Praha1_11.qxd
30.10.2006
9:16
StrÆnka 1
P R AHA 1 MĚSÍČNÍK MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 1
VÝSLEDKY
POZNEJTE
komunálních voleb
svého strážníka
STRANA 2
STRANA 5
www.praha1.cz
XI. – ROČNÍK XV
1. 11. 2006 – 30. 11. 2006
Podzimní Výstavu o Praze 1 zhlédly tisíce lidí zamyšlení Téměř sedm tisíc lidí navštívilo jubilejní desátý ročník výstavy Budoucnost a přítomnost Prahy 1, která byla od 12. do 18. října umístěna ve výstavním stanu na Můstku. I letos měla expozice zajímavý doprovodný program. MILOŠ BÍLÝ
V
Stará moudra se většinou nemýlí a pro „Čím je člověk starší, tím rychleji mu čas utíká“ to platí dvojnásob.
ýstava na 70 panelech představila uskutečněné, probíhající či připravované projekty v již tradičních sekcích: Veřejná prostranství, „ Novostavby, Rekonstrukce a Interiéry. Do výstavního stanu si letos našlo cestu celkem 6.795 návštěvníků. Největší zájem vyvolala prezentace výsledků soutěže na budoucí urbanisticko-architektonické řešení Václavského náměstí,“ sdělil za radnici Prahy 1 Jan Šlajs. Součástí doprovodného programu výstavy byly již tradičně besedy představitelů radnice Prahy 1 s občany. Vzhledem k letošnímu již 10. ročníku výstavy byla část besed bilančně zaměřena: na besedě s názvem „Co se v Praze 1 za deset let postavilo“ diskutovali s občany vedle zástupců Prahy 1 také významní čeští architekti (Jakub Cígler, Zdeněk Hölzel, Ladislav Lábus, Martin Kotík, Petr Malinský), kteří se podíleli na nových projektech či uskutečněných rekonstrukcích v centru Prahy v uplynulé dekádě.
Nové byty
MILOŠ BÍLÝ
K
úprku dní, týdnů, měsíců a potažmo roků bezpochyby přispívá i postmoderní životní shon. Stále něco zařizujeme, nestíháme, jíme ve fast-foodech a ani večery se nám často jaksi nedaří prožít „na půl plynu“. Mnohdy nám pak opravdu důležité věci unikají. Určitě není náhoda, že se k těmto úvahám nejčastěji vracím každý rok v podzimním období. Listopadové plískanice totiž umějí spolehlivě alespoň trochu zadřít motor každého, sebevíce aktivnějšího člověka a citlivější povahy se v tomto čase málem rozkládají na atomy.
I letos byla na výstavě prezentována řada projektů, kdy jsou bývalé nebytové budovy přeměňovány na byty a bývalé administrativní budovy se mění na hotely. Díky tomuto jevu se snižuje dopravní zátěž centra – nedochází totiž k jednorázovým dopravním špičkám, vyvolávaným příjezdy a odjezdy zaměstnanců kanceláří. Navíc hotely na rozdíl od
K výstavě již neodmyslitelně patří také vkusné aranžmá. administrativních budov přinášejí do centra život, neboť žijí 24 hodin denně. To má také pozitivní vliv na bezpečnost v centru. Na besedě s tématem „Veřejná prostranství pro lidi“ architekti Jakub Cígler, Hana Zachová, Zdeněk Sendler a Jan Sedlák představili konkrétní projekty veřejných prostranství, které v rámci Prahy 1 v minulých letech uskutečnili. V diskusi s občany dominoval zájem o budoucí podobu Václavského náměstí, kterou přiblížil architekt Jakub Cígler – autor vítězného návrhu. S velkým ohlasem se setkal kvíz „Fasády ve stavebních slozích“, kdy návštěvníci výstavy na 12
vystavených fotografiích určovali názvy domů s příslušnými detaily fasády a jejich stavební sloh. Nejúspěšnější řešitelé si odnesli poukázky do knihkupectví Neoluxor, které bylo letos jedním ze sponzorů výstavy. Závěrečnou tečkou výstavy Budoucnost a přítomnost Prahy 1 se i letos stalo předání cen vítězům soutěže dětských kreseb. Letošního tématu „Ozdoby pražských domů“ se nejlépe zhostila devítiletá Veronika Hohnová, která namalovala detail budovy České spořitelny v Rytířské ulici s erbem Prahy 1. Druhé místo obsadil desetiletý Pavel Čipera a třetí místo třináctiletý Jiří Čarek.
Václavské náměstí se zklidní
Chytrý úřad
Kdo má duši otevřenou a bydlí v Praze 1, má o zážitky postaráno. Stačí se procházet ulicemi, dívat se po architektuře, přemýšlet si – a pak třeba zajít na sklenku svařeného vína někam do tepla. Ačkoli to tak na první pohled nevypadá, Praha – a zejména její centrum – v sobě skrývá stále něco kafkovského. Když padá soumrak a rozsvítí se pouliční osvětlení, je příjemné zabočit z živých tepen kamsi do postranních uliček a nechat se jimi unášet. Tentokrát, na rozdíl od zběsilého přesunu z bodu A do bodu B, bez cíle, pomalu, lehkým krokem… Necelé dva měsíce před Vánocemi je přesně ten čas, kdy si lze přirozenou a příjemnou formou doplnit na další měsíce emoční rezervoár. Každý, kdo tak učiní, má naději, že až jej opět pohltí shon všedních dní, někde v hloubi šedé kůry mozkové bude mít v pohotovosti výstražnou kontrolku. Ta dá o sobě, jako spolehlivý autopilot, vědět pokaždé, když zahrozí, že by se let mohl změnit v střemhlavý pád.
Ú R
ada MČ Praha 1 schválila přidělení veřejné zakázky na zklidnění dopravy ve spodní části Václavského náměstí. Vítězem veřejné soutěže se stala firma ELTODO dopravní systémy, s. r. o. za cenu necelých 5 milionů korun. Předmětem plnění veřejné zakázky je uzavření pěší zóny pomocí technických prostředků (RAD) (výsuvných sloupků) zabraňujících vjezdu vozidel.
řad městské části Praha 1 byl vyhodnocen v prvním ročníku případových studií roku 2006 v oboru obce, města a kraje jako „Chytrý úřad“. Úřad městské části Praha 1 získal cenu za nejzajímavější projekt budoucnosti – WebGrid Praha 1. Ten bude spuštěn do konce letošního roku. Delegace Městské části Praha 1 si cenu převzala v Brně na veletrhu Invex. (RAD)
Praha1_11.qxd
30.10.2006
9:21
StrÆnka 2
2 Z RADNICE
LISTOPAD 2006
P R AHA 1 MĚSÍČNÍK MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 1
Výsledky voleb do Zastupitelstva MČ Praha 1 Zastupitelstvo MČ Praha 1 pro volební období 2006–2010, rozdělení mandátů
Zvolení členové Zastupitelstva MČ Praha 1 pro volební období 2006–2010: Občanská demokratická strana
Zdroj: Český statistický úřad
ODS
ODS VV ČSSD
VV
38,99 % 20,37 % 8,63 %
ČSSD
Strana zelených
(17 mandátů) (9 mandátů) (3 mandáty)
SZ SNK-ED
N
C
elkem 12.771 lidí navštívilo ve dnech, kdy se v MČ Praha konaly Dny evropského dědictví (16. a 17. září), zdarma zpřístupněné památky. S ohledem na téma „Otisky slavných“ organizátoři koncipovali výběr památek tak, že byly akcentovány osobnosti ze světa vědy, techniky a přírodopisu. Tento výběr návštěvníky potěšil a tištěné materiály byly přijaty s velkým zájmem.
„Izraelský“ park
N
ázev Park Rosh-ha´ayin, po partnerském městě Prahy 1, nese od 13. října prostranství vedle Španělské synagogy (Dušní ulice). Park slavnostně pojmenovali představitelé Městské části Praha 1 a izraelského velvyslanectví. Smlouva o partnerství mezi oběma městy byla podepsána v Praze letos 27. dubna. Uzavření písemné dohody vytvořilo podmínky pro užší spolupráci. Vyslanecký rada izraelské ambasády Ziv Nevo Kulman ve slavnostním projevu řekl, že si váží přátelství mezi Prahou 1 a Rosh-ha´ayinem. Zároveň připomenul, že toto město pojmenuje jedno ze svých náměstí podle českého spisovatele Franze Kafky nebo podle Prahy.
Přísnější podmínky
M
Č Praha 1 rozšířila podmínky pro pořádání akcí na veřejném prostranství. Organizátorům těchto akcí uložila mimo jiné tyto povinnosti: 1. Informovat obyvatele o trasách akcí, časech uzávěr ulic či veřejných prostranství, vytýčení náhradních průjezdních tras z uzavřených lokalit. 2. Zamezit vjezdu organizátorů a spolupracujících organizací na pěší zóny. 3. Provádět průběžný úklid při přípravě, v průběhu vlastní akce a po jejím skončení. 4. Omezit doprovodné akce co do rozsahu, doby trvání, hladiny hluku atd.
(3 mandáty) (3 mandáty)
Nadace Pražské děti zve na
Mobily strážníkům
Zájem veřejnosti
8,12 % 6,91 %
POZVÁNKA
KRÁTCE a nové mobilní telefony se mohou těšit strážníci městské policie, kteří slouží v Městské části Praha 1. Naposledy strážníci dostali od radnice nové telefony před pěti lety. „Jejich životnost skončila. Je nutné zachovat standard, aby každá okrsková hlídka byla vybavena mobilním telefonem, na který se občané dovolají v případě potřeby,“ řekl za radnici Prahy 1 Jan Šlajs.
SNK-ED
„Historický rej 8. 11. 1620, Bitva na Bílé Hoře“ 8. 11. 2006 na hřišti „Na Františku“ v Praze 1 14.00 až 17.00 hod. Soutěž v malování, chození na špalcích, házení kroužků na cíl, střelba z kuše, vystrkování z kruhu, housenková dráha, poznávací cesta (deset otázek z historie). Za každý splněný úkol děti získají žetony a ty posléze promění v „obchůdku“ za odměny. Na stanovištích budou soutěžící čekat osoby v historických kostýmech. Účinkující: Čaroděj Merlin, Klaun Ferda , Klára Kolomazníková (exHolki) , Jan Šlajs (moderátor), DJ Radovan Myslík Akce se koná za pomoci Kometa o.s.
Ing. Petr Hejma Jozef Helmeczy Bc. Michal Valenta Mgr. Antonín Kazda Ing. Filip Dvořák René Pavlů RNDr. Jana Příhodová Bc. Hana Dvořáková Luděk Nezmar Mgr. Martin Skála Mgr. Zdenka Prostějovská Vladimír Mařík Ing. Marcel Rückl Richard Bureš Jan Arnstein Alena Fonová Ing. Jiří Láryš
Věci veřejné ThDr. Kateřina Klasnová Mgr. Jaroslav Škárka Mgr. Josef Dobeš Mgr. Karolína Peake
MUDr. Jiřina Bártová Čestmír Horák Jiří Vladyka Bc. Jana Pařízková Alena Fraňková
SNK Evropští demokraté Mgr. Martin Mejstřík Mgr. Karel Koželuh MUDr. Jan Votoček
Česká strana sociálně demokratická Jan Bursík (rezignoval, bude nahrazen)
Daniel Hodek Ing. Pavol Škrak
Strana zelených Jana Titlbachová Mgr. Filip Pospíšil Lenka Alžběta Dušková
Pracovníci pohostinství mohou zdarma do kurzu Evropská kvalita pro pražské hotelové a restaurační služby – tak se jmenuje projekt, v jehož rámci budou poskytovány vzdělávací kurzy pro zaměstnance pohostinství v Praze. Projekt podporuje i MČ Praha 1.
P
rojekt, který koordinuje společnost Antares Consulting, s. r. o., je financován Evropským sociálním fondem, státním rozpočtem a fondy hl. m. Prahy. Z tohoto důvodu budou kurzy zcela zdarma. Nabízené kurzy budou mít tento program: číšník na sále – základní úroveň 32 hod., číšník na sále – pokročilá úroveň 30 hod., služba bar caffetteria 32 hod., pomocník kuchaře 42 hod., sommelier 24 hod. Do projektu jsou dále zapojeny ARIT (Asociace italských restauraci v ČR) a CPF (italské vzdělávací sdružení), díky kte-
rým bude zajištěný přínos výuky spočívající v předávání italských špičkových dovedností a kompetencí. Výuka bude probíhat hlavně v češtině, ale část bude zajištěna italskými odborníky (bude zajištěno tlumočení). Kromě toho budou poskytovány dva jazykové kurzy (angličtina a italština) se zaměřením na pohostinství. Pro více informací a zapsání zaměstnanců na školení se můžete obrátit na: Andreas Pieralli, 222 517 456 nebo
[email protected]. (RAD)
Malostranská beseda skrývala malby Více práce, než přepokládali, budou mít odborníci při rekonstrukci Malostranské besedy, která v současné době prochází generální obnovou. MILOŠ BÍLÝ
Vkusné řešení
zhledem k tomu, že objekt byl do poslední chvíle před zahájením „ rekonstrukce v plném provozu, nebylo možné provést před započetím projekčních prací potřebné stavebněhistorické průzkumy v míře odpovídající stáří a umělecko-historické hodnotě. To mělo za následek, že některé skutečnosti byly objeveny až po odkrytí stávajících konstrukcí a bylo nutné na ně operativně reagovat,“ vysvětlil za radnici Prahy 1 Jan Šlajs. Problémy se týkají především dřevěných konstrukcí krovu, zvláště jeho zazděných částí, které jsou prakticky úplně rozpadlé. To je v rozporu s viditelnými částmi krovu a i s místy, kde byly provedeny lokální sondy. Způsob sanace dřevěných prvků musel být v průběhu výstavby upraven a vyžádá si daleko větší pracnost, než se předpokládalo. Při rekonstrukčních pracích byly také objeveny historické malby, zbytky rodových znaků a části původních dlažeb.
Rekonstrukce respektuje původní prostory domu, čistí ho od dodatečných zásahů a doplnění nových hygienických a provozních zázemí řeší formou „nábytků“, které jsou vestavěny do původních prostor jako nová historická vrstva, řešená formou oddělených moderních solitérů. Ty jsou jasně vymezeny, nemají vazby na původní konstrukce a dají se v případě potřeby kdykoli rozebrat a odstranit. Přístup do pater usnadní výtah propojující všechna tři podlaží, vybraný a schválený památkáři z mnoha variant, přístupný v přízemí portálem. V rámci sanace dřevěného renesančního krovu řeší projekt i návrh využití podkrovních prostor, aby byla historická konstrukce přístupná široké veřejnosti jako výstavní prostor, případně místo pro konání komorních koncertů vážné hudby. Dále je koncepčně řešena nová vzduchotechnika a systém topení, kompletní rekonstrukce zdravotechniky a elektroinstalace ve všech podlažích.
V
V Praze 1 bydlím rád
Malostranská beseda patří mezi nejhezčí domy v Praze. Existence objektu na rohu Malostranského náměstí a Letenské ulice je doložena už z konce 14. století, kdy v tomto místě stával význačný dům pánů ze Šternberka. Roku 1478 ho koupila obec malostranská a postavila tu novou radnici. Deset let po třicetileté válce bylo přistoupeno k poměrně rozsáhlé raně barokní přestavbě, která započala v roce
1660. V roce 1826 došlo k zásadní změně ve výrazu objektu. Rok 1883 je velmi důležitý pro vývoj zevní podoby hlavní radniční budovy. Bylo zbořeno severní a východní třípatrové křídlo a průčelí bylo upraveno do nynější podoby. V roce 1949 došlo k poslední zásadní změně. Bylo opětovně uvolněno loubí a objekt získal současnou podobu.
Praha1_11.qxd
30.10.2006
9:22
StrÆnka 3
LISTOPAD 2006
INFOSERVIS 3
P R AHA 1 MĚSÍČNÍK MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 1
Palladium přeřadilo na tišší režim Na omezení negativních dopadů stavby Obchodního centra Palladium na náměstí Republiky se dohodli zástupci MČ Praha 1 a stavitele při říjnové schůzce.
Poradna „z Františku“:
První pomoc při krvácení MUDr. VLADIMÍR JUŘINA
IRENA KRÁLOVÁ
„
J
ako rány označujeme poruchu celistvosti kůže na povrchu těla (event. i poranění ostatních podkožních tkání). Jako otevřené rány označujeme poranění, u nichž dochází k úniku krve, event. tkáňových tekutin z těla ven a která umožňují poměrně snadný průnik choroboplodných zárodků do organismu. U zavřených ran dochází ke krvácení do podkožních tkání – tato poranění nejčastěji známe jako „modřiny“ (krevní podlitiny).
N
a základě stížností některých občanů Úřad MČ Praha 1 inicioval jednání, jejichž výsledkem byla dohoda o omezení zejména hluku, který obtěžoval jak místní obyvatele, tak například i žáky a učitele v Základní škole J. G. Jarkovského v Truhlářské ulici,“ sdělil za radnici Prahy 1 Jan Šlajs. Rekonstrukce náměstí Republiky a výstavba obchodního centra Palladium již prošla ukončením první etapy v podobě zprovoznění tramvajové trati v polovině září 2006. Ukončení hrubé stavby Palladia je plánováno na začátek roku 2007, během jara pak stavební společnost Strabag plánuje uzavření stavby fasádami novostavby. Otevření nákupního centra je plánováno během podzimu roku 2007. K 1. 10. byla provedena rozsáhlá změna dopravního režimu v lokalitě náměstí Republiky a okolních ulic, spočívající v zřízení pěší zóny, obytných zón a v dalších dopravních opatřeních. Celá oblast je v úseku ulic Králodvorská – Na Poříčí – V Celnici – Na Příkopě uzavřena. Uzavřena je rovněž i ulice Truhlářská, v níž pokračuje výstavba výjezdové rampy z podzemních garáží Palladia. Režim nově zřizované pěší zóny umožňuje neomezený průjezd cyklistům a vozidlům MHD. Průjezd prostorem pěší zóny pro automobily je omezen pevnými překážkami silničního provozu – a to v prostoru vyústění náměstí Republiky k Obecnímu domu a k ulici V Celnici. V časovém úseku 19 až 9 hod. mohou vjet do prostoru pěší zóny i vozidla dopravní obsluhy mimo vozidel taxislužby. Vjezd mimo výše uvedený rozsah je
Podle mechanismu poranění se rány rozdělují do několika skupin:
Interiéry Palladia nabídnou moderní komfort. možný pouze se souhlasem MČ Praha 1. Souhlas po vyhodnocení oprávněnosti žádosti žadatelů vydává Odbor dopravy a životního prostředí, ÚMČ Praha 1, Vodičkova 18, 115 68 Praha 1.
Kanceláře i obchody V těchto dnech byl oficiálně zahájen pronájem kancelářských prostor komplexu Palladium. Objekt nabídne celkem 19.500 metrů čtverečních moderních, světlých a účelně řešených kancelářských prostor s vysoce kvalitním interiérovým vybavením. Umístění
kancelářských pater ve třech nejvyšších podlažích komplexu slibuje malebné výhledy na Staré Město a zeleň Letenského parku. V objektu budou mít lidé k dispozici celou řadu služeb: téměř 30 restaurací, barů a kaváren pro rychlý oběd, pracovní schůzku či večerní posezení s přáteli. Nebudou chybět ani další služby: banka, pošta, kosmetika, kadeřnictví, čistírna oděvů, opravna obuvi, fotolab, cestovní kancelář a mnoho dalších. Celkem zde bude okolo 170 obchodů a provozoven nejrůznějších služeb.
Rádce podnikatele – Kontroly podnikání v cestovním ruchu Živnostenský odbor Úřadu MČ Praha 1 nejen průběžně kontroluje podnikatele podnikající v předmětu činnosti „provozování cestovní kanceláře“ a „provozování cestovní agentury“, ale také se zabývá podanými stížnostmi na tyto podnikatele.
N
a území Městské části Praha 1 se nachází téměř 400 provozoven nabízejících produkty cestovního ruchu. Kontrolní pracovníci živnostenského odboru provedli v letošním roce již 310 kontrol těchto provozoven. Kontrola je především zaměřena na to, zda CK je pojištěna a zda cestovní kanceláře a agentury podnikají v souladu se zákony a zda nedochází k porušování především živnostenského zákona, zákona o ochraně spotřebitele a zákona o některých podmínkách podnikání v oblasti cestovního ruchu. Pro porušení uvedených právních předpisů je v současné době vedeno 17 správních řízení s podnikateli provozujícími CK nebo CA. Stížnosti klientů cestovních kanceláří nebo cestovních agentur jsou většinou oprávněné a týkají se zejména klamání spotřebitele tím, že nabídka služeb uvedená v katalogu a informace poskytnuté klientovi neodpovídají skutečnému stavu v místě pobytu, tedy že
Novela tržního řádu Upozorňujeme podnikatele, kteří provozují svoji podnikatelskou činnost mimo kolaudovanou provozovnu, tj. na základě zařazení do tržního řádu, že letošní podzim není novela schválena k 15. 10. 2006. údaje v katalogu jsou neúplné, nepravdivé, nedoložené, nepřesné, nejasné, dvojsmyslné, přehnané či zcela zamlčené.
Pozor na ceny! Klient by si měl pečlivě všímat všech informací napsaných v katalogu a také věnovat pozornost tomu, jakou cenu za
zájezd zaplatí celkem, protože výsledná cena se může lišit od ceny uvedené v katalogu. Například za zájezd, který nabízí CK za deset tisíc korun, zaplatí často klient o více než čtvrtinu víc za poplatky, které CK nezahrnují do ceny uváděné v katalogu, tedy například letištní a bezpečnostní taxy a palivové příplatky nebo takzvané bakšišné. Proto je důležitá celková částka, která je klientovi za zájezd účtována. Na internetu například řada cestovních kanceláří o výši poplatku mlčí a malým písmem dodává, že ceny jsou bez tax. Kontrolní orgán by mohl toto jednání posoudit jako porušení zákona o ochraně spotřebitele, za což může být podnikateli uložena pokuta až do výše 50 milionů korun. Reklamaci lze uplatnit do 3 měsíců od skončení zájezdu, musí však být sepsán reklamační protokol a musí být podepsán delegátem CK. Pokud reklamace nebyla vyřízena pro klienta uspokojivým způsobem, může se klient domáhat svých práv v rámci občanskoprávního soudního řízení. Novelou zákona o některých podmínkách podnikání v oblasti cestovního ruchu, která je účinná od 1. 8. 2006, bylo stanoveno, že zájezd na základě individuálních požadavků klienta nesmí prodávat jiné subjekty než cestovní kanceláře. Dosud tuto činnost mohly vykonávat i cestovní agentury. Pokud by cestovní agentura takovouto činnost vykonávala, jednalo by se o neoprávněné podnikání ve smyslu živnostenského zákona. Podnikatelům podnikajícím v oblasti cestovního ruchu doporučujeme se seznámit s touto novelou (zákon č. 159/1999 Sb. v platném znění) tak, aby se nedopouštěli případného porušování právních předpisů, a předešli tak případným sankčním postihům.
V Praze 1 bydlím rád
1. Rány s rovnými, ostrými okraji – tzv. rány sečné, bodné nebo řezné – u těchto poranění hrozí silné krvácení, jsou ale méně náchylné k infekci, při hlubších ranách hrozí nebezpečí poranění i hlouběji uložených tkání nebo orgánů. 2. Rány s nerovnými okraji (tržné, střelné, kousnutí). Tyto rány jsou velice náchylné ke vzniku infekce, méně krvácejí a mají delší dobu hojení. 3. Odřeniny – krvácejí slabě, jsou ale také velmi náchylné k infekci. 4. Rány chemické – tato poranění vznikají působením kyselin nebo louhů (při poleptání kyselinou je rána suchá, podobná popálení, při poleptání zásadou je kůže jakoby rozbředlá). Krvácení vlásečnicové – vzniká při porušení nejjemnějších cév, většinou se samo zastaví. Dezinfekční prostředek se nesmí dostat přímo do rány, proto jím vyčistíme pouze její okolí, ránu samotnou ošetříme peroxidem vodíku („kysličníkem“) a přiložíme krycí obvaz.
Krvácení žilní – charakteristické je plynulé vytékání tmavé krve z rány, intenzita krvácení závisí na počtu a průměru porušených žil. (Nejnebezpečnější žilní krvácení je v oblastech krku a hlavy, kde při poranění velkých žil může dojít ke vniknutí vzduchu do krevního oběhu a jeho následné zástavě. Při těchto poraněních opět dezinfikujeme pouze okolí rány a přiložíme tlakový obvaz.) Tepenné krvácení – nejnebezpečnější, charakteristické pulzujícím vystřikováním jasně červené krve z rány. Závažnost tohoto druhu krvácení závisí na velikosti postižené tepny (čím větší tepna, tím kratší doba, kdy dojde k velké ztrátě krve a rozvoji šoku). Proto se snažíme tepenné krvácení zastavit co nejdříve, a předejít tím velké krevní ztrátě. Na ránu přiložíme tlakový obvaz, pokud prosakuje, starý obvaz nesundáváme, ale pouze na něj přiložíme další vrstvu obvazového materiálu. Nemáme-li k dispozici obvazy, můžeme provést stlačení přívodné tepny v tzv. tlakovém bodě (proti kosti) nebo přiložit škrtidlo. Ve stavu nouze stlačíme tepnu vložením prstů přímo do rány (možnost vzniku infekce v tomto případě není nejzávažnějším problémem, nutno si uvědomit, že jde o záchranu života!!!). Při každém velkém krvácení voláme záchrannou službu a do jejího příjezdu kontrolujeme pulz postiženého, sledujeme, zda neprosakují přiložené obvazy, poraněnou část těla se snažíme držet zvednutou nad úroveň srdce, v případě, že je pacient při vědomí, udržujeme s ním slovní kontakt. Pokud zpozorujeme příznaky nastupujícího šoku, provedeme protišoková opatření.
Krysy v pražských ulicích!
N
ejen v běhu, ale i v hodu šanonem, jízdě na kancelářské židli a šplhu soutěžili úředníci a manažeři 7. října v rámci již třetího ročníku Běhu kancelářských krys, který se konal v Praze 1. Závodníci opět absolvovali trať ve svém tradičním pracovním oděvu, tedy muži ve společenském obleku (sako, kravata) a ženy ve slušivém společenském kostýmku. Povolena byla jediná výjimka – sportovní obuv. Další nezbytnou výbavou běžců byl mobilní telefon v jedné ruce a slož(MAG) ka se spisy v druhé. Moderování akce se opět ujal Pavel Anděl.
Praha1_11.qxd
30.10.2006
9:24
StrÆnka 4
4 INFOSERVIS
LISTOPAD 2006
P R AHA 1 MĚSÍČNÍK MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 1
Nevidomí a slabozrací mají oporu v TyfloCentru Pomoc nevidomým a slabozrakým spoluobčanům poskytuje již léta obecně prospěšná společnost TyfloCentrum Praha, která sídlí v Krakovské ulici č. 21. i nadále. V TyfloCentru lze nalézt odbornou radu, kontakt na ostatní specializovaná pracoviště i náplň volného času.
Dobří zaměstnanci
Aktivní přístup k životu a touha po objevování nového je v případě nevidomých a slabozrakých přímo nutností. IRENA KRÁLOVÁ
N
abízíme služby, které mohou výrazně pomoci lidem se zrako„ vým postižením v jejich nelehkém údělu. Například dojít v hustém provozu k lékaři nebo nakoupit může být bez pomoci zraku nepřekonatelný problém, s pomocí průvodce nebo dobro-
volníka jde ale všechno lépe,“ říká Marcela Drotárová, ředitelka TyfloCentra. Služby TyfloCentra mohou využívat všichni lidé s těžkým zrakovým postižením v Praze a Středočeském kraji, včetně seniorů, kteří zatím žádné speciální služby nevyužili. Zhoršený zrak je častým průvodcem vysokého věku, a proto je vhodné hledat, jak si udržet kvalitu života
Problémem nevidomých a slabozrakých lidí je vysoká nezaměstnanost. Důvodem je užší spektrum povolání, která lze bez zraku vykonávat, a také neinformovanost potenciálních zaměstnavatelů. Zrakově postižený člověk však může být dobrým zaměstnancem, proto TyfloCentrum Praha nabízí vzdělávací kurzy speciálně připravené s ohledem na nevidomé účastníky. S velkým zájmem se setkávají například individuální kurzy angličtiny nebo příprava na povolání telefonního operátora. „Zveme proto každého, komu by mohly služby TyfloCentra pomoci, aby se na nás obrátil, nezávazně se informoval na odborné služby nebo třeba navštívil některý z klubů, kroužků, sportovních programů nebo besed,“ dodává M. Drotárová.
TYFLOCENTRUM PRAHA Krakovská 21, 110 00 Praha 1 tel.: 221 462 492 e-mail:
[email protected] http://praha.tyflocentrum.cz
Pomoc dobrovolníků je neocenitelná.
Pověstnou poslední kapkou byl Cena „Učitelka jazyků“ do Prahy 1 nemilý nález v jeho kalhotách M P
říběh, který vám představíme, se může stát každému z nás. Naší redaktorce jej vyprávěla Štěpánka Čtrnáctá. Vzpomínám si, jak k nám do kavárny jednou přišla plačící paní středního věku, která si nevěděla rady se svým 17letým synem Lukášem. Již skoro dva roky jsou s Lukášem různé problémy, rozpovídala se paní Táňa. Nejdříve se začal potulovat po večerech, pak se přidružily problémy ve škole a teď už s ním není domluva vůbec. Celé noci se toulá někde po městě a dni by pak pochopitelně nejraději prospal. Hodně se změnil. Z dříve klidného a bezproblémového kluka a sportovce se stalo věčně nervózní, roztěkané a náladové stvoření bez zájmu prakticky o cokoli. Paní Táně se také zdálo, že v poslední době nějak zhubl, a co bylo horší, zpozorovala, že se doma ztrati-
ly nějaké peníze. Ne moc, ale přece. Paní Táňa chování svého syna přisuzovala jeho novým kamarádům. S těmi ze školy a z volejbalu se už skoro nevídal, prý ho to s nimi nebaví. Ale ti noví se zase jí výrazně nelíbili. Podle jejího popisu se jedná o starší kluky, kteří mají spoustu volného času. Kvůli nim nechodí Lukáš do školy. Poslední kapka, kterou přetekl pověstný pohár, byl nález v jeho kalhotách. Stříkačka, jehla a nějaký bílý prášek. Lukáš jí tvrdil, že si to u něj nechal kamarád, ale matka mu nevěřila a nevěří. Lží už bylo v poslední době příliš. Přišla se tedy poradit, co s tím… Připomíná vám náš příběh něco,co jste sami zažili či právě zažíváte? Máte strach nebo podezření, že vaše dítě experimentuje s drogami? Nemáte dostatek informací o tom, jak tomuto problému předcházet? Nevíte, jak byste užívání
Odměny pedagogům
F
inanční dar obdrželi pedagogové a ředitelé škol od Městské části Praha 1, jež tak ocenila ty, kteří se nelehkému povolání věnují nad rámec svých pracovních povinností – jde především o práci v rámci volného času dětí. Celkem bylo na odměnách rozděleno půl milionu korun mezi 171 pracovníků, z toho 17 ředitelů a 154 pedagogů. Odměny za práci se nevztahují jen na pracovníky školských zařízení, která zřizuje Městská část Praha 1. Všem pedagogům a ředitelům byly navrženy finanční dary adresně, kdy jejich výši navrhli ředi(RAD) telé škol, nikoli úředníci.
POŘADY PRO SENIORY 8. 11.
drog u svého dítě rozpoznali? Vaše dítě již drogy užívá a vy si s touto situací nevíte rady? Potřebuje informace týkající se druhů a účinků drog? Potřebujete informace o možnostech léčby a péče? Máte další otázky týkající se zneužívání návykových látek (alkoholu)?„Poradna pro rodiče“ je odborné zařízení pro blízké osoby těch, kteří se jakýmkoli způsobem dostali do problému s drogami. Můžeme vám pomoci zorientovat se v problematice, rozptýlit vaše obavy, překonat obtížné období v životě rodiny… Veškeré služby poskytujeme i anonymně. Kontakty: Tel. 739 268 527 Adresa: Školská 30, Praha 1 (v zadní části Café Therapy). Osobní návštěva – pouze na základě telefonického objednání.Více na www.sananim.cz. Kontaktujte nás, raději dříve než pozdě(SAN) ji!
Vesmírna trénuje mentálně postižené Pracovně-tréninkový program pro lidi s mentálním postižením nabízí kavárna Vesmírna, která se nachází v ulici Ve Smečkách 5. IRENA KRÁLOVÁ
L
idé s mentálním postižením pracují v kavárně ve čtyřhodinových „ směnách po dobu dvou let. Získávají zde pracovní i sociální dovednosti, které potřebují k rozvoji kariéry a k plnohodnotnému životu ve společnosti,“ řekla Lenka Miličová, koordinátorka pro vztahy s veřejností. Zkušenosti z kavárny Vesmírna klienti využívají dále v Tranzitním programu, který podporuje přechod lidí s mentálním postižením na běžný pracovní trh, učí je orientovat se v běžném pracovním prostředí a poskytuje jim podporu při hle-
Koncert – flétna, klavír (skladby , J. Strausse, F. Bendy aj.) Maďarské kulturní středisko, Rytířská 25, od 14.30 hod.
11. 11. 2. 12.
dání a udržení si pracovního místa. Podmínky pro přijetí do pracovně-tréninkového programu: 1. Mentální postižení – lehký až střední stupeň. 2. Zájem pracovat a učit se. 3. Věk nad 18 let. 4. Zdravotní stav umožňující využívání služeb tohoto programu.
Přirozená mixzóna Tréninková kavárna Vesmírna je přirozeným integračním prostředím, ve kterém se denně setkávají lidé s postižením a bez. Službu v podobě pracovně-tréninkového programu poskytuje lidem s mentálním postižením již pátým rokem. Tré-
ninkový program kavárny a na něj navazující Tranzitní program se zaměřují na pracovní integraci, a podporují tak nezávislý způsob života lidí s mentálním postižením. Cílem pracovně-tréninkového programu je během dvou let poskytnout lidem s mentálním postižením co nejreálnější placenou pracovní zkušenost a připravit je na přechod do zaměstnání nejlépe na otevřeném trhu práce. Pracovní integrace představuje jednu z nejpřirozenějších a nejočekávanějších forem pro začleňování dospělých lidí s postižením do společnosti. Dává člověku s postižením možnost stát se finančně méně či vůbec závislým na svém okolí a po stránce sociální být platným a respektovaným členem komunity.
ZNÁTE NĚKOHO, KDO BY MĚL ZÁJEM O ZAŘAZENÍ DO PRACOVNĚ-TRÉNINKOVÉHO PROGRAMU?
Vycházky za ztajenou historií Prahy 4. 11.
ária Vučková, učitelka angličtiny a španělštiny ze ZŠ nám. Curieových v Praze 1, získala letošní prestižní cenu „Učitel roku“, která je udělovaná Ministerstvem kultury ČR a agenturou Sokrates v rámci „Jazykové ceny Label“. Tato původním povoláním tlumočnice a překladatelka působí v základní škole již několik let. Přišla nabídnout své síly jako výpomoc za nemocnou paní učitelku a už zůstala. Mezi dětmi je ve svém živlu. Pracuje moderními a pro žáky atraktivními metodami, ve výuce používá interaktivní tabuli, počítače a internet. Odbornou porotu, stejně jako své žáky, nadchla soutěží pro mladé hispanisty, jejíž je tvůrkyní, organizátorkou i dobrou (MAR) duší.
Více informací rády poskytnou: Michaela Vysoudilová, e-mail:
[email protected] a Petra Kaňková, e-mail:
[email protected], tel.: 222 212 363. Nebo nás navštivte přímo v kavárně Vesmírna, Ve Smečkách 5, Praha 1. Otevřeno po až pá 9.00 až 22.00 hod. Internet: http://www.mameotevreno.cz nebo www.vesmirna.cz
Jeptiščí milé Nebovidy (sraz u vchodu do dolní stanice petřínské lanovky, 13.45 hod.) Obrozenecký básník J. J. Langer na Starém Městě (sraz u Nové radnice na Mariánském náměstí, 13.45 hod.) Eliška Krásnohorská kol Ječné ulice (sraz u Faustova domu na Karlově nám., 13.45 hod.)
V Praze 1 bydlím rád
Praha1_11.qxd
30.10.2006
9:26
StrÆnka 5
LISTOPAD 2006
MĚSTSKÁ POLICIE 5
P R AHA 1 MĚSÍČNÍK MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 1
Poznejte svého strážníka! Josef Vaněček
Marek Zeman
mobil: 723 555 816, Spálená, Národní, Myslíkova, Masarykovo nábřeží.
Jan Novák
Jaroslav Molnár
mobil: 723 555 845, Dvořákovo nábř., Pařížská, Veleslavínova.
Milan Štampfer
Petr Kyzlink
mobil: 723 555 859, Revoluční, U Prašné brány, nám. Republiky, Havlíčkova, Zlatnická, nábř. L. Svobody
Martin Karásek
Pavel Hýsek
mobil: 723 555 698, Jindřišská, Václavské nám., Na Můstku, Havelská ulička, Ovocný trh, Celetná.
Jiří Adámek
Pavel Šabršula
mobil: 723 555 854, Čelakovského sady, Žitná, Vodičkova, Václavské nám.
David Deseyve
Jiří Šindelář
mobil: 723 555 861, Kosárkovo nábř., U Plovárny, U Bruských kasáren, Sněmovní, Tomášská
Adriana Došlovová
Marek Sypěna
Monika Hellerová
mobil: 723 555 857, Náprstkova, Na Perštýně, Národní, Smetanovo nábřeží.
Jan Kozár
Jiří Richter
mobil: 723 555 850,Pařížská, Na Františku, Hradební, Dlouhá.
Antonín Neduchal
Antonín Turek
mobil: 723 555 888, Barvířská, Petrské nám., Zlatnická, Havlíčkova, Hybernská, Těšnov, nábř. L. Svobody.
Bedřich Rýč
Tomáš Karlický
mobil: 723 555 696, 28. října, Melantrichova, Kožná, Michalská, Vejvodova, Martinská.
Dagmar Sittková
Helena Rybolová
mobil: 721 174 528, Malostranské nábř., Vítězná, Maltézské nám., Velkopřevorské nám.
Aleš Ceral
Peter Popluhár
mobil: 723 555 719, Zámecké schody, Úvoz, Vlašská, Tržiště.
Michaela Vaňková
mobil: 606 263 991, Václavské náměstí od ulice Na Můstku po ulici Štěpánská v celé šíři Václ. nám.
Jan Vágenknecht
Jan Hlbočan
Roman Blaňka
mobil: 723 555 855, Křižovnická, Platnéřská, Malé náměstí, Betlémské náměstí.
Josef Šagát
Milan Čech
mobil: 723 555 880, Dlouhá, Rybná, Ovocný trh, Pařížská.
Bohumil Berka
Petr Šindelář
mobil: 723 555 701, Wilsonova, Václavské nám., Jindřišská, Senovážná, Hybernská.
Jindřich Sokol
Taťána Brindzáková
mobil: 723 555 827, Václavské nám., Palackého, Lazarská, Purkyňova, Jungmannovo nám.
Bohuslav Ježek
Ing. Jiří Šibrava
mobil: 723 555 878, Na Kampě, Karlův most, Míšeňská, Thunovská, Karmelitská.
Daniel Matoušek
Jaroslav Šikula
mobil: 721 034 151, Pohořelec, Keplerova, U Brusnice, Hradčanské nám., Radnické schody.
Monika Černá
mobil: 606 263 142, Václavské náměstí od ulice Štěpánská po magistrálu v celé šíři Václ. nám.
Úřední hodiny: každé druhé úterý v měsíci (17.00 – 19.00), Rybná 22, Staré Město, Praha 1 V Praze 1 bydlím rád
Praha1_11.qxd
30.10.2006
14:52
StrÆnka 6
6 INZERCE
LISTOPAD 2006
P R AHA 1 VoIP – Moderní telekomunikační technologie 21. století MĚSÍČNÍK MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 1
Se společností CentroNet jsme se již na stránkách našich novin v průběhu letošního roku setkali. Na základě vašich četných přání jsme uvedenou společnost znovu kontaktovali a zeptali jsme se za vás na několik doplňujících otázek, o které jste si psali. Zajímala vás zejména oblast služeb, která se odborně nazývá VoIP, neboli internetová telefonie. Na vaše otázky již tradičně odpovídá člen představenstva uvedené společnosti Ing. Petr Kuneš. Komu jsou určeny služby, které vaše společnost nabízí? CentroNet poskytuje služby nejen firmám a velkoobchodním partnerům, kteří si od CentroNetu pronajímají datové trasy, ale především domácím zákazníkům. Všechny naše služby, tedy kabelovou televizi, připojení k internetu a internetovou telefonii (VoIP), nabízíme v několika tarifech, jež by měly uspokojit jakéhokoliv zájemce.
Můžete našim čtenářům v krátkosti vysvětlit, co znamená pojem internetová telefonie v praxi? Telefonování prostřednictvím sítě internet se odborně nazývá IP telefonie nebo také VoIP, což je zkratka pro ang-
lický termín Voice over Internet Protocol. V principu jde o způsob volání za využití internetové sítě. Nejprve je hovor převeden do datové podoby, v níž je přenášen přes internet, a následně je v cíli konvertován zpět do hlasové podoby. Pro uskutečnění telefonního hovoru je možné využít buď speciální telefonní přístroj anebo prostřednictvím adaptéru i stávající analogový telefon.
Znamená to tedy, že pro volání přes internet nemusím umět zacházet s počítačem? Ne, to opravdu nemusíte. Dnes je již možné volat přes internet pomocí speciálně vyvinutých telefonů, které jsou určeny jen pro volání přes internet. Svým
Net, je kontaktovat přímo naše obchodní oddělení na telefonním čísle 224 213 920 nebo navštívit odkaz „pokrytí“ na webových stránkách www.centronet.cz .
Je možné využít síť CentroNet k připojení více než jednoho počítače? Ano, tento způsob je vhodný i pro připojení celé počítačové sítě, a to nejen pro firmy a organizace, ale i pro domácnosti. Pomocí routeru a dalších aktivních prvků je možné připojit k naší síti více počítačů.
vzhledem jsou tyto telefony podobné přístrojům, na které jsme jako uživatelé zvyklí. V praxi to tedy znamená, že k telefonování přes internet není potřeba být počítačově příliš gramotný a zvládnou jej všichni uživatelé v domácnosti.
Jaké jsou výhody internetové telefonie? Hlavní výhodou je cena za uskutečněné volání. V rámci sítě CentroNet mohou připojení uživatelé volat zdarma. Poplatek za telefonní spojení mimo naši síť odpovídá provolaným minutám a typu telefonní linky, na kterou voláte. Volání do místní sítě (tedy ČR) na pevné linky stojí od 67 haléřů za minutu. Na pevné linky v zahraničí, například
SC-60761/1
v Německu nebo Rakousku, je možné se dovolat za cenu od 84 haléřů za minutu.
Jak se mohou případní zájemci dozvědět, zda se nacházejí v oblasti pokryté sítí CentroNet? Nejlepším způsobem, jak se dozvědět, zda je zájemce v dosahu naší sítě Centro-
O jakou síť se v případě CentroNetu jedná a jaká je přenosová rychlost vaší linky? V případě CentroNetu se jedná o síť typu Ethernet ve standardu 100 Mbit/s, což umožňuje zákazníkům přenosovou rychlost až 100 megabitů za sekundu. Na závěr nám nezbývá než poděkovat za čas a ochotu, s jakou se nám Ing. Kuneš věnoval. -KMI-
SC-60773/1
SC-60424/1
SC-60422/1
SC-60760/1
SC-60762/1
Praha1_11.qxd
30.10.2006
9:35
StrÆnka 7
LISTOPAD 2006
KULTURA 7
P R AHA 1 MĚSÍČNÍK MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 1
Divadlo v Řeznické si pozvalo hosty Jedna z nejmenších pražských profesionálních scén, Divadlo v Řeznické, zpestřila v listopadu svou nabídku o inscenace několika hostujících souborů. Vedle titulů vlastního repertoáru nabídne Řeznická dvě inscenace, které se na jevišti již objevily, a tři novinky.
J
ednou z již uváděných her je komedie francouzského dramatika Erica Westphala Pařížanky. Obyčejný příběh dvou pařížských domovnic, každé z jiného obvodu, které se setkávají na neutrální půdě, aby se dohodly na značkách smetáků, odkrývá obyčejné i neobyčejné radosti a starosti obou, na první pohled odlišných dam. Režisérka Jana Semschová obsadila Blanku Zdichyncovou do role správcové z té lepší čtvrti a Marcelu Nohýnkovou do role lidové domovnice, a že obě herečky předvádějí skvělý výkon, se lze přesvědčit 14. listopadu od 19.30 hod.
www.reznicka.cz
PROGRAM NA LISTOPAD
Začátky představení ve 20.00
Začátky představení v 19.30
4.
6. 7. 8. 9. 10. 11.
V Londýně pod dohledem Druhým, dalo by se říci stálým hostem je Divadlo Letí. V červnu letošního roku uvedli v Řeznické v české premiéře kontroverzní hru Dennise Kellyho Usáma je hrdina. Vypráví o pětici lidí, do jejichž životů vstoupil mladý kluk Gary. Kluk, který ve svém školním referátu o současném hrdinovi zvolí za hrdinu toho, který obětuje bohatství, život a štěstí tomu, v co věří. Společnost na to však pohlíží trochu jinak. Režisér Tomáš Svoboda vedle kmenových herců souboru Divadla Letí Richarda Fialy, Pavlíny Štorkové obsadil ještě Jana Plouhara, Hynka Chmelaře a Zuzanu Onufrákovou. Vidět inscenaci, která se v Londýně hrála pod policejním dohledem, bude možné 25. listopadu. Divadlo Letí nabídne v měsíci ještě jedno představení. Dne 8. listopadu ve spolupráci s festi-
www.divadloviola.cz
PROGRAM NA LISTOPAD
Cyrano – slavná tragikomedie o lásce bez kompromisů a o kompromisech lásky… valem Mezipatra připravilo v české premiéře pozoruhodné monodrama amerického dramatika Douga Wrighta; strhující životní příběh kontroverzního německého transvestity Lothara Berfelda alias Charlotty von Mahlsdorf, který vyšlapal na vysokých podpatcích cestičku mezi dvěma nejrepresivnějšími režimy, jaké kdy civilizace poznala - mezi nacismem a komunismem. Z trochu jiného soudku je nabídka souboru Aqualung. Bývalý členové Divadla Nablízko, začínajícího v pražském A- Studiu Rubín, poprvé uvedli v září loňského roku v Nosticově divadle francouzskou klasiku Rostandova Cyrana. Slavnou tragickou komedii o lásce bez kompromisů a o kompromi-
sech lásky pojali tvůrci jako inscenaci o tom, že ideální láska je dvouhlavá hydra i jediný smysl života. Lubor Šplíchal jako Cyrano, Natálie Topinková jako Roxana a Václav Krátký jako Kristián v hlavních rolích jsou na programu 12. a 26. listopadu. Poslední novou hostující inscenací v listopadové nabídce je monolog o bídném životě a nudě, kterou zažívá brankář týmu se silnou obranou. Představení plné fanoušků, závisti a nevšedních sportovních výkonů francouzských obránců, stejně jako nenaplněných sportovních a rodinných snů jednoho brankáře uvádí Neomluvené divadlo pod názvem Osamělost fotbalového brankáře 23. listopadu. (REZ)
13. 14. 15. 16. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 27. 28. 29. 30.
O povedené princezně aneb zkouška lásky (16.00) Tisíc a jedna vášeň Můj báječný rozvod Hodně smíchu a pár slz Dlouhý pochod Lenky Reinerové (19.00) Dlouhý pochod Lenky Reinerové (19.00) Svíce dohořívají Sexuální životopis mé ženy Máj Můj báječný rozvod Večírek na Seině Madame mistře Normální okruh Dobře, pane Guthe Novecento (Magické piáno) Neuskutečněný herecký koncert Anděl v modrém Čáry máry babice Vrbice (16.00) Dankine zázraky Ticho v květu violy Adresát neznámý Lilian Malkina - kulatá a veselá a ...
6. 7. 8. 9. 10. 12. 14. 15. 18. 19. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.
Balada o smutné kavárně Veřejné oko Svou vlastní ženou Římské noci Římské noci Cyrano Pařížanky Římské noci Pomoc Veřejné oko Zločin a trest Osamělost fotbalového brankáře Tonka Šibenice Usáma je hrdina Cyrano Balada o smutné kavárně Premiéra mládí Římské noci Mydlibaba a ty druhé
Neseďte doma, pojďte do divadla!
inzerce
Tanečníci zakončili Sculpture Grande
V
ytvořením objektu z písku a jeho následným rozmetáním tanečníky skončil 26. září na Václavském náměstí již 4. ročník Sculpture Grande – populárního festivalu soch. Centrem pískového objektu byla věž, něco mezi dortem a babylonskou věží, symbolizující prvek oslavy, ale také vyjadřující názory. ,,Jde o vztah země, krajiny, návrat, nostalgický, a to do dětství, kdy je naše fantazie největší,“ řekl Vladimír Franz, autor a výjimečná osobnost současného českého umění. Kurátorka výstavy Olga Dvořáková popsala: ,,Umělci jsme nasypali přímo na Václavském náměstí 30 tun písku a ten během dvou dnů (25. a 26. 9.) vytvořil objekt, který byl okamžitě po jeho dokončení zničen, a to kreativně tancem skupiny DUWA. Posíláme tím vzkaz, že stálost je iluze, my letos končíme a balíme sochy. Písek jako metafora času a symbol pomíjivosti v přesýpacích hodinách (RED) nám letos dosypal.“
POZVÁNKA HaFdivadlo, dětské divadlo HaFstudia vás zve na premiéru veselého divadelního kusu
MOBILNÍ REVUE DVĚ napsali Vlastimil Třešňák, Petr Šabach a Tomáš Volný hudba Hana Francová, pedagogické vedení a režie Lenka Volfová - Vondrášková a Hana Francová hrají děti z HaFdivadla, sobota 25. listopadu 16.00, Galerie U prstenu, Jilská ul., Praha 1 Vstupenky zakoupíte na místě hodinu před začátkem představení. inzerce
SC-60772/1
SC-60721/1
V Praze 1 bydlím rád
Praha1_11.qxd
30.10.2006
9:47
StrÆnka 8
8 KULTURA
LISTOPAD 2006
P R AHA 1 MĚSÍČNÍK MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 1
Pojďte si hrát!
H
ARD DE CORE je nový multifunkční prostor na Senovážném náměstí č. 10, kde se nachází studio, dílna a galerie. Mohou si zde hrát děti (s hlínou a keramikou), ale i dospělí (keramika pro dospělé). Kurzy probíhají v úterý nebo ve středu v časových intervalech po jedné nebo dvou hodinách. Neváhejte, rezervujte si včas termín pro váš kurz! Veškeré informace na www.harddecore.cz, tel.: 777 094 421. Mimořádná nabídka! S výstřižkem loga získáváte slevu na kurz 30 %! Nabídka trvá do konce listopadu!
inzerce
Svatý Mikuláš zavítá na Malou Stranu
INZERCE
Karel Mikula
Na Malé Straně se letos už poosmé bude konat Tradiční malostranský koncert k poctě sv. Mikuláše. Vznikl z iniciativy malostranských občanů a účinkují při něm vždy naši přední profesionální umělci žijící nebo působící na Malé Straně spolu s amatérskými soubory z malostranských škol a dalších institucí.
777 747 455
Z
a 8 let si získal širokou oblibu a vážnost malostranských sousedů a lidí z celé Prahy. Tentokrát bude varhanní skladby J. S. Bacha, J. Pachelbela a J. F. Segera hrát profesor pražské HAMU a konzervatoře p. Jan Hora, který letos slaví své sedmdesátiny. Básně A. A. Milnea a Svatopluka Čecha přednese p. Vladimír Matějček, herec Divadla Za branou, Lyry Pragensis a host činohry Národního divadla, který je zároveň scenáristou a režisérem koncertu. Dále vystoupí Dětský pěvecký sbor SLAVÍČEK z Vršovic se skladbami J. I. Linka, W. A. Mozarta a Z. Lukáše a ŽESŤOVÝ SOUBOR malostranské Konzervatoře J. Deyla rozezní Intrády J. I. Linka a výběr z Loutny české A. Michny z Otradovic. Recitací přispěje také jeden z členů Dismanova rozhlasového dětského souboru. V závěru se s drobnými dárky objeví i sv. Mikuláš s anděly, aby po koncertě pokračovali ve své bohulibé činnosti v malostranských ulicích. Zatím tomu tak každý rok bylo. Koncert se koná vždy v některém z malostranských kostelů, letos to bude kostel sv. Karla Boromejského ve Vlašské ulici, protože poskytne stejně jako vloni možnost, aby koncert byl přenášen do nedaleké nemocnice Pod Petřínem přímo pacientům do sluchátek. A jako vždy to bude
v předvečer sv. Mikuláše, tedy v úterý 5. 12. v 18 hodin, kdy v Praze poprvé sněžívá a setmělé uličky rozjasňují postavy Mikulášů, andělů a čertů, živé symboly dobra a zla, dobročinnosti a tajemného obdarovávání. Koncert se koná za podpory MČ Praha 1. V Praze 10 bude tentýž koncert uveden jako Vršovický svatomikulášský koncert v předpremiéře už v neděli 3. 12. v 16 hodin v kostele sv. Václava na vršovickém náměstí Svatopluka Čecha. Svatomikulášská lidová tradice je u nás vzácně živá. Malostranský a vršovický koncert na ni navazují a jsou jejím dnešním pokračováním. (ORG)
inzerce
www.ceskydomov.cz
STK • EMISE
BEZ ÁNÍ EDN OBJ
H O R O M Ě Ř I C E
motocykly
•
osobní
•
Suchdolská ul. 252 62 Horoměřice PRAHA - ZÁPAD, na hranici Prahy 6
nákladní
•
autobusy
•
SC-60755/9
SC-60745/2
traktory
•
IDV - dovozy, přestavby
po - pá 6.15 - 18.00 so 8.00 - 12.00 220 970 079, 220 970 080 e-mail:
[email protected] www.jistab.cz
SLEVY pro držitele ZTP, autoškoly, TAXI, záchrannou službu V areálu možnost čerpat PHM (benzin speciál, natural, naftu). Kompletní služby autoservisu. Prodej produktů OMV.
SC-60607/2
Měsíčník městské části Praha 1, ročník 15 • Vychází 11x ročně • Místo vydání Praha • Registrace: MK ČR E 15430 • Pro MČ Praha 1 vydává Strategic Consulting, s. r. o., IČ 25792920 • Šéfredaktor: Vítězslav Dobeš • Redakční rada: Petr Burgr, RNDr. Jana Příhodová, PhDr. Miloslav Černík, Ing. Pavel Vlach, Ing. Lucie Talmanová, RNDr. Čestmír Nekovařík, Jan Šlajs • DTP: Ing. Pavel Huml • Inzerce: Karel Mikula, tel.: 777 747 455 • Adresa vydavatele a redakce: Na Poříčí 8, 110 00 Praha 1, tel.: 224 816 821, 728 226 687, fax.: 224 816 818, e-mail:
[email protected] • Fotografie bez uvedení zdroje pocházejí z redakčního archivu. • Tiskne VLTAVA-LABE-PRESS, a. s. • Měsíčník slouží k informování občanů Prahy 1, není periodikem žádného politického subjektu.
