné opětovné broušení



Lakovaný povrch

Povrchová úprava olejem

Lakovaný povrch


Lakovaný povrch

Lakovaný povrch

Obytné prostory

Silné opotřebování

Normální /lehké opotřebování

Nepatrná konstrukční výška






Kährs Active Floor polomatný lak s erg. povrchovou úpravou

Kährs Active Floor polomatný lak

Kährs Linnea UV olej

Kährs Linnea polomatný lak

Standardní dílce Kährs přírodní olej s důsledným ošetřováním

Standardní dílce Kährs přírodní olej

Standardní dílce Kährs UV olej

Polomatný lak s erg. povrchovou úpravou Standardní dílce Kährs polomatný lak s erg. povrch. úpravou

Standardní dílce Kährs polomatný lak

Samonosné dílce Kährs polomatný lak s erg. povrch. úpravou



Samonosné dílce Kährs polomatný lak


4.4.4 Výběr vhodné podlahy

69

Podlahy na pevném podkladu

Veřejná zařízení Podle konstrukční výšky

Active Floor 30 mm

Zvláště potřebná pružná podlaha chránicí klouby Podle DIN

Kährs Linnea 7 mm




Lakovaný povrch


Lakovaný povrch


Lakovaný povrch




Kährs Active Floor polomatný lak s erg. povrchovou úpravou

Kährs Active Floor polomatný lak s ošetřováním

Kährs Linnea polomatný lak s erg. povrchovou úpravou

Kährs Linnea UV olej s erg. povrchovou úpravou

Standardní dílce Kährs přírodní olej s důsledným ošetřováním



Standardní dílce Kährs přírodní olej s ošetřováním

Samonosné dílce Kährs polomatný lak s erg. povrch. úpravou

Samonosné dílce Kährs polomatný lak s ošetřováním




Sportovní haly s potřebnými čarami

Denní jesle

Denní jesle

Kanceláře v chráněném prostředí

Kanceláře

Kanceláře v chráněném prostředí

Taneční plochy, obecný domy

Centra sdružení

4.4.5

Povrchová úprava

Povrchová úprava musí odolávat mnoha vlivům. • Má podlahám nabízet co největší ochranu před opotřebováním a znečištěním. • Má podlaze propůjčit pokud možno přirozený vzhled. • Nemá zatěžovat životní prostředí – při výrobě a používání či po rozebrání. • Má zajišťovat hygienický povrch se snadnou údržbou. • Musí být pružná tak, aby sledovala přirozené pohyby dřeva. • Má být vhodná pro doplňující povrchovou úpravu. Nabízíme tři různé druhy povrchové úpravy: • s lakem • s olejem tvrzeným UV světlem • s přírodním olejem Na tomto místě bychom chtěli upozornit na návod v brožuře k výrobku, který vysvětluje, jaké produkty jsou k dispozici s jakou povrchovou úpravou. Dílce bez povrchové úpravy nedodáváme. Žádná podlaha na celém světě není tak odolná, aby nebyla ovlivněna životem v našem domově. Nábytek se přestavuje, židle se posunují sem a tam, děti si hrají a boty chodí po podlaze – rok za rokem. Aby si ale parkety Kährs uchovaly svůj krásný vzhled a současně byly robustní a snadno udržovatelné, vyvinula firma Kährs Floor Guard systém.

citlivé než druhy dřeva s nepatrným počtem pórů a bez velkého strukturálního vzorování. Lak tvrzený UV světlem Kährs je velmi odolný vůči oděru a poškrábání Lak tvrzený UV světlem Kährs představuje nejsilnější podlahový lak, který je na trhu k dostání. Je velmi odolný vůči jemnému poškrábání, která by mohla vzniknout ve vrstvě laku např. při přesouvání nábytku s opotřebovanými chrániči nebo při nošení bot s částicemi písku nebo přejíždění kolečkových žídlí po podlaze. Menší působení na životní prostředí Každý výrobní postup více či méně působí na životní prostředí. U Kährs tomu tak úplně není, neboť naše aktivní práce pro ochranu životního prostředí je zacílena na co největší minimalizaci účinků na životní prostředí – jak při výrobě tak i v obytných zónách. Lak ani olej tvrzený UV světlem či přírodní olej neobsahují rozpouštědla. Ošetřování je tak snadné, že byste na něj mohli pomalu zapomenout... Zůstane-li ve vstupní oblasti hrubá nečistota, tak ke každodennímu úklidu stačí vysavač nebo koště. Protože se skvrny na laku nebo oleji tvrzeném UV světlem nemohou pevně usadit, je potřebný pouze neutrální čisticí prostředek, musí-li být podlaha vytřena na mokro.

Floor Guard systém Kährs znamená:

Kromě toho jsou dílce mechanickým spojem Woodloc® Kährs spolu tak těsně spojeny, že přechody nejsou téměř ani vidět, což je výhodné i při čištění a ošetřování.

Co nejvíce přirozené. K uchování přirozeného vzhledu, struktury a kresby dřeva jsme vyvinuli uzavírací nátěry, které plně vyhovují dřevu a současně vyžadují minimum údržby, a je jedno, zda se jedná o lakované nebo naolejované povrchy.

Elasticita uzavíracích nátěrů Kährs je přizpůsobena tak, aby mohla sledovat přirozené pohyby dřeva mezi letním a zimním obdobím, a je jedno, zda budou dílce natřeny lakem nebo olejem. Všechny tyto skutečnosti mají za následek snadnou údržbu podlah Kährs.

Při výběru lakované podlahy Kährs získáte krásný, přirozený povrch a zabráníte vytváření tlustých vrstev, které působí uměle a vybledle. Tím si druhy dřeva se silným strukturálním vzorováním, jako např. dub a jasan, zachovají své přednosti, a sice že jsou méně

My z Kährsu používáme extrémně silný lak, který se nanáší jen v tenké vrstvě a přesto zvyšuje odolnost podlahy vůči oděru rovněž i uchovává přírodní vzhled dřeva.

70

!

Zbarvené výrobky musí být eventuálně včas dodatečně uzavřeny nebo budou vyžadovat větší údržbu, aby nedošlo k opotřebení zabarvení.

Obrázky ukazují rozdíl mezi novým lakem odolným vůči poškrábání a výrobkem s menší odolností.

Oblasti použití (suché místnosti) Povrchová úprava včetně stupně lesku podle Gardnera

Úprava provedena výhradně jen z výroby

S doplňující úpravou / ošetřením*

Povrchová úprava lakem (30°)

Obytné prostory jako jsou kanceláře s mírným opotřebováním.

Komerční prostory

Povrchová úprava olejem tvrzeným UV světlem (10°)

Obytné prostory jako jsou kanceláře s mírným opotřebováním.

Komerční prostory s mírným opotřebováním.

Povrchová úprava přírodním olejem (10°)

Obytné prostory (viz návody k ošetřování)

Komerční prostory se silným opotřebováním a dobrou rutinou při ošetřování, jako např. taneční parkety.

* Pro příslušnou povrchovou úpravu dodržovat návody k ošetřování podle kapitoly 9. ** Pro povrchy s přírodním olejem doporučujeme, abyste první ošetření provedli hned po pokládce, pokud vám ještě nebude v práci bránit nábytek.

Doplňková povrchová úprava V kapitole Údržba a opravy je popsáno, jak mohou být všechny naše povrchové nátěry z výroby po pokládce bezproblémově opatřeny dodatečným uzavíracím nátěrem. 4.4.5.1 Hotová podlaha natřená polomatným lakem Dílce jsou uzavřeny lakem tvrzeným UV světlem. Lak se skládá z akrylátů, polyesteru, pigmentů, plniv a fotoiniciátorů a neobsahuje rozpouštědla. Viz kapitolu 3.10.6. Po vytvrzení ultrafialovým světlem vznikají polymery, které vytváří tvrdý povrch odolný proti chemikáliím. Vzniklé stopy benzaldehydu (hořkomandlová silice) se velmi rychle odpaří. Hořkomandlová silice se vyskytuje v přírodě, např. v třešních a mandlích atd. Stupeň lesku činí asi 30° Gardnera (polomatný). Polomatný lak Kährs je velmi odolný proti odírání, snadno se udržuje, je hygienický a kromě toho zachovává přírodní charakter pravého dřeva. Tak zajišťuje vysoký užitný potenciál a dlouhou životnost podlahy. Na základě vysoké kvality laku může být množství naneseného laku tak nepatrné, že lze plně uplatnit osobité kouzlo dřeva. Lak používaný firmou Kährs nevyžaduje žádné mezibroušení před renovací laku. Přednost: Lak je odolný proti oděru a uchovává přirozený vzhled dřeva. Minimalizuje pracovní nasazení potřebné pro každodenní údržbu. Nabízí dobrou odolnost vůči jemným stopám (mikroskopické škrábance) vzniklých při užívání. Je odolný vůči většině domácích chemikálií a může být renovován bez mezibroušení.

71

i

Vezměte v úvahu, že povrchová úprava nechrání dřevo proti otlakům nebo světelnému záření.

Samozřejmě může být lak i po mnoha letech úplně obroušen. U obarvených produktů je třeba vzít na zřetel, že manuální zbarvování parketových podlah je velmi těžké. 4.4.5.2 Hotová podlaha natřená olejem tvrzeným UV světlem Dílce jsou natřeny olejem tvrzeným UV světlem, který byl získán ze slunečnicového a sójového oleje. Olej neobsahuje žádná rozpouštědla. Více informací ke složení oleje najdete v kapitole 3.10.6. Některé produkty obsahují i barevné pigmenty. Po vytvrzení ultrafialovým světlem vznikají polymery, které vytváří tvrdý povrch odolný proti chemikáliím. Stopy benzaldehydu (hořkomandlová silice) vzniklé při tvrzení ultrafialovým světlem se velmi rychle odpaří. Hořkomandlová silice se vyskytuje v přírodě, např. v třešních a mandlích atd. Stupeň lesku činí asi 10° Gardnera (matný). Olej tvrzený ultrafialovým světlem Kährs je velmi odolný proti odírání, snadno se udržuje, je hygienický a zachovává přírodní charakter pravého dřeva. Olej tak zajišťuje vysoký užitný potenciál a dlouhou životnost podlahy. V obytných oblastech nemusí být ošetřování prováděno častěji, než je tomu u lakovaných podlah. I u UV oleje na základě vysoké jakosti stačí nanést na podlahu jen nepatrné množství. Tak podlahy vypadají velmi přirozeně a i vy se cítíte dobře.

Přednost: Olej tvrzený UV světlem je odolný proti oděru a zachovává přírodní charakter dřeva. V obytných oblastech vyžaduje pravidelnou údržbu až po několika letech – ale doporučujeme, abyste podlahu jednou ošetřili hned po pokládce, např. v kuchyních, chodbách atd. Metoda pravidelného ošetřování v obytných oblastech je jednoduchá a na podlahách může být provedena i po kouskách, pokud byla podlaha nejdříve natřena doplňujícím Refresher olejem Kährs. Nevýhoda: Dlouhodobě (podle zatížení) je ošetření nevyhnutelné a podlaha je citilvější vůči poškrábání než nalakovaný povrch. Při obroušení podlahy s olejem tvrzeným UV světlem nelze již znovu vytvořit původní povrchovou úpravu, tzn., že musí být úplně obroušena a poté se provede kompletní nová povrchová úprava. 4.4.5.2 Hotová podlaha natřená přírodním olejem Parketové podlahy Kährs s přírodním olejem jsou povrchy, jež působí velmi přirozeně, a které po určité době používání získají zvláštní patinu. Nejdříve se nanese olej a na něj pak směs z oleje a vosku. Povrchový nátěr neobsahuje rozpouštědla a pochází téměř výhradně jen z čistých rostlinných surovin. V oleji jsou obsaženy tyto složky: rostlinné suroviny jako lněný olej, čínský dřevný olej, sušiva rovněž i modifikace lněného oleje na bázi petroleje. Některé produkty obsahují i barevné pigmenty. Ve směsi oleje a vosku jsou obsaženy tyto složky: rostlinné a živočišné vosky (karnaubský vosk, vosk

4.4.6

Parkety z buku nebo Hard Maple (kanadského javoru) se smršťují a roztahují více než jiné druhy dřeva. Podlahová vytápění vedou k vysoušení a tím se dřevo

První ošetření je nejlépe provést přímo po položení, pokud se na podlaze ještě nenachází nábytek. Ošetřování pak provádějte v pravidelných intervalech. Stupeň lesku činí asi 10° Gardnera (matný). Přednost: Přírodní olej je odolný proti oděru a zachovává přírodní charakter dřeva. Při každodenním ošetřování v obytných oblastech vyžaduje jen nepatrné pracovní nasazení, které navíc můžete provádět po kouskách. Při správném ošetřování je podlaha odolná proti oděru a dokonce odolá i zatížení v komerčních prostorách, např. podlahy v tanečních sálech. Při obroušení zbarvených podlah s přírodním olejem lze znovu vytvořit původní povrchovou úpravu a sice za použití barevného základního oleje nabízeného v obchodě. Nevýhoda: Vyžaduje pravidelné ošetřování. Jak zřídka tak i často prováděná údržba může podlahu ovlivnit tak, že pak půjde velmi těžko vyčistit. Kapky vody mohou po zaschnutí vytvořit bílé skvrny.

ještě více smršťuje. Při chladném a suchém klimatu, jako např. ve Švédsku, mohou mezi tyčemi a mezi dílci vznikat spáry.

Přirozené teplo zdola

Dřevěné podlahy působí velmi teple na holé nohy, protože mají jen velmi nízkou teplotní vodivost. I přesto je propustnost tepla dřevěných podlah dostatečně

72

Přírodní olej vyvolává velmi silný pocit přirozenosti a jako podklad je při chůzi velmi pohodlný a měkký. Při správném ošetřování získáte podlahu velmi odolnou vůči oděru a užitný povrch pro silně zatěžované místnosti.

Výběr správné dřevěné podlahy u podlahového vytápění

Vždy použijte parkety 15 mm s mechanickým spojem Woodloc® nebo 7 mm Linnea.

4.4.7

kandelila, včelí vosk), rostlinné oleje, rostlinná pryskyřice a sušiva (na bázi kobaltu, zirkonia a calciumoctoatu).

velká, aby se hodily k pokládce na podlahová vytápění (viz kapitolu 7.3.3).

4.4.8

Odolnost proti oděru

Odolnost proti odírání závisí výhradně na povrchové úpravě. Nalakované podlahy Kährs se v obytných prostorách udrží po delší dobu bez toho, aby byla potřebná další povrchová úprava. Podlahy s přírodním olejem musí být ošetřovány, aby si uchovaly svou odolnost vůči oděru a lesk. Podlahy s přírodním olejem nebo voskem se po pravidelném ošetřování stávají odolnější a krásnější. K tomu patří i

4.4.9

patina, kterou lze velmi rychle postřehnout zvláště u světlého dřeva. V případě zvýšených požadavků na odolnost proti oděru (v komerčních prostorách) je nutno již hotové a upravené dřevěné podlahy po položení chránit dodatečnou vrstvou. Toto platí zejména u zbarvených podlah.

Odolnost vůči skvrnám

Veškeré lakované produkty Kährs získaly ve všech bodech s ohledem na EN 13442 to nejlepší hodnocení. Viz kapitolu 3.10.10.

4.4.10

Maximální šířka podlahy

Při pokládání vícevrstvých parket s mechanickým spojem Woodloc® činí maximální šířka podlahy 18 m. Vezměte v úvahu, že musí být přizpůsobena tloušťka podlahové lišty vyrovnávací spáře potřebné pro široké plochy. (Pro maximální šířku 18 m je zapotřebí šířka podlahové lišty 40 mm. Viz kapitolu 8.4.6). Pro parkety Linnea činí maximální šířka podlahy 12 m. U širokých ploch musí být podlaha rozdělena dělicí spárou. Budou-

li dílce lepeny celoplošně, pak omezení neplatí, pouze když podklady samy již mají konstrukční vyrovnávací spáry. .

!

Velikost vyrovnávací spáry se vypočítá podle následujícího vzorce (v mm): 1,5 mm na metr šířky podlahy. Tloušťka lišty se vypočítá podle následujícího vzorce: vyrovnávací spára x 1,5

4.4.11 Izolace proti kročejovému hluku Předepsaná izolace proti kročejovému hluku ve stropech podlaží obytných budov se provádí nanesením takzvané plovoucí mazaniny na izolační vrstvu.

Plouvoucí parkety Kährs 15 mm s izolačním podkladem mohou na plovoucí mazanině zlepšit kročejový hluk asi o 3 dB.

>>>

73

Popis podlahy

Kročejový hluk ΔLw (dB)

7 mm Linnea + podlahová lepenka L400 7 mm Linnea + Cellofloor 2 mm 7 mm Linnea + Cellofloor 3 mm 7 mm Linnea + Airolen® 1,8 mm 15 mm parkety Kährs + Cellofloor 2 mm 15 mm parkety Kährs + Cellofloor 3 mm 15 mm parkety Kährs + Airolen® 1,8 mm 15 mm parkety Kährs + Airolen® 3,0 mm 15 mm parkety Kährs + Tuplex® Kährs 3,0 mm 15 mm parkety Kährs + izolační podklad Kährs 2 mm

16 19 19 18 17 18 17 18 18 18

4.4.12

Třída kročejového hluku 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Vzdušný hluk ΔRw (dB) -2,0 -2,0 -3,0 -2,0 -1,0 -1,0 -1,0 -0,5

Hluk v místnosti

Hluk v místnosti jsou zvuky, které vznikají v místnosti, přes jejíž podlahu se chodí. Dobrou možností ke snížení hluku v místnosti je celoplošné lepení. Ovšem kročejový hluk přitom vzrůstá v dolním podlaží. Lepení parket vyžaduje zvláštní předpoklady (viz příslušný návod výrobce lepidla, rovněž i kapitolu 7.3).

U plovoucí pokládky lze hluk v místnosti snížit použitím těžkých podložních rohoží s vysokou plošnou hmotností (gumové rohože). Plovoucí dřevěné podlahy na ověřených izolačních podkladech Kährs ovšem nezpůsobují žádné rušivé hluky, jsou-li místnosti vybaveny nábytkem a zařízeny.

4.4.13 Požárně technické vlastnosti Parkety Kährs splňují požadavky třídy G – nejvyšší požárně technické třídy pro podlahový materiál podle stavebních předpisů švédského Centrálního úřadu pro bydlení, stavebnictví a územní plánování, BBR 94. Požadavky splňují všechna provedení parket, s nebo bez povrchové úpravy. Toto dokazuje průzkum provedený „Trätek“. U podlahového materiálu byly podle

4.4.14 Citlivost vůči vlhkosti Některé druhy dřeva mají na základě své otevřené buněčné struktury v suchém stavu větší schopnost přijímat a odevzdávat vlhkost než jiné druhy. K nim patří buk a kanadský javor. Viz kapitolu 4.4.6. Bude-li podlaha vytírána na vlhko, musí být během jedné minuty suchá. Toto zvlášť platí pro tyto dva druhy dřeva.

severoevropské metody, NT Fire 007, testovány požárně technické vlastnosti a test dopadl jednoznačně dobře. Výsledek je uveden v ”Kontenta“, (souhrnný výsledek Trätek, švédského Institutu technického výzkumu dřeva) pod názvem „Brandklassade trägolv“ ze dne 29. 04. 96.

!

Pro místnosti, ve kterých může dojít k rozlití vody a ta nemůže být okamžitě utřena, doporučujeme dodatečnou povrchovou úpravu. Viz kapitolu 9.1.1.1; 9.1.2.1 nebo 9.1.3.1.

4.4.15 Elektrická vodivost Elektrická vodivost dřevěné podlahy je nízká. Dřevo má optimální elektrický svodový odpor. Svou izolační schopností nabízí dřevo dobrou ochranu při používání elektrických přístrojů. Stupeň izolace ale není tak

74

vysoký, aby nedocházelo ke statickému nabíjení, např. při tření podešví o podlahu. Proto se dřevěné podlahy hodí do počítačových prostorů.

4.5 Kritéria k výběru dřevěných podlah do komerčních prostorů Parkety a dýhované parkety Linnea Kährs jsou v zásadě vhodné i pro použití v komerčních prostorách. Přitom je třeba zohlednit následující body: • • • • •

K čemu má být místnost používána? Kolik lidí se asi bude pohybovat v místnosti? Který druh dřeva má správný stupeň tvrdosti? (Viz kapitolu 4.2). Jak důležitá je tloušťka nášlapné vrstvy? Má být nalepena nebo je lepší plovoucí pokládka?

• •

Jaký druh povrchové úpravy zvolit: Lak nebo olej? Jaké jsou uvnitř a venku potřebné plochy pro rohože?

!

Živé, přirozené třídění rovněž i silně strukturované druhy dřeva, jako např. dub, nejsou opticky tak citlivé jako světlé druhy dřeva se stejnoměrnou kresbou, jako např. Hard Maple, ačkoliv je Hard Maple o něco tvrdší.

Buk London Kährs. Performing Arts Centre at St Swithun’s School, Winchester, Anglie

75

Dub Copenhagen Kährs

Dub Monte Carlo Kährs . Nyman & Schultz, I 11 území ve Växjö, Švédsko

76

Jasen Cambridge Kährs. Knihovna Växjö, Švédsko

Rosewood Stockholm Kährs. Hasselblad, Göteborg, Švédsko

77

Dub London Kährs. St Philips Church

78

4.5.1

Produkty vhodné do komerčních prostor

15 mm Tato podlaha je vhodná zejména do prostorů, ve kterých může docházet k obrušování s normálním úběrem dřeva. Světle zbarvené produkty nejsou k tomu účelu moc vhodné. Viz kapitolu 5.1. 30 mm Active Floor Kährs Tento produkt se většinou pokládá na plochy, na kterých mají parkety lehce pružit – např. ve sportovních halách nebo cvičebních místnostech pro aerobic, do všech typů wellness a fitness studií, ale také tam, kde pracující lidé po celý den stojí nebo chodí. Viz kapitolu 5.3.

používají se většinou v mírně zatěžovaných prostorách, jako např. dětské jesle a kanceláře, kde lze zvýšené užitné požadavky splnit dodatečnou povrchovou úpravou. Světle zbarvené produkty však nejsou k tomu účelu moc vhodné. Viz kapitolu 6.1.

!

Povrchová úprava z výroby Kährs je určena pro obytné prostory. Proto je třeba pro komerční prostory vždy sjednat dodatečnou povrchovou úpravu nebo pravidelnou údržbu a dbát na to, aby byla povrchová úprava obnovena, dříve než bude úplně snesena.

7 mm Linnea Protože tyto dílce nemohou být dodatečně obroušeny,

4.5.2

Náklady na údržbu

Především v prostorách s vysokou mírou opotřebení je důležité se řídit pokyny k údržbě.

ploch, jež jsou vystaveny extrémně silnému zatížení, je třeba uvažovat o použití jiných podlahových materiálů.

V určitých prostorách, jako např. v barech, obchodních domech a knihovnách, je velmi důležitý výběr dřevěné podlahy, povrchová úprava, systémy údržby s kontrolou jakož i čištění. V prostorách, ve kterých neexistuje možnost dostatečného vytírání nebo tam, kde se používají silné chemikálie popř. mnoho vody, rovněž i u

U parket má údržba a čištění větší význam než tloušťka nášlapné vrstvy. Zvláštní pozornost je třeba věnovat vstupním prostorám. Viz kapitolu 9.2.

79

!

Náklady na údržbu po celou dobu životnosti podlahy v komerčních prostorách jsou až 5x vyšší než náklady na pořízení a montáž. Proto může být vybrána relativně exkluzivní podlaha bez toho, že by toto mělo mimořádný účinek na konečné náklady.

4.6 Referenční objekty Vícevrstvé parkety ve veřejných prostorách Tätigkeit/Betrieb

Produkt

Oberflächenbehandlung

Butterickshuset, Malmö Linbärets Förskola, Malmö Riksbanken, Malmö Din Sko, in ganz Schweden Hotel Skansen, Bastad Intensia, Malmö

kanceláře přípravky kanceláře obchody haly kanceláře

dub jasan buk dub dub dub

přírodní olej lak lak přírodní olej přírodní olej přírodní olej

Seating Concept, Malmö Ingvar Kamprad Designcenter, Lund Bowlinghall, Malmö Lindvallens högfjällshotell Hotel Foresta, Lidingö Hotel Selma Lagerlöf, Sunne Tingshuset, Jakobsberg Sara Winn, Gävle

obchod s nábytkem dílna bowlingová dráha hotelové pokoje hotelové pokoje hotelové pokoje soudní síň hotelové pokoje

jasan jasan merbau dub jarrah dub dub dub

olej tvrzený UV zářením lak lak lak lak lak přírodní olej lak

Carlstad Conferenscenter, Karlstad Vysoká škola, Malmö SEB, Malmö Kunskapsskolan, Enskede Kunskapsskolan, Enskede Hästens Sängar, v celém Švédsku Infra Businesscenter, Upplands Väsby Folkets Hus, Wallin hotel

sál Väner posluchárny a knihovna kanceláře prostory školy prostory školy obchodní prostory kanceláře hotel/kanceláře

merbau buk jasan dub dub ořech dub dub

přírodní olej přírodní olej lak přírodní olej přírodní olej přírodní olej/lak lak/přírodní olej

Game, v celém Švédsku Carlsberg výstavní centrum, Bromma Rymdbolaget, Solna Quality Globe hotel, Stockholm Sheraton hotel, Stockholm Scandic Hasselbacken, Stockholm Scandic Sjöfartshotellet, Stockholm Budova sněmu, Stockholm Nová knihovna, Växjö Max Mathiesen Mäklare, Stockholm Kronprinsen Bowling, Malmö

obchody

dub dub jasan bříza, dub třešeň dub dub dub jasan jasan jasan

lak lak/přírodní olej lak, Woodlock® lak, Woodlock® lak, Woodlock® lak, Woodlock® lak, Woodlock® lak, Woodlock® přírodní olej přírodní olej, Woodlock® lak, Woodlock®

Vysoká škola, Kalmar Sandra, Kalmar Östra Skrävlingeskolan, Malmö Hotel Temperance, Malmö ERV Linholmen Ericsson, Göteborg Hasselblads Norra Älvstrand, Göteborg Stenungsbaden, Stenungsund Kyrkans Hus, Örebro KIFAB, Kalmar Budova sněmu, Stockholm

posluchárna taneční parket prostory školy hotelové pokoje kanceláře kanceláře hotel společenský sál kanceláře kanceláře, konferenční prostory atd.

dub dub, merbau dub ořech dub rosewood merbau javor (kanad.) jasan dub

přírodní olej přírodní olej přírodní olej lak přírodní olej, Woodlock® lak, Woodlock® lak lak, Woodlock® lak, Woodlock® lak, Woodlock®

šermířská hala prostor pro aerobik/box prostor pro aerobik squash hala tréninkový prostor

dub dub dub dub dub

olej tvrzený UV světlem lak lak lak lak

Active Floor Fyrishov Sportanläggning, Uppsala Ektorps Gym, Nacka Zoetermeer, Nizozemí Egersund, Norsko Budova sněmu, Stockholm

80

kanceláře hotelové pokoje hotelové pokoje hotelové pokoje hotelové pokoje kanceláře knihovna kanceláře restaurace

5. Dřevěná podlaha Kährs Hotové dílce natřené polomatným lakem, olejem tvrzeným ultrafialovým světlem nebo přírodním olejem. Dílce jsou vybaveny systémem Woodloc® Kährs. Dřevěné podlahy jsou nabízeny v různých druzích dřeva, tloušťkách a třídění.

5.1

Parkety Kährs, standardní dílce (15 mm)

Strana 83

5.2

Parkety Kährs k podkládání na polštáře 20 mm Strana 85

5.3

30 mm Active Floor Kährs

Strana 87

Nejčastěji kupované parkety v Evropě! Výběr parket podle stylu bydlení: Selection System Kährs Stylové podlahy se stejnoměrných a diskrétním tříděním pro klidný a nadčasový ráz. Harmonická souhra barev, při které hlavní roli přebírá ostatní zařízení.

Parkety se silným přírodním charakterem se suky a zajímavými variacemi barvy a struktury. Zde zase najdete všechno živé, všechny modifikace a přechody, které se vyznačují svou přirozeností.

Parkety se šarmem a leskem starých časů, v klasicích vzorech a moderních kombinacích. Podlahy s charakterem, designem a provedeními, která se liší od průměru. Často s inspirací z minulosti. Emotivní a s patinou od prvního dne.

Jatoba Stavanger Kährs filetové tyčky dub

82

5.1

Parkety Kährs, standardní dílce (15 mm)

Oblast použití a specifické vlastnosti výrobku 15 mm standardní dílce jsou vhodné pro nejrůznější oblasti použití s těžištěm uplatnění v bytových prostorách. • Tvarově stálý a odolný vůči klimatickým podmínkám v důsledku etapové klimatizace v průběhu výroby. • Mechanický spoj Woodloc® Kährs. • Snadná a rychlá pokládka v důsledku přesné výroby. • Vysoce kvalitní parketová podlaha s dlouho životností. • Koncová zesílení z čelní strany ze speciálního březového dřeva. • K dostání ve více než 40 vzorech a druzích dřeva, pro každý vkus se něco najde. • Přirozený, individuální vzhled. • Hotová podlaha s lakem popř. olejem tvrzeným ultrafialovým světlem, některé druhy s přírodním olejem. Struktura • 3 spolu slepené masivní vrstvy ze dřeva. • Nášlapná vrstva z řezaných lamel. • Střední vrstva z dílů masivního borovicového dřeva. • Spodní vrstva z dýhy ze smrkového dřeva. • Všechny dílce 15 mm s mechanickým spojem Woodloc® lze kombinovat. Podélné a čelní strany však nelze položit vedle sebe. Tloušťka nášlapné vrstvy • asi 3,6 mm. Povrchová úprava • Hotová podlaha lakovaná (pro normálně zatěžované suché prostory) s polomatným lakem tvrzeným ultrafialovým světlem na bázi polyuretanu/akrylátu (asi 30° podle Gardnera). Lak neobsahuje rozpouštědla a formaldehyd. Lak je odolný proti oděru a zachovává přírodní charakter dřeva. • Hotová podlaha natřená olejem tvrzeným ultrafialovým světlem (pro normálně zatěžované a suché prostory). Matná, asi 10° Gardnera. Hlavními složkami oleje jsou slunečnicový a sójový olej. • Hotová podlaha natřená přírodním olejem (pro normálně zatěžované a suché prostory). Matná, asi 10° Gardnera. Povrchová úprava z > 98 % rostlinných látek. Požadavky na podklady Podklad musí být suchý, čistý, rovný a pevný. Platí naše požadavky na podklady podle kapitoly 7. Viz návod k pokládání Kährs, kapitola 8.7.3.

83

Pokládání Parkety Kährs se pokládají jako plovoucí. Dílce leží na izolačním podkladu bez propojení s podkladem a vzájemně se spojují za pomoci mechanického spoje Woodloc®. Při normálním podélném pokládání je třeba započítat odřez asi 2 % a při diagonálním pokládání a pokládání do vzoru asi 8–10 %. Je-li podlaha s mechanickým spojem Woodloc® širší než 18 m, musí být rozdělena vyrovnávací spárou. Pod podlahové dílce položit podklad izolující proti kročejovému hluku. Dílce mohou být i celoplošně nalepeny kompetentními odborníky. Viz kapitolu 7.2. Podlahové vytápění a tepelný odpor Parkety Kährs 15 mm jsou vhodné pro pokládání na podlahové vytápění (viz kapitolu 7.3). Tepelný odpor včetně izolačního podkladu Kährs 2 mm asi 0,16 K/Wm2. Parkety z buku nebo kanadského javoru se smršťují a roztahují více než ostatní druhy dřeva. Podlahová vytápění vedou k vysoušení a tím se dřevo ještě více smršťuje. Při chladném a suchém klimatu, jako např. ve Švédsku, mohou mezi tyčemi a dílci vznikat spáry. Ošetřování Podle potřeby podlahu vysajte nebo vytřete dobře vyždímaným hadrem. Příliš mnoho vody podlaze škodí. Ošetřování viz kapitolu 9. Vlhkost dřeva Vlhkost dřeva při dodání činí asi 7 ± 2 %. Hmotnost • 8–10 kg/m2. Viz kapitolu 11.9. Balení • Ochrana hran vlnitou lepenkou (100% recyklovaný papír). • Ochrana proti klimatickým vlivům tenkou polyetylenovou fólií (recykluje se). Obsah balíku Šířka 200 mm 205 mm 187 mm 187 mm 187 mm 175 mm 175 mm 175 mm 130 mm 105 mm

Délka 2 423 mm 2 090 mm 1 800 mm 2 100 mm 2 423 mm 1 800 mm 2 100 mm 2 400 mm 1 800 mm 1 800 mm

Počet kusů 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

m2 2,91 2,57 2,02 2,36 2,72 1,89 2,21 2,52 1,40 1,13

Sortiment Sortiment s obrázky najdete v přehledu v naší výrobkové brožuře.

Dub Copenhagen Kährs

82

5.2

Parkety Kährs k podkládání na polštáře (20 mm)

Oblast použití a specifické vlastnosti výrobku Parkety Kährs o tloušťce 20 mm jsou samonosné a vhodné k pokládání na polštáře. • Tvarově stálá a odolná vůči klimatickým podmínkám v důsledku etapové klimatizace v průběhu výroby. • Samonosné. ® • Vícevrstvá středová vrstva Woodloc Kährs. • Plovoucí pokládka na polštáře s meziprostorem až 600 mm. • Vysoce kvalitní parketová podlaha s dlouho životností. • Přirozený, individuální vzhled. • Hotová podlaha natřená lakem tvrzeným UV světlem, čímž se podlaha stává odolnou vůči oděru a lze ji snadno udržovat (viz kapitolu 9). Struktura • 3 spolu slepené masivní vrstvy ze dřeva. • Nášlapná vrstva z řezaných lamel. • Střední vrstva z dílů masivního borovicového dřeva. • Zesílená spodní strana.

návod k pokládání v kapitole 8.7.3. Dílce se volně položí na polštáře a spojí se spolu pomocí mechanického spoje Woodloc® Kährs. Ořez, se kterým je nutno počítat: asi 2 %. Podlaha širší než 18 m, musí být rozdělena vyrovnávacími spárami. Pod podlahové dílce položit podklad izolující proti kročejovému hluku. Přitom plně postačí pruhy, které se položí na polštáře. Podlahové vytápění a tepelný odpor Parkety Kährs 21 mm jsou vhodné pro pokládání na podlahové vytápění (viz kapitolu 7.3). V Německu ale není toto praktikováno kvůli relativně vysokému tepelnému odporu 0,20 m2K/W. Parkety z buku nebo Hard Maple se smršťují a roztahují více než jiné druhy dřeva. Podlahová vytápění vedou k vysoušení a tím se dřevo ještě více smršťuje. Při chladném a suchém klimatu, jako např. ve Švédsku, mohou mezi tyčemi a dílci vznikat spáry. Ošetřování Podle potřeby podlahu vysajte nebo vytřete dobře vyždímaným hadrem. Příliš mnoho vody podlaze škodí. Ošetřování viz kapitolu 9.

Tloušťka nášlapné vrstvy • asi 3,6 mm.

Vlhkost dřeva Vlhkost dřeva při dodání činí 7 ± 2 %.

Povrchová úprava • Hotová podlaha lakovaná (pro normálně zatěžované suché prostory) s lakem tvrzeným ultrafialovým světlem na bázi polyuretanu/akrylátu (polomatný, asi 30° podle Gardnera). Lak neobsahuje rozpouštědla a formaldehyd. Lak je odolný proti oděru a zachovává přírodní charakter dřeva.

Hmotnost • asi 11 kg/m2. Viz kapitolu 11.9.

Požadavky na podklady Stanoveno k pokládání na polštáře s maximálním odstupem 600 mm. Podklad musí být suchý, čistý, rovný a pevný. Platí naše požadavky na podklady podle kapitoly 7. Viz návod k pokládání Kährs, kapitola 8.7.3. Pokládání Parkety Kährs jsou v první řadě stanoveny pro plovoucí pokládku, aby bylo zabráněno vrzání, viz

83

Balení • Ochrana hran vlnitou lepenkou (100% recyklovaný papír). • Ochrana proti klimatickým vlivům tenkou polyetylenovou fólií (recykluje se). Obsah balíku: Šířka 205 mm

Délka 2 090 mm

Počet kusů 4

m2 1,71


Kährs Active Floor dub

82

5.3

Kährs Active Floor (celková konstrukční výška 30 mm)

Oblast použití a specifické vlastnosti výrobku Dílce sportovní podlahy 30 mm (standardní dílce 15 mm s rozdělovačem zatížení a elastickým modulem) jsou na základě svého zesílení a tlumení nárazů vhodné pro mnoho druhů nejrůznějších aktivit: např. gymnastika, aerobic, šerm a mnoho dalších.. Podlaha je velmi vhodná i pro prodejny a pracoviště, po kterých se hodně chodí či stojí. • • • • • • •

Tvarově stálá a odolná vůči klimatickým podmínkám v důsledku etapové klimatizace v průběhu výroby. Mechanický spoj Woodloc® Kährs. Perfektní a bezespárové povrchy na základě patentovaného mechanického spoje Woodloc®. Racionální instalace při jediném pracovním postupu prostřednictvím integrované vnitřní konstrukce sportovní podlahy Hotová podlaha nalakovaná lakem tvrzeným UV světlem. S UV lakem Kährs se podlahy stávají odolnými vůči oděru a lze je snadno udržovat (viz kapitolu 9). Nepatrná konstrukční výška: 30 mm (15 + 6 + 9).

Struktura • Kährs Active Floor je nahlášená jako patent. • Nášlapná vrstva z řezaných lamel. • Střední vrstva z dílů masivního borovicového dřeva. • Spodní vrstva z dýhy ze smrkového dřeva. • Podpůrný prvek z dřevovláknitého materiálu 6 mm (HDF). • Nárazy tlumicí vrstva z buněčného 9 mm polyetylénu (pěna PE)/polyéteru. • Dodává se kompletní podlaha se zesílením popř. tlumením nárazů namontovaným z výroby. Tloušťka nášlapné vrstvy • asi 3,6 mm. Povrchová úprava • Hotová podlaha s lakem tvrzeným ultrafialovým světlem na bázi polyuretanu/akrylátu (polomatný, asi 30 ° podle Gardnera). Lak neobsahuje rozpouštědla a formaldehyd. Lak je odolný proti oděru a zachovává přírodní charakter dřeva.

83

•

Čáry pro sportovní využití lze namalovat podle pokynů výrobce přímo na povrch.

Atesty Active Floor Kährs byla testována podle DIN 18032-2. Viz kapitolu 3.10.12. Požadavky na podklady Podklad musí být suchý, čistý, rovný a pevný. Platí naše požadavky na podklady podle kapitoly 7. Viz návod k pokládání Kährs, kapitola 8.7.4. Podlaha může být položena na všechny suché, rovné a pevné podklady. Pokládání Active Floor Kährs se pokládá jako plovoucí. Dílce se volně položí na podklad a spojí se spolu pomocí mechanického spoje Woodloc® Kährs. Při normálním podélném pokládání počítat s ořezem asi 2 %. Podlaha širší než 18 m, musí být rozdělena vyrovnávacími spárami. Viz kapitolu 8.7.5. Podlahové vytápění Active Floor Kährs je vhodná k pokládce na podlahová vytápění. Přitom je třeba vzít v úvahu, že vzduchová mezera zvýší tepelný odpor. Ošetřování Podle potřeby podlahu vysajte nebo vytřete dobře vyždímaným hadrem. Příliš mnoho vody podlaze škodí. Ošetřování viz kapitolu 9.2.1. Vlhkost dřeva Vlhkost dřeva při dodání činí 7 ± 2 %. Hmotnost • 10 kg/m2. Viz kapitolu 11.9. Balení • Ochrana proti klimatickým vlivům tenkou polyetylenovou fólií (recykluje se). Obsah balíku: Šířka 205 mm

Délka 2 090 mm

Počet kusů 4

m2 1,71

Sortiment Sortiment je prezentován v samostatné výrobkové brožuře.

Kährs Linnea dub

82

6. Kährs Linnea Hotové dílce natřené polomatným UV lakem nebo olejem tvrzeným ultrafialovým světlem. Podlahové dílce jsou vybaveny systémem Woodloc® Kährs. Mají stabilní strukturu se střední vrstvou z dřevovláknitého materiálu (HDF). Nášlapná vrstva z dýhy z ušlechtilého dřeva v různých druzích dřeva s 1 nebo 2lamelovým vzorem. Spodní strana dýhy z ušlechtilého dřeva. 6.1

Dýhované parkety Kährs Linnea

Strana 91

Výběr podle stylu bydlení: Selection System Kährs Stylové podlahy se stejnoměrných a diskrétním tříděním pro klidný a nadčasový ráz. Harmonická souhra barev, při které hlavní roli přebírá ostatní zařízení.

Parkety se silným přírodním charakterem se suky a zajímavými variacemi barvy a struktury. Zde zase najdete všechno živé, všechny modifikace a přechody, které se vyznačují svou přirozeností.

Parkety se šarmem a leskem starých časů, v klasicích vzorech a moderních kombinacích. Podlahy s charakterem, designem a provedeními, která se liší od průměru, s inspirací z minulosti. Emotivní a s patinou od prvního dne.

Parkety Kährs 7 mm z bíle naolejovaného jasanu

Parkety Kährs 7 mm z dubu

90

6.1 Dýhované parkety Linnea Kährs (7 mm) Oblast použití a specifické vlastnosti výrobku

slunečnicový a řepkový olej.

Podlahové dílce Linnea 7 mm Kährs se hodí hlavně do obytných prostorů. Tyto parkety spojují reprezentativní vzhled s jednoduchou pokládkou a nízkou konstrukční výškou.

Požadavky na podklady Podklad musí být suchý, čistý, rovný a pevný. Platí naše požadavky na podklady podle kapitoly 7. Viz návod k pokládání Kährs, kapitola 8.7.3.

• •

Pokládání Kährs Linnea se pokládají jako plovoucí na izolační podklad. Dílce se volně položí na podklad a spojí se spolu pomocí mechanického spoje Woodloc® Kährs. Při normálním podélném pokládání je třeba započítat odřez asi 2 % a při diagonálním pokládání a pokládání do vzoru asi 8-10 %. Podlaha širší než 12 m, musí být rozdělena vyrovnávacími spárami.

• • • •

Povrch z ušlechtilého dřeva. Tvarově stálá v důsledku etapové klimatizace při výrobě a vyváženosti mezi horní a spodní vrstvou. Díky střední vrstvě z dřevotřískového materiálu (HDF) představuje jednu z nejtvrdších podlah v sortimentu firmy Kährs. Nízká konstrukční výška asi 7 mm. Lehké podkládání na základě přesné výroby rovněž i použití mechanického spoje Woodloc® Kährs. K dostání ve více než 30 vzorech a druzích dřeva, pro každý vkus se něco najde.

Přirozený, individuální vzhled. • Hotová podlaha ošetřená lakem tvrzeným UV světlem popř. olejem tvrzeným UV světlem. • Odolná v oděru a snadno se udržuje. • Renovovatelný povrch. Struktura • Třívrstvé dílce s mechanickým spojem Woodloc® Kährs na všech stranách. • Nášlapná vrstva z dýhy z ušlechtilého dřeva. • Střední vrstva z dřevovláknitého materiálu (HDF). • Spodní strana dýhy z ušlechtilého dřeva. Tloušťka nášlapné vrstvy • asi 0,5 mm. Povrchová úprava • Hotová podlaha lakovaná (pro normálně zatěžované suché prostory) s lakem tvrzeným ultrafialovým světlem na bázi polyuretanu/akrylátu (polomatný, asi 30° podle Gardnera). Lak neobsahuje rozpouštědla a formaldehyd. Lak je odolný proti oděru a zachovává přírodní charakter dřeva. •

91

Hotová podlaha natřená olejem tvrzeným ultrafialovým světlem (matný, 10° podle Gardnera). Hlavními složkami oleje jsou

Podlahové vytápění a tepelný odpor Kährs Linnea se výborně hodí k pokládce na podlahová vytápění. Tepelný odpor: Včetně 2 mm izolačního podkladu Kährs asi 0,10 m2 K/W (viz kapitolu 7.3.3). Ošetřování Podle potřeby podlahu vysajte nebo vytřete dobře vyždímaným hadrem. Příliš mnoho vody podlaze škodí. Samostatný návod k ošetřování viz kapitolu 9. Vlhkost dřeva Vlhkost dřeva při dodání činí 7 ± 2 %. Hmotnost • 7 kg/m2. Viz kapitolu 11.9. Balení • Ochrana proti klimatickým vlivům ze 100 % starého papíru (recykluje se). Obsah balíku Šířka 193 mm 118 mm

Délka 1 225 mm 1 225 mm

Počet kusů 10 12

m2 2,36 1,73


i

.

Kährs Linnea 7 mm mají nášlapnou vrstvu z dýhy ušlechtilého dřeva a jsou ošetřeny stejným lakem odolným vůči oděru jako naše další dřevěné podlahy. Na základě tenké dýhované vrstvy zachycuje pod ní ležicí střední vrstva z dřevovláknitého materiálu (HDF) větší část zatížení, čímž produkt dosahuje stupně tvrdosti podle Brinella 5–6.

15 mm jasan Monza Kährs

92

7. Podklady 7.1


7.1.1 Podlaha není lepší než její podklad 7.1.2 Vlhkost a teplota 7.1.3 Rovinnost

7.2

Zvláštní požadavky pro lepení podlahy na podklad


Strana 96

7.2.1 Obecně 7.2.2 Výběr lepidla

Strana 96 Strana 97

7.3

Strana 97

Parkety a podlahové vytápění

7.3.1 Zvláštní požadavky při pokládání parket na podlahová vytápění 7.3.2 Výběr parket 7.3.3 Tepelný odpor

7.4

Izolace proti vlhkosti/izolační vrstva


Strana 99

7.4.1 Izolace proti vlhkosti 7.4.2 Izolační vrstva

Strana 99 Strana 99

7.5

Izolace proti kročejovému hluku

Strana 99

7.6

Betonové a stěrkové podlahy

Strana 101

7.7

Dřevěné trámy a polštáře

Strana 101

7.8


Strana 101

7.9

Překližka

Strana 101

7.10 Staré podlahy ze dřeva

Strana 102

7.11 Krytiny z PVC

Strana 102

7.12 Linoleové krytiny

Strana 102

7.13 Keramické obklady

Strana 102

7.14 Vpichované podlahové krytiny

Strana 103

7.15 Kobercové podlahy

Strana 103

7.16 Lehčený beton

Strana 103

7.17 Polystyrénová pěna (EPS)

Strana 104

7.18 Izolační vrstva z vysokotlakého polyetylénu se vzduchovou mezerou

Strana 104

7.19 Podlahové příčky se vzduchovou mezerou

Strana 104

7.20 Úsporné bednění

Strana 105

7.21 Písek

Strana 105

7.22 Desky ze suché mazaniny

Strana 105

7.1


7.1.1

Podlaha není lepší než její podklad

Předpokladem dlouhé životnosti dřevěných podlah je splnění určitých kritérií u podkladu. Kritéria jsou následující: Při pokládání musí mít materiál, podklad a pracovní prostředí teplotu minimálně 18° C. Relativní vlhkost vzduchu na místě nesmí být větší než 60%. •

Podklad musí být dostatečně rovný.

•

Měkké, ustupující podklady je třeba odstranit, např. textilní koberce s vysokým vlasem. Z hygienických důvodů doporučujeme ze zásady odstraňovat staré kobercové podlahy.

Podklad musí být čistý, pevný a suchý a vybavený potřebnou ochranou proti vlhkosti.

7.1.2

Vlhkost a teplota

Relativní vlhkost vzduchu (RF) se musí pohybovat mezi 30% a 60%. Činí-li relativní vlhkost vzduchu více než 60%, je třeba místnost zbavit vlhkosti. Avšak činíli méně než 30%, mohou se dílce vydout. Teplota musí činit minimálně 18° C. I při pozdějším užívání je pro parketovou podlahu důležité, aby se relativní vlhkost vzduchu pohybovala mezi uvedenými mezními hodnotami. Vysoká vlhkost vzduchu může mít za následek poškození. Parketové podlahy musí být vždy chráněny proti vlhkosti od podkladu. Jako ochranu proti vlhkosti (parotěsnou zábranu) doporučujeme polyetylénovou fólii o tloušťce minimálně 0,2 mm, která je odolná vůči stárnutí. Fólie musí při pokládce přesahovat alespoň 200 mm. Ideální je izolační podklad Komfort Kährs s kašírovanou parotěsnou zábranou a překryvem. K položení parotěsné zábrany viz kapitolu 7.4. Podklad musí být při pokládání parotěsné zábrany vždy čistý a bez jakýchkoli organických materiálů, jako např. dřevěných pilin a zbytků papíru. Jinak by organický materiál začal při pozdějším vzestupu vlhkosti pod fólií plesnivět.

94

•

Vezměte v úvahu, že čerstvě vylitý betonový mezipatrový strop není v době pokládání parket dostatečně suchý, pročež je vždy potřebná parotěsná zábrana. Obecně doporučujeme používat parotěsnou zábranu.

!

Při pokládání podlah na • stropy nad zeminou • stropy nad teplými nebo vlhkými prostorami (kotelna, prádelna) • podklady nad povrchovými sklepy • teplé podklady (podlahové vytápění) • stropy z lehčeného betonu MUSÍ být konstrukce podlahy vybavena parotěsnou zábranou.

Na povrch z lehčeného betonu musí být kvůli dlouhé doby vysoušení vždy položena parotěsná zábrana.

7.1.3

Rovinnost

Každá řádná pokládka parket vyžaduje rovný podklad. Nerovnost může u měřené délky 2 m činit maximálně ±3 mm, u měřené délky 1 m maximálně ±2,0 mm a při vzdálenosti 25 cm maximálně 1,2 mm. Vybavení: Použijte srovnávací lať o délce 2 m. Mezi styčnými body je třeba použít dvě délky: 0,25 m a 2,0 m. Body musí na podkladě zakrývat plochu 100 mm2. U kontrolních měření připouštíme i srovnávací latě o délce 1,0 m. Použít měřicí klín. Postup: Při měření položte srovnávací lať na nejméně příznivé místo na povrchu. • •

Styčné body se však nesmí nacházet ve spárách ve zdivu nebo na podobných vyznačených spárách. Pracovní spáry v betonovém nebo deskovém

• •

•

podkladu však nejsou z měřicích předpisů vyjmuty. Toleranční požadavky jsou absolutní hodnoty, které je nutno dodržovat u každého bodu měření. Tímto způsobem vyplyne z měření buď akceptovatelné nebo neakceptovatelná hodnota. Pomyslná čára mezi styčnou plochou bodů vůči podkladu musí být použita jako výchozí hodnota. Veškeré měřicí body podél čáry musí splňovat stanovené požadavky, nezávisle na tom, kde je položena srovnávací lať.

i

I když budou požadavky na rovinnost splněny, neznamená to, že budou parkety na celé ploše přiléhat na podklad. Tato zbytková ohebnost však není škodlivá pro dílce.

Příklady k měření rovinnosti:

kladná hodnota záporná hodnota

Příklad A Předpoklady:

Měřená délka = 2 m, výška bodů= 10 mm Pomocný prostředek = měřicí klín

a. Probíhá-li měření s měřicím klínem 7 mm, je kladná hodnota (+) 10-7=3 mm. Což je tedy přípustné.

Příklad B Předpoklady:

jako u příkladu A

Bude-li srovnávací lať posunuta doprava tak, že se body nacházejí na vyvýšeninách, vyplyne záporná hodnota (–) 1610=6 mm. Což není přípustné, protože veškeré měřicí body musí splňovat stanovené toleranční požadavky. Žádná z kladných nebo záporných hodnot nesmí překročit 3 mm.

Příklad C Předpoklady:

jako u příkladu A

Z posunu srovnávací latě doleva vyplyne kladná hodnota (+) 16-10= 6 mm, která ale není přípustná.

94

7.2

Zvláštní požadavky pro lepení podlahy na podklad

7.2.1

Obecně

Má-li být dřevěná podlaha celoplošně nalepena, musí být betonový povrch tak pevný, aby se při zkoušce odolnosti proti odírání neloupal. Toto platí i pro stěrkové podlahy. Stávající lité povlaky (např. slinuté vrstvy u anhydritových fluidních potěrů) odstranit broušením nebo frézováním. Jinak nebude mít lepidlo dostatečnou adhezi.

•

Pokud by byl podklad konstruován tak, že parkety nebude možné přímo nalepit nebo je podle kapitoly 7.1.2 potřebná parotěsná zábrana, musí být pod parkety dodatečně položeny pokládací dřevotřískové desky E-1 o tloušťce 19 mm.

Povrch musí být čistý, bez prachu, mastnoty a nečistoty. Z podkladu odstranit staré zbytky lepidla a obložení.

Vhodnými materiály pro takové desky jsou: • Vysoce kvalitní dřevotřískové desky, minimální tloušťka 19 mm. Je-li podklad rovný, pak stačí 16 mm.

95

Překližka (nejlépe z borovice), minimálně s jakostí B a o tloušťce minimálně 12 mm, která bude s osovou vzdáleností 400 mm pevně našroubována nebo zasponkována na podklad.

Při montáži se vždy řídit pokyny výrobce desek. Respektujte požadavky výrobce lepidla.

Pokud by byla pro podklady se šířkou méně než 18 m potřebná dilatační spára, tak to platí i pro parkety. I při celoplošném lepení musí být čelní spáry vůči sobě přesazeny minimálně o 500 mm.

7.2.2

Výběr lepidla

Lepení musí provádět zkušený odborník, který může zkontrolovat vhodnost podkladu a podle toho vybere i lepidlo. Nejbezpečnější jsou lepidla PU, která nezpůsobují klimatické změny během tuhnutí lepidla v podlaze. Lepidlo na povrchu okamžitě odstranit, dříve než ztuhne. K tomu vhodné lepidlo v žádném případě nepoužívat k vyrovnání nerovností, také nenanášet větší množství než ta, která jsou předepsána výrobcem. Parketové dílce Kährs s mechanickým spojem Woodloc® se výborně hodí k pokládání jako dílce drážka-pero, protože jednotlivé prvky se nemusí sklepávat, nýbrž jsou spojovány shora pod úhlem.

7.3

Což ulehčuje práci i na začátku pokládky. První 2 řady položit za sucha a vyrovnat. Pak obě řady opřít o stěnu, nanést lepidlo a řady dílců vložit do lepidla. Lepidla PU nejsou parotěsné zábrany. Nová polymerová lepidla MS na trhu by toto údajně měla zvládnout. Na to vám nemůžeme poskytnout žádnou záruku.

!

U povrchového lakování parket, které jsou slepeny polymerním lepidlem MS, nelze garantovat adhezi mezi povrchovým a továrním lakem.

Parkety a podlahové vytápění

Obecně Parkety a podlahové vytápění představují dobrou kombinaci, která poskytuje ten pravý komfort. Pro parkety nehraje žádnou roli, zda je při vytápění použita elektřina nebo voda. Podlahové vytápění má nabízet efektní a stejnoměrné rozdělování tepla, max. při 80 W/m . Povrchová teplota podlahy nesmí nikdy překročit 27° C. Toto platí i u/nad trubkami vedoucími k otopným tělesům, nad potrubím rovněž i pod koberci a nábytkem atd. 2

V normálně izolovaném domě s dobře fungujícím podlahovým vytápěním se teplota podlahy všeobecně pohybuje vždy 2° C nad teplotou v místnosti. U podlahového vytápění s vodou se teplota přívodního potrubí obvykle pohybuje 7-12° C nad teplotou povrchu podlahy. Návody k pokládání, které se týkají příslušného typu podlahy, platí i při pokládání na podlahová vytápění.

7.3.1 •

•

96

Přitom budou zvlášť objasněny zejména ty aspekty, které platí speciálně pro parkety na podlahová vytápění. Nejdůležitějším předpokladem je, aby byl topný potěr suchý. Toho dosáhneme speciálními opatřeními k dozrávání podkladu . Postupový protokol si můžete vyžádat u firmy Kährs. Kopii také najdete v kapitole 11.

Zvláštní požadavky při pokládání parket na podlahová vytápění:

Podlaha musí mít jednu vrstvu vedoucí teplo, která teplo stejnoměrně rozděluje po celém povrchu podlahy, aby bylo zabráněno vysokým teplotám u tepelného zdroje. Má být zahřívána celá obytná plocha. Toto však neplatí pro komfortní vytápění, která slouží jako doplněk k normálnímu vytápění. Tam se teplota pohybuje daleko pod přípustnou maximální teplotou 27° C na povrchu podlahy.

•

Podlahová krytina (včetně izolačního podkladu) musí mít nízký tepelný odpor.

•

Teplotu povrchu musí jít regulovat a omezovat s velkou přesností.

>>>

•

Podlahová konstrukce musí zahrnovat izolaci proti vlhkosti. Ta musí ležet co nejblíže k dřevěné podlaze. U tlustých nebo těžkých trámů je velmi důležité, aby izolace proti vlhkosti ležela blízko u dřevěné podlahy. Izolace proti vlhkosti nesmí za žádných okolností ležet na opačné straně trámu.

•

Dřevěná podlaha musí těsně přiléhat k podkladu a nesmí vykazovat žádnou vzduchovou štěrbinu, protože by to mohlo vést k silnému vysušení dřeva. Active Floor však může být položena na podlahové vytápění, protože přitom nedochází k vysušující výměně vzduchu.

splněny uvedené podmínky.

teplo otopného tělesa

Povrchová teplota hotové dřevěné podlahy nesmí nikdy, i jen dočasně, překročit 27° C. To platí i pro podlahu pod koberci a nábytkem. U zařízení bez mnoha koberců nebo bez tlustých koberců je přiměřená teplota na volných podlahových plochách 23° C, z čehož vyplývá teplota v místnosti asi 21° C. Předpokladem toho přirozeně je, že má místnost normální potřebu tepla, tzn. že těsnění, izolace, okenní plochy atd. odpovídají normálnímu standardu. Respektujte, že i např. u potrubí obtokového vedení platí požadavek maximálně 27 °C. podlahové vytápění

•

Podlahová vytápění optimálně rozdělují teplo v prostoru.

!

Vezměte v úvahu, že tlusté koberce apod. mohou vyvolávat vysoké teploty, jež škodí parketám.

Podlahová vytápění na elektrické a vodní bázi lze dobře kombinovat s parketami Kährs, pokud budou

7.3.2

Výběr parket

Všechny podlahy Kährs jsou vybaveny mechanickým spojem Woodloc®, čímž se snižuje riziko tvoření spár. Tam, kde má být podlaha samonosná, je třeba použít dílce 21 mm.

7.3.3

!

Parkety z buku nebo Hard Maple (kanadského javoru) se smršťují a roztahují více než jiné druhy dřeva. Podlahová vytápění vedou k dodatečnému vysoušení a tím se dřevo ještě více smršťuje. Při chladném a suchém klimatu, jako např. ve Švédsku, mohou mezi tyčemi a mezi dílci vznikat spáry.

Tepelný odpor v m2 K/W (včetně přechodového odporu a izolace proti vlhkosti)

Výrobek

Včetně Kährs Tuplex

Bez izolačního podkladu

Včetně surové plstěné lepenky

Včetně izolačního podkladu Kährs 2 mm

15 mm parkety Kährs

0,215

0,12

0,15

0,16

7 mm Linnea Kährs

0,17

0,06–0,07

asi 0,08

0,12

97

7.4

Izolace proti vlhkosti

7.4.1

Izolace proti vlhkosti

Izolace proti vlhkosti musí ležet tak blízko u parket, jak to jen montáž dovolí. Což často znamená, že je umístěna pod izolačním podkladem. Jako izolaci proti vlhkosti doporučujeme polyetylénovou fólii (fólie PE o tloušťce 0,2 mm. Fólie musí při pokládce přesahovat alespoň 200 mm. Po vytvoření tohoto přesahu je uzavírání spár lepicí páskou zbytečné.

přehledem podkladů, u kterých je potřebná izolace proti vlhkosti. Při kombinovaném použití izolace proti vlhkosti a izolačního podkladu musí být fólie umístěna pod izolační podklad. Tuplex Kährs a izolační podklad Komfort Kährs jsou izolační podklady s parotěsnou zábranou zhotovené při jednom pracovním postupu. Viz kapitolu 8.7.1.

Eventuální nátěry k izolaci proti vlhkosti nikdy nemůže nahradit izolaci proti vlhkosti, to tedy znamená, že chrání i proti stoupající vlhkosti. Viz kapitolu 7.1.2 s

Viz kapitolu 7.2.1. pro údaje při slepování parket s podkladem a konstrukcemi, které vyžadují izolace proti vlhkosti.

7.4.2

Izolační vrstva

Při pokládání na podklady s relativní vlhkostí více než 95%, může být někdy jako ochrana proti vlhkosti použita izolační vrstva. Existuje řada nejrůznějších izolačních vrstev, např. Platon a Mataci, které je třeba

7.5

namontovat podle pokynů příslušného výrobce. Největšího efektu je dosaženo konstrukcí s mechanickým odvětráváním. Viz kapitolu 7.18. Není relevantní pro Německo.

Izolace kročejového hluku – izolační podklad

K zajištění tiché a příjemné chůze po podlaze musí být mezi podklad a parkety vždy vložen nějaký druh izolační vrstvy. Dnes nejčastěji používané izolační vrstvy jsou polyetylénová pěna, jako např. izolační podklad Standard Kährs, izolační podklad Komfort Kährs a Tuplex Kährs. U výslovných požadavků na izolaci kročejového hluku má velký význam základní konstrukce. Poté není možné poskytnout nějaké obecné rady. Při pokládání parket v rodinných domcích (bez dalších požadavků) obvykle postačuji izolační podklady Tuplex a Kährs. Nalepení parket na podklad nevede ke snížení kročejového hluku. Hluk v místnosti viz kapitolu 4.4.12.

Izolační podklad se vkládá mezi podklad a parkety. Pokládka probíhá hrana na hranu, bez přesahu. Při samostatném použití parotěsných zábran je třeba je položit pod izolační podklad. Komfortní izolační podklad vede parotěsnou zábranu optimálně přímo pod v návaznosti pokládané parkety. Kährs nechala některé podlahy otestovat s ohledem na izolaci kročejového hluku. Následovně budou uvedeny výsledky těchto testů u švédského Státního zkušebního a výzkumného ústavu materiálů (SP). Nově zahrnuté izolační podklady Standard Kährs a Komfort mají vysokou objemovou váhu a lepší míru izolace kročejového hluku 18 dB.

>>>

98

Popis podlahy

Kročejový hluk ΔLw (dB)

Třída kročejového hluku

Vzdušný hluk ΔRw (dB)

17 mm parkety Kährs + podlahová lepenka L 400

16

7

-2,0

17 mm parkety Kährs + Cellofloor 2 mm

19

7

-2,0


19

7

-3,0

17 mm parkety Kährs + Airolen® 1,8 mm

18

7

-2,0

15 mm parkety Kährs + izolační podklad Kährs

18

7

-1,0


18

7

-1,0


17

7

-1,0


18

7

-0,5

15 mm parkety Kährs + Tuplex

18

7

99

7.6

Betonové a stěrkové podlahy (Všechny druhy potěrů na bázi cementu nebo anhydritu)

Vedle obecných požadavků platí: Při pokládání podlah na zeminu, nad povrchové sklepy a na nové mezipatrové stropy je bezpodmínečně nutné použít izolaci proti vlhkosti.

vyrovnat stěrkovou hmotou. Maximálně přípustná zbytková vlhkost u cementového potěru 2,0%, u podlahového vytápění 1,5 % anhydritové potěry 0,5% popř. 0,3 %.

Betonové podlahy, které původně nebyly určeny k pokládání parket, musí být většinou vyrovnány, protože parkety vyžadují stejnoměrný podklad.

Lepení na podklad: Je-li potřebná konstrukce s izolací proti vlhkosti, musí být nad tím umístěna desková konstrukce. Viz kapitolu 7.2. Při lepení nestačí jako izolace proti vlhkosti polymerní lepidlo MS.

Plovoucí pokládka: Nerovné betonové podlahy lze

7.7

Dřevěné trámy a polštáře

Vedle obecných požadavků platí: Dřevo trámů a polštářů musí být dostatečně suché – max. vlhkost dřeva: 10 %. Dbejte, aby polštáře a trámy ležely v jedné úrovni, tak bude zabráněno vrzání. U polštářů a dřevěných trámů v obytných prostorách s maximálním odstupem 600 mm je třeba použít parkety Kährs 20 mm. Konci dvou vedle sebe ležicích dílců musí být přesazeny minimálně o 500 mm, avšak dva vedle sebe ležicí dílce nesmí končit ve stejném poli. Dílce nemusí být ukončeny na polštářích.

7.8


Vedle obecných požadavků platí: Dřevotřískové desky musí být dostatečně suché – max. vlhkost dřeva: 9,5 %. Dbejte, aby se maximální šířka pro pokládání dřevotřískových desek mohla pohybovat po šířkou vícevrstvých parket.

7.9

Překližka

Překližku lze použít jako podklad pro lepené parkety na betonu, přičemž je potřebná izolace proti vlhkosti. Vedle obecných požadavků platí: Překližkové desky musí být dostatečně suché – max. vlhkost dřeva: 9,5 %. Lepení na podklad: Překližková deska musí být při

100

Lepení na podklad: Při pokládání na pevný podklad, např. podlaha na zemině, má tloušťka dřevotřískových desek činit minimálně 16 mm – viz kapitolu 7.2. Je-li potřebná konstrukce s izolací proti vlhkosti, musí být tato umístěna pod dřevotřískovou desku. Desky nesmí být upevněny na podklad.

pokládání na rovný podklad, např. podlaha na zemině, tlustá minimálně 12 mm. Je-li potřebná konstrukce s izolací proti vlhkosti, musí být tato umístěna pod překližku, kterou je nutno přisponkovat nebo pevně našroubovat na podklad s odstupem 400 mm. Viz kapitolu 7.2.

7.10 Staré podlahy ze dřeva Vedle obecných požadavků platí: Dřevo trámu musí být dostatečně suché – max. vlhkost dřeva: 10 %.

pokládají v pravém úhlu ke staré podlaze. Za předpokladu, že jsou staré dílce rovné, může být nová podlaha položena ve stejném směru jako ta stará.

Plovoucí pokládka: Obvykle se vícevrstvé parkety

7.11 Krytiny z PVC Vedle obecných požadavků platí: Podlahy, které původně nebyly určeny k pokládání parket, musí být většinou vyrovnány, protože parkety vyžadují stejnoměrný podklad. Plovoucí pokládka: Vrstva PVC může fungovat jako izolace proti vlhkosti, pokud jsou utěsněny eventuální mezery a nevyskytují se tam žádné otvory. Při instalaci podlahového vytápění krytinu z PVC

odstranit. Lepení na podklad: Lepení na krytiny z PVC může být riskantní. Často není jisté, jak je vrstva připevněna k podkladu a jaké lepidlo bylo k tomu použito. Při špatném ukotvení hrozí, že se vrstva z PVC při působení tahových sil uvolní z nalepených parket. Proto všeobecně doporučujeme takové vrstvy odstranit.

7.12 Linoleové krytiny Vedle obecných požadavků platí: Podlahy, které původně nebyly určeny k pokládání parket, musí být většinou vyrovnány, protože parkety vyžadují stejnoměrný podklad. Plovoucí pokládka: Protože jsou linoleové vrstvy složeny z organického materiálu, musí být odstraněny, pokud konstrukce vyžaduje izolaci proti vlhkosti. Při instalaci podlahového vytápění je třeba

linoleovou krytinu odstranit, což se může projevit na izolaci proti kročejovému hluku. Lepení na podklad: Lepení na linoleové krytiny může být riskantní. Často není jisté, jak je vrstva připevněna k podkladu. Při špatném ukotvení hrozí, že se linoleová vrstva při působení tahových sil uvolní z nalepených parket. Proto všeobecně doporučujeme takové vrstvy odstranit.

7.13 Keramické obklady Vedle obecných požadavků platí: Respektujte, že keramické obklady jsou často jako podlahová krytina vybírány proto, aby bylo zabráněno pronikání vlhkosti z podkladu. Proto pořádně ověřte, zda konstrukce vyžaduje izolaci proti vlhkosti. Lepení na podklad: Parkety nemohou být na obklady nalepeny bez předběžné přípravy. Zdrsní-li se povrch např. karborundem, lze k lepení použít lepidlo ze syntetických pryskyřic obsahující rozpouštědla.

101

Keramické obklady se často používají ve vlhkých popř. sanitárních prostorách. Lepení na tyto podklady však ztěžuje problém odstraňování eventuálních mastnot především ze spár v sanitárních prostorách. Deskový materiál vhodný jako podklad najdete v kapitole 7.2.1. Požadujete-li si podrobnější údaje, spojte se prosím s příslušným výrobcem lepidla.

7.14 Vpichované podlahové krytiny Vedle obecných požadavků platí: Vezměte v úvahu, že tyto podlahy mohou obsahovat zbytky organického materiálu, které mohou po vniknutí vlhkosti začít plesnivět.

podlahová krytina odstraněna. Proto všeobecně doporučujeme takové vrstvy odstranit. Z hygienických důvodů v zásadě doporučujeme tyto krytiny odstraňovat.

Podlahy, které původně nebyly určeny k pokládání parket, musí být většinou vyrovnány, protože parkety vyžadují stejnoměrný podklad.

Na tento podklad lze položit i Kährs Linnea.

Plovoucí pokládka: Obecně je možná plovoucí pokládka. Leží-li parkety na konstrukci, která vyžaduje izolaci proti vlhkosti, pak musí být vpichovaná

Lepení na podklad: Lepení není možné. Odstraňte vpichovanou podlahovou krytinu a namontujte vrstvu desek, pokud konstrukce pod podlahou vyžaduje izolaci proti vlhkosti, viz kapitolu 7.2.

7.15 Kobercové podlahy Vedle obecných požadavků platí: Vezměte v úvahu, že tyto podlahy mohou obsahovat zbytky organického materiálu, které mohou po vniknutí vlhkosti začít plesnivět.

Pokud konstrukce podlahy vyžaduje izolaci proti vlhkosti, musí být kobercová podlaha odstraněna. Proto všeobecně doporučujeme takové vrstvy odstranit.

Podlahy, které původně nebyly určeny k pokládání parket, musí být většinou vyrovnány, protože parkety vyžadují stejnoměrný podklad.

Plovoucí pokládka Kährs Linnea: Kobercová podlaha musí být za všech okolností odstraněna.

Plovoucí pokládka vícevrstvých parket 15 mm: Jeli chodba krátká, pak lze provést pokládku přímo na kobercovou podlahu, jinak musí být odstraněna.

Lepení na podklad: Lepení není možné. Odstraňte kobercovou podlahu a namontujte vrstvu desek, pokud konstrukce pod podlahou vyžaduje izolaci proti vlhkosti, viz kapitolu 7.2.

7.16 Lehčený beton Vedle obecných požadavků platí: U tohoto podkladu doporučujeme, nezávisle na stáří, vždy pokládat i izolaci proti vlhkosti. Nerovné podlahy z lehčeného betonu lze vyrovnat stěrkovou hmotou.

102

Lepení na podklad: Na základě potřebné izolace proti vlhkosti musí být položena vrstva desek, ke které mohou být parkety nalepeny, viz kapitolu 7.2. Izolaci proti vlhkosti umístit pod desky.

7.17 Polystyrénová pěna EPS (expandovaný polystyrol) U dodatečné izolace betonových mezipodlažních stropů je pro dřevěné podlahy velmi důležitá aplikace EPS. K trvalému zamezení nežádoucího poklesu a poškození může tolerance tloušťky desek činit maximálně ±0,5 mm. Vezměte v úvahu, že desky EPS, např. k izolaci v zemině pod betonovými mezipodlažními stropy, mají podstatně vyšší toleranci tloušťky. Tím jsou nevhodné pro zde popsanou aplikaci. Ze stejného důvodu nesmí být také použity ohnuté desky. Řiďte se pokyny výrobce pěnové hmoty. V souvislosti s aplikací EPS zní naše instrukce takto: Vedle obecných požadavků platí: Plovoucí pokládka parket 15 mm v obytných prostorách: Pěnová hmota EPS minimálně se 150 kPa (hustota

30 cg/m3) podle SS-EN 13163. Izolační podklad položit mezi pěnovou hmotu a dílce. Viz návod k pokládání kapitolu 8.7.3 a 8.7.6. Plovoucí pokládka parket 21 mm v obytných prostorách: Pěnová hmota EPS minimálně se 100 kPa (hustota 20 cg/m3) podle SS-EN 13163 bez zatížení rozvádějící vrstvy z dřevotřískových desek. Izolační podklad položit mezi pěnovou hmotu a dílce. Viz návod k pokládání kapitolu 8.7.3 a 8.7.7. Plovoucí pokládka Kährs Linnea v obytných prostorách: Pěnová hmota EPS minimálně se 150 kPa (hustota 30 cg/m3) podle SS-EN 13163. Na to je třeba k rozvádění zatížení položit dřevotřískovou desku E-1 o tloušťce minimálně 10 mm. Viz návod k pokládání kapitolu 8.7.3 a 8.7.8.

7.18 Izolační vrstva z vysokotlakého polyetylénu se vzduchovou mezerou Vedle obecných požadavků platí: Izolační vrstvy se vzduchovou mezerou jsou podstatně neprodyšnější než parotěsné zábrany, a tak není potřebná žádná dodatečná ochrana proti vlhkosti. Izolační vrstvy se často používají tam, kde hrozí velké riziko kapilárního nasávání v betonu nebo při zápachu. Proto se tato konstrukce často kombinuje s mechanickým odvětráváním, čímž je docíleno maximálního efektu. Plovoucí pokládka parket 15 mm: Na trhu je k dostání velký počet různých alternativ.

Řiďte se návody a radami výrobce. Plovoucí pokládka Kährs Linnea v obytných prostorách: Na Delta FM Yellow Line a Platon Multi může být položena Kährs Linnea bez vrstvy rozvádějící dodatečná zatížení. Na Bla Platon je třeba položit dřevotřískovou desku rozvádějící zatížení o tloušťce 10 mm. Jinak se řiďte návody a radami výrobce. Lepení na podklad: Viz návod k pokládání pro lepení parket na vrstvy z desek, kapitola 7.2. Neprodává se v Německu.

7.19 Podlahové příčky se vzduchovou mezerou Vedle obecných požadavků platí: Plovoucí pokládka: Především dodržujte pokyny výrobce. Jedná se o podlahové konstrukce, u nichž lze nastavit výšku a pod ně mohou být položena rozvodná vedení. Podle výrobku musí být na nosné desky našroubováno rozložení zatížení, např. u výrobků Nivell nebo Granab dřevotřísková deska o

103

tloušťce 22 mm. Vezměte v úvahu, že parkety musí být v mnoha případech zezdola chráněny proti vlhkosti parotěsnou zábranou. Podle způsobu konstrukce bude toto aplikováno na polštáře nebo nad dřevotřískovou desku. U mechanického odvětrávání zezadu dodržovat pokyny výrobce systému.

7.20 Úsporné bednění Tato konstrukce se často používá u podlahového vytápění v dřevěných domech, u kterých je tepelná izolace nainstalována mezi nosníky. Vedle obecných požadavků platí: Plovoucí pokládka: Kährs 15 mm může být položen na úsporná bednění, 28 x 120 mm, s maximálním odstupem 160 mm.

Nejlepší je zachovávat osový odstup 150 mm. Vícevrstvé parkety 21 mm mohou být položeny na úsporná bednění, 28 x 70 mm, s maximálním odstupem 150 mm. Tato doporučení platí při pokládání na úsporná bednění na nosnících s minimálním odstupem 600 mm.

7.21 Písek Vedle obecných požadavků platí: Plovoucí pokládka: Kährs o tloušťce 15 a 20 mm. Zarovnaná a zhutněná vrstva písku musí být zakryta

plastovou fólií o tloušťce minimálně 0,5 mm s přesahem 200 mm a vytažena nahoru až ke střední výšce podlahových lišt.

7.22 Desky ze suché mazaniny Vedle obecných požadavků platí: Plovoucí pokládka: Sádrové desky lze použít jako podloží pro plovoucí pokládku.

104

Lepení na suché mazaniny: Lepení na sádrové desky s papírovou vrstvou může vést k uvolnění papírové vrstvy a proto není přípustné.

Dub Canterbury bílý Kährs

105

8. Pokládání parket 8.1

8.2 8.3 8.4

8.5

8.6


Strana 109

8.1.1 Relativní vlhkost. 8.1.2 Ochrana proti vlhkosti 8.1.3 Vlhkost je často příčinou problémů


Předpoklady pro pokládání parket

Strana 112

Pokládání parket Kährs na podlahové vytápění

Strana 114

8.3.1 Pokládání

Strana 114

Před pokládáním

Strana 115

8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.4.4 8.4.5 8.4.6 8.4.7 8.4.8 8.4.9

Strana 115 Strana 115 Strana 115 Strana 115 Strana 116 Strana 116 Strana 118 Strana 118 Strana 118

Doba pokládání Uchovávání Vzorové pokládání dílců Upevnění instalace Plánování pokládání Vyrovnávací spáry Nerovnosti v podkladu Výběr směru pokládání Čištění podkladu

Během pokládání

Strana 119

8.5.1 8.5.2 8.5.3 8.5.4 8.5.5 8.5.6 8.5.7 8.5.8 8.5.9

Strana 119 Strana 119 Strana 119 Strana 199 Strana 120 Strana 120 Strana 120 Strana 120 Strana 120

Teplota a vlhkostní poměry Otevření stohů Kontrola Čelní drážky u malých ploch Lepení spár Uzavřené čelní drážky Dveřní otvory Montáž podlahových lišt Prohnutí/podélné zakřivení

Po položení

Strana 121

8.6.1 8.6.2 8.6.3 8.6.4


Doplňková povrchová úprava Ochranná vrstva Lepicí páska Odvětrávání

>>>

8.7

Návody k pokládání a montáži

Strana 122

8.7.1 Návod k položení izolace proti vlhkosti a izolační vrstvy 8.7.2 Používání různých nástrojů a pomocných prostředků 8.7.3 Návod k pokládání dřevěných podlah Kährs s mechanickým spojem Woodloc® plovoucí pokládka 8.7.4 Návod k podkládání samonosných vícevrstvých parket 20 mm Kährs s mechanickým spojem Woodloc®; plovoucí pokládka na polštáře 8.7.5 Návod k pokládání Kährs Active Floor 30 mm; plovoucí pokládka 8.7.6 Návod k pokládání parket 15 mm Kährs na pěnovou hmotu 150 kPa; plovoucí pokládka v obytných prostorách 8.7.7 Návod k pokládání parket 20 mm Kährs na pěnovou hmotu 100 kPa; plovoucí pokládka v obytných prostorách 8.7.8 Návod k pokládání dýhovaných parket Linnea Kährs na pěnovou hmotu 150 kPa; plovoucí pokládka na dřevotřískovou desku rozvádějící zatížení v obytných prostorách 8.7.9 Návod k pokládání parket Kährs na pěnovou hmotu 250 kPa; plovoucí pokládka v komerčních prostorách 8.7.10 Návod k montáži výrobků do interiéru 8.7.11 Návody pro doplňující výrobky

Strana 122 Strana 123 Strana 124 Strana 128 Strana 130 Strana 132 Strana 132


8.1


Vlhkost je faktor, který při pokládání podlahy hraje velkou roli a rozhodujícím způsobem se projevuje na konečném výsledku. Proto je velmi důležité vědět, jak se vlhkost projevuje na podlaze rovněž i při její

8.1.1

pokládce a jak se s tímto problémem vyrovnat. Problémům lze zabránit vědomostmi a správnou regulací.

Relativní vlhkost (RF)

Definice: Kapacita vzduchu absorbovat a ukládat vlhkost poměru k jeho teplotě.

V domě

V zimě je venkovní teplota obvykle nižší, což s sebou přináší vysokou relativní vlhkost. Činí-li venkovní teplota např. –10° C, může vzduchu obsahovat maximálně 2,14 g vody na m3 vzduchu. Dostane-li se tento venkovní vzduch ventilací do domu a ohřeje se na +20° C, nezmění to nic na množství v něm obsažené vody. Při +20° C může vzduch obsahovat maximálně 17,34 g vody na m3 vzduchu. Tedy 2,14 g/m3 je při 20° C méně vody, než co může obsahovat vzduch a proto představuje nízkou relativní vlhkost. Viz obr. dole.

HFG* dřevo 20° C

Venku Roční průměrná

Osa Y udává relativní vlhkost vzduchu. Osa X udává měsíce.

Shora uvedený graf ukazuje poklesy relativní vlhkosti vzduchu po dobu jednoho roku. Výška a výchylka křivky vypadá v různých částech země jinak. (Křivka reprezentuje poměry v severní Evropě.) Jak vyplývá z grafu, je u dřeva docíleno efektu zpoždění, takže HFG (rovnováha vlhkosti dřeva) má o něco plošší křivku než vlhkost v domě.

i

Čím více se v zimě větrá, tím sušší je vzduch uvnitř a tím také podlaha. Toto platí samozřejmě i pro domy s mechanickou ventilací..

Všechny pórovité materiály, jako např. dřevo, se snaží příjímat relativní vlhkost okolního vzduchu. Dřevo je hygroskopický materiál, což znamená, že se podle klimatu prostředí smršťuje nebo roztahuje. Různé druhy dřeva přitom také vykonávají různě velké pohyby. A navíc nejsou pohyby ve dřevě rovnoměrné. Viz obr. dole. Výrobní postup propůjčuje vícevrstvým parketám rovněž i Linnea uzavřenou popř. blokující strukturu, protože různé vrstvy jsou přitom výrobě pokládány vzájemně v pravém úhlu. Klimatem ovlivněné pohyby u nich činí pouze 25–30% pohybů masivní dřeva.

>>> Následující tabulka obsahuje podíl smršťování při vysychání čerstvého dřeva na vlhkost dřeva 0%. Příčně k letokruhům

Dub a borovice Buk a olše

109

Podél letokruhů

Po vlákně

Objem

Pohybům však nelze úplně zabránit. Proto je při plovoucí pokládce parket velmi důležité, aby byla mezi parketami a stěnami či dalšími pevnými předměty vytvořena vyrovnávací spára. Aby podlaha již před položením nezačala absorbovat vlhkost, měli byste balík otevírat až těsně před pokládkou. Relativní vlhkost dílců v neotevřených obalech činí asi 40% při 20° C, což odpovídá evropské roční průměrné hodnoty v domě. Na základě hygroskopických vlastností dřeva jsou vícevrstvé parkety v zimě lehce konkávní a v létě lehce konvexní. Aby nebyla vydutost dílců příliš velká, nesmí relativní vlhkost v zimě překročit 30%. Důležité: Zvláště v novostavbách je při pokládání parket často ještě k dispozici vysoká stavební zbytková vlhkost. K zabránění škodám je důležité, aby se relativní vlhkost vzduchu během a po pokládce pohybovala pod 60 %.

8.1.2

Při relativní vlhkosti dílců vyšší než 60% to může vést k trvalým tvarovým deformacím materiálu. Což může být v případě, když byly parkety položeny v novostavbě, která neměla žádné nebo jen nedostačující odvětrávání, např. během doby dovolené. K zachování relativní vlhkosti na nízké úrovni by měly být novostavby po položení parket dostatečně větrány. Důležité však je, aby mohlo silné větrávání v zimě za „normálních poměrů“, tedy v obydlených domech, vést k nízké relativní vlhkosti. Teplota v pokoji popř. materiálu musí činit minimálně 18° C. Parketovou podlahu pokládat až po ukončení veškerých dalších řemeslnických činností, tzn. až budou malíři a pokladači obkladů se svou prací hotovi, a stavba bude mít správnou relativní vlhkost.

Ochrana proti vlhkosti

Na mezipodlažních stropech s relativní vlhkostí méně než 60% není obvykle potřebná žádná ochrana proti vlhkosti. Všimněte si, že nově vystavené mezipodlažní stropy tento požadavek nikdy nesplňují a proto vyžadují ochranu proti vlhkosti. Ochrana proti vlhkosti se nanáší k zamezení difúze (výměna vlhkosti) mezi různými stavebními materiály v budově, a sice obecně ve formě PE fólie 0,2 mm odolné vůči stárnutí. Viz kapitolu 8.7.1. Základem vlhkosti uvnitř konstrukcí je tlak páry, který je zase řízen teplotou a obsahem vlhkosti.

rozšiřuje od shora dolů, což často znamená od tepla k chladu. Za jistých okolností se výměna vlhkosti koná i ve „špatném směru“ – ale vždy od vysokého tlaku páry k nízkému. Pokud se toto stane u podlahových konstrukcí, jako např. hotové parkety s povrchovou úpravou na povrchových sklepech bez izolace proti vlhkosti, pak povrchová úprava parket představuje první nepropustnou vrstvu, na kterou vlhkost naráží. Což vede k tomu, že se dřevo povrchu v parketách roztáhne a tak eventuálně dojde k jeho poškození.

•

U stejné relativní vlhkosti má materiál s vyšší teplotou vyšší tlak páry než chladnější.

Některé konstrukce zesilují tlak páry vnikající vlhkostí, velkým obsahem vlhkosti nebo relativně vyšší teplotou.

•

U stejné teploty má materiál s vyšší relativní vlhkostí vyšší tlak páry než materiál s nižší relativní vlhkostí. (Porovnej desku na zemině.)

Je-li relativní vlhkost v podkladu vyšší než 95 %, pak parotěsná zábrana z plastové fólie jako ochrana proti vlhkosti nestačí. Viz kapitolu 7.4.2.

Tlak páry v konstrukci usiluje o vyrovnání a proto se

!

110

Ochrana proti vlhkosti je, nezávisle na stáří, potřebná u následujících podkladů: • Podlahová vytápění • Betonové podlahy, které přímo leží na zemině (desky na zemi) • Podlahy nad teplými nebo vlhkými místnostmi (např. kotelna nebo prádelna) • Podlahy nad větranými povrchovými sklepy • Stropy z lehčeného betonu

8.1.3

Vlhkost je často příčinou problémů

Většina reklamovaných nedostatků dřevěných podlah jsou škody, který byly způsobeny vysokou vlhkostí a následným vysoušením. Vlhkost dřevěné podlahy je v přímé souvislosti s vlhkostí okolního vzduchu. Vlhkým vzduchem stoupá vlhkost dřevěné podlahy, která se následně začne roztahovat. Vysoká vlhkost vzduchu je často způsobena všeobecnou stavební vlhkostí nebo normálně stavební vlhkostí v betonových stropech rovněž i stoupajícím tlakem páry, který se na základě difúze přes zeminu přesouvá do stropů. Pokud později suchá dřevěná podlaha vyschne, smrští se. Byla-li vlhkost příliš vysoká, vytvoří se na dřevěné podlaze trvalé spáry. I přirozená klimatická kolísání podmíněná ročním obdobím vedou k určitým pohybům, protože dřevěná podlaha tím nabobtnává a smršťuje se rovněž i nepatrně změní svůj tvar. Tyto změny jsou obvykle jen přechodné. V létě a na podzim se dřevěné podlahy roztahují ke stěnám. V topném období se podlaha zase smršťuje. U velkého sucha mohou proto vznikat dokonce i malé spáry, které se ale později zase uzavřou.

Ideální relativní vlhkost se pohybuje mezi 30 a 60%, což je výhodné i z jiných důvodů. Tabulka “Zdravé domy” ve zprávě BFR R113:1989 ukazuje, že při vyšší nebo nižší relativní vlhkosti vzduchu v domě vznikají popř. mohou být zesíleny problémy jako je tvoření plísně, zmnožení bakterií, astmatické potíže atd.

!

Proto jsou nasnadě všechny důvody k tomu, aby byla relativní vlhkost v domě udržována vždy mezi 30 a 60%.

ZDRAVÉ DOMY GRAF UKAZUJE PŮSOBENÍ VLHKOSTI VZDUCHU V DOMĚ Bakterie______________ Viry__________________ Plíseň________________ Roztoče______________ Vzdušné infekce________ Senná rýma – astma____ Emise stav. materiálů____ Prach________________ Ozón_________________ Výška každého barevného úseku je přímo proporcionální k výskytu příslušného znečištění popř. rizikového faktoru.

Relativní vlhkost vzduchu RF v % Diagram pochází ze zprávy BFR R113:1989

Jako vlhkostní kompas slouží porovnání relativní vlhkosti (RF) vzduchu s vlhkostí dřeva (HF) parket. místnost s ústředním topením a konst. klimatem

Příklad pro kompas: Výšky pro RF popř. HF protilehlých stran grafu vzájemně odpovídají. Naše parkety jsou před pokládkou vysušeny na vlhkost dřeva asi 7%, což odpovídá „místnosti s ústředním topením a konstantnímu klimatu“ při rel. vlhkosti asi 40%. U novostaveb, např. dřevěných domů, se často používají stavební materiály, které byly vysušeny pouze na "vlhkost vzduchu", což znamená: venku pod střechou. Nejsou-li např. polštáře dostatečně suché, může z nich parketová podlaha absorbovat tak velké množství vlhkosti, že dojde k jejímu poškození; při pozdějším vysychání se vytvoří trhliny. Pokud se zvlhlé polštáře smrští, může pod tím ležicí podklad vrzat nebo drnčet.

místnost bez ústř. topení ale s kolísáním klimatu venku pod střechou

extrémně suché klima

venku bez zakrytí

schnutí na vzduchu nebez. plísně

stav. dřevo

extrémně suché dřevo suchost dost. ke skladov. suchost dost. pro stolař. a truhl . práce

suchý nábytek

Vlhkost dřeva (HF) =

procentuální objem vlhkosti v materiálu v porovnání k materiálu v suchém stavu.

Relativní vlhkost (RF) =

vlhkost obsažená ve vzduchu v poměru k nasycenému stavu vzduchu.

Vlhkost dřeva, %, v materiálu podlahy při 20° C.

111

8.2

Předpoklady pro pokládání parket

Obecně

otevřete až v návaznosti na pokládání.

Dřevo je hygroskopický materiál, tedy „pracuje“, a podle

panující vlhkosti vzduchu a teploty přijímá nebo odvádí vlhkost. S tím je spojena změna objemu (bobtnání a smršťování). Proto je při plovoucí pokládce parketové podlahy důležité, aby mezi podlahou a stěnou, popř. u všech pevných konstrukčních částí byla vytvořena vyrovnávací spára. Aby podlaha již před položením nezačala absorbovat vlhkost, může být balík otevřen až těsně před pokládkou.

•

Před pokládáním si důkladně přečtěte celý návod k pokládání.

•

Podklad musí být suchý, čistý, rovný a pevný. Odstraňte kobercové podlahy. Při pokládání na pěnový polystyrénu (EPS) dodržujte speciální návod, viz kapitolu 7.17.

•

Zkontrolujte rovinnost podlahy dvěma měřenými délkami: 2 m a 0,25 m. Překročí-li nerovnost ±3 mm u měřené délky 2 m popř. ± 1,2 mm u měřené délky 0,25 m, musíte nerovná místa nejdříve vyrovnat. Pro měření viz kapitolu 7.1.3. Kährs akceptuje i měření s metrovou měřenou délkou. Pak tolerance ovšem činí ± 2 mm.

•

Zkontrolujte vlhkost podkladu. Podklady, jako nové mezipatrové stropy, stropy z lehčeného betonu, podlahy nad teplými nebo vlhkými prostorami, betonové podlahy na zemině, povrchové sklepy nebo podlahová vytápění, musí být nejdříve vybaveny polyetylénovou fólií o tloušťce 0,2 mm odolnou vůči stárnutí jako ochranou proti vlhkosti. Tuto položte s překrytím minimálně 200 mm. K zamezení zahnívání musíte podklad pořádně vyčistit. Je-li relativní vlhkost v podkladu vyšší než 95 %, pak parotěsná zábrana z plastové fólie jako ochrana proti vlhkosti nestačí. Viz kapitolu 7.4.2.

•

Relativní vlhkost vzduchu v místnosti nesmí překročit 60 % Místnost a dílce musí vykazovat teplotu minimálně 18° C.

•

Na fólii položit izolační vrstvu k izolaci proti kročejovému hluku. Používejte otestované izolační podklady Kährs, např. Standard 2 mm. Tato se položí na izolaci proti vlhkosti okraji sobě. Ideální je izolační podklad Komfort Kährs s integrovanou parotěsnou zábranou a přesahem 20 cm. Tím nebude potřebné předchozí položení izolace proti vlhkosti. U explicitních předpisů k izolaci proti kročejovému hluku se musíte spojit s odborníky.

•

V podélných prostorách pokládejte dílce v podélném směru místnosti. Parkety se pohybují při kolísající se vlhkosti vzduchu, pročež je třeba vytvořit vyrovnávací spáru. Z praktických důvodů je třeba nejlépe u stěn a pevných konstrukčních dílů (schody, pilíře, rámy dveří atd.) započítat vyrovnávací spáru 10 mm pro šířky podlah < 6 m. U větších podlahových ploch (šířka > 6 m) počítejte s 1,5 mm dilatační spárou na 1 metr šířky podlahy. Vyrovnávací spáru musíte vytvořit po celém obvodu podlahy. Pro vícevrstvé parkety s mechanickým spojem Woodloc® činí maximální šířka podlahy 18 m. U Kährs Linnea činí asi 12 m.

Mnoho chybám a škodám na podlaze lze zabránit důkladným pročtením návodu k pokládání před vlastní pokládkou a rovněž, když se jimi budete přesně řídit Uvědomte si, že v novostavbách je při pokládání parket často ještě k dispozici vysoká stavební zbytková vlhkost. K zabránění škodám je důležité, aby se relativní vlhkost vzduchu během a po pokládce pohybovala pod 60 %. Teplota v pokoji popř. materiálu musí činit minimálně 18° C. Parketovou podlahu pokládat až po ukončení veškerých dalších řemeslnických činností, tzn. až budou malíři a pokladači obkladů se svou prací hotovi, a stavba bude mít správnou relativní vlhkost. Na mezipodlažních stropech s relativní vlhkostí méně než 60% není obvykle potřebná žádná ochrana proti vlhkosti. Všimněte si, že nově vystavené mezipodlažní stropy tento požadavek nikdy nesplňují a proto vyžadují ochranu proti vlhkosti. Ochrana proti vlhkosti je, nezávisle na stáří, potřebná u následujících podkladů:

!

• • • • •

Betonové podlahy, které přímo leží na zemině (desky na zemi) Podlahy nad teplými nebo vlhkými místnostmi (např. kotelna nebo prádelna) Podlahy nad větranými povrchovými sklepy Stropy z lehčeného betonu Podlahová vytápění

Je-li relativní vlhkost v podkladu vyšší než 95 %, pak parotěsná zábrana z plastové fólie jako ochrana proti vlhkosti nestačí. Viz kapitolu 7.1.2 a 7.4.2. Všechny podlahové plochy pokládat tak, aby byly vázané, dokonce i malé plochy např. v chodbách nebo malých pokojích, viz kapitolu 8.5.4. Rovnoměrné rozdělení čelních stran vede k tomu, že podlaha zůstane rovná i při klimatických změnách. Všeobecná příprava •

112

Podlahové dílce uchovávejte v zabalené. Balíky

Poškozené nebo dílce s jinými závadami roztřiďte. Eventuálně zůstanou odložené nebo mohou být použity u závěrečných prací. Samozřejmě je můžete u vašeho obchodníka vyměnit za nové.

•

V případě závad můžete dílce s mechanickým spojem Woodloc® rychle a jednoduše odstranit a zase položit zpět, čímž se zásah výrazně zjednodušší. To všechno

Ořech Kährs Genua

113

znamená, že mechanický spoj Woodloc® přispívá k minimalizaci chyb podmíněných pokládkou. Nechte si poradit od obchodníka specializovaného na parkety nebo od nás, pokud se jedná o jiné podklady, velikosti podlahové plochy apod., než o ty, které byly popsány v kapitole 7.

8.3

Pokládání parket Kährs na podlahové vytápění

Zajistěte, aby byly před pokládkou provedeny potřebné testy podlahového vytápění. Vyžádejte si náš zakázkový a realizační protokol k vyhřívání k vyzrání potěru.

8.3.1

Pokládání

Pracovní teplota při pokládání musí činit minimálně 18° C. Toto platí pro materiál, podklad a vzduch v místnosti. Stejně jako při pokládce bez podlahového vytápění musí i zde činit relativní vlhkost vzduchu méně než 60% – před, během a po pokládce. Respektujte, že požadavky na vyrovnávací spáry v

i

114

Myslete na to, že se studený podklad zahřívá pomaleji než okolní vzduch.

otvorech dveří u podlahových vytápění na základě větších pohybů podlahy stoupají. Myslete na to, že podlaha na podlahovém vytápění je náchylnější k přijímání vlhkosti (vysoká rel. vlhkost) než podlaha bez podlahového vytápění, neboť rozdíl ve vlhkosti dřeva mezi tím nejsušším a nejvhlčejším stavem podlahy je větší.

!

Musí být položena schválená izolace proti vlhkosti.

8.4

Důležité před pokládáním

8.4.1

Doba pokládání

Parketovou podlahu pokládat až po ukončení veškerých dalších řemeslnických činností, tzn. až budou malíři a tapetáři event. pokladači obkladů se svou prací hotovi, a stavba bude mít správnou

8.4.2

Skladování

Parkety uchovávat v místnostech, ve kterých se relativní vlhkost pohybuje pod 60%. Chráněné balíky otevřete až bezprostředně před pokládání. Stohy otevřete až v návaznosti na pokládání. Před pokládáním zajistěte, aby měl materiál minimální teplotu 18° C.

8.4.3

Dílce s mechanickým systémem Woodloc® nemůžete čelními stranami pokládat proti podélným stranám.

Upevnění instalace

U plovoucí pokládky nemohou být instalace a příčky nikdy upevněny na parketách nebo skrze ně. Upevnění zařízení k podlaze je přípustné, pokud bude zachován určitý odstup tak, aby upevněný předmět netlačil na parkety a ty se mohly volně pohybovat. K zajištění odstupu musí být vytvořena vyrovnávací spára. Proto vždy nejdříve namontujte instalaci a poté podlahu. Pokud i přesto z nějakých důvodů chcete mít parkety pod instalací, musí se pod lištou nacházet

115

Trvá asi 2–3 dny, než balík dílců na vyhřívaném pracovišti získá potřebnou teplotu. Zahřívání urychlíte, nebudou-li balíky položeny na sobě, ale vedle sebe. Je-li poškozena ochranná fólie, musí být ihned uzavřena lepicí páskou tak, aby vlhkost nepoškodila obsah balíku.

Vzorové pokládání dílců

Doporučujeme lepení dílců na podklad, pokud si dílce mají zachovat různý směr pokládání.

8.4.4

relativní vlhkost. Tím bude zabráněno znečištění a škodám z vlhkosti na podlaze. Pokládka bude jednodušší, budou-li dveřní obložení apod. namontována později.

vyrovnávací drážka. Moderní kuchyňská zařízení se obvykle upevňují na stěnu a na přední straně se nohama opírají o podlahu. Toto zatížení parkety v zásadě zvládnou. Avšak, je-li pracovní deska vyrobena z mramoru, žuly nebo jiného těžkého materiálu, nesmí se nohy opírat o podlahu, protože tím by bránily jejím pohybům. U podlahy nalepené k podkladu může být instalace upevněna skrze podlahu bez toho, že měla nějaký účinek na její funkci.

8.4.5

Plánování pokládání

Vyměřte šířku místnosti a vypočítejte, jak široká bude poslední řada dílců. Bude-li široká méně než 30 mm, pak byste měli i první řadu dílců délkově zkrátit, takže první a poslední řada dílců budou přibližně stejně široké. Nezapomeňte započítat i vyrovnávací spáru! S pokládáním parket s mechanickým spojem Woodloc® začnete nejjednodušeji na podélné straně místnosti, kde je nejvíce dveří. Nachází-li se dveře na příčných stranách místnosti, měly by každá řada dílců

8.4.6

začínat tam. Dílce můžete pokládat zleva doprava a/nebo obráceně. Má-li pokoj komplikovaný profil, pak si pokládání dobře promyslete – kde začít a kde mají být udělány eventuální dilatační spáry? Práci pečlivě naplánujte tak, aby nebyla překročena maximální šířka (max. 18 m pro vícevrstvé parkety s mechanickým spojem Woodloc®, 12 m pro Kährs Linnea) a vyhovovaly rozměry lišty.

Vyrovnávací spáry

Přirozená klimatická kolísání podmíněná ročním obdobím vedou k určitým pohybům parket, protože dřevěná podlaha tím nabobtnává a smršťuje se, rovněž i nepatrně změní svůj tvar. Viz kapitolu 8.1.1. Proto nesmí být podlaha položena příliš těsně k okolním zdem nebo ostatním pevným stavebním prvkům. Tudíž musí být okolo parket ponechána vyrovnávací spára. Parkety musí mít možnost se roztahovat např. u prahů, dveřních rámů, topných trubek, pilířů, schodů, kamenných a jiných parketových podlah. Kromě toho je důležité, aby bylo lištou zakryto v zimě se vyskytující smršťování podmíněné klimatickými vlivy. U podlah s mechanickým spojem Woodloc® obvykle nevznikají žádné trhlinky způsobené smršťováním plochy podlahy, protože k veškerému smršťování dochází na okrajích. Dilatační spáru (vyrovnávací spáru) mezi dvěmi místnostmi/podlahovými plochami lze dobře ukrýt pod práh dveří. Parkety nalepené na podklad se pohybují méně než plovoucí parkety,

i

116

Myslete na to, že šířka dilatační spáry představuje součet obou vyrovnávacích spár hraničících ploch!

Křivka pohybu parket po zvlhčení a vysušení.

protože je pohyb omezen lepidlem. Proto zde stačí vyrovnávací spáry 3–5 mm. Při dodávce činí obsah vlhkosti parket asi 7%, což odpovídá klimatu v místnosti asi 40% rel. vlhkosti. Kolísání relativní vlhkosti v parketách podmíněné ročním obdobím kolísá mezi 30 a 60%. Dřevěné podlaze nesmí nic bránit v tom, aby se pohybovala podlé kolísání vlhkosti, tedy aby se roztahovala a zase smršťovala.

i

Velikost dilatační spáry se vypočítá podle následujícího vzorce (v mm): 1,5 mm na metr šířky podlahy. Výpočet šířky podlahových lišt

Prostor o šířce 4 m musí mít tedy po celém obvodu vyrovnávací spáru 4 x 1,5 = 6 mm mezi podlahou a všemi pevnými konstrukčními díly. Pro prostory, jež jsou užší než 6 m, by měla být z praktických důvodů započítána vyrovnávací spára 10 mm.

c šířka podlahy x 1,5 = vyrovnávací spára v mm d Vyrovnávací spára e Vyrovnávací spára x 1,5 = minimální tloušťka lišty v mm

Uvědomte si, že rozměry lišty nesmí nikdy stanovovat velikost vyrovnávací spáry. U velkých podlahových povrchů musí být proto lišta přizpůsobena potřebné velikosti vyrovnávacích spár a ne naopak. Řešení u požadovaných velkých rozměrů lišty: U novostaveb lze zcela jednoduše vytvořit dostatečný prostor k pohybu parket tím, že se obložení stěn ukončí těsně nad povrchem podlahy. Tímto způsobem získáte prostor o velikosti 13 mm, je-li obložení stěn vyrobeno například ze sádry 13 mm. Také může být použita tenčí lišta. Příslušenství obsahuje pokládací klíny (viz kapitolu 8.7.2), s jejichž pomocí se dají snadno vytvořit dostatečně velké a přesné vyrovnávací spáry. V Německu se nepoužívá.

i

Přesvědčte se, zda parkety nevystupují pod deskou!

Ke krásnému ukončení existuje velké množství lišt, viz Kährs "Přehled výrobků"

Minimální šířka lišty u různých šířek podlah Šířka podlahy c 4m 6m 8m 10 m 12 m 15 m 18 m

Vyrovnávací spára d 6 mm 9 mm 12 mm 15 mm 18 mm 22 mm 27 mm

* Tady je doporučeno minimum 10 mm vyrovnávací spára.

117

Krycí oblast 3 mm 5 mm 6 mm 7 mm 9 mm 11 mm 13 mm

Tloušťka lišty e 15 mm* 15 mm* 18 mm 22 mm 27 mm 33 mm 40 mm

8.4.7

Nerovnosti v podkladu

Před pokládkou plovoucím způsobem musí být odhalené nerovnosti vyrovnány. K tomu nabízí obchod nivelační nátěrové tmely. Během podkládání

8.4.8

Výběr směru pokládání, maximální šířky

Doporučujeme pokládat v podélném směru místnosti, protože tak dřevo méně "pracuje" ve směru než proti směru vláken. Zvláště u podélných místností, jako např. chodby, je důležité, aby dílce plošně doléhaly k podkladu. Diagonální pokládání je sice náročnější, ale zase vytváří zcela jiný obraz. Vedle uvedený obrázek ukazuje, jak široká může být místnost k používání různých podlahových výrobků. Myslete na to, že nesmí být překročena maximálně přípustná šířka (v pravém úhlu k dílcům), a že u vícevrstvých parket s mechanickým spojem Woodloc® činí 18 m a u Kährs Linnea 12 m, viz obrázek. 1. Je-li podlaha větší, pak musí být rozdělena dilatační spárou. Myslete na to, že tím se

Max. šířka pokoje: 18 m vícevrstvé parkety s mechanickým spojem Woodloc® 12 m Linnea

Šířka podlahy 18 m (12 m)

Při lepení na podklad nehraje směr pokládání žádnou roli, protože lepidlo minimalizuje pohyby dílců. Lepené podlahy lze pokládat na větší šířky než podlahy pokládané plovoucím způsobem, ledaže požadavky na podklad obsahují určitá omezení v souvislosti se šířkou. Pozor! Při diagonálním pokládání parket 21 mm musí být polštáře umístěny v menších odstupech (ne více než 600 m) v podélném směru dílců. Existuje i jiná možnost a sice, že budou polštáře položeny diagonálně, v pravém úhlu k dílcům.


Max. šířka pokoje: 12,5 m vícevrstvé parkety s mechanickým spojem Woodloc® 8,5 m Linnea

Obrázek 2




Obrázek 4

Čištění podkladu

Podklad vyčistěte od všech pilin a ostatního organického materiálu. Jinak hrozí nebezpečí, že organický materiál začne hnít ve vlhkém prostředí,

118

mírně zvýší ořez (8–10%). Výběr směru pokládání si musíte velmi dobře promyslet, má-li místnost komplikovaný profil.

Obrázek 1

Obrázek 3

8.4.9

může být jak nízké vypodložení zčásti použita surová plstěná lepenka. Při lepení parket na podklad nesmí lepidlo nikdy sloužit k vyrovnávání nerovností.

které může vzniknout i po předpisovém umístění izolace proti vlhkosti.

8.5

Důležité během pokládání

8.5.1

Teplota a vlhkostní poměry

Pracovní teplota při pokládání musí činit minimálně 18° C. Toto platí pro dílce a vzduch v místnosti.

8.5.2

Otevření balíků

Balíky se dodávají v "suchém nábytkovém" stavu. Budou-li balíky otevřeny dříve, dílce začnou absorbovat vlhkost a roztáhnou se, což ztíží

8.5.3

Relativní vlhkost vzduchu musí před, během a po pokládce ležet pod 60%.

pokládání. Budou-li balíky již otevřené, pak je pečlivě uzavřít lepicí páskou tak, aby se dovnitř nedostala vlhkost a dílce nemohly být negativně ovlivněny.

Kontrola

Závady lze snadněji odstranit, budou-li odhaleny včas. Proto během pokládání výrobek pozorně kontrolujte. Samozřejmě, že vám my nebo váš obchodník nabídneme náhradu za chybné výrobky! Dílce s očividnými nedostatky, který byly již objeveny během pokládání, nemůžete přirozeně již použít. Zajistěte, aby kontrola a pokládání vždy probíhaly při dobrém osvětlení!

8.5.4

Čelní drážky u malých ploch

I na malé plochy pokládat parkety vázané, to znamená, že všechny plochy podlahy musí mít přesazené čelní drážky. Budou-li dílce vedle sebe ležicích dílců vzájemně dobře přesazeny, a sice minimálně o 500 mm (u dílců 1,2 m minimálně o 300 mm), zůstanou parkety i při klimatických změnách rovné. Pokud tomu tak nebude, hrozí nebezpečí, že se parkety u vysoké relativní vlhkosti vyboulí. I při lepení na podklad musí být čelní drážky vzájemně přesunuty, aby došlo vyrovnání podlahy a dílce se nemohly z podkladu uvolnit, zatímco lepidlo tuhne.

119

8.5.5

Lepení spár

U dílců s mechanickým spojem Woodloc® není lepidlo obvykle potřeba. V určitých případech, např. poslední řada pod dveřními zárubněmi, lze ale montáž usnadnit tím, že se z 1/3 ohobluje boční stěna drážky a na horizontální dolní okraj se nanese lepidlo, viz obrázek. Tímto způsobem mohou být dílce sklepány na své místo. Díky široké lepicí ploše je pak spárové spojení dostatečně silné.

8.5.6

Posuvy ve vzoru

U dílců s filetovými vrstvami nelze u jednotlivých dílců zabránit nepatrným posuvům ve vzoru, které jsou

8.5.7

Dveřní otvory

Při pokládání skrze dveřní otvory nebo klenby musí být parkety rozděleny jednou vyrovnávací spárou, která pak může být zakryta prahem nebo ozdobou lištou. Je-li stávající práh upevněn na podklad, musí být mezi parketami a prahem ponechána vyrovnávací spára, která bude stejně široká jako ostatní spáry v místnosti. Vezměte v úvahu, že u podlahového vytápění jsou požadavky na vyrovnávací spáry u dveřních otvorů ještě důležitější. Práh může být také odstraněn a po položení podlahy zase upevněn na vyrovnávací spáru. Zeptejte se nás, zda u vašeho půdorysu může být položena skrze dveřní průchod. Toto je možné podle velikosti pokoje a půdorysu bez dělicích spár.

8.5.8

nebo lepidlem. Lištu přizpůsobte velikosti vyrovnávací spáry! Viz kapitolu 8.4.6.

Prohnutí/podélné zakřivení

Vyrábíme dílce tak, aby byly v podélném směru rovné, nebo lehce konvexní. Tak můžete parkety jednoduše pokládat. Dílec se zakřivením do 20 mm může být

120

Dilatační spára

Montáž podlahových lišt

Podlahové lišty nesmí být silně natlačeny na parkety, jinak budou parkety sevřeny a tím jim bude bráněno v pohybu. U stěny je můžete upevnit hřebíky, šrouby

8.5.9

podmíněny výrobou.

položen bez jakéhokoli vlivu na hotovou podlahu. Myslete však na to, že čelní spoje musí být posunuty podle návodu k pokládání. Viz kapitolu 8.5.4.

8.6

Důležité po položení

8.6.1


Kapalinu vylitou na podlahu ihned utřít. Toto je velmi důležité zejména u druhů dřeva jako je buk a kanadský javor, protože silněji reagují na vlhkost. Ačkoliv mechanický spoj Woodloc® těsně přiléhá, tak vám kvůli kapilárnímu nasávání doporučujeme dodatečnou povrchovou úpravu za účelem utěsnění dílců v místnostech, ve kterých může dojít k vylití kapaliny, která nebude hned utřena. Tímto způsobem můžete zabránit zabarvením a vlhkostním škodám mezi dílci a lamelami. Na nalakovaných podlahách se provede doplňující povrchová úprava lakem Kährs nebo podobným lakem, u podlah s olejem tvrzeným UV úprava Refresher-olejem Kährs a u podlah ošetřených přírodním lakem se provede úprava pomocí vosku

8.6.2

vrstvou vosku, který se může dostat na parkety. Tak na podlaze vzniknou nežádoucí lesklá místa. Elektrické přístroje, jako např. pračky nebo sušičky, mají obvykle malá kolečka, což může vést k poškození, jsou-li přesouvány přes parkety. Proto je v takových případe potřebná silnější ochranná vrstva než je jednoduchá ochranná lepenka.

lak. Čím déle je lepicí páska nalepena, tím silněji drží na laku.

Odvětrávání

Po položení parket v novostavbách je třeba zajistit dostatečné odvětrávání, aby se stavební vlhkost nemohla dostat do podlahy a tak ji poškodit.

121

Barevné produkty by měly získat dodatečnou úpravu, počítá-li s s tím, že budou silněji zatěžovány než v normálních obytných prostorách.

Lepicí páska

Lepicí pásku nelepte na parkety, ale vždy jen na ochrannou vrstvu. Mnohé lepicí pásky přilnou tak silně, že se při jejich odlepování z parket odloupne i

8.6.4

Myslete na to, že nalakování povrchu podlahy nebude tak perfektně vypadat jako při nalakování z výroby. Kromě toho je pak podlaha více náchylná vůči poškrábání, protože odolnost mírně klesne. Jelikož u lakování povrchu nemůže být zaručeno bezprašné prostředí, je možné, že se na povrch dostanou zrníčka prachu, která jsou po vyschnutí laku viditelná jako "nopky".

Ochranná vrstva

Budou-li se v místnosti, ve které byly položeny parkety, provádět další práce, musí být podlaha zakryta a chráněna materiálem propouštějícím vlhkost (např. lepenkou). Ale ujistěte se, že podlaha nemůže být zbarvena materiálem. Vezměte v úvahu, že určité druhy obvykle používaných mléčných lepenek nepropouštějí vlhkost a kromě toho jsou opatřeny

8.6.3

Kährs nebo olejem Watco Satin Oil.

Při relativní vlhkosti vyšší než 60% může příkladně na základě zhroucení buněk a/nebo protětím lamel docházet k trvalým změnám tvaru.

8.7

Návody k pokládání a montáži

8.7.1

Návod k položení izolace proti vlhkosti a izolační vrstvy

1. Jako izolaci proti vlhkosti použít plastovou fólii, PE fólii 0,2 mm odolnou vůči stárnutí, která musí být položena s přesahem minimálně 200 mm. Při dodávce je fólie na dvakrát přehnutá. Musí ležet co nejblíže u dřevěné podlahy, avšak pod izolační vrstvou. Při pokládání na EPS umístěte parotěsnou zábranu pod izolaci. Po položené fólii se nesmí chodit.

i

Pozor, aby organický materiál nezačal ve vlhkém prostředí plesnivět.

2. Šedá surová plstěná lepenka, 1 mm izolační vrstva musí být vždy položena nad izolaci proti vlhkosti, hrana na hraně. Pomocí surové plstěné lepsnky lze vyrovnat i menší slabá místa v podkladu (maximálně 3 vrstvy u podlahového vytápění). U plovoucí pokládky parket 21 mm na polštáře může být izolační vrstva připevněna i v pruzích. Neprodává se v Německu. 3. Izolační podklad Kährs STANDARD, tloušťka 2 mm. Objemová hmotnost asi 30kg/m3, z PE pěny s uzavřenými póry je trvale elastický a odolný vůči hnilobě. Izolační podklad položit hranu na hranu. Lze jej použít i v pruzích pod dílce 20 mm při plovoucí pokládce na polštáře. Nikdy nedávat na sebe několik vrstev. 4. Izolační podklad Kährs KOMFORT, tloušťka 2 mm, z PE pěny s uzavřenými póry a kašírované parotěsné zábrany, s přesahem 20 cm. Pěnu položit hranu na hranu. Parotěsná zábrana přesahuje o 20 cm a leží přitom nahoře. Při jednom pracovním procesu tak vzniká izolace proti kročejovému hluku a izolace proti vlhkosti. Nikdy na sebe nepokládat několik vrstve. 5. Kährs Tuplex, 3 mm PE fólie s polystyrénovým granulátem, je to takzvaná kombinovaná rohož a musí nápisem ležet směrem nahoru a integrovaným rohem o šířce 200 mm směrem ven. Roh je třeba zlomit a pak položit další pás hrana na hranu. Tak vznikne “funkce parotěsné zábrany“. Nusí-li být Kährs Tuplex na krátkých koncích prodloužen, pak přes přesah za účelem utěsnění položit pás PE fólie odolné proti stárnutí, široký 400 mm, tlustý 0,2 mm. Pokud je Kährs Tuplex položen tímto způsobem, funguje jako parotěsná zábrana a izolační vrstva. Ochrannou lepenku Kährs položit fóliovou stranou dolů. Ochranná lepenka má parkety před položením chránit před stříkající vodou a lehkým zatížením. Na podlahu nesmí být nalepen žádný ochranný materiál, ani lepicí páskou. Budou-li po podlaze přesouvány těžší předměty, např. ledničky, mrazničky atd. s malými kolečky, musí být použita silnější ochrana. Před položením ochranné lepenky podlahu pořádně vyčistit. Dbejte, aby přes ochrannou lepenku nepronikly dolů malé kamínky a písek. Ochrannou lepenku lze recyklovat a může být zlikvidována jako starý papír. Neprodává se v Německu.

122

8.7.2

Používání různých nástrojů a pomocných prostředků

1. Stloukací špalík k použití při pokládání dílců s mechanickým spojem Woodloc®. Špalíkem jen lehce klepat na okraje dílců při zasunování. Podélnou stranu špalíku položte na okraj dílce. Jeden konec špalíku nechte jen tak volně přiložený na okraji a druhým klepejte do dílce. Tak vyvinete přiměřenou sílu a dílce nebudou poškozeny. 2. Pokládací klín pro mechanický spoj Woodloc®. Je tvarován tak, aby mohl být použít i u lepení dílců na podlahu. Je vhodný pro vícevrstvé parkety a Kährs Linnea. 3. Tahová výztuž k použití při zaklepávání poslední řady dílců. 4. Lepidlo Kährs pro parkety. Jednosložkové lepidlo, polyvinylacetát (vodný bílý klíh) používané u běžných dílců s perem a drážkou rovněž i při lepení poslední řady dílců u dveří (viz kapitolu 8.5.5) Woodloc®. Chránit před dětmi. Při aplikaci dbát na přívod čerstvého vzduchu. Skladovací teplota do -15 ° C. 5. Montážní klíny (s ”háčkem“) k párovému použití, k vytvoření flexibilního odstupu od okolních ploch při pokládání podlahových dílců. Podle velikosti vyrovnávacích spár lze použít dva nebo více klínů. Po položení musí být klíny zase odstraněny.

123

8.7.3

Návod k pokládání dřevěných podlah Kährs s mechanickým spojem Woodloc® u plovoucího způsobu pokládání na rovný a pevný podklad

V každém druhém balíku je obsažen kompletní návod k pokládání. Pracujte s pomocí nářadí k pokládání Kährs. Příprava – Nikdy nezapomeňte položit izolaci proti vlhkosti, je-li její montáž potřebná. – Nejprve spočítejte, kolik dílců budete potřebovat. Bude-li poslední řada užší než 30 cm, seřízněte i první řadu dílců, aby ® byla také užší. Při kladení podlahy se spojem Woodloc si usnadníte práci, začnete-li u podélné strany místnosti, která má nejvíc dveří. Nachází-li se dveře na příčných stranách místnosti, měly by každá řada dílců začínat tam. Dílce můžete pokládat zleva doprava a/nebo obráceně. – Maximální šířka podlahy: 18 m, u Linnea 12 m. U širších podlah se spojte s firmou Kährs.

1.

Začněte v jednom rohu a postupujte zleva doprava tak, aby strana podlahového dílce s perem směřovala ke stěně. Mezeru mezi podélnými stranami a stěnou lze upravit později, po položení tří řad.

2. Nejprve přitlačte další podlahový dílec pod úhlem k první desce a položte ho. Stejným způsobem pokračujte podél celé první řady. 3.

Seřízněte poslední dílec v první řadě na správnou délku a

124

začněte další řadu kusem, který vám zbyl. Čelní drážky vzájemně přesaďte minimálně o 500 mm (minimálně 300 mm u dílců 1,2 m rovněž i Linnea 7 mm).

4. Dílec přitlačte pod úhlem k předtím položené řadě. Pomocí sklepávacího špalíku zlehka dílec doklepněte a současně jej tlačte opatrně dolů. 5.

Vsuňte pokládací klín Kährs pod krátkou stranu již položeného dílce.

6.

Zatlačte krátký konec dalšího dílce pod úhlem na místo a položte jej.

7.

Vytáhněte klín, lehce doklepněte špalíkem podélnou stranu a opatrně stlačujte dílec dolů. Tímto způsobem se dílec dostane snáze na své místo.

8. Po položení tří řad lze upravit vzdálenost mezi podlahou a stěnou. Vložte klíny mezi podlahu a stěnu. Po položení všech parket musí být klíny zase odstraněny.

9. První řadu je někdy potřeba upravit tak, aby lícovala se stěnou, která není rovná. Nakreslete obrys stěny na podlahové dílce. Potom dílce v první řadě vyjměte tak, že je uchopíte za podélnou stranu a táhnete nahoru, a současně lehce poklepáváte na spoj. Potom dílce seřízněte na správnou šířku. 10. Vraťte odříznuté podlahové dílce zpět směrem zleva doprava. Nejprve zatlačte pod úhlem krátkou stranu a pak podélnou, viz předchozí popis: body 5-7. Vložte klíny mezi podlahu a stěnu. 11. Pro topné trubky se vyřezávají do podlahy otvory. Otvory musí být nejméně o 20 mm větší než průměr trubek. Vyřízněte je podle obrázku. Při lícování dílce nalepte výřez na místo a zakryjte otvor trubkovou objímkou nebo

dvojitou rozetou.

přechodové lišty.

12. Potřebujete-li odřezat dveřní zárubeň dveří, použijte jako výškovou míru kus dílce. Potřebujete-li doklepnout dílec v podélném směru, použijte k ochraně spoje odříznutý kus krátkého konce jiného dílce.

14. V případě potřeby lze pokládat dílce z libovolného směru. Tím bude usnadně pokládka např. u dveří. Postupujte následovně, nemůžete-li naklonit dílec třeba u obložení dveří nebo u nízkého radiátoru: 14a. Odstraňte dvě třetiny boční stěny drážky. 14b. Naneste lepidlo. Dílec zasuňte na své místo.

13. Poslední řadu musíte seříznout na správnou šířku: Položte poslední dílec na předposlední řadu a odsaďte jej asi 5 mm od stěny. Označte si kouskem dílce bez boční stěny drážky, kde se má provést řez. Seříznutý dílec položte. Totéž proveďte u dalších dílců. Položte podlahové lišty. Jen lehce je zatlačte dolů, protože jinak by se podlaha nemohla pohybovat. U přechodů do jiných místností použijte vyrovnávací nebo

Dílce s mechanickým systémem Woodloc® nemůžete čelními stranami pokládat proti podélným stranám. Hodláte-li v místnosti provádět další stavební práce, nezapomeňte zakrýt podlahu materiálem propouštějícím vlhkost.

Tip: Někdy je zapotřebí zasunout dílce na své místo (podélná nebo čelní strana). Toto platí zejména u dveří nebo na ostatních těžko přístupných místech, na která lze dílce nasadit jen zasunutím. Má-li být dílec přizpůsoben zaklepáním v podélném směru, tak napřed uřízněte malý kus krátkého konce jiného dílu, který pak bude vložen do spoje jako ochrana. Tak bude konec dílce chráněn před poškozením.

14a

>>> 125

Některé snadno řešitelné body.

A Každou řadu dílců začínejte u dveří, neboť tím můžete zalícované díly

snáze nasunovat pod dveře. S mechanickým spojem Woodloc® pak lze ostatní dílce v řadě pokládat zleva doprava.

B Dílec položte co nejblíže ke dveřím a opatrně jej zaklepejte na krátké straně. Dílec chraňte uřezaným kusem (např. vhodný krátký konec).

C U dveřních zárubní, u kterých nelze dílce zasunout pod úhlem, je třeba

odříznout dvě třetiny boční stěny drážky. Tímto způsobem mohou být dílce sklepány na své místo. Aby se spára nestala slabinou této podlahy, pak je třeba na dolní okraj nanést lepidlo. Viz kapitolu 8.5.5.

D Při pokládání pod kryty je často nejjednodušší, když tyto dílce nejdříve zalícujete položením k volné stěně.

126

Jasan London Kährs

127

8.7.4

Návod k podkládání samonosných vícevrstvých parket 20 mm Kährs s mechanickým spojem Woodloc®; plovoucí pokládka na polštáře

V každém druhém balíku je obsažen kompletní návod k pokládání. Pracujte s pomocí nářadí k pokládání Kährs. Příprava – Nikdy nezapomeňte položit izolaci proti vlhkosti, je-li její montáž potřebná. Dřevo polštářů musí vykazovat vlhkost maximálně 10%, aby nedocházelo k velkým smrštěním, jinak mohou na základě vysušení dřeva později vznikat nerovné dosedací plochy. – Na polštáře by měla být k minimalizaci chrastění podlahy umístěna jedna vrstva izolačního podkladu. Použijte izolační podklad Kährs STANDARD. – Nejprve spočítejte, kolik dílců budete potřebovat. Bude-li poslední řada užší než 30 cm, seřízněte i první řadu dílců, aby byla také užší. S pokládáním parket s mechanickým spojem Woodloc® začnete nejjednodušeji na podélné straně místnosti, kde je nejvíce dveří. Nachází-li se dveře na příčných stranách místnosti, měly by každá řada dílců začínat tam. Dílce můžete pokládat zleva doprava a/nebo obráceně.

1. Začněte v jednom rohu a postupujte zleva doprava tak, aby strana podlahového dílce s perem směřovala ke stěně. Mezeru mezi podélnými stranami a stěnou lze upravit později, po položení tří řad. 2. Nejprve přitlačte další podlahový dílec pod úhlem k první desce a položte ho. Stejným způsobem pokračujte podél celé první řady. 3. Seřízněte poslední dílec v první řadě na správnou délku a

128

začněte další řadu kusem, který vám zbyl. Čelní drážky přesaďte minimálně o 500 mm. Čelní drážky obou vedle sebe ležicích dílůdů nesmí končit v tom samém poli. 4. Dílec přitlačte pod úhlem k předtím položené řadě. Pomocí sklepávacího špalíku zlehka dílec doklepněte a současně jej tlačte opatrně dolů. 5. Krátký konec dalšího dílce pod úhlem zasuňte do krátkého konce již položeného dílce a

současně podélnou stranu (dolní okraj) veďte pod úhlem minimálně 25 mm nahoru. Poté dílec položte. 6. Pomocí sklepávacího špalíku zlehka klepejte na přilehlou podélnou stranu a dílec opatrně tlačte opatrně dolů. Tímto způsobem se dílec dostane snáze na své místo. 7. Po položení tří řad lze upravit vzdálenost mezi podlahou a stěnou. Vložte klíny mezi podlahu a stěnu.

8. První řadu je někdy potřeba upravit tak, aby lícovala se stěnou, která není rovná. Nakreslete obrys stěny na podlahové dílce. Potom dílce v první řadě vyjměte tak, že je uchopíte za podélnou stranu a táhnete nahoru, a současně lehce poklepáváte na spoj. Potom dílce seřízněte na správnou šířku. 9. Vraťte odříznuté podlahové dílce zpět směrem zleva doprava. Nejprve zatlačte pod úhlem krátkou stranu a pak podélnou, viz předchozí popis: body 5-7. Vložte klíny mezi podlahu a stěnu. 10. Pro topné trubky se vyřezávají do podlahy otvory. Otvory musí být nejméně o 20 mm větší než průměr trubek. Vyřízněte je podle obrázku. Při lícování dílce

13a

129

nalepte výřez na místo a zakryjte otvor trubkovou objímkou. 11. Potřebujete-li odřezat dveřní zárubeň dveří, použijte jako výškovou míru kus dílce. Potřebujete-li doklepnout dílec v podélném směru, použijte k ochraně spoje odříznutý kus krátkého konce jiného dílce. 12. Poslední řadu musíte seříznout na správnou šířku: Položte poslední dílec na předposlední řadu a odsaďte jej asi 5 mm od stěny. Označte si kouskem dílce bez dolního okraje, kde se má provést řez. Seříznutý dílec položte. Totéž proveďte u dalších dílců. Položte podlahové lišty. Jen lehce je zatlačte dolů, protože jinak by se podlaha

nemohla pohybovat. U přechodů do jiných místností použijte vyrovnávací nebo přechodové lišty. 13. V případě potřeby lze pokládat dílce z libovolného směru. Tím bude usnadně pokládka např. u dveří. Postupujte následovně, nemůžete-li naklonit dílec třeba u obložení dveří nebo u nízkého radiátoru: Odstraňte dvě třetiny boční stěny drážky. 13b, Naneste lepidlo. Dílec zaklepte na své místo železem. Hodláte-li v místnosti provádět další stavební práce, nezapomeňte zakrýt podlahu materiálem propouštějícím vlhkost, např. ochrannou lepenku Kährs.

8.7.5

Návod k pokládání Active Floor 30 mm Kährs při plovoucí pokládce na rovný a pevný podklad

V každém druhém balíku je obsažen kompletní návod k pokládání. Pracujte s pomocí nářadí k pokládání Kährs. Příprava – Nikdy nezapomeňte položit izolaci proti vlhkosti, je-li její montáž potřebná. – Nejprve spočítejte, kolik dílců budete potřebovat. Bude-li poslední řada užší než 30 cm, seřízněte i první řadu dílců, aby byla také užší. S pokládáním parket s mechanickým spojem Woodloc® začnete nejjednodušeji na podélné straně místnosti, kde je nejvíce dveří. Nachází-li se dveře na příčných stranách místnosti, měly by každá řada dílců začínat tam. Dílce můžete pokládat zleva doprava a/nebo obráceně. – Maximální šířka podlahy: 18 m. U širších podlah se spojte s firmou Kährs.

1. Začněte v jednom rohu a postupujte zleva doprava tak, aby dlouhá strana podlahového dílce s perem směřovala ke stěně. Mezeru mezi podélnými stranami a stěnou lze upravit později, po položení tří řad. Pod první řadu dílců nalepit u stěny doplňkový elastický modul, aby se dílec nemohl propadnout dolů. Takto také postupujte u poslední řady dílců. 2. Nejprve přitlačte další podlahový dílec pod úhlem k první desce a položte ho. Stejným

130

způsobem pokračujte podél celé první řady. Vodicí šňůrou zkontrolujte, zda počáteční dílce leží rovně. 3. Seřízněte poslední dílec v první řadě na správnou délku a začněte další řadu kusem, který vám zbyl. Čelní drážky přesaďte minimálně o 500 mm. 4. Dílec přitlačte pod úhlem k předtím položené řadě. Pomocí sklepávacího špalíku zlehka dílec doklepněte a současně jej tlačte opatrně dolů.

5. Vsuňte pokládací klín Kährs pod krátkou stranu již položeného dílce. 6. Zatlačte krátký konec dalšího dílce pod úhlem na místo a položte jej. 7. Vytáhněte klín, lehce doklepněte špalíkem podélnou stranu a opatrně stlačujte dílec dolů. Tímto způsobem se dílec dostane snáze na své místo. 8. První řadu je někdy potřeba upravit tak, aby lícovala se stěnou, která není rovná.

Nakreslete obrys stěny na podlahové dílce. Potom dílce seřízněte na správnou šířku. 9. Pro topné trubky se vyřezávají do podlahy otvory. Otvory musí být minimálně dvakrát tak velký než vypočítaná vyrovnávací spára u stěny plus průměr trubky. Příklad: Je-li podlaha široká 10 m, musí být otvor minimálně dvakrát tak velký než vyrovnávací spára (10 x 1,5 = 15 mm) plus průměr trubky, tedy 2 x 15 = 30 mm větší než trubka. Vyřízněte je podle obrázku. Při lícování dílce nalepte výřez na místo a zakryjte otvor trubkovou objímkou. 10. Potřebujete-li odřezat dveřní zárubeň dveří, použijte jako výškovou míru kus dílce. Potřebujete-li doklepnout dílec v podélném směru, použijte k ochraně spoje odříznutý kus krátkého konce jiného dílce. 11.

131

Podlahové lišty nesmí být

zatlačeny popř. přibity příliš silně dolů, protože jinak by se podlaha nemohla pohybovat. Všechny ukončovací lamely upevněte na beton tak, aby nebyly omezeny přirozené pohyby dřeva. 12. V případě potřeby lze pokládat dílce z libovolného směru. Postupujte následovně, nemůžete-li naklonit dílec třeba u obložení dveří nebo u nízkého radiátoru: 12a. Odstraňte dvě třetiny boční stěny drážky. 12b. Naneste lepidlo. Dílec zaklepte na své místo železem. Hodláte-li v místnosti provádět další stavební práce, nezapomeňte zakrýt podlahu materiálem propouštějícím vlhkost. Závěrečné práce • Montáž kování: Přípravky k upevnění síťových sloupků apod. musí být ukotveny na betonovou podlahu a jejich horní strana musí ležet ve stejné výšce s podkladem

nebo o něco níže. Výklenky pro upevnění přístrojů a montáž různých kování na parkety provádějte krabicovou vrtačkou. •

Čáry hřiště: Před umístěním značek musíte lakovaný povrch řádně vyčistit podle pokynů výrobce laku. Čáry musí namalovat k tomu vyškolený personál.

•

Lakování povrchu parket s čarami: Povrch může být nalakován 24 hodin po nakreslení čar. Přitom myslete na to, že podlaha eventuálně může vyžadovat další čištění k odstranění prachu a nečistoty. Při lakování nesmí teplota v místnosti a lak podkročit 13° C. Lak roztírejte válečkem, lakýrnickou štětkou nebo kartáčem. Nebude-li podlaha přelakována, musí být čáry po jejich vytracení znovu namalovány.

8.7.6

Návod k pokládání parket 15 mm Kährs na pěnovou hmotu 150 kPa; plovoucí pokládka v obytných prostorách (viz kapitolu 8.7.3)

Izolace s EPS Desky pěnového materiálu musí minimálně splňovat požadavky skupiny M, pevnost v tlaku 150 kPa (hustota 30 kg/m3), podle SS-EN13163. K docílení správného výsledku je důležité, aby byly desky přizpůsobeny oblasti použití a vyhovovaly požadavkům co se týká tolerance tloušťky a hustoty. Hustota musí ležet u ± 10%. K trvalému zamezení nežádoucího poklesu hotové podlahy musí tolerance tloušťky ležet u ±0,5 mm. Z tohoto důvodu nesmí být také použity ohnuté desky. Pěnové desky musí být pokládány v pravém úhlu ke

8.7.7

Izolační vrstva Mezi pěnu a parkety položte izolační vrstvu, která bude bránit vrzání.

Návod k pokládání parket 20 mm Kährs na pěnovou hmotu 100 kPa; plovoucí pokládka v obytných prostorách (viz kapitolu 8.7.4)

Izolace s EPS Desky pěnového materiálu musí minimálně splňovat požadavky skupiny L, pevnost v tlaku 150 kPa (hustota 20 kg/m3), podle SS-EN13163. K docílení správného výsledku je důležité, aby byly desky přizpůsobeny oblasti použití a vyhovovaly požadavkům co se týká tolerance tloušťky a hustoty. Hustota musí ležet u ± 10%. K trvalému zamezení nežádoucího poklesu hotové podlahy musí tolerance tloušťky ležet u ±0,5 mm. Z tohoto důvodu nesmí být také použity ohnuté desky. Pěnové desky musí být pokládány v pravém úhlu ke

132

směru pokládání dílců a přesazeny (pokládat s vazbou) tak, aby nevznikly průchozí spáry v podélném směru dílců. Celý podklad zakryjte pěnovými deskami tak, aby mohly nést dílce. Přitom dávejte pozor zejména na trubky a dveřní otvory. V některých případech je potřebné zesílení polštáři. Řiďte se pokyny výrobce pěnové hmoty. Budete-li před pokládáním podlahy po deskách chodit, pak je chraňte před poškozením.

směru pokládání dílců a přesazeny (pokládat s vazbou) tak, aby nevznikly průchozí spáry v podélném směru dílců. Celý podklad zakryjte pěnovými deskami tak, aby mohly nést dílce. Přitom dávejte pozor např. na trubky a dveřní otvory. V některých případech je potřebné zesílení polštáři. Řiďte se pokyny příslušného výrobce! Budete-li před pokládáním podlahy po deskách chodit, pak je chraňte před poškozením. Izolační vrstva Mezi pěnu a parkety položte izolační vrstvu, která bude bránit vrzání.

8.7.8

Návod k pokládání dýhovaných parket Linnea Kährs na pěnovou hmotu 150 kPa; plovoucí pokládka na dřevotřískovou desku rozvádějící zatížení v obytných prostorách (viz kapitolu 8.7.3)

Obecně Jako vrstvu rozvádějící zatížení použijte dřevotřískovou desku bez spojení pero/drážka o tloušťce minimálně 10 mm nebo dřevovláknitou desku se spojením pero/drážka o tloušťce 6 mm. Izolace s EPS Desky pěnového materiálu musí minimálně splňovat požadavky skupiny M, pevnost v tlaku 150 kPa (hustota 30 kg/m3), podle SS-EN13163. K docílení správného výsledku je důležité, aby byly desky přizpůsobeny oblasti použití a vyhovovaly požadavkům co se týká tolerance tloušťky a hustoty. Hustota musí ležet u ± 10%. K trvalému zamezení nežádoucího poklesu hotové podlahy musí tolerance tloušťky desek ležet u ±0,5

8.7.9

Pěnové desky musí být pokládány v pravém úhlu ke směru pokládání dílců a přesazeny (pokládat s vazbou) tak, aby nevznikly průchozí spáry v podélném směru dílců. Celý podklad zakryjte pěnovými deskami tak, aby mohly nést dílce. Přitom dávejte pozor zejména na trubky a dveřní otvory. V některých případech je potřebné zesílení polštáři. Řiďte se pokyny výrobce pěnové hmoty. Budete-li před pokládáním podlahy po deskách chodit, pak je chraňte před poškozením. Izolační vrstva Mezi pěnu a parkety položte izolační vrstvu, která bude bránit vrzání.

Návod k pokládání parket Kährs na pěnovou hmotu 250 kPa; plovoucí pokládka v komerčních prostorách (viz kapitolu 8.7.3)

Izolace s EPS Desky pěnového materiálu musí minimálně splňovat požadavky skupiny T, pevnost v tlaku 250 kPa (hustota 40 kg/m3), podle SS-EN13163. K docílení správného výsledku je důležité, aby byly desky přizpůsobeny oblasti použití a vyhovovaly požadavkům co se týká tolerance tloušťky a hustoty. Hustota musí ležet u ± 10%. K trvalému zamezení nežádoucího poklesu hotové podlahy musí tolerance tloušťky desek ležet u ±0,5 mm. Z tohoto důvodu nesmí být také použity ohnuté desky.

133

mm. Z tohoto důvodu nesmí být také použity ohnuté desky.

Pěnové desky musí být pokládány v pravém úhlu ke směru pokládání dílců a přesazeny (pokládat s vazbou) tak, aby nevznikly průchozí spáry v podélném směru dílců. Celý podklad zakryjte pěnovými deskami tak, aby mohly nést dílce. Přitom dávejte pozor zejména na trubky a dveřní otvory. V některých případech je potřebné zesílení polštáři. Řiďte se pokyny výrobce pěnové hmoty. Budete-li před pokládáním podlahy po deskách chodit, pak je chraňte před poškozením.

8.7.10

Návody k montáži výrobků do interiéru

Lišty/kolejničky slouží ke krytí vyrovnávacích, dilatačních spár atd. U firmy Kährs jsou lišty k dostání v téměř všech druzích dřeva pro parkety. Sortiment pro naše dřevěné lišty a hliníkové kolejnice najdete v našem "Přehledu výrobků".

!

lištu přizpůsobte požadovanému tvaru. Myslete na to, že se dřevo při vysychání zase nepatrně smrští. Lištu nechte v požadovaném tvaru schnout minimálně 48 hodin, dříve než ji umístíte a provedete povrchovou úpravu. Bude-li použito větší množství lišt, můžete postupovat racionálně. •

Změřte obvod pilíře.

•

K tomu připočítejte smršťování a lišty zkraťte na polovinu obvodu.

•

Lišty zvlhčete mokrou houbou, opět je vložte do dodaného plastového sáčku a sáček uzavřete.

•

Přes noc je nechte natáhnout vlhkost. Nejsou-li lišty ještě stále dostatečně ohebné, postup zopakujte.

Ukončovací lišty slouží k zakrytí vyrovnávacích spár např. u balkónových dveří.

•

Lišty upínacím páskem upněte kolem sloupku, dokud nesechnou a nesmrští se (48 hodin).

Montáž lišt Lišty při montáži jen lehce zatlačte dolů, protože jinak by se podlaha nemohla pohybovat nebo by mohlo docházet k vrzání. Z tohoto důvodu nesmí být lišty ani lepeny nebo přišroubovány či přibity skrze parkety.

•

Lišty upevněte (hmoždinkami a šrouby).

Dodržujte požadavky na vyrovnávací spáry mezi parketovými podlahami a vyrovnávacími, ukončovacími lištami popř. lištami T rovněž i doléhajícími schodišťovými hranami Linnea.

Vyrovnávací lišty slouží k zakrytí přechodů v nízké výšce. Přechodové lišty slouží k zakrytí např. dilatačních spár.

Flexi lišta – ohebná podlahová lišta Flexi lišta je vhodná zejména pro kulaté stavební prvky jako např. pilíře s minimálním průměrem 200 mm. Není-li Flexi lišta dostatečně ohebná, můžete ji navlhčit mokrou houbou. Lištu vložte do dodaného plastového sáčku a uzavřete jej. Přes noc ji nechte natáhnout vlhkost. Není-li lišta ještě stále dostatečně ohebná, postup zopakujte. Vyměřte potřebnou délku a

134

Není-li potřebná povrchová úprava, můžete lištu kdykoli zase navlhčit a vytvarovat. Hliníkové lišty Souprava lišt se skládá z jednoho základního profilu a 3 krycích profilů pro ukončení, vyrovnání nebo přechod. Tyto jsou vhodné pro parketové podlahy mezi 7 a 16 mm. Základní profil je vybaven závitem pro přilozené speciální šrouby. K podkladu jej upevníte přiloženými šrouby. Do betonových podlah vyvrtejte otvory 5 mm a vložte do nich přiložené plastové hmoždinky. Lištu pak upevněte šrouby s křížovou hlavou.

Návod k montáži schodišťové hrany Kährs Schodišťovou hranou v jednom z různých druhů dřeva můžete výrazně zvednout přechod z podlahy ke schodu.

ALTERNATIVA A: Při pokládání parket od stěny ke schodům.

ALTERNATIVA B: Při pokládání parket od schodů ke stěně .

135

Šroubový spoj se týká alternativy A a B.

Schodišťová hrana pro Woodloc® Má-li být použita schodišťová hrana s mechanickým spojem Woodloc®, pak pokládání naplánovat tak, aby uzavírací hrana dílce končila v jedné linii s přední stranou horního stupně tak, aby tam mohla být schodišťová hrana zaháknuta. Přizpůsobte polohu se zachováním správné vyrovnávací spáry. Na stranu plochého dolního okraje schodišťové hrany musí být naneseno lepidlo. Pokud by tento druh pokládky nebyl možný, pak použijte schodišťovou hranu s obvyklým spojem. Schodišťové hrany s mechanickým spojem Woodloc® jsou k dostání pro vícevrstvé dílce 15 mm a Linnea.

136

Schodišťová hrana pro obvyklé spoje Tato se používá, není-li možné provést pokládku s mechanickým spojem Woodloc®. Končí-li parkety v pravém úhlu ke schodům nebo není možná shora uvedená pokládka, může být zapotřebí zkrátit dílec a do dílců vyfrézovat nové drážky. K frézování použijte kotoučovou drážkovací frézu 4,5 mm. Nastavení výšky musí být přesné. Schodišťová hrana je k dostání pro vícevrstvé dílce 15 mm. Je dodáno jedno samostatné pero.

8.7.11

Návody pro doplňující výrobky

1.

Trubkové objímky k zakrytí vyrovnávacích spár u vytápěcích trubek. Poloviny objímky spolu slepíte lepidlem na dřevo, po nasazení okolo trubky – viz obrázek. Velkost o průměru 50 mm pro trubky 18 mm.

2.

Dvojité rozety k zakrytí vyrovnávacích spár okolo vytápěcích trubek. Vyměřte, kde má být otvor a vyvrtejte otvory pro trubky vrtákem, který je o něco širší než trubky. Poloviny rozet spolu slepíte lepidlem na dřevo, po nasazení okolo trubky. Velikost 50 x 110 mm.

3. Podložky pod nábytek s otvorovým kroužkem, který se připevní za pomoci kladiva. Toto doporučujeme k upevnění pod nohy nábytku ze dřeva rovněž i pro těžší nábytek. Samolepicí podložky pod nábytek můžete použít tam, kde není možné použít podložky s otvorovým kroužkem. Podložky se opotřebovávají a musí být v pravidelných intervalech vyměňovány.

4. Woodfiller k plnění trhlin. Pokud bylo použito příliš mnoho nátěrového tmelu, může být potřebné tmelení zopakovat, protože se hmota po nějaké době smrští. Plnění vždy uzavřete vrstvou Touch-Up laku nebo Touch-Up oleje, podle toho, jaký druh povrchové úpravy mají parkety. Woodfiller je k dostání v 8 různých barvách vhodných ke různým druhům dřeva. Woodfiller je odolný vůči mrazu. V případě potřeby může být Woodfiller změkčen krátkým ohříváním ve vodě. Musíte jej používat při pokojové teplotě. Pokud v krabici vyschne, můžete jej naředit vodou. 5. Touch-Up lak (na vodní bázi) k použití na parkety s UV lakem k opravám menších poškození a trhlin rovněž i jako doplňující povrchová úprava po opravách s Woodfillerem. Má stejný lesk jako polomatný lak (30° Gardner). 30 ml skleněná láhev se štětcem. Prostředek nesmí být vystaven mrazu. Doba použitelnosti více než 1 rok od data výroby. 6.

Touch-Up olej k použití na parkety ošetřených olejem k opravám menších poškození a trhlin rovněž i jako doplňující povrchová úprava po opravách s Woodfillerem. Má stejný lesk jako olej tvrzený UV světlem (10° Gardner). 30 ml skleněná láhev se štětcem.

137

138

9. Ošetřování a opravy 9.1

Ošetřování a opravy parket Kährs v obytných prostorách

Strana 141

9.1.1 Ošetřování a opravy podlah s UV lakem 9.1.1.1 Předběžná opatření 9.1.1.2 Čištění 9.1.1.3 Odstraňování skvrn 9.1.1.4 Ošetřování Refresher-lakem Kährs 9.1.1.5 Opravy 9.1.1.6 Renovace


9.1.2 Ošetřování a opravy podlah s olejem tvrzeným UV světlem 9.1.2.1 Předběžná opatření 9.1.2.2 Čištění 9.1.2.3 Odstraňování skvrn 9.1.2.4 Ošetřování Refresher-olejem Kährs 9.1.2.5 Opravy 9.1.2.6 Renovace


9.1.3 Ošetřování a opravy podlah s přírodním olejem 9.1.3.1 Předběžná opatření 9.1.3.2 Čištění 9.1.3.3 Odstraňování skvrn 9.1.3.4 Ošetřování voskem Kährs 9.1.3.5 Opravy 9.1.3.6 Renovace


9.2

Ošetřování a opravy parket Kährs v komerčních prostorách 9.2.1 Ošetřování a opravy podlah s UV lakem v komerčních prostorách 9.2.1.1 Předběžná opatření 9.2.1.2 Čištění Strana 152 9.2.1.3 Odstraňování skvrn Strana 152 9.2.1.4 Ošetřování Refresher-lakem Kährs 9.2.1.5 Opravy 9.2.1.6 Renovace 9.2.2 Ošetřování a opravy podlah s olejem tvrzeným UV světlem v komerčních prostorách 9.2.2.1 Předběžná opatření 9.2.2.2 Čištění 9.2.2.3 Odstraňování skvrn 9.2.2.4 Ošetřování Refresher-olejem Kährs 9.2.2.5 Opravy 9.2.2.6 Renovace 9.2.3 Ošetřování a opravy podlah s přírodním olejem v komerčních prostorách 9.2.3.1 Předběžná opatření 9.2.3.2 Čištění 9.2.3.3 Odstraňování skvrn 9.2.3.4 Ošetřování s voskem Kährs a olejem Watco Satin Oil 9.2.3.5 Opravy 9.2.3.6 Renovace

Strana 151 Strana 152 Strana 152 Strana 152 Strana 153 Strana 153 Strana 154 Strana 154 Strana 154 Strana 154 Strana 154 Strana 155 Strana 155 Strana 156 Strana 156 Strana 156 Strana 156 Strana 156 Strana 158 Strana 158

>>>

9.3

9.4

Výrobky k ošetřování – popis

Strana 159

9.3.1 9.3.2 9.3.3 9.3.4 9.3.5 9.3.6 9.3.7


Cleaner Kährs Remover Kährs Refresher-lak Kährs Lak Kährs Refresher-olej Kährs Vosk Kährs Olej Kährs

Výměna dílců a lamel 9.4.1 Výměna dílců s mechanickým spojem Woodloc®, alternativa 1 9.4.2 Výměna dílců s mechanickým spojem Woodloc®, alternativa 2 9.4.3 Výměna dílců s perem a drážkou 9.4.4 Výměna lamel 9.4.5 Náhradní lamely


9.1

Ošetřování a opravy parket Kährs v obytných prostorách

S Kährs Floor Guard zůstanou dřevěné podlahy po celou dobu jejich životnosti krásné a estetické. Je to v současné době nejsilnější lak na trhu. Lak tvrzený ultrafialovým světlem Kährs je velmi odolný vůči oděru, ačkoliv je současně tak elastický, že při tupých nárazech se netříští a je velmi rezistentní vůči mikroskopickým škrábancům, tedy nepatrným, nepříjemným škrábancům, které mohou vzniknout na vrstvě laku, např. při přesouvání nábytku s opotřebovanými chrániči po podlaze. Lak Kährs se udržuje tak lehce, že i skvrny mohou být velmi snadno setřeny. Dílce mechanickým spojem Woodloc® Kährs jsou spolu tak těsně spojeny, že přechody nejsou téměř ani vidět, což je výhodné i při čištění a ošetřování. Elasticita uzavíracích nátěrů Kährs je přizpůsobena tak, aby mohla sledovat přirozené pohyby dřeva mezi letním a zimním obdobím, a je jedno, zda budou dílce natřeny lakem nebo olejem. Více informací o Kährs Floor Guard System najdete v kapitole 4.4.5.

141

Nejsilnější lak vůbec!

Zbarvené produkty při povrchové úpravě ztrácí svou starou barvu, jsou-li při renovaci obroušeny až na dřevo. Tato skutečnost musí být při údržbě podlahy zohledněna. Ošetřování se provádí bezbarvými prostředky k ošetřování. Přitom je třeba zvlášť brát ohled na použité produkty. Výrobky k ošetřování a opravám viz kapitolu 9.3.

9.1.1

Ošetřování a opravy podlah s UV lakem

9.1.1.1 Předběžná opatření Pro prostory, kde lze často počítat se stříkající vodou a navíc hrozí nebezpečí, že voda nebude odstraněna, doporučujeme po položení dodatečné lakování podlahy. Tím budou i ty nejjemnější vlasové spáry uzavřeny a podlaha lépe chráněna proti vlhkosti.

Na podlaze také nesmí zůstat žádná rozstříkaná voda, zejména ne u podlah z buku nebo kanadského javoru, protože tyto druhy dřeva jsou velmi citlivé vůči vlhkosti. Četnost vytírání podlahy je závislá na jejím používání a stupni znečištění.

S rohožemi před a za vchodovými dveřmi bude do domu zaneseno méně nečistoty a kamínků, které by jinak mohly zbytečně zatížit podlahu. Pod nohy nábytku upevněte filcové podložky (ne kovové, protože zanechávají rýhy), a tím zabráníte zbytečným poškozením a škrábancům na podlaze.

9.1.1.3 Odstraňování skvrn Skvrny co nejdříve odstraňte vodou a čisticím prostředkem Kährs Cleaner. Pokud to nepomůže, pak se může hodit jeden z níže uvedených tipů k odstraňování tvrdošíjných skvrn. Ale u silných prostředků k odstraňováni skvrn buďte opatrní, protože příliš velké množství a silné odírání by mohlo poškodit lak.

9.1.1.2 Čištění Běžné čištění na sucho, např. vysáváním. Podle potřeby vytřete podlahu na mokro dobře vyždímaným mopem/hadrem. Podlaha může být zvlhčena jen nepatrně. Vodní film, který se při vytírání vytvoří, musí být již během 1 minuty suchý. Nejlepších výsledků při čištění dosáhnete s Kährs Cleanerem ve vlažné vodě.

Povrchy lakované z výroby Skvrny z

!

Podlahy s dodatečným nalakováním povrchu

Odstranit pomocí

asfaltu, pryže, oleje, krému na boty, sazí a zaschlých zbytků čokolády nebo mastnoty.

čisticího lihu, čisticího benzínu apod.

barevných kříd, rtěnky, tuše

Při vytírání podlahy bude použito správné množství, pokud podlaha během 1 minuty uschne.

Skvrny z

Odstranit pomocí

asfaltu, pryže, oleje, krému na boty, sazí a zaschlých zbytků čokolády nebo mastnoty.

lakového benzinu

čisticího lihu

barevných kříd, rtěnky, tuše

lakového benzinu

vosku ze svíček, žvýkačky

ochladit ledovým sprejem nebo na ně položit kostky ledu v igelitovém sáčku. Potom opatrně seškrábnout.

vosku ze svíček, žvýkačky

ochladit ledovým sprejem nebo na ně položit kostky ledu v igelitovém sáčku. Potom opatrně seškrábnout.

krve

studené vody

krve

studené vody

142

9.1.1.4

Ošetřování Refresher-lakem Kährs

Refresher-lak Kährs může matné a poškrábané dřevěné podlaze propůjčit nový vzhled. Není to náhrada za povrchový lak, ale používá se mezi lakováním povrchů.

•

Ošetřované parkety musí být čisté, bez leštěnky, vosku a jiných nečistot. Parkety pořádně vysajte, vytřete Cleanerem Kährs a teplou vodou, aby byly odstraněny všechny stopy mastnoty.

Malé povrchové škrábance a stopy po škrábnutí ošetřete Refresher-lakem Kährs. Hlubší škrábance musí být nejdříve zpracovány TouchUp lakem Kährs.

•

Touch-Up lakem Kährs je možné vyplnit malé prohlubně, je-li povrch popraskaný.

•

Hluboké stopy, škrábance a trhliny vyplňte Woodfillerem a poté natřete Touch-Up lakem Kährs. Při větším poškození dotyčné lamely nebo dílce vyměňte. Viz kapitolu 9.4.

1. Podlahu pořádně vyčistěte. Zůstane-li na podlaze při údržbě jakákoliv nečistota, bude její odstraňování později obtížnější.

2. Obsah láhve protřepejte, a Refresher-lak Kährs

nanášejte na parkety přímo z láhve. Láhev přitom držte těsně nad podlahou, aby Refresher nestříkal na již ošetřená místa.

3. Refresher-lak Kährs roztírejte mopem Kährs,

houbou nebo lešticí utěrkou. Vždy ošetřete najednou několik dílců, a sice v podélném směru. Je-li podlaha moc opotřebovaná, můžete toto ošetření po vysušení zopakovat. Před přesunutím nábytku zpět na své místo nechte Refresher asi 30 minut schnout. Refresher-lak se pomalu stírá utíráním. Balení Refresher-laku Kährs obsahuje 1 litr kapaliny, která postačí asi na 70 m2 podlahy. Návod k použití najdete na obalu.

!

U barevných produktů je třeba včas provádět potřebné ošetření, aby bylo zabráněno opotřebení zbarveného povrchu.

9.1.1.5

Opravy

Dílčí opravy vícevrstvých parket a Kährs Linnea:

9.1.1.6

Renovace

Obnova povrchové úpravy u parket: Mikroskopické škrábance. Pokud byl lak poškrábán na menší ploše (pod židlemi atd.), může být podlaha ošetřena Refresher-lakem Kährs. Tím budou zakryty mikroskopické škrábance. Viz kapitolu 9.1.1.4. Refresher-lak se pomalu stírá utíráním. Dílčí opravy vícevrstvých parket a Kährs Linnea: Je-li poškozena, opotřebována nebo jinak narušena menší plocha, lze toto poškození odstranit nejlépe výměnou dotyčných dílců. Což je na základě mechanického spoje Woodloc® velmi jednoduché. Viz kapitolu 9.4. Týká se to zejména barevných a opracovaných dílců.

>>>

143

Renovace laku (nové nalakování povrchu): Lakovaná plocha musí být pořádně vyčištěna Kährs Cleanerem. Silně znečištěný povrch zpracován jednokotoučovým strojem s červeným brusným kotoučem a naleštěn Kährs Removerem, aby byla podlaha skutečně zbavena mastnoty a nečistoty. Při lakování nesmí teplota v místnosti a lak podkročit 13° C. Nalakovat celou plochu podlahy, protože jinak půjde rozeznat jednotlivé nánosy. Lak roztírejte válečkem (nebo lakýrnickým štětcem). Při lakování povrchu, které slouží k utěsnění spár a na podlaze vytváří ochrannou vrstvu proti vodě, stačí jeden nátěr. Respektujte, že lakovaný povrch nesmí být předtím ošetřen voskem, leštěnkou apod. Neboť taková údržba sníží přilnavost laku, pročež musí být plocha obroušena až na dřevo. Před lakováním povrchu proveďte zkoušku laku, aby bylo vidět, zda bude lak skutečně držet. Poté povrch nalakujte podle pokynů výrobce laku. Pokud byl povrch podlahy nalakován již dříve, dodržujte pokyny výrobce prvního laku. Počítá-li se s tím, že podlaha bude vystavena silnému zatížení, pak musíte nanést několik vrstev laku. Po parketách asi 8 hodinách po nalakování choďte velmi opatrně. Koberce můžete na parkety položit až 1 týden po nalakování. V prvním týdnu se vyvarujte

!

144

Při lakování povrchu musí být vypnuto stávající podlahové vytápění.

toho, aby se na čerstvě natřený povrch dostala voda, pak by mohly vzniknout skvrny. Pracovní nástroje umyjte vodou. Zbytky laku nevylévejte do odpadu, ale nechte je vyschnout a nádobu odstraňte podle místních platných předpisů. K odstranění suchého laku můžete použít aceton – pokyny najdete na obalu. 1 litr laku vystačí na 8–10 m2. Myslete na to, že nalakování povrchu propůjčí podlaze více "umělý" vzhled, než je tomu u nalakování z výroby. Kromě toho je pak podlaha více náchylná vůči poškrábání, protože odolnost mírně klesne. Jelikož u lakování povrchu nemůže být zaručeno bezprašné prostředí, je možné, že se na povrch dostanou zrníčka prachu, která jsou po vyschnutí laku viditelná jako "nopky". Základní renovace dřevěných podlah: Je-li podlaha silně opotřebovaná nebo musí být renovována z jiných důvodů, lze ji strojově obrousit až na čisté dřevo a poté získá nový nátěr. Pozor! Kährs Linnea nemůže být obroušena! U barevných a opracovaných produktů vezměte do úvahy další předpoklady (kapitola 4.3.1). Řiďte se pokyny výrobce laku!

!


9.1.2

Ošetřování a opravy podlah s olejem tvrzeným UV světlem

9.1.2.1 Předběžná opatření Pro prostory, kde lze často počítat se stříkající vodou a navíc hrozí nebezpečí, že voda nebude odstraněna, doporučujeme přímo po položení provést ošetření podlahy Refresher-olejem Kährs. Tím budou i ty nejmenší vlasové spáry uzavřeny a podlaha lépe chráněna proti vlhkosti. S rohožemi před a za vchodovými dveřmi bude do domu zaneseno méně nečistoty a kamínků, které by jinak mohly zbytečně zatížit podlahu. Pod nohy nábytku upevněte filcové podložky (ne kovové, protože zanechávají rýhy a škrábance), a tím zabráníte zbytečným poškozením a škrábancům na podlaze.

9.1.2.2

Běžné čištění na sucho, např. vysáváním. Podle potřeby vytřete podlahu na mokro dobře vyždímaným mopem/hadrem. Podlaha může být zvlhčena jen nepatrně. Vodní film, který se při vytírání vytvoří, musí být již během 1 minuty suchý. Nejlepších výsledků při čištění dosáhnete s Kährs Cleanerem ve vlažné vodě. Na podlaze také nesmí zůstat žádná rozstříkaná voda, zejména ne u podlah z buku nebo kanadského javoru, protože tyto druhy dřeva jsou velmi citlivé vůči vlhkosti. Četnost vytírání podlahy je závislá na jejím používání a stupni znečištění. Zbytečné vytírání na vlhko přináší více škody než užitku. To platí zejména během prvních týdnů po ošetření Refresher-olejem Kährs.

!

Jasan Odense Kährs bílý olej tvrzený UV světlem

145

Čištění

Při vytírání podlahy bude použito správné množství, pokud podlaha během 1 minuty uschne. Na podlaze nesmí také zůstat žádná rozstříkaná voda, zejména ne u podlah z buku nebo Hard Maple (kanadského javoru).

9.1.2.3

Odstraňování skvrn

Skvrny co nejdříve odstraňte vodou a čisticím prostředkem Kährs Cleaner ve vlažné vodě.

Skvrny z asfaltu, pryže, oleje, krému na boty, sazí a zaschlých zbytků čokolády nebo mastnoty. barevných kříd, rtěnky, tuše vosku ze svíček, žvýkačky

krve

čisticího lihu, čisticího benzínu apod.

čisticího lihu ochladit ledovým sprejem nebo na ně položit kostky ledu v igelitovém sáčku. Potom opatrně seškrábnout.

Ošetřování Refresher-olejem Kährs

Olej je vytvrzený UV světlem, čímž povrch po ošetření získá jinou strukturu a je méně citlivý vůči nečistotě než po ošetření přírodním olejem. Za normálních podmínek podlaha ošetřená olejem tvrzeným UV světlem vyžaduje údržbu až po několikaletém používání. Podlahy v prostorách, ve kterých hrozí nebezpečí rozstřikované vody, jako např. kuchyně a chodby, by měly být ošetřeny Refresher-olejem Kährs hned po položení. Produkty s barevným olejem tvrzeným UV světlem je třeba ošetřovat normálním bezbarvým údržbovým Refresherem Kährs.

1. Podlahu pořádně vyčistěte. Zůstane-li na podlaze při údržbě jakákoliv nečistota, bude její

146

2. Obsah láhve protřepejte, a Refresher-olej Kährs

nanášejte na parkety přímo z láhve. Láhev přitom držte těsně nad podlahou, aby Refresher nestříkal na již ošetřená místa.

Odstranit pomocí

studené vody

9.1.2.4

odstraňování později obtížnější.

3. Kapalinu roztírejte např. mopem s vlákny Kährs.

Vždy ošetřete najednou několik dílců, a sice v podélném směru. Dbejte, aby Refresher pokrýval celou podlahu a nikde se netvořily kaluže. Dobré, nejlépe ze strany dopadající světlo práci ulehčí.

•

Podlahu nechejte schnout 1 -2 hodiny, dříve než po ní začnete chodit. Prvních 24 hodin po provedení údržby nešlapejte na podlahu v botách, v nichž chodíte po venku. Vždy mějte na paměti: Teprve po 1 týdnu je podlaha zcela odolná vůči nečistotě.

Údržba bude usnadněna tím, když nábytek jednoduše přesunete do jedné poloviny místnosti a ošetříte volnou plochu a pak 1-2 hodiny počkáte. Potom nábytek přesuňte na ošetřenou plochu a postup zopakujte na zbylé ploše podlahy. Pozdější údržba může být provedena na plochách podlahy, které to skutečně potřebují, např. na silně frekventovaných plochách. Při provádění údržby nemusí být tedy nábytek bezpodmínečně vystěhován z místnosti. Četnost údržby je závislá na mnoha faktorech a liší se případ od případu. Podlahy s větším otěrem, jako např. plochy, po nichž se často chodí v botách, vyžadují častější údržbu. Nutnost provedení údržby podlahy poznáte tak, že ji nepůjde již tak snadno čistit. Nástroje použité při nanášení Refresher-oleje Kährs umyjte ve vlažné vodě. V prvním týdnu se vyvarujte toho, aby se na čerstvě nalakovaný povrch dostala voda, pak by mohly vzniknout skvrny.

9.1.2.5

Opravy

Údržba s olejem tvrzeným UV světlem nemůže být provedena na místě, což znamená, že povrch nemůže být zase uveden do svého původního stavu.

!


Dílčí opravy vícevrstvých parket a Kährs Linnea: •

Malé povrchové škrábance a stopy po škrábnutí ošetřete Refresher-olejem Kährs. Hlubší škrábance musíte nejdříve zpracovat Touch-Up olejem Kährs. Poté na poškozený povrch naneste vrstvu Refresher-oleje Kährs.

•

Refresher-olejem Kährs můžete vyplnit malé prohlubně, je-li povrch popraskaný.

•

Hluboké stopy, škrábance a trhliny vyplňte Woodfillerem a poté natřete Touch-Up olejem Kährs. Při větším poškození dotyčné lamely nebo dílce vyměňte. Viz kapitolu 9.4. Týká se to zejména barevných a opracovaných produktů.

9.1.2.6

Renovace

Obnova povrchové úpravy u parket: Mikroskopické škrábance. Pokud byl povrch poškrábán na menší ploše (pod židlemi atd.), může být podlaha ošetřena Refresherolejem Kährs. Tím budou zakryty mikroskopické škrábance. Viz kapitolu 9.1.2.4. Dílčí opravy vícevrstvých parket a Kährs Linnea: Je-li poškozena, opotřebována nebo jinak narušena menší plocha, lze toto poškození odstranit nejlépe výměnou dotyčných dílců. Což je na základě mechanického spoje Woodloc® velmi jednoduché. Viz kapitolu 9.4.1. Zejména se to týká barevných a opracovaných produktů. Základní renovace dřevěných podlah: Údržba s olejem tvrzeným UV světlem nemůže být provedena na místě, což znamená, že povrch nemůže být zase uveden do svého původního stavu. Je-li podlaha silně opotřebovaná nebo musí být renovována z jiných důvodů, lze ji strojově obrousit až na čisté dřevo a poté získá nový nátěr. Povrchová úprava může sestávat z laku nebo přírodního oleje. Řiďte se pokyny příslušného výrobce! U barevných a opracovaných produktů vezměte do úvahy další předpoklady (kapitola 4.3.1). Pozor! Kährs Linnea nemůže být obroušena!

Kährs Linnea Hard Maple, 1lamelový, olej tvrzený UV světlem

147

9.1.3

Ošetřování a opravy podlah s přírodním olejem

Parkety Kährs jsou natřené přírodním olejem, aby byly připraveny k použití v obytných prostorách. 9.1.3.1

Předběžná opatření

Pro prostory, kde lze často počítat se stříkající vodou a navíc hrozí nebezpečí, že voda nebude odstraněna, doporučujeme přímo po položení provést ošetření podlahy voskem Kährs. Tím budou i ty nejmenší vlasové spáry uzavřeny a podlaha lépe chráněna proti vlhkosti. S rohožemi před a za vchodovými dveřmi bude do domu zaneseno méně nečistoty a kamínků, které by jinak mohly zbytečně zatížit podlahu. Pod nohy nábytku upevněte filcové podložky (ne kovové, protože zanechávají rýhy), a tím zabráníte zbytečným poškozením a škrábancům na podlaze. 9.1.3.2

Čištění

Běžné čištění na sucho, např. vysáváním. Podle potřeby vytřete podlahu na mokro dobře vyždímaným mopem/hadrem. Podlaha může být zvlhčena jen nepatrně. Vodní film, který se při vytírání vytvoří, musí být již během 1 minuty suchý. Nejlepších výsledků při čištění dosáhnete s Kährs Cleanerem ve vlažné vodě. Na podlaze nesmí také zůstat žádná rozstříkaná voda, zejména ne u podlah z buku nebo Hard Maple (kanadského javoru), protože jsou velmi citlivé na vlhkost. Četnost vytírání podlahy je závislá na jejím používání a stupni znečištění. Pravidelným čištěním parket je zamezeno tomu, aby se nečistota pevně usadila na povrchu ošetřeném olejem. Zbytečné vytírání na vlhko přináší více škody než užitku. To platí zejména během prvních týdnů po ošetření voskem Kährs. Vosk musí 1-2 týdny schnout, až bude úplně zatvrdne, pročež nelze parkety během této doby vytírat na vlhko.

!

148

Při vytírání podlahy bude použito správné množství, pokud podlaha během 1 minuty uschne. Na podlaze nesmí také zůstat žádná rozstříkaná voda, zejména ne u podlah z buku nebo Hard Maple (kanadského javoru).

9.1.3.3


Skvrny co nejdříve odstraňte vodou a čisticím prostředkem Kährs Cleaner ve vlažné vodě. Pokud to nepomůže, můžete skvrnu obrousit např. zelenou utěrkou Scotch-Brite. Po odstranění skvrny může být zapotřebí vyčištěný povrch ošetřit trochou Touch-Up oleje, dříve než nanesete nový vosk. Viz kapitolu 9.1.3.6. Skvrny z asfaltu, pryže, oleje, krému na boty, sazí a zaschlých zbytků čokolády nebo mastnoty. barevných kříd, rtěnky, tuše vosku ze svíček, žvýkačky

krve

Odstranit pomocí čisticího lihu, čisticího benzínu apod.

čisticího lihu ochladit ledovým sprejem nebo na ně položit kostky ledu v igelitovém sáčku. Potom opatrně seškrábnout. studené vody

9.1.3.4

Údržba a ošetřování

Podlahy v obytných prostorách lze snadno ošetřovat. Samozřejmě nesmí být údržba zanedbána, protože jinak se budou tvořit "uličky" nebo šedé závoje. Produkty s barevným přírodním olejem je třeba ošetřovat normálním bezbarvým voskem Kährs. Ošetřování voskem Kährs. Metoda 1. Četnost údržby je závislá na mnoha faktorech a liší se případ od případu. Ve většině případů se podlaha v prvním roce musí dvakrát podrobit ošetření a poté stačí jen jednou za rok. Budete-li podlaha často vytírána, musí být i ošetřování prováděno častěji, protože vytíráním se narušuje ochranná vrstva. Podlahy s větším otěrem, jako např. plochy, po nichž se často chodí v botách, vyžadují častější údržbu. Toto rovněž platí pro světlé a pórovité druhy dřeva (např. buk a jasan). Nutnost provedení údržby podlahy poznáte tak, že ji nepůjde již tak snadno čistit. První ošetření platí pro celou plochu podlahy, a jeli prováděno přímo po pokládce, nemusí být nábytek stěhován. Kromě toho malé spáry tak hned na začátku získají ochranu proti stříkající vodě, která jinak může lehce proniknout mezi dílce. Budete-li druhé ošetřování provádět po nastěhování, nejpozději po 6-12 měsících, nábytek jednoduše přesuňte do jedné poloviny místnosti a ošetřete volnou plochu a pak vyčkejte 1–2 hodiny. Potom nábytek přesuňte na ošetřenou plochu a postup zopakujte na zbylé ploše podlahy. Pozdější údržba může být provedena na plochách podlahy, které to skutečně potřebují, např. na silně frekventovaných plochách. Při provádění údržby nemusí být tedy nábytek bezpodmínečně vystěhován z místnosti. Čím častěji se provádí údržba podlahy, tím necitlivější bude proti nečistotě, vlhkosti a opotřebování. Postupem času musí být tedy údržba častější.

149


2. Vosk Kährs nanášejte na podlahu přímo z láhve.

Láhev přitom držte těsně nad podlahou, aby obsah nestříkal na již ošetřená místa. Spotřeba se pohybuje mezi 100–250 ml na 10 m2 povrchu podlahy.

3. Vosk rozetřete čistým a lehce navlhčeným mopem (nepoužívejte suchý mop/utěrku, protože by mohl nasát zbytečně mnoho vosku, a tak by vznikaly pruhy). Vždy ošetřete najednou několik dílců, a sice v podélném směru.

•

Podlahu nechejte schnout 1 - 2 hodiny, dříve než po ní začnete chodit. Prvních 24 hodin po provedení údržby nešlapejte na podlahu v botách, v nichž chodíte po venku. Vždy mějte na paměti: Teprve po 1-2 týdnech je podlaha ošetřená voskem zcela odolná vůči nečistotě. V prvních týdnech se vyvarujte toho, aby se na právě ošetřený povrch dostala voda, pak by mohly vzniknout skvrny.

K dosažení lepší odolnosti proti nečistotě a lesklého vzhledu povrchu lze podlahu po ošetření voskem dodatečně vyleštit. Leštění je možné provést jeden den po údržbě ručně za pomoci utěrek nebo strojově za pomoci lešticího stroje s červeným brusným kotoučem. Ošetřování s přírodním olejem. Metoda 2. Ošetření lze provést i přírodním olejem, a sice podle metody pro podlahy v komerčních oblastech, viz kapitolu 9.2.3.4.

9.1.3.5

Opravy

Dílčí opravy vícevrstvých parket: • Malé povrchové škrábance a stopy po škrábnutí lze ošetřit voskem Kährs. Hlubší škrábance musíte nejdříve zpracovat Touch-Up olejem Kährs. Poté se na poškozený povrch nanese vrstva ošetřujícího vosku. •

Malé prohloubeniny vyplňte Refresher-olejem Kährs.

•


! 9.1.3.6


Renovace

Obnova povrchové úpravy u parket: Mikroskopické škrábance. Pokud byl povrch poškrábán na menší ploše (pod židlemi atd.), může být podlaha ošetřena voskem Kährs. Tím budou zakryty mikroskopické škrábance. Dílčí opravy vícevrstvých parket Kährs: Opotřebované nebo poškozené plochy obruste až na čisté dřevo nebo obtáhněte parketovou škrabkou. Opracování dokončete smirkovým papírem o zrnitosti 220. Potom naneste poměrně silnou vrstvu Touch-Up oleje Kährs. Asi po 30 minutách nevsáknutý olej ze

dřeva setřete utěrkou. Ošetřenou plochu nechte schnout celou noc. Pak naneste ochrannou vrstvu vosku. Vosk Kährs na vodní bázi naneste tak, jak je popsáno v kapitole 9.1.3.4. Podle potřeby můžete ošetření voskem zopakovat. Optické rozdíly mezi ošetřenými a neošetřenými úseky podlahy časem zmizí. Jednotlivé poškozené dílce mohou být vyměněny. Viz kapitolu 9.4. Týká se to zejména barevných a opracovaných produktů. Obnova povrchové úpravy u parket: Po letech intenzivního používání může být zapotřebí kompletně obnovit povrchovou úpravu s přírodním olejem. Na podlahu naneste silnou vrstvu oleje Watco Satin Oil, asi 1 litr na 25 m2. Potom lešticím strojem (150 otáček/min.) podlahu vyleštěte, aby olej z podlahy uvolnil eventuální nečistotu. K tomu použijte např. zelenou nebo hrubší utěrku Scotch-Brite. Přebytečný olej a v něm rozpouštěnou nečistotu odstraňte pryžovou stěrkou a utřete. K odstranění zbytků oleje použijte utěrku, kterou upevníte pod kotouč lešticího stroje, a plochu vyleštěte na sucho. Zpracovávejte jen menší plochy, aby rozpuštěná nečistota nezaschnula. Podlahu je možno po vytvrzení oleje Watco Satin Oil přes noc opět používat. Někdy také můžete další den provést doplňkové ošetření. Při obnově povrchové úpravy s barevným přírodním olejem je někdy potřebné znovu vyrobit původní barvu s barevným olejem např. od Watco nebo Faxe. Základní renovace dřevěných podlah s přírodním olejem: Není-li obnova povrchové úpravy dostačující, můžete parkety strojově obrousit až na čisté dřevo a poté je ošetřit olejem. Poraďte se s vaším výrobcem oleje na podlahy.

!

150

Nástroje a utěrky, které byly použity u oxidačních olejů, jako např. Kährs Touch-Up nebo Watco Satin Oil, se mohou samy vznítit a proto musí být po použití uloženy do pevně uzavřené plechové nádoby naplněné vodou nebo spáleny. Části také mohou být vyčištěny ředidlem laku.

9.2

Ošetřování a opravy parket Kährs v komerčních prostorách

Komerčními prostorami jsou míněny všechny prostory, které nepředstavují obytné prostory a také se jim v souvislosti s využíváním nepodobají. Příklady pro komerční prostory, které lze porovnávat s obytnými prostorami, jsou dětské jesle a kanceláře s lehkým zatížením. U nich však musí být údržba prováděna v kratších intervalech, než je tomu u obytných prostorů. Je-li přesně dodržován plán údržby, tak se výrazně prodlouží životnost parket v komerčních prostorách. Světle zbarvené parkety rovněž i přírodní ze světlých druhů dřeva jsou méně odolné než tmavé. Předběžná opatření k minimalizaci potřeby čištění a opotřebování: • •

151

Dbejte, aby byla vstupní oblast funkční a plochy s rohožemi plnily svůj účel. Nejdříve by měla přijít na řadu odškrabovací mřížka, pak hrubá rohožka

a poté textilní rohožka, která zachytí vlhko a jemný písek. Optimální by bylo udělat po těchto čisticích plochách tři kroky. •

Podlahy v komerčních prostorách musí být opatřeny dodatečnou povrchovou úpravou, tím budou splněny zvýšené požadavky těchto prostorů.

Což by mělo být provedeno přímo po pokládce, před nastěhováním nábytky apod. •

Pod nábytek upevněte filcové podložky, a tím zabráníte zbytečným poškozením a škrábancům na podlaze. Nepoužívejte kovové podložky, které za sebou zanechávají skvrny a škrábance.

•

Všechny skvrny pokud možno ihned odstraňte.

9.2.1

Ošetřování a opravy podlah s UV lakem v komerčních prostorách

9.2.1.1


Obvykle musí být povrch uzavřený z výroby opatřen dodatečnou vrstvou laku (je-li užitná oblast srovnatelná s obytným prostorem, nemusí být povrch přelakován). Uzavření lze provádět všemi běžnými laky k dodatečnému ošetření dřevěných podlah s povrchem upraveným z výroby, a sice bez mezibroušení. Řiďte se pokyny výrobce laku!

9.2.1.2

Čištění

Běžné čištění na sucho. Podle potřeby vytřete podlahu Kährs Cleanerem a teplou vodou. Použijte jen dobře vyždímaný mop/hadr. Při nasazení kombinovaného přístroje musí být množství vody co nejmenší. Zbytky vlhkosti se musí během jedné minuty úplně odpařit. Přístroj nesmí za sebou při obracení nebo stání zanechávat skvrny vody.

9.2.1.3

Podlahy s dodatečným nalakováním povrchu Skvrny z asfaltu, pryže, oleje, krému na boty, sazí a zaschlých zbytků čokolády nebo mastnoty. barevných kříd, rtěnky, tuše vosku ze svíček, žvýkačky

152

podrobit údržbě. Nečekejte, až bude lak silně opotřebovaný. Jen tak lze zabránit pronikání nečistoty a vody do dřeva, tím si podlaha uchová svůj atraktivní povrch vyžadující minimální ošetřování. Ošetřování Refresher-lakem Kährs Refresher-lak Kährs může matné a poškrábané dřevěné podlaze propůjčit nový vzhled. Není to náhrada za povrchový lak, ale používá se mezi lakováním povrchů. Ošetřované parkety musí být čisté, bez leštěnky, vosku a jiných nečistot. 1.

Parkety pořádně vysajte, vytřete Cleanerem Kährs a teplou vodou, aby byly odstraněny všechny stopy mastnoty.

2.

Láhev dobře protřepejte. Refresher-lak Kährs nanášejte na podlahu přímo z láhve. Láhev přitom držte těsně nad podlahou, aby obsah nestříkal na již ošetřená místa.

3.

Refresher-lak Kährs roztírejte mopem Kährs, houbou nebo lešticí utěrkou. Je-li podlaha moc opotřebovaná, můžete toto ošetření po vysušení zopakovat. Před přesunutím nábytku zpět na své místo nechte Refresher asi 30 minut schnout. Refresher-lak se pomalu stírá utíráním. Láhev obsahuje 1 litr a vystačí asi na 70 m2. Návod k použití najdete na láhvi.


Skvrny na podlaze můžete odstranit mírným čisticím prostředkem (bez čpavku), jako např. Kährs Cleaner, ve vlažné vodě. Pokud to nepomůže, pak se může hodit jeden z níže uvedených tipů k odstraňování tvrdošíjných skvrn. Ale u silných prostředků k odstraňováni skvrn buďte opatrní, protože příliš velké množství a silné odírání by mohlo poškodit lak.

krve

9.2.1.4 Údržba a ošetřování Myslete na to, že povrchová úprava se musí včas

Odstranit pomocí lakového benzinu

lakového benzinu ochladit ledovým sprejem nebo na ně položit kostky ledu v igelitovém sáčku. Potom opatrně seškrábnout. studené vody

Ošetřování lakovaných parket, na kterých se má tančit: Lakované parkety, na kterých se má tančit, musí být dodatečně ošetřeny voskem nebo leštěnkou. Řiďte se pokyny výrobce vosku nebo leštěnky.

9.2.1.5

Opravy

Dílčí opravy vícevrstvých parket a Kährs Linnea: • Malé povrchové škrábance a stopy po škrábnutí ošetřete Refresher-lakem Kährs. Hlubší škrábance musí být nejdříve zpracovány TouchUp lakem Kährs. •

Touch-Up lakem Kährs je možné vyplnit malé prohlubně, je-li povrch popraskaný.

•

Hluboké stopy, škrábance a trhliny vyplňte Woodfillerem a poté natřete Touch-Up lakem Kährs. Při větším poškození dotyčné lamely nebo dílce vyměňte. Viz kapitolu 9.4. Týká se to zejména barevných a opracovaných produktů.

Je-li podlaha vystavena silnému opotřebování, můžete ji bezproblémově strojově obrousit a poté na ní nanést novou povrchovou úpravu. Pozor! Kährs Linnea nemůže být obroušena. U barevných a opracovaných produktů vezměte do úvahy další předpoklady (kapitola 4.3.1). 9.2.1.6

Renovace

U všech renovací musí být nejdříve z nalakovaného povrchu odstraněna nečistota, prach a mastnota. Podlahy nalakované z výroby nemusí být před obnovou povrchového laku obroušeny. Pořádně je vysajte, vytřete Cleanerem Kährs, aby byly odstraněny všechny stopy mastnoty. Silně znečištěný povrch zpracujte jednokotoučovým strojem a naleštěte Kährs Removerem, aby byla podlaha skutečně zbavena mastnoty a nečistoty. Nepoužívejte příliš mnoho vody!. Plochy, jejichž povrchy byly již předtím natřeny lakem, musí být k docílení dostatečné adheze laku obroušeny. Obnova povrchové úpravy u parket: Mikroskopické škrábance. Pokud byl lak poškrábán na menší ploše (pod židlemi atd.), může být podlaha ošetřena Refresher-lakem Kährs. Tím budou zakryty mikroskopické škrábance. Viz kapitolu 9.1.1.4. Refresher-lak se pomalu stírá utíráním. Dílčí opravy vícevrstvých parket a Kährs Linnea: Je-li poškozena, opotřebována nebo jinak narušena menší plocha, lze toto poškození odstranit nejlépe výměnou dotyčných dílců. Což je na základě mechanického spoje Woodloc® velmi jednoduché. Viz kapitolu 9.4. Týká se to zejména barevných a

! 153


opracovaných produktů. Lakovaný povrch parket s lakem tvrzeným UV světlem: V souvislosti s čištěním plochy podlahy před úpravou se řiďte pokyny příslušného výrobce laku. Při lakování nesmí teplota v místnosti a lak podkročit 13° C. Nalakujte celou plochu podlahy, aby nevznikly "vlny". Lak roztírejte válečkem (nebo lakýrnickým štětcem). Při lakování povrchu, které slouží k utěsnění spár a na podlaze vytváří ochrannou vrstvu proti vodě, stačí jeden nátěr. Respektujte, že lakovaný povrch nesmí být předtím ošetřen voskem, leštěnkou apod. Neboť taková údržba sníží přilnavost laku, pročež musí být plocha obroušena až na dřevo. Před lakováním povrchu proveďte zkoušku laku, aby bylo vidět, zda bude lak skutečně držet. Poté povrch nalakujte podle pokynů výrobce laku. Pokud byl povrch podlahy nalakován již dříve, dodržujte pokyny výrobce prvního laku. Počítá-li se s tím, že podlaha bude vystavena silnému zatížení, pak musíte nanést několik vrstev laku. Po parketách asi 8 hodinách po nalakování choďte velmi opatrně. Koberce můžete na parkety položit až 1 týden po nalakování. V prvním týdnu se vyvarujte toho, aby se na čerstvě nalakovaný povrch dostala voda, pak by mohly vzniknout skvrny. Pracovní nástroje umyjte vodou. Zbytky laku nevylévejte do odpadu, ale nechte je vyschnout a nádobu odstraňte podle místních platných předpisů. K odstranění suchého laku můžete použít aceton – pokyny najdete na obalu. 1 litr laku vystačí na 8–10 m2. Myslete na to, že nalakování povrchu propůjčí podlaze více "umělý" vzhled, než je tomu u nalakování z výroby. Kromě toho je pak podlaha více náchylná vůči poškrábání, protože odolnost mírně klesne. Jelikož u lakování povrchu nemůže být zaručeno bezprašné prostředí, je možné, že se na povrch dostanou zrníčka prachu, která jsou po vyschnutí laku viditelná jako "nopky". Základní renovace dřevěných podlah: Je-li podlaha silně opotřebovaná nebo musí být renovována z jiných důvodů, lze ji strojově obrousit až na čisté dřevo a poté získá nový nátěr. Pozor! Kährs Linnea nemůže být obroušena! U barevných a opracovaných produktů vezměte do úvahy další předpoklady (kapitola 4.3.1). Řiďte se pokyny výrobce laku!

!

Při lakování povrchu musí být vypnuto stávající podlahové vytápění.

9.2.2

Ošetřování a opravy podlah s olejem tvrzeným UV světlem v komerčních prostorách

9.2.2.1


Zpravidla je plocha ošetřená z výroby zpevněna Refresher-olejem Kährs. 9.2.2.2

Čištění

Běžné čištění na sucho. Podle potřeby vytřete podlahu Kährs Cleanerem a teplou vodou. Použijte jen dobře vyždímaný mop/hadr. Přitom myslete na to, že vlhkost a čističe vedou ke zvýšené údržbě. Při nasazení kombinovaného přístroje musí být množství vody co nejmenší. Zbytky vlhkosti se musí během jedné minuty úplně odpařit. Přístroj nesmí za sebou při obracení nebo stání zanechávat skvrny vody. 9.2.2.3


Skvrny na podlaze můžete odstranit mírným čisticím prostředkem (bez čpavku), jako např. Kährs Cleaner, ve vlažné vodě. Pokud to nepomůže, pak se může hodit jeden z níže uvedených tipů k odstraňování tvrdošíjných skvrn. Ale u silných prostředků k odstraňováni skvrn buďte opatrní, protože příliš velké množství a silné odírání by mohlo poškodit povrchovou úpravu. Skvrny z asfaltu, pryže, oleje, krému na boty, sazí a zaschlých zbytků čokolády nebo mastnoty. barevných kříd, rtěnky, tuše vosku ze svíček, žvýkačky

krve

154



9.2.2.4


Četnost údržby je závislá na mnoha faktorech a liší se případ od případu. První ošetření Refresher-olejem Kährs by mělo následovat hned po pokládce. Tak lze ochrannou vrstvou zabránit pronikání nečistoty a vody do dřeva, tím si podlaha uchová svůj atraktivní povrch vyžadující minimální ošetřování. Myslete na to, že povrchová úprava se musí včas podrobit údržbě, aby nedošlo k velkému opotřebování povrchu. Podlahy v prostorách, ve kterých hrozí nebezpečí rozstřikované vody, jako např. kuchyně, kuchyně pro zaměstnance a chodby, by měly být Refresher-olejem Kährs ošetřovány v kratších intervalech, než úplně suché místnosti. Budete-li podlaha často vytírána, musí být i ošetřování prováděno častěji, protože vytíráním se narušuje ochranná vrstva. Světlé a pórovité druhy dřeva (jako např. buk a jasan) mohou vyžadovat kratší intervaly údržby. Nutnost provedení údržby podlahy poznáte tak, že ji nepůjde již tak snadno čistit.


2. Láhev dobře protřepejte. Refresher-olej Kährs

nanášejte na podlahu přímo z láhve. Láhev přitom držte těsně nad podlahou, aby Refresher nestříkal na již ošetřená místa.

3. Kapalinu roztírejte např. mopem s vlákny Kährs. Vždy ošetřete najednou několik dílců, a sice v podélném směru. Dbejte, aby Refresher pokrýval celou podlahu a nikde se netvořily kaluže. Dobré, nejlépe ze strany dopadající světlo práci ulehčí.

•

Podlahu nechejte schnout 1 - 2 hodiny, dříve než po ní začnete chodit. Prvních 24 hodin po provedení údržby nešlapejte na podlahu v botách, v nichž chodíte po venku. Vždy mějte na paměti: Teprve po 1 týdnu je podlaha zcela odolná vůči nečistotě.

Údržba bude usnadněna tím, když nábytek jednoduše přesunete do jedné poloviny místnosti a ošetříte volnou plochu a pak 1-2 hodiny počkáte. Potom nábytek přesuňte na ošetřenou plochu a postup zopakujte na zbylé ploše podlahy. Pozdější údržba může být provedena na plochách podlahy, které to skutečně potřebují, např. na silně frekventovaných plochách. Při provádění údržby nemusí být tedy nábytek bezpodmínečně vystěhován z místnosti. Četnost údržby je závislá na mnoha faktorech a liší se případ od případu. Podlahy s větším otěrem, jako např. plochy, po nichž se často chodí v botách, vyžadují častější údržbu. Nutnost provedení údržby podlahy poznáte tak, že ji nepůjde již tak snadno čistit. Nástroje použité při nanášení Refresher-oleje Kährs umyjte ve vlažné vodě.

! 9.2.2.5

Produkty s olejem tvrzeným UV světlem jsou vhodné jako taneční podlahy.

Opravy

Údržba s olejem tvrzeným UV světlem nemůže být provedena na místě, což znamená, že povrch nemůže být zase uveden do svého původního stavu.

!


Dílčí opravy vícevrstvých parket a Kährs Linnea: • Malé povrchové škrábance a stopy po škrábnutí ošetřete Refresher-olejem Kährs. Hlubší škrábance musíte nejdříve zpracovat Touch-Up olejem Kährs. Poté na poškozený povrch naneste vrstvu Refresher-oleje Kährs. •

Refresher-olejem Kährs můžete vyplnit malé prohlubně, je-li povrch popraskaný.

•


9.2.2.6

Renovace

Obnova povrchové úpravy u parket: Mikroskopické škrábance. Pokud byl povrch poškrábán na menší ploše (pod židlemi atd.), může být podlaha ošetřena Refresherolejem Kährs. Tím budou zakryty mikroskopické škrábance. Viz kapitolu 9.2.2.4. Dílčí opravy vícevrstvých parket a Kährs Linnea: Je-li poškozena, opotřebována nebo jinak narušena menší plocha, lze toto poškození odstranit nejlépe výměnou dotyčných dílců. Viz kapitolu 9.4. Týká se to zejména barevných a opracovaných produktů. Základní renovace dřevěných podlah: Údržba s olejem tvrzeným UV světlem nemůže být provedena na místě, což znamená, že povrch nemůže být zase uveden do svého původního stavu. Je-li podlaha silně opotřebovaná nebo musí být renovována z jiných důvodů, lze ji strojově obrousit až na čisté dřevo a poté získá nový nátěr. Povrchová úprava může sestávat z laku nebo přírodního oleje. Řiďte se pokyny příslušného výrobce! U barevných a opracovaných produktů vezměte do úvahy další předpoklady. Pozor! Kährs Linnea nemůže být obroušena!

155

9.2.3

Ošetřování a opravy podlah s přírodním olejem v komerčních prostorách

Přírodní olej nabízí optimální povrchovou úpravu v komerčních prostorách, které jsou vystaveny velkému zatížení, jako např. podlahy v restauracích a tanečních sálech. U správného a pravidelného ošetřování neexistuje povrch, který by byl lépe odolný vůči silným zatížením! 9.2.3.1


Povrch ošetřený z výroby olejem se zpevní buď voskem Kährs, metoda 1, nebo olejem Watco Satin Oil, metoda 2. 9.2.3.2

Čištění

Běžné čištění na sucho. Podle potřeby vytřete podlahu Kährs Cleanerem a teplou vodou. Použijte jen dobře vyždímaný mop/hadr. Přitom myslete na to, že vlhkost a čističe vedou ke zvýšené údržbě. Při nasazení kombinovaného přístroje musí být množství vody co nejmenší. Zbytky vlhkosti se musí během jedné minuty úplně odpařit. Přístroj nesmí za sebou při obracení nebo stání zanechávat skvrny vody. 9.2.3.3


Skvrny na podlaze můžete odstranit mírným čisticím prostředkem (bez čpavku), jako např. Kährs Cleaner, ve vlažné vodě. Pokud to nepomůže, pak se může hodit jeden z níže uvedených tipů k odstraňování tvrdošíjných skvrn. Ale u silných prostředků k odstraňováni skvrn buďte opatrní, protože příliš velké množství a silné odírání by mohlo poškodit povrchovou úpravu.

Skvrny z asfaltu, pryže, oleje, krému na boty, sazí a zaschlých zbytků čokolády nebo mastnoty. barevných kříd, rtěnky, tuše vosku ze svíček, žvýkačky

krve

156



9.2.3.4


Tyto podlahy byly ošetřeny s olejem pro komerční prostory. První ošetření by mělo následovat hned po pokládce. Četnost údržby je poté závislá na mnoha faktorech a liší se případ od případu. Myslete na to, že povrchová úprava se musí včas podrobit údržbě, aby nedošlo k velkému opotřebování povrchu. Jen tak lze zabránit pronikání nečistoty a vody do dřeva, tím si podlaha uchová svůj atraktivní povrch vyžadující minimální ošetřování. Mohou být použity dvě různé metody: s ošetřujícím voskem Kährs, metoda 1, nebo s ošetřujícím olejem Kährs, metoda 2. Vosk Kährs. Metoda 1. U této metody se ošetřování voskem Kährs provádí stejně jako u parket v obytných prostorách, jen v kratších intervalech. Četnost údržby je závislá na mnoha faktorech a liší se případ od případu. První ošetření by mělo následovat hned po pokládce. Nábytek ještě není nastěhovaný, což ulehčuje práci. Tak lze ochrannou vrstvou zabránit pronikání nečistoty a vody do dřeva, tím si podlaha uchová svůj atraktivní povrch vyžadující minimální ošetřování. Budete-li podlaha často vytírána, musí být i ošetřování prováděno častěji, protože vytíráním se narušuje ochranná vrstva. Podlahy s větším otěrem, jako např. plochy, po nichž se často chodí v botách, vyžadují častější údržbu. Světlé a pórovité druhy dřeva (jako např. buk a jasan) mohou vyžadovat kratší intervaly údržby. Nutnost provedení údržby podlahy poznáte tak, že ji nepůjde již tak snadno čistit. Údržba bude usnadněna tím, když nábytek jednoduše přesunete do jedné poloviny místnosti a ošetříte volnou plochu a pak 1-2 hodiny počkáte. Potom nábytek přesuňte na ošetřenou plochu a postup zopakujte na zbylé ploše podlahy. Některé oblasti podlahy jsou silněji opotřebované než ty ostatní. Ve většině případů nemusí být ošetřena celá plochy podlahy, pouze ta místa, která to skutečně potřebují, např. na silně frekventovaných plochách. Při provádění údržby nemusí být tedy nábytek bezpodmínečně vystěhován z místnosti.


2. Vosk Kährs nanášejte na podlahu přímo z láhve.

Láhev přitom držte těsně nad podlahou, aby obsah nestříkal na již ošetřená místa. Spotřeba se pohybuje mezi 100–250 ml na 10 m2 plochy podlahy.

3. Vosk rozetřete čistým a lehce navlhčeným mopem (nepoužívejte suchý mop/utěrku, protože by mohl nasát zbytečně mnoho vosku, a tak by vznikaly pruhy). Vždy ošetřete najednou několik dílců, a sice v podélném směru.

•

Podlahu nechejte schnout 1 -2 hodiny, dříve než po ní začnete chodit. Prvních 24 hodin po provedení údržby nešlapejte na podlahu v botách, v nichž chodíte po venku. Vždy mějte na paměti: Teprve po 1-2 týdnech je podlaha ošetřená voskem zcela odolná vůči nečistotě. V prvním týdnu se vyvarujte toho, aby se na čerstvě nalakovaný povrch dostala voda, pak by mohly vzniknout skvrny.

Olej Kährs. Metoda 2. První ošetření by mělo následovat hned po pokládce. Tak lze ochrannou vrstvou zabránit pronikání nečistoty a vody do dřeva, tím si podlaha uchová svůj atraktivní povrch vyžadující minimální ošetřování. Četnost údržby je pak závislá na využívání a čištění podlahy rovněž i dalších faktorech. Několik dodatečných ošetření v prvních měsících může pomoci povrchu samotnému, jeho odolnosti vůči vodě a usnadnit ošetřování. Obvykle je pak potřebné za rok provést minimálně dvě údržby. Myslete na to, že mohou být také ošetřeny jen ty plochy, jež jsou silněji opotřebované než ty druhé.

157

i

Čím častější údržba, tím lepší konečný výsledek.

Podlahu pořádně vyčistěte. Olej Watco Satin Oil rozetřete lešticím strojem a odpovídajícím hadrem na podlahu při 150 ot./min. Množství oleje asi 1–3 g/m2 (odpovídá přibližně 100–300 ml oleje/100 m2). Množství oleje musí být takové, aby plocha okamžitě po natření vypadala jako suchá. Olej nechte přes noc ztvrdnout. K docílení optimální odolnosti podlahy vůči nečistotě můžete mezi jednotlivými ošetřeními olejem dobře ztuhlý olej na podlaze vyleštit červenou utěrkou při otáčkách za minutu 300-1000 rovněž i hmotnosti stroje 35-40 kg. Nelze-li podlahu už tak lehce čistit a vypadá špinavě, musíte zkrátit intervaly údržby. Těžší čištění podlahy však může být také způsobeno velkým množství oleje při každém ošetřování nebo, že olej nemůže být před opětovným používáním podlahy správně vytvrzen. Podlahy s nepatrným opotřebováním, po nichž se často nechodí v botách, mohou být ošetřovány po delších intervalech. Tmavé a tvrdé druhy dřeva bez pórů, jako např. merbau a jatoba, vyžadují pouze nepatrné náklady na údržbu. Ošetřování podlah s přírodním olejem, na kterých se má tančit: Podlahy s přírodním olejem, na kterých se má tančit, mohou obdržet dodatečný nátěr voskem. Řiďte se pokyny výrobce vosku.

9.2.3.5

Opravy

Dílčí opravy vícevrstvých parket: • Malé škrábance, vtisky a stopy po škrábancích po pravidelné údržbě zmizí. •

Hluboké stopy, škrábance a trhliny vyplňte Woodfillerem správné barvy a poté natřete TouchUp olejem Kährs.

•

Při větším poškození dotyčné lamely nebo dílce vyměňte. Viz kapitolu 9.4. U barevných a opracovaných produktů vezměte do úvahy další předpoklady.

•

Malé opotřebované nebo poškozené plochy obruste až na čisté dřevo nebo je obtáhněte parketovou škrabkou. Opracování dokončete smirkovým papírem o zrnitosti přibližně 220. Potom naneste poměrně silnou vrstvu Touch-Up oleje Kährs. Asi po 30 minutách nevsáknutý olej ze dřeva setřete utěrkou. Ošetřenou plochu nechte schnout celou noc. Podle potřeby můžete ošetření olejem zopakovat. Vzniklé optické rozdíly časem zmizí.

9.2.3.6

Renovace

Obnova povrchové úpravy u parket: Po letech intenzivního používání může být zapotřebí kompletně obnovit povrchovou úpravu olejem. Na podlahu naneste silnou vrstvu Watco Satin Oil. Potom lešticím strojem (150 otáček/min.) podlahu vyleštěte, aby olej z podlahy uvolnil eventuální nečistotu. K tomu použijte např. zelenou nebo hrubší utěrku Scotch-Brite. Přebytečný olej a v něm rozpouštěnou nečistotu odstraňte pryžovou stěrkou a utřete. K odstranění zbytků oleje použijte utěrku, kterou upevníte pod kotouč lešticího stroje, a plochu vyleštěte na sucho. Zpracovávejte jen menší plochy, aby rozpuštěná nečistota nezaschnula. Podlahu je možno po vytvrzení oleje Watco Satin Oil přes noc opět používat. Někdy také můžete další den provést doplňkové ošetření. Podlaha ošetřená olejem může být samozřejmě strojově obroušena až na čisté dřevo a poté znovu ošetřena olejem. Poraďte se s vaším výrobcem oleje na podlahy. Při obnově povrchové úpravy s barevným přírodním olejem je někdy potřebné znovu vyrobit původní barvu s barevným olejem např. od Watco nebo Faxe. Samozřejmě je i možná výměna jednotlivých poškozených dílců nebo poškozených lamel.

!

Vysoká škola Kalmar, Švédsko, Dub Copenhagen přírodní olej

158

Nástroje a utěrky, které byly použity u oxidačních olejů, jako např. Kährs Touch-Up nebo Watco Satin Oil, se mohou samy vznítit. Proto musí být po použití uloženy do pevně uzavřené plechové nádoby naplněné vodou nebo spáleny. Části také mohou být vyčištěny ředidlem laku.

9.3

Výrobky k ošetřování – popis

9.3.1

Cleaner Kährs

Kährs Cleaner má být při čištění podlahy smíchán s vodou. Kährs Cleaner obsahuje anionaktivní a neionogenní tenzidy, hodnota pH: koncentrovaný asi 10, užitný roztok asi 8. Dávkování: obvykle 25 ml (2 kapky) na 10 litrů vody. Láhev obsahuje 1 litr. Návod k použití najdete na láhvi. Kährs Cleaner je odolný vůči mrazu. Doba použitelnosti více než 2 roky od data výroby.

9.3.2

Remover Kährs

Kährs Remover se používá před lakováním povrchu k vyčištění silně znečištěných podlah nebo k odstranění eventuálně stávajícího Refresher-laku. Dávkování: 1 díl Kährs Remover na 5 dílů vody. Láhev obsahuje 1 litr. Návod k použití najdete na láhvi. Kährs Remover je odolný vůči mrazu. Doba použitelnosti více než 2 roky od data výroby.

9.3.3

Refresher-lak Kährs

Refresher-lak Kährs může matné a poškrábané dřevěné podlaze propůjčit nový vzhled. V protikladu k parketám, které byly ošetřeny leštěnkou nebo voskem, může být na podlahu ošetřenou Refresher-lakem Kährs nanesena vrstva laku. Láhev obsahuje 1 litr a vystačí asi na 70 m2. Návod k použití najdete na láhvi. Prostředek nesmí být vystaven mrazu. Doba použitelnosti více než 2 roky od data výroby.

9.3.4

Lak Kährs

Lak Kährs je jednosložkový podlahový lak na vodní bázi, který spočívá na PU-akrylátové disperzi. Lak vykazuje vysokou rezistenci a odolnost vůči obvyklým domácím chemikáliím. Lak Kährs vytváří polomatný povrch, je vhodný pro povrchovou úpravu dřevěných podlah v budovách (např. lakovaný povrch parket s UV lakem) a doporučuje se pro podlahy s normálním zatížením. Láhev obsahuje 1 litr a vystačí na 8-10 m2, popř. 5 litrů asi na 50 m2. Návod k použití najdete na láhvi. Prostředek nesmí být vystaven mrazu. Doba použitelnosti více než 2 roky od data výroby, není-li láhev otevřena.

Cleaner Kährs

159

Remover Kährs

Refresher-lak Kährs

Lak Kährs

9.3.5

Refresher-olej Kährs

Refresher-olej Kährs se používá k pravidelné údržbě parket s olejem tvrzeným UV světlem. V žádném případě nesmí být použit na podlahy s přírodním olejem. Refresher-olej Kährs obsahuje vodu, vosky, akrylát, butyldiglykol a butylglykol. Balení obsahuje 1 litr a vystačí asi na 150 m2. Návod k použití najdete na obalu. Prostředek nesmí být vystaven mrazu. Doba trvanlivosti u neotevřeného balení 1 rok.

9.3.6

Vosk Kährs

Vosk Kährs se používá k pravidelné údržbě dřevěných podlah s přírodním olejem. V žádném případě nesmí být použit na podlahy s olejem tvrzeným UV světlem. Vosk Kährs obsahuje karnaubský vosk, alkydový olej a akrylátovou pryskyřici. Balení obsahuje 1 litr a vystačí asi na 30 m2. Návod k použití najdete na obalu. Prostředek nesmí být vystaven mrazu. Doba trvanlivosti u neotevřeného balení 1 rok.

9.3.7

Watco Satin Oil

Watco Satin Oil se používá k pravidelné údržbě parket s přírodním olejem v komerčních prostorách. Zpravidla by neměl být použit na podlahy s olejem tvrzeným UV světlem. Watco Satin Oil obsahuje minerální olej, surový lněný olej, modifikovanou přírodní pryskyřici, sušivo a vonné látky rovněž i nízkoaromatickou alifatickou naftu. Návod k použití najdete na obalu. Watco Satin Oil je k dostání v balení po 1 nebo 5 litrech. Spotřeba: 100–300 ml/100 m2.

Refresher-olej Kährs

160

Vosk Kährs

Watco Satin Oil

9.4

Výměna dílců a lamel

9.4.1

Výměna dílců s mechanickým spojem Woodloc®, alternativa 1

Nejlepší metoda spočívá v tom, že se podlaha rozebere až k poškozenému dílci, dílec se vymění a podlaha se vloží zpátky. Ještě lepšího výsledku dosáhnete, jestliže odeberete dílec ležicí v blízkosti poškozeného dílce, protože jejich barva a stupeň opotřebování bude stejný.

9.4.2 1. 2.

Výměna dílců s mechanickým spojem Woodloc®, alternativa 2

Poškozený díl rozřízněte podél střední linie. Do čelních stran vyřežte „V“.

3, 4. Zbytek starého dílce vyjměte. 5, 6. Stěnu drážky na dolním okraji podélné a čelní strany odřežte. Roh na čelní straně šikmo uřízněte, viz obrázek. 7. Pero odřežte na podélné a čelní straně. Ujistěte se, zda nový dílec lícuje.

161

Náhradní dílec by naproti tomu měl být položen na místo, kde nebude barevný rozdíl tolik vadit – např. do blízkosti stěny. S mechanickým spojem Woodloc® může být pokládka prováděna zezadu nebo zepředu, zleva doprava a obráceně.

8, 9. Na dolní okraj sousedních dílců a náhradního dílce naneste lepidlo Kährs. Nový dílec na své místo zaklepejte stloukacím špalíkem Kährs. Začněte podélnou stranou. Poté dílec bočně zasuňte. Nyní zaklepejte celou podélnou stranu. Starý dílec položte na nový, na stranu pera, a po dobu schnutí lepidla je zatěžkejte. Díky široké lepicí ploše je spárové spojení dostatečně silné.

9.4.3

Výměna dílců s perem a drážkou

Při velkém poškození, které se projeví u vícero lamel nášlapné vrstvy, může být potřebná výměna několika dílců. Tu provedete následujícím způsobem: Poškozený dílec dokola rozřízněte, asi 30 mm od okraje. Odřezanou část vyjměte a drážky rovněž i pera zbavte materiálu, který zůstal na dřevu. Kusem dílce zkontrolujte, zda tam ještě nejsou zbytky lepidla nebo starého dílce. Přesvědčte se, zda má nový dílec

správnou délku a odřežte spodní část na drážce na podélné a čelní straně. Po kontrole lícování a eventuálních změnách natřete dílec lepidlem (viz obrázek) a položte jej na místo. Starý dílec položte na nový, na stranu drážky, a po dobu schnutí lepidla je zatěžkejte. Tímto způsobem můžete vyměnit několik dílců.

Dílce asi 30 mm od okraje odřežte, odřezaný kus vyjměte a vyčistěte drážky rovněž i pero Přeřízněte kotoučovou pilou.

Přeřízněte kotoučovou pilou.

Během schnutí zatěžkejte

Poškozený dílec

Nový dílec Kolem dokola naneste dostatek lepidla

Spodní část odstraňte Nalepení – se svěrkou Při výměně dílců 20 popř. 22 mm musí být dřevěné lišty nalepeny na polštáře, a sice jako zesílení pro každou příhradu pod stranami s perem zbylých dílců, i na čelních stranách

162

9.4.4

Výměna lamel

Jednotlivé lamely se vyměňují jen u 3lamelových výrobků. Poškozenou lamelu odstraňte tak, aby nebyly poškozeny nalakované okraje okolních lamel. Proto nejprve musíte naříznout nalakovanou vrstvu ve spárách okolo dotyčné lamely. K tomu použijte pravítko a velmi ostrý nůž (obr. 1). Pak lamelu opatrně uvolněte dlátem (obr. 2). Pronikněte asi 2 mm hluboko do korpusu dílce, až ke čtyřem rohům, na kterých má být položena nová lamela. Vyberte náhradní lamelu, který budou barvou a strukturou dřeva odpovídat okolním lamelám. Náhradní lamely s povrchovou úpravou z výroby zakoupíte u nás. Novou lamelu upravte tak, aby přesně "seděla" v dutině. Lícování ulehčíte zešikmením dolního okraje. Po zalícování můžete

Rozřízněte vrstvu laku ve spárách kolem lamely. Použijte pravítko.

9.4.5

Lamelu zatlačte dolů tak, aby s okolními lamelami tvořila jednu rovinu, a prsty ji pevně přidržujte, dokud polyesterový tmel neztuhne (asi 3 až 4 minuty). K utření uniklého tmelu mějte vždy připravenou utěrku. Po výměně lamely může být okolo nové lamely potřebné lehké zatmelení Kährs Woodfillerem. Přebytečný tmel odstraňte s Touch-Up Kährs. Správně vyměněnou lamelu s povrchovou úpravou z výroby může náhodný pozorovatel jen těžko zpozorovat.

Lamelu a 2 mm střední vrstvy odstraňte dlátem.

Vyberte a zalícujte náhradní lamelu. Dutinu vyplňte polyesterovým tmelem a zatlačte lamelu.

Náhradní lamely

U firma Kährs zakoupíte lamely ze všech druhů dřeva a se všemi povrchovými úpravami (i bez povrchové úpravy) z našeho 3lamelového sortimentu.

163

lamelu zase vyzvednout z otvoru nasátím. Novou lamelu pak upevněte polyesterovým tmelem jako plastic padding. K tomu účelu naneste trochu tmelu do středu otvoru rovněž i kolem dolních hran nové lamely (obr. 3).

Samozřejmě můžete lamely vyřezat i z hotových dílců.

Dub Dublin Kährs

164

10. Tipy, příčiny závad a podklady k posuzování 10.1 Praktické tipy

Strana 166

10.1.1 Před pokládáním 10.1.2 Během pokládání 10.1.3 Po položení


10.2 Různé nedostatky popř. problémy včetně jejich zamezení a odstranění

Strana 169

10.3 10.3.1 10.3.2 10.3.3

Pravidla posuzování Podklady k posuzování pro vzhledové vady podle GBR Přejímka: předpoklady a realizace Výňatek ze švédské normy (HusAMA) co se týká vzhledových vad


10.1 Obecně Vedle tipů v návodu k pokládání, kapitola 8, jsme zde zařadili několik dalších tipů a rad.

10.1.1

Před pokládáním

Používejte praktické pomocné prostředky, které firma Kährs vyvinula k usnadnění pokládání.

Podíl ořezu

Ořez při normálním pokládání v podélném směru činí asi 2%, u vzorovaných podlah a při diagonálním pokládání je třeba počítat až s 8-10%.

Diagonální pokládání

Diagonálně položené parkety působí v místnosti velmi exkluzivně. Velmi efektivní je i kombinace různých druhů dřeva. Myslete na to, že nesmí být překročena maximální šířka pro parkety. Více informací o diagonálním pokládání najdete v kapitole 8.4.8.

Tvrdost dřeva/výběr dřeva

Při výběru druhu dřeva je třeba také zohlednit bodová zatížení (např. střevíce s vysokými ocelovými jehlami). Takovým zatížením neodolá ani to nejtvrdší dřevo. U dubu Monte Carlo a dalších živých druhů lze však na základě jejich struktury jen těžko odhalit např. vtisky.

Velké plochy

Velké plochy musí být při plovoucí pokládce rozděleny dilatační spárou, pokud šířka podlahy pro vícevrstvé parkety s mechanickým spojem Woodloc® překračuje 18 m. Pro Kährs Linnea toto platí již od šířky podlahy 12 m. Viz kapitolu 8.4.6. Myslete na to, že dilatační spára představuje souhrn obou vyrovnávacích spár sousedních ploch!

Hrany stupňů

Hrany stupňů z jiného druhu dřeva než parkety přesně označují přechod mezi podlahou a stupněm.

166

10.1.2

Během pokládání

Používejte praktické pomocné prostředky, které firma Kährs vyvinula k usnadnění pokládání. Malé plochy

I malé plochy musí být položeny vázané. Jsou-li konce vedle sebe ležicích dílců dobře vzájemně přesazeny, a sice minimálně o 500 mm (u dílců 1,2m minimálně o 300 mm), zůstanou parkety i u změněných klimatických podmínek rovné. Jinak hrozí nebezpečí, že se parkety vyklenou nahoru. Viz kapitolu 8.5.4.

Otvory pro šrouby hliníkových lišt

Při upevňování dveří lze lišty na obou koncích zkrátit tak, aby vnější otvory pro šrouby ležely ve stejně velkém odstupu od dveřní zárubně.

Silikon

U dřevěných podlah nikdy nepoužívejte silikon! Chcete-li uzavřít spáru, pak použijte Woodfiller Kährs. Již nepatrná stopa silikonu na parketové podlaze nebo jiných místech v místnosti může při renovaci laku způsobovat problémy.

167

10.1.3

Po položení


Pro místnosti, ve kterých může dojít k rozlití vody, jež nemůže být ihned utřena, doporučujeme dodatečnou povrchovou úpravu. Ta zajistí zapečetění mezi dílci. Pro podlahy s UV lakem použijte lak Kährs, pro podlahy s olejem tvrzeným UV světlem použijte olejový Refresher Kährs a po podlahy s přírodním olejem čisticí prostředky Kährs nebo olej Watco Satin Oil. Dbejte, aby se do styku s olejem nedostaly žádné hliníkové profily (např. úrovňové lišty), protože by se tím mohly lehce zbarvit.

i

Myslete na to, že dodatečná povrchová úprava podlahy propůjčuje povrchu ""umělý" vzhled více, jež je tomu u laku naneseného z výroby. Kromě toho je pak podlaha více náchylná vůči poškrábání, jelikož odolnost vůči poškrábání mírně klesne. Protože u povrchové úpravy na místě nemůže být zaručeno bezprašné prostředí, je možné, že se na povrch dostanou zrníčka prachu, která jsou po vyschnutí laku viditelná jako "nopky".

První ošetření u parket s přírodním olejem nebo olejem tvrzeným ultrafialovým světlem

První ošetření lze provést přímo po položení, jsou-li parkety čisté a ještě na nich nestojí žádný nábytek. Dbejte, aby se do styku s (přírodním) olejem nedostaly hliníkové profily, protože by se tím mohly lehce zbarvit. Barevné produkty musí být ošetřeny obvyklými bezbarvými prostředky Kährs.

Domácí přístroje

Mnoho kuchyňských skříněk, mrazniček apod. je sice vybaveno kolečky, které jsou ale tak malá, že poškozují nechráněnou podlahu. Jako ochrana proti zatížení kolečky není dostačující jednoduchá ochranná lepenka.

Nepoužívejte židle na kolečkách

Židle a další kusy nábytku na kolečkách vyvíjí silný tlak na malou plochu podlahy. Často může tento tlak překročit pevnost tlaku podlahy a tak způsobit vtisky. Proton vždy jako ochranu podlahy používejte linoleum. Myslete na to, že plexisklo pod kolečky se může staticky nabíjet, čímž přitahuje nečistotu a malé částice, které se pak usazují mezi plexisklem a podlahou. Tím pak ochrana ztrácí svůj účinek.

Rekreační chaty

V normálně nevyhřívané rekreační chatce lze parkety v zimě/na podzim šetřit přívodem základního tepla 10 W/m . Tímto způsobem se relativní vlhkost vzduchu udrží na přiměřené úrovni. Pokud podlaha nebyla již jednu zimu vyhřívána, je toto opatření proti vzniklým škodám zbytečné. Poškození se pak ovšem objeví při permanentním vyhřívání. 2

168

10.2 Příčiny závad, zamezení, odstranění Závada

Popis/příčina

Opatření k zamezení

Odstranění

Nepoužívejte vadné dílce.

U parket s lakem nebo olejem tvrzeným UV světlem: dílce vyměňte. U parket s přírodním olejem: dílčí obroušení a naolejování.

Něco se ve spoji staví na odpor.

Zkontrolujte, zda je spoj volný.

Spáru vyčistěte.

Podmíněno smršťováním, které vzniká u příliš suchého vzduchu v místnosti (< 30% rel. vlh.). Malé mezery jsou v zimě normální. Během teplejšího ročního období zase zmizí.

Smršťování často předchází roztahování dřeva při vysoké vlhkosti (např. v novostavbách). Rel. vlh. vždy udržujte mezi 30–60%.

Relativní vlhkost vzduchu udržujte mezi 30–60% a teplotu asi 20° C. V chladných a suchých klimatech, např. ve Skandinávii, by buk a javor (kanadský) neměly být vůbec pokládány na podlahové vytápění.

Vysoká teplota podlahového vytápění.

Některé druhy dřeva, jako např. buk a kanadský javor, se pohybují více než jiné. Tyto druhy dřeva v kombinaci s podlahovým vyhříváním vedou ke zvýšenému riziku tvoření spár.

Dbejte, aby podlahové vytápění na parketách nemělo za následek vysokou teplotu povrchu. Max. 27° C.

Příliš úzké konce dílců.

Nepoužívejte vadné dílce.

Dílce vyměňte.

Konvexní příčná deformace dílců Viz obr. 3.

Tento efekt způsobuje vysoká vzdušná vlhkost nebo pronikání vlhkosti. Výrazné je to u citlivých druhů dřeva, jako jsou buk a javor kanadský.

V novostavbách musí být jako ochrana proti vlhkosti položena parotěsná zábrana pod izolační podklad. Při rel. vlhkosti podkladu > 95%. Viz kapitolu 7.4.2. Odvlhčování při rel. vlhkosti více než 60%. Zachovávání relativní vlhkosti vzduchu mezi 30– 60%.

Instalace parotěsné zábrany: I při normální vlhkosti vzduchu mohou u buku a Hard Maple vznikat menší optické změny. Toto je ale úplně normální.

Konkávní příčná deformace dílců Viz obr. 4.

Vysychání dřeva na základě suchého vzduchu v místnosti. Až do 0,5 mm je to v chladných ročních obdobích ve Skandinávii přirozené.

Zachovávání relativní vlhkosti vzduchu mezi 30– 60%.

Zachovávání relativní vlhkosti vzduchu mezi 30– 60%.

Uvolňování lamel Viz obr. 5.

Jednotlivá nášlapná vrstva se oddělí od dílce.

Lak se při odstraňování lepicí pásky odlupuje Viz obr. 6.

Všechny lepicí pásky na laku výborně drží.

Výškové rozdíly ve spárách Výrobní vada. Viz obr. 1. Viz kapitolu 11.5.3

Tvoření spár (viz tolerance v kapitole 11.3.2) Viz obr. 2.

Lepicí páska byla nalepena příliš dlouho.

169

Lamelu nebo nášlapnou vrstvu vyměňte. Viz kapitolu 9.4.5. Přímo na podlahu nelepte žádné ochranné lepenky. Obroušení a nové nalakování podlahy. Menší poškození lze eventuálně opravit bodově.

Závada

Popis/příčina


Odstranění

Trhlinky ve dřevě Viz obr. 7.

Velmi jemné trhlinky, především u dubu, které mohou vzniknout chvilku po položení popř. nalakování na základě pohybů dřeva.

Nelze jim zabránit. Některé druhy dřeva mají sklon k této přirozené vlastnosti.

Vyměňte poškozené parketové lamely.

Vtisky, škrábance a poškození konečné úpravy Viz obr. 8.

Parkety po pokládce nezískaly dostatečnou ochranu. Obecně byly nedbale ošetřeny.

Parkety ošetřit materiálem přiměřeným k danému účelu.

Dílčí opravy. V horších případech: Výměna nášlapné vrstvy Mikroskopické škrábance lze upravit nanesením vrstvy Refresheru laku Kährs popř. Refresheru oleje.

Podlaha povoluje Viz kapitolu 11.3.1.

Působení vlhkosti a/nebo chybějící vyrovnávací spáry.

Dostatečně široké vyrovnávací spáry i u topných trubek, prahů dveří, dveřních rámů, komínů atd. Udržovat relativní vlhkost menší než 60%.

Dodatečné vytvoření dostatečně velkých vyrovnávacích spár. Zkontrolujte, zda je k dispozici izolace proti vlhkosti.

Nerovný podklad

Vyrovnání podkladu před položením.

Parkety demontovat a nerovnosti vyrovnat.

Malé přesazení dílců.

Přesazení dílců minimálně o 500 mm. Kährs Linnea 300 mm. Dokonce i na malých plochách mohou být dílce přesazeny. Viz kapitolu 8.5.4.

Nové položení včetně nového přesazení dílců.

Lamely se pod květináčem na podlaze vzdouvají Viz obr. 9.

Při zalévání květin voda vytekla nebo se vytvořila kondenzovaná voda.

Květináče nestavějte přímo na parkety. Postavte je na nějaký podklad tak, pod kterým může cirkulovat vzduch.

Lamely nebo dílce vyměňte.

Dílce vzájemně nelícují

Něco se ve spoji staví na odpor.

Zkontrolujte, zda je spoj volný.

Dílec je špatně ohoblovaný.

Dílce vyměňte.

Barevné změny ve dřevě Viz obr. 10. Viz kapitolu 4.2.3.

Barevné změny způsobené UV zářením slunce.

UV záření nelze zabránit. Různé druhy dřeva reagují různým způsobem.

Pokud možno tak hned po pokládce nedávejte na parkety koberce. Dřevěná podlaha by měla získat svou přirozenou barvu.

Vytržení Viz obr. 11.

Na povrchu se uvolnit/chybí malý kousek dřeva.

Při pokládání zacházejte s dílci opatrně.

Zatmelení rovněž i úprava lakem nebo olejem. U většího poškození: Lamelu vyměňte.

170

Závada

Popis/příčina


Odstranění

Zabarvení

Voda může mezi jiným způsobit zabarvení. Často ale může dojít k mnohem horšímu poškození.

Rozlitou vodou okamžitě utřete.

Vyměňte poškozené části.

Viz obr. 12.

Moč domácích zvířat.

Ihned utřete vlhkým hadrem a vysušte.

Lamely nebo dílce vyměňte. Na produktech s přírodním olejem lze skvrny vybělit kyselinou šťavelovou.

Zabarvení

Prostředky do myček nebo jiné zásadité prostředky.

Okamžitě utřete. Podlahu poté ošetřete.


Viz obr. 13.

Pruhy od podpatků.

Pozor na černé pryžové podpatky.

Skvrnu odstraňte gumou.

Viz obr. 14.

Kovové podložky pod nábytkem.

Pod nábytek umístit filcové podložky.


Bílé skvrny na parketách s přírodním olejem Viz obr. 15.

Na podlaze dlouho stála voda, která měla vliv na olej.

Nikdy nenechávejte vodu na podlahách ošetřených olejem, protože tytou jsou velmi citlivé.

Zmizí při renovaci s jednokotoučovým čisticím strojem. Viz kapitolu 9.1.3. nebo 9.2.3.

Parkety s olejem po ošetření s olejem vržou.

Přírodní olej vnikl mezi dílce. Olej nebyl na začátku úplně vytvrzen, načež slepil spáru.

Nepoužívat příliš mnoho oleje.

Olej je obvykle vytvrzen asi po 3 měsících.

Zakalená bílá/šedá plocha na parketách

Může být způsobena mýdlem, které bylo použito při čištění, nebo vodním kamenem z vápenité vody.

Setřít Cleaner Kährs a vodou. V horších případech lze použít 100 ml 24procentního octu na 10 litrů vody.

Při vytírání parket nikdy nepoužívat normální mýdlo.

171

1. výškové rozdíly ve spárách

4. konkávní dílce

7. trhlinky ve dřevě

10. změny barvy

13. pruh od podpadku

172

2. tvorba trhlin

3. konvexní dílce

5. uvolnění lamely

6. uvolnění laku

8. vtisky

9. poškození vodou

11. vytržení

14. kovové podklady

12. močová skvrna

15. skvrna od vody na naolej. parketách

10.3 Pravidla posuzování 10.3.1

Pravidla posuzování podle GBR, norem platných pro dřevěné podlahy a ustanovení expertů na parkety.

Menší vzhledové vady musí být, aby byly za takové pokládány, přímo vidět při nestranné obhlídce, která svou přesností odpovídá jedné z normálních přejímacích nebo záručních prohlídek po výstavbě domu. Vzhledové vady, které lze vidět jen při určitém dopadu světla, jen z určitého místa v prostoru nebo jen po přímém zaměření pozornosti, nejsou pokládány za vady. U povrchů, které jsou vystaveny bodovému zatížení, by měla být podlaha chráněna. Např. u kolečkových kancelářských židlí podložením koleček. Při posuzování musí být zohledněny tolerance a prováděcí předpisy z platných norem. Při pokládání podlahy se vzorem respektovat, že na základě vzorku a způsobu výroby může docházet jen k nepatrným posuvům. Při výměně jednotlivých dílců, tyčí nebo nášlapných vrstev/lamel může docházet k barevným rozdílům v porovnání s již položenými parketami. Tento rozdíl se může časem vyrovnat. Jsou-li vzhledové vady klasifikovány jako závažné, musí být vady odstraněny jako první. Poté bude nedostatek posuzován v poměru ke kupní částce (tzn. částka zaplacená za podlahu), k době užívání podlahy a ostatním standardům prostoru. Pokud z toho vyplyne, že hodnota závady se pohybuje pod 30 % kupní částky, bude kupní částka snížena o příslušnou procentní sazbu. Bude-li hodnota nedostatku, po eventuálním provedení opatření k nápravě, klasifikována více než 30 % kupní částky, musí být položená podlaha vyměněna.

173

V Německu platí odpisové sazby a sazby snížení hodnoty obvyklé v oboru a zveřejněné Centrálním svazem parketářské a podlahové techniky. • Při posuzování musí být zohledněny tolerance a prováděcí předpisy z platných norem. Při pokládání podlahy se vzorem respektovat, že na základě vzorku a způsobu výroby může docházet jen k nepatrným posuvům. •

Při výměně jednotlivých dílců, tyčí nebo nášlapných vrstev/lamel může docházet k barevným rozdílům v porovnání s již položenými parketami. Tento rozdíl se může časem vyrovnat.

•

Jsou-li vzhledové vady klasifikovány jako závažné, musí být vady odstraněny jako první. Poté bude nedostatek posuzován v poměru ke kupní částce (tzn. částka zaplacená za podlahu), k době užívání podlahy a ostatním standardům prostoru. Pokud z toho vyplyne, že hodnota závady se pohybuje pod 30 % kupní částky, bude kupní částka snížena o příslušnou procentní sazbu.

Pozor! Klimatické poměry U určitých závad parket jsou za míru nedostatků odpovědné vlhkostní poměry. Pro tolerance nebo nedostatky v souvislosti s vlhkostními poměry musí klima v místnosti při inspekci splňovat následující požadavky: Teplota v pokoji: min. 18° C, max. 25° C. Relativní vlhkost (RF) v místnosti: min. 30%, max. 60%. Nejsou-li tato kritéria splněna, nemohou být aplikovány tolerance platných norem.

Vedlejší ustanovení – malé nedostatky lze odstranit takto: Závady týkající se materiálu a pokládky Odštěpení nebo poškození hran (např. údery kladiva)

Výměna nášlapné vrstvy popř. dílce. Menší nedostatky zatmelit.

Výškové rozdíly mezi jednotlivými prvky

1. Výměna jednotlivých (kromě tolerance podle platné normy 0,2 mm) dílců u nalakovaných parket nebo parket s olejem tvrzeným UV světlem. 2. Dílčí obroušení rovněž i ošetření olejem jednotlivých (kromě tolerance podle platné normy 0,2 mm) dílců u naolejovaných parket (ne olej tvrzený UV světlem).

Otevřené suky, trhliny

Zatmelení rovněž i úprava lakem nebo olejem.

Jednotlivé tmavé nebo světlé lamely, suky nebo běl

Kromě tolerancí podle platné normy nebo při výrazné odchylce od pravidel třídění výrobce: Výměna nášlapné vrstvy

1. Tvoření spár při pokládání

1. Nové lepení a sestavování, je-li pero mimo drážku. U spár do 1 mm: zatmelit nebo přisunout.

2. Tvoření mezer po položení

2. Zjistit příčinu. Opatření se řídí podle výsledku. Eventuálně změnit relativní vlhkost, dochází-li v podlaze k pohybům.

Úhlové vady

U jednotlivých dílců kromě normovaných tolerancí: zatmelit.

Uvolněná nášlapná vrstva (ustupující lepení)

Přiklížit nebo vyměnit nášlapnou vrstvu popř. dílec.

Vtisky, škrábance a poškození konečné úpravy

Velký počet malých poškození se odstraní dílčí opravou. V horších případech: Výměna dílce.

Nedostatečný prostor pro pohyb dřeva (vyrovnávací spára)

Dodatečně vytvořit vyrovnávací spáru.

Tvoření spár mezi parketami a soklem/lištou

Zkontrolovat relativní vlhkost vzduchu. Rozhodující jsou požadavky výrobce na dilataci. Výměna soklu popř. umístění čtyřkruhového profilu.

Závady u povrchové úpravy z výroby Prohlubně v nalakovaném povrchu

1. U laku nebo oleje tvrzeného UV světlem: výměna dílce. 2. U přírodního oleje: dílčí opravy olejem.

Lakovaný povrch se odlupuje

Obrousit a znovu nalakovat.

Stávající vtisky, špatné vstřebávání a barevné změny na olejovém povrchu

Obrousit a znovu ošetřit olejem.

Rozdílný stupeň lesku laku z výroby

Dílec(dílce) vyměnit nebo obrousit a znovu nalakovat.

Nedostatečné nebo skvrnité pigmentování na dílcích ošetřených louhem

Obrousit a znovu ošetřit.

174

Závady týkající se povrchové úpravy na místě Nerovný nalakovaný povrch, lazurování nebo moření, zvlnění nebo zrnitost

Dílčí oprava nalakovaného povrchu při nepatrném rozsahu. Jinak je třeba celý povrch přibrousit a nalakovat popř. úplně znovu obrousit a ošetřit. Chyby při lazurování nebo moření jsou opraveny v poměru k druhu nedostatku.

Mezery v lakovaném nebo olejovaném povrchu

1. U oleje: bodová oprava. 2. U laku: bodová oprava popř. obroušení a nové lakování.

Lakovaný povrch se odlupuje

Obrousit a znovu nalakovat.

Stávající vtisky, špatné vstřebávání a barevné změny na olejovém povrchu na základě chyb při obrušování

Obrousit a znovu ošetřit olejem.

Nadbytečný olej tvoří lesknoucí se místa Za sucha obrousit tvrdými brusnými kotouči rovněž i znovu natřít olejem a vyleštit popř. úplně znovu obrousit a nanovo natřít. Malé množství laku nebo oleje

Lehce obrousit a nalakovat celou plochu nebo upravit množství oleje.

Nedostatečné nebo skvrnité pigmentování na dílcích ošetřených louhem

Oprava pigmentovým olejem a vyleštění popř. obroušení a nové lakování.

Nedostatečné ošetření louhem


Nedostatky týkající se obroušení podlahy Nedostatečné rovinné broušení. Zvrásnění nebo tvoření zvlněných míst


Místy nedostatečné obroušení


Stopy po broušení jiným papírem, než papírem pro konečné obroušení


Kroužky při broušení hran


Neobroušené popř. nesražené rohy

1. Přírodní olej: Dílčí broušení/sražení rovněž i dílčí oprava olejem. 2. Lak: Obrousit a znovu ošetřit.

Ostatní Barevná změna na základě záření UV, červené zabarvení jádrového dřeva např. modřín

Nejsou potřebná opatření k odstranění.

Stopy, škrábance atd. na podlaze ošetřené lakem nebo olejem

U jednotlivých závad: Dílce vyměňte. Kde není dostačující dílčí oprava, provést obroušení celého povrchu a nové ošetření.

Škody vzniklé působením vlhkosti, poklesy, vydutí

Zjistit příčinu. Opatření se řídí podle výsledku.

Zkosení popř. profily podlahových lišt nejsou odborně zpracovány

Lišty vyměnit popř. opravit měkkou spárovací hmotou a barvou.

Poškození lišt údery kladiva apod.

Zatmelit a provést povrchovou úpravu popř. vyměnit lištu.

175

10.3.2 •

Přejímka: Předpoklady a realizace

Smlouva uzavřená mezi stranami musí být předložena přejímající osobě s ohledem na směr pokládání, jakost stávajícího podkladu atd. Pokud byly kromě toho provedeny eventuální změny, jež by mohly ovlivnit výsledek práce, je třeba je také uvést.

vlhkosti vzduchu menší než 30 % nebo větší než 60 % relativní vlhkosti vzduchu. Podlahu je pak třeba prohlédnout znovu až poté, co bude na delší dobu (4 týdny) vystavena normálním hodnotám. •

Na podlaze nesmí být pomocné značky související s výskytem závad.

•

Dotyčné strany musí být při přejímce přítomné.

•

•

Přejímka se obecně provádí vstoje.

Problémy, co se týká rovinnosti, trhlin, pnutí rovněž i rozměrů, nemohou být posuzovány při

•

Přejímka se provádí při normálním osvětlení a normálním dopadu světla.

10.3.3

Výňatek ze švédské normy (HusAMA) co se týká vzhledových vad

10.3.3.1 Nerovnost povrchu (tvoření spár) U podlah s vícevrstvou konstrukcí mohou být spáry široké maximálně 0,2 mm. V rámci záruční doby jsou však přípustné 2 spáry á 1 mm u podlahové plochy do 30 m2. U větších ploch je přípustný počet spár úměrný uvedené ploše.

10.3.3.2 Výškové rozdíly ve spárách Výškový rozdíl může činit maximálně 0,2 mm. U podlahové plochy do 30 m2 smí však až 5 samostatných spár dílců vykazovat výškové rozdíly do 0,3 mm. U větších ploch je přípustný počet úměrný uvedené ploše.

V těch případech, ve kterých počet a velikost spár překračuje předpisy v AMA, je často příčinou vysoká vlhkost a následující silné vysoušení, RA98 Hus MDB.3.

10.3.3.3 Chyba ve vzoru U vedle sebe ležicích dílců se vzory jsou přípustné menší posuvy ve vzorku způsobené při výrobě.

176

11.

Tabulky a přehledy 11.1 Názvy, stupeň tvrdosti a barevné změny druhů dřeva

Strana 178

11.2 Barevná stupnice parket

Strana 179

11.3 Tolerance podle HusAMA 11.3.1 Rovinnost 11.3.2 Trhliny 11.3.3 Výškové rozdíly ve spárách


11.4 Třídění podle HusAMA

Strana 180

11.5 Tepelný odpor

Strana 181

11.6 Pokládání na podlahové vytápění

Strana 181

11.7 Výpočet šířky podlahových lišt

Strana 181

11.8 Maximální šířka podlahy

Strana 182

11.9 Rozměry, hmotnost a obsahy

Strana 182

11.10 Nomenklatura parketářského odvětví

Strana 183

11.11 Užitečné e-mailové adresy

Strana 186

11.1

Latinské názvy, tvrdost podle Brinella a barevné změny druhů dřeva (z kapitoly 4.2)

Druh dřeva

Latinský název

Brinellova tvrdost

Kolísání

Změna barvy

Jasan

Fraxinus Exelsior

4,0

2,8–6,2

Žloutne

Jasan bílý UV olej

Fraxinus Exelsior

4,0

2,8–6,2

Lehce zežloutne

Jasan Monza

Fraxinus Exelsior

3,2–3,6

Javor evropský

Acer Pseudoplatanus

3,0

2,3–4,5

Žloutne

Bříza

Betula Alba

2,6

1,6–4,0

Žloutne

Buk

Fagus Silvatica

3,8

2,0–5,9

Červené odstíny se stávají světlejšími, světlé barvy tmavnou

3,7

2,2–5,9

Žloutne

3,7

2,2–5,9

Trochu zežloutne

3,7

2,2–5,9


Dub Dub bílý UV olej Dub hnědý přírodní olej

Quercus Robur, Quercus Petraea Quercus Robur, Quercus Petraea Quercus Robur, Quercus Petraea

Světlá a žloutne

Dub Aberdeen červenohnědý lazura+lak

Quercus Robur, Quercus Petraea

3,7

2,2–5,9


Dub Windsor světlohnědý lazura+lak

Quercus Robur, Quercus Petraea

3,7

2,2–5,9


Borovice

Pinus Silvestris

1,6

1,2–2,3

Jádro silně zčervená

Javor kanadský

Acer Saccharum

4,8

3,2–6,9

Žloutne

Iroko

Chlorofora Excelsa

3,5

1,4–5,4

Žloutne

Jarrah

Eucalyptus Marginata

4,7

2,9–9,0

Velmi tmavne

Třešeň brazilská (jatoba)

Hymenaea Cuorbaril

7,0

4,5–14,1

Tmavne a velmi rychle červená

Třešeň

Prunus Serotina

2,8

1,7–6,2


Merbau

Intsia Bijuga

4,9

2,7–7,8

Tmavne a červená

4,6

3,5–6,1


Rosewood

Guibortia Coleosperma

Dub červený

Quercus Rubra

3,7

2,4–6,9

Žloutne

Ořech

Juglans Nigra

3,4

2,0–5,1

Žloutne

178

11.2 Barevná stupnice parket Žluté/hnědé barevné odstíny

Červené/hnědé barevné odstíny

javor evropský buk

javor kanadský dub červený

jasan třešeň

bříza monza

dub rosewood

windsor třešeň brazilská (jatoba)

ořech merbau

jarrah

179

(z kapitoly 4.2.2)

11.3 Tolerance podle HusAMA 11.3.1

(z kapitoly 7.1.3)

Rovinnost

Naměřená délka

Tolerance*

2 metry

± 3 mm

0,25 metru

± 1,2 mm

1 metr

± 2 mm (bez tolerance podle HusAMA, avšak je akceptována firmou Kährs)

* Všimněte si, že se toto týká celkové odchylky naměřené délky.

11.3.2

Trhliny/povrchové vady

Do 0,2 mm. Max. 2 kusy ? 1 mm na plochu 30 m2.

11.3.3

Výškové rozdíly ve spárách

Do 0,2 mm. Max. 5 kusů ? 0,3 mm na plochu 30 m2. Rozměrové odchylky, které jsou podmíněny jakostí již zpracované podlahy (např. Aberdeen), mohou být samozřejmě větší.

11.4 Třídění podle HusAMA Třídění, která mohou být zařazena do třídění 1 pro dub, jsou Stockholm

Copenhagen

Vancouver

Genua

Gent

180

Třídění, která mohou být zařazena do třídění 2, jsou Cambridge

2

11.5 Tepelný odpor v m K/W (z kapitoly 7.3.3) (včetně přechodového odporu a izolace proti vlhkosti) Výrobek

Včetně Kährs Tuplex

Bez izolačního podkladu

Včetně surové plstěné lepenky

Včetně izolačního podkladu Kährs 2 mm

15 mm parkety Kährs

0,215

0,12

0,15

0,16

7 mm Linnea Kährs

0,17

0,06–0,07

asi 0,08

0,12

Se surovou plstěnou lepenkou činí tepelný odpor u parket Kährs 15 mm asi 0,141 K/Wm2. Izolační podklad Standard a Komfort Kährs nabízí podstatně lepší ochranu proti kročejovému hluku. Tepelný odpor činí asi 0,16K/Wm2 viz zkušební certifikát IBP GS 249/90.

11.6 Pokládání na podlahové vytápění (z kapitoly 7.4 a 8.3) •

Vybrat parkety s mechanickým spojem Woodloc®.

•

Vybrat parkety 15 mm nebo Kährs Linnea.

•

U suchého a chladného klimatu nepoužívat vícevrstvé parkety z buku nebo Hard Maple.

•

Zvolit izolační podklad pokud možno s nízkým tepelným odporem.

• •

•

Otopný systém musí teplotu stejnoměrně rozvádět po celém parketovém povrchu.

•

Na žádném místě podlahy nesmí povrchová teplota překročit 27° C.

•

Dřevěná podlaha by měla končit u dveřních otvorů, takže každá místnost bude mít vlastní povrch.

Pod parkety vždy umístit izolaci proti vlhkosti.

•

Mezi parketami a podlahovým vytápěním nesmí být vzduchová štěrbina (neplatí pro Active Floor na betonovém podkladu).

Parkety na podlahovém vytápění se častěji pohybují spíše mezi různými ročními obdobími.

•

Teplotu povrchu musí jít regulovat a omezovat s velkou přesností.

11.7 Výpočet šířky podlahové lišty Výpočet základních rozměrů c šířka podlahy x 1,5 = vyrovnávací spára v mm d vyrovnávací spára e vyrovnávací spára x 1,5 = tloušťka fundamentu podlahy

178

(z kapitoly 8.4.6)

11.8 Maximální šířka podlahy (z kapitol 4.4.10, 5.1, 5.2, 5.3, 5.4, 7.3.1 a 8.2) Normální podélná pokládka Maximální šířka podlahy bez dilatační spáry: Kährs Linnea: 12 m. ® Parkety 15 mm s mechanickým spojem Woodloc : 18 m.

11.9 Rozměry, hmotnosti a obsahy Tloušťka

Délka v mm

Šířka v mm

Hmotno st kg/m2

Počet kusů kusů na balík

Obsah m2 na balík

Obsah m2 na paletu

Hmotnost v kg na paletu, brutto

7 mm

1 225

193

7

10

2,36

94,40

670

15 mm

2 423

200

8

6

2,91

130,95

1067

15 mm

2 100

205

8

6

2,57

115,65

943

15 mm

1 800

187

8

6

2,02

90,90

741

15 mm

2 100

187

8

6

2,36

106,20

866

15 mm

2 423

187

8

6

2,72

122,40

998

15 mm

1 800

175

8

6

1,89

85,05

684

15 mm

2 100

175

8

6

2,21

99,45

796

15 mm

2 400

175

8

6

2,52

113,40

907

15 mm

1800

130

8

6

1,40

88,20

719

20 mm

2 090

205

11

4

1,71

115,7

1273

30 mm

2 090

205

10

4

1,71

54,72

580

Výrobek

Délka v mm

Šířka v mm

Hmotnost g/m2

Hmotnost kg na balík

Obsah m2 na balík

Plastová fólie

25 000

2 700

160

11

67,5


15 000

1 000

400

6

15

Izolační podklad 2 mm

30 000

1 000

70

17

240

Izolační podklad 2 mm Komfort

30 000

1 000

320

77

240

Kährs Tuplex 3 mm

30 000

1 100

136

4,5

33

Kährs Tuplex 3 mm

15 000

1 100

136

2,25

33

Ochranná lepenka mm

15 000

1 000

250

19

75

178

11.10

Nomenklatura parketářského odvětví

Struktura Osová vzdálenost

Osová vzdálenost (c/c) je vzdálenost mezi středem a druhým středem, např. trámů nebo mezi šroubovými lemy.

Dilatační spára

Průchozí spára v konstrukci, která dovoluje pohyby mezi podlahovými povrchy, např. u dveřních otvorů.

Plovoucí podlaha

Podlaha, která dosedá na konstrukci a „plave“, bez pevného spojení s podkladem.

Úsporné bednění

Ohoblovaná prkna, která jsou jako dodatečná podpěra montována na stávající trámy nebo jsou tam zapuštěna. Používá se jako dosedací plocha pro desky podlahového vytápění a vodní trubkové smyčky.

Trámy

Na podélné straně stojicí dřevěné trámy, které představují nosnou část trámoví. Obvykle jsou tlusté 45 mm s různými výškami mezi 120 a 220 mm, podle konstrukce, nosnosti a izolace. Trámy se většinou pokládají s osovou vzdáleností 600 mm.

Podlahové blokovací systémy (např. Nivell a Granab)

Podkladový systém, který se namontuje na stávající podlahy ze surového betonu a tím umožní výškovou regulaci, izolaci proti kročejovému hluku, napojení na mechanické odvětrávání rovněž i pokládku vedení mezi vrchní a spodní vrstvu.

Povrchový sklep

Podklad s rohovými nosníky, místo k dotlačování a kontrole trámu zezdola.

Vícevrstvé dílce

Podlahové dílce s vícevrstvou strukturou, jejichž nášlapná vrstva je vyrobena z řezaného dřeva listnatých nebo jehličnatých stromů.

Mechanický spoj

Dílce jsou spolu spojovány bez lepidla, na základě vyfrézovaného spojovacího profilu.

Lepení

Dílce jsou celoplošně lepeny speciálním lepidlem na podklad.

Parketová podlaha

Podlaha z vlysů, tabulí, vícevrstvých dílců nebo mozaikových parket. Nášlapná vrstva minimálně 2,5 mm.

Polštáře (dřevěné podvaly)

Dřeva o tloušťce 38-50 mm a šířce 75-100 mm.

Vyrovnávací spára

Spára, která dovoluje pohyby podlahy u sousedních konstrukcích, např. u stěn a otopných trubek.

Samonosná parketová podlaha

Parkety k pokládání přímo na polštáře s maximálním odstupem 600 mm.

Podklad pro podlahovou krytinu

Podklad, na který se pokládání dřevěná podlaha.

Nášlapná vrstva

Ve vícevrstvých dřevěných podlahách horní vrstva ze dřeva, z listnatých nebo jehličnatých stromů.

179

Materiál Dýha

Tenká krájená nebo loupaná vrstva ze dřeva, která se používá jako povrchová vrstva.

Prohnutí/podélné zakřivení

Vypouklost nebo vydutost v podélném směru ležicího dílce.

Směr vláken

Hlavní podélný směr dřevních vláken.


Podkladový materiál z lepenky, který slouží jako izolace kročejového hluku a kromě toho chrání pod tím ležicí izolaci proti vlhkosti. Na podlahovém vytápění by nikdy neměly ležet více než tři vrstvy lepenky, protože zvyšuje tepelný odpor.

Kombinovaná podkladová rohož

Podkladová rohož, která funguje jako izolace proti vlhkosti a současně jako izolace proti kročejovému hluku. Také snižuje riziko vzniku hluku mezi spodní stranou parket a podkladem.

Dřevotřísková deska

Deska, která je vyrobena ze slisovaných a slepených dřevěných třísek. S dýhou, lakem nebo fólií.

Rohož tlumicí kročejový hluk

Podkladový materiál tlumicí kročejový hluk, který i pod ním ležicí izolaci proti vlhkosti chrání před tlakem shora (brání perforaci izolace). Také snižuje riziko vzniku hluku mezi spodní stranou parket a podkladem. Tloušťka 2–25 mm, podle povrchového materiálu a tloušťky. Max. 3 mm na podlahovém vytápění.

Dřevovláknitá deska

Deska, která je vyrobena ze slisovaných a neslepených dřevěných třísek. K dostání v různých stupních tvrdosti, od porézní až po tvrdou.

UV lak

Označení pro lakovací materiál, který je tvrzen pod ultrafialovým světlem.

UV olej

Označení pro olej, který je tvrzen pod ultrafialovým světlem.

Izolace proti vlhkosti (plast nepodléhající stárnutí)

Vrstva materiálu, která během celé životnosti budovy má bránit migraci páry vzniklé při difúzi nebo konvekci.

Překližka

Deska z několika slepených dýh.

Obecné pojmy Hustota

Kvocient z hmoty (hmotnost) a objemu, obvykle uvedený v kg/m3 .

Difúze

Migrace kapaliny ve formě páry (u nepohybujícího se vzduchu). Hnacím silou difúze je nevyrovnaný tlak páry. Vyrovnávání vlhkosti uvnitř materiálu a mezi různými materiály probíhá pomocí difúze. Difúze je v porovnání s konvekcí a kapilárním nasáváním pomalý transport vlhkosti.

Požadavek E1

Německá klasifikace emisí. Emise z formaldehydu z desek na bázi dřevních vláken nesmí překročit 0,13 mg/m3 (měřeno ve zkušební komoře) popř. 6,5 g/100 g (měřeno perforátorem).

Egalizace formaldehydu

Obvykle začištění desky na požadovanou tloušťku. Nejjednodušší aldehyd: bezbarvý plyn s charakteristickým zápachem, který vyvolává silné podráždění sliznic a rakovinu.

Vlhkost dřeva

Vlhkost jako procentuální hmotnost materiálu v suchém stavu.

180

Stupeň lesku

Hodnota pro vlastnost povrchu odrážet světelné paprsky. Měří se speciálním přístrojem a vyjadřuje se ve stupních (Gardner), přičemž 100 stupňů představuje úplný odraz.

Hygroskopicky

Materiál schopný zachycovat a předávat vlhkost.

Vyvážená vlhkost dřeva

Vlhkost dřeva, když je v rovnováze s vlhkostí vzduchu prostředí.

Konkávnost, konkávní

Vydutí podlahových dílců do hloubky.

Konvexnost, konvexní

Vydutí podlahových dílců nahoru.

Zvuky přenášené vzduchem

Hluky, které se do okolí přenáší vzduchem, např. zpěv, hudba v rozhlase atd.

Komerční prostory

Všechny prostory, které nejsou považovány za obytné prostory.

Bodové (dílčí) opotřebení

Opotřebení, které se nachází na malé ploše povrchu, např. na výstupcích stupňů nebo pod židlemi.

Relativní vlhkost vzduchu

Kapacita vzduchu absorbovat a ukládat vlhkost v poměru k jeho teplotě.

Tmelení

Vyplňování dutin a pórů.

Kročejový hluk

Hluky, které vznikají při chození na trámech apod. a jsou slyšet v sousedních místnostech.

Zvuk šířící se hmotou (zvuk šířící se v budově)

Hluky, které se šíří korpusem budovy.

Tolerance

Maximálně přípustná odchylka od zadané formulace; týká se rozměrů, zakřivení, nerovnosti, deformace, úhlové odchylky.

Hluk v místnosti

Hluky v prostoru, ve kterém se nachází zdroj hluku, např. krok jdoucí osoby ve stejném prostoru, ve kterém se nachází.

Těsnicí vrstva

Vrstva z jednoho nebo několika materiálů, které má bránit pronikání vody do konstrukce budovy.

Kresba

Přirozený vzorek dřeva.

Povrchový lak

Doplňková vrstva laku na dílcích s povrchovou úpravou, buď k lepšímu utěsnění meziprostorů v podlaze nebo k zesílení vrstvy laku např. v komerčních prostorách.

Podlahové vytápění Přívodní teplota

Teplota teplé vody v přívodním potrubí k rozdělovači podlahového vytápění.

Nízkoteplotní systém

Pro podlahová vytápění činí přívodní teplota dle definice maximálně 40° C. Z technického stanoviska neobsahují nízkoteplotní systémy elektrické vytápěcí podklady, protože nelze vybrat žádné alternativní tepelné zdroje.

Zpětná teplota

Teplota vytápěcí vody ve zpětném potrubí od rozdělovače podlahového vytápění k tepelnému zdroji.

181

Podlahová tepelně izolační deska se zářezy

Podlahová dřevotřísková deska, 22 mm, se zářezy, pro trámoví s maximálním odstupem trámů 600 mm. Rozvodná deska se zapustí do zářezů a poté se do rozvodné desky zatlačí trubka podlahového vytápění. Desky se zářezy jsou také k dostání jako tepelně izolační desky z polystyrénu, např. z EPS a XPS. Existují také tepelně izolační desky s nepatrnou konstrukční výškou ze dřeva. EPS poskytuje minimální konstrukční výšku. Všechny tyto systémy mají společné to, že jsou pokládány na nosný podklad. Rozvodná deska nebo fólie rozvádějící teplo se zapustí do zářezů a poté se do zářezů zatlačí trubka podlahového vytápění. V Německu se nepoužívá.

Termostat

Opírajíc se o hodnotu signálu čidla řídí termostat procesy v systému podlahového vytápění tak, aby byla v prostoru udržována přednastavená/požadovaná teplota. Pokojový termostat řídí systém podlahového vytápění tak, aby teplota v pokoji dosahovala přednastavené/požadované úrovně.

Tepelná fólie

Laminovaná plastová fólie s elektricky vodivou vrstvou.

Rozvodná deska, trámová deska

Kovový materiál, který se používá k transportu a rozvádění vytápěcího tepla z trubky na podlahu. Desky se používají v různých zářezech zařízení podlahového vyhřívání. Kromě toho se ještě používají při pokládání úsporného bednění – viz úsporné bednění. Deska rozvádějící teplo, se 2 nebo 3 zářezy, která se instaluje mezi polštáře. Předpokladem pro systém je standardní trámoví se vzdáleností 600 mm mezi polštáři. Deska se přibije na horní stranu polštářů tak, aby se dotýkala dřevěné podlahy. V Německu se nepoužívá.

Tepelný odpor

Schopnost jedno- nebo vícevrstvých konstrukcí transportovat teplo (“propouštět“). Vysoké číslo představuje velký odpor a znamená, že vrstvou(vrstvami) prochází málo tepla.

Tepelná kapacita

Touto jednotkou se uvádí, jak lépe či hůře může materiál zachycovat energii (teplo). Schopnost se uvádí v joulech na kilogram Kelvina (J/kg*K). Což udává, kolik energie (tepla) může materiál v poměru k hmotnosti a teplotě pohltit.

Krycí vrstva

To jsou koberce nebo nábytek s podstavcem, které brání proudění vzduchu a zakrývají podlahu zahřívanou podlahovým vytápěním.

11.11

Užitečné e-mailové adresy

Užitečné e-mailové adresy: www.nordictimber.org www.parquet.net www.golvbranschen.se www.kahrs.se www.fscoax.org

182

Kontakt: Obecné otázky: [email protected] Technické otázky: [email protected]

Zakázkový a realizační protokol k vyhřívání k vyzrání potěru podle DIN 18356 (předloha ke kopírování) Objekt:________________________________________________________________________________ Poschodí:______________________________________________________________________________ Dne________________________byla ukončena práce s potěrem, po době tuhnutí 21 dnů bylo dne __________________________zahájeno topné období. K dispozici je ______________________potěr. Vyhřívání k vyzrání povlaku popř. potřebné varianty, rovněž i kontroly fólie musí být domluveny a nařízeny zvlášť. Dokumentace: Vyhřívání k vyzrání povlaku zahájeno dne______________________________________________________* 1 1. den: vyhřátí na

+ 25° C přívodní teplota, noční pokles mimo provoz ¦

2. den: “ 3. den: “

+ 35° C +40° C

“ “

4. den: “ “ 5. až 15. den včetně

“ “

“ “

“ “

“ “

“ “

“¦ “

+ 55° C popř. předpokládaná maximální přívodní teplota ¦ vyhřívání s plánovanou maximální přívodní teplotou bez nočního poklesu ¦

16. den: pokles na

+45° C přívodní teplota, noční pokles mimo provoz ¦

17. den:

+ 35°C

“

“

“

“

“

“¦

+25°C

“

“

“

“

“

“¦

“

“

18. den: “ “ 19. den: měření vlhkosti

- při pověření: hodnotící předběžná zkouška(zkoušky) s polyetylénovou fólií podle popisu Datum___________ pozitivní – dále měření CM negativní – dále vyhřívat popř. sušit podle číslice 2 - není-li pověření k hodnotící zkoušce s polyetylénovou fólií popř. při pozitivní předběžné zkoušce: Měření CM Měření CM, žádané hodnoty viz následující tabulku 1 ¦ pozitivní (povlak zralý) skutečné hodnoty negativní – dále podle číslice 2 * **

183

podle údaje/zakázky investora/architekta příslušné zaškrtnout

Datum____________ - viz dokumentaci - viz tabulku 2 ¦ - viz zvláštní seznamy

Zakázkový a realizační protokol k vyhřívání k vyzrání potěru podle DIN 18356 (předloha ke kopírování)

2 Nebylo-li dosaženo zralosti povlaku: - dále vyhřívat s přívodní teplotou cca 40 oC až k dosažení zralosti povlaku s novým měřením vlhkosti ¦ - mechanické vysoušení Poté měření vlhkosti: - hodnotící mezikontrola(y) s fólií jak je uvedeno výše

Datum_____________

pozitivní – dále měření CM negativní – dále vyhřívat popř. sušit podle číslice 2 - Měření CM Měření CM, žádané hodnoty viz následující tabulku 1 pozitivní (povlak zralý) skutečné hodnoty

- viz dokumentaci - viz tabulku 2 ¦ - viz zvláštní seznamy

3 Zralosti povlaku bylo dosaženo: zahájení pokládání Datum___________ Zahájení pokládání při povrchové teplotě potěru - asi 18 oC a relativní vlhkost vzduchu < 60 % a/nebo______________________________________________ ¦ - ≥ 5° C u hydraulické malty k pokládání________________________________________________________ 4 Ukončení vyhřívání k vyzrání povlaku

Datum___________

5 Během vyhřívání k vyzrání povlaku byly místnosti větrány podle předpisu výrobce potěru_________________¦ 6 Na vytápěném povrchu podlahy se nenacházel žádný stavební materiál a ostatní krytí/přeložení____________¦ 7 V případě delšího časového úseku (> 7 dní) mezi posledním dnem ochlazování (18. den popř. stanovení zralosti povlaku podle číslice 2) a zahájením pokládání: ________________________¦ Před zahájením pokládání je účelné topit minimálně ještě dva dny, popř. s minimální přívodní teplotou 40° C a provést nové měření vlhkosti. Maximální obsahy vlhkosti nebyly překročeny____________________________________________________ Uvedené údaje se týkají tloušťky potěru do 70 mm.

184

Zakázkový a realizační protokol k vyhřívání k vyzrání potěru podle DIN 18356 (předloha ke kopírování)

Tabulka 1 Maximální obsah vlhkosti potěru v % (zjištěno přístrojem CM)

Vrchní podlaha

Cementový potěr

Potěr ze síranu vápenatého

parkety

1,8

0,3

Tabulka 2 Požadavky na obsah vlhkosti potěru Zjištěné obsahy vlhkosti:

Místnost č.

Místnost

Místo měření

Žádaná hodnota

Skutečná hodnota

Schválení: __________________________________ Místo/datum

________________________________________ Místo/datum

__________________________________ Stavebník / zadavatel, razítko / podpis

________________________________________ Vedoucí stavby / architekt, razítko / podpis

__________________________________ Zhotovitel vytápění, razítko / podpis

________________________________________ Pokladač vrchní krytiny, razítko / podpis

185

Informace pro zákazníky Parkety Kährs a Linnea na podlahovém vytápění Vážení obchodní partneři, Odborné časopisy, zpracovatelé a někteří výrobci doporučují celoplošné lepení hotových parket na topný potěr. To samozřejmě jde i u parket Kährs, ale není to potřebné, protože pro parkety Kährs je také přípustná plovoucí pokládka. Což se ovšem netýká dalších nabízených hotových parket.

S parketami 15 mm Kährs a Linnea 7 mm jsou jakékoli obavy z plovoucí pokládky na topný potěr neodůvodněné. Podlahy Kährs nevykazují žádné vyvýšeniny, ani výškové rozdíly a také žádné spáry, jsou-li před pokládkou zohledněny potřebné předpoklady a předpisy z naší informační příručky.

Toto platí neomezeně pro všechny druhy dřeva – i pro javor a buk! Je logické, že tepelný odpor celoplošně nalepené parketové plochy je nižší než u plovoucí pokládky. Pro plovoucí pokládku na topný potěr máme důkaz, že tepelný odpor ve spojení s izolačním podkladem Kährs o tloušťce 2 mm činí pouze 0,16 m2 K/W. To nám potvrdil Fraunhofer Institut ve Stuttgartu udělením zkušebního certifikátu IWP1-199/1990. Dýhované parkety Kährs Linnea jsme nenechávali testovat, protože je hodnota na základě jakosti materiálu tak jako tak nižší. Hodnota se na základě vysoké objemové hmotnosti a nepatrné tloušťky pohybuje asi u 0,10 K/W. Rizika celoplošné pokládky představují vrzající nebo praskající místa při zlomení lepených můstků rovněž i tvoření čelních a podélných spár, které mohou vznikat, protože ne celá plocha může nabobtnávat a smršťovat se, ale každý jednotlivý prvek musí sám odbourávat pnutí. Plovoucí plochy mohou, nezávisle na struktuře topného potěru, bobtnat a smršťovat se, takže právě u tohoto druhu pokládky je riziko tvoření spár a deformace minimalizováno. K tomu se přidává i to, že u plovoucí verze s izolačním podkladem Kährs integrovaná parotěsná zábrana chrání dřevěnou podlahu před škodami způsobenými vlhkostí. U celoplošně lepených podlah

186

je naproti tomu povlak vždy vystaven difúzní vlhkosti, není-li do podkladu vestavěna parotěsná zábrana. I když bylo za pomoci měření CM co nejpřesněji do protokolu zaznamenáno vysušení potěru, a i když opatření k vyzrání povlaku byla nejen zaprotokolována, ale také skutečně provedena, jsou stále možné difúzní procesy při vytápěcím provozu. Po položení parket na topný potěr během topného období klesne vlhkost potěru. V následujících letních měsících hodnota vlhkosti v domácnosti zase stoupne na svou normální úroveň. V dalším topném období zase klesne. Tedy vždy po zahájení topného období je vlhkost krycí vrstvy přes parkety odvedena do prostoru. Když ještě navíc chybí předepsaná izolace proti vlhkosti mezi betonovým povrchem a topným potěrem, může se v prvních třech letech přidružit zbytková vlhkost z betonového povrchu novostavby. Pro parkety Kährs a Kährs Linnea doporučujeme plovoucí pokládku. Ale nebraňte se ani těm zakázkám, u kterých chce zákazník celoplošné lepení. Tento druh pokládky lze bez dalšího povolit , je-li provedena odborníkem, který zná příslušné zkušební povinnosti a dokáže zpracovat málo bobtnající – nebo ještě lépe nebobtnající parketářské lepidlo.

178

179

Vaše osobní informační příručka

AB Gustaf Kähr, Box 805, SE-382 28 Nybro, SWEDEN Tel.: +46 481 460 00, fax +46 481 178 31 E-mail: [email protected] www.kahrs.se

Vaše osobní informační příručka TŘETÍ VYDÁNÍ

Recommend Documents