V úterý 16. září 2014 byl chvíli po dvacáté hodině slavnostně otevřen City park Benátky

Číslo: 10 • ročník: 38 • 8. října 2014 • cena: 10 Kč

City Park

V  úterý 16. září 2014 byl chvíli po  dvacáté hodině slavnostně otevřen City park Benátky nad Jizerou. Pásku přestřihl (zleva) starosta města Benátky nad Jizerou Jaroslav Král, za  zhotovitelskou firmu Gardenline s.  r.  o., Litoměřice Kateřina Nová a Ing. Ivan Marek, projektant City parku. Na  závěr slavnostního ceremoniálu poskytl historicky první ohňostroj v této části našeho města úchvatnou podívanou všem, kteří se slavnostní akce zúčastnili nebo sledovali z povzdálí a  oken okolních domů.

V sobotu 27. září 2014 byla slavnostně otevřena na Husově náměstí v čp. 41 Expozice Jiřího Krohy a výstavní síň. Zleva historik umění Tomáš Vlček, starosta města Jaroslav Král, iniciátorka a kurátorka expozice Irena Jůzová.

Otevření Expozice Jiřího Krohy a výstavní síně • Rozpočtové opatření č. 2 • Volby do zastupitelstev obcí • Posezení s burčákem • Veřejná nabídka pronájmu městského bytu • MěCKP oslavilo 20 let

ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE

Revitalizace sídliště Na Burse Dne 17. 9. 2014 proběhla na Městském úřadě Benátky nad Jizerou společná schůzka zástupců signatářů petice ze sídliště Na Burse, vedení SBD, vedení města a projektanta dokumentace „Revitalizace sídliště Na Burse“. Projektant představil dokumentaci, která byla pozměněna na  základě dohody ze vzájemné schůzky zúčastněných stran v červnu. Po doladění některých detailů obě strany dokumentaci schválily. Tato dokumentace bude prezentována na  veřejných tabulích na  začátku října pod názvem 1. etapa revitalizace sídliště Na Burse. Jaroslav Král starosta města

Muzeum Jiřího Krohy Expozice Jiří Kroha a výstavní síň byly dokončeny a slavnostně otevřeny u příležitosti Burčákových slavností. V měsíci září se dokončila montáž nábytku a výstavních panelů, televizí, na  kterých poběží videa o  Ing.  arch. Krohovi a  jeho projektech, závěsů a  rolet na  oknech. Následně pak byla instalována samotná stálá expozice Jiří Kroha a dlouhodobá výstava Ireny Jůzové 850 stupňů Celsia. Dále byly umístěny na  fasádě propagační praporky a  loga na  vchodových dveřích. V  prostoru schodiště bylo dokončeno restaurování kletovaných omítek, natřena okna a namontovány chybějící kliky.

Připomeňme ještě, že celá stavba byla zahájena v  březnu 2014 a  dokončena v  září 2014. Investiční náklady činily 21 342 192 Kč, z toho dotace z EU a SFŽP činily 4 171 251 Kč a náklady města tedy byly 17 170 941 Kč. Nezbývá než popřát občanům města, aby v parku trávili co nejvíce pěkných chvil.

City Park Benátky nad Jizerou Investor: Město Benátky nad Jizerou Investiční náklady stezka: 21 342 192 Kč Dotace z EU a SFŽP: 4 171 251 Kč Rozpočet města: 17 170 941 Kč Termín realizace: 03/2014 – 09/2014 Zhotovitel: Gardenline s. r. o., Litoměřice Projektant: Zahradní architektura Ing. Ivan Marek Technický dozor: REALSTAV MB s. r. o., Mladá Boleslav Parametry díla: - Chodníky - Fontána - Reminiscence vodního toku s lávkami - Víceúčelová dráha - Dětské hřiště - Výsadba 86 ks vzrostlých dřevin - Založení trávníků, záhonů a živých plotů - Sáňkovácí svah - Hřiště na pétanque - Veřejné osvětlení v chodnících - Analematické sluneční hodiny

Rozšíření chodníků na hřbitově v Nových Benátkách Zhotovitel: Jiří Toman – opravy komunikací V posledním týdnu měsíce září byla zahájena úprava obvodových cest na hřbitově v Nových Benátkách. Došlo k odstranění stávající zeminy, dále byly zahájeny práce na  pokládce sadové obruby a byla položena nová konstrukce chodníku ze štěrkodrti.

Podzimní Přátelské setkání seniorů Podzimní Přátelské posezení seniorů proběhlo ve  čtvrtek 18.  září 2014. Úvodem přivítali senioři starostu našeho města Jaroslava Krále, který seznámil přítomné s  akcemi ukončenými, probíhajícími a  plánovanými. Zodpověděl jako obJ. Král, starosta vykle dotazy seniorů. Nestává se často, že by někdo vystoupil s poděkováním za  to, že se starosta města dobře stará o život ve městě – tentokrát takové poděkování zaznělo! V  programu odpoledne mohli senioři zhlédnout, poprvé na Přátelských posezeních seniorů, vystoupení TJ Sokol Benátky nad Jizerou, ve kterém představil učitel „taiči“ Martin Válek toto staré čínské bojové umění pozvolných a  klidných cviků (je mimo jiné vhodné např. pro prevenci a léčení vysokého krevního tlaku, nespavosti, astma…). Paní Jana Kasalová předvedla mistrovské ovládání meče v  japonském bojovém umění „iaidó“. Sebeobranný systém boje zblízka představili na  závěr Petr Urban, Jakub Goc a David Chvalkovský. Všem vystupujícím patří naše poděkování. Po bojových a sebeobranných zážitcích si senioři opět s  chutí zatančili při hudebním doprovodu Pavla Bureše. Než se všichni nadáli, byl tu konec příjemného odpoledne – příští setkání seniorů se uskuteční 4. prosince 2014. emje

 hňostroj doprovázený hudbou, připravený O zhotovitelem City parku, uchvátil všechny přítomné

Ve víru tance

Martin Válek

  posledním týdnu měsíce září byla zahájena V úprava cest na hřbitově v Nových Benátkách

Slavnostní otevření městského parku Dne 16. 9. 2014 ve  20:00 hod. byl slavnostně otevřen městský park v  Benátkách nad Jizerou. Učinil tak starosta města, pan Jaroslav Král, za  přítomnosti zhotovitele – firmy Gardenline s. r. o., architekta celého parku – pana Ing. Ivana Marka, technického dozoru a nemalé účasti občanů. Po  krátkém proslovu pana starosty byla uvedena do provozu fontána, která za tmy disponuje barevnými efekty. Následoval malý ohňostroj financovaný zhotovitelskou firmou. Za  pěkného slunečného počasí je možno vyzkoušet analematické sluneční hodiny. Pro nejmenší děti je zde hřiště s pobytovou palubou chráněnou plachtou proti slunci, dopravní hřiště pro kola, in-line, odrážedla, koloběžky atd. Dále se zde nachází sáňkovací svah se skluzavkou, hřiště na  pétanque. Dále je zde klidová zóna, zejména pro starší generaci.

Paní Jana Kasalová

 ohled na barevnou hru tryskající vody obdiP vovali děti i dospělí

Petr Urban, Lukáš Goc, David Chvalkovský

Zpravodaj Benátecka

2

ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE

Parkoviště u Polikliniky Zhotovitel: ZETA Benátky s.r.o. Začátkem měsíce října bylo dokončeno nové parkoviště u Polikliniky. V průběhu měsíce září došlo k  odtěžení stávajícího materiálu sutě a zeminy. V průběhu prací dále došlo k úpravě pláně, úpravě konstrukčního souvrství, k  vybudování odvodnění parkoviště, k  pokládce nových obrub a  zámkové dlažby, k  položení kabelového vedení a osazení lamp nového veřejného osvětlení. Rekonstrukce se dále dotkla také prostoru před vchodem do  polikliniky. Dále byl vybudován nový chodník od vstupu do  polikliniky podél parkoviště až k  budově oční ambulance a oční optiky.

V  ýstavba parkoviště u Polikliniky byla dokončena

Zateplení objektu oční optiky a oční ambulance V  průběhu měsíce září bylo vypsáno výběrové řízení na  stavební akci „Zateplení oční optiky a oční ambulance č. p. 407“ v Benátkách nad Jizerou. Ve výběrovém řízení uspěla firma Vanderlaan s. r. o., Praha 10. V průběhu měsíců říjen a listopad se uskuteční výměna oken. Zateplení obvodového pláště a doplnění tepelné izolace do ploché střechy je plánováno na jaro příštího roku.

Zásady města Benátky nad Jizerou č. 1/2013 pro poskytování finančních příspěvků v oblasti kultury a dalších volnočasových aktivit

3

8. října 2014

c) společenský přínos (oslovení široké veřejnosti); d) práce s dětmi a mládeží; e) spolufinancování ze strany žadatele, napojení na jiné finanční zdroje; f ) vztah projektu k regionu. Čl. V Finanční vyúčtování dotace 1. Příjemce dotace předloží vyúčtování dotace včetně kopií účetních dokladů odboru finančnímu a plánovacímu prostřednictvím podatelny Městského úřadu Benátky nad Jizerou, a to • k 31. 1. následného roku, pokud byla dotace určena na podporu celoroční činnosti; • do 60 dnů po skončení časově vymezené akce. 2. Vyúčtování dotace bude obsahovat následující náležitosti: - v záhlaví vyúčtování dotace bude uvedeno Vyúčtování dotace na kulturní, zájmové a občanské aktivity, - dále bude uveden název a adresa příjemce dotace, - kontaktní osoba, její telefon, e-mail, - výše poskytnuté dotace. Pokud bude příjemce dotace předkládat více než jeden účetní doklad, bude součástí vyúčtování dotace seznam (tabulka) účetních dokladů, jednotlivý účetní doklad bude v seznamu (tabulce) uveden pod samostatným pořadovým číslem, jednoduchou charakteristikou účelu a částkou v Kč. Současně bude uvedena celková částka za  všechny účetní doklady. Kopie účetních dokladů budou přílohou tohoto vyúčtování. 3. Nevyčerpané finanční prostředky z dotace poukáže příjemce zpět na účet poskytovatele. 4. V  případě, že příjemce dotace nepředloží příslušné vyúčtování ve stanoveném termínu ani na základě následné výzvy odboru finančního a  plánovacího, bude poskytovatel vymáhat zpět celou výši dotace a bude vyřazen z dotačního řízení v následujícím roce. Čl. VI. Závěrečná ustanovení 1. Tyto Zásady schválila Rada města Benátky nad Jizerou na svém jednání dne 27. 9. 2013 usnesením č. 368/16R/2013. Benátky nad Jizerou dne 17. 10. 2013 Formulář žádosti o  poskytnutí finančních příspěvků v  oblasti kultury a  dalších volnočasových aktivit pro rok 2015  naleznete na webových stránkách města www.benatky.cz.

Správa Sportovních Zařízení Veřejné bruslení - říjen Den Datum Hod. sobota 4. 10. 14:00 – 15:30 neděle 5. 10. 13:00 – 14:30 sobota 11. 10. ODPADÁ neděle 12. 10. 13:00 – 14:30 sobota 18. 10. 14:00 – 15:30 neděle 19. 10. 14:00 – 15,30 sobota 25. 10. 13:30 – 15:00 neděle 26. 10. 13:00 – 14:30 pondělí 27. 10. 13:00 – 14:30 úterý 28. 10. 13:00 – 14:30 V sobotu 11. října bruslení pro veřejnost odpadá! (Důvodem je turnaj Krajské ligy přípravek.)

Fotografie na této dvoustraně a titulní straně: Městský úřad, Zdeněk Langšádl, emje

Čl. I Úvodní ustanovení 1. Tyto zásady upravují způsob poskytování finančních příspěvků (dále „dotace“) z  rozpočtu města Benátky nad Jizerou právnickým i  fyzickým osobám, především občanským sdružením, působícím v oblasti kultury a dalších volnočasových a občanských aktivit (dále „vymezená oblast činností“). 2. Poskytování dotací z rozpočtu města do vymezené oblasti činností je jednou z  forem péče o celkový kulturní rozvoj a uspokojování potřeb občanů v rámci samostatné působnosti obce ve smyslu § 35 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů. Čl. II Podmínky pro poskytování dotací 1. Dotaci lze poskytnout na  základě úplné žádosti předepsané poskytovatelem. V případě neúplné žádosti nebo nedodání povinné přílohy je žadatel vyzván k  jejímu doplnění. Nedoplnění žádosti ve lhůtě 14 dnů od výzvy k  doplnění je důvodem k  vyřazení žádosti. Lhůta běží ode dne doručení výzvy žadateli. Výzva se považuje za doručenou 3. pracovní den od jejího odeslání. 2. Žadatel smí podat pro jeden kalendářní rok zpravidla jednu žádost o dotaci z rozpočtu města. 3. Dotační řízení dle těchto zásad není určeno pro příspěvkové organizace a organizační složky města. Právnická osoba sdružující více

aktivit vystupuje v dotačním řízení jako jediný možný žadatel. 4. Žádost o dotaci na celoroční činnost je podmíněna sídlem právnické či trvalým pobytem fyzické osoby ve městě Benátky nad Jizerou. 5. Finanční prostředky nejsou poskytovány na investiční výdaje. Z dotace nelze dále hradit výdaje na mzdy, pohoštění a dary s výjimkou věcných cen v soutěžích. 6. Příjemce dotace nemůže přidělené finanční prostředky poskytnout jiné právnické či fyzické osobě, pokud se nejedná o úhradu výkonů a  služeb spojených s  realizací projektu nebo celoroční činností. 7. Příjemce dotace vede přidělené finanční prostředky ve svém účetnictví analyticky oddělené. 8. Na poskytnutí dotace není právní nárok. 9. Žadatel, který ke dni podání žádosti nemá vyřízené pohledávky směrem k městu či subjektům napojeným na rozpočet města, bude vyřazen z dotačního řízení. Čl. III Postup při dotačním řízení 1. Vymezení působnosti: • poskytnutí dotace schvaluje Rada města na základě doporučení Komise pro kulturu a památky; • odbor finanční a plánovací – výkon a dohled nad výstupy dotačního řízení. 2. Město Benátky nad Jizerou poskytuje dotace ve vymezené oblasti činností na: • podporu celoroční činnosti zájmových subjektů; • projekty s dlouhodobou realizací (omezeno kalendářním rokem), jednorázové a  krátkodobé akce. 3. Zásady budou zveřejněny na  úřední desce města, webových stránkách města a ve Zpravodaji Benátecka. Rada města může ve výjimečných případech hodných zřetele pominout řádný termín, a to u jednorázových a krátkodobých akcí. 4. Žádost o  dotaci se podává prostřednictvím podatelny Městského úřadu Benátky nad Jizerou v termínu stanoveném do 31. 12. daného roku. 5. Žádost se podává na předepsaném formuláři a musí obsahovat: • identifikaci žadatele: název, adresa, právní forma, IČ, DIČ, úřední evidence-registrace, bankovní spojení, statutární zástupce, osoba pověřená jednáním vždy s kontaktními údaji, prezentace na internetu (http://…); • charakteristiku činnosti: rok založení, hlavní činnost, počet členů ve věkových kategoriích, působnost organizace, významné úspěchy • základní informace o  projektu včetně jeho financování; • jiné zdroje financování činnosti a provozu; • výši požadovaného příspěvku. Příloha žádosti: • platné stanovy nebo jiný doklad o  právní subjektivitě, registraci; Přílohu k žádosti nepředkládá žadatel, pokud opakovaně žádá o  dotaci z  rozpočtu města v jednom kalendářním roce. 6. Dotace přidělená v  řádném termínu se poskytuje bezhotovostním převodem na bankovní účet příjemce. V mimořádných případech je možné provést výplatu pokladnou Městského úřadu Benátky nad Jizerou. 7. Žadatel, u něhož dojde v době čerpání dotace k  existenčním změnám (zánik, sloučení apod.), je povinen neprodleně tuto skutečnost oznámit poskytovateli dotace a dohodnout vypořádání vztahu k rozpočtu města. Čl. IV Kritéria a hlediska hodnocení žádostí a) kvalita projektu; b) důvěryhodnost žadatele;

ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE

Schválené rozpočtové opatření č. 2/2014 - Výdaje - změny Par.

Název

Rok 2014 v Kč

2212 Komunikace ostatní - investice, opravy 1 718 000,00 2212 Rekonstrukce ulice Fr. Adámka 7 160 000,00 2212 Rekonstrukce ulice Dr. Nováka 7 000 000,00 2219 Chodníky - opravy, investice 590 000,00 2219 "Propojení měst. části Kbel a ulice Pod Brdy" doplatek 1 000 000,00 2219 "Podpora cyklodopravy v BnJ - II. Etapa" 11 108 000,00 2221 Dopravní obslužnost 800 000,00 2310 Vodovod - víceúčelové hřiště u Billy - přeložka 250 000,00 3111 Opravy a investice MŠ 1 550 000,00 3113 Opravy, investice ZŠ Husovo náměstí 575 000,00 3239 Hvězdárna 120 000,00 3322 Opravy kulturních památek 2 186 000,00 3322 Voda zám. park, zavlažovací systém v zám. parku 52 000,00 3392 Kulturní akce 1 500 000,00 3412 Správa sportovních zařízení - příspěvek 8 331 917,00 3412 Letní stadion - rekonstrukce tribuny 3 200 000,00 3412 Letní stadion - PD nové fotbalové hřiště 50 000,00 3412 Zimní stadion - osvětlení 2 000 000,00 3412 Výstavba - víceúčelové hřiště u Billy 2 900 000,00 3412 Hřiště 17. listopadu 0,00 3429 Příspěvky - rozhodnutí rady 500 000,00 3429 Loděnice - opravy, příspěvek 0,00 3539 Přístavba polikliniky 6 400 000,00 3539 Zateplení objektu oční optiky a oční ambulance čp. 407 0,00 3613 Síň Jiřího Krohy 1 000 000,00 3613 Ostatní nemovitosti 788 000,00 3613 Zateplení multifunkčního centra čp. 655 (VENEZIA) 0,00 3613 Záložna 792 000,00 3632 Pohřebnictví - investice 880 000,00 3639 Technické služby - příspěvek 11 405 400,00 3639 Čistící vůz - služby 2 300,00 3639 Areál letního kina na Vojnarce - demontáž 0,00 3722 TS - sběrný dvůr 780 000,00 3722 BIO - odpad 650 000,00 3744 Revitalizace nivy řeky Jizery v Benátkách nad Jizerou 4 110 000,00 3751 Protihlukové stěny 1 000 000,00 4349 Klub seniorů + mateřské centrum 103 300,00 4357 Městské centrum kom. péče - příspěvek, přeposlaná dotace 1 105 350,00 4357 Domov U Anežky 295 000,00 6117 Volby do Evropského parlamentu 0,00 6171 Správa 20 310 273,00 6320 Pojištění majetku 587 000,00 Celkem výdaje - rozpočtové změny 102 799 540,00 Celkem schválené výdaje 202 868 418,00

Rozpočtové Rozpočtové opatření opatření č.1/2014 č.2/2014 1 950 000,00 1 930 000,00 7 160 000,00 160 000,00 7 000 000,00 100 000,00 590 000,00 590 305,00 1 000 000,00 991 000,00 9 183 000,00 8 683 000,00 800 000,00 949 450,00 250 000,00 234 000,00 1 568 000,00 1 553 000,00 685 000,00 681 000,00 120 000,00 127 000,00 2 448 000,00 2 464 000,00 52 000,00 60 000,00 1 500 000,00 1 900 000,00 8 331 917,00 8 342 417,00 3 200 000,00 3 185 000,00 50 000,00 112 000,00 2 000 000,00 0,00 2 900 000,00 2 850 000,00 0,00 10 000,00 500 000,00 460 000,00 0,00 20 000,00 6 200 000,00 6 041 000,00 0,00 420 000,00 1 000 000,00 1 200 000,00 848 000,00 872 000,00 0,00 2 800 000,00 792 000,00 787 000,00 880 000,00 1 280 000,00 11 405 400,00 11 432 400,00 2 300,00 16 820,00 505 000,00 741 694,00 780 000,00 900 000,00 650 000,00 900 000,00 4 110 000,00 7 030 000,00 1 000 000,00 72 600,00 103 300,00 123 300,00 1 105 350,00 1 833 750,00 368 000,00 408 000,00 118 400,00 97 541,45 20 355 231,00 20 452 181,00 587 000,00 692 000,00 102 097 898,00 93 502 458,45 206 138 676,00 197 543 236,45

Změna +/-20 000,00 -7 000 000,00 -6 900 000,00 305,00 -9 000,00 -500 000,00 149 450,00 -16 000,00 -15 000,00 -4 000,00 7 000,00 16 000,00 8 000,00 400 000,00 10 500,00 -15 000,00 62 000,00 -2 000 000,00 -50 000,00 10 000,00 -40 000,00 20 000,00 -159 000,00 420 000,00 200 000,00 24 000,00 2 800 000,00 -5 000,00 400 000,00 27 000,00 14 520,00 236 694,00 120 000,00 250 000,00 2 920 000,00 -927 400,00 20 000,00 728 400,00 40 000,00 -20 858,55 96 950,00 105 000,00 -8 595 439,55 -8 595 439,55

Schválené rozpočtové opatření č. 2/2014 - Příjmy - změny Par.

3392 3613 3632 3639 3639 6171 6310 3639 6310

1333

Poplatky za uložení odpadů

45 000 000,00

Rozpočtové opatření č. 1/2014 45 000 000,00

1334

Odvody za odnětí půdy ze zeměd. půdního fondu

0,00

7 500,00

18 000,00

10 500,00

Daňové příjmy - rozpočtové změny celkem Kulturní pořady Nebytové hospodářství

45 000 000,00 210 000,00 3 866 743,00

45 007 500,00 210 000,00 3 898 193,00

40 018 000,00 300 000,00 4 398 193,00

-4 989 500,00 90 000,00 500 000,00

Příjmy hroby, přijaté nekapitálové příspěvky a náhrady

18 000,00

18 000,00

26 303,00

8 303,00

Příjmy - WC zámek u družiny Příjmy z pronájmu kotelen Správa Příjmy z úroků BÚ, termínovaný účet, FRB Nedaňové příjmy - rozpočtové změny celkem Příjmy z prodeje pozemků Příjmy z finančních operací

0,00 1 800 000,00 410 000,00 452 296,00 6 757 039,00 0,00 0,00

5 000,00 1 800 000,00 410 000,00 452 296,00 6 793 489,00 0,00 900 000,00

8 000,00 1 720 112,00 564 380,00 352 166,00 7 369 154,00 14 000,00 723 449,77

3 000,00 -79 888,00 154 380,00 -100 130,00 575 665,00 14 000,00 -176 550,23

Pol.

Název

Rok 2014 v Kč

Rozpočtové opatření č. 2/2014 40 000 000,00

Změna +/-5 000 000,00

Veřejná nabídka Město Benátky nad Jizerou na základě usnesení rady města č. 328/14R/2014 ze dne 22. 8. 2014 vypisuje veřejnou nabídku na pronájem městského bytu v přízemí domu čp. 493, náměstí 17. listopadu, Benátky nad Jizerou. - byt 3+1 má podlahovou plochu o  velikosti 74,66 m² (pokoje 23,80 m², 12,80 m², 18,36 m², kuchyň 8,50 m², hala 5,80 m², koupelna a WC 5,40 m²) - cena nájemného činí 55,01 Kč/m² pro rok 2014 - měsíční zálohy na  služby činí: 800 Kč- el. energie, vodné stočné 250 Kč/1 osoba - nutná rekonstrukce elektroinstalace, vodoinstalace, výměna zařizovacích předmětů - veškeré stavební práce si budoucí nájemce provede na vlastní náklad a vložené finanční prostředky budou odbydlovány formou nájemného Požadavek na strukturu a obsah nabídky 1. Předpoklady pro podání žádosti - věk minimálně 18 let - není a nebyl v posledních dvou letech dlužníkem města - nebyl vyloučen z účasti ve výběrovém řízení z důvodu uvedení nepravdivých údajů - výběrového řízení má právo zúčastnit se každý občan EU - zájemce o městský byt nesmí mít v pronájmu jiný městský byt 2. Náležitosti žádosti - jméno, příjmení, datum a  místo narození, přesná adresa trvalého bydliště, státní příslušnost, číslo občanského průkazu, datum a podpis zájemce - počet členů rodiny, žijících se zájemcem ve  společné domácnosti (včetně nezletilých dětí) - údaj o bytových poměrech zájemce - údaj o  tom, zda je zájemce majitelem či spolumajitelem bytu či domu s byty - potvrzení o  bezdlužnosti zájemce včetně členů žijících ve společné domácnosti vůči městu Benátky n. Jiz. (vydá finanční odbor MěÚ) -  potvrzení zaměstnavatele o  výši příjmů všech výdělečně činných členů domácnosti v předchozím roce 3. Prohlídka objektu  Prohlídka bytu se uskuteční ve  dnech 29.  9.  2014 a  13.  10.  2014 v  době vždy od 16:00 do 17:00 hodin na místě. 4. Způsob hodnocení nabídek Způsob hodnocení je v  kompetenci bytové komise a rozhodnutí rady města. Město si taktéž vyhrazuje možnost odmítnout všechny předložené nabídky. Nabídky musí být podány v uzavřených obálkách a zřetelně označeny „Výběrové řízení – Pronájem bytu, náměstí 17. listopadu 493 - neotevírat nabídka“. Na obálce bude dále uvedena adresa uchazeče. Nabídku doručte na  adresu: Městský úřad Benátky nad Jizerou, Zámek 49, 294  71 Benátky nad Jizerou, v  termínu nejpozději do 22. 10. 2014. Případné další informace: Městský úřad Benátky nad Jizerou, odbor správy majetku a rozvoje města, Jana Carvová, tel.: 326 375 328, e-mail: [email protected] V Benátkách n. Jiz. Jaroslav Král starosta města

Zpravodaj Benátecka

4

ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE / ZPRAVODAJSTVÍ

Par.

Pol.

6117

4116

8115

Název

Rok 2014 v Kč

Rozpočtové opatření č. 2/2014

Změna +/-

Kapitálové příjmy - rozpočtové změny celkem

0,00

900 000,00

737 449,77

-162 550,23

Neinvestiční dotace - volby do Evropského parlamentu

0,00

118 400,00

97 541,45

-20 858,55

0,00

0,00

728 400,00

728 400,00

Neinvestiční dotace MPSV - Městské centrum komplexní péče Investiční dotace ROP Stř. Čechy "Podpora cyklodopravy v BnJ II. etapa" Investiční dotace - OPŽP "City park v Benátkách n. J." Dotace - rozpočtové změny celkem Celkem příjmy - rozpočtové změny Ostatní financování - investiční záměry Celkem financování - rozpočtové změny

Celkem příjmy s financováním - rozpočtové změny Celkem schválené příjmy s financováním

10 309 964,80 10 309 964,80 4 433 681,00

4 433 681,00

0,00 51 757 039,00 28 470 376,76 28 470 376,76 80 227 415,76 202 868 418,00

14 862 045,80 67 563 034,80 25 600 224,76 25 600 224,76 93 163 259,56 206 138 676,00

Oznámení o době a místě konání voleb V souladu s ust. § 29 zákona č. 491/2001 Sb., o volbách do zastupitelstev obcí a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, oznamuji: 1. Volby do  zastupitelstva města Benátky nad Jizerou se uskuteční:  v pátek dne 10. října 2014 od 14:00 hodin do 22:00 hodin a  v sobotu dne 11. října 2014 od 8:00 hodin do 14:00 hodin.

8. října 2014

3 639 429,00 -6 670 535,80 4 171 251,00

-262 430,00

8 636 621,45 -6 225 424,35 56 761 225,22 -10 801 809,58 27 806 594,79 2 206 370,03 27 806 594,79 2 206 370,03 84 567 820,01 -8 595 439,55 197 543 236,45 -8 595 439,55

Kalistova, U Školy, Lipnická, Komenského, Červíčkova, V  Koreji, U  Starého hřiště, U  Kostela, Mladská, tř. Osv. polit. vězňů Místem konání voleb ve  volebním okrsku č. 5 je volební místnost v Benátkách nad Jizerou, Kbel 120, budova Technických služeb Města Benátky nad Jizerou: pro voliče podle místa, kde jsou přihlášení k trvalému pobytu: Kbel Místem konání voleb ve  volebním okrsku č.  6 je volební místnost v  Benátkách nad Jizerou, Dražice, čp. 123, Družstevní kombinát, společenský sál: pro voliče podle místa, kde jsou přihlášení k trvalému pobytu: Dražice (vyjma ul. Václava Černého, ul. Dražická - městská část Dražice, ul. Nad Vinicemi - městská část Dražice, ul. Raabova - městská část Dražice) 3. Voliči bude umožněno hlasování poté, kdy prokáže svoji totožnost a státní občanství České republiky, popřípadě státní občanství státu, jehož občané jsou oprávněni volit na  území České republiky. 4. Voliči budou dodány nejpozději 3 dny přede dnem konání voleb hlasovací lístky. V den voleb volič může obdržet hlasovací lístky i ve volební místnosti. 5. Volič po příchodu do volební místnosti prokáže svou totožnost a státní občanství České republiky, popřípadě státní občanství státu, jehož občané jsou oprávněni volit na území České republiky. Totožnost a státní občanství prokáže volič občanským průkazem nebo cestovním pasem České republiky, jde-li o cizince, průkazem o povolení k pobytu V Benátkách nad Jizerou dne 23. 9. 2014 Jaroslav Král starosta města

Městské lesy Útočiště opuštěných a zatoulaných zvířat v katastru našeho města Útulek pro psy v září Příspěvková organizace Správa městských lesů Benátky nad Jizerou poskytuje útočiště opuštěným a  zatoulaným zvířatům z  katastru města Benátky nad Jizerou, která byla za asistence PČR a proškoleného pracovníka umístěna dočasně ve  venkovních kotcích areálu Správy městských lesů Benátky nad Jizerou do doby vyřešení otázky jejich vlastnictví a  v  závislosti na  zjištěných skutečnostech do  doby zajištění jejich dlouhodobého umístění.

V  září bylo v  útulku umístěno celkem pět psů – dva pejsky si odvedli noví páníčci. Labradorský retrívr žlutý, kříženec pitbula a  kříženec kolie čekají v  benáteckém útulku na nové, možná i původní páníčky. Nemáte zájem o dobrého kamaráda? Kříženec kolie Podrobné informace vám budou poskytnuty na níže uvedených tel. číslech a  webových stránkách: 326  362  012 (hájovna Okrouhlík), 607 186 286 (Karel Bendl), 775 267 090 (Radek Lacina), www.hajovnabenatky.cz

Kotce, kam se umísťují pejsci po karanténě

Kříženec pitbula

Labrador světlý

Houby v benáteckých lesích Jaké houby najdeme v  benáteckých lesích - na  to jsem se zeptala ředitele Správy městských lesů Karla Bendla: Letos začaly houby v našich lesích růst o něco později než jindy – až koncem srpna a začátkem září. Rostou tady nejčastěji hřib hnědý - podborovák, hřib žlutomasý – babka, hřib plstnatý, praváci – hřib dubový a hřib smrkový, hřib kovář, klouzci, muchomůrka růžovka - masák, bedla červenající a  bedla vysoká, václavky, lišky, pýchavky, kuřátka, různé druhy holubinek a ryzců, občas najdeme kotrče, pozor na  jedovaté muchomůrky: červenou a  ciPřipravila: emje trónovou!

 ouby rostou – podívejte se na náš úlovek, říH kají dcery ředitele Správy městských lesů Karla Bendla Markétka a Kačenka

 řib dubový! To je úlovek, škoda, že jsem ho H nenašel já – posteskl si Karel Bendl

Fotografie na této dvoustraně a titulní straně: emje

2. Místem konání voleb ve volebním okrsku č. 1. je volební místnost v Benátkách nad Jizerou I, Jiráskova ulice 544 – Dům komplexního záchranného systému – 1. poschodí: pro voliče podle místa, kde jsou přihlášení k  trvalému pobytu: U Vodojemu, Nad Remízkem, Soukalova, Kvapilova, Dražická, Raabova, Žižkova, Jiráskova, U Silvie, Dr. Nováka, Pickova, Pod Remízkem, Čeňka Prause, Krouského, Vrťátkova, Ladislava Vágnera, Vaněčkova, Husovo náměstí, Tychona Braha, Podolecká, Nad Vinicemi, Modranská, Václava Černého, Františka Borovičky, Zámek Místem konání voleb ve  volebním okrsku č.  2 je volební místnost v  Benátkách nad Jizerou II, tř. Osv. polit. vězňů 104, Mateřská škola Jizerka: pro voliče podle místa, kde jsou přihlášení k trvalému pobytu: Miroslava Soumara, Tyršova, Revoluční, Na  Vyhlídce, Podskalská, U  Jizery, Jiřího Wolkera, V  Zahradách, Obodřecká, Kordinů, Mělnická, Na  Burse čp. 600 – 611, Ořechová, Letní stadion, Smetanova, Tovární Místem konání voleb ve  volebním okrsku č.  3 je volební místnost v  Benátkách nad Jizerou II, Pražská 135, Základní škola, nový školní pavilon: pro voliče podle místa, kde jsou přihlášení k trvalému pobytu: Bratří Bendů, Spojovací, Vrutická, V Zahrádkách, Boženy Němcové, Hájovna, Vodárna, 5. května, U Cukrovaru, Na Burse čp. 30, 145, 243, 612, 613, Platanová, Pražská, U Špejcharu Místem konání voleb ve  volebním okrsku č. 4 je volební místnost v Benátkách nad Jizerou II, 17. listopadu 493, Městská ubytovna: pro voliče podle místa, kde jsou přihlášení k  trvalému pobytu: Dělnická, V  Olšinách, Jizerní, Františka Adámka, nám. 17. listopadu, Pod Brdy, Šnajdrova, Jana z  Dražic, Lidická,

5

Rozpočtové opatření č. 1/2014

ZPRAVODAJSTVÍ / ZÁKLADNÍ ŠKOLY - ZŠ HUSOVO NÁMĚSTÍ

Zdravotnictví Ordinace praktického lékaře v městské části Kbel

„Paní doktorka ve  Kbele nás neodbývá, její vyšetření jsou důkladná a odpovědná vůči našemu zdravotnímu stavu“. Taková a  podobná slova jsem vyslechla od  nejednoho občana, který se se svými zdravotními problémy svěřuje do péče kbelské ordinace. Řeč je o MUDr. Ludmile Pohlové, která v  březnu letošního roku nastoupila do kbelské ordinace za MUDr. Květoslavu Cyrany. Má dvě děti (chlapce) a žije se svou rodinou v Poděbradech. - Na úvod našeho rozhovoru otázka - co Vás přivedlo ke studiu medicíny? Jako dítě jsem bývala nemocná a často chodila k lékaři a také byla hospitalizovaná v nemocnici. Většinou se mi tam líbilo a chtěla jsem tam být častěji. Stát se zdravotníkem byla cesta. Pomáhám ráda lidem a práce lékaře mě opravdu těší. - Jak se Vám u nás líbí? Jsem tady spokojená. Ordinace je velmi dobře vybavená, takže můžeme na  místě provádět vyšetření glukometrem (měření hladiny krevního cukru u  pacientů s  cukrovkou), CRP (podle klinického stavu pacienta a podle výsledku CRP určíme zda je zánět spíše virového původu

a  antibiotika ho nevyléčí nebo původu bakteriálního a  antibiotika jsou indikována), INR (kdy během minuty z  kapky krve vyšetříme srážlivost krve a  můžeme upravit dávkování Warfarinu u pacientů, kteří jej užívají), EKG (zaznamenává elektrickou aktivitu srdce), tlakový Holter (zaznamenává hodnotu krevního tlaku po  dobu 24 hodin), ABI (měření kotníkových tlaků k diagnostice Ischemické choroby dolních končetin). Tím, že léčíme v  naší ordinaci také pacienty s cukrovkou, máme i přístroj na stanovení glykovaného hemoglobinu, který nám poskytne výsledek do 3 minut, takže vlastně na počkání a víme ihned jak na tom pacient je z hlediska dlouhodobé kompenzace cukrovky. - Jak máte rozvrženy ordinační hodiny? Ordinuji pondělí, úterý, středa a pátek od 6:30 do 13:00 hodin, z toho čas mezi 6:30 a 8:15 hod. je určen pro odběry – vyšetřování nemocných lze provádět až po  ukončení odběrů. Úterý je zatím určeno především k provádění preventivních prohlídek pro zvané pacienty. Vzhledem k  tomu, že ještě registrujeme pacienty nové, uvažuji tady výhledově o rozšíření ordinační doby o jeden další den buď úterý či čtvrtek. Budeme tak moci nabídnout pacientům více času k řešení jejich zdravotních problémů. - Jaká onemocnění se zde vyskytují nejčastěji? Jednoznačně kromě infekčních onemocnění dýchacích cest je to hypertenze - vysoký krevní tlak, poruchy metabolismu lipidů, dna, cukrovka, obezita a bolesti zad. Také došlo v letošní sezóně v několika případech k onemocnění boreliózou. - Úkolem medicíny je chránit a  zlepšovat zdravotní stav obyvatelstva, předcházet vzniku a  šíření nemocí, včas onemocnění

ZŠ HUSOVO NÁMĚSTÍ Osmé třídy na exkurzi Dne 18. 9. třídy 8. A a 8. B vyrazily autobusem na exkurzi do iQLandie v Liberci. Byla pro nás připravena i vědecká show, která všechny bavila. Poté co jsme prošli celou iQLandii jsme autobusem jeli pod Ještěd. Vyšli jsme ho, což byla pro většinu lidí nejhorší věc, kterou na tomto výletě zažila, ale nakonec jsme celý výšlap zvládli a odměnou nám byl výhled na Liberec. Dolů jsme šli lesem a jeli zpět do Benátek nad Jizerou. Všem se nám výlet velice líbil. K. Hájková, 8. B

Dne 25. 9. se jako každoročně konal Běh zámeckým parkem Jako každoročně, tak i letos se uskutečnil již 35. ročník Běhu zámeckým parkem. Nejprve se před závodem sešlo pár dobrovolníků s panem učitelem Němečkem a připravili trať pro závodníky, aby náhodou neseběhli z trasy. V 15:00 hodin se před školou seřadili všichni závodníci, proběhl proslov pana ředitele a některých učitelů. Dále následoval slib závodníků, který pronesl žák z  8. ročníku s žákyní 4. ročníku a mohlo se začít běhat. Závod zahájily holky předškolačky v  čele se zajíčkem, po  kterých nastoupili chlapci. Trať pro předškoláky byla kratší, ne kolem celého zámku. Ta čekala až na větší děti - nižší kategorie běžely jedno kolo, starší Osmé třídy zdolaly výstup na Ještěd

zachycovat, rozpoznávat, posuzovat a  léčit… Není to právě snadný úkol. K  tomu péče o rodinu – zbývá Vám čas věnovat se nějakým koníčkům? Snažím se… Ve  volném čase jezdím Polabím na kolečkových bruslích, učím se francouzštinu a zkouším se naučit hrát na saxofon. - Vyřešení těžkého úkolu v naší práci vždycky potěší. Existuje takový případ ve  Vaší praxi? Někdy je těžké pacienta přesvědčit, aby se o  své zdraví staral. Velké části onemocnění se dá předejít nebo je alespoň zmírnit zdravým životním stylem, vhodnou stravou, dostatečným pohybem... V  Benátkách mnoho pacientů chodí na pravidelné preventivní prohlídky, při kterých se můžeme tomuto tématu více věnovat. Když se mi podaří získat pacientovu důvěru a  poradit mu, co pro své zdraví může udělat a na jeho zdravotním stavu se to pozitivně projeví, tak mě to vždycky udělá radost. Aktuálně nyní v  tomto čase bych doporučovala očkování proti chřipce, ale i  proti dalším respiračním nemocem, jako pneumokokovi (který způsobuje například zápaly plic, či záněty dutin), ale i přeočkování proti klíšťové meningoencefalitidě, vakcíny máme stále k  dispozici v naší ordinaci. Paní doktorko, děkuji za  poskytnutí rozhovoru pro čtenáře Zpravodaje Benátecka a přeji Vám, abyste byla v našem městě spokojená i nadále. Ordinace MUDr. Igora Karena jsou jediné v regionu Benátecka akreditovaným školícím pracovištěm pro praktické lékaře – proto se tu občas objeví neznámá tvář lékaře (např. MUDr. Hlaváček, MUDr. Holý, MUDr. Holubcová), který tady je na stáži. Připravila: emje

okruhy dva. Když předškoláci doběhli, mohli začít běhat žáci základních škol od prvňáků až po deváťáky. Všichni účastníci běželi s plným nasazením, kterému pomáhalo fandění rodičů, spolužáků a  jiných fanoušků běhu. Závodníci byli nervózní, ale i  tak to všichni zvládli i přes nějaká ta zranění. Po doběhnutí všech závodníků následovalo předání cen vítězům, které předával náš pan ředitel. Mezi školami se na prvním místě umístila ZŠ Pražská, dále ZŠ Husovo náměstí 55, ZŠ Předměřice, ZŠ Čachovice. Vítězové byli nadšení. Těšíme se na  další 36. ročník Běhu zámeckým parkem a  všem závodníkům děkujeme za skvělé výkony. Hana Vernerová, Denisa Roudnická, 9. A

Bezpečně na internetu Zveme všechny rodiče na přednášku „Bezpečně na internetu“. Projekt je financován rozpočtem Středočeského kraje a podpořen grantem Ministerstva vnitra. Realizátorem je Vzdělávací institut Středočeského kraje v úzké spolupráci s odborem sociálních věcí, koordinátorem prevence kriminality a odborem školství, mládeže a sportu Krajského úřadu Středočeského kraje. Cílem programu je seznámit rodiče s riziky virtuální komunikace a podpořit je v preventivním a výchovném působení, aby se jejich děti nestaly oběťmi či pachateli trestné činnosti a rizikového chování. Obsah – témata: - charakteristika rizikových jevů; - kyberšikana a její řešení; - kyberstalking; - další rizika a jejich trestně právní souvislosti; prevence on-line patologie; - bezpečná komunikace a ochrana soukromí; - technické nástroje ochrany; - desatero začínajícího surfaře Určeno: rodičům žáků ZŠ a SŠ Lektor: RNDr. Jan Jirátko Cena: 0 Kč Délka: 3 hod. Termín: Čt 16. 10. 2014 16:00 - ZŠ Husovo nám., Benátky nad Jizerou Poznámka: Program je na  objednávku škol zdarma, Středočeský kraj obdržel na realizaci tohoto projektu státní účelovou dotaci od MV ČR. Žádáme rodiče mající o  tento seminář zájem, aby se nahlásili Ing.  Janě Urbanové přes e-mailovou adresu [email protected]. Přihlášení rodiče budou mít přednost. Maximální počet účastníků je limitován kapacitou učebny. Děkujeme za poIng. Jana Urbanová chopení.

Zpravodaj Benátecka

6

ZÁKLADNÍ ŠKOLY - ZŠ HUSOVO NÁMĚSTÍ Exkurze v automobilovém závodě v Mladé Boleslavi V pondělí 15. září jsme byli v rámci projektu SOU strojírenského, Cestou přírodovědných a technických oborů, pozváni na první exkurzi do automobilového závodu Škoda Auto a. s. Ráno se obě osmé třídy sešly u školy a autobus nás odvezl do Mladé Boleslavi. Jako první jsme navštívili muzeum Škodovky, kde nám paní průvodkyně vykládala historii vzniku závodu. Dověděli jsme se, že v roce 1895 Laurin a Klement založili společnou firmu na výrobu a opravy jízdních kol s názvem Laurin a Klement. Postupem času vyráběli kola s motorem, který byl umístěn v rámu. V roce 1906 pak začala sériová výroba Voiturette, což byla již opravdová výroba automobilů. Některé modely těchto automobilů jsou vystaveny v  muzeu. V  závěru prohlídky jsme zhlédli krátký film o výrobě automobilů dnes. V druhé části exkurze nás převezli přímo do závodu, kde jsme dostali reflexní vesty, abychom byli vidět při prohlídce provozů. Nejprve jsme procházeli provozem na výrobu převodovek a motorů. V další hale jsme sledovali, jak se dodělávají auta podle přání budoucích zákazníků. V letošním roce se každý měsíc seznámíme s jedním provozem přímo v praxi. Na závěr jsme byli na Středním odborném učilišti. Představili nám prostory školy a jednotlivé studijní obory, které je možné zde studovat. Kolem druhé hodiny jsme se vrátili ke škole. Hana Budková, 8. A

Sedmičky v Liberci Dne 16. září jsme se vydali na exkurzi do Liberce. Jako první jsme navštívili IQ LANDII, šli jsme na program „Hravá voda“. Zde jsme si mohli vyzkoušet, jaké jsou vlastnosti vody. Potom jsme dostali pracovní listy a ve skupinách jsme si celou IQ LANDII prošli. Dozvěděli jsme se o přírodních živlech, lidském těle, vodním světě a  vědě v  domě. Strávili jsme zde čtyři hodiny a opravdu rychle utekly. Moc se mi líbilo, že jsem si vyzkoušela, jak to vypadá při zemětřesení a při velkém větru, zajímavé bylo také to, že jsme si prohlídli, jak vzniká vír a krápníky, jak to vypadá při výbuchu sopky. IQ LANDII bych všem moc doporučila, je v ní spousta zajímavostí. Náš výlet pokračoval na  Ještěd. Autobus nás vysadil u  lanovky. Když jsme vyjeli nahoru, foukal vítr, ale stálo to za to, protože výhled byl nádherný. Cestu dolů jsme absolvovali pěšky – byla to legrace. Celý výlet se nám všem líbil, protože jsme si opravdu užili. Natálie Haspeklová, 7. A

III. Kategorie - chlapci Body Pořadí Příjmení a jméno Číslo Škola 1 Němeček Václav 72 ZŠ Pražská 10 1 Čečetka Adam 42 ZŠ Husovo nám. 10 3 Husák Michael 71 ZŠ Pražská 8 III. Kategorie - dívky Body Pořadí Příjmení a jméno Číslo Škola 1 Kadlecová Hana 58 ZŠ Pražská 10 Zalabáková Adéla 1 ZŠ Předměřice 9 2 3 Maděrová Jana 62 ZŠ Pražská 8 IV. Kategorie - chlapci Body Pořadí Příjmení a jméno Číslo Škola Németh Alex 39 ZŠ Husovo nám. 10 1 2 Zajíček Jakub 35 ZŠ Husovo nám. 9 3 Stey Marek 31 ZŠ Pražská 8 IV. Kategorie - dívky Pořadí Příjmení a jméno Číslo Škola Body Lucie Horáková 85 ZŠ Pražská 10 1 2 Eliška Hegrová 84 ZŠ Pražská 9 3 Kateřina Zuzáková 83 ZŠ Pražská 8 V. Kategorie - chlapci Pořadí Příjmení a jméno Číslo Škola Body Mansfeld Adam 110 ZŠ Pražská 10 1 2 Šimek Ondřej 111 ZŠ Pražská 9 Michálek Ondřej 116 ZŠ Husovo nám. 8 3 V. Kategorie - dívky Pořadí Příjmení a jméno Číslo Škola Body 1 Denisa Bůžková 105 ZŠ Pražská 10 2 Kolářová Lenka 107 ZŠ Husovo nám. 9 3 Adéla Zuzáková 103 ZŠ Pražská 8 Celkové pořadí škol - Běh zámeckým parkem 2014 Poř. Škola Chlapci Dívky Celkem 1 ZŠ Pražská 151 172 323 2 ZŠ Husovo nám. 117 86 203 ZŠ Předměřice 2 17 19 3 ZŠ Čachovice 6 0 6 4 4 ZŠ Milovice 0 0 0

Vlevo: Sedmé třídy navštívili IQ LANDII v Liberci  pravo: Výlet sedmých tříd pokračoval cestou na Ještěd V

Běh zámeckým parkem - výsledky

7

8. října 2014

Škola Body ZŠ Husovo nám. 10 ZŠ Pražská 9 ZŠ Pražská 8

Odstartovala 3. kategorie chlapců

Škola Body ZŠ Husovo nám. 10 ZŠ Pražská 9 ZŠ Husovo nám. 8 Škola Body ZŠ Husovo nám. 10 ZŠ Husovo nám. 9 ZŠ Husovo nám. 8 Škola ZŠ Pražská ZŠ Pražská ZŠ Pražská

Body 10 9 8

 ředání putovních pohárů vítězům letošního BZP – zleva ředitel ZŠ P Pražská Jiří Novotný, místostarosta města Pavel Štifter, úspěšný vodní slalomář Ondřej Štěpánek, vítězové 5. kategorie Denisa Bůžková a Adam Mansfeld, ředitel ZŠ Husovo náměstí Radek Dostál

Fotografie na této dvoustraně: ZŠ Husovo náměstí, Lenka Hýblová, emje

I. Kategorie - chlapci Pořadí Příjmení a jméno Číslo 1 Honc Daniel 26 2 Šulc Filip 149 3 Poluha Oskar 20 I. Kategorie - dívky Pořadí Příjmení a jméno Číslo 1 Nevřelová Julie 9 2 Jelenová Barbora 150 3 Jíchová Veronika 14 II. Kategorie - chlapci Pořadí Příjmení a jméno Číslo 1 Sekáč Jakub 53 2 Zourek Adam 52 3 Fišer Jan 20 II. Kategorie - dívky Pořadí Příjmení a jméno Číslo 1 Havlínová Tereza 4 2 Stašková Natálie 6 3 Sejkorová Johanka 3

ZÁKLADNÍ ŠKOLY - ZŠ HUSOVO NÁMĚSTÍ, ZŠ PRAŽSKÁ My a naši prvňáčci Prvního září jsme šli do školy s tím, že, jak už se stalo zvykem, budeme vítat své prvňáky, jejichž paní učitelka je p. uč. Teplá (třída 1. A). Protože bylo špatné počasí, čekali jsme na svou třídu před 1. stupněm a poté s nimi odešli do třídy. Úplně na úvod jsme si v šatně našli svého prvňáka a ve třídě mu našli cedulku s jeho jménem. Poté nám pan starosta Král řekl pár slov a  popřál jak nám tak prvňáčkům krásný školní rok a  paní učitelce hodně trpělivosti. Po těchto slovech odešel a my jsme museli jít také, protože jsme měli svoje třídnické práce a prvňáci také. Hned druhý den jsme za nimi šli ale znova. To už byli trochu rozkoukaní a my paní učitelce pomohli s prováděním po prvním stupni a připravováním sešitů. Pak jsme se společně naučili písničku a následně měl každý čas na to, aby lépe svého prvňáčka poznal. Další setkání s prvňáky bylo, když jsme se šli společně fotit. To už byli rozdovádění a nikdo se nestyděl. Postupně jsme se každý u tabule vyfotil se svým prvňákem a potom všichni společně. Zatím poslední akce byl trénink na Běh zámeckým parkem. Ráno jsme vyzvedli prvňáčky ve škole a společně šli na zámek, kde se rozcvičili. Mezitím jsme se my rozestavěli po trati, aby nám naši prvňáčci nezabloudili. Nejprve běželi chlapci a hned po nich děvčata. Po doběhnutí jsme je nechali odpočinout a šli jsme zpátky do školy. Jelikož jsme měli ještě chvíli času, šli jsme si s nimi hrát na prolézačky před školou. Když nastal čas rozloučení, odvedli jsme je do šatny, řekli si ‘‘Ahoj‘‘ a šli do tříd. Spolupráce s celou třídou se nám zatím velice úspěšně daří a myslím, že jsme si všichni padli do oka, takže po zbytek roku nebudeme mít žádné problémy a udržíme si krásný vztah se svými svěřenci. Kačka Matějková, 9. B

Běží chlapci z 1. kategorie

Vlevo: Před startem…  pravo: S nejmenšími účastníky si zaběhali i jejich rodiče V

ZŠ PRAŽSKÁ Naši prvňáčci Dne 1. září jsme se seznámili s našimi novými kamarády z 1. C, nad kterými jsme převzali patronát jako deváťáci. S patronátem máme zkušenost již od loňského roku a tak víme, že se s prvňáky nikdy nenudíme. Vymýšlíme pro ně různé akce, vycházky a výlety nebo i společně něco vyrábíme. Letos jsme s  nimi byli nacvičovat běh zámeckým parkem. Také jsme je provedli po škole, ukázali naši třídu a tak trochu postrašili tím, co je všechno čeká. Doufám, že se jim bude ve  škole líbit a  že si tento náš poslední rok všichni společně užijeme. Tereza Součková, 9. A My a naši prvňáčci z 1. A

Noví kamarádi z 1. C

8. B a 1. B

 atím poslední akce s našimi prvňáčky byl trénink na Běh zámeckým Z parkem

První den, kdy jsme se seznamovali se svými svěřenci, jsme se s nimi nestihli moc skamarádit. Předali jsme jim jen pamětní listy, které jsme si pro ně připravili. Druhý den už to bylo o něco lepší, stihli jsme si popovídat a seznámit se. Ukázali nám své kufříky, jaké mají sešity a co všechno mají v penále. Zkontrolovali jsme, jestli mají vše v pořádku (obalené a podepsané). Po skončení našeho seznamování nám paní učitelka našich svěřenců řekla, že máme přijít až tak za týden a to proto, aby se naši malí prvňáčci stihli rozkoukat. První akce, kterou jsme s nimi podnikli bylo společné procházení a poznávání školy. O tělesné výchově našich prvňáků jsme se vydali do zámeckého parku, kde jsme si prošli a poté proběhli trasu, na které někteří poběží Běh zámeckým parkem. Lucie Šulcová, Aneta Jakubův, 8. B

Další ročník tradičního závodu proběhl za typického podzimního počasí. Všechny kategorie se připravovaly na úder patnácté hodiny, kdy zahájili svou soutěž předškoláci. Následovaly kategorie od 1. - 9. ročníku. Líté, ale korektní boje se odehrávaly v  krásném prostředí zámeckého parku. Galerie našich nejlepších: 1. ročník: Jelenová Barbora (2.) Šulc Filip (2. místo), Poluha Oskar (3.) 2. - 3. ročník: Havlínová Tereza (1.), Stašková Natálie (2.) Sejkorová Johanka (3.) Bradáč Štěpán (4.)

Běh zámeckým parkem

Zpravodaj Benátecka

8

ZÁKLADNÍ ŠKOLY - ZŠ PRAŽSKÁ / MATEŘSKÁ ŠKOLA 4. - 5. ročník: Kadlecová Hana (1.), Maděrová Jana (3.) Němeček Václav (1.), Husák Michael (3.) 6. - 7. ročník: Horáková Lucie (1.), Hegrová Eliška (2.) Zuzáková Kateřina (3.) Stey Marek (3.) 8. - 9. ročník: Bůžková Denisa (1.), Zuzáková Adéla (3.) Mansfeld Adam (1.), Šimek Ondřej (2.) Pro úplnost celkové bodové výsledky mezi oběma benáteckými školami 323 : 203 pro ZŠ Pražská. Na závěr bych rád poděkoval všem učitelkám 1. stupně a učitelům tělesné výchovy za přípravu žáků. Mgr. Vladislav Nejedlý

Co se mi nejvíce líbí ve škole? Právě tato otázka se nesla areálem školy při kreativní soutěži dvou oddělení ŠD (ŠD2 Helena Janoušková a ŠD3 Eliška Jeřábková). Úkolem dětí bylo za  pomoci kříd na  chodník zpracovat výtvarně tuto otázku. Děti se samostatně rozdělily do skupinek, ve kterých chtěly pracovat, mohly však také pracovat samostatně. Během chvíle se na chodníku objevovaly různé obrázky s námětem školy. Nejvíce se objevovala budova školy, jednotlivé předměty, ale také paní učitelky. Na konci proběhlo vyhodnocení se sladkou odměnou. Porota se nemohla dohodnout, který obrázek je nejpovedenější, a tudíž byly odměněny všechny zúčastněné děti a musíme říci, že zaslouženě. Eliška Jeřábková

jsme mírně unavení nastoupili do autobusu a v sedmnáct hodin jsme byli doma. Děkuji p. uč. Čížkové a p. uč. Fröhlichovi za pomoc při organizaci exkurze. Mgr. Vladislav Nejedlý

Mladá Boleslav - Škoda V pondělí 22. 9. v 7:50 hod. jsme si dali sraz u Komerční banky. Všichni jsme se moc těšili, až uvidíme ta "super auta". Jeli jsme s paní učitelkou Tesařovou a panem zástupcem Čížkem. Cesta v autobuse byla fajn a utekla velmi rychle. Dojeli jsme do Mladé Boleslavi, a pak jsme šli do budovy Škoda k recepci a tam nám řekli, ať v závodu na nic nesaháme a chodíme ve vymezených prostorách. Dále nám dali sluchátko a přístroj, ten fungoval tak, že pán měl mikrofon a mluvil do něj výklad a my jsme ho slyšeli přes to sluchátko. Bylo to super, protože jsme byli od něj 20 m a přesto jsme ho slyšeli, co nám povídá. O  pět minut později jsme nastoupili do autobusu a odjeli jsme do závodu. Jako první jsme šli do lisovny, tam se mi nejvíce líbily ty obrovské stroje, jak lisovaly tu tvrdou ocel. V té lisovně sem tam převáželi těžké věci, asi tak 40 tun. Pán nám řekl, že bychom měli mít helmu, ale že ji mít nebudeme, protože kdybychom ji měli, tak nám asi moc nepomůže. Když jsme to celé prošli, tak jsme přešli do spalovny. Tam se mi moc líbilo, jak ten nepotřebný plech vyřazovali a pak ho házeli do spalovny a hlavně ty stroje byly asi tak 300 tun těžké. O půl hodiny déle jsme opět nastoupili do autobusu a jeli jsme do montážní linky, tam byl nejlepší robot, který rozvážel matky a nějaké šroubky. Upřímně bych tam nechtěl pracovat na  tři směny a  ještě k  tomu montovat matičky a šroubky, ale líbilo se mi, jak se ta auta vůbec vyrábí, to bylo moc zajímavé. Za nějakou dobu jsme se přepravili do hlavní budovy Škoda. Odevzdali jsme vestu a sluchátko. Teď přišla ta nejvíce nudná část, šli jsme do muzea, tam mě to vůbec nebavilo, no, bavili jsme se o starodávných autech a  o  motocyklech. Když skončila prohlídka, tak jsme nastoupili do autobusu a odjeli zpátky do Benátek nad Jizerou. Ondra Koudela

Mateřská škola Běh zámeckým parkem

 ýtvarné zpracovávání odpovědi na otázku „Co se mi nejvíce líbí V ve škole?“

XXXV. ročníku Běhu zámeckým parkem se již po  jedenácté účastnily děti předškolního věku. Ze 44 dětí ve dvou věkových kategoriích se výborně prezentovaly děti z MŠ Poupátko. V kategorii předškolních chlapců nedali ostatním šanci chlapci z třídy Motýlků MŠ Poupátko. Zlaté medaile si odnesli dva závodníci - Daniel Staško a Maxmilián Pavelka, bronzovou medaili si odnesl Tomáš Podlipský. Čtvrtá místa patří Lukášovi Voborníkovi a Natálii Mackové ze třídy Zajíčků, též MŠ Poupátko. MŠ Poupátko

Sněžka 2014 Devátého září v brzkých ranních hodinách jsme spolu s oběma osmými třídami vyrazili na  tradiční „Sněžku“. Cesta do  Pece pod Sněžkou proběhla jako vždy perfektně zásluhou vynikající dopravy pana Nováka. V průběhu cesty na vrchol žáci plnili 14 úkolů ve formě otázek. Stezka Obřím dolem velmi zamávala se silami některých žáků. Do závěrečného stoupání od bývalé Obří boudy se vrhlo 43 žáků ze 48 zúčastněných. Po rekonstruovaném chodníku trasa dobře ubíhala, takže po jedenácté hodině jsme stanuli na vrcholu Sněžky, jejíž vrchol má po přeměření 1603,3 m. Za překrásné mlhy jsme jako pan Anděl mohli zhlédnout jak Zanzibar, tak Kilimandžáro. Jak fyzické síly ubývaly, museli jsme udělat malé mezipřistání na Luční boudě. Po občerstvení nás čekal závěrečný sestup do Špindlerova Mlýna přes Kozí hřbety. Kolem patnácté hodiny

9

8. října 2014

 laté medaile si odnesli dva závodníci - Daniel Staško a Maxmilián Z Pavelka, bronzovou medaili si odnesl Tomáš Podlipský

Babí léto ve školce Opět nám začalo září a naše školky přivítaly známé i nové tvářičky. Starší, zkušené děti však ochotně pomohly malým kamarádům a  ukázaly jim, že se není čeho bát. Pak už začalo období her, tanců, písní a vyrábění. Alespoň u nás v MŠ Růženka jsme se opravdu nenudili. První krásné dny jsme trávili co nejvíce venku. Na školní zahradě jsme ozkoušeli nafukovací hrad. Byli jsme se podívat po našem městě, došli jsme až do zá-

Fotografie na této dvoustraně: ZŠ Pražská, Lenka Hýblová, Eliška Jeřábková, Mateřská škola města

U svých prací zleva Terezka Bůžková, Nela Hlušičková, Lukáš Janoušek

ZPRAVODAJSTVÍ / MATEŘSKÁ ŠKOLA meckého parku, kde jsme si nasbírali kaštánky. Natrhali jsme jablíčka, která jsme si nasušili a použili je na vyrábění. Také k nám zavítalo první divadélko Kašpárek s pohádkou “O dráčkovi“ a další se k nám už chystá. MŠ Růženka, Michaela Teplá

Děti pozorně sledují pohádku "O dráčkovi" v podání divadélka Kašpárek

Vlevo: Nafukovací hrad na zahradě si vyzkoušeli chlapci…  pravo:… ale i holčičky tento hrad úspěšně zdolaly V

Vážení rodiče, milé děti, letní prázdniny jsou za námi a s nimi se otevřely dveře mateřských školek. Občanské sdružení Rodičů a přátel při MŠ Benátky nad Jizerou je vám i v letošním roce k dispozici. Máme pro vás připraveny akce, kterých se můžete zúčastnit se svými ratolestmi. První tematická akce, při příležitosti Oslavy mezinárodního dne zvířátek, se konala dne 4. 10. 2014 od 15:00 do 19:00 hod. v nově otevřeném RM Centru v Jiřicích (www.rmcentrum.cz). Návštěvníci se mohli podívat na to, jak se daří ovečkám, poníkům, králíčkům a dalším zvířecím miláčkům. Více informací o této akci naleznete v listopadovém čísle. Druhým rokem byla vyhlášena akce Sběru papíru, kdy ukončení a samotný sběr papíru proběhne dne 9. 10. 2014 od 7:00 do 19:00 hod. v  místech MŠ Poupátko (na  sídlišti) a  MŠ Růženka (Dražická ul.), a  to do  přistavených sběrných kontejnerů. Výtěžek ze sběru papíru poputuje do jednotlivých tříd mateřských školek, k našim dětem, ve formě hraček, vzdělávacích a výtvarných pomůcek. Děkujeme všem, kteří se sběru zúčastní a přispějí tak na dárky pro naše nejmenší. Bližší informace k aktivitám Občanského sdružení rodičů a přátel naleznete na  www.msbenatky-rodice.estranky.cz a  nástěnkách mateřských škol v Benátkách nad Jizerou. Těšíme se na viděnou, Radka Jakimczuk, předsedkyně sdružení

Městské centrum komplexní péče Oslava dvacátého výročí založení MěCKP v Benátkách nad Jizerou Dne 4. 9. 2014 se v Městském centru komplexní péče konala oslava dvacátého výročí jeho založení. Počasí nám přálo a dovolilo, aby proběhla ve venkovním prostoru za budovou MěCKP. Oslavy se zúčastnili nejen klienti a zaměstnanci MěCKP, ale i milí hosté, které bych na tomto místě ráda všechny vyjmenovala, protože jim patří dík za jejich obětavou práci a to, co pro MěCKP udělali. Patří mezi ně: pan starosta Jaroslav Král, pan místostarosta RNDr. Pavel Štifter, pan tajemník MěÚ Marek Mařík, paní Jaroslava Hlaváčková, která stála v čele MěCKP bezmála celých dvacet let – až do konce roku 2013, pan Karel Dvořák - vedoucí odboru výstavby a územního plánování, projektant stavby MěCKP Ing. Arch. Jiří Podolský s manželkou, paní doktorka Michaela Jirků, paní doktorka Ivana Široká, paní Emilie Jeřábková, která dlouhá léta pracovala jako tajemnice MěÚ a s MěCKP úzce spolupracovala, paní doktorka Miluše Štifterová s paní Martou Filipcovou, které jako dobrovolnice pravidelně docházejí s  hudebně-duchovními programy za  našimi klienty.

Dále pozvání přijali a podpořit nás přišli: paní Mgr. Vladimíra Krinwaldová – z Lékárny VIOLA, paní Mgr. Ludmila Doležalová – radní a ředitelka Základní školy na nám. 17. listopadu, paní Bc. Jana Pucandlová, ředitelka Mateřské školy města, pan radní Mgr.  Lukáš Nachtmann s  manželkou paní doktorkou Alenou Nachtmannovou, paní Ing. Ludmila Bulířová – ředitelka sousedního spřáteleného zařízení Domova U Anežky a pan radní Jan Dibitanzl. V úvodu slavnosti obdržely bývalá i současná ředitelka MěCKP – paní Jaroslava Hlaváčková a paní Emilie Kalová z  rukou pana starosty kytici a  poděkování za  odvedenou práci, následně obdrželi květinu a  poděkování za  obětavou práci i  ostatní zaměstnanci MěCKP, velmi nás všechny potěšilo Čestné uznání za  obětavou a  svědomitou práci pro všechny Čestné uznání pro kolektiv zaměst- zaměstnance MěCKP, které nám nanců MěCKP předal starosta měs- pan starosta Jaroslav Král při této příležitosti předal. ta Jaroslav Král ředitelce MěCKP Paní Jaroslava Hlaváčková poté Emilii Kalové velmi milými a  lidskými slovy zavzpomínala na bezmála dvacet let, kdy stála v čele MěCKP. Po paní ředitelce Hlaváčkové se ujal slova pan starosta Jaroslav Král, který stál u samotného zrodu myšlenky vybudovat městské zařízení pro seniory a  ve  svých vzpomínkách vzpomněl i  na  nelehké situace, které zrealizování této myšlenky předcházely. Slovo předal panu Karlu Dvořákovi, který stavbu našeho zařízení vedl a na tuto dobu v pár větách zavzpomínal, na konci svého projevu nám věnoval Stavební povolení na stavbu budovy současného MěCKP ze dne 21. 4. 1989, za které jsme byli vděčni a ihned se stalo součástí naší kroniky. O pár svých vzpomínek na dobu výstavby MěCKP se s námi podělil i pan architekt Jiří Podolský, který stavbu projektoval, na  konci svého proslovu nás potěšil větou: “Dobrá věc se podařila.“ Po  tomto vzpomínání zpestřila program svým vystoupením naše kolegyně sestřička Pavla Živná, která v  mysliveckém stejnokroji zahrála skladbu na lesnici. Pozvání přijala také sedmdesátiosmiletá paní Otýlie Grezlová se svým bišonkem, kteří nám předvedli agility, za jehož provedení byli odměněni hlasitým potleskem. Dalším bodem programu bylo sfouknutí svíček na slavnostním dortu, o které jsme poprosili dvě klientky – paní Miladu Čížkovou a paní Blaženu Ferdovou, které jsou v  našem zařízení nejdéle, již od  jeho založení v  roce 1994. O  zavzpomínání na  roky strávené v  našem zařízení z pohledu klienta jsme poprosili paní učitelku Miloslavu Minaříkovou, která nám často bývá nápomocná při vytváření kulturního programu pro naše klienty. Paní učitelka je velkou znalkyní literatury a  historie a  o  těchto tématech dovede poutavě vyprávět, v  poslední době se také podílela na renovaci knihovny MěCKP. Milými a zábavnými slovy zavzpomínala na to, co od roku 1998 v našem zařízení spolu s ostatními klienty zažila. Slovo předala sestřičce Vendulce Mockové, dlouholeté zaměstnankyni MěCKP, která je nyní na penzi a za klienty MěCKP dochází pravidelně každý týden jako dobrovolnice a ve svém příspěvku, o  jehož přečtení požádala paní Kalovou, zavzpomínala na  svou práci a zážitky s klienty MěCKP. Milou návštěvou oslavy se také staly zaměstnankyně útulku v Lysé nad Labem, které s sebou přivezly dva pejsky a přišly poděkovat za podporu, kterou jim klienti a  zaměstnanci dvakrát v  roce již několik let poskytují a to formou sbírky nejen finanční, ale i věcné. Za tuto návštěvu byli vděčni zejména klienti, kteří do sbírky pravidelně přispívají a kvůli zdravotním obtížím se nikdy nemohli osobně zúčastnit jejího předání do útulku, měli tedy poprvé příležitost zástupce podporovaných pejsků vidět a pohladit si je. Po  jejich vstupu následovala série písniček oblíbené country kapely Trampskej děs, která při různých příležitostech již v MěCKP vystupovala nesčetněkrát a vždy se setkala s velkým úspěchem, svá vystoupení klientům a zaměstnancům MěCKP vždy dali darem. Během první série písniček se vytratili téměř všichni zaměstnanci, aby se po ní objevili v modrých a červených sukýnkách a bílých halenách a v těchto stejnokrojích předvedli své připravené taneční vystoupení, které bylo odměněno bouřlivým potleskem. Během programu bylo možné prohlédnout si kroniku zařízení, kterou založila a od roku 2005 vedla paní učitelka Miloslava Minaříková, od roku 2011 pak sestřička Marta Rysková. Také byla možnost prohlídky fotografií a návštěvy společenského sálu, ve kterém měli návštěvníci možnost u vystavených fotografií s úctou zavzpomínat na klienty, kteří

Zpravodaj Benátecka

10

ZPRAVODAJSTVÍ s námi ušli kus cesty a již mezi námi nejsou. Toto vzpomínkové místo důstojně připravila aktivizační pracovnice paní Monika Megličová. V průběhu programu bylo podáváno občerstvení. Zde je na místě poděkovat panu Baxantovi z firmy Řeznictví Baxant Na Burse, který nám na oslavu daroval 50 grilovacích klobás, paní Věře Hlubočkové ze Zeleniny na  Pražské ulici, která darem poskytla podzimní ovoce a  paní Mgr.  Vladimíře Krinwaldové z  lékárny Viola, která klientům darovala velký dárkový balík s vitamíny, čaji a hygienickými pomůckami. V neposlední řadě patří velký dík zaměstnancům MěCKP, kteří nezklamali a napekli tradiční domácí moučníky. Na  závěr chci poděkovat panu starostovi Jaroslavu Královi, kterého jsme u příležitosti 20. výročí poprosili o zápis do naší kroniky. Domnívám se, že nejen jeho dlouholetá podpora sociální oblasti, ale i krásná slova, která do kroniky napsal, vypovídají o tom, že senioři, hendikepovaní a sociálně potřební lidé a stejně i ti, kteří se o ně starají, mají jeho plnou podporu a  respekt. Ráda bych se se čtenáři Zpravodaje o  jeho slova závěrem podělila: „Je tomu již 20 let, co jsme zahajovali provoz tohoto zařízení. Lecos se změnilo – stavby omládly, my máme o nějakou vrásku více, ale co zůstalo, a to je to nejpodstatnější, je spokojenost, láska a profesionalita personálu a hlavně spokojenost klientů. Pramen lidství nevysychá a to je největší deviza do budoucnosti. PROTO VŠE NEJ.., NEJ.., NEJ.., AŤ TU ČARUJE JEN ČARODĚJ DOBRODĚJ. S úctou Jaroslav Král“. Emilie Kalová, ředitelka MěCKP

Zaměstnanci MěCKP po svém tanečním vystoupení

Den otevřených dveří Městské centrum Komplexní péče v Benátkách nad Jizerou si dovoluje pozvat všechny zájemce z  řad veřejnosti na  Den otevřených dveří, který se uskuteční dne 8. 10. 2014 od 9:00 do 12:00 hodin. Den otevřených dveří se bude konat v rámci Týdne sociálních služeb České republiky. Návštěvníci si budou moci Městské centrum komplexní péče prohlédnout, seznámit se se službami, které nabízí a nahlédnout do kroniky zařízení. Vítáni budou občané všech věkových kategorií. Na vaši návštěvu se těší zaměstnanci i klienti MěCKP.

Klub seniorů Program v Klubu seniorů Říjen 2014 Středa Čtvrtek S tarosta města Jaroslav Král předává kytici první ředitelce MěCKP Jaroslave Hlaváčkové

14:00 Ruční práce 13:00 Do „Křesla pro hosta“ usedne starosta Benátek nad Jizerou p. Jaroslav Král (společná akce s MěCKP) Úterý 7. 10. 14:00 Cvičení Ruční práce Středa 8. 10. 14:00 Čtvrtek 9. 10. 14:00 „Jak nepadnout do pasti“ - nekalé praktiky obchodníků – přednáška člena České obchodní inspekce Úterý 14. 10 14:00 Cvičení Ruční práce Středa 15. 10. 14:00 Čtvrtek 16. 10. 14:00 Mýty o jogurtech – přednáška M. Macháčkové Úterý 21. 10. 14:00 Cvičení Středa 22. 10. 14:00 Ruční práce Čtvrtek 23. 10. 14:00 „Zvláštní přátelství“ - videoprojekce ze života lidí a zvířat Středa 29. 10. 14:00 Ruční práce Čtvrtek 30. 10. 14:00 Hra Česko pro pamětníky Čtvrtek 6. 11. 14:00 Hrátky s pamětí Úterý 11. 11. 17:00  Zájezd do  divadla Na  Jezerce „Jeppe z vršku“ Úterní svoz do Klubu seniorů hlaste do podatelny MěÚ den předem do 16:00 hodin na tel. č. 326 316 101 Klub seniorů Benátky nad Jizerou pořádá v úterý 11. listopadu 2014 zájezd do divadla Na Jezerce na hru Ludviga Holberga

Jeppe z vršku

 levo: Svíčky na slavnostním dortu sfoukává paní Milada Čížková (vleV vo) a paní Blažena Ferdová Vpravo: Klienti i  hosté slavnostního odpoledne pozorně sledovali připravený program, zaměstnanci se při tom starali hlavně o spokojenost všech přítomných

11

8. října 2014

Příběh dobráckého a ženou peskovaného sedláka, na jehož účet si krutě zažertují tři urození páni. Udělají z něj přes noc vládce panství a pak se touto kamufláží baví a sledují, jaká proměna se s Jeppem, jenž začíná s pocitem náhle nabyté moci „růst“, odehrává. O to tvrdší je Jeppeho procitnutí a návrat k realitě... (v hlavních rolích Radek Holub a Miluše Šplechtová) Autobus se zastávkami Kbel, Penzion, Bursa a Husovo náměstí vyjíždí v 17:00 hodin Cena vstupenky 390 Kč Rezervace u paní Růženy Dibitanzlové na tel. č. 721 316 737

Fotografie na této dvoustraně: Mateřská škola města, emje, Městské centrum komplexní péče

 levo: Program slavnostního odpoledne probíhal za příjemného slunečV ného počasí na venkovním prostranství MěCKP Vpravo: Slavnost zahájila ředitelka MěCKP Emilie Kalová; na snímku zleva: Jaroslav Král – starosta města, Pavel Štifter – místostarosta města, Emilie Kalová – ředitelka MěCKP, Jaroslava Hlaváčková – první ředitelka MěCKP

1. 10. 2. 10.

ZPRAVODAJSTVÍ

Klub dětí a mládeže Úspěšné zahájení školního roku v Klubu dětí a mládeže Po dvouměsíční přestávce zahájil 1. září znovu činnost Klub dětí a mládeže. Horkou novinkou v nabídce volnočasových aktivit je klub Frikulín, který je pro školou povinné děti otevřen každý všední den v době od  12:00 do 17:00 hodin. Vedle hraní stolních her se děti v klubu mohou věnovat také výtvarným aktivitám nebo si třeba psát domácí úkoly. To vše pod odborným vedením pedagoga. Od  15. září zahájily svou pravidelnou činnost zájmové útvary KDM. Aktuálně jich nabízíme celkem sedm. Poslední volná místa jsou ještě v chovatelských kroužcích, ve Fitness dance a ve Zpívánkách. Přihlášky můžete vyplnit prostřednictvím rezervačního online systému na webu Domu dětí a mládeže www.ddm-mb.cz. A  na  co se ještě můžete v  následujícím období těšit? V  úterý 7. října můžete navštívit první keramickou dílnu pro veřejnost, vaše děti čekají podzimní prázdniny v klubu Frikulín a v neděli 2. listopadu pořádáme pod názvem Dušičky velkou odpolední akci pro rodiče s dětmi. Podrobnější informace získáte na telefonním čísle 326 362 616, na výše uvedených webových stránkách Domu dětí a mládeže nebo při osobní návštěvě Klubu dětí a mládeže. Pro e-mailovou korespondenci použijte adresu: [email protected]. Těšíme se na vaši návštěvu. Mgr. Eliška Simandlová vedoucí KDM

Nedělní odpoledne 9. 11. bude vyhrazeno všem přátelům poezie – tentokrát s tématem zážitkové poezie a podzimu. Těšíme se s vámi naviděnou. Lenka Krejcarová

Benátky sobě Rozloučení s létem V sobotu 20. září 2014 se v Olšinách uskutečnilo odpoledne pro děti a jejich rodiče s názvem Rozloučení s létem. Od rána byly Benátky pod mrakem, ale těsně po dvanácté hodině se nám sluníčko ukázalo, a tak akce mohla dostát svému názvu. S létem jsme se rozloučili v podobě plnění různých letních disciplín na jednotlivých stanovištích (jízda zručnosti, hod na  cíl, ručkování, plazení, skákání v  pytlích, určování vůní, střelba vodní pistolí, základy zdravovědy a ekologie). V prostorách Urbanovky proběhlo zakončení. Děti si zatančily, zazpívaly, opekly buřty. Tak léto – AHOJ! Děkuji organizátorům a pomocníkům této akce, děkuji všem, kdo se zúčastnili, dětem, rodičům, babičkám i dědečkům, a věřím, že se příští rok opět sejdeme. Za OS Benátky sobě Mgr. Sylva Buriánová

Mateřské centrum V neděli 14. 9. 2014 proběhl v prostorách MC Benátky celodenní seminář "Jak sebe a své děti naučit lépe se učit" s lektorkou Andreou Vedralovou. Sešli jsme se v hojném počtu, nejvíce účastníků bylo z řad rodičů, přišli ale i zájemci z řad pedagogů a psychologů. Dověděli jsme se mnoho nového a zajímavého z teorie diagnostiky učebních stylů, o metodách efektivního učení a o všech aspektech, které učení ovlivňují. Sami na  sobě jsme si některé metody vyzkoušeli a  nasbírali jsme inspiraci k prohloubení získaných dovedností (literatura k danému tématu, jména pro tuto oblast významných lidí, projekty pořádané společností Scio apod.). Atmosféra byla velice příjemná, otevřená a uvolněná. Již od začátku září probíhají v Mateřském centru pravidelné aktivity, a to: 1. Cvičení pilates pro maminky - v pondělí od 20:00 s lektorkou Kristinou Houdkovou 2. Cvičení maminek s miminky - v úterý od 9:30 do 11:00 s lektorkou Helenou Najmanovou 3. Cvičení pro děti od 1,5 roku (resp. 1 roku) s doprovodem rodičů ve středu od 9:30 do 11:30 s lektorkou Kristinou Houdkovou Další informace a kontakty na lektorky najdete na www.mcbenatky.estranky.cz Co nového jsme připravili? V říjnu 2014 začaly pravidelné programy s prvky Montessori pedagogiky: 1. pro děti ve věku 3 – 7 let bez doprovodu rodičů ve čtvrtečních odpoledních dílničkách od 13:00 do 15:00 s možností rozšíření až do 16:30 2. pro děti ve věku 1,5 – 5 let s doprovodem rodičů v pátečních dopoledních hodinách od 9:00 do 11:30 V obou programech se děti učí samostatné práci s vybranými pomůckami, které jsou zaměřené na rozvoj hrubé i jemné motoriky, na péči o sebe i své okolí a na zlepšování sebeobsluhy, vždy s ohledem na momentální individuální zaměření dítěte. Další skupina pomůcek je zaměřená na probouzení a rozvoj zájmu o čtení, psaní i matematiku, kde děti uplatní dříve nabyté dovednosti. Děti mají možnost pracovat individuálně, ale i ve skupinkách nebo se mohou učit pozorováním starších dětí. Součástí programů je i společná práce na elipse, pohybové aktivity a výtvarné tvoření. Během programů se snažíme o dodržování zásad respektujícího přístupu k ostatním, sobě samým i ke svému okolí. Na programy je potřeba se předem přihlásit, preferována je pravidelná účast. Více informací najdete na našich webových stránkách nebo můžete kontaktovat lektorky e-mailem na  adrese [email protected] nebo mobilem na č. 737 606 929. Co připravujeme na listopad? Na úterý 11. 11. je naplánován odpolední seminář na téma “Jak rozvíjet u dětí emoční inteligenci (EQ)“. Seminář je určen pro rodiče (nejen) předškolních dětí a je zaměřen na rozvoj umění zvládání emocí a umění vcítit se do emocí druhých u dětí. Pořádán je společností Scio ve spolupráci se Sítí mateřských center. Seminář bude probíhat v Mateřském centru Benátky a jeho začátek je v 17:00. Podrobnosti a přihlášky prostřednictvím našich webových stránek nebo na e-mailu či mobilu.

Loučení s létem bylo zakončeno na Urbanovce

Knihovna S MŠ na téma „Smím, nesmím” Po letních prázdninách k nám opět zavítaly děti z mateřských škol. Jako první nás navštívila MŠ Mateřídouška. S  dětmi jsme si povídali na  téma „smím, nesmím“. Připomněli jsme si zásady slušného chování, jak bychom se měli správně chovat a naopak co bychom rozhodně dělat neměli. Na videích jsme si předvedli spoustu modelových situací. Děti byly velmi šikovné a spoustu věcí znaly. Naše povídání jsme zakončili pohádkou na dané téma. MěK

S dětmi z MŠ Mateřídouška na téma „Smím, nesmím“

Letní sezóna v Infocentru Benátky nad Jizerou Jako každý rok i letos bychom rádi zhodnotili již 9. letní sezónu. Na návštěvnosti našeho města se do jisté míry zasloužil seriál „Svatby v Benátkách“, který vysílá televize Prima. Nemálo lidí tento seriál inspiroval k  příjezdu do  Benátek. Nutno dodat, že někteří dorazili až z  Moravy. A  zklamaní rozhodně nebyli. Právě naopak. Velkou chválu sklízí udržovaný zámecký park a oblíbenou atrakcí je i zámecká věž. Od ledna do konce srpna navštívilo Infocentrum celkem 6 310 lidí. Na zámecké věži bylo celkem 1 582 lidí. IS

Zpravodaj Benátecka

12

ZPRAVODAJSTVÍ

Skautské středisko Povodeň Příměstský tábor „Hledá (š) se ……… Ty!“ 27. 8. – 28. 8. 2014 - právě v těchto dnech jste mohli v areálu skautské klubovny a  přilehlém okolí spatřit skupinku pobíhajících dětí a  dospělých. Již třetím ročníkem si členové skautského střediska Povodeň Benátky nad Jizerou připravili pro děti ze širokého okolí dvoudenní program, při kterém představili činnost střediska a také si samozřejmě užili spoustu legrace. Děti si spolu s vedoucími vyzkoušeli spoustu her a  aktivit. Za  všechny jmenujme např. slackline, bungee running či skupinovou „vorvávačku“ Hajzlbába. Nicméně, stejně jako činnost oddílu není jenom o nevázané zábavě, tak i na příměstském táboře se děti naučily spoustu nových věcí, jako např. jak ošetřit drobná zranění, co znamenají dopravní značky, jež vídají ve městě a v neposlední řadě také, jak se zachovat v různých krizových situacích. Společně s vedoucími také vyrazily na  krátkou procházku městem, vyráběly společně výrobky z  gumiček a  také si „ubužírkovali“ tužky. Úplným závěrem akce bylo předání diplomů a  cen a  společné opékání buřtíků nad ohněm v areálu klubovny. K tomuto ohni se dostavili hráči na kytary a také rodiče účastníků tábora a společně tak vytvořili krásnou tečku za celou akcí. Tawi + Rosňa

Po odpoledni nabitém prohlídkami oddělení, návštěvou ateliéru či sledováním psích sportů se všichni rádi zastavili v kulturním sále. O zvědavosti svědčil zaplněný sál. Mezi návštěvníky se objevily různé věkové kategorie – od mladých, přes střední generaci až k seniorům. Očekávání od večera byla určitě různá, ale že se líbil hned začátek s písněmi z Prodané nevěsty, dokázaly starší dámy, které si spolu s herci začaly notovat známé písně. A notovaly si i v průběhu večera! Rozesmáté tváře diváků v sále, potlesk za sladěné hudební výkony a příjemná atmosféra v sále byl nádherný počin herců, kteří přišli zahrát do nemocnice. Spoustě lidí pomohli zapomenout na trápení a stresy, které jim přináší psychické onemocnění. Herci byli prostě úžasní a komediálním ztvárněním známého námětu a propojením s naší historií tak vytvořili nezapomenutelný zážitek pro všechny zúčastněné. Ten večer se jistě smazala ona pomyslná zeď, kterou veřejnost stále ještě staví mezi sebe a lidi trpící duševními problémy. Všichni budou dlouho vzpomínat a těšit se, že se s ochotníky znovu setkají, a nejen třeba v psychiatrické nemocnici - nu, proč bychom se netěšili! Prim. MUDr. Veronika Kotková

Byl to nezapomenutelný zážitek Rádi bychom poděkovali divadelnímu souboru BAZILIŠEK za  báječné představení. Na divadlo se mnohým z nás nechtělo, ale nakonec jsme byli rádi, že jsme šli. Takto vtipně pojaté představení, které oslovilo všechny generace, nikdo z nás nečekal. Tak jako nikdo nečekal ruského medvěda v Prodané nevěstě, ukradenou tužku (alá Václav Klaus), nebo skvěle upravené texty. I babičky se usmívaly a aspoň refrény si s vámi notovaly. Přidat ruské národní písně do Prodané nevěsty byl super nápad. Každá vámi zahraná postava byla jedinečná a dohromady jste předvedli úžasné výkony. Pro nás všechny to byl nezapomenutelný zážitek! Ze srdce vám přejeme, ať se vám stále daří takto bavit lidi. Lucka z K20

Šťastný hroch Dílnička – práce s bužírkou

Dílnička – práce s gumičkami

Rozdávání cen a diplomů

Závěrečné opékání s rodiči

V neděli 28. 9. 2014 se v hospůdce Šťastný hroch uskutečnil kulturní pořad, jehož hlavní aktérkou byla zpěvačka a herečka Renata Drösslerová, která za doprovodu klavíristy Petra Ožany připravila publiku nezapomenutelný zážitek. Dále s recitací veršů Francoise Villona vystoupili Jan Dibitanzl a Martin Kavalík. Na závěr večera zahrál k tanci a poslechu Roman Pavlík. Tento koncert by měl být předzvěstí obnovení tradice kulturních akcí v hospůdce Šťastný hroch. Ing. Jiří Winter

Skautské středisko Povodeň zve malé i velké na

DRAKIÁDU

Skautské středisko Povodeň pořádá

hudebně zábavný večer kapely AJFR Marek Fajfr - kytara a zpěv, Viktor Košut - piano, Roman Policar kontrabas, Jan Klenovec - bicí a perkuse čtvrtek 6. listopadu 2014 od 19:30 hodin Kulturní a společenské centrum Záložna – malý sál

Bazilišek benátský Divadelní soubor Bazilišek benátský se představil ve Dnech pro duševní zdraví 2014 První den akce Dny pro duševní zdraví v  Psychiatrické nemocnici Kosmonosy zpříjemnil podvečer nejen návštěvníkům, ale i pacientům nemocnice, benátecký soubor Bazilišek s představením “Prodaná nevěsta aneb Cesta do hlubin národa českého“.

13

8. října 2014

Klub Přátel Poezie Setkání v Klubu přátel poezie V  neděli 21. září se v  Mateřském centru Benátky setkali přátelé poezie. Vzhledem k širokému věkovému rozpětí účastníků byly slyšet verše „pro děti.“ např. od Jiřího Žáčka, Jana Vodňanského, verše „pro dospělé“ např. od Petera Nagyho ze sbírky Láskavé piesne a také od benáteckých autorů, tentokrát od Marka Fajfra. Jeho verše, které píše s nadhledem a humorem, příjemně oživily celé setkání. Samozřejmě došlo i na čtení vlastní tvorby. Jen otázce „Co tím chtěl autor říci?“ jsme se vyhnuli. Zajímaly nás individuální pohledy na verše a důvody jejich výběrů. Chtěli bychom se s vámi podělit o verše, které napsala jedna z účastnic setkání. Zmiňuje se o nich jako o „říkankách, které píše jen tak.“ Básně šlechtí naši duši, Do života vnesou klid, při básních nám srdce buší. ten je dobré stále mít. Poezii mějte rádi, Báseň nikdy neuškodí, i když internet vás svádí! v životě se někdy hodí, Není to jen náhoda, zaveršovat pro radost, básně jsou vždy pohoda. starostí – těch máme dost! V. Č.

Fotografie na této dvoustraně: Městská knihovna, Sylva Buriánová, Skautské středisko Povodeň, Ing. Jiří Winter

Kdy: 12. 10. od 14 hodin Kde: u vodárenské věže S sebou: draka, dobrou náladu a chuť soutěžit Těšíme se na vás.

ZPRAVODAJSTVÍ Pokud si chcete také zaveršovat, přijďte se do Klubu přátel poezie podívat. Další setkání se uskuteční v  neděli 9. listopadu od  17:00 v  Mateřském centru Benátky, nám. 17. listopadu 493. Tématem setkání jsou „podzimní verše“ a „zážitkové verše“ (básničky z  dovolených, výletů, divadel apod.). Vstupné: Kč 20,Přihlásit se můžete na e-mailu: [email protected] nebo na tel. čísle 737 745 327. Ukázky básniček, které byly přečteny na  prvním setkání, najdete na http://www.mcbenatky.estranky.cz/clanky/klub-pratel-poezie. Za Klub přátel poezie Ludmila Vitoušková

Výstaviště Lysá nad Labem Trojlístek podzimních výstav Zemědělec, Náš chov a poprvé i Národní holštýnský šampionát proběhne 9. až 12. října v Lysé nad Labem. Výstavy podzimní Zemědělec a Náš chov 2014 jsou pro veřejnost otevřeny od čtvrtka 9. do neděle 12. října, vždy od 9:00 do 17:00 hodin. Více na www.vll.cz. Michal Nauš

Spolek Rodáků ve spolupráci s městem Benátky nad Jizerou pořádají ve středu 15. října 2014 od 17:00 hodin v sále Záložny přednášku Mgr. Aleny NACHTMANNOVÉ

DRAŽICE A BENÁTKY VE STŘEDOVĚKU

Přijďte si poslechnout zajímavé vyprávění věnované osídlení Benátecka a 750. výročí zahájení výstavby dražického hradu. Vstupné 10 Kč, pro členy zdarma. Těšíme se na vaši účast!

Západ dokázal ztvárnit stejně přesvědčivě jako prehistorii, a ač se s indiány nikdy osobně nesetkal, zastínil i autory, kteří na Dalekém Západě amerického kontinentu celý život žili. Burianovo dílo nejen že je mimořádně kvalitní, ale je i velmi rozsáhlé. Vytvořil asi 10  000 obrazů určených k  reprodukci, krom toho ilustroval několik stovek děl v  rámci tzv. volné tvorby - od  rozměrných olejomaleb, portrétů a obrazů zejména z jeho vlastních cest po světě, až po malé kresbičky svým obdivovatelům do památníčku. Ilustroval česká vydání kolem 500 knih a navrhl asi 600 knižních obálek pro autory jako byl Jaroslav Foglar, Jack London nebo Julius Verne. Přispěl k popularizaci a hlubšímu zájmu veřejnosti o pravěkou tematiku a bezesporu patří mezi nejvýznačnější reprezentanty vědecké ilustrace na světě. Nádherné obrazy tohoto paleoartisty můžete zhlédnout na putovní výstavě s názvem „Zdeněk Burian – malíř ztraceného času”, která je k vidění v prostorách muzea v Benátkách nad Jizerou ve druhém patře zámku do 30. 10. 2014. Srdečně jste tedy zváni k nahlédnutí do zmizelého světa, který nám svým štětcem tento malíř přiblížil.

AVE CZ odpadové hospodářství s. r. o. Den otevřených dveří na benátecké skládce U příležitosti 20 let provozu skládky v Benátkách nad Jizerou uspořádal na této skládce současný provozovatel skládky, kterým je česká společnost AVE CZ odpadové hospodářství s. r. o., v sobotu 20. září 2014 v odpoledních hodinách Den otevřených dveří. Počasí se umoudřilo a obavy pořadatelů, jaký bude mít veřejnost o tuto akci zájem, rozptýlili hned ve 14:00 hodin první návštěvníci a za nimi pak další a další – celkem to bylo cca 300 návštěvníků. Pro zájemce tu byl připravený odborný výklad a kdo měl zájem podívat se na vrchol rekultivované části skládky i to mu bylo umožněno. Zpravodaj Benátecka zveřejnil podrobné informace o benátecké skládce v záříjovém čísle a v tomto čísle nabízí krátkou fotoreportáž z průběhu Dne otevřených dveří. emje

Muzeum Zdeněk Burian – malíř ztraceného času Zdeněk Burian, který se proslavil především jako malíř pravěkých krajin, dinosaurů, mamutů a  prvních lidí, je dodnes považován za  jednoho z nejvýznamnějších ilustrátorů pravěku na světě. Burian je pozoruhodný mimořádnou precizností svého uměleckého přednesu. Dokonalá věrnost předloze připomínající až fotografii byla k neuvěření i pro samotné paleontology. Profesor Zdeněk V. Špinar, český vědec, se kterým Burian po smrti Josefa Augusty na paleontologických rekonstrukcích pracoval, se o jeho díle zmiňuje takto: „Burian sám, ačkoliv nebyl studovaný paleontolog, byl velmi vnímavý, skvělý umělec a  nesmírně talentovaný malíř. Potřeboval znát často různé podrobnosti o životě zvířat, veškeré údaje prostudoval, udělal si sám náčrtky a  skici některých detailů nebo si naznačil rozměry a tvary rostlin. Potom rozvrhl plochu, načrtl linie perspektivy, rozmístil figury zvířat a skupiny rostlin, vyznačil lehce morfologii krajiny a hlavních objektů a začal malovat. Nyní se projevilo jeho geniální nadání a velké umění. Práce mu šla rychle od ruky a obrazy rostly takřka před očima.” Burianova výtvarného talentu si učitelé povšimli již na  základní škole. Ve svých 14 letech byl přijat na Akademii výtvarných umění, kam nastoupil přímo do druhého ročníku, aby školu za necelé dva roky opustil a začal se plně živit jako ilustrátor na volné noze. Od počátku se zaměřoval na dobrodružnou literaturu, osudový význam pro jeho celoživotní dílo měly ilustrace knih Eduarda Štorcha. V padesátých letech napsal Štorch dopis, ve kterém Zdeňku Burianovi otevřeně přiznává: „Přál jsem si, abyste knihu ilustroval Vy! Byli proti Vám, ale na pravěk jste Vy jedinečný!” - A měl pravdu, pozdější vydání s Burianovými obrázky se stalo skutečným klenotem. Rekonstrukce vymřelých zvířat a rostlin, kterým se věnoval ve spolupráci s předními odborníky, mu přinášelo nejen velké zadostiučinění, ale i značné mezinárodní uznání. Ačkoliv ve  své domovině byl Burian režimem často opomíjen pro „přílišný naturalismus a  akademismus“, za  hranicemi se vůbec nešetřilo chválou. Z amsterodamské university Dr. Peter van Bree řekl na adresu Čechů: “Vaše vlast může být hrdá, že má umělce, který dovede tak přesvědčivě zvládnout tak obtížný úkol, jako jsou obrazy z oblasti pravěku“. “Lepší obrazy na světě neznám!”, řekl ředitel muzea v Salzburgu prof. dr. Eduard Paul Tratz, když posílal Burianovi osobní pozdravenku a americký režisér John Huston se v jednom interview přiznal, že „..když hledal typ, krásný záběr, dynamiku a tolik obdivovanou poezii filmu, obrátil se k velkolepým kresbám Čechoslováka Zdeňka Buriana.“ Zdeněk Burian neilustroval pouze pravěk, známé jsou i jeho kresby pro knihy Karla Maye – Vinnetou a Old Shatterhand. Divoký

 levo: U vchodu poskytovaly informace a informační materiál Ing. MarV kéta Zahradníková (vpravo) - poradce pro ekologii a Magda Chvilíčková - referentka vnitřní služby Vpravo: Čerpací stanice s benkalory na naftu

Stanoviště s občerstvením a ukázkou svozové techniky

 levo: Skupinka návštěvníků spolu s průvodce Zdeňkem Bočanem, proV ject managerem firmy u vchodu na třídící linku Vpravo: Dětský koutek, kde si děti mohly malovat, vyrábět výrobky z modelíny nebo si nechat namalovat obrázek na obličej

Zpravodaj Benátecka

14

ZPRAVODAJSTVÍ / DOPISY

 ylisované balíky z přetříděného separovaného odpadu z třídící linky V připravené k odvozu

Vozový park - KUKA vozy na svoz komunálního a tříděného odpadu

Dopisy Novinky na Rehabilitaci Na Zámku Dne 18. 9. 2014 proběhla v našich nových prostorech úspěšně kolaudační kontrola, za  což velmi děkujeme všem zúčastněným. Přiblížili jsme se tak přestěhování do těchto moderně zrekonstruovaných prostor. Termín stěhovaní jsme předběžně stanovili na  poslední říjnový víkend. Do našeho nového působiště ve Vaněčkově ulici č. 78 (naproti RESTAURACI NA BAŠTĚ) budete moci zavítat od konce října či začátku listopadu. V souvislosti se stěhováním jsme si změnili také název na REHABE s.r.o., ponecháme si naše stávající telefonní číslo 326 316 507 a navíc vytváříme webové stránky, abychom se k  vám dostali zase o krok blíž. Co se týká provozu, otevírací doba zůstane stejná, taktéž i pondělní neurologie, protože MUDr. Viták se stěhuje s námi. Jedinou změnou je snížení kapacity čekárny, proto naše klienty žádáme, aby na domluvený termín dorazili maximálně 10 minut předem a nezdržovali se jinde než v čekárně, z důvodu udržení klidu a čistoty v domě. Náměstí a areál zámku poskytuje několik možností, kde si zkrátit čekání. Před vchodem je, bohužel, několik schodů, proto máme druhý bezbariérový vchod přístupný z ulice od sokolovny, kde je nutné si na nás u zelených vrat zazvonit. Těšíme se na vaši návštěvu a doufáme, že se vám u nás bude líbit. Za Rehabilitaci Na Zámku napsala Mgr. Markéta Hasoňová

Charita a Řemeslný jarmark v Lysé nad Labem Po prvních dvou úspěšných řemeslných jarmarcích v Lysé jsme se společně s mateřským centrem Fajn klub rozhodli pokračovat v této (snad už zavedené) tradici v našem městě. Opět spousta kladných ohlasů ze stran návštěvníků i prodejců nás utvrdilo v tom, že je o kvalitní české rukodělné výrobky a akce tohoto druhu opravdový zájem. Podzimní jarmark bude probíhat 18. října od 10:00 hodin na Náměstí Bedřicha Hrozného. Nedílnou součástí tohoto jarmarku bude opět pomoc potřebným. Tentokrát to bude hudební uskupení "Vážky", které se představí i  během jarmarku samotného. Kapela Vážky je parta šesti handicapovaných hudebních nadšenců z Domova Mladá v Milovicích, kde seskupení vzniklo v roce 2010. Mgr. Michaela Tesařová

Žili v našem městě

15

8. října 2014

Fotografie na této dvoustraně: emje

Při příležitosti prvního výročí úmrtí Ing. Jana Nováka CSc. přinášíme našim čtenářům podrobnou historii význačné rodiny Novákových, napsanou těmi nejpovolanějšími - dětmi Dr. Ing. Karla Nováka a jeho ženou. Za poskytnutí tohoto životopisného článku děkujeme. (V  letošním červnovém čísle je uveden ke  110. výročí narození Dr. Ing. Karla Nováka, CSc. článek PhDr. Luďka Beneše). Rodina Novákových z Benátek nad Jizerou Rodina Novákových, s  příbuzenskou linií s  J. B. Försterem, Ludvíkem Šnajdrem a dalšími slavnými nejen z Benátek, žila v Benátkách nad Jizerou od poloviny 18. století. Po generace se aktivně podílela nejen na životě města, ale proslavila Benátky v Čechách i v zahraničí. V letošním

roce (11. 6.) uplynulo 110 let od narození Dr. Ing. Karla Nováka a první rok od smrti jeho nejstaršího syna, Ing. Jana Nováka, CSc. (4. 10.). Jan Novák ( 1795) byl místní mlynář, pocházel z Knínic na Moravě. Josef Novák (1819 -1907) byl starostou města Nové Benátky. Karel Jaroslav Novák, Ing. Dr. (1867 – 1941) byl profesorem a rektorem VUT (od r. 1918 ČVUT). Bývalý ředitel Elektrických dopravních podniků v Praze stál u zrodu elektrárny v Dražicích a podnítil rozšíření družstevních závodů tamtéž. Je také autorem projektu vodního díla – elektrárny na řece Labe v Hradci Králové. Hydrocentrála elektrárny byla připravena v roce 1911 tak, aby se mohly uskutečnit zkoušky tří Francisových turbín s výkonem 300 koňských sil. První elektřinu tyto vodní turbíny dodaly ke konci ledna 1912. Jeho syn Karel Ludvík se narodil jako nejmladší ze 4 dětí a jediný syn 11. června 1904. Po studiích na gymnáziu a ČVUT v Praze, elektrotechnika – obor slaboproud a současně silnoproud, získal diplom Ing. Pracoval rok v ČKD Praha jako volontér bez nároku na mzdu. Poté byl vyslán na praxi do USA – fy Westinghouse Pittsburg. Počátkem 30. let získal titul Dr. technických věd v Praze. Po 3 letech se do USA vrátil jako oficiální obchodní zástupce ČKD na americké půdě. Po návratu do republiky počátkem roku 1939 se stal ředitelem továrny Carborundum ve Starých Benátkách. Od  počátku okupace spolupracoval s  odbojem, snažil se udržet vedení továrny v českých rukou. Zaměstnal deaktivované české důstojníky. Byl členem ilegálního městského národního výboru. V létě 1944 byl na  základě udání zatčen a  po  krátké době věznění v  Mladé Boleslavi převezen do  Malé pevnosti Terezín – v  příkazu k  transportu stálo „návrat nežádoucí“. I  tam se zapojil do  činnosti vězeňské samosprávy - ilegální skupiny, která organizovala přepravu dopisů vězňům, přeřazení nemocných na méně náročnou práci a připravovala převzetí tábora od německé správy. 30. dubna 1945 měl být Dr. Novák popraven, ale podařilo se mu uprchnout ve skupině vězňů nemocných TBC, které Němci propustili. Vrátil se zpět jako člen delegace švýcarského Červeného kříže a zdravotníků nemocnice Na Bulovce. Podařilo se převzít správu tábora a zabránit tak dalším popravám v posledních dnech války. V době pražského povstání vyjednal jako parlamentář ve Kbelích nečinnost blízké německé posádky ve Staré Boleslavi. Poté se opět vrátil do Terezína, kde pomáhal při organizaci likvidace tábora. Přitom se nakazil skvrnitým tyfem a několik následujících měsíců strávil v nemocnici Na Bulovce. Odškodné za dobu strávenou v koncentračním táboře odmítl s tím, že jsou jiní, kteří to potřebují více. Po válce byl členem Svazu protifašistických bojovníků. Podílel se na dokumentaci odbojové činnosti a  zajištění svěděctví o  celé činnosti. To pomohlo účastníkům odboje, kteří ukrývali nebo zásobovali osoby hledané Gestapem, a byli vězněni v koncentračním táboře, mj. i k získání vyššího důchodu. Mnozí z nich se vrátili s podlomeným zdravím a po  r. 1948 přišli o vše jako bývalí sedláci, soukromníci apod. Počátkem roku 1946 mu byla nabídnuta profesura na ČVUT. Praxe a výzkum byly ale větším lákadlem, a tak odcestoval do USA, kde zajistil pro Československo proplacení pozastavených plateb Carborundu z doby před válkou. Od  podzimu 1945 pracoval opět jako ředitel Carborunda. V roce 1947 dosáhl objem výroby brusiva 12 % světové produkce, což bylo dokonce více než dosáhlo Švédsko. V této funkci pracoval až do února 1948, kdy byl odvolán a nahrazen bývalým baličem brusiva, člověkem bez odborného vzdělání, jazykových znalostí, ale členem KSČ. Podíl na světových trzích krátce na to radikálně poklesl. Produkce se orientovala na východ, především Sovětský Svaz. Dr. Ing. Karel Novák jen díky svým obrovským znalostem, zkušenostem a také své činnosti za války nebyl přímo perzekuován. Byl mu však odebrán pas a nesměl opustit republiku. Byl pověřen vybudováním závodu PZ 2 v bývalém cukrovaru ve Starých Benátkách. Propuštěn byl po vážném úrazu 1949. V  r. 1950 si jej na  základě doporučení vyžádalo Kablo Topolčany, kde pak pracoval jako vedoucí výzkumu uhlíku. 31. srpna 1955 byl zatčen kvůli kontaktům se zahraničím – předal dokumentaci o komunistickém režimu v Československu Dr. Barešovi z české pobočky Úřadu pro mezinárodní styky při OSN. Ten den ráno mu Dr. Bareš tyto doklady vrátil a  vzápětí byl Dr.  Ing.  Novák zatčen. Byl vězněn v Ruzyni – bez soudu. Po čase byl převezen do nemocnice se zvláštním režimem v Bohnicích, kde se prováděly pokusy s insulinem na zdravých lidech. Odtud byl převezen na psychiatrické oddělení v Kosmonosích. Důvodem bylo, že při výslechu řekl, že komunistický režim padne. Vyslýchající řekl, že je blázen, když tomu věří. „Jsem tedy blázen“, odpověděl. V květnu 1956 byl propuštěn do domácího ošetřování. Byl na černé listině, a tak ho nikdo nechtěl zaměstnat. Na stavbě Orlické přehrady získal koncem roku 1956 práci jako jeřábník. Na podzim 1959 směl nastoupit do  Škodovky Mladá Boleslav jako dělník. Kromě toho „směl“ pracovat na technických překladech z angličtiny – bez nároku na mzdu. Do důchodu odešel v roce 1964. Pracoval ve Škodovce ale ještě další 2 roky.

ZPRAVODAJSTVÍ / HISTORIE Jeho profesní život byl bohatý díky zkušenostem, praxi, přirozeným schopnostem i  vysokým výkonům. Za  svůj život podal 12 patentů na výrobu brusiva. Odměnu dostal jen za první z nich. Na mezinárodním poli však zůstal uznávaným odborníkem, a tak v r. 1969 na žádost fy Exolon mohl vycestovat na krátkou služební cestu do Norska, a později do Kanady, kde pracoval několik měsíců pro firmu Exolon. Většina výdělku šla ČSSR. Dr. Ing. Karel Novák byl skautem. Přirozené pro něho tedy bylo, že se aktivně zapojil do obnovy českého skautingu v r. 1968. Stal se vedoucím střediska v Benátkách nad Jizerou, jeho manželka vedoucí skautek. Bohužel, vlivem okolností s  příchodem normalizace byla tato činnost opět téměř na dalších 20 let zakázána. Dr.  Ing.  Karel Novák byl 3x ženat. První žena zemřela 2 dny po  porodu druhého syna. Druhá manželka - Američanka českého původu, na  podzim 1948 vycestovala do  USA, kde se narodila dcera, ale poté zjistila, že se už nemůže vrátit do  ČSR. Rodina tak byla nedobrovolně rozdělena a  manželství bylo po  letech rozvedeno. Svou starší dceru viděl Dr.  Ing.  Novák poprvé v  jejích 21 letech. Třetí manželka se o něho starala do konce jeho života. Zemřel 3. října 1986 v Pardubicích u mladší dcery. Přestože s přibývajícím věkem ho zlobilo zdraví, stále byl profesně aktivní. Svůj poslední patent podal jen 3 měsíce před smrtí. Dokumentaci k patentu mu pomáhala přepisovat manželka. SSSR údajně získal všechny patenty Dr. Ing. Karla Nováka zdarma jako projev přátelství ČSSR. V 80. letech v Carborundu řešili nějaký technický problém. Byla tedy vyslána delegace do SSSR, aby našli řešení. Tam jim bylo řečeno, že mají požádat autora patentů, který – podle jejich informací, které SSSR má, stále žije v Benátkách nad Jizerou. O pomoc ale nikdo nepožádal. Dr. Ing. Karel Novák měl celkem 5 dětí: Syn Jan Karel (13. 10. 1933 – 4. 10. 2013), Ing. CSc., obor spotřební chemie, od r. 1990 fa Deta Benátky nad Jizerou Syn Karel Jiří (2. 10. 1935 - 24. 4. 1936) Dcera Charleen Kamila 12. 12. 1948 – Syn Karel Ludvík 1954 – Dcera Ludvika Karla 1957 – Osudový říjen: 13. 10. 1933 narozen první syn Jan Karel Novák 2. 10. 1935 narozen druhý syn Karel Jiří Novák 4. 10. 1935 zemřela první manželka, matka prvních dvou synů 3. 10. 1986 zemřel Dr. Ing. Karel Novák 4. 10. 2013 zemřel Jan Karel Novák, Ing. CSc. Charleen-Kamila, Karel, Ludvika – děti, Marie – vdova po Dr. In. Karlu L. Novákovi (1921 - )

Dr. Ing. Karel Novák s vnukem Pavlem Černým v roce 1985

Historie Hudební život na Benátecku v době národního obrození V malém provinčním městečku, jakým Nové Benátky v první polovině 19. století bezesporu byly, se jen pozvolna rozvíjelo vlastenecké hnutí i společenský život obecně. Naštěstí zde od třicátých let působily tři výrazné osobnosti, které významnou měrou napomohly k oživení společenského a kulturního dění. Katolický duchovní Jan Křtitel Vlček sice zastával funkci novobenáteckého děkana pouze pět let, od roku 1830 do  roku 1835, a  poté byl přeložen do  Prahy, jeho zakladatelské dílo v oblasti péče o český jazyk a literaturu a o jejich propagaci mezi širokými vrstvami obyvatelstva však dodnes není plně doceněno. Navíc k českému národnímu hnutí přivedl benáteckého rodáka Antonína Jaroslava Vrťátka, jenž po Vlčkově odchodu převzal štafetu hlavního protagonisty českého kulturního života. A konečně, třetím „do party“ byl další muž,

jenž spatřil světlo světa na benátecké půdě, povoláním finanční úředník, duší však básník Václav (Věnceslav) Ráb, který rovněž přispěl k povznesení duchovní úrovně Benátčanů v první polovině třicátých let. Jeho básnické dílo nicméně došlo uznání až několik desetiletí po předčasné smrti v roce 1836. Z úrodné půdy připravené třemi zmíněnými osobnostmi vykvetly nejprve česky provozované divadelní hry v  podání místních ochotníků a  posléze, 19. a  20. dubna 1846, také inscenace opery Gaetana Donizzetiho „Marie, dcera pluku“, jejíž text přeložil do češtiny Pečírka. Místní přispěvatel pražských „Květů“ sepsal o  představení hned tři pochvalné zprávy a vyVěnceslav Raab zvedl zejména zásluhy režiséra Josefa Martinovského, zdejšího učitele a dobré duše divadelního spolku. Právě on měl hlavní podíl na úspěchu opery, když s naprostými amatéry dosáhl díky dlouhému a pečlivému výcviku překvapivě kvalitní úrovně. V hlavní roli se představila slečna Kučerová, jež byla místním zpravodajem „Květů“ rovněž pochválena, a stejně tak se příznivého hodnocení dočkal i  pan Mertel a  další účinkující. Inscenace dosáhla celkem pěti repríz, přičemž té třetí, která se konala 20. května 1846, byla přítomna i „milostivá vrchnost“, tedy Leopold Thun-Hohenstein s chotí. Vynikající kulturní čin, kterým provedení Donizettiho opery bezesporu bylo, však bohužel na poměrně dlouhou dobu představoval jediný výrazný hudební zážitek pro benátecké občany. Po porážce revoluce let 1848-1849 byl veškerý společenský život silně utlumen, Benátky a jejich divadelní spolek nevyjímaje. Teprve v roce 1860, již v politicky uvolněné atmosféře, se místní ochotníci zmohli na několik představení, mezi nimiž nechyběla ani Tylova hra se zpěvy „Paní Marjánka, matka pluku“. Nevelký divadelní sál v místním hostinci byl zcela zaplněn, neboť diváci dlouhodobě trpěli žízní po  divadle, byť zatím nevalné kvality. O  tři roky později byl dokonce ustaven pěvecký spolek „Bohuslav“, o jehož činnosti v prvních letech existence máme pohříchu málo zpráv.

Hostinec Františka Macáka V této době získaly navíc Benátky zcela nového, obětavého a výkonného kulturního činitele, třebaže značně konzervativních názorů, v osobě Václava Jaromíra Picka, soudního úředníka působícího od  roku 1868 na postu okresního soudce v Nových Benátkách, a oblíbeného dobového básníka. Jeho básnické texty, plné poněkud naivního vlastenectví, byly často zhudebňoványny, a  tak dodnes zůstaly v  obecném povědomí písně „Čechy krásné, Čechy mé“, „Bývali Čechové statní junáci“ či „Písně, dcery ducha mého“. Bohužel mu chatrné zdraví dovolilo strávit na  benátecké půdě pouhý rok a  poté podlehl zákeřné plicní nemoci. I tak dokázal pozvednout zdejší společenský život na zřetelně vyšší úroveň, a to zejména svým příspěvkem k založení Občanské besedy, jež si vetkla do štítu kromě společenských her, šíření české literatury a zřízení obecní knihovny i  popularizaci české hudby a  pěstování zpěvu. K  tomuto účelu byl ostatně ihned po jejím vzniku zřízen vlastní amatérský orchestr a zakoupena sada potřebných nástrojů. PhDr. Luděk Beneš

Zpravodaj Benátecka

16

ZPRAVODAJSTVÍ / VÝROČÍ

Burčákové slavnosti 2014 Nejen burčák přilákal návštěvníky čtvrtého ročníku „POSEZENÍ S BURČÁKEM“ Zahájení letošního ročníku akce POSEZENÍ S BURČÁKEM se uskutečnilo netradičně na Husově náměstí, konkrétně v domě čp. 41, kde se slavnostně otevírala Expozice Jiří Kroha a výstavní síň. Slavnostního zahájení se také zúčastnila dcera, vnučka a pravnuk Jiřího Krohy. Další program byl tradiční a pokračovalo se v Burčákové uličce, kde zazněla hymna Burčákové unie v podání představitelů našeho města, delegace z Hustopečí, ale též přihlížejících návštěvníků. Na nádvoří pak vystoupila skupina Conto pana Čepičky a ve sklepení zahrála Cimbálová muzika pana Dušana Kotlára. Mnoho návštěvníků si také nenechalo ujít ukázku nového zvonu na zámecké věži a pro milovníky dobrého jídla a pití pak byl připraven vynikající guláš od pana Boury, burčák a víno z Hustopečí a další.

Hustopečské burčákové Gloria

(nová hymna Burčákové unie) 5. sloka Lahodný burčák pij, míru však vždy dodržuj, kdy přestat vždycky znej, zítra zase pokračuj. Pijeme ho pro radost, pro radost a přátelství, a kdo to přebere, ten se často podiví.

 levo: Návštěvníci si pochutnali na  burčáku a  vínu z  Vinařství Jurák V a Heřman Hustopeče Vpravo: Na nádvoří bylo možno si poslechnout skupinu Conto pana Čepičky

Nová Expozice Jiřího Krohy a výstavní síň v Benátkách nad Jizerou V sobotu 27. září 2014 byla v Benátkách nad Jizerou otevřena Expozice Jiřího Krohy a výstavní síň v prostoru bývalého Okresního domu a muzea na Husově náměstí 41. Stálá expozice v prvním patře představuje historii domu a připomíná významnou osobnost architekta Jiřího Krohy, podle jehož návrhu byl objekt v roce 1927 postaven. S historií domu se návštěvníci seznámí prostřednictvím dobových fotografií a dokumentů. V komorní expozici

17

8. října 2014

 levo: Historik umění Tomáš Vlček, starosta města Jaroslav Král, iniciáV torka a kurátorka Expozice Irena Jůzová Vpravo: Dcera Jiřího Krohy Sylva Šantavá

VÝROČÍ Na 20 let MěCKP vzpomíná první ředitelka MěCKP paní Jaroslava Hlaváčková Paní Jaroslava Hlaváčková při příležitosti slavnostního odpoledne k 20. výročí Městského centra komplexní péče připomněla ve svém vzpomínání začátky i další vývoj této městské organizace. Podstatnou část jejích vzpomínek jsme připravili i pro naše čtenáře. „Ve vzpomínkách se přeneseme na konec minulého století, kdy začátkem září roku 1994 pět žen cestou z městského úřadu zakoupilo kbelíky, hadry na podlahu, smetáky a čistící prostředky. Se svěřenými klíči jsem poprvé odemkla budovu Penzionu s cílem vše uklidit a připravit na slavnostní otevření a přijetí prvních klientů. Začátky byly opravdu dramatické a fyzicky náročné. V celé budově tekla jen studená voda, pro teplou vodu jsme chodily naproti do ubytovny, výtah nejezdil, nikde nebyly dveře, elektřina šla jen na chodbách. Všude malta, vápno, okna zašpiněná tak, že jsme je škrábaly žiletkami. Nebyly zde kuchyňské linky, sporáky, žádné vybavení. Stavební četa města dokončovala poslední stavební práce. Úklid třiceti obytných jednotek a  společných prostor byl vyčerpávající, ale my jsme stačily v  termínu nejen uklidit, ale i  našít do  všech oken budovy záclony a  závěsy. Děvčata zvládla, vždy ve  dvojicích, kurz pro pracovnice v  přímé péči. Nachystaly jsme i občerstvení na slavnostní otevření. Bylo nám o 20 let méně, práce nás těšila a  tak se vše dařilo. Sešla se úžasná parta děvčat, která dříve nepracovala ani ve  zdravotnictví, ani v  sociálních službách,

Fotografie na této dvoustraně: Ludvika Kracikova, Muzeum Benátky nad Jizerou, Lenka Hýblová, emje, Lukáš Vávra/PPNA.cz

Vlevo: V zámeckém sklepení zahrála Cimbálová muzika pana Dušana Kotlára  pravo: Nejen burčák přilákal návštěvníky čtvrtého ročníku "Posezení V s burčákem" na zámecké nádvoří

nechybí ani korespondence týkající se výběrového řízení a průběhu stavby, architektonické plány a zajímavé kresebné varianty budoucí podoby stavby. Jiří Kroha (1893 – 1974) byl nejen významným českým architektem a teoretikem, který působil v mladoboleslavském kraji, kde vznikla řada jeho nadčasových a  avantgardních staveb, ale i scénickým výtvarníkem, malířem a sochařem. Součástí Expozice Jiřího Krohy jsou krátké videoprojekce představující slavné stavby Mladoboleslavska, Krohův rodinný dům a rozmanitou, ne jen výhradně architektonickou polohu Krohovy tvorby. Souběžně s Expozicí Jiřího Krohy byla návštěvníkům zpřístupněna výstavní síň určená pro jednoroční tematické výstavy zaměřené na  současné uměVnučka Jiřího Krohy paní Sylva ní. Kurátorkou Expozice Jiřího Krohy Schwarzeneggerová se synem a  výstavní síně je Irena Jůzová, česká Rafaelem sochařka, která od  roku 2001 působí v  Benátkách nad Jizerou, právě v bývalém Okresním domě a muzeu, kde má svůj ateliér. První výstava současného umění, která se v nových výstavních prostorech uskuteční, nazvaná 850 stupňů Celsia, prezentuje velkoformátový smalt vytvořený Irenou Jůzovou v rámci ojedinělého Sympozia Smalt Art Vítkovice 2013. Na  slavnostním otevření Expozice promluvil starosta města Jaroslav Král, profesor Tomáš Vlček, Irena Jůzová a dcera Jiřího Krohy Sylva Šantavá. Slavnostní akce se zúčastnila vnučka Jiřího Krohy Sylva Schwarzeneggerová se synem Rafaelem. Realizaci Expozice Jiřího Krohy a  výstavní síně finančně podpořilo Město Benátky nad Jizerou a  Středočeský kraj. Spolupořadateli jsou rodina Jiřího Krohy, Státní okresní archiv Mladá Boleslav a  Muzeum města Brna. Marcela Hančilová

ZPRAVODAJSTVÍ / VÝROČÍ / SPOLEČENSKÁ NABÍDKA ale práce s  lidmi je bavila, přinášela jim radost a  uspokojení, nic nebylo problém. Dne 10. 11. roku 1994 byl slavnostním otevřením uveden do provozu Penzion pro důchodce v Benátkách nad Jizerou. Byl to první Penzion pro důchodce v okrese Mladá Boleslav. Prvních 30 klientů se postupně nastěhovalo a začali jsme společně žít. Jak pro klienty, tak pro zaměstnance začínalo něco nového. Všichni jsme si postupně zvykali na novou situaci. O  spokojenost klientů se staralo tehdy 5 penzionových děvčat - jak nám klienti začali říkat. Byla to Míla Mazouchová, Maru Novotná, Maru Maštalířová, Maru Horčicová jako pracovnice v přímé péči a já, jako univerzální pracovní síla v  jednom - vedoucí penzionu, zdravotní sestra, údržbář, zásobovač, uklízečka a administrativní síla. Během 20 let jsme prožily mnoho příhod, příhody veselé i  smutné. Z penzionových děvčat se staly babičky, dvěma mladým kolegyním se narodily děti. Nejsmutnější je vždy loučení s blízkým člověkem a tím byl pro nás každý klient, který odešel. Lépe se vypráví veselé příhody a tak raději něco veselého. Paní Čížková s paní Ferdovou, které žijí v Penzionu od začátku, si se mnou jistě vzpomenou na dobu, kdy zde za budovou byla jenom stráň a na ní jabloně. Když jablíčka dozrávala, hole ani bolavá kolena nebyla na překážku, přes plot se běhalo pro jablíčka jako o závod. Jiná klientka chodila za budovu na lopuch, přikládala si ho na bolavá kolena. U další klientky dokonce nocovala na balkoně kuřata. Ráno, když jsme přišly do práce, chytaly jsme je pod balkonem. Jedna z klientek po mně chtěla 13. důchod, když ostatní pobírají 13. plat. Na balkoně u paní Čížkové kosí rodinka vyvedla na jehličí mláďata - několik týdnů bylo co pozorovat. Zapomenout se nedá na  taneční veselí a dobrou zábavu při besídkách a při vystoupení dětí z mateřské školy. Naši klienti se znali ze školních lavic nebo z Karba, nebo byli sousedy v původním bydlišti. A tak se tady vytvořilo příjemné domácí prostředí, ve kterém si všichni klienti rychle zvykli a cítili se jako doma. Důležitá změna pro Penzion nastala v roce 2007, kdy s účinností zákona o sociálních službách jsme získali registraci na Domov pro seniory, jako pobytovou sociální službu, s  péčí poskytovanou klientům nepřetržitě 24 hodin denně. Dalším významným datem je pro MěCKP 1. leden 2009, kdy se MěCKP stává příspěvkovou organizací města a  získává právní subjektivitu. Jsou zaregistrovány 4 typy sociálních služeb, a to: Pečovatelská služba - terénní sociální služba Denní stacionář - ambulantní sociální služba Odlehčovací služby - pobytová sociální služba Domov pro seniory - pobytová sociální služba Domácí zdravotní péče - zdravotní ošetřovatelská péče poskytovaná klientům v terénu. Patnácté výročí MěCKP jsme slavili ve stísněných podmínkách v přízemí budovy, tehdy pan starosta slíbil nový společenský sál, slib dodržel a tak můžeme slavit 20. výročí v prostorném společenském sále, v prostorách, které také využívá Klub seniorů našeho města. Rozvoj sociálních a zdravotních služeb by se v našem městě neobešel bez podpory vedení města v čele se starostou města Jaroslavem Králem…“ Připravila: emje

ZLATÁ SVATBA Dne 29. 8. 2014 oslavili zlatou svatbu m a nže l é Květos l ava a Zd en ěk St rakovi . Do dalších let přejeme především pevné zdraví a mnoho spokojenosti.

VZPOMÍNÁME Dne 3. 9. 2014 uplynulo 33 let od tragické smrti Františk a Z ahrád k y, rodáka ze Starých Benátek, horníka ze SHD Most, který zahynul při důlní katastrofě na dole PLUTO v mladém věku 45 let, otec 3 dětí, spolu ještě s 68 horníky. Kdo jste ho znali a měli rádi, vzpomeňte s námi. S láskou a s úctou vzpomínají bratranec Rudolf Zahrádka s rodinou VZPOMÍNKA Dne 27. října 2014 uplyne deset let od doby, kdy jsme se se smutkem v srdci rozloučili s manželem, tatínkem, dědečkem, pradědečkem, švagrem a strýcem Karlem Š ácho u V naší mysli nepřestal nikdy žít a s láskou stále vzpomínáme. Manželka a děti s rodinami. VZPOMÍNKA Dne 20. října 2014 to bude již 5 let, co nás navždy opustil náš milovaný otec a manžel pan Jan Virus Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Rodina Virusova VZPOMÍNKA Ve středu 1. října 2014 uběhlo už pět let, co nás opustil milovaný manžel, tatínek a děda pan Jaro slav M ann Věnujte tichou vzpomínku všichni, kdo jste ho měli rádi tak, jako jeho stále vzpomínající rodina.

Společenská nabídka Pozvánka na koncert Společná věc Koncert Tomáše Pfeiffera na Vodnářský zvon je jedinečným souzněním hráče a nástroje tvořící neopakovatelný umělecký zážitek. Návštěvníci koncertu uvidí neobvyklý multimediální projekt spojující historický nástroj Vodnářský zvon s unikátní parabolickou projekcí. Pokud budete chtít zažít hluboký kulturní zážitek, jste srdečně zváni na koncert Společná věc, který se uskuteční v Benátkách nad Jizerou dne 11. 11. 2014, Kulturně vzdělávací centrum Záložna, Husovo nám. 39, od 18:30. Vstupné 120 Kč / 90 Kč (důchodci, děti, studenti, ZTP), předprodej vstupenek: e - shop www.dub.cz a Informační centrum Benátky n.J., Zámek 50, tel. 326 616 102. Info:tel. 737 198 683

Zpravodaj Benátecka

18

SPOLEČENSKÁ NABÍDKA / INZERCE

SPOLEČENSKÁ NABÍDKA l  12. 10., 14:00-18:00, Motorest Tempo, k  tanci a  poslechu zahraje Duo Sojovský, pořádá: Motorest Tempo l 12. 10., 14:00, u vodárenské věže, DRAKIÁDA, pořádá: Skautské středisko Povodeň l 13. 10., 9:00 – 17:00, společenský sál Záložna, Bazar dětského oblečení – příjem zboží, pořádá: Český svaz žen l  14. 10., 9:00 – 17:00, společenský sál Záložna, Bazar dětského oblečení – prodej zboží, pořádá: Český svaz žen l 15. 10., 12:00 – 17:00, společenský sál Záložna, Bazar dětského oblečení – vrácení neprodaného zboží, pořádá: Český svaz žen l  15. 10., 17:00, malý sál Záložny, Přednáška – DRAŽICE A BENÁTKY VE STŘEDOVĚKU, přednáší Mgr.  Alena Nachtmannová, pořádá: Spolek rodáků a přátel Benátek nad Jizerou l 16. 10., 16:00, Základní škola Husovo náměstí, Přednáška „Bezpečně na internetu“. Na seminář je možno se přihlásit u Ing. Jany Urbanové na  e-mailu: [email protected], pořádá: Základní škola Husovo náměstí l 19. 10., Centrum Jungle, Divadlo Rolnička v Jungli- pohádka Pejsek, kočička a Červená Karkulka, cena: 55 Kč/dítě, 100 Kč/souro-

zenci. Lístky lze koupit v Jungli v předprodeji, pořádá: Centrum Jungle l 22. 10., 18:00, velký sál Záložny, Večer tanečního oboru – Královna loutek, pořádá: ZUŠ J.A.Bendy Benátky nad Jizerou l 24. 10., 19:00, Motorest Tempo, K tanci a poslechu zahraje kapela Tramskej děs, po celý den vepřové hody, pořádá: Motorest Tempo l 27. – 28. 10, 17:30 – 9:00, Klub dětí a mládeže, Přespání v Klubu Frikulín - budeme si hrát, malovat, vytvářet, ale hlavně se NEbudeme nudit! Přijďte si zalumpačit s námi. S sebou si nezapomeňte vzít spacák, karimatku, přezůvky, věci na  převlečení a  dobrou náladu, pořádá: KDM Benátky nad Jizerou l 31. 10., 15:00, malý sál Záložny, Benátky filmových amatérů – 53. ročník, pořádá: Město Benátky nad Jizerou l 1. 11., 9:00, malý sál Záložny, Benátky filmových amatérů – 53. ročník, pořádá: Město Benátky nad Jizerou l 1. 11., 16:00, Centrum Jungle, Halloween v  Jungli – oblíbené strašidelné maškarní s  čarodějnicí Gargamelou, kočkou Azraelou, spoustou her a zábavy. Cena 55 Kč/dítě, 100 Kč/sourozenci. Lístky lze koupit v Jungli v předprodeji, pořádá: Centrum Jungle l 2. 11.; 16:00 – 17:00; Loděnice, Dušičky pojď s námi společně do světa duchů a duši-

Řádková inzerce • Hledáte přivýdělek, změnu, kariéru? www.internetjob.cz/kokos

RIS

K&

l  7. 11., 19:00, společenský sál Záložna, divadelní představení "CO V  DETEKTIVCE NEBYLO", prodej vstupenek v  Informačním centru, Zámek 50, osobně nebo na  telefonním čísle 326 316 102, pořádá: Město Benátky nad Jizerou l 9. 11., 16:00, místo konání bude upřesněno, Svatomartinská slavnost, pořádá: klub Mondík l 9. 11., 17:00, nám. 17. listopadu 493, Klub přátel poezie, pořádá: Mateřské centrum Benátky l  11. 11., 17:00, Mateřské centrum, Seminář "Jak rozvíjet u dětí emoční inteligenci (EQ)", více informací na www.mcbenatky.estranky.cz, pořádá: Mateřské centrum Benátky l  12. 11, 17:30, velký sál Záložny, Koncert k Roku české hudby, pořádá: ZUŠ J. A. Bendy Benátky nad Jizerou

y

ZIS

ut hno

r

ové k i z i

K2

mu

is , Ra

vá cho

ův

4 1 0

ní z

zn á ka

í ků

sál

ch ade in r h od ino a V .0 0 h ma n é t 9 a dům 14, en d n í 1 0. 2 0 c o r n e Ná k 17. fe r e n o p át k

s jak

B

l  6. 11., 19:30, malý sál Záložny, Hudebně zábavný večer kapely AJFR (Marek Fajfr – kytara a  zpěv, Viktor Košut – piano, Roman Policar – kontrabas, Jan Klenovec – bicí a perkuse), pořádá: Skautské středisko Povodeň

• KOMINICTVÍ SVOBODA – čištění komínů, kontroly, poradenství v oboru kominictví. Tel: 725 589 486, [email protected]

Víte, jak rychle a účinně kontrolovat všechny své zákazníky?

B2

ček a pomoz nám je vrátit zpět do jejich světa! Zažiješ přitom spoustu zábavy. Aby v našem světě nebloudili a nestrašili nás, musíme jim vrátit jejich klid, pořádá: KDM Benátky nad Jizerou

ev

www.bisnode.cz

19

Radnice 190x130.indd 1

8. října 2014

18.08.14 18:01

INZERCE

Hospůdka Šťastný hroch je otevřena denně od 11:30 do 24:00 hodin

PŘIJĎTE SI VYBRAT Z NOVÉHO JÍDELNÍHO LÍSTKU!  obědy  večeře  posezení v zahrádce   dětský koutek  příznivé ceny  Raabova 108, Benátky nad Jizerou, tel. 603 864 233

Zpravodaj Benátecka

20

INZERCE

VAŠE ZIMNÍ PLÁNY ZAČÍNAJÍ U NÁS

Výprodej zimních kompletů Fabia 165/70/14 za 1 599,- Kč Dny výhodné zimní péče u autorizovaných servisních partnerů ŠKODA Užívejte si na svých cestách sníh, mráz i náledí! Připravte svůj vůz značky ŠKODA na zimní sezonu v našem autorizovaném servisu. Zkontrolujeme funkčnost topení, částí podvozku a důležitých prvků elektrické instalace. Právě nyní u nás za výhodné ceny pořídíte také kompletní zimní kola včetně ŠKODA Pneugarance na 3 roky. Navíc s námi jednoduše vyřešíte přezutí na zimní kola a uskladnění těch letních. Tím seznam našich výhod nekončí: Například při zakoupení sady předních stíracích lišt od nás dostanete 1 l nemrznoucí kapaliny do ostřikovačů jako bonus. Nenechte si ujít ani možnost dále zvýšit atraktivitu a funkčnost svého vozu díky výhodné nabídce ŠKODA Originálních dílů a příslušenství.

Více informací informací získáte získátena naŠKODA tel. 326Infoline 396 709 a www.autokomplex.cz. 800 600 000 nebo na www.skoda-auto.cz.

Váš autorizovaný servisní partner ŠKODA: Autokomplex Menčík a.s. Korybutova 441/2 286 00 Praha 8 Tel.: 224 813 339 www.autokomplex.cz Zimni_servisni_akce_2014_Poster_A1_4d744c8c_5509_409e_9dfd_6573326944aa.indd 1

21

8. října 2014

Autokomplex Menčík a.s. Mladská 713 294 71 Benátky nad Jizerou Tel.: 326 396 709 www.autokomplex.cz 27.8.2014 19:46:15

INZERCE

BAREVNÝ PODZIM VE VAŠÍ OPTICE

1+1

brýlové sklo zdarma

50 - 80 % 25 % slevy na sluneční brýle slevy na brýlové obruby

POUZE DO VYPRODÁNÍ ZÁSOB!

POZOR: Ke každé zakázce od nás obdržíte dárek ZDARMA.

Á PO – P OČNÍM AKU R Z Í N MĚŘE CIALISTOU SPE

Najdete nás na adrese: VAŠE OPTIKA, Na Burse 243, Benátky nad Jizerou, tel.: 773 536 740 www.vaseoptika.cz Zpravodaj Benátecka

22

INZERCE / SPORT Vaše zakázky je možno převzít a zhotovit i mimo pracovní dobu naší provozovny v Benátkách nad Jizerou (po telefonické dohodě). Více podrobností naleznete na našich stránkách

KROUŽKOVÁ VAZBA DOKUMENTŮ LAMINACE DOKUMENTŮ VÝROBA RAZÍTEK www.razitkabnj.cz Pražská 68, Benátky n./J. Tel: 776 829 102 [email protected]

V O D N Í

S L A L O M

Lukáš Veverka je mistrem republiky ve vodním slalomu!

Září tradičně patří z pohledu vodních slalomářů mezi nejdůležitější měsíc, co se závodů týká. Benátečtí závodníci odjeli mistrovství republiky ve svých kategoriích. Žáci na Jizeře, na Paraplíčku, dorostenci na umělé slalomové dráze na Křivoklátě. První víkend v  září patřil žákovským kategoriím, v  sobotu 6. 9. jsme vyrazili proti proudu Jizery na  Paraplíčko. Pořadatelům vyšlo počasí, startujících bylo přes 200, to znamená, že vodní slalom má slušnou budoucnost před sebou. Za Benátky startovalo 6 závodníků, 4 kajakáři a dvě kajakářky. Naše očekávání byla nadějná, věřili jsme v individuální medaili Lukáše Veverky a Matěje Špalka a v jednu medaili v závodě družstev. Nakonec jsme se museli smířit s jedinou medailí, zlatou pro Lukáše Veverku, který suverénně vyhrál v kategorii žáků mladších. Matěje Špalka, bohužel, v pátek stihla nějaká viróza doprovázená teplotou, a to se na jeho sobotním výkonu projevilo, skončil na 9. místě. Závod družstev nám nevyšel podle předpokladů, i když jsme hlídky trénovali, naši žáci se dopustili hodně chyb v podobě šťouchů, tj. získali hodně trestných vteřin a na stupně vítězů to nestačilo. Výsledky benáteckých závodníků na MČR žáků: K1m žáci mladší: 1. Lukáš Veverka, 10. Matěj Sahula, 16. Daniel Stránský, K1m žáci starší: 9. Matěj Špalek K1ž žačky mladší: 17. Zuzana Kofroňová, K1ž žačky starší: 30. Anna Hylmarová 3x K1m žáci mladší: 5. M. Sahula, L. Veverka, D. Stránský, 3x K1m žáci starší:11. M. Špalek, A. Hylmarová, Z. Kofroňová Hned další sobotu 13. 9. proběhlo mistrovství republiky dorostu. I našim starším závodníkům počasí přálo, startujících byly necelé dvě stovky. Tady se především věřilo Dominiku Stránskému, který ale nezávodil podle svých ani trenérových představ a skončil na 11. místě ve své kategorii. Benátky znovu reprezentovalo 6 závodníků, tentokrát jen kajakáři. I odsud jsme nakonec jednu medaili přivezli, když hlídka ve složení Dominik Stránský, Matěj Špalek a Broňa Štěpán vybojovali ve velké konkurenci bronzové medaile. Výsledky benáteckých závodníků na MČR dorostu: K1m dorostenci mladší: 11. Dominik Stránský, 15. Matěj Špalek, 45. Lukáš Veverka,

23

8. října 2014

SPORT K1m dorostenci starší: 37. Broňa Štěpán, 48. Vojtěch Sahula, 54. Vojtěch Špalek, 3x K1m dorostenci starší 3. B. Štěpán, D. Stránský, M. Špalek, 17. V. Špalek, V. Sahula, L. Veverka Benátecký kajakář Tomáš Abraham si svými letošními výkony zajistil účast v nejvyšší slalomové soutěži, a to Českém poháru. Poslední víkend v září se všichni zúčastnili veřejných závodů v Třebechovicích a tím jsme ukončili letošní sezónu. V půlce října proběhne zamykání Jizery a od začátku listopadu se začneme znovu připravovat. Mgr. Vanda Štěpánková

T J

S O K O L

Sokol Benátky nad Jizerou Vás srdečně zve na hodinu

AEROBICU Každé pondělí od 20:00 hodin v sokolovně Benátky n. J. Informace na telefonu 603 249 306. Aerobic je kondiční cvičení při hudbě, které je zaměřené na  rozvoj oběhové soustavy a  na  zvýšení úrovně vytrvalosti a  výkonnosti. Jak už samotný název napovídá, jedná se o  aerobní formu cvičení, kdy je cvičení vykonáváno středně vysokou intenzitou (tedy bez vzniku kyslíkového dluhu).

V O L E J B A L Turnaj o Polabský pohár

Vlevo: Lukáš Veverka, mistr republiky v mladších žácích pro rok 2014  pravo: Benátecká bronzová hlídka ve složení Stránský, Štěpán, Špalek V

H O K E J „A“ družstvo Tak se už hokejoví příznivci konečně dočkali! Od 8. září se totiž roztočila kola I. hokejové ligy na plné obrátky a místní fanoušci tak měli možnost zhlédnout na benáteckém zimním stadionu spoustu kvalitních a  napínavých zápasů. Mezi jeden z nejatraktivnějších patřilo utkání proti Kladnu, loňskému účastníku extraligy, Střelec našeho prvního gólu Dani- kdy se k  nesmírné radosti všech el Skalický v akci před chomutov- přítomných diváků objevil na střídačce hostů sám majitel a  preziskou brankou dent klubu, největší hokejová legenda českého hokeje a idol dívčích srdcí - Jaromír Jágr. Ale ani jeho přítomnost nepomohla hostujícímu týmu k  zisku bodů. Benátky mají v úvodu sezóny našlápnuto velice dobře a v úvodních zápasech soutěže si vedou zatím skvěle. Na jejich hokejkách zůstaly skalpy nejenom Kladna, ale také i Chomutova, dalšího loňského účastníka extraligové soutěže, kterého Benátky zdolaly po velice kvalitním a soustředěném výkonu. Následující přehled vám přináší výsledky jednotlivých zápasů a úspěšné střelce. A na závěr přejeme všem hráčům do dalších kol herní pohodu, střeleckou chuť, příznivé výsledky a  co nejvíce spokojených diváků, kteří vás svými hlasivkami budou vždy mohutně podporovat! Bližší informace, články a zajímavosti se dozvíte na webových stránkách www.hokejbenatky.cz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HC Benátky – HK Hokej Šumperk 2003 4 : 1 Jonák 2, Dlouhý, Krejčík, HC Benátky – Rytíři Kladno 2:0 Skořepa, Šimek HC Benátky – SK Kadaň 2:3 Pabiška, Skořepa SK HC Baník Most - HC Benátky 4 : 5 sn Dlouhý, Ordoš, Skořepa, Říha, Pabiška HC Benátky – Piráti Chomutov 3:2 Skalický, Miškovský, Mikyska HC Benátky - HC Slovan Ústí n/Labem 1 : 2 Havlas HC AZ Havířov 2010 - HC Benátky 4:2 Bittner, Špaček HC Benátky – HC Motor Č. Budějovice 1 : 3 Plutnar LHK Jestřábi Prostějov - HC Benátky 2:6 Špaček 3, Plutnar, Hrníčko, Maďar

Mládež Rovněž všechna mládežnická družstva už během měsíce září rozehrála své soutěže. Konkrétně to jsou mladší a starší žáci, mladší dorost a junioři. Jelikož odehraných zápasů ale ještě není tolik, abychom vám z nich přinesli tabulkový přehled, vše se proto dozvíte v příštím čísle Zpravodaje. Družstva přípravek rozehrají svou soutěž Krajská liga přípravek až v průběhu měsíce října, a to podobně jako vloni, formou turnajů v minihokeji. Také o jejich působení v soutěži vás budeme informovat v příštím čísle. Pokud ale máte zájem o podrobnější informace a aktuality, vše najdete na webových stránkách www.mladezbenatky.cz. H. Sloupová

Nymburk 13. 9. 2014 Další z řady přípravných zápasů před nastávající sezónou sehráli naši volejbalisté na  turnaji o  Polabský pohár, který se uskutečnil v  sobotu 13. září v Nymburce. Do pěkné haly v Reslově ulici přijeli čtyři účastníci. VK Karbo Benátky nad Jizerou, ČZU Praha A, ČZU Praha B a domácí VK Nymburk. Až na Marka Nesvačila (nachlazení) měl trenér Malán k dispozici všechny hráče. O prolog se postarali ČZU ,,A‘‘ proti VK Nymburk. Pražané úlohu favorita zvládli a po setech 25:19, 25:22 a 25:15 zvítězili 3:0. Ke druhému utkání nastoupili proti sobě Benátky a ČZU ,,B‘‘. Volejbalisté Zemědělské Univerzity vzdorovali pouze první set, který skončil nejtěsněji možným rozdílem 25:23. Druhé a třetí dějství již měly Benátky ve své režii a po setech 25:19 a 25:18 vítězí 3:0. Na postu nahrávače si zahrál David Schweiner, hráč z rezervy Benátek a na liberu místo Dana Steffana Martin Ticháček. Odpolední zápasy odstartoval domácí Nymburk a  ČZU ,,B‘‘. Utkání ,,dvou setů,‘‘ kdy Nymburk sice vzdoroval, ale prohrál obě koncovky 23:25 a 22:25. Ve třetím setu, jasná převaha Pražanů, kteří dovolili soupeři uhrát pouze 11 bodů. Nymburk vs ČZU ,,B‘‘ 0 : 3. Poslední zápas turnaje přivedl proti sobě dva neporažené - ČZU Praha A vs VK Karbo Benátky. Karbo již v sestavě s Jardou Škachem na náhře, nezačalo finále vůbec dobře. Zhruba po čtyřiceti minutách vedlo ČZU 2:0, 25:17 a 25:21. Trenér Malán se však nehodlal smířit s tímto vývojem a do třetího setu zamíchal se sestavou. Ticháček za Steffana na libero, Sobek místo Motyse na univerzála a Kohlmann vystřídal Dittricha na bloku. Tito tři noví hráči doplnili Němečka a F. Nesvačila hrající na smeči a šestého blokaře Pavla Starého . Tento tah trenérovi dokonale vyšel. Nejen, že Benátky srovnávají nepříznivý stav na 2:2, 25:17, 25:15!, ale tie-break je již jasnou záležitostí a pátý set vyhrávají 15 : 8. VK Karbo Benátky nad Jizerou vítězí v turnaji o Polabský pohár nad ČZU Praha A v poměru 3 : 2. S estava VK Karbo Benátky nad Jizerou: Jaroslav Škach, David Schweiner, Tomáš Sobek, Radek Motys, Pavel Starý, Aleš Dittrich, Daniel Kohlmann, Vladimír Němeček, Martin Ticháček, Filip Nesvačil a  Daniel Steffan. Nehrál Marek Nesvačil. Trenér Miroslav Malán, asistent René Šádek. Josef Hůlka

Mistrovské turnaje v září – mladší žákyně VK Karbo Benátky První kolo krajského přeboru v kategorii mladších žákyň proběhlo v sobotu 6. září na  kurtech Sokola Brandýs a  Benátky opět nechyběly. Letos došlo v  našem týmu k  velkým změnám, část loňských hráček bude už bojovat ve  starších žákyních a v družstvu mladších žákyň se budou seznamoRadost mladších žákyň po přímém bodu vat s atmosférou mistrovz podání. Na snímku z Dobřichovic zleva ských zápasů převážně Kačka Jíchová, Majda Maříková, Terezka Petriková, Nela Sejkorová a Eliška Schön- mladší hráčky, které loni do  bojů nezasáhly. V  sofeldová. botu tak naše družstvo, ve  kterém pět hráček hrálo na „mistráku“ poprvé, především sbíralo zkušenosti a bod po bodu. Úvodní sety byly poznamenané nervozitou, v průběhu turnaje se však hráčky rozehrály a v posledním zápase byly jen kousek od prvního vítězství, když v napínavé koncovce dlouho držely krok s favorizovaným týmem Kolína a prohrály první set až

Zpravodaj Benátecka

24

SPORT 25:27. Přestože všechna tři utkání s Kostomlaty, Brandýsem i Kolínem náš tým prohrál, dokázal v  zápasech uhrát víc bodů než další týmy na souběžném turnaji v Kladně a zahajuje tak sezónu na 8. místě z 10 účastníků. Na druhém mistrovském turnaji 13. září v Dobřichovicích naše hráčky dokázaly poprvé zvítězit hned v úvodním utkání s domácím týmem 2:0 (19,22). Ve druhém zápase s Kunicemi měly také vítězství na dosah, když v prvním setu po výborném výkonu přehrály vyšší a zkušenější soupeřky 25:13, ve druhém setu smolně prohrály 23:25 a tie-break i přes průběžné vedení našich vyhrály opět nejtěsnějším rozdílem 16:14 Kunice. V posledním utkání pokračovaly Benátky podporované fanoušky z řad rodičů v obětavém a snaživém volejbalu a porazily tým z Benešova parádním výkonem 2:0 (15,16). Naše hráčky si tak zaslouženě přivezly své první mistrovské body za vyhrané zápasy a postoupily na průběžnou sedmou příčku tabulky. Poslední ze tří kvalifikačních turnajů proběhl v sobotu 20. září na benáteckých kurtech. Los nám přiřadil silné týmy z Kralup, z Kladna a z Rakovníka. V  úvodním utkání pokračovaly naše hráčky ve  výborných výkonech z  minulého kola a  soupeřky z  Rakovníka porazily celkem přesvědčivě 2:0 (14,16). Ve druhém zápase s loňským vítězem a horkým favoritem letošního ročníku, družstvem z  Kralup, předvedly Benátky také týmový a snaživý volejbal, na zkušené soupeřky ale ještě nestačily a prohrály 0:2 (-9,-22). Poslední utkání s kladenskými žákyněmi bylo dlouho vyrovnané a  k  vidění byly pohledné akce na  obou stranách. V  koncovkách obou setů se ale potvrdila převaha zkušenějšího kompaktního týmu z Kladna a soupeřky zvítězily 2:0 (14,21). Výsledná sedmá příčka v  tabulce je pro naše družstvo složené letos z  hráček, které většinou s  mistrovským šestkovým volejbalem teprve začínají, velkým úspěchem. Navíc ve druhé výkonnostní skupině zimní části KP máme stále šanci na  postup do  jarního finále, kam postoupí vítězný tým (spolu se čtyřmi družstvy první výkonnostní skupiny). První turnaj nás čeká až 2. listopadu v Benešově, do té doby využijeme tréninky na přípravu a určitě se v Benešově a na dalších turnajích (23. 11. v Benátkách, 22. 2. v Rakovníku a 29. 3. v Kunicích) o postup popereme. G. Kohlmannová

Starší žáci – slibný začátek soutěže

Kadetky po třech kolech na třetím místě Většina kadetek letos opustila své základní školy a rozletěly se po kraji do  středních škol. Náročné září čeká hráčky, které kromě změny školy navštěvují i taneční školy a některé z družstva zvládnou hrát i kategorii starších žákyň. Do soutěže kadetek se letos přihlásilo 8 družstev, které hrají turnajovým systémem čtyřikrát každý s každým na 3 vítězné sety, v podzimní části se hraje na venkovních antukových hřištích, v zimní části v tělocvičnách. Naše kadetky se v loňské sezóně umístily na krásném 4. místě. Letos budeme chtít umístění zopakovat, ba případně dosáhnout na stupně nejvyšší. První zářijová sobota patřila kadetkám, které se představily na  domácí půdě, kde jsme přivítaly družstva Čelákovic, Mladé Boleslavi a Nymburka. Pro tento turnaj jsme si spolu s Mladou Boleslaví vytáhly „černého Petra“ v podobě třech odehraných utkání. Vstup do nové sezóny se našim kadetkám vydařil. Nymburk porazily hladce 3:0. Druhé utkání bylo s nováčkem v soutěži. Holky se nenechaly jejich hrou zaskočit a vyhrály všechny tři koncovky, výsledkem byla výhra 3:0. Do třetího utkání vstoupily s úna-

25

8. října 2014

Na domácí půdě se naše kadetky představí 2. 11. v Městské hale. Více informací naleznete na  www.vkbenatky.cz. Přijďte nás podpořit, Barbora Doušová těšíme se na vás.

Mistrovské turnaje v září - starší žákyně VK Karbo Benátky Družstvo starších žákyň poznamenala hned na  úvod sezóny marodka a  benátecké volejbalistky tak odehrály 7. září svůj první mistrovský turnaj v Čelákovicích v oslabené sestavě. Na  soupisce týmu jsou loňské mladší žákyně a tři hráčky z družstva kadetek. V  Čelákovicích několik hráček, bohuNa společném snímku starších žákyň žel, chybělo. V  úvodním z úvodního turnaje v Čelákovicích v horní řadě zleva Aneta Jakubův, Gábina zápase s  Kostomlaty BeMisíková, Lucka Šulcová, Nikola Kudlová nátky přesto dokázaly zvítězit 2:0, v  následujícím a Aneta Kohlmannová, pod nimi vlevo utkání s Nymburkem podŠárka Misíková a Majda Maříková lehly 0:2 nejtěsnějším rozdílem dvou bodů v  obou koncovkách. V  posledním utkání s  Mladou Boleslaví nedaly naše hráčky v  prvním setu soupeřkám téměř šanci a vyhrály s rozdílem 11 bodů, po změně stran a vystřídání Nikoly Kudlové (bolavé rameno) se však otočil i vývoj utkání a Benátky prohrály 1:2. Celkově tak ve své jedenáctičlenné skupině skončily Benátky po úvodním kole na 6. místě. V neděli 14. září se odehrál druhý kvalifikační turnaj krajského přeboru starších žákyň v Kolíně. Zde se naše družstvo utkalo s Kutnou Horou, Poděbrady a Kolínem. V prvním ranním utkání jsme vlétly na soupeřky

Fotografie na této dvoustraně: Milan Stránský, František Stýblo, Gabriela Kohlmannová, VK Karbo Benátky n. Jiz., Barbora Doušová

Nově sestavený tým starších žáků měl celkem úspěšnou premiéru. I když se mělo hrát na  antuce, déšť vše změnil a přesunuli jsme se do haly. V prvním zápase proti nám nastoupili hráči Odolené Vody. Naši kluci byli po  celý zápas lepší na podání a jasně ho ovládli 2:0. Velice podobné utkání jsme odeStarší žáci: horní řada - zleva Martin hráli proti dalšímu soupeři Čákora, Lukáš Jánský, Tomáš Veverka, z  Kostomlat. V  obou seRichard Zeman, trenér: Vladimír Němeček; tech jsme si drželi mírný dolní řada - zleva Vojta Němeček, Vojta náskok a zvítězili nakonec Tlamicha, Fanda Štěpánek, Ondra Misík; stejným poměrem 2:0. chybí: Ondra Beneš, Jonáš Smrčka Do  posledního zápasu dnešního turnaje hráči vstupovali s jistými obavami, jelikož každý z protivníku byl o hlavu vyšší a  tak o  10 kg těžší, a  i  když kluci bojovali, zcela jasně soupeři z  Kolína podlehli 0:2. Dvě vítězství, velice slibný začátek soutěže. Vl. N.

vou z předchozích utkání. První set je však vrátil nohama na zem, znamenal první prohraný set. Druhý a třetí set naše kadetky zmobilizovaly své síly a k vidění byl velmi vyrovnaný volejbal, v koncovkách byly naše hráčky lepšími a zaslouženě dotáhly utkání do vítězného konce 3:1. Na druhý turnaj v této sezóně jsme jely dne 13. 9. do  Kladna. Přijely jsme předčasně, a  tak jsme měly čas na  to pořádně se rozcvičit. Jako první proti nám nastoupilo družstvo z  Hořovic. Ze začátku jsme si myslely, že to bude snadné, ale mýlily jsme se. Dívky byly velmi vyrovnaný soupeř, ale nakonec jsme se odKadetky: ležící zleva: Nikča Kudlová, Kristýna Petriková; sedící zleva: Kája Marti- hodlaly a  v  tie-breaku aková, Gabča Misíková; stojící zleva: Eliška jsme je dokázaly porazit. Hájková, Maruška Paveleková, Jana Košá- Vzhledem k  tomu, že jeden zápas trval více jak ková, Nikča Sejkorová, Petra Kovářová dvě hodiny, tak jsme druhý chtěly mít rychle za sebou, to jsme se ale opět mýlily. Dívky z Kladna nás v prvních dvou setech porazily, ale my jsme to tak nechtěly nechat a ve třetím setu jsme se vzchopily a vyhrály jsme. Po vítězství jsme se snažily nabrat síly, ale únava už byla znát. Čtvrtý set byl velmi vyrovnaný, ale v samé koncovce nás Kladno porazilo. Eliška Hájková Třetí turnaj v  letošní sezóně jsme odehrály 20. 9. v  Mladé Boleslavi, kde nás čekala družstva Příbrami, Benešova a  Mladé Boleslavi. Jelikož Mladá Boleslav není tak daleko, mohly jsme si přispat. Když jsme přijely, tak jsme se převlékly a následovala naše nová rozcvička. Jako první proti nám nastoupilo družstvo Příbrami. Holky byly velmi silným soupeřem, ale alespoň jeden set jsme před nimi ubránily a skončilo to 1:3. Další soupeř byly holky z Benešova. Myslely jsme si, že teď už to bude hračka, ale zmýlily jsme se. Stal se z nich velmi vyrovnaný soupeř a  stejně jako u  Příbrami se nám podařilo vyhrát pouze v  jednom setu, výsledek byl tedy 1:3. Posledním soupeřem tohoto turnaje se stalo domácí družstvo Mladé Boleslavi. První set nás holky zdolaly, ale my jsme to tak nechtěly nechat a do dalšího setu jsme šly s optimismem a podařilo se nám vyhrát. Koncentrace a chuť po vítězství, se nás držela až do konce. Znamenalo to pro nás první výhru v tomto turnaji 3:1. Maruška Paveleková

SPORT z Kutné Hory a přehrály je rozdílem 17 bodů. Ve druhém setu jsme polevily, ale podařilo se nám ubojovat koncovku a připsat si tak tři body. V dalším zápase nás čekal nováček soutěže z Poděbrad. Soupeřky nedokázaly najít recept na náš výborný servis a po zásluze jsme vyhrály 2:0. V posledním zápase naše hráčky podaly prozatím svůj nejlepší výkon v této sezoně, nedaly kolínským soupeřkám šanci a opět zvítězily 2:0. Po tomto víkendu jsme si tedy připsaly plný bodový zisk a po dvou turnajích jsme s bilancí 4 výher a 2 porážek na průběžné čtvrté příčce. V posledním rozřazovacím turnaji se 21. září představily naše starší žákyně na  domácích kurtech. V  téměř kompletní sestavě bojovaly o  přímý postup do  finálové skupiny krajského přeboru. V  prvních dvou utkáních Benátky nezaváhaly a prokázaly své zkušenosti a vyhranost oproti soupeřkám z Brandýsa i Peček a zvítězily 2:0 na sety. V  dalším utkání se střetly s  vedoucím týmem tabulky z  Benešova. Utkání bylo velmi vyrovnané. Naše holky srovnávaly krok s vyššími a  zkušenějšími hráčkami především velikou bojovností a  týmovou hrou. Koncovky však vyzněly pro soupeřky z Benešova, které si po vítězství 2:0 připsaly do tabulky všechny tři body. V posledním zápase benátecké hráčky potřebovaly zvítězit s  vidinou přeskočení Mladé Boleslavi na  třetím místě tak, aby si zajistily přímý postup. Ve  vyrovnaném vyhecovaném utkání s  Čelákovicemi potvrdily výborný výkon ze zápasu s Benešovem a podařilo se jim vyhrát 2:0 na sety. Po  sečtení výsledků z  našeho i  souběžně probíhajícího turnaje v  Nymburce však ani dobrý bodový zisk na  přímý postup nestačil. Ke třetímu místu by nám - při stejném bodovém součtu s Ml. Boleslaví, která v  posledním kole neztratila ani set - býval stačil v průběhu tří kvalifikačních turnajů vyhrát pouhý jeden set navíc. Nakonec Benátky tedy skončily o chlup na čtvrtém místě a 5. října je čeká dodatečný kvalifikační turnaj o  postup do  finálové skupiny. V Brandýse se utkají s domácími hráčkami, Kralupami a Hořovicemi. Do  finálové osmičky postoupí dva první celky z  tohoto turnaje, takže stále máme šanci zařadit se do  elitní skupiny středočeského přeboru, ve kterém letos bojuje rekordních 21 družstev starších žákyň! Dan Kohlmann

B A D M I N T O N Vítězství Vojty Mišutky a Lídy Kusé na oblastním turnaji GP C Dne 21. 9. 2014 proběhl v  Benátkách nad Jizerou kvalifikační turnaj GP C v kategoriích U13 (5 chlapců, 9 dívek) a U17 (14 chlapců, 10 dívek). V kategorii mladších žáků Benátky reprezentovali: Matyáš Kalkuš, Lída Kusá, Zuzana Kramešová, Karolína Houdová a Kateřina Pokorná. Velmi jistě si na turnaji počínala Lída Kusá, která vyhrála dvouhru, čtyřhru se Zuzanou Kramešovou a mix s Matyášem Kalkušem. V  kategorii mladších dorostenců Benátky reprezentovali: Vojtěch Mišutka, Lukáš Štěpánek, Adam Malý, Jakub Vraštiak, Miroslav Pavlíček, Bohumil Tomčík, Ondřej Štěpán, Adéla Zuzáková a Johana Nešněrová. Nejlépe si vedl Vojtěch Mišutka, který opanoval dvouhru, ve  čtyřhře spolu s Lukášem Štěpánkem a v mixu s Adélou Zuzákovou skončil vždy druhý. Lukáš a Adéla dále připojili pěkné 3. místo ve dvouhře.

Výsledky GPC U15 z Kladna Nejvíce se dařilo Jitce Hojné a Johaně Nešněrové, které obsadily shodně 3. místo ve dvouhře a společně pak 2. místo ve čtyřhře, když o vítězství přišly až v závěru 3. setu. Naopak za očekáváním zůstaly výkony většiny chlapců, kteří se buď nedokázali uplatnit proti silově hrajícím soupeřům, nebo doplatili na značné výkyvy ve hře a neklid v koncovce. 3. místo Lukáše Štěpánka ve dvouhře je slabou náplastí a k postupu na GP A do Hustopečí, bohužel, nestačilo. Pochvalu za  předvedenou hru si zaslouží Matyáš Kalkuš a  Lída Kusá, kteří spadají do mladší kategorie a turnaj byl pro ně dobrou prověrkou před GP C U13, které hostíme za týden. Výsledky: dvouhra dívek: 3. - 4. Johana Nešněrová, Jitka Hojná 9. - 12. Lída Kusá, Raisa Sendrea dvouhra chlapců: 3. Lukáš Štěpánek 5. - 8. Miroslav Pavlíček, Jakub Vraštiak 9. - 10. Matyáš Kalkuš

Denisa Šikalová a Cristian Savin na turnaji v Litvě V  litevské Klaipedě se ve  dnech 12. - 14. 9. 2014 konalo Mezinárodní Mistrovství Litvy juniorů. Podniku, zařazeného mezi evropské circuitové turnaje, se zúčastnili i benátečtí badmintonisté Cristian Savin a Denisa Šikalová.

Cristian Savin při své premiéře mezi juniory podlehl smolně v 1. kole, Denisa Šikalová obsadila ve smíšené čtyřhře 5. - 8. místo a ve čtyřhře 9. - 16. místo.

Maria Ulitina druhá na Mezinárodním Mistrovství ČR Skvělého výsledku dosáhla o  posledním záříjovém víkendu ukrajinská badmintonistka  Maria Ulitina, která se v Benátkách dlouhodobě připravuje. Na Mezinárodním Mistrovství ČR, které se konalo 25. - 28. 9. v Praze, obsadila druhé místo, když podlehla až ve finále Kanaďance Michelle Li.

Cristian Savin vítězem turnaje v dánském Broageru V  dánském Broageru se ve  dnech 27. - 28. 9. 2014 konal turnaj U15E za účasti 23 nejlepších dánských hráčů. Cristian Savin  v turnaji zvítězil bez ztráty setu.

K U L E Č N Í K Tuto soutěž podporuje Středočeský kraj a město Benátky nad Jizerou

Benátecký pohár - 16. ročník 15. kolo play off o 1. – 8. místo Aut-saj-dři Benátky 7 : 2 BC Lysá nad Labem Kováč Radovan 3, Urban Petr 3, Kováčová Jana 1 - Hochman Jindřich 1, Vindušková Anna 1, Kucziak Jan Skóre zápasů: 7:2; 6:3; 7:2 - Konečný stav 3:0, postupují Aut-saj-dři Benátky Křivý Tága Benátky 6 : 3 DUNSBEER Benátky Šubrt Pavel 3, Janoušek Petr 3, Bárta Václav - Drozda Jindřich 1, Najman Stanislav 1, Chupík Karel 1 Skóre zápasů: 6:3; 6:3; 6:3 - Konečný stav 3:0, postupují KT Benátky 6 : 3 Dědci Lipník Bašta Benátky Urban Vladimír 3, Neumann René 2, Sládek Ludvík 1 - Bílek Rudolf 2, Fibich Zdeněk 1, Pažout Pavel Skóre zápasů: 6:3; 6:3; 6:3 - Konečný stav 3:0, postupují Bašta Benátky 6 : 3 Děravý koule Krnsko Lipnický výběr Pokorný Tomáš 3, Prokop Vladimír 2, Grus Josef 1 - Pitrmoc Aleš 2, Falta Michal 1, Kaniza Jaroslav Skóre zápasů: 4:5; 8:1; 6:3 - Průběžný stav 2:1 Jindřich Drozda

K O P A N Á Zprávy z kopané v září „A“ mužstvo DIVIZE skupina „C“ ročník 2014/2015 Fotbalisté Benátek si zatím jako nováček soutěže vedou velmi dobře v  probíhající podzimní části divize skupina “C“. Z  Náchoda přivezli již čtvrtou výhru na pokutové kopy. V dalším domácím utkání naši hráči s přehledem přehráli mužstvo Letohradu 3:0 a v 7. kole vybojovali cenné 3 body na hřišti, v té době vedoucího mužstva, Jiskry Ústí nad Orlicí za výhru 2:0, kdy od 60. minuty dohrávali v deseti hráčích. M istrovsk á utk ání: 5. kolo – sobota 6. 9. – FK Náchod - SK BENÁTKY 2:3 np (1:0) Brank a: 66. Buryán, 82. + rozh. pen. Martin Korec S estava: Hankič – Flachbart, Karásek (58. Borovička), Murárik, Horák – Jiránek (46. M. Novotný), Buryán, Mižič (46. Martin Korec), Smetana, Klain (67. Kamlach) – Škarecký 6. kolo – neděle 14. 9. – SK BENÁTKY - FK OEZ Letohrad 3:0 (0:0) Brank y : 55. Martin Korec, 67. Jiránek, 90. Klain S estava: Jíra – Flachbart, Karásek, Borovička, Horák – Mižič (78. Klain), Buryán (89. Murárik), Škarecký, Smetana, M. Novotný (64. Jiránek) – Martin Korec (85. Michal Korec) 7. kolo – sobota 20. 9. – JISKRA Ústí n. Orlicí - SK BENÁTKY 0:2 (0:1) Brank a: 42. Škarecký, 87. Klain S estava: Jíra – Flachbart, Karásek, Borovička, Horák – Mižič, Buryán, Škarecký (88. Kamlach), Smetana, M. Novotný (59. Jiránek) – Martin Korec (68. Murárik, 73. Klain) 8. kolo – neděle 28. 9. – SK BENÁTKY - FK Pardubice „B“ 3:0 (2:0) Brank y : 27. Škarecký, 31. Jiránek, 56. Martin Korec S estava: Jíra – Flachbart, Karásek, Borovička, Horák (81. Rosenkranz) – Jiránek (73. Mbah), Buryán (75. Klain), Škarecký, Smetana, Novotný (63. Sivrič) – Korec (84. Kamlach).

Zpravodaj Benátecka

26

SPORT Tabulka DIVIZE sk „C“ po 8. kole 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

FK Dobrovice SK Benátky n. Jizerou FK OEZ Letohrad JISKRA Ústí nad Orlicí FK Česká Třebová SOKOL Živanice SOKOL Jablonec n. Jizerou MFK Trutnov SPARTA Kutná Hora FK Náchod s.r.o. SK Vysoké Mýto FK Pardubice „B“ TJ Dvůr Králové n. Labem SK Český Brod FK Pěnčín-Turnov SK Týniště nad Orlicí

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

5 4 4 3 3 4 4 3 3 2 2 3 3 1 1 1

2 4 1 3 1 0 1 0 1 2 1 0 0 1 0 1

1 0 1 0 3 2 0 3 1 2 2 0 0 1 2 0

0 0 2 2 1 2 3 2 3 2 3 5 5 5 5 6

19:6 16:5 11:9 10:8 12:7 9:6 14:12 13:6 12:10 9:11 10:10 14:19 9:20 5:16 15:23 7:17

20 20 15 15 14 14 14 12 12 12 10 9 9 6 5 5

Program „A“ mužstva v měsíci říjnu kolo 9. 10. 11. 12.

den sobota neděle sobota neděle

datum 4. 10. 12. 10. 18. 10. 26. 10.

soupeř SK Český Brod SK Vysoké Mýto SK Týniště n. Orlicí FK Česká Třebová

žač.ut. 16:00 16:00 15:30 14:30

Program „B“ mužstva v měsíci říjnu den neděle sobota neděle neděle

datum 5. 10. 12. 10. 19. 10. 26. 10.

soupeř SK Židněves Předměřice Kr. Vrutice Dl. Lhota „B“

kde doma venku doma venku

žač.ut. 16:00 16:00 15:30 14:30

Dorost I. A třída Středočeského kraje ročník 2014/2015 3. kolo – sobota 6. 9. - SK BENÁTKY – SOKOL Chotětov 2:1 4. kolo – sobota 14. 9. – Hovorčovice - SK BENÁTKY 4:1 5. kolo – sobota 20. 9. - SK BENÁTKY – SK Mšeno 1:4 kolo 7. 8. 9. 10.

den sobota neděle sobota sobota

datum 4. 10. 12. 10. 18. 10. 25. 10.

soupeř PŠOVKA Mělník Luštěnice Lužec FK Brandýs n. Lab.

kde doma venku doma venku

Starší žáci I. A třída Středočeského kraje ročník 2014/2015 Pro gra m „A“ mužstva v měsíci září 1. kolo – středa 3. 9. - FK Dobrovice - SK BENÁTKY 2:4 3. kolo – neděle 7. 9. – Lobkovice - SK BENÁTKY 6:0 5. kolo – sobota 20. 9. - SK Mšeno - SK BENÁTKY 4:3 Mladší žáci I. A třída – okresní přebor 7+1 ročník 2014/2015 3. kolo – sobota 6. 9. – FK Mladá Boleslav - SK BENÁTKY 3:0 2. kolo – středa 10. 9. - SK BENÁTKY – SKP Mladá Boleslav 6:5

27

8. října 2014

kolo 7. 1. 8. 12 9. 10 13

den neděle úterý sobota úterý neděle sobota sobota

datum 5. 10. 7. 10. 11. 10. 14. 10. 19. 10. 25. 10 28. 10.

soupeř FK Dobrovice Předměřice n. Jiz. FK Čistá SPORTING Ml. Boleslav SK Skalsko SK Bakov n. Jiz. SOKOL Žerčice

kde venku venku doma venku venku venku doma

žač.ut. 10:00 16:30 8:45 16:00 8:30 10:00 8:45

Starší minižáci DIVIZE I. (5+1) ročník 2014/2015 tabulka DIVIZE I. A po druhém turnaji 1. 2. 3. 4.

SK Benátky nad Jizerou Dolnobousovský SK. SOKOL Luštěnice Předměřice nad Jizerou

6 6 6 6

6 3 2 0

0 0 1 1

0 3 3 5

36:11 22:20 21:31 5:22

18 9 7 1

Martin Ječný kde venku doma venku doma

„B“ mužstvo Okresní přebor Mladoboleslavska ročník 2014/2015 „B“ mužstvo se po 6. kole nachází na 4. místě tabulky s 8bodovou ztrátou na vedoucí SK Kosmonosy. 3. kolo – neděle 7. 9. – SK BENÁTKY – AKUMA Ml. Boleslav 3:1 Brank y : Čadil, Mašek, M. Langšádl 4. kolo – sobota 13. 9. – ZD Kostelní Hlavno - SK BENÁTKY 1:1 Bran k y : Kraus 5. kolo – neděle 21. 9. – SK BENÁTKY – SK Bezno 8:0 Brank y : Čadil 3x, Kamlach 3x, Hejtmánek, Chupík 6. kolo – sobota 27. 9. – SK Kosmonosy - SK BENÁTKY 2:0.

kolo 7. 8. 9. 10.

4. kolo – středa 13. 9. - SK BENÁTKY – AKUMA Mladá Boleslav 8:2 6. kolo – středa 27. 9. - SK BENÁTKY – SOKOL Luštěnice 3:1:

žač.ut. 10:00 10:15 10:00 10:15

KLUB SPORTOVNÍHO BRUSLENÍ První závody zimní sezóny ve Spišské Nové Vsi Naši juniorští závodníci společně se závodníky Slovenska, Maďarska, Polska a  Bulharska otevřeli 30. - 31. 8. novou zimní sezónu závodem STEZ CUP, který se jel na východě Slovenska ve Spišské Nové Vsi. Zásluhou Milady Došlé, Míši Sejpalové a Dominiky Simandlové jsme si domů přivezli kompletní sadu medailí. Po  té nejcennější z  nich si sáhla Milada Došlá, která ve své kategorii Juniorky C zvítězila. Ve stejné kategorii obsadila ještě 5. místo Adéla Bicanová. V kategorii Juniorky B se z celkového počtu 21 závodnic umístila na 2. místě Michaela Sejpalová a na 5. místě skončila Míša Kuncířová. V nabité konkurenci se při všech závodech podařilo zlepšit celou řadu osobních rekordů. K těm nejhodnotnějším patří rekord Míši Sejpalové, která hned takto v úvodu sezóny překonala dlouholetý český rekord na 1500 m v kategorii Juniorky B, který dosud 13 let držela Katka Novotná. V mladší kategorii Novice se na 3. místě umístila Dominika Simandlová, která si zatím v úvodu sezóny není tak úplně jistá, ale určitě od ní můžeme v dalších závodech očekávat postupné zlepšování výkonů a výsledků. Ve stejné kategorii dojela na 12. místě Markéta Fajkusová. V kategorii Novice chlapci utekla jen těsně medaile Radku Fajkusovi. V závěrečné trati na 777 m byl v semifinále penalizován, neprobojoval se tedy do finále a z velice nadějného třetího místa se rázem propadl na čtvrtou pozici. Dalšími našimi závodníky v této kategorii byli na 6. místě Jakub Hrubeš a na 7. místě Jan Sazama. V kategorii chlapců Juniorů C obsadil 7. místo Zdeněk Sazama a na 9. místě dojel Zdeněk Sejpal.

První kvalifikační závod na Evropský pohár se konal v Rumunsku Podobně jako v minulých letech, tak i letos se budou naši závodníci zúčastňovat kvalifikačních závodů na finálový Evropský pohár, který je letos organizován v německém Oberstdorfu. První závod se uskutečnil v Miercurea Ciuc v Rumunsku a byl určen jako kvalifikační na EP pro kategorie Juniorky A a B. Doprovodnou kategorií pak byl i závod v kategorii Junior C, který na jednotlivých tratích jednoznačně ovládla Milada Došlá a tím si zajistila vítězství i ve víceboji, na čtvrtém místě skončila Adéla Bicanová. Hned tříčlenné zastoupení jsme měli v kategorii Juniorky B. Tato kategorie už tradičně bývá silně obsazena kvalitními závodnicemi z Ruska, Maďarska, Bulharska, Polska a Slovenska. Tentokrát první dvě místa obsadily závodnice z Ruska, třetí skončila bulharská závodnice. Nejlepší z našich děvčat dojela Michaela Sejpalová na 5. místě, která svého nejlepšího výsledku dosáhla na trati 1000 m, kde obsadila 3. místo. Petra Vaňková byla ve stejné kategorii na 10. místě a Michala Kuncířová na 15. místě. V kategorii Juniorek A se Tereza Kolesáriková umístila na 5. místě. Tereza dojela dvakrát na 4. místě, a to na tratích 1500 m a 500 m. V závěrečném závodu štafet na 3000 m se naším holkám podařilo vybojovat skvělé 2. místo, hned za suverénním Ruskem. Další kvalifikační závod na Evropský pohár juniorů, který nás čeká, se uskuteční začátkem října u Baltského moře v Elblagu, který bude určen pro mladší kategorii Junior C a D. Jarmil Hrůza

ZPRAVODAJSTVÍ

Město Benátky nad Jizerou

srdečně zve na divadelní představení Agentury Harlekýn s. r. o.

„CO V DETEKTIVCE NEBYLO“ Úsměvná detektivka Arthura Watkyna P. Nárožný, V. Vydra, O. Vlach, J. Švandová/J. Boušková, L. Trojan/M. Hlavica, M. Kubáček/N. Navrátil, M. Sochor, M. Rošetzký Režie: Pavel Háša

Překlad: J. Z. Novák

Dne:

pátek 7. listopadu 2014

Zahájení:

19:00 hodin

Místo konání:

sál Záložna, Benátky nad Jizerou

Vstupné:

Kč 100,-, od 12. řady Kč 70,-

Prodej vstupenek v Informačním centru, Zámek 50, Benátky nad Jizerou, osobně nebo na telefonním čísle 326 316 102.

Zpravodaj Benátecka vydává Město Benátky n. J., Zámek 49, 294  71 Benátky n. J., tel.: 326  316  101, 602  456  690 a  731  455  537, e-mail: [email protected]. Měsíčně. Periodický tisk územního samosprávného celku. Redakční rada: Emilie Jeřábková – šéfredaktorka, e-mail [email protected], Jana Vernerová, Dana Drábková, Hana Sloupová. Inzerce: Městská knihovna – Stanislava Čákorová, e-mail [email protected]. Výroba STUDIO WINTER, s. r. o., Wenzigova 11, Praha 2. Redakce si vyhrazuje právo v případě potřeby příspěvky krátit, upravovat a případně je neotisknout. Za věcnou správnost příspěvků odpovídají jejich autoři. Redakční uzávěrka je vždy dvacátého pátého předchozího měsíce. Náklad 980 ks. Ev. číslo: MK ČR E 11252.

Fotografie na této straně:

[email protected]