Vacuklav®30-B „Třída B“ – Autokláv s kratší komorou
Vacuklav®24-B „Třída B“ – Autokláv s delší komorou
Proč třída „B“ Komise EU schválila v rámci harmonizace rozdílných národních sterilizačních norem evropskou normu EN 13060, která kromě jiného nahrazuje dosavadní neěmeckou normu pro malé autoklávy. EN 13060, které v Č R odpovídá vyhláška 195/2005 Sb., platná od
1.7. 2005, dělí autoklávy do tříd „B“, „S“, „N“. Třída „B“ je nejvyšší třídou a jsou na ni kladeny nejpřísnější požadavky. Je proto bez omezení vhodná pro sterilizaci veškerých zavážek ° a pro v běžné praxi (včetně dutých nástroju) ° Autokláv všechny druhy sterilizačních obalu.
Kvalita - vyrobená v Německu
„třídy B“ musí každopádně obstát v testu Helix podle EN 867:2001. Toho lze dosáhnout pouze pomocí frakcionovaného vakua. Autoklávy Vacuklav®30-B a Vacuklav®24-B fy Melag odpovídají „třídě B“ a jsou proto označeny za autoklávy budoucnosti.
Sterilizace s evidencí
Vacuklav® a MELAdem® - systém, kter Frakcionované vakuum
Inovovaný vodní systém
Opakovaným odsáváním vzduchu z komory, střídavě s periodickým napouštěním páry, se ° dosáhne nejvyšší kvality sterilizace. Dukazem toho je test Helix podle EN 867-5, který mohou úspěšně absolvovat pouze autoklávy „třídy B“. Metoda frakcionovaného vakua je již léta standardem pro sterilizátory v nemocnicích. Stále více ošetření, která se až dosud prováděla výhradně v nemocnici, např. implantologie,
artroskopie, oční chirurgie (laser) atd. se dnes provádí ambulantně. Stále více nástroju° se sterilizuje v kontejnerech nebo vícenásobných obalech. K tomu je ale nutno použít výkonné autoklávy. Mnoho bě žných autoklávu° používaných až dosud v ordinacích, které pracují na základě gravitace, jsou tak na konci svých možností.
Běžné autoklávy pracují s metodou cirkulace vody, při níž se použitá a tedy znečištěná voda používá znovu. Jinak je tomu u Vacuklavu®30-B a Vacuklavu®24-B, které pracují úspornou jednocestnou metodou. To chrání nástroje i autokláv. Kromě toho se náklady na čištění autoklávu snižují na minimum. Šetří to č as i peníze.
Kontrola č innosti ° Na základě standardních operačních postupu, změněných dle zákona o zdravotnických prostředcích a ochraně před infekcí je nezbytná dokumentace o sterilizaci. V EN 867-5 bylo definováno zkušební tělísko pro autoklávy „třídy B“, které simuluje nejvyšší nároky na sterilizaci ° Fa MELAG dlouhých, úzkých dutých nástroju. proto nabízí systém MELAcontrol ®. Skládá se ze zkušebního tělíska, tzv. Helixu, do kterého se zasouvá indikační proužek. Ten by se měl po úspě šně absolvovaném cyklu v autoklávu opatřit datem a archivovat pro účely dokazování.
Hadice Otevřený konec
MELAcontrol ® Helix
Výbě r ze tří nosič u° – optimální využití vnitřního prostoru Autoklávy Vacuklav®30-B a Vacuklav®24-B ° resp. se dodávají vždy s jedním nosič em tácu, kazet. Je obsažen v ceně. Sériově se dodává kombinovaný nosič „C“ (pro 6 tácu° nebo 3
normované kazety). Při objednávce prosím uved’te, zda si místo nosiče „C“ přejete bezplatně nosič „B“ pro 4 normované kazety nebo nosič „D“ pro dvě vysoké kazety.
Nosic Nosič C Se 6 tácy
(po ot se 3 n
rý zajistí kvalitu a ušetří čas Automatický přívod vody
MELAdem ®40
MELAdem ®47
Pro optimalizaci provozu ve stomatologické ordinaci, lze k Vacuklavu®30-B a Vacuklavu®24-B připojit zařízení na úpravu vody, např. MELAdem ®. Vacuklav® je potom automaticky napájen vysoce kvalitní demineralizovanou vodou. Kvalita vody je pomocí Vacuklavu® automaticky kontrolována.
Zařízení na úpravu vody MELAdem ®40 spoří č as i peníze. Pracuje na principu iontové výměny, připojuje se na Vacuklav® a automaticky do něj dopouští demineralizovanou vodu. Již není nutné manuální doplňování zásobníku. Dvoukomorový systém poskytuje optimální využití patrony s náplní pryskyřice. MELAdem ®40 lze také namontovat na zed’ (viz obr. dole) nebo do spodní skříňky nábytku.
Pro větší spotřebu demineralizované vody nabízí fa MELAG zařízení na úpravu vody MELAdem ®47, které pracuje na principu vratné osmózy. Souč ástí dodávky je zásobník a jeden samostatný kohout pro odběr demineralizované vody.
č C
toč ení o 90°) normovanými kazetami
➂
➀ ➁
MELAdem ®47 (1) instalovaný ve spodní skříni se zásobníkem (2) a kohoutem pro odběr vody (3).
MELAdem ®40 s MELAjet ®
Stojan na balené nástroje – optimalizace sušení Vysušení zatavených sterilizačních obalu° lze významně zlepšit použitím stojanu° na balené nástroje. Pokud obaly leží na tácu, shromažd’ují se na něm kapky vody.
Nosič B se 4 normovanými kazetami (také pro 4 tácy)
Nosič D se 2 vysokými kazetami (také pro 4 tácy)
Pokud ale obaly stojí na výšku ve stojanu, pak ° z nich zkondenzovaná voda rychle steče dolu. Vysoušení je pak podstatně efektivnější. Stojany lze stohovat na sebe, do komory autoklávu se vejdou dva.
Instalace Je stejně snadná jako instalace automatické pračky (k přívodu tlakové vody a odpadu). Při instalaci Vacuklavu®30-B a Vacuklavu®24-B se doporučuje navíc instalace uzávěru vody (položka č. 01056). Demineralizovaná voda se automaticky dopouští bud’ z MELAdemu®40 nebo MELAdemu®47.
Instalace s MELAdemem ®40
Dodateč né vakuum pro optimální vysušení ° Bakteriologové již léta poukazují na duležitost sušení v autoklávech. Tento požadavek byl zohledněn v evropské normě EN13060, která na základě přísných požadavku° na autoklávy „třídy B“ zadává: zbytková vlhkost nástroju° nesmí být větší než 0,2%, u textilií pouze 0,1%. Hluboké dodatečné vakuum Vacuklavu®30-B a Vacuklavu®24-B je předpokladem obzvláště při sterilizaci balených předmětu° a textilií pro splnění požadavku° normy i přes velmi krátké doby sušení.
Bezpeč nost ° Bezpečnost autoklávu muže být kdykoliv v ordinaci testována a dokumentována pomocí vakuového testu (test na netěsnost) a testu na ° prunik páry (test Bowie & Dick). Na rozdíl od ° prováde ̌ných externíbakteriologických testu, mi agenturami, jako jsou zdravotní úřady a hygienické instituce, jsou výsledky k dispozici během několika minut.
Rychlý program Pro naléhavou potřebu sterilních nástroju° disponují Vacuklav®30-B a Vacuklav®24-B rychlým programem. Jeho pomocí je sterilizace nebalených nástroju° pomocí frakcinovaného předvakua umožněna za 10, resp. 11 minut. Přestávky mezi sterilizacemi nejsou nutné. Kvalita sterilizace při rychlém programu odpovídá „třídě S“ EN 13060.
Dokumentace MELAprint ®42 – tiskárna protokolu°
MELAwin®42 – dokumentač ní software
Tisk dokumentace sterilizačních cyklu° je umož° která něn u Vacuklavu® na tiskárně protokolu, ̌ ̌ je pripojena pres sériové rozhraní (RS 232).
Ještě efektivnějším řešením je integrace dokumentace s PC v ordinaci. Fa MELAG proto vyvinula software MELAwin ® pro Windows. MELAwin ® se nainstaluje na PC v ordinaci (min. Windows®95/NT4, Pentium, 100 MHz). Potom se veškerá data vytisknutá z tiskárny protokolu° MELAprint ®42 automaticky přenesou a uloží v osobním počítači v ordinaci. Dokumentovat lze tyto informace:
MELAprint ®42 – tiskárna protokolu° zaznamenává tyto údaje: -
zvolený program datum, čas, aktuální č. šarže žádané hodnoty vakua, tlaku a teploty potvrzení úspěšně absolvovaného programu nedovolené odchylky
- Speciální varianty zavážky, ° např. soupravy nástroju. - Obsluha autoklávu. ° kteří byly sterilizovanými - Jména pacientu, ̌ nástroji ošetreni.
Programová rozmanitost U Vacuklavu®30-B a Vacuklavu®24-B jsou k dispozici 4 sterilizační a 2 testovací programy (test vakua, Bowie&Dick test). Možností volby je čistící program MELAsteam ®. Po zvolení a spuštění požadovaného ° ̌h ̌rízen a sledován mikroprocesorem. programu je prube
1. Univerzální program
Vacuklav®30-B
Vacuklav®24-B
Sterilizační teplota: 134°C Sterilizační tlak: 2,1 bar Provozní doba (bez vysoušení) při „teplém startu“, 0,5 kg nástroje 15min 16min „studeném startu“ 5 kg/7 kg nástroje 28min 30min Doba vysoušení: 15min
MELAsteam ® MELAsteam ® je parní čisticí systém, který lze dodat jako doplněk. Pomocí MELAsteamu® lze nástroje před sterilizací vyčistit párou, která je vytvořena v komoře autoklávu. Pára se aplikuje pomocí trysky připojené hadicí k autoklávu.
2. Úsporný program Sterilizační teplota: 121°C Sterilizační tlak: 1,1 bar Provozní doba (bez vysoušení) při „teplém startu“, 0,5 kg nástroje 27min 30 min „studeném startu“ 5 kg/7 kg nástroje 42min 45 min Doba vysoušení: 20min
3. Program Prion Sterilizační teplota: 134°C Sterilizační tlak: 2,1 bar Provozní doba (bez vysoušení) při „teplém startu“, 0,5 kg nástroje 32min 33min „studeném startu“ 2 kg/2,5 kg nástroje 45min 47min Doba vysoušení: 15min
4. Rychlý program Sterilizační teplota: 134°C Sterilizační tlak: 2,1 bar Provozní doba (bez vysoušení) při „teplém startu“, 0,5 kg nástroje 12min 14min „studeném startu“ 5 kg/7 kg nástroje 19min 20min Doba vysoušení: 10min
MELAjet ® Pomocí stříkací pistole MELAjet ®, která je připojena k MELAdemu®40, lze odebírat demineralizovanou vodu pro další využití. Díky kombinované trysce lze nástroje účinně čistit pomocí plošného proudu a obtížně přístupná místa pomocí úzkého proudu vody. MELAjet ® úzký proud
MELAjet ® plošný proud
Technická data: Vacuklav®30-B Rozměry: Vnější (h x š x v): 57 x 42,5 x 48,5cm, ° hluboký 50 cm) (možno umístit na stul vnitřní: ø25 x 35 cm, objem 18 l, tác: 29 x 19 x 2 cm, hmotnost 44 kg
Vacuklav®24-B Rozměry: Vnější (h x š x v): 66 x 42,5 x 48,5cm, ° hluboký 60 cm) (možno umístit na stul vnitřní: ø25 x 45 cm, objem 22 l, tác: 42 x 19 x 2 cm, hmotnost 49 kg
Napájení: 230 V / 50 Hz / 2500 W,
Napájení: 230 V / 50 Hz / 2500 W,
Maximální množství zavážky: Nástroje: 5 kg / textílie: 2 kg
Maximální množství zavážky: Nástroje: 7 kg / textílie: 2,5 kg
MELAclean ® Čiště ní a dezinfekce
Skladování sterilních nástroju°
Pečlivé čištění nástroju° je předpokladem jejich bezpečné přípravy před sterilizací. Ve většině ordinací se provádí dezinfekce a čištění nástroju° ponořením do nádoby s desinfekčním prostředkem. Č asto dochází k chybám v předepsaných časech a dávkování. Tyto chyby jsou při strojní přípravě vyloučeny. Pomocí MELAcleanu® se provede čištění, desinfekce, vypláchnutí a na závěr vysušení nástroju° standardně a zcela automaticky. Dezinfekční účinek je baktericidní, fungicidní a virocidní.
Pro uskladnění sterilních nástroju° po dobu mezi odběrem z autoklávu a jejich použitím, nabízí MELAG osvědčené fólie a jejich svařovačky MELAfol ® a MELAseal ®.
MELAfol ® MELAfol ® sterilizační obaly ve formě rolí nebo obalu°
Účinnou ochranou proti kontaminaci je zata° vení nástroju° do polopruhledných sterilizačních ° obalu° MELAfol ®, které jsou uzpusobeny pro parní sterilizaci a skládají se z kombinace fóliepapír. Nepropouští choroboplodné zárodky, jsou odolné proti roztrhnutí a lze je snadno otevírat díky vytvořenému zipovému svaru.
MELAseal ® MELAseal ® s držákem rolí „Comfort“
Sterilizační obaly se zataví pomocí fóliových svařovacího přístroju° MELAseal ®. Bez námahy se vytvoří svary široké 10 mm (DIN 58953 vyžaduje pouze 8 mm). MELAseal ® se nabízí ve dvou variantách: MELAseal ®101 „comfort“ MELAseal ®100 „economic“.
MELAclean ®
Kvalita a přesnost pro nejvyšší hygienické požadavky Před více než 50 lety se MELAG v Berlíně začal ° Ve ̌domí specializovat na výrobu sterilizátoru. ̌ solidnosti a touha po inovaci spolecně se snahou o maximální bezpečnostní kritéria, zajistily tomuto rodinnému podniku přední místo mezi světovými výrobci.
° Dukazem tohoto úspěchu je celosvětový prodej více než 345 000 přístroju° Melag. Letité zkušenosti, moderní počítačově řízená výrobní technika, používání vysoce kvalitních materiálu° a osvědčený tým spolupracovníku° zaručují špičkovou úroveň výrobku° s nejvyššími at° ributy kvality. K filozofii firmy patťí dusledná specializace na zaměřený výrobní program.
° Tímto zpusobem se MELAGu a jeho vysoce specializovanému vývojovému týmu daří nejenom udržovat ale i dále rozvíjet řadu svých výrobku° na nejvyšší úrovni. Firma MELAG si oprávněně zakládá na skutečnosti, že její přístroje pro kvalitní sterilizaci a bezpečné skladování sterilních nástroju° významnou měrou ° přispívají k ochranně zdraví lékařu° a pacientu.
www.melag.com
10.05.5CZ-GD-MVAC24B
