Václav Havel,

VÝROČNÍ ZPRÁVA 2012

„Živě si vzpomínám na dobu vzniku Helsinských výborů ve světě a zejména na založení jeho československé pobočky, na níž jsem se rovněž podílel. Doba se změnila, padla železná opona a naše společnost je svobodná. Nezmizela však - pouze změnila svou podobu - ohrožení či dokonce porušování občanských práv. Práce Českého helsinského výboru má proto i na počátku 21. století svůj hluboký smysl.“ Václav Havel, 2011

2

www.helcom.cz

Vážené čtenářky, vážení čtenáři, přinášíme Vám výroční zprávu Českého helsinského výboru za rok 2012. V porovnání s rokem minulým je opět možné konstatovat, že to nebyl snadný rok ani pro Výbor, ani pro neziskový sektor. Nicméně, mnohé problémy a témata jak v politické oblasti, tak ve společnosti stále víc potvrzují důležitost jejich kritického sledování a neustálého prosazování potřebných změn. Navázali jsme na strategické rozhodnutí z roku 2011 a stále více se zaměřujeme mimo běžné grantové výzvy i na jiné formy fundraisingových aktivit. V této souvislosti bychom rádi poděkovali různým firmám a jednotlivcům za všechny formy podpory, které nám pomáhají v realizaci našich aktivit. ČHV tak i při malém počtu zaměstnanců dokázal ovlivňovat významným způsobem situaci jednotlivců a rovněž působit osvětově a vyvíjet tlak na různé orgány státní správy. Dařilo se nám opět prosazovat se v mediálním prostoru, a to i v zahraničí, nejrůznější televizní, rozhlasové stanice, a deníky jak tištěné, tak online přinášely informace o kauzách nebo aktivitách, kterými jsme se zabývali. V říjnu např. odvysílala Česká televize pořad Pološero věnující se dětem odsouzených rodičů, na jehož přípravě jsme se spolupodíleli. V dubnu jsme za podpory několika institucí organizovali v Brně valnou hromadu Evropské asociace na obranu lidských práv, které se zúčastnilo 23 členských organizací z 19 zemí EU. Součástí valné hromady byl i odborný seminář na téma Romové v Evropě, kterého se zúčastnili zástupci romských organizací působících v ČR. Od našeho vzniku v roce 1988 se systematicky věnujeme dodržování lidských práv v oblasti vězeňství. V souvislosti s touto problematikou ČHV po delší odmlce uskutečnil v říjnu a listopadu monitorovací návštěvy v šesti vazebních věznicích a následně vyhotovil zprávu, která se zaměřuje na zjištění aktuálního stavu a podmínek výkonu vazby. Negativní reakce veřejnosti nás přesvědčily o tom, jak je důležité nebát se otevírat i nepříjemná a nepopulární témata, jejichž řešení jsou žádoucí i přes povětšinou odmítavý postoj společnosti. Na závěr bychom rádi vyzdvihli významný přínos plynoucí z dlouhodobé spolupráce s širokou škálou organizací a institucí z domácí i mezinárodní scény. Jsme velmi rádi, že se nám daří udržovat stávající a navazovat nová partnerství v různorodých aspektech naší činnosti. Do značné míry naše aktivity obohacují kvalitní práce a aktivní přístup našich dobrovolníků. Věříme, že i v následujících letech bude v působení naší organizace spatřován smysl a význam pro rozvoj a posilování hodnot občanské společnosti.

Anna Šabatová, předsedkyně

Pozn.: Anna Šabatová odstoupila z funkce předsedkyně v březnu 2013.

3

www.helcom.cz

O organizaci Český helsinský výbor je nevládní neziskovou organizací pro lidská práva.

Motto Respekt k přirozeným právům člověka

Mise Usilovat o respektování principů lidských práv stanovených ve Všeobecné deklaraci lidských práv, na ni navazujících paktů, smluv a dohod a jejich uplatňování ve společenském životě, zejména v právním systému ČR.

Historie Český helsinský výbor (ČHV), původně Československý helsinský výbor (Čs.HV), byl založen v listopadu roku 1988, aby vedle občanské iniciativy zvané Charta 77 a Výboru na obranu nespravedlivě stíhaných (VONS) sledoval dodržování a porušování lidských práv v tehdejší ČSSR. Založila ho – z podnětu Mezinárodní helsinské federace – skupina třiceti kriticky myslících a opozičně jednajících občanů (v čele s prof. dr. Jiřím Hájkem), kteří se navzdory hrozbě pronásledování rozhodli vydávat a zveřejňovat svá stanoviska k nesouladu tehdejšího právního řádu a právní i politické praxe s přijatými mezinárodními principy lidských práv. Navázali tak na mnohaletou soustavnou, obětavou a riskantní práci Charty 77, která se ovšem v té době už věnovala mnoha nešvarům, nezákonnostem, nelidským i absurdním praktikám a postupům, jimiž se vyznačoval československý komunistický režim. Členové Čs.HV se soustředili zejména na rozpory řady zákonů, např. zákona shromažďovacího a sdružovacího, trestního zákona a dalších právních norem s principy lidských práv, jak byly formulovány v Mezinárodním paktu o občanských a politických právech a v Mezinárodním paktu o hospodářských, sociálních a kulturních právech (OSN, 1966), které byly rozpracováním známé Všeobecné deklarace lidských práv (OSN, 1948), a které (ony pakty) z podnětu Konference o bezpečnosti a spolupráci v Evropě (Helsinky, 1975) kupodivu formálně přijal i československý komunistický stát. Podobně jako Charta 77, tak i Čs.HV připomínal československým úřadům a představitelům, že je nutné tyto mezinárodní závazky a normy plnit, a v jejich duchu a podle jejich litery měnit, demokratizovat stávající právní řád včetně právní a sociální praxe. Čs.HV poukazoval též na mnohé individuální případy nezákonností, zejména pokud šlo o hrubé jednání s občany protestujícími proti režimu na menších i velikých shromážděních koncem 80. let (Palachův týden v lednu 1989, manifestace k 1. máji a jiným příležitostem, a další, zejména listopadové veřejné projevy, jichž se účastnily stovky tisíc občanů).

4

www.helcom.cz

Československý helsinský výbor, jenž se stal záhy po svém založení členem Mezinárodní helsinské federace (IHF) se sídlem ve Vídni, uvítal samozřejmě listopadovou něžnou revoluci, zánik komunistického režimu, a pokračoval ve své obhajobě lidských a občanských práv jak v obecné rovině (monitoring zákonů a novel, příprava Ústavy a Listiny základních práv a svobod apod.), tak pokud šlo o případy nespravedlností a nezákonností vůči jednotlivým občanům i situaci některých skupin, jako jsou děti, cizinci, uprchlíci, národnostní menšiny, vězni aj. Hned na počátku roku 1990 požádal Čs.HV o registraci a byl registrován jako organizace s mezinárodním prvkem (se statutem obdobným jako mají sdružení). Rozrostla se jeho členská základna, přihlásila se k němu řada dalších občanů, mezi nimi i kvalifikovaní právníci a jiní odborníci. Když se koncem roku 1992 rozdělila ČSFR na dva státy, slovenský a český, rozdělil se i Čs.HV na Slovenský helsinský výbor a Český helsinský výbor. Oba zůstaly členy IHF. Záhy se činnost Českého helsinského výboru velmi rozrůznila, diferencovala. Pokračoval i nadále v monitoringu zákonů i právní a sociální praxe, dál se zabýval jednotlivými případy porušování lidských a občanských práv, zahájil poradenskou činnost, přibyla informatika o lidských právech, dále i výchova k lidským právům ve školách a v různých profesních skupinách, byla založena Poradna pro otázky státního občanství (aktuální v souvislosti s rozdělením ČSFR), též Poradna pro uprchlíky (obě poradny se později osamostatnily). Ve spolupráci s IHF a dalšími evropskými helsinskými výbory se ČHV podílel na některých mezinárodních projektech, zaměřených na vzdělávání aktivistů nevládních organizací, ale i právníků, zejména v některých postsovětských republikách.

Aktivity   

projektová činnost poradenská činnost monitorovací, analytická činnost a osvětová činnost

Hlavní oblasti působení     

5

práva dětí boj proti rasismu a nesnášenlivosti vězeňství a trestní justice sociální a právní poradenství výchova k lidským právům

www.helcom.cz

Projektová činnost Děti vězněných rodičů – posilování rodičovských kompetencí a předcházení sociálně-patologickým jevům v rodinách Projekt pomáhá dětem odsouzených rodičů udržet kontakt se svou rodinou. ČHV v rámci projektu zprostředkuje osobní kontakt dítěte s jeho vězněným rodičem, prostřednictvím asistovaných návštěv ve věznici. Věznice bývají daleko od domovů dětí, a proto je nejvyšším nákladem doprava. Většinou není ve finančních možnostech druhého rodiče, pěstounů či dětského domova, dopravu zajistit. ČHV poskytuje dětem, vězněným rodičům, ale i vychovatelům dětí konzultace psychologického, sociálního i právního charakteru. Hlavním cílem je připravit zúčastněné na opětovné setkání rodiny, ošetřit emoční rozpoložení a odstranit komunikační bariéry. V rámci realizovaných aktivit byly uskutečněny 2 besedy na posílení rodičovských kompetencí pro odsouzené matky, ve věznici Velké Přílepy u Prahy a Řepy pro 19 žen. Dále byly realizovány 3 odborné semináře určené odborné i laické veřejnosti, uskutečnily se 4 asistované návštěvy ve věznici Světlá nad Sázavou, celkem pro 58 dětí, 34 matek. Trvání projektu: 1. 1. 2012 – 31. 12. 2012 Podpořeno: Ministerstvo práce a sociálních věcí, CharityMints, Metrostav, Markéta Pravdová Cílová skupina: děti vězněných rodičů ve věku 0-18 let, věznění rodiče, odborná i laická veřejnost

Poradenské centrum určené obětem diskriminace ČHV od 1. června 2011 provozoval Poradenské centrum určené obětem diskriminace, které navazuje na dlouhodobou činnost a zkušenosti ČHV v oblasti diskriminace, projevů netolerance, xenofobie a nesnášenlivosti. Stěžejní aktivitou projektu bylo poskytování odborných konzultací dle potřeb a přání klienta. Jednalo se o vzájemně provázaný systém sociálního a právního poradenství s případnou terapeutickou intervencí, vyžaduje-li to situace osoby, která se s nesnášenlivým či diskriminujícím projevem setkala. Centrum bylo koncipováno tak, aby kdokoliv, kdo se cítí být ohrožen či zasažen diskriminačním jednáním, se na nás mohl obracet telefonicky, prostřednictvím e-mailových dotazů či se osobně do Centra dostavit. Vždy, bylo-li to klientem požadováno, nebo v případech, kdy tak sociální konzultant vyhodnotil za potřebné, předá případ k právnímu posouzení. Naší snahou bylo docílit nízkoprahovosti Centra, provoz Centra byl stanoven na dny od pondělí do čtvrtka od 10 hodin do 16 hodin. Klienti se na Centrum obraceli v období od 1. 1. 2012 - 31. 5. 2012 nejčastěji s dotazy právního charakteru. Sociální podpora a poradenství byly samy o sobě pro klienta rovněž nezbytné, většinou však byly úzce navázány na právní poradenství, ať už mu předcházelo, kontinuálně doprovázelo či po něm následovalo. V roce 2012 se na Centrum obrátilo 42 klientů. Jednotlivé případy se převážně dotýkaly otázek spojených s pracovním trhem, tedy diskriminace v přístupu k zaměstnání a diskriminace v pracovněprávních vztazích, dále také práva na vzdělání.

6

www.helcom.cz

K dalším z důležitých činností Centra, zaměřeného na boj s diskriminací, patřil monitoring médií v oblasti diskriminace a hate crime a jeho následná analýza, snaha o zvyšování povědomí veřejnosti, pořádání či účast na setkáních spojených s tématikou, publicita a vzdělávání pracovníků v dané oblasti. Trvání projektu: 1. 6. 2011 – 31. 5. 2012 Podpořeno: Open Society Fund, Česko-německý fond budoucnosti, Informační centrum OSN v Praze, U. S. Embassy, vlastní zdroje, individuální dary Cílová skupina: každá osoba, která se cítí být obětí diskriminačního jednání

Poradenské centrum pro uvězněné osoby a jejich příbuzné Projekt je zaměřen na komplexní monitoring situace v českých věznicích a dostupnost právní pomoci odsouzeným. Strategií projektu je podporovat klienty – vězně od prvotního kontaktu, poskytnout právní poradenství a ve vybraných případech rozšířenou právní pomoc, sledovat vývoj jejich případu, sbírat data a odborně je analyzovat, zveřejňovat dosažené poznatky a tím vyvolávat veřejné diskuze k této otázce, případně navrhovat legislativní opatření pro docílení systémových změn. Přijatých a vyřízených podnětů, stížností a dotazů bylo za dobu projektu celkem 628, širší poradenství bylo poskytnuto v 32 případech (tedy cca třem klientům za měsíc). Členové ČHV vyvolávali diskuzi o problematických otázkách současného vězeňství - zúčastnili se debat na dané téma v rádiu, televizi a byly také publikovány informace na zpravodajských serverech, rovněž jsme připomínkovali návrhy zákonů souvisejících s problematikou vězeňství. Další aktivitou v rámci projektu byl průběžný monitoring médií v oblasti vězeňství. Trvání projektu: 1. 3. 2012 – 30. 12. 2012 Cílová skupina: osoby ve výkonu trestu odnětí svobody a jejich příbuzní Podpořeno: U. S. Embassy, vlastní zdroje, dary

Poradenská činnost Poradenské centrum Českého helsinského výboru I v roce 2012 bylo nadále provozováno Poradenské centrum ČHV, které není právní poradnou, a to i přesto, že z velké části pracuje s výkladem právních norem. Poradenství bylo poskytováno telefonicky, emailem, korespondenčně nebo osobní návštěvou. Odborné sociální poradenství poskytované sociální poradnou je zásadně bezplatné, služba č. reg. 4708656, program „B“. V Poradenském centru ČHV ročně zodpovíme téměř 3 tisíce dotazů. Cílová skupina: Všechny věkové kategorie obyvatel, které potřebují pomoc v tíživé situaci. Odborné sociální poradenství je poskytováno osobám v nepříznivé životní a sociální situaci, kdy nedokáží řešit svoji nepříznivou situaci vlastními silami. Vesměs se jedná o matky, či

7

www.helcom.cz

rodiny s dětmi, seniory, nezaměstnané, osoby v krizi i o osoby ohrožené sociálním vyloučením Trvání projektu: 1. 1. 2012 – 31. 12. 2012 Podpořeno: Ministerstvo práce a sociálních věcí, Magistrát hlavního města Prahy, dary

Mediace Již třetím rokem poskytujeme rodinám s dětmi službu mediace. Rodiče mohou díky mediaci vyřešit spory, s nimiž se setkávají při řešení neshod v pohledu na různé stránky jejich života – přístupu k výchově dětí, zajištění péče a výživy dětí. Mediace může pomoci rodičům, kteří se potřebují dohodnout na tom, jak bude jejich život a život jejich dětí v budoucnu vypadat. Mediace probíhá u mediačního stolu v neutrálním prostředí, jedno mediační sezení trvá přibližně tři hodiny a účastní se jí oba rodiče současně a dobrovolně. Služba je poskytována za motivační poplatek.

Monitorovací, analytická činnost a osvětová činnost Zpráva o stavu lidských práv v ČR Dne 29. června 2012 byla na tiskové konferenci představena Zpráva o stavu lidských práv v ČR za rok 2011. ČHV vydává Zprávu o stavu lidských práv pravidelně již od roku 1994. Zpráva se zabývá tématy: svoboda slova, práva dětí, práva žen, práva osob se zdravotním postižením, práva seniorů, postavení Romů v České republice, práva sexuálních menšin, cizinci, diskriminace, trestné činy páchané z nenávisti, vězeňství, bezdomovectví, policie, sociální zabezpečení, zdravotnictví. Ve zprávě jsou zahrnuty i další citlivé otázky, na které chce ČHV nejen poukázat a zaujmout k nim jasné stanovisko, ale také otevřít celospolečenskou diskusi. Vypracování Zprávy bylo podpořeno těmito individuálními dárci: Iva Brožová, Miluše Došková, Kateřina Šimáčková, Marie Turková Překlad celého znění Zprávy do anglického jazyka bezúplatně poskytla společnost Mailbox translations, s.r.o.

Zpráva ČHV z monitorovacích návštěv vazebních věznic Český helsinský výbor, který se již od svého založení v roce 1988 věnuje dodržování lidských práv také v oblasti vězeňství, uskutečnil se souhlasem Generálního ředitelství Vězeňské služby ČR v říjnu a listopadu 2012 monitorovací návštěvy v šesti vazebních

8

www.helcom.cz

věznicích a vyhotovil zprávu, která se zaměřuje na zjištění aktuálního stavu a podmínek výkonu vazby. Mezi zkoumané oblasti patřily špatné zacházení, umisťování obviněných, materiální a sociální podmínky, zdravotní péče, kontakt s vnějším světem, informovanost obviněných o jejich právech, vnitřní řády věznic a některé další otázky. Obě aktivity byly realizovány za využití vlastních zdrojů ČHV.

Monitoring internetu V roce 2012 byl opět realizován monitoring internetu, který kontinuálně probíhá již od roku 2008 a navazuje tak na dřívější projektové aktivity. Jeho podstatou je pravidelné a průběžné sledování uveřejňovaných zpráv, příspěvků a diskusí v celostátních i lokálních médiích (televize, rozhlas, internet a tisk) pojednávajících o nenávistných projevech na internetu, zejména internetového extremismu. Činnost probíhala paralelně s monitoringem v projektu Poradenské centrum určené obětem diskriminace. V monitorování nenávistných projevů na internetu plánujeme pokračovat i v následujících letech. ĆHV monitoring uskutečňoval za velkého přispění řady schopných dobrovolníků. Trvání činnosti: 1. 1. 2012 – 31. 12. 2012 Podpořeno: vlastní zdroje

Stanoviska ČHV v roce 2012 se formou stanovisek, apelů či otevřených dopisů zabýval zejména těmito tématy:

9

-

Dopis ministrovi vnitra k výslechům v Brně: V lednu jsme zaslali dopis ministrovi vnitra týkající se výslechů v policejní budově krajského ředitelství Brně, při kterých mělo docházet k hlasitým vulgárním nadávkám a ranám páskem, doprovázených verbálním nátlakem.

-

Odsouzení Romana Týce a Romana Smetany: ČHV zastával názor, že reakce státní moci na oba případy je zcela nepřiměřená, a připomenul, že nový trestní zákoník účinný od roku 2010 přinesl důležitou zásadu subsidiarity trestní represe.

-

Stanovisko k trestnímu stíhání manželů Čápových: V rámci stanoviska ČHV upozornil na nepřiměřenost policejních zásahů v Národním parku Šumava.

-

Další trestní stíhání Romana Smetany: ČHV předal Ministru spravedlnosti Jiřímu Pospíšilovi podnět, aby podal u Nejvyššího soudu stížnost pro porušení zákona v trestní věci Romana Smetany a současně s ní podal návrh na přerušení výkonu jeho trestu. Ministr Pospíšil tuto stížnost podal, ta však byla Nejvyšším soudem

www.helcom.cz

zamítnuta. V dalším stanovisku k tomuto případu ČHV vyjádřil zklamání z rozsudku Nejvyššího soudu ve věci Romana Smetany. -

Média: Apelovali jsme, aby média informovala o menšinách a jejich příslušnících odpovědně, aby promýšlela informování o soužití lidí z minorit a majority, ve všech souvislostech, a snažila se tak přispět ke změně atmosféry k lepšímu.

-

Dopis Senátu k novele zákona o přestupcích: Dopis Senátu vyjadřoval znepokojení ČHV nad tím, že Sněmovna přijala zákon zavádějící sankci "zákaz pobytu" pro řadu skutkových podstat definovaných přestupkovým zákonem. Sankce zákazu pobytu podle našeho názoru nesleduje legitimní cíl, a je navíc zcela nepřiměřená povaze protiprávních jednání, kterých se týká.

-

Zaměstnávání cizinců v Rádiu Svobodná Evropa: ČHV ve svém stanovisku kritizoval postup Rádia Svobodná Evropa, které uchazečům o zaměstnání předkládá pracovní smlouvy s nevýhodnou doložkou uvádějící v omyl. Na ČHV se v této souvislosti obrátily dvě bývalé zaměstnankyně Rádia - Snježana Pelivan, chorvatská státní příslušnice, a Anna Karapetian, arménská státní příslušnice.

-

Pravidla pro poskytování zdravotní péče obsahují prvky zjevné neústavnosti: Stanovisko ČHV se v tomto případě týkalo zveřejnění doporučeného postupu pro výběr poplatků za operatéra či porodníka, ve kterém mj. stanovuje maximální výši platby za primáře či jiného lékaře, a to s platností od 1. června 2012. ČHV upozornil na možné narušení principu rovného přístupu ke zdravotní péči.

-

Otevřený dopis předsedovi vlády: Otevřený dopis byl vypracován u příležitosti Mezinárodního dne lidských práv. Na předsedu vlády jsme se obrátili ve vážné obavě o směřování politiky českého státu v oblasti ochrany lidských práv, a to v souvislosti s vládním záměrem přesunout poradní orgány Sekce pro lidská práva Úřadu vlády na jednotlivá resortní ministerstva.

Pořad ČT Pološero na téma "Děti ve vězení" Dne 16. října 2012 odvysílala Česká televize pořad Pološero věnující se dětem odsouzených rodičů. Na přípravě pořadu se spolupodílel také Český helsinský výbor. Jednotlivé příběhy jsou názornou ukázkou toho, že výkon trestu rodiče nemusí a nesmí dopadat tak zásadním způsobem na jejich děti, právě naopak – udržování kontaktu může mít významný vliv jak na vývoj dítěte, tak na následný návrat rodiče do společnosti. Pořad je možné zhlédnout v archivu ČT.

Celoevropský akční týden proti rasismu s názvem "Otevři svou mysl a vystup proti rasismu"

10

www.helcom.cz

Ve dnech 17. 3. až 25. 3. 2012 probíhal v celé Evropě týden proti rasismu, který každoročně organizuje mezinárodní síť UNITED. Český helsinský výbor se zapojil do loňské kampaně proti rasismu, aby upozornil na nárůst netolerance a nenávisti v naší zemi – připravili jsme výstavu fotografií z neonacistických demonstrací v ČR. Fotografie nám poskytlo občanské sdružení Tolerance a občanská společnost, které se dlouhodobě zabývá monitoringem aktivit neonacistů v ČR. Dále jsme prostřednictvím sociálních sítí šířili protirasistický spot, který pro nás připravila partnerská organizace ROMEA.

Stínová zpráva o stavu rasismu v České republice 2010 – 2011 V rámci týdne proti rasismu jsme na 21. března 2012 připravili tiskovou konferenci, na které byla zveřejněna Stínová zpráva o stavu rasismu v Evropě a ČR. Zprávu za Českou republiku zpracoval ČHV, konkrétně František Valeš a Selma Muhič Dizdarevič. Autoři Zprávy konstatovali, že ve sledovaném období (březen 2010 - březen 2011) nedošlo v oblasti rasismu a diskriminace k žádnému viditelnému pokroku. V důsledku změny vlády a vážných škrtů v systému sociálního zabezpečení byla naopak zastavována antidiskriminační opatření, která byla schválena v předešlém období.

Valná hromada Evropské asociace na obranu lidských práv Ve dnech od 27. do 28. dubna 2012 se v Brně konala valná hromada Evropské asociace na obranu lidských práv. Český helsinský výbor je členem této asociace a spoluorganizoval tuto událost. Valné hromady AEDH se účastnilo 23 členských organizací z 19 zemí EU, událost byla také spojená s odborným seminářem na téma Romové v Evropě. Kancelář veřejného ochránce práv poskytla prostory pro konání valné hromady. Nad konáním převzali záštitu Roman Onderka - primátora města Brno, Pavel Varvařovský veřejný ochránce práv, Jan Michal - vedoucí Zastoupení Evropské komise v ČR a Karel Schwarzenberg - ministr zahraničních věcí ČR. Finančně byla akce podpořena Zastoupením EK v ČR a velvyslanectvími Norska, Francie a Švýcarska.

AEDH a ČHV vydali zprávu "Romové v Evropě v 21. století: násilí, vyloučení, nejistota" Evropská asociace na obranu lidských práv (AEDH) se rok systematicky zabývala situací Romů v Evropě. Výsledkem tohoto výzkumu je zpráva "Romové v Evropě v 21. století: násilí, vyloučení, nejistota", která popisuje násilí vůči Romům v různých jeho formách v evropských státech. Cílem zprávy bylo ukázat, že Romové nejsou jen oběťmi sociální diskriminace, ale i fyzického násilí, a že anticiganismus je v celé evropské společnosti hluboce zakořeněn. Dne 13. listopadu 2012 se uskutečnila v sídle Českého helsinského výboru tisková konference k vydání zprávy, která následně měla i výrazný ohlas v různých českých médiích.

11

www.helcom.cz

Dárci a partneři Všem níže uvedeným dárcům a partnerům upřímně děkujeme za finanční nebo jinou podporu našich aktivit.

Instituce:

Nadace:

Firmy a advokátní kanceláře:

12

www.helcom.cz

České kulturní projekty

Individuální dárci: Balarin Jan Brožová Iva Cechovský Marek Došková Miluše Hrdličková Blanka Jančová Václava Pravdová Markéta Šimáčková Kateřina Šustrová Jiřina Turková Marie

Dobrovolníci: Také bychom rádi poděkovali všem dobrovolníkům, kteří věnovali svůj volný čas ve prospěch našich aktivit a pomohli realizaci služeb, které poskytujeme.

13

www.helcom.cz

Balarinová Eva, Borkovcová Zuzana, Česká Tereza, Dovoleová Eliška, Drábková Tereza, Dubová Alexandra, Frejtichová Dominika, Hendrichová Veronika, Herout Štěpán, Hokeš Martin, Hrdličková Blanka, Chocholáčková Kristína, Chocholoušová Soňa, Immerová Jana, Jakub Janda, Juházyová Alexandra, Karanath Marie, Krulišová Marie, Krulišová Radana, Lánská Kateřina, Martiník Tomáš, Máslová Hana, Máša Jaromír, Matis Maroš, Mikešová Klára, Müllerová Martina, Nechvátal Tomáš, Palme Klára, Panák Pavel, Paterová Markéta, Pavelková Alexandra, Pilátová Soňa, Prskavec Lukáš, Rousová Alena, Rudý Jakub, Seifrtová Nicola, Simandlová Tereza, Stehnová Aneta, Šťastný Jakub, Tomčíková Nelly, Vašíčková Tereza, Vítová Jana, Zeman Jan, Žálková Ingrid

Stážisté: Emmerton Lewis, Formánková Tereza, Le Thu Huong, Kroupová Lenka, Pacáková Petra, Peregrin Juraj, Šádková Kateřina, Ščavnický Peter, Václavíková Lucie

Členství: ČŽL - Česká ženská lobby ENAR - European Network against Racism EUROCHIPS - European Network for children of imprisoned parents INACH - International network against CyberHate AEDH - European Association for the Defense of Human Rights

Spolupráce v roce 2012: Děkujeme těmto NNO, státním institucím a jiným organizacím: Advokátní kancelář Karel Jandus - právní konzultace Asociace mediátorů ČR - vzdělávací aktivity Barevný svět dětí - vzdělávací a osvětové aktivity Český svaz žen - případová agenda Člověk v tísni - případová agenda Evropská asociace na obranu lidských práv (AEDH) - konání Valné hromady AEDH a odborného semináře In IUISTITIA - případová agenda, projektová spolupráce IQ Roma Servis - spolupráce v rámci ENAR ČR Informační centrum OSN - vzdělávací a osvětové aktivity Klokánek - vzdělávací a osvětové aktivity, případová agenda Lighthouse, o.s. - zajištění dopravy Pro bono aliance - zprostředkování právního zastoupení ROMEA, o.s. - mediální spolupráce, případová agenda O.s. Romodrom - spolupráce v rámci ENAR ČR RUBIKON Centrum - případová agenda, výměna zkušeností Sdružení pro integraci a migraci - případová agenda, ENAR ČR

14

www.helcom.cz

Slovo 21, o.s. - spolupráce v rámci ENAR ČR Tolerance a občanská společnost, o.s.- poskytnutí fotografií pro výstavu v rámci Týdne proti rasismu Veřejný ochránce práv - poskytnutí prostor pro konání valné hromady AEDH Vzájemné soužití, o.s. - spolupráce v rámci ENAR ČR Zvůle práva - spolupráce v rámci ENAR ČR Spolupráce v rámci projektu „Děti vězněných rodičů“: DD Chrudim, DD Kašperské Hory, DD Kamenice nad Lipou, DD Staňkov, DD Šluknov, DD Boskovice, DD Budkov, VÚ Střílky, Věznice Světlá nad Sázavou, Věznice Řepy

Spolupráce na akademické úrovni: FHS, katedra studií občanské společnosti - spolupráce na projektech, konzultační činnost Právnická fakulta UK v Praze - studentské stáže VOŠ Evropská a VOŠ Jahodová - studentské stáže

Spolupráce s orgány veřejné správy: Magistráty, městské a obecní úřady - sociální odbory a oddělení sociálně-právní ochrany dítěte Probační a mediační služba ČR Vězeňská služba ČR

Externí firmy spolupracující s ČHV: Ing. Jaroslav Jíra - ELCO - správa a údržba softwaru UDAPRA s.r.o. - účetní firma Tulpa Design - grafické studio

15

www.helcom.cz

Základní data a kontakty Datum první registrace: 11. 5. 1990 Právní forma: Mezinárodní organizace a sdružení IČ: 00539708 Bankovní spojení: Česká spořitelna Číslo účtu: 2542 779 329 /0800 Adresa: Český helsinský výbor (ČHV) Štefánikova 21, 150 00 Praha 5 Tel.: + 420 257 221 141 E-mail: [email protected] Web: http://www.helcom.cz Kancelář ČHV v roce 2012 Mgr. Markéta Kovaříková - ředitelka Helena Weissová - účetní Mgr. Mariana Kalinová - fundraising Bc. Monika Bunžová - PR/fundraising (v ČHV působila do srpna 2012) Mgr. Ľubica Turzová - projektová a PR koordinátorka JUDr. Nicola Švandová - právní oddělení Mgr. Michaela Tejnorová - právní oddělení Dana Vrabcová - sociální pracovnice, mediátorka Olga Baslová - sociální pracovnice (v ČHV působila do ledna 2012) Orgány ČHV v roce 2012 Předsednictvo: 7 členů Anna Šabatová - předsedkyně František Valeš - místopředseda Selma Muhič Dizdarevič - místopředsedkyně František Kostlán David Salač Dana Syslová Rudolf Vévoda Členská základna: 40 členů Revizní komise: 2 členové

16

www.helcom.cz

FINANČNÍ ZPRÁVA ZA ROK 2012 ROZVAHA VE ZJEDNODUŠENÉM ROZSAHU ( V KČ ) AKTIVA DLOUHODOBÝ MAJETEK KRÁTKODOBÉ POHLEDÁVKY-PROVOZNÍ ZÁLOHY KRÁTKODOBÝ FINANČNÍ MAJETEK AKTIVA CELKEM

- Kč 432 186,00 Kč 315,00 Kč 432 501,00 Kč

PASIVA VLASTNÍ JMĚNÍ VÝSLEDEK HOSPODAŘENÍ

- Kč -978 592,00 Kč

KRÁTKODOBÉ ZÁVAZKY-MZDY, ODVODY, DANĚ

342 251,00 Kč

DLOUHODOBÉ ZÁVAZKY

381 000,00 Kč

JINÁ PASIVA-VÝNOSY PŘÍŠTÍCH OBDOBÍ

687 842,00 Kč 432 501,00 Kč

VÝKAZ ZISKŮ A ZTRÁT VE ZJEDNODUŠENÉM ROZSAHU K 31.12.2012 ( V KČ ) PŘÍJMY GRANTY-STÁTNÍ DOTACE A NADACE

1 318 879,00 Kč

TRŽBY ZA VLASTNÍ VÝKONY A ZA ZBOŽÍ

141 381,00 Kč

OSTATNÍ VÝNOSY

323 326,00 Kč

DARY-FYZICKÉ OSOBY

381 260,00 Kč

PŘIJATÉ ČLENSKÉ PŘÍSPĚVKY

7 400,00 Kč 2 172 246,00 Kč

VÝDAJE OSOBNÍ NÁKLADY-MZDY ZA 5 ZAMĚSTNANCŮ

1 105 195,00 Kč

NÁKUP SLUŽEB (NÁJEMNÉ, ENERGIE, CESTOVNÉ)

717 611,00 Kč

SPOTŘEBA MATERIÁLU

232 293,00 Kč

OSTATNÍ NÁKLADY

478 178,00 Kč

POSKYTNUTÉ PŘÍSPĚVKY

9 636,00 Kč 2 542 913,00 Kč

VÝSLEDEK HOSPODAŘENÍ

17

-370 667,00 Kč

www.helcom.cz