V tomto roce vedení města se sociálním odborem opět připravilo pro naše seniory ozdravně rekreační pobyty v lázních Luhačovice

ZPRAVODAJ města Český Těšín Čtvrtek/9.2.2006/číslo 4

V tomto roce vedení města se sociálním odborem opět připravilo pro naše seniory ozdravně rekreační pobyty v lázních Luhačovice Po velmi dobrých zkušenostech jsou pobyty zajištěny opět v hotelu Rosa a penzionu Sova. Tímto bychom rádi poděkovali všem zaměstnancům těchto zařízení a pracovnicím sociálního odboru, které se vždy dokázaly dobře postarat o všechny účastníky pobytu. Díky schválenému rozpočtu se podařilo zajistit čtyři jarní a čtyři podzimní termíny, takže v roce 2006 těchto pobytů může využít až 360 seniorů. Rada města Český Těšín na své schůzi dne 18.1.2006 schválila poskytnutí finančních příspěvků a podmínky na zajištění ozdravně-rekreačního pobytu v Lázních Luhačovice pro rok 2006. Místo konání pobytu: Lázně Luhačovice, Hotel Rosa a Penzion Sova Podmínky poskytnutí finančních příspěvků účastníkům ozdravného pobytu: - trvalé bydliště na území města - účastník je příjemcem starobního,plného invalidního,vdovského nebo vdoveckého důchodu (pobíraný důchod je jediným zdrojem

příjmu) - ozdravný pobyt je poskytován lx za volební období (žadatel se ozdravného pobytu dosud nezúčastnil) - ozdravný pobyt je poskytován zdarma - dobrý zdravotní stav - na poskytnutí ozdravného pobytu není právní nárok Termíny pobytu: jaro 22.4.2006 – 29.4.2006 29.4.2006 - 6.5.2006 6.5.2006 - 13.5.2006 13.5.2006 – 20.5.2006 podzim 2.9.2006 – 9.9.2006 9.9.2006 – 16.9.2006 16.9.2006 – 23.9.2006 23.9.2006 – 30.9.2006 Město Český Těšín hradí: - dopravu z Českého Těšína k ubytovacímu zařízení v Luhačovicích a zpět - ubytování ve 2-lůžkových pokojích s příslušenstvím a TV

- stravu v rozsahu plné penze (oběd možnost výběru ze 2-3 jídel, případně dietní úprava) - l x perličková koupel a masáž - celodenní výlet do okolí Luhačovic-Velehrad - lázeňský poplatek Bližší informace a přihlášky k této akci budou k dispozici od 1.3.2006 na odboru sociálním Městského úřadu Český Těšín, budova vedle Kina Centrál, ul. Štefánikova 25, Český Těšín. (dotazy směřujte na p. Vostrou nebo p. Chrásteckou, telefon: 558764411, nebo 558764420) Termín uzávěrky přihlášek: Termín uzávěrky přihlášek je stanoven do pátku 31.3.2006. (Výběr účastníků nebude ovlivněn pořadím odevzdaných přihlášek) Těšíme se na setkání s Vámi. Všem účastníkům přejeme krásný, klidný a spokojený pobyt, odpočinek od denních starostí a navázání nových přátelství. Přihlášku k ozdravnému pobytu naleznete na straně 3. Vyplněné přihlášky odevzdávejte na odboru sociálním Městského úřadu Český

Těšín, budova vedle Kina Centrál, ul. Štefánikova 25, Český Těšín. (dotazy směřujte na p. Vostrou nebo p. Chrásteckou, telefon: 558764411, nebo 558764420). Ing. Jindřich Sznapka, starosta města Ing. Vít Slováček, místostarosta města Jana Lejsková, místostarostka města

Stanovisko JUDr. Volfové k žalobě na město

Z podnětu žádostí svých klientů, kteří již koupili nebo budou kupovat nemovitosti (domy a pozemky) od města Český Těšín, jsem se seznámila s níže uvedenou žalobou a k jejímu obsahu se vyjadřuji takto: Město Český Těšín žaluje 1) Občanské sdružení „Těšínské zrcadlo“ se sídlem Karvinská 213, Chotěbuz (dále jen Těšínské zrcadlo) a 2) František Zwyrtek, Odboje 23/10, Český Těšín. Těšínské zrcadlo je v soudním řízení zast. Petrem Šulíkem, bytem Lesní 363, Chotěbuz, a to na základě plné moci, kterou mu dne 19. 12. 2005 podepsala předsedkyně Janina Putniorzová. Cílem obou žalobců je, jak je v žalobě uvedeno, aby Okresní soud v Karviné svým rozsudkem určil, že usnesení Zastupitelstva města Český Těšín č. 807 až 867 ze dne 13. 10. 2005 jsou absolutně neplatná. Usneseními č. 807 až 864 byly schváleny prodeje domů v Českém Těšíně. Zbývajícími usneseními, a to č. 865 vzalo ZM na vědomí výzvu k usnesení č. 767/14.ZM ze dne 21.9.2005 a nesouhlasilo se závěry obsaženými ve výzvě, usn. č. 866 ZM schválilo dar strojního zařízení kotelny Hrabinská 17 v účetní hodnotě 455.021,- Kč Charitě Český Těšín a usn. č. 867 ZM schválilo dopravní připojení na ul. Ostravské pro stavbu „Kryté aquacentrum v Čes-

kém Těšíně“. A z jakého důvodu tedy oba žalobci považují uvedená usnesení ZM za absolutně neplatná? V čl. IV. žaloby Těšínské zrcadlo své tvrzení odůvodňuje např. tím, že cituji: „Občané města byli uvedeni v omyl zveřejněným záměrem, kde bylo prezentováno, že se domy budou prodávat jako celek, zatímco skutečným záměrem bylo prodat je jiným způsobem, který však jako záměr prezentován nebyl. Občané města tedy byli zbaveni možnosti podávat své nabídky a o koupi se ucházet, což je v rozporu se zákonem o obcích a jeho principy.“ konec citace. Těšínské zrcadlo, jak je v žalobě uvedeno, má naléhavý právní zájem na určení z toho titulu, že jeho předmětem činnosti je „zajišťovat, odhalovat a zveřejňovat pochybení, nedostatky a negativní jevy v činnosti orgánů místní samosprávy včetně osob za ně odpovědných a poskytovat pomoc občanům tím poškozeným“. Na tomto místě si dovoluji zapochybovat, resp. vyslovit otázku, kdo jsou ti poškození občané, v jejichž zájmu Těšínské zrcadlo podalo žalobu? S určitostí by byli poškozeni občané, kteří již domy koupili nebo koupí, pokud by soud žalobě vyhověl a konstatoval by, že vlastníkem již prodaných domů je nadále město. Ale tyto občany asi

Těšínské zrcadlo nezastupuje, jak je patrné z obsahu jeho žaloby, když v žalobě dále uvádí, že např. tím, že, cituji: „Určením absolutní neplatnosti právního úkonu obce by byl současně vyřešen celý komplex právních vztahů týkajících se předmětných nemovitostí, když současné usnesení zastupitelstva vykazuje tak vážné právní vady, že právní vztahy nejsou postaveny najisto, a to i s ohledem na to, že převody nemovitostí lze napadat až po dobu deseti let (lhůta vydržení)“ konec citace a dále citace: „Určením, že právní úkony obce jsou v daném případě absolutně neplatné, by se výrazně změnila právní situace všech občanů, kteří by měli možnost rovným způsobem se o zakoupení ucházet“ konec citace. Druhý žalobce svůj právní zájem na určení absolutní neplatnosti uvedených usnesení spatřuje dále v tom, cituji: „že v jednom z objektů má v pronájmu byt, a prodej objektu se jej tedy bezprostředně týká. Pokud by byl v záměru zveřejněn spoluvlastnický podíl odpovídající podlahové ploše bytu, který má v nájmu, pravděpodobně by zakoupení zvažoval, protože však objekt byl zveřejněném na úřední desce ke koupi jako celek, tedy zcela jinak, než byl následně prodán, o zakoupení zájem neprojevil. Za předpokladu, že by právní úkon byl shledán neplatným,

mění se jeho právní pozice velmi výrazným způsobem. Pokud jde o aktivity, které ze strany žalovaného směřovaly k individuálním nabídkám nájemníků, tento postup je contra lege, když takový postup umožňuje jen zákon o vlastnictví bytů. Žalobce tedy na jiné nabídky a výzvu nereagoval, neboť je správně chápal jako protiprávní. „ konec citace. Jak z usnesení ZM vyplývá, i tento dům, v němž druhý žalobce bydlí, byl schválen k prodeji konkrétním osobám. Jako další důvod pod písm. f) žaloby se uvádí jako důvod obejití zákona o vlastnictví bytů, cituji: „když namísto rozdělením domu na bytové jednotky s přednostním právem nájemníků se prodávají spoluvlastnického podíly, ale právě podle podlahové plochy bytu, když současně jsou nájemníci zvýhodněni oproti ostatním třetím zájemcům, a to i cenově, což je zcela nepřípustné, v rozporu se zákonem v obcích, s ústavním pořádkem a směrnicemi evropského práva, a to zejména pokud jde o rovný přístup k zakoupení veřejného majetku.“ konec citace. Okresní soud v Karviné usnesením ze dne 21. 12. 2005, č.j.: 18 C 306/200575 rozhodl v právní věci žalobce Těšínského zrcadla a Františka Zwyrtka, proti městu Český Těšín, o určení neplatnosti usnesení zastupitelstva města tak, že řízení

zastavil a po právní moci tohoto usnesení bude věc postoupena Krajskému úřadu v Ostravě. V odůvodnění usnesení Okresní soud v Karviné uvádí, že došel k závěru, že tato věc nespadá do pravomoci soudů a že pravomoc ke zjednání nápravy, pokud je usnesení orgánu obce v rozporu se zákonem nebo jiným právním předpisem, má však dle ust. § 124a odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb.. o obcích (obecní zřízení) v platném znění Krajský úřad. Pro informaci uvádím, že Krajský úřad v Ostravě již v minulosti vyřídil podání několika občanů týkající se způsobu prodeje obecního majetku v tom smyslu, že v postupu města Český Těšín neshledal závady, takže se dá předpokládat, že jeho nové rozhodnutí nebude jiné. Na podporu právní jistoty občanů, kteří jsou již spoluvlastníky domů a těch, kteří v současné době podepisují s městem Český Těšín kupní smlouvy, chci poukázat na usn. Ústavního soudu, který dospěl k závěru, že v soukromoprávní sféře ne každý rozpor se zákonem má automaticky za následek absolutní neplatnost právního úkonu. Smyslem ochrany legality v soukromoprávní sféře není jen ochrana zájmů státu, ale především ochrana soukromoprávních vztahů, tedy především ochrana smluvních vztahů podle zásady pacta sunt servanta

(smlouvy se musí dodržovat). V soukromoprávní sféře platí zásada, že co není zakázáno, je dovoleno. Proto každý zákonný zásah do této sféry je třeba vnímat jako omezení lidské svobody, a proto je nutno vykládat ustanovení o neplatnosti právních úkonů pro rozpor se zákonem restriktivně a nikoli extenzivně. Opačný výklad by byl v rozporu s čl. 4 odst. 4 Listiny, podle kterého při používání ustanovení o mezích základních práv a svobod (v tomto případě smluvní volnosti stran) musí být šetřeno jejich podstaty a smyslu a taková omezení nesmějí být zneužívána k jiným účelům, než pro která byla stanovena. Ústavní soud vychází z názoru, který byl vysloven v nálezu, sp. zn. IV.ÚS 576/2000, že starosta podle dřívější ani podle současné úpravy nemohl a nemůže vytvářet sám vůli obce. Avšak tam, kde již vůle obce v zásadních bodech vytvořena byla mu nelze upřít právo, aby v intencích takto legitimně projevené vůle jednal. Jsem tedy přesvědčena o tom, že smlouvy o budoucí smlouvě kupní, které jsou uzavřené a na základě kterých jsou, po zaplacení kupní ceny, uzavírány kupní smlouvy, jsou zcela legitimní a v souladu se zákonem. JUDr. Květa Volfová, advokátka, právní zástupce části kupujících.

strana 2

Zpravodaj města Český Těšín

Provozní doba sběrného dvora Ve sběrném dvoře jsou bezplatně fyzickým osobám odebrány po prokázání totožnosti (protože sběr zdarma se vztahuje jen na občany, kteří mají ve městě trvalý pobyt) nebezpečné složky komunálního odpadu, vytříděné složky komunálního odpadu (papír, plasty a sklo), kompostovatelný, objemný a stavební odpad (v množství odpovídajícím drobným stavebním úpravám, tj. 100 kg na osobu a rok). Právnické a fyzické osoby oprávněné k podnikání nejsou oprávněny využívat sběrného dvoru za účelem odložit odpad vznikající jejich podnikatelskou činností. Provozní doba během ledna - února Úterý 12.00 – 16.00 hodin Čtvrtek 11.00 – 16.00 hodin Sobota 8.00 – 12.00 hodin Provozní doba od 1. 3. 2006 Úterý 12.00 – 17.00 hodin Čtvrtek 8.00 – 16.00 hodin Sobota 8.00 – 12.00 hodin Lenka Fabiánová referentka oddělení životního prostředí

Něco k třídění odpadů… Město Český Těšín dne 21. 12. 2005 uzavřelo se společností EKO-KOM, a. s. novou smlouvu o zajištění zpětného odběru a využití odpadů z obalů, a v rámci systému pro nakládání s komunálním odpadem města je zajišťováno sdružené plnění pro tuto společnost. To znamená, že občané města mohou nadále odkládat odpady z obalů, tj. papír, nápojový karton, plasty a sklo, v rámci tohoto systému do nádob na tříděný odpad a v rozptýlené zástavbě do pytlů. Dále je možno uvedený odpad odkládat na sběrném dvoře na ul. Na Horkách. Na základě této smlouvy město od společnosti EKO-

-KOM, a.s. obdrží za vytříděné množství odpadů finanční odměnu, která je použitelná pro informování a vzdělávání občanů, poradenské služby v odpadovém hospodářství a rozvoj systému třídění. V roce 2005 město obdrželo od společnosti EKO-KOM, a. s. odměnu ve výši 1.336.000,- Kč, náklady na svoz tříděného odpadů činily 2.315.000,- Kč a 135.000,- Kč bylo vynaloženo na nákup nových nádob. Pokud občané města budou více třídit odpady, město obdrží větší finanční odměnu, kterou opětovně využije pro rozvoj systému třídění., tj. např. rozšíření stanovišť, zvýšení četností svozů.

Ceny tepla pro domácnosti Se vstupem České republiky do Evropské unie probíhá proces narovnávání cen energií. Proto v posledních letech se soustavně zvyšují ceny všech druhů energií. Zvyšování těchto cen má dopad jak na výrobce a dodavatele tepelné energie, tak na občany. Toto zvyšování se rovněž nevyhnulo výrobci tepla v Českém Těšíně, jímž je Bytový podnik Č. Těšín

a.s. V současné době je nedůležitějším faktorem cena zemního plynu pro výrobu tepla a TUV. V roce 2005 došlo opakovaně k nárůstu cen zemního plynu dodávaného regionálním distributorem plynu. K největšímu zdražení došlo k 1.10. 2005 a to v průměru o 22,4%. Z toho důvodu byla naše společnost nucena reagovat a toto zvýšení promítnout do ceny tepla a

TUV, avšak bez navyšování zálohových plateb odběratelům – občanům v roce 2005. Tento výrazný nárůst cen zemního plynu v posledním čtvrtletí roku 2005 se větší mírou promítne do ceny tepla až v roce 2006. Jelikož začátkem roku 2006 je očekáván další nárůst cen zemního plynu přistoupí rovněž Bytový podnik Č.Těšín a.s k úpravám záloh za dodávky tepla a TUV.

Ceník za sběr, přepravu a zajištění využívání a odstranění odpadů pro rok 2006 pro právnické a fyzické osoby oprávněné k podnikání zapojené v systému města

Na 38. Radě města Města Český Těšín byl schválen Ceník za sběr, přepravu a zajištění využívání a odstranění odpadů pro rok 2006 pro právnické a fyzické osoby oprávněné k podnikání zapojené v systému města. druh nádoby

četnost odvozu

110 l

1 x týdně 2 x týdně 1 x 14 dní 1 x týdně 2 x týdně 3 x týdně 1 x 14 dní

1100 l

právn. a fyz. osoby oprávn. k podnikání 2.670,5.100,1.454,10.726,19.184,26.654,6.130,-

Informace pro občany města Protože se množí dotazy občanů na možnosti poskytování sociálních dávek občanům, na jejich výši a účel poskytování , podává odbor sociální tuto informaci: Nařízením vlády č. 505/ 2005 Sb. došlo s účinností od 1.1.2006 ke zvýšení částek životního minima, které se považuje za potřebné k zajištění výživy a ostatních základních potřeb občana a k zajištění nezbytných nákladů na domácnost následovně: Částky na zajištění výživy

nezbytné náklady na domácnost

a ostatních osobních potřeb 1 750.-, jde-li o dítě do 6 let věku

2 020.-, jde-li o jednotlivce

1 950.-, jde-li o dítě od 6 do 10 let věku

2 630.-, žijí-li v domácnosti 2 osoby,

2 310.-, jde-li o dítě od 10 do 15 let věku

3 260 .-, žijí-li v domácnosti 3 nebo 4 osoby,

2 530.-, jde-li o nezaopatřené díte

3 660.-, žije-li v domácnosti 5 nebo více od

15 do 26 let věku

osob

(připravující se na své budoucí povolání) 2 400.-, u ostatních občanů Ostatní podmínky poskytování dávek sociální péče zůstaly nezměněny, to zn.občan požadující sociální dávku má nedostatečný příjem, je veden v evidenci úřadu práce a projevuje snahu zabezpečit si zvýšení příjmu vlastní prací. Dále občanům vedeným v evidenci odboru sociálního připomínáme, že je možné zohlednit skutečně vynaložené náklady za poplatky v souvislosti s odvozem komunálního odpadu. ( Po předložení dokladu o zaplacení poplatku). V případě jakýchkoliv dotazů nechť se občané obracejí na ved. odboru sociálního p. Chrásteckou, telef .: 558764400, nebo e-mail: [email protected]. Chrástecká Uršula, vedoucí odboru sociálního

Soustavnou modernizací technologických zařízení kotelen se nám daří snižovat objem spotřeby zemního plynu na jednotku výroby, a tím také nepromítat plně cenový nárůst plynu do ceny tepla. Těmito opatřeními se daří Bytovému podniku Český Těšín a.s. držet s cenami tepla dost hluboko pod úrovní doporučovaných regulovaných cen tepla. Vedení společnosti

Pokud občané zjistí, že četnost vývozů nádob na tříděný odpad je někde nedostačující, prosíme, aby na oddělení životního prostředí tuto skutečnost nahlásili. Opětovně uvádíme co do nádob odkládat: Do modrých nádob, tj. komodita papíru můžete odhodit: noviny, časopisy, kancelářský papír, reklamní letáky, knihy, sešity, krabice, lepenka, kartón, papírové obaly (např. sáčky) a nápojový kartón. Prosím, nevhazujte: mokrý, mastný nebo jinak znečištěný papír, uhlový a voskovaný papír, použité plenky a hygienické potřeby Do zelených nádob, tj. komodita skla můžete odhodit: láhve od nápojů, skleněné nádoby, skleněné střepy - tabulové sklo. Prosím, nevhazujte: keramiku, porcelán, autosklo, drátěné sklo a zrcadla. Do žlutých nádob, tj. komodita plastů můžete odhodit: PET láhve od nápojů (prosím, nezapomeňte je sešlápnout!), kelímky, sáčky, fólie, výrobky a obaly z plastů, polystyrén. Prosím, nevhazujte: novodurové trubky, obaly od nebezpečných látek (motorové oleje, chemikálie, barvy apod.) Bližší informace k třídění odpadů naleznete na webové stránce: www.jaktridit.cz

Pytlový systém sběru plastů a papíru v roce 2006 Pytle s plasty (plastové obaly, plastové tašky a sáčky, PET láhve – stlačené, čisté kelímky od jogurtů a jiných potravin, plastové nádoby od kosmetických a mycích prostředků) musí být přistaveny k popelové nádobě do sedmi hodin a budou sváženy v těchto termínech: 4. 3., 1. 4., 6. 5., 3. 6., 1. 7., 5. 8., 2. 9., 7. 10., 4. 11. a 2. 12. 2006 Pytle s papírem (noviny, časopisy, knihy, brožury, sešity, rozložené papírové krabice, karton a vlnitá lepenka, čisté papírové obaly a sáčky, reklamní letáky, kancelářský papír a nápojové kartony např. z mléka a džusů) musí být rovněž přistaveny ve svozový den k popelové nádobě do sedmi hodin a termín svozů jsou: 11. 2., 8. 4., 10. 6. , 12. 8., 14. 10. a 9. 12. 2006 Pytle s odpadem jsou sváženy v Mostech, v Mistřovicích, ve Stanislavicích, v Koňakově, v Horním a Dolním Žukově (mimo ul. Šadový) a od rodinných domů na těchto ulicích: Černá, Dělnická I, Horní, Kostelní, Mlýnská, Pod Zvonek, Příkopa, Třinecká, Zahradní, Železniční a Žukovská. Veškerý odpad musí být čistý. Lenka Fabiánová, ref. odd. životního prostředí

Vyhodnocení soutěže

„O nejpěknější venkovní vánoční výzdobu provozovny v Českém Těšíně“ V měsíci prosinci loňského roku proběhlo již 2. kolo soutěže včetně vyhodnocení. Komise vyhodnotila 16 přihlášených soutěžících a vybrala 1. – 6. místo v tomto pořadí: 1. místo - Lékárna „Kamenec“, Čapkova 9, Český Těšín 2. místo - FAnn parfumerie, Hlavní 19, Český Těšín 3. místo - Květinářství Carmen, nám. ČSA 9/1993, Český Těšín 4. místo - Muzeum těšínska, Reg.informační centrum, Hlavní 15, Český Těšín 5. místo - Greek bistro, Hlavní 12, Český

Těšín 6. místo - ART WORK, Hlavní 34, Český Těšín Ceny - finanční odměny v celkové hodnotě 31 tisíc korun byly předány vítězům. Uvítali bychom, kdyby se do soutěže zapojilo co nejvíce provozoven, které by svojí výzdobou vytvářely příjemnější vánoční atmosféru ve městě. Budeme se těšit na další nové soutěžící, neboť není důležité zvítězit, ale zúčastnit se. Ing. Karína Benatzká vedoucí odboru správy majetku

Poděkování

Jménem Hasičského záchranného sboru Moravskoslezského kraje územního odboru Karviná bych chtěl poděkovat představitelům města Český Těšín v čele s panem Ing. Jindřichem Sznapkou za poskytnutí finanční dotace na nákup hydraulického vyprošťovacího zařízení umístěného na zásahových vozidlech a určeného pro občany města, kteří se dostanou do situace vyžadující zásah jednotek HZS, jako jsou dopravní nehody, technické pomoci apod. Pomocí podobného zařízení byly v průběhu povodní v Českém Těšíně, v srpnu 2005, zachráněné dva lidské životy. Dále bych chtěl poděkovat za dobrou spolupráci a pevně věřím, že tato bude pokračovat i v následujících létech. Ing. Marian Mrózek, Velitel stanice Ing. Ivo Pieter, Ředitel územního odboru Karviná

Přijďte si zabruslit Zimní stadion v Cieszynie zve školní mládež a veřejnost na každodenní bruslení: pondělí - pátek: pro žáky: 8.00 - 14.00 - 2 zł/hod. pro veřejnost: 8.00 - 14.00 - 4 zł/hod. 15.00 - 17.00 - 2 zł/hod. 18.00 - 20.00 - 3 zł/hod. sobota - neděle: bruslení: 1. 9.30 – 11.30 hod. 2. 12.40 – 14.00 hod. 3. 15.00 – 17.00 hod. 4. 18.00 – 20.00 hod. Úterky - večerní bruslení od 20.00 - do 24.00 hod. Kontakt: Wujo Rycho 604 694 740

Zpravodaj města Český Těšín

strana 3

Dům s pečovatelskou službou ve Svibici na prahu nového roku 2006

Odpolední provoz krytého bazénu v Českém Těšíně - Svibici, při ZŠ Pod Zvonek 1835 tel. 558 741 673 Chceme Vám nabídnout tyto služby:

Pondělí:

16.00 - 17.00 h - plav. těhot. žen 17.00 - 18.00 h - relaxační cvičení Středa: 14.00 - 16.00 h - plavání rodičů s dětmi do 3 let 16.00 - 18.00 h - plavání rodičů s dětmi do 6 let Pondělí: 14.00 - 15.00 h - předplavecký výcvik do 6 let 15.00 - 16.00 h - zdokonalovací plavání Úterý: 14.00 - 15.00 h - zdokonal. plavání Pondělí, čtvrtek: 19.00 - 20.00 h veř. Nabízíme pronájmy bazénu, sauny a vířivé vany.

Plavání pro veřejnost:

Léta běží, jaký byl rok 2005? Odpovídáme: byl dobrý, přesto, že obsahoval slunné i pochmurné dny. My, senioři jsme však vděčni, za každý nový dne prožitý v relativním zdraví. V našem „Domečku“ se nám žije dobře, byty jsou pěkné, teplé a co hlavní, máme svoje vlastní prostředí a soukromí. Přáli bychom si, aby všichni nájemníci udržovali pořádek, čistotu a bezpečnost, těšili se z maličkostí a vyloučili zlomyslnost. Naše pečovatelky spolu s vrchní sestrou Helenou Kožusznikovou jsou ochotné, usměvavé a vychází nám vstříc. Poskytují běžnou zdravotnickou a pečovatelskou službu. V domě máme malé fitcentrum, je také knihovna, a dvě klubovny (klub babiček). Tam se všichni scházíme, hrajeme hry, pěstujeme květiny a rádi si povídáme. V těchto místnostech se odbývala různá setkání, nabídkový

prodej a hlavně koncerty. V roce 2005 pracoval výtvarný kroužek seniorek, který vytvořil mnoho obrázků a suvenýrů, které zdobí některé místnosti našeho domu. V klubovně na Kysucké č. 8 jsou bohoslužby. Je nutno poděkovat učitelům i žákům v čele s ředitelkou Renatou Wdówkovou Základní umělecké školy Pavla Kalety v Českém Těšíně, kteří nám již tradičně připravují vánoční koncerty spojené s koledováním, kde si i senioři spolu zazpívají. Vždy se na jejich vystoupení a profesionální program těšíme, přináší nám relax, zpestření všedních dnů a pěknou sváteční atmosféru. Velmi srdečně také vítáme děti z Mateřské školy ve Svibici, které svým pásmem zpěvů a tanečků s doprovodem hudby učitelek vykouzlí nejednu slzičku v oku babiček.

Do společenského kalendáře roku 2005 musíme rovněž zahrnout oblíbený zájezd na tradiční smažení vaječiny do Řeky, a návštěvu hřbitova v Českém Těšíně při vzpomínce na zemřelé 27. 10. Se starým rokem jsem se v obou klubech dne 20. 12. rozloučili veselou náladou, pohoštěním a vzpomínáním. A jaké je naše přání do nového roku 2006? Se zdravým sebevědomím si přejeme, aby nás občané a zvláště mladá generace respektovala za naše poctivě a pracovitě prožité životy a za náš přínos a podíl při vytváření hodnot v průběhu minulého řetězu času. Samozřejmě, že si přejeme zdraví, optimismus, klid na světě i v našich duších, také vzájemné přátelství, abychom navzdory našemu tělesnému stáří zůstali stále duševně mladí! Anděla Nytrová

Haló, haló, tady Svibická šestka

Přejeme Vám všem, dětem i dospělákům, Pondělí: 19.00 - 20.00 h vykročení do Nového roku 2006 tou správnou Úterý: 15.00 - 17.00 h 18.00 - 19.00 h nohou. Ať se Vám všem splní to, co jste si s příStředa: 13.00 - 14.00 h 18.00 - 19.00 h chodem Nového roku 2006 přáli, někomu sny Čtvrtek:. 14.00 - 16.00 h 17.00 - 20.00 h malé, jinému sny o něco větší. Pátek: 12.00 - 13.00 h 14.00 - 19.00 h My jsme si přáli pro letošní rok spousty Plavání pro dospělou veřejnost: legrace, romantiky, smíchu a dalších kamarádů Pondělí: 18.00 - 19.00 h (ženy) na malých i větších akcích dětské neziskové 20.00 - 22.00 h organizace 6.PS Svibická šestka Český Těšín. Úterý: 19.00 - 22.00 h A co že budeme v tomto roce dělat, kam že Středa: 19.00 - 22.00 h to naše nohy zamíří? Čtvrtek: 20.00 - 22.00 h Za mořskými vlnami Pátek: 20.00 - 22.00 h pod bájnou horou Olympem Možnost ranního plavání v pondělky, úterky, Řecko čtvrtky a pátky od 6.30 - 7.30 h. Poskytujeme 5.6. - 16. 6. 2006 masáže v úterý od 18.00 - 20.00 h, ve čtvrtek Ubytování v hotelu JASON, 250 metrů od 14.30 - 15.30 h, jinak dle tel. domluvy. od mořské písčité pláže, ve vybavení hotelu Víkendový provoz: se nachází i bazén s dalšími vymoženostmi. Sobota: 14.00 - 18.00 hod. (veřejnost) 12.00 - 14.00 hod (dosp. veř.) Neděle: 10.00 - 12.00 h (veřejnost) Tábor v „koňském sedle“ Jedlová u Polič14.00 - 18.00 hod (veřejnost) ky 4. 7. - 16. 7. 2006 – Kč 3.400,12.00 - 14.00 hod. (dosp. veř.) Tábor, který splňuje vše, po čem romantická Členové RBP plavou v soboty od 10.00 - 12.00 duše touží. Ubytování ve stanech s dřevěnou h. Členové VZP plavou v sobotu a v neděli podsadou, denní výcvik jízdy na koních, hry zdarma v době veřejnosti a dospělé veřeja soutěže, jednodenní výlet, večerní táboráky. nosti. To vše „namixováno“s dávkou humoru, Provoz sauny dobrým jídlem a správnou kozlí pěchotou. v Českém Těšíně - Svibici Saunu je možno si objednat přímo na bazéně Mohou jet děti ve věku 8 - 13 let. Pokud by nebo na telefonním čísle 558 741 678 v době někdo z dětí nechtěl jezdit na koni, bude pro plavání veřejnosti a dospělé veřejnosti. Sou- tyto táborníky připraven doplňkový program, časně se saunou je možno využít i plavání v cena tábora pro ně je jen Kč 2.900,-. bazénu. Na tábor mohou jet děti nejen z města Veřejná sauna: Český Těšín. Pondělí: 18.00 - 19.00 h pro ženy Mnozí rodičové mohou požádat svého 20.00 - 22.00 h zaměstnavatele o tzv. příspěvek na tábor, dle Úterý: 19.00 - 20.00 h letitých dobrých zkušeností vím, že přispívají Středa: 19.00 - 22.00 h kupř. Důl Darkov, Policie ČR, TŽ Třinec a jiné. Čtvrtek: 20.00 - 22.00 h Pátek: 20.00 - 22.00 h Rodiče sociálně slabí mohou poprosit, pokud Sobota: 12.00 - 18.00 h - možn. objedn. jsou registrováni, svůj odbor sociálních věcí. Neděle: 12.00 - 17.00 h - možn. objedn. V Českém Těšíně se ještě nestalo, že by Saunu je možno si objednat i mimo uvedené takovýmto rodičům pracovnice nevykročily hodiny. vstříc. Ceník sauny: A co stačí udělat? Jen poslat sms na mobil Individuální návštěva sauny s použitím ba- 723870967, na „statutára“ Mgr. Janku Jurčazénu - 50,- Kč na osobu/1 h. Individuální návštěva sauny s použitím bazénu - 60,- Kč govou. A je tu ještě jeden tábor, pod záštitou naší na osobu/1,5 h. Objednávka sauny (pro 5 Svibické šestky pojede 2. turnus ve dnech: osob) s použitím bazénu - 200,- Kč/1 h. Každá další osoba - 30,- Kč. Objednávka sauny (pro 16.7. - 30. 7.2006, cena: 2.900,-Kč 5 osob) s použitím bazénu - 250,- Kč/1,5 h. „Výprava za třemi tajemnými svitky“ Každá další osoba - 30,- Kč. Objednávka ceTajemství, které staletí bylo střeženo drulého areálu (sauny a bazénu) - 650,- Kč/1 h. idy, bude Vám odhaleno. Budete zasvěceni Sauna bez použití bazénu 130,- Kč/1 h. Sauna do prastarých keltských obřadů, s pomocí je společná pro ženy a muže v plavkách s podruida Lukiho Putňockého a jeho družiny. užitím bazénu. Věková hranice 8 - 14 let. Provoz vířivé vany: Přihláška v tomto případě - na mobil 737 v pracovní dny od 20.00 - 22.00 h 058 577- formou sms. během víkendu od 12.00 - 17.00 h Těším se na spousty dobrodružství s Vámi, Provozní doba vířivé vany je počítána po 20 minutách a cena za 20 minut pobytu ve vířivé na smích a nové zážitky. Mgr. Janka Jurčagová, statutární zástupvaně činí 60,- Kč/os. včetně použití bazénu, bez použití bazénu 40,- Kč/os. Kapacita vířivé ce 6.PS Svibická šestka Český Těšín Je snadné i mejlové spojení-svibicka.sestvany: 3 osoby. Mimo uvedenou dobu pouze na [email protected] objednávku.

V ceně je zahrnuto ubytování, doprava tam i zpět luxusním autobusem, strava - polopenze, pojištění proti úpadku „cestovky“. Cena: Kč 6.500,- - pro starší nad 15 let, Kč 5.500,- - pro děti 6 – 15-leté, Kč 3.500,- - děti do 6 let věku, bez nároku na lůžko, spí s dospělým či sourozencem. Pokud se složí záloha ve výši Kč 2400,- u dospělých a Kč 1.900,- u dítěte do 15.února, je z ceny odečteno dalších 10 % slevy. Zbytek relaxačně-oddychového zájezdu, je třeba uhradit do 4. 5. 2006. Bankovní spojení - účet dětské organizace - 1725368309/0800, je třeba uvádět jméno účastníka. Přihláška - postačí kontakt na Mgr. Janu Jurčagovou – 723870967 (výhodná je sms) Mládežnická 1, Český Těšín 737 01

Pozvánka do posilovny Základní škola Pod Zvonek 1835 ve Svibici zve všechny, kdo rádi cvičí a udržují si své zdraví, do své posilovny. Vchod od bazénu. Otevřeno každý den od 16.00 - 19.30 hod. Denní vstupné Kč 30,-.

zde odstřihněte

Městský úřad Český Těšín, odbor sociální Přihláška k ozdravnému pobytu v Luhačovicích 2006 Termín konání: zakroužkujte pouze 1 termín!!!

1. 2. 3. 4.

JARO 22.04. 2006 29.04. 2006 06.05. 2006 13.05. 2006

-

29.04. 2006 06.05. 2006 13.05. 2006 20.05. 2006

5. 6. 7. 8.

PODZIM 02.09. 2006 - 09.09. 2006 09.09. 2006 - 16.09. 2006 16.09. 2006 - 23.09. 2006 23.09. 2006 - 30. 09. 2006

Jméno a příjmení: …………………………...........……………………………………………... Datum narození:………….............……………………................................................................... Bydliště:……………........………………………….…………………………………………... Výše důchodu od 1. 1. 2006……………...........………. Další příjem ……………....…………... Jsem držitelem průkazky ZTP/P ANO - NE Mám dietu

ANO - NE

jakou....……………………………….……

Prohlášení Já ……………………………………….. prohlašuji, že jsem pravdivě uvedl/a své příjmy, zároveň svým podpisem stvrzuji, že pobíraný důchod je mým jediným zdrojem příjmu. Jsem si vědom/a svého zdravotního stavu a jsem srozuměn/a s tím, že se ozdravného pobytu zúčastňuji na vlastní zodpovědnost. Souhlasím, aby údaje o mé osobě uvedené v této přihlášce byly zpracovány odborem sociálním v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb. pro účely výběru účastníků a účasti na ozdravných pobytech pořádaných v r. 2006 Městem Český Těšín. V Českém Těšíně dne …………………Podpis účastníka ……………………....…………….. Upozornění: Na poskytnutí pobytu není právní nárok.

strana 4

Zpravodaj města Český Těšín

Mezinárodní partnerské setkání na Základní škola, Pražská 3, Český Těšín Speciálních školách v Českém Těšíně Ve dnech 7.- 11.11.2005 naši vlast, naše město, naši školu navštívili speciální pedagogové a žáci z partnerských zemí Německo (Zerbst), Anglie (Bolton) a Řecko (Lemnos) v rámci mezinárodního projektu Sokrates Comenius – Spolupráce škol. Od začátku školního roku jsme se na tuto chvíli připravovali a věřte, že úkol to byl nelehký. Co kolegům ukázat? Jak co nejlépe prezentovat práci dětí a pedagogů? Jak představit naše město a jeho okolí? Sestavit pětidenní program, zajistit ubytování a občerstvení, připravit prezentační místnost a spoustu dalších úkolů hodných profesionálů, bylo pořádné sousto pro malou školu v srdci města Český Těšín. Ale prvopočáteční obavy brzy opadly a jeden výborný nápad střídal druhý. Nakonec vybrat ten nejzajímavější, bylo snad to nejtěžší. Než jsme se nadáli, byl tady týden s velkým „T“. Poslední přípravy, kontrola programu, poslední zkouška vystoupení žáků. Až nyní jsme všichni nabyli ten správný pocit, že tento úkol zvládneme na jedničku. Během pondělního odpoledne přijeli všichni hosté a proběhlo první společné setkání čtyř speciálních škol z různých koutů Evropy. Následující den jsme věnovali vzájemnému poznávání pedagogů s žáky, prohlídce města a jeho okolí. V dopoledních hodinách se žáci představili souborem tanečků a písní v českém i anglickém jazyce. Hosté předali žákům a pedagogům pozdravy a dárky vyrobené dětmi partnerských škol, přiblížili všem svou vlast. Děti z německého Zerbstu se společně s pedagogy představili pěkným programem. Nervozita z žáků opadla po návštěvě hostů v jednotlivých třídách. Během prezentace svých tříd zasypali učitele spoustou otázek. V odpoledních hodinách proběhla pracovní schůzka koordinátorů projektu, na které byl upřesněn plán práce druhého ročníku spolupráce škol. Návštěvou Těšínského muzea, prohlídkou měst Českého Těšína a Cieszyna skončil druhý také pro hosty náročný den. Ve středu navštívili hosté společně s našimi žáky Hornické muzeum Landek a Slezkoostravský hrad v Ostravě. Slavnostní večeří byl ukončen další krásný partnerský den. Ve čtvrtek se hosté podívali do známého moravského pivovaru, v odpoledních hodi-

nách sehráli mezinárodní bowlingový turnaj. Součástí návštěvy ale nebyla jen zábava a poznávání naší vlasti, krajových zvyků či jídla. Učitelé zhlédli také výuku matematiky, čtení a psaní. Se zájmem si prohlédli učební testy, pracovní sešity a využívané pomůcky. S obdivem ocenili organizaci výuky, využívané metody a náročnou práci speciálních pedagogů. Závěrem jsme všichni konstatovali, že ani ta nejgeniálnější učební pomůcka nenahradí odbornou práci učitele. Věděli jsme, že co se týče vybavení školy a množství pomůcek, nemůžeme partnerským školám konkurovat, ale o kvalitě své práce jsme nikdy nepochybovali. Přesto nás potěšilo, když byla naše práce, úroveň vědomostí a dovedností žáků obdivně oceněna kolegy z partnerských zemí. Jsme rádi, že si ze setkání neodvezli pouze zážitky a dárky, ale také zkušenosti a náměty pro svou další práci s dětmi se speciálními vzdělávacími potřebami. Ve čtvrtek odpoledne jsme se loučili s německými kolegy a žáky, v průběhu pátečního dopoledne s ostatními kolegy. Věřte, nevěřte, došlo i na slzičky. A tak skončil sice náročný, ale velmi krásný týden. Setkání s pedagogy a žáky odlišné kultury a řeči, bylo pro naše děti další nová praktická zkušenost. Prvopočáteční nejistota včetně jazykových bariér brzy opadla. Komunikace s kamarády pomohla mnohým získat větší sebedůvěru a pocit důležitosti v širší souvislostech. Prostřednictvím tohoto článku ještě jednou děkujeme všem našim žákům a zaměstnancům školy za výbornou spolupráci a pomoc. Velký dík náleží dobrovolným překladatelům, studentům střední a vysoké školy. Maminkám žáků děkujeme za sladké občerstvení a také rodičům, kteří byť symbolickou částkou realizaci projektu podpořili. Určitě nesmíme zapomenout na sponzory, zaměstnance těšínského muzea a městského úřadu. Velké poděkování patří i dárci, který si nepřeje být nikdy jmenován a opakovaně naši školu finančně podporuje. Zdá se Vám, že čtete článek plný superlativ? Přijďte se přesvědčit na vlastní oči. Pomocnou ruku podáváme všem dětem a rodičům. Koordinátoři projektu Sokrates Mgr.Š.Klímová, Mgr.I.Franková

Základní škola, Český Těšín, Pražská 3 - součástí školy je Základní škola speciální

zajišťuje vzdělávání žáků se zdravotním postižením, /od lehké formy mentální retardace až po vzdělávání žáků s těžkým a hlubokým mentálním postižením, kombinovanými vadami, autismem./Jedná se o žáky se speciálními vzdělávacími potřebami, kteří pracují pod vedením speciálních pedagogů, podle upravených vzdělávacích programů, rozpracovaných do individuálně vzdělávacích plánů, respektujících individuální schopnosti a potřeby každého jednotlivce s plnou mírou podpůrných opatření. Po celou dobu školní docházky mají žáci právo na bezplatné užívání speciálních učebnic, didaktických i kompenzačních učebních pomůcek. Výuku žáků s poruchou autistického spektra zajišťují vždy 2 pedagogové, z nichž jeden působí jako asistent pedagoga. Tento způsob je realizován i u žáků vzdělávaných podle rehabilitačního vzdělávacího programu, který je určen pro těžké a hluboké mentálním postižení. Pro všechny je charakteristické individualizované vzdělávání s užitím non-

verbálních metod komunikace /sociální čtení, globální čtení, psaní hůlkovým písmem, znaková řeč, Makaton aj./ Žáci se vzdělávají na základě souhlasu zákonného zástupce, doporučení odborného lékaře a školského poradenského zařízení/ škola zajistí odborné vyšetření/. Vzdělávací programy jsou plně prostupné s ostatními vzdělávacími programy. Celý výchovně vzdělávací proces žáků Základní školy, Český Těšín, Pražská 3 je postupně v rámci připravované integrace směřován k přestěhování na ZŠ Komenského ul. v Českém Těšíně pravděpodobně od 1.9.2006, při zachování všech nezbytných specifik tohoto vzdělávání.Současně postupně a nenásilně budou uplatňovány moderní prvky integračního procesu společnou výukou některých předmětů výchovného, pracovního a sportovního charakteru.Škola svým vybavením, uspořádáním i dostupností plně vyhovuje tomuto náročnému procesu.

Žáci, kteří navštěvují Základní školu speciální,/která tvoří součást naší školy/ budou využívat volné kapacity budovy ZŠ Slovenská – Český Těšín,ve které budou tyto třídy umístěny/ od. 1.9.2006/, jako elokované pracoviště ZŠ Komenského z důvodů ideálního, bezbariérového prostředí, prostornosti tříd i možnosti nezbytného relaxačního zázemí. Rodiče, kteří mají zájem o vzdělávání svého dítěte se na nás se mohou obrátit v kterýkoliv den osobně, přímo v budově školy nebo prostřednictvím svého ošetřujícího lékaře nebo i MŠ, kterou jejich dítě navštěvuje. Děti mohou využívat nabídky činností Školní družiny i Školního klubu, které bude mít provoz na obou našich pracovištích. Ostatní kontakty: 558 711 840 nebo 605 005 940, e- mail: zvl.š[email protected]. Těšíme se na spolupráci s Vámi ve prospěch Vašeho dítěte. Mgr. Věra Kreuzziegerová, zástupce statutárního orgánu

Duhová pracovní dílna

Na jaře minulého roku se zrodil nápad. Vytvoříme pracovní dílnu a rozšíříme nabídku kreativních činností, aby své dovednosti mohly uplatnit i děti, které nemohou navštěvovat placené kroužky ve městě. Aby jejich maminky nemusely na ně nečinně čekat, pozvali jsme je ke spolupráci. Tak vznikla pracovní dílna … pracujeme spolu, kde maminky společně s dětmi tvoří a seznamují se různými výtvarnými technikami a technologiemi. V tom jsme dostali informaci o Duhové energii a její Nadaci Duhová dílna. Na nic jsme nečekali, zpracovali plán činností na další školní rok a napsali projekt. Finanční příspěvek ve výši 30 000,- Kč by nám velmi pomohl na zakoupení různých výtvarných a pracovních pomůcek, a tak zkvalitnit naše činnosti, ale především pomůže snížit rodičům náklady na zájmovou činnost dětí.

Jakou jsme měli radost, když jsme dostali potvrzeno, že náš projekt byl přijatý, ani není třeba psát. Teď už zbývalo jenom nakoupit potřebný materiál a s chutí se pustit do práce. Je dobře, že dneska už máme širokou nabídku kvalitních materiálů na známé i méně známé kreativní činnosti. Podle plánu se už uskutečnilo několik dílen s maminkami, např. na ubrouskovou techniku, dekorační ozdoby ze sena, drátkování, přírodní aranžování, lité sádrové vánoční ozdoby a batikování. Předvánoční období nabízí velké množství námětů a činností. V naší Duhové dílně vzniklo mnoho krásných předmětů a dárečků, které jsme prezentovali na předvánoční výstavce v prostorách školy. Tím se nám také podařilo povzbudit i další rodiče ke spolupráci. Od ledna budeme pokračovat malováním na hedvábí, textil, na sklo, nitěnou

grafikou a tenerifou, tkaním do kruhu, výrobou ručního papíru a dalšími tématickými okruhy. A jaké jsou ohlasy a názory maminek? Alespoň jeden za všechny …“Je to skvělé, ani jsem netušila, že něco takového dokážu…“ Názor rodičů na tento typ spolupráce –rodič – dítě – škola je jednoznačně pozitivní. S takovým typem služby se ještě nesetkali. V dílnách se naučili nové techniky kreativní činnosti, které mohou uplatnit i v domácím prostředí. Zvýšený zájem rodičů o tuto práci nám dokazuje, že projekt byl správný a plní svůj účel. Jsme přesvědčeni, že tato činnost pomáhá vytvářet vztah k aktivnímu a kreativnímu způsobu trávení volného času a tím i napomáhat v oblasti prevence sociálně patologických jevů. Ludmila Czudková řešitel projektu

„Speciální třída“

ve Speciální škole na ulici Pražské 3 Zdá se Vám tento nadpis trošku podivný????? Vždyť všechny třídy jsou v této škole speciální, nebo snad ne? Nahlédněte tedy Vy, méně zasvěcení, jen na okamžik za dveře této školy. Určitě všichni víte, kde se nachází. Je přímo v „srdci“ města. Možná již trochu nevzhledná svou šedou omítkou a starými okny. Ale už jí také pěkně dlouho „nezdobí“ název Zvláštní šola. A to je jen dobře! I označení Speciální školy bude zanedlouho vyměněno za jiné. Bude to škola tak jako všechny ostatní, tedy Základní škola. Přece i naše děti nejsou jiné než ty, co každý den kráčejí s různými pocity do budov své školy. Liší se jen v jediném a to, že potřebují větší časový prostor ke zvládnutí učiva, nesmírně trpělivý a vysoce odborný, profesionální přístup speciálních pedagogů. Počet žáků ve třídách jim toto všechno umožňuje. A škola uvnitř,?? ta rozhodně není šedivá, jako omítka zvenčí. O tom, že v ní pulzuje život, smích, zdravé soutěžení, už jste si zajisté mnohokrát dočetli. To, že získala na základě vypracovaných projektů pro žáky finance z projektu Sokrates i nadace Duha, to jste již také zaznamenali z tisku. Co však

mnozí ještě nevíte, je že od září tohoto školního roku je zde otevřena speciální třída pro žáky s poruchou autistického spektra. Co je to za děti? Čím jejich chování odlišuje? Děti, které velmi často odmítají kontakt, děti se zvláštním chováním,děti s mnohdy vynikající pamětí i vysokou inteligencí. Každé z nich má své specifické potřeby. Ve vzdělávacím procesu i výchově musí vycházet aktivita především z toho, co dítě umí a z rámců akceptovatelného chování. Opakování té samé činnosti na tom samém místě, vzbuzuje v dětech pocit jistoty a důvěry v pedagogovi. Aktivity a veškerá výuka musí mít pevnou strukturu. Ale i v ní je nutné, aby dítě vědělo co může dělat a co nesmí. Nesmírně důležité jsou tedy vlastnosti pedagoga. Každopádně je zde potřebná nekonečná trpělivost s porozuměním, že dosažení každého sebemenšího cíle vyžaduje spoustu času a tréninku. Je to umění formulovat konkrétní úkoly a schopnost odměnit dítě za každý malý úspěch. Dítě musí cítit, že pro nás existuje, že žije s námi, s někým. Speciální pedagog a asistent pedagoga, kteří v této třídě působí mají plné ruce práce. A to doslova!

Každý z nich i přes získané odborné zkušenosti potřebuje nutně spolupracovat také s rodiči těchto dětí. Vzájemně se totiž potřebují. Jsou partnery, kteří si pomáhají, respektují znalosti i zkušenosti toho druhého. Naši „prváčci“ se vždy každé ráno radostně doslova hrnou po schodech. Za nimi jako nezbytný doprovod jejich rodiče. Rádi je vidíme! Vždyť vystoupat nebo vyběhnout až téměř pod střechou školy, není jen tak. Tam mají svoji třídu a v ní speciální výuku ve speciálních podmínkách, bez rozptylujících detailu a zvuků, ale i kontakt s ostatními spolužáky. Ten se vyvíjí velmi pomalu a opatrně. Všechno chce svůj čas. Důležité je začít a to už se stalo. A tak vedle výuky žáků se zdravotním postižením, výuky žáků s těžkým mentálním postižením vzdělávaných podle rehabilitačního vzdělávacího programu, vedle výuky žáka v Kursu pro doplnění vzdělání – základy vzdělání, „šedivá“ škola, avšak pouze barvou omítky, má poprvé ve své historii třídu, ve které zajišťuje i výuku žáků s autizem. Škola jednoduše umí!!! Mgr. Věra Kreuzziegerová zástupce statutárního orgánu školy

Kulturní a společenské středisko „Střelnice“

zve milovníky divadelních představení na komedie LOVU ZDAR sobota 25. 2. 2006 v 19.00 hod. v sále Těšínského divadla Levoboček Felix je svým nezdárným bratrem ošizen o panství po otci. E svým synem se proto snaží zmocnit otcovy závěti a bratra přelstít. Připravená lest se jim však na lovu v horské chatě vymkne z rukou a vyvrcholí prekérní situací. Herecké obsazení: Vladimír Kratina, Jaroslava Obermaierová a další. Vstupné: 190,- Kč, balkon 180,- Kč. Sleva pro studenty, seniory a držitele průkazky ZTP/P 140,- Kč

PUDL A MAGNOLIE čtvrtek 16. 3. 2006 v 19.00 hod. v sále Těšínského divadla Příběh o lidské důvěře i nevěře, lásce a nenávisti. V laskavé satiře se před námi odhalují některá tajemství herecké profese a zároveň i historie dvou citových vztahů. Titulní role se ujala přední členka Národního divadla paní Iva Janžurová v roli Magnolie a spolu s hercem a režisérem představení Stanislavem Remundou jsou příslibem hereckého koncertu. Vstupné: 200,- Kč, balkon 180,- Kč. Sleva pro studeny, seniory a držitele průkazky ZTP/P 150,- Kč

Zpravodaj města Český Těšín

strana 5

Wiadomości ze Szkoły Podstawowej na ul. Havlíčka

Kurs narciarski – Horní Bečva 2006

Koncert Świąteczny na Niwach Jest 21 grudnia, zbliża się godzina piąta. W kościele na Niwach ucichły szmery. Ksiądz Kokotek rozpoczyna Koncert Swiąteczny modlitwą. Gasną światła. W ciszy słychać czysty, delikatny głos sopranów. ‚Otwórz się niebo pokryte chmurami i sprawiedliwy niech zejdzie z obłoków...‘, to słowa płynące z balkonu, gdzie stoi chór dzieciecy i pod bacznym uchem pani dyrygent, Beaty Brzóski, wprowadza nas w atmosferę Świąt. Wchodzą aniołki ze świecami – Światło to symbol

zbawienia, które przyszło na świat pod postacią człowieka. Aniołowie zapalają gwiazdę betlejemską. Słychać następne utwory, Barucha shem i Personet Hodie, podczas których aniołowie budzą pasterzy, wskazują królom gwiazdę, a Maryja z Juzefem znajduję odpoczynek w ubiogiej stajence. W kościele zapalają się wszystkie światła na znak tego, iż Bog przyszedł na ten świat. Płyną kolejno pieśni adwentowe i kolędy, a po nich przed żłobkiem ustawiają się maluchy z flecikami by rów-

nież oddać chwałę małemu Jezuskowi. ‚Lulajże, Jezuniu, moja perełko...‘, to słowa dobrze znanej nam kolędy, która tak chętnie śpiewamy w czasie świąt w naszych domach. Po fletach przychodzą ci najmłodsi z chóru, by zaśpiewać nam o tym, jak zima potrafi być piękna i ile radości może wnieść do życia każdego z nas. W końcu do stajenki docierają pasterze, a zaraz po nich 3 królowie ze wschodu składają dary. ‚Bóg się rodzi w ubóstwie i chłodzie, Emmanuel, Emmanuel...‘. Teraz można nareszcie zaśpiewać wszystktim znane kolędy ‚Przybieżeli do Betlejem‘ oraz ‚Hej w dzień narodzenia‘. Jeszcze tylko pastuszek złoży nam życzenia ’Na scynści, na zdrowi, na te Boze Świynta!...‘ i całość zakończy pieśń ‚Gloria, Ho-Hosanna!‘ przy akompaniamencie p. Tomasza Pindóra na fortepianie oraz p. Piotra Molina na kontrabasie. Dziękujemy dzieciom za to, że ich głosy, granie i żywe obrazy pozostały do dziś w naszych myślach i wniosły uroczysty nastrój Świąt Bożego Narodzenia.

Dopołudniowe spotkanie ze strażakami

Temat: „Zachowanie się w sytuacjach szczególnego zagrożenia” jest poruszany przez nauczycieli w klasach I-V na różnych przedmiotach. Uczniowie są szczególnie zainteresowani aktualną tematyką z zakresu udzielania pierwszej pomocy. Było to impulsem do zorganizowania pogadanki z ludźmi, którzy w praktyce stosują teoretyczne wiadomości. W poniedziałek 9.1.2006 spotkaliśmy się w sali gimnastycznej i wysłuchaliśmy ciekawego wykładu starszego aspiranta Państwowej Straży Pożarnej w Ustroniu pana Grzegorza Sroczyka. Uczniowie dowiedzieli się, jak zapobiegać niebezpiecznym sytuacjom na terenie szkoły, w domu, na drodze oraz jak zachowywać się w razie bezpośredniego zagrożenia. Z zainteresowa-

niem wysłuchali opowieści o ciężkiej pracy strażaków, ich odwadze i poświęceniu. Następnie dzieci miały okazję porównać mundur roboczy strażaka z mundurem galowym. Lawina pytań kierowana do strażaków oraz burzliwe oklaski na zakończenie wykładu świadczyły o tym, że strażakom udało się zaciekawić uczniów. To najciekawsze przyszło na koniec! Strażacy zaprosili wszystkich na boisko szkolne, gdzie odbył się pokaz wozu strażackiego. Prezes OSP Puńców pan Rafał Glajcar z dużą cierpliwością tłumaczył dzieciom do czego służy poszczególny sprzęt strażacki, pokaz wężów strażackich zaprezentował naczelnik OSP Puńców pan Mirosław Sokalski, natomiast kierowca mechanik Andrzej

Wolny wraz z dowódcą drużyny młodzieżowej Markiem Wolnym wykonali z udziałem uczniów różne zadania praktyczne np. nałożenie pasów oraz hełmów strażackich, uruchomienie prądnicy i sygnałów dźwiękowych w samochodzie. Największą atrakcją dla dzieci było zajęcie miejsca w kabinie wozu strażackiego. Na pożegnanie strażacy przygotowali dla każdego ucznia słodką niespodziankę w postaci czekolady oraz ko-lorową naklejkę, natomiast dzieci wręczyły strażakom własnoręcznie wykonane laur-ki. Uczniowie z dużą radością przyjęli wiadomość o ogłoszonym przez strażaków konkursie rysunkowym. Wszystkim strażakom należą się słowa uznania i podziękowania.

W dniach 2 – 7 stycznia 2006 odbył się w Horní Bečvě tradycyjny kurs narciarski. Wzięło w nim udział 89 uczniów z klas 3 – 9. Na bardzo dobrze przygotowanych stokach narciarskich (3 wyciągi) troszczyło się o narciarzy i snowbordzistów siedmiu doświadczonych instruktorów. 5 grudnia Dla urozmaicenia kursu uczniowie wypróbowali sobie rówpierwsze posiedzenie Rady nierz jazdę na biegówkach i snowbladach (narty 90 cm). Kurs Szkoły, przewodniczącym zakończono tradycyjnymi zawodami w slalomie. został wybrany mgr Maciej Brzóska 5 grudnia uczniowie klas IX pisali testy z matematyki, języka czeskiego i ogólnych predyspozycji studyjnych w ramach projektu Kvalita 5 grudnia lekcja muzealna w Muzeum Śląska Cieszyńskiego w Cieszynie dla uczniów klas 1. - 3. - „Tradycje i zwyczaje świąteczne“ 7 grudnia w Ośrodku Kultury na Strzelnicy odbyły się tradycyjne wybory najsympatyczniejszej pary szkoły 9 - 12 grudnia udział chóru szkolnego Trallala w konkursie Pražské vánoce 15 grudnia V úvodu bych ráda poděkovala všem našich stuuczniowie klas 1. - 5. dentům i partnerům za přízeň, kterou nám věnovali v obejrzeli spektakl muzyczny roce 2005, a popřála jim mnoho pracovních i osobních „Čertův švagr“ úspěchů do roku 2006. I díky Vám IONA neustále roz19 grudnia šiřuje okruh svých aktivit a zkvalitňuje nabízené služby organizacja zawodów polv oblasti jazykového vzdělávání a kulturně-vzdělávacích skich szkół w skoku wzwyż „O projektů. świąteczną bombkę“ Naší hlavní činností zůstává i v tomto roce výuka 21 grudnia jazyků. Největší objem zájmu i skutečných kurzů tvoří samozřejmě angličtina, následována francouzštinou, wigijka w świetlicy szkolněmčinou a španělštinou. V poslední době jsme zaznanej menali také nárůst zájmu o jazyk polský, ruský a český. 22 grudnia Těší nás, že lidí, kteří považují znalost cizích jazyků za o godz. 8,00 uczniowie důležitou, je stále mnoho. przygotowali Koncert ŚwiąJedním ze stěžejních bodů v roce 2006 je pro IONU teczny, po koncercie w klasach mezinárodní konference pro učitele angličtiny s názvem odbyły się wigilijki klasowe, „English Language Teaching in V4 countries – Výuka o 16.00 Koncert Świąteczny angličtiny v zemích Visegradu“, která se bude konat na dla rodziców i sympatyków počátku února v prostorách KaSS „Střelnice“. Projekt szkoły w kościele Na Niwach získal dotaci z prostředků Mezinárodního visegrádského 2 - 7 stycznia fondu a hlavním parterem je britská vzdělávací instituce City and Guilds. Věříme, že konference, interaktivní kurs narciarskim w Horní workshopy i doprovodný kulturně-poznávací program Bečvě, udział 90 uczniów budou pozitivním přínosem nejen pro samotné účast9 stycznia - pogadanka níky z České, Polské, Slovenské a Maďarské republiky, uczniów I stopnia ze strażakaale přispějí také k dobré propagaci našeho města a regimi onu Těšínského Slezska. Součástí konference bude také 15 stycznia prezentace více než desítky vydavatelství a společností koncert świąteczny chórów zabývajících se tvorbou a distribucí učebnic cizích jazyků Trallala oraz Ad Dei Gloriam a cizojazyčné literatury. w kościele katolickim Druhý velký projekt nese název „IONA CLUB“. Na21 stycznia vazujeme na úspěšné a oblíbené aktivity „ENGLISH udział reprezentacji szkoły CLUB“ a „ENGLISH NIGHT“. Cílem tohoto projektu je především obohatit klasické jazykové vzdělávání o w Zjeździe Gwiaździstym w nové metody a formy výuky a nabízet kvalitnější a komMostach koło Jabłonkowa plexnější služby určené nejen studentům IONY, ale také - zawodach narciarskich polširoké veřejnosti. Realizace projektu proběhne v období skich szkół únor až červen 2006. Celkem bude realizováno 5 setkání 31 stycznia v průběhu pěti měsíců. Předpokládané termíny realizace z okazji rozdania świajsou poslední pátky v jednotlivých kalendářních měsídectw uczniowie obejrzeli cích. V rámci klubu budou prezentovány země evropské film „O dwóch takich co - Dánsko a Francie - ale čeká Vás také „výlet“ do USA, ukradli księżyc“ Austrálie a na Kubu. Součástí programu je také občerst31 stycznia vení a další doprovodný program. Bližší informace o aktivitách IONY naleznete vždy zapisy do klasy I aktuálně na www.iona.cz. 24 i 25 lutego Těšíme se na setkání s Vámi… tradycyjne baliki uczniMgr. Petra Rypienová & Mgr. Lenka Mandryszová, owskie w Ośrodku Kultury na IONA centrum, s.r.o. Český Těšín Strzelnicy

Kalendarium

Co čeká IONU v roce 2006 a co můžete od IONY očekávat VY?

strana 6

Zpravodaj města Český Těšín

Myslíme na vaše zdraví díl V.

Šance pro kreativní studenty

Rooibos – zdraví a vitalita v každém doušku Rooibos se pěstuje pouze na plantážích Jižní Afriky o celkové rozloze 25.000 hektaru. Z této relativně nepatrné plochy se sklízí od ledna do dubna, dále zpracovává a poté distribuuje do celé řady zemí. Schopnost sklidit části stonku a lístku trvá u jednoho rooibosového keře pouze 4-5 let, potom rooibos odumírá. Rooibosové plantáže jsou umístěny minimálně 450 m nad mořem. Základní podmínkou pěstování je dostatek srážek, žádný mráz a lehce kyselé pudní prostředí. Na rooibosu si zatím pochutnávají lidé pouze v některých částech zeměkoule – odbyt je značně koncentrován do několika oblastí. 63 % světové spotřeby připadá na pěstitele - Jihoafrickou republiku, 18 % se importuje do Německa, 9 % zůstává na Japonsko, 4 % na Holandsko a 2 % na Velkou Británii. Celý zbytek světa pak spotřebuje pouhá 4 % celkové jihoafrické sklizně. Nejdůležitější obsažené látky - Železo: je prevencí proti chudokrevnosti, rooibos jej obsahuje v obzvláště dobře vstřebatelné formě. Velmi důležité je pro těhotné a kojící ženy a také pro sportovce. - Fluor: působí účinně proti zubnímu kazu a posiluje zubovinu. Proto je důležitý nejen pro starší lidi, ale působí jako ochrana pro všechny, kdo mají se zuby problémy. - Měď: je důležitá pro vstřebávání železa a vitaminu C, její přísun je významný hlavně při nachlazení a v období rekonvalescence. - Vitamin C: posiluje imunitní systém, působí jako antioxidant a pohlcovač volných radikálu, podporuje proudění krve v těle a zvyšuje příjem kalcia a železa do organismu. Je velmi důležitý pro kuřáky (zvýšená potřeba vit. C) a pro lidi ve stresových situacích. - Sodík a draslík: velmi vhodná kombinace pro podporu růstu svalové tkáně. Důležitá pro sportovce a pro osoby se zvýšenou spotřebou minerálu. - Kyselina fenolová: působí proti plísním, bakteriím a virům. Váže vodu ve střevech, a proto podporuje působení dalších účinných látek v rooibosu obsažených. Toto je obzvláště důležité pro pacienty s průjmovými a zažívacími obtížemi.

- Rutin: působí jako antioxidant, podporuje prokrvení a zlepšuje látkovou výměnu. Je důležitý pro pacienty s vysokým krevním tlakem. - Querzetin a Querzitrin: pomáhají při depresivních stavech a při poruchách spánku. Minerály v rooibosu Díky svému vysokému obsahu minerálu se rooibos výtečně hodí jako nápoj pro sportovce – v Jižní Africe je takto velmi často využíván. Hlavním důvodem je nebezpečí značného úbytku minerálu v těle díky pocení a zrychlené látkové výměně. Tímto se značně snižuje výkonnost a zvyšuje se pravděpodobnost svalových křečí. Popíjením chladného čaje z rooibosu před sportovními výkony, během nich a poté při odpočinku lze uvedená nebezpečí eliminovat. Dá se tedy říci, že takto lze plně a zároveň zdravěji nahradit tzv. isotonické nápoje, které mnohdy obsahují kromě velkého množství cukru také barviva, arómata a další přísady. Železo – jeho přebytek a přesto nedostatek Železo je se svým 5% obsahem nejhojněji obsaženým těžkým kovem v zemském povrchu, je proto dostatečně zastoupeno ve všech rostlinách konzumovaných lidmi přímo nebo používaných pro výrobu potravin. Přesto až polovina světové populace trpí nedostatkem železa. Tímto zapříčiněná chudokrevnost je potom v 80% případu nejčastější formou anémie. Podstata problému je v tom, že železo se v přírodě vyskytuje v takových vazbách, které lidskému organismu dovolí jej využít jen z malé části nebo také vůbec. Takto se neprávem těší své pověsti coby jeho vyhlášeného přírodního zdroje např. špenát. Železo sice osahuje skutečně v hojné míre, je zde však stabilně vázáno na kyselinu šťavelovou a díky tomuto spojení jej naše tělo muže využít jen z nepatrné části. Pokračování v příštím vydání zpravodaje o YERBA MATE – ŽIVOTNÍ ELIXÍR. Stránku pro Vás připravila Anna Kabotová a Ivana MoravcováStřelniční 19, Český Těšín

Velká hra DDM o ceny pod názvem „Dedemáček“. Tato akce je určena dětem a mládeži, hraje se o hezké a atraktivní ceny.

1. místo horské kolo

a mnoho dalších jiných hodnotných cen. Bližší informace a pravidla k soutěži najdete v DDM Český Těšín, Hrabinská 33.

Sobotní dopoledne v DDM Každou sobotu od 9,00 do 11,00 máme pro vás, děti, propgram • nudíte se doma v sobotu ráno a nemáte co dělat? • rodiče: potřebujete si zařídit nějaké věci, nakoupit a dítě nechcete nechávat samotné doma? • nebaví vás pořád jen sedět u televize či počítače? • hledáte něco nového a třeba také nové kamarády? • Pak jsme tu právě pro vás - přijďte s námi strávit sobotní dopoledne v DDM se spoustou soutěží, turnajů a zábavou • Bližší informace najdete v DDM nebo na tel.558737109 • Za účast na této akci získáte razítko do deníčku „Dedemáček“ a zařadíte se tak do losování o velké výhry

ce změní odpad na surovinu a její následná recyklace by alespoň část již vyrobené energie zužitkovala. Rostoucí spotřeba (i cena) energií a devastace životního prostředí nás nutí uvažovat o „inteligentní energii“. Příroda svou dokonalostí nabízí modernímu člověku hned několik řešení. Jaké že to může být řešení poodhalí i III. Mezinárodná studentská konference „Obnovitelné energetické zdroje v teorii a praxi“ kterou organizuje společně OS TRIANON a Stow. Ekoenergia v dubnu 2006 v rámci Centra

Angličtina, internet a přednášky o zdravém životním stylu čekají na seniory už od února Jazykové a vzdělávací centrum Pygmalion, které má bohaté zkušenosti s realizací celé škály jazykových a vzdělávacích programů, přichází v tomto roce se zcela novou příležitostí pro seniory. Akademie třetího věku je určena lidem, kteří chtějí svůj život obohacovat novými poznatky a podněty, chtějí se setkávat s lidmi stejného zájmu nebo chtějí poznávat obory, které je vždy zajímaly, avšak nezbýval na ně čas.

lidské komunikace poskytne posluchačům základní znalosti dorozumění se v anglickém jazyce. Získané informace jim pomůžou lépe se orientovat při zahraničních dovolených, během návštěvy přátel z ciziny a v běžných životních situacích. Např. na letišti, v autobuse, v hotelu, v restauraci, na poště, v informační kanceláři. Zdravý životní styl podá posluchačům základní přehled o zdravém životním stylu, předcházení civilizačním chorobám, přípravě na stáří a také smysluplném využití volného času v regionu. Těšínsko – historie a současnost poskytne posluchačům základní informace o klíčových dějinných událostech v regionu. Nedílnou součástí bude také seznámení posluchačů s nejvýznamnějšími kulturními památkami a seminář o spolupráci českých a polských občanů. Počítač-můj přítel poskytne posluchačům základní vě-

Smyslem projektu je dát starším lidem možnost, aby své vědomosti a zkušenosti porovnali s nejnovějšími poznatky, které mají význam pro tentokrát na téma velikonoc aktivní život v současné rychle se měnící společnosti. Dům dětí a mládeže pořáKurz celoživotního vzděládá ve spolupráci s KaSS Střelvání Akademie třetího věku je nice dětský karneval. složen ze čtyř částí: V sobotu 11.února od Cizí jazyk – základ mezi16,00 – 18,00 vypukne již 8. ročník této akce. Uvidíme se v prostorách KaSS „Střelnice“. Odpoledne plné her, soutěVe školním roce 2005 – 2006 si můžete ží a hudby pro všechny, malé opět vyzkoušet svoji zručnost a představivost, i velké. prohloubit umělecké cítění, rozvíjet talent a Těšíme se na vás. Dům dětí a mládeže, v neposlední řadě načerpat psychickou sílu www.ddm.tesinsko.cz, tel.. z pocitu radosti, jenž zakusíte při příjemné 558 737 109, Český Těšín tvůrčí práci s hlínou v dobře vybavené dílně oddělení keramiky DDM v Českém Těšíně. Za šestiletou dobu působnosti si již tato forma cílevědomého trávení volného času děti, mládeže i dospělých získala hodně stálých příznivců. Věříme, že letos přivítáme další nadšence. Nabízíme přiblížení jednoho z nejstarších lidských druhů tvorby pomocí možnosti vlastnoručního vyzkoušení různých dostupných technik vytváření a zdobení předmětů z keramiky. Poznáte příjemný pocit uvolnění, štěstí,

Karneval

Od 1.10.2005 Dům dětí a mládeže nastartoval velkou hru o ceny pro děti

Zimní měsíce odhalují v jakém prostředí žijeme - jaký vzduch dýcháme, jakou pijeme vodu atp. Dny plné inverze provokují k zamyšlení vnímavého člověka o tom, jaké má dopady prostředí ve kterém žijeme na zdraví každého z nás. Začarovaný kruh výše ceny za energie – snaha člověka žít co nejpohodlněji nemá konce. Příklad za všechny je v laxním přístupu k separaci odpadů v domácnostech. Velké množství energie tak končí na skládkách a dlouhodobě znehodnocuje svým rozkladem převážně vodu i půdu. Separa-

edukace pro udržitelný rozvoj. Oba partneři předložili v lednu žádost o dotaci na program ekologické edukace v rámci INTRREG III A. Neméně zajímavá je příležitost nominovat nejlepší prezentované projekty studentů do mezinárodní soutěže EKO 2006. V minulém roce, kdy byly studentské práce nominovány poprvé získal v silné konkurenci 1. cenu L. Czafrango bývalý student SZeŠ Český Těšín. Součásti programu jsou i další již tradiční soutěže Nejen Den Země, EKOPLAKÁT a putovní keramická cena pro nejlepší školu v soutěži. V pětileté tradici soutěže zanechaly výrazné stopy svými výbornými výsledky z Českého Těšína především soutěžící a pedagogové Střední zemědělské školy, Obchodní akademie, Základní školy Slezská, Havlíčková a Masarykovy sady. Organizátoři připravují výrobu a montáž slunečních kolektorů studenty ČR, PR a SR, jako i praxi v rámci projektu „Separace pro recyklaci“ pro nejaktivnější studenty. Sekce Udržitelného rozvoje TRIANON

domosti o významu a fungování počítače. Umožní nabýt praktické dovednosti potřebné k práci na počítači. Vybaví posluchače základními fakty a dovednostmi k využití služeb internetu a elektronické pošty a také mobilního telefonu, tiskárny a kopírky. Jedná se o dvousemestrální studium určené pro starší občany (zpravidla nad padesát let věku), které bude probíhat formou čtyřhodinových celků každý týden v dopoledních i odpoledních hodinách. Výuka bude organizována od února do srpna 2006. Cena kurzu je 600,Kč za oba semestry. Náklady na výuku jsou z části hrazeny z dotace Města Český Těšín. Po ukončení celého kurzu získají posluchači osvědčení o absolvování kurzu celoživotního vzdělávání. Přihlásit se můžete telefonicky (telefon: 558 741 900, 608 403 468) nebo osobně (Pygmalion, s. r. o., Smetanova 1912/5, Český Těšín).

Z keramické dílny DDM hrdosti, které přináší manuální práce s přírodním materiálem. Stanete se pánem svých představ. A jelikož každé snažení je v keramické dílně završeno hmatatelným výsledkem, odnesete si domů krásné výrobky, které svou estetickou hodnotou pomohou ve Vašem okolí vytvářet příjemné prostředí k výuce a zábavě. V každém z nás dřímá chutˇ měnit a vytvářet, potřeba vymýšlet stále něco nového! Tak do toho! Keramika pro dospělé (rodiče s dětmi) – kurz veden v polském jazyce 24.l. 2006 úterý, od 17,00 – 20,00; tříměsíční kurz – 950,-Kč Keramika pro dospělé (rodiče s dětmi) 15.2.06 středa, od 17,00 – 20,00;tříměsíční kurz – 950,-Kč

Zpravodaj města Český Těšín

strana 7

Sukces chóru Trallala w Pradze

Trallala podczas przesłuchania konkursowego „Zpravodaj“ numer 3 z ubie- gelickim kościele U Salwatora głego roku przyniósł artykuł o był ważnym punktem prograrozśpiewanych dzieciach cze- mu. Obok Trallala wystąpił tu skocieszyńskiej Polskiej Szkoły drugi chór prowadzony przez Podstawowej. W międzyczasie B.Brzóska, działający przy chór szkolny Trallala przeżył parafii rzymskokatolickiej Ad nie lada przygodę z muzyką, Dei Gloriam, oraz inni uczestbo dyrygentka, p. Beata Br- nicy konkursu– chóry z Cypzóska, zabrała czterdziestkę ru i Rosji / w kościele św. Mimałych śpiewaków na konkurs kołaja śpiewały w tym samym odbywający się w ramach czasie chóry z Kazachstanu, VI Międzynarodowego Fes- RPA i Norwegii/. Kolejną tiwalu Muzyki Adwentowej i atrakcją był uroczysty koncert Bożonarodzeniowej „Pražské adwentowy, który odbywał się vánoce 9 – 11.12.2005“. Już sam we wspaniałej Wielkiej Sali na wyjazd do udekorowanej świą- Żofinie. Tam wystąpił drugi tecznie stolicy był wielką atrak- chór z RPA oraz zespół z Niecją, a możliwość śpiewania na miec. Pełne wrażeń dzieci poRynku Staromiejskim, tuż obok szły spać w sali gimnastycznej ogromnej choinki, pozostawiła kościelnej szkoły podstawowej w najlepszym z możliwych niezapomniane wrażenia. Również koncert w ewan- punktów Pragi – tuż obok

Teatru Narodowego. Następnego dnia, w sobotę, trzeba było wstać bardzo wcześnie, bo już o godz. 8 rozpoczynały się przesłuchania konkursowe, a Trallala występowało jako pierwsze. A potem już spokojnie można było słuchać kolęd wykonywanych przez inne chóry. Kiedy mali cieszyniacy czytali w programie „życiorysy“ tych zespołów, czuli się trochę jak Kopciuszek. Tamte zespoły działają po kilkanaście a nawet kilkadziesiąt lat, mają na koncie wielkie sukcesy, a Trallala śpiewa niecałe półtora roku…Jakaż ogromna była więc radość, kiedy ogłoszono wyniki konkursu. Czeskocieszyński chór szkolny Trallala uzyskał aż 84 punkty i otrzymał srebrną wstęgę! A w kategorii chórów dorosłych Ad Dei Gloriam wyśpiewało absolutne zwycięstwo! Dlatego jak chórzystom, tak przede wszystkim pani dyrygent Beacie Brzóska należą się wielkie brawa i serdeczne gratulacje. A zainteresowanych odsyłam na stronę internetową www.tralala.xt.pl, gdzie mogą obejrzeć całą galerię zdjęć z pobytu chóru w Pradze i nie tylko. Ewa Sikora

Tančíme v každém věku

Společenský tanec není jen druhem zábavy, ale stále více se stává trendem vzdělání lidí, kteří chtějí uspět v dnešní době. KaSS „Střelnice“ každoročně pořádá kurzy pro středoškolskou mládež. Od r. 2001 se pravidelně konají taneční pro manželské páry a přátelské dvojice, které se setkaly s nebývalým ohlasem. Během pěti let se vystřídala řada kurzistů, kteří své nabyté informace k základům tance zúročili, ať už na firemních večírcích, svatbách nebo jiných společenských akcích. Ti vytrvalejší pak navštěvují pravidelné tréninky v rámci klubu Hobby dance, který se postupně formoval u Tanečního klubu Oton v Českém Těšíně. Dá se říci, že „senior klub“ se stává prioritním v této oblasti zájmové a kurzovní činnosti. Sdružuje ve svých řadách zájemce od 25 do 65 let a v současné době čítá 10 párů. Motivace klubu je prostá - láska k tanci, rozptýlení z každodenních starostí, ale také možnost se prezentovat na soutěžích a společenských akcích. Velkou měrou k návštěvnosti přispívají i učitelé tance, jejichž předností jsou kvalitní lekce , trpělivost a individuální přístup obohacený i o skvělou zábavu. Ne vždy se v klubu dařilo. Chuť a radost z tancování, přátelství a odhodlání party nadšenců vždy dala opět zájemce dohromady. Ráda bych touto cestou poděkovala všem kurzistům, kteří neztrácejí odvahu hlásit se na lekce tance bez ohledu na svůj věk a taneční schopnosti, lektorovi Otonu Hilovi, který stál u zrodu našich kurzů pro

dospělé a dodával mi i morální podporu při neúspěších, Hance Legierské za přátelský přístup ke kurzistům a pomoc při oganizaci prodloužených, závěrečných lekcí a všem aktivním spolupracovníkům, kteří tanec v Českém Těšíně podporují. Díky vám všem! Šárka Klimoszová, KaSS „Střelnice“ NABÍDKA TANEČNÍCH KURZŮ Taneční I Jsou určeny pro středoškolskou mládež. Taneční kurz čítá 14 základních lekcí včetně prodloužené a závěrečné pro rodiče, příbuzné a známé. V jednotlivých lekcích se naučíte standardní, latinskoamerické, jazzové, národně společenské a country tance. Součástí výuky jsou rovněž informace k základním společenským pravidlům. Kurzovné: 800,Kč. Přihlášky: 31. 5. 2006. Zahájení kurzu: září 2006 Taneční II Jsou určeny pro absolventy základních kurzů středoškolské mládeže. Kurz je zaměřen na zdokonalování základních tanců z kurzu Taneční I a výuku nových tanců a figur. Je pro vás připraveno 10 lekcí včetně závěrečného společenského večeru pro rodiče, příbuzné a známé. Kurzovné: 650,- Kč. Přihlášky: 31.12. 2006. Zahájení kurzu: leden 2007 Taneční kurzy pro manželské a přátelské páry Taneční pro začátečníky V základních lekcích se naučíte standardní, latinskoamerické, jazzové, národně společenské a country tance. Je pro vás připraveno 10 základních lekcí včetně

4. – 5. února so, ne, začátek v 17.00 hod. - LÁSKA NA INZERÁT Co se stane, když se rodina rozhodne najít pro osamělou Sarah dokonalého muže? Komedie, USA, české titulky 4. února so, začátek v 19.00 hod. - SKLAPNI A ZASTŘEL MĚ Pavel je jednoho dne požádán, aby zprovodil ze světa nedávno ovdovělého Colina. Pavlovy smrtící plány se však vymknou kontrole… Černá komedie, ČR/UK 5. února ne, začátek v 19.00 hod. - NOČNÍ LET Lisy se během nočního letu do Miami zmocní hrůza v podobě zločince Jacksona. Dokáže jej zpacifikovat a zabránit vraždě? riller, USA, české titulky 10. února pá, začátek v 17.00 hod. - NESVATBOVI Jak se dokáže koníček dvou přátel zvrtnout? Dojdou díky tomu poučení ohledně lásky a přátelství? Komedie, USA, české titulky 10. února pá, začátek v 19.00

hod. - NOC S NABROUŠENOU BŘITVOU Příběh dvou dívek, které bojují o přežití s šíleným psychopatem. Horor, Francie, české titulky 11. – 12. února so, ne, začátek v 17.00 hod. - MRTVÁ NEVĚSTA TIMA BURTONA Animovaný příběh o lásce, kterou ani podsvětí nepřemůže. Komedie, USA, české titulky 11. – 12. února so, ne, začátek v 19.00 hod. - NOČNÍ HLÍDKA Legenda o věčném boji mezi silami světla a tmy, o uzavření příměří a naplnění starodávného proroctví. Temná fantasy, Rusko, české titulky 17. února pá, začátek v 19.00 hod. - KDYŽ OTAR ODEŠEL Když se snažíme uchránit milovanou osobu od tragické zprávy, jsme proto schopni udělat cokoliv… Drama, Francie/Belgie, české titulky 18. – 19. února so, ne, začátek v 17.00 hod. - ANDĚL PÁNĚ Nešikovný anděl Petronel

se může vrátit na nebesa jen tehdy, podaří-li se mu napravit hříšníka… Rodinný, ČR 18. – 19. února so, ne, začátek v 19.00 hod. - DĚJINY NÁSILÍ Tom a jeho rodina se musí bránit křivému nařčení a vyrovnat se s náhlou změnou jejich každodenní reality. riller, USA, české titulky 24. února pá, začátek v 17.00 hod. - DOOM Vědecké pokusy na planetě Mars otevřou brány do pekel, z nichž se vynořují davy hrůzostrašných monster. Akční horor, USA/ČR, české titulky 25. – 26. února so, začátek v 15.00 / 19.00 hod. a ne, začátek v 15.00 hod. - HARRY POTTER A OHNIVÝ POHÁR Dobrodružný, USA, v českém znění 26. února ne, začátek v 19.00 hod. - RESTART Film o mladých bezstarostných lidech, uvnitř však zranitelných a osamělých. Strhující jízda Prahou začíná… Drama, ČR/Finsko

VIII. Filmová přehlídka „KINO NA HRANICI Cieszyn/Český Těšín 19.-23. dubna 2006

Osmý ročník filmové přehlídky „Kino na hranici” je nachystán pro milovníky filmu ve dnech 19. – 23. dubna na obou stranách řeky Olše. Diváci se mohou těšit na snímky režisérů z České republiky, Polska, Slovenska i Maďarska. „Letošní přehlídkou chceme zejména představit nekonvenční režiséry jako jsou Wojciech Marczewski a jero filmy Noční můry, Klíčník, Útěk z kina Svoboda a Elo Havetta a jeho Slavnost v botanické zahradě, Polní lilie,” řekl Lukáš Brzobohatý, ředitel KaSS „Střelnice”. „Dále nebudou chybět nové filmy českých a polských režisérů jako Švankmajer (Šílení), Morávek (Hrubeš s Mareš jsou kamarádi do deště) nebo Sláma (Štěstí), Krzysztof Krauze, Wojtek Smarzowski, Feliks Falka nebo Dorota Kędzierzawská.” dodal Brzobohatý. Mimo filmové projekce připravili organizátoři KaSS „Střelnice”, Solidarność polsko-czesko-slowacka a o.s. „Půda” doprovodný program v podobě setkání, diskusí, koncertů a výstav.

závěrečného společenského večeru pro vás i vaše hosty a přátele. Kurzovné: 1.600,Kč. Přihlášky: 30. 6. 2006. Zahájení kurzu: září – říjen 2006 Taneční pro pokročilé Jsou určeny pro všechny, kteří ovládají základní společenské tance a základní krokové variace. Kurz obsahuje 10 základních lekcí včetně závěrečného společenského večeru pro vaše hosty a přátele. Zdokonalíte se ve všech tancích, naučíte se nové figury a variace a zvládnete i něco navíc. Kurzovné: 1.600,- Kč. Přihlášky: 30. 6. 2006. Zahájení kurzu: září – říjen 2006 Taneční na objednávku Tento „rychlokurz“ je určen většinou pro kolektiv zaměstnanců jedné firmy nebo pro skupinu přátel. Nabízíme nejméně 4 - 5 lekcí (2 až 3 vyučovací hodiny). Vhodné před např. firemním plesem, svatbou. Kurzovné: dle dohody, je závislé na počtu párů. Zahájení kurzu: dle dohody.

Program 1. promítání: atmosféru 30. let navodí Saxofonový Kvartet a netradiční úvod Dona Schnapkyna, který Vás provede celým cyklem. „Každý chce být gangster, jenom někteří jsou vyvolení“, Od tohoto hesla se odvíjí celý duch připravovaného filmového cyklu. Nabízíme vám pohled do světa lidí s odlišným způsobem vnímání etiky. Máte možnost celosvětového srovnání osudů mužů a žen, kteří vybočili ze zajetých řad morálky, aby žili životem, kterým chtěli žít, ale všechno něco stojí … a jakou

cenu za to museli zaplatit ... Pojďte se stát gangstery...aspoň v kině. Je to věc cti. 9. února čt, začátek v 18.30 hod. - BONNIE A CLYDE Příběh slavné gangsterské dvojice. Hrdinové jsou sice vrazi, ale to vše zůstává v pozadí. V popředí vidíme bojovníky proti společenskému řádu a americkému vládnímu systému. USA 1967, české titulky 16. února čt, začátek v 18.30 hod.: Dvanáctá filmová přehlídka Projekt 100-2006 - MOTOCYLKISTICKÉ DENÍKY

V roce 1952 se dva mladí Argentinci Ernesto Guevara a Alberto Granado vydají na dlouhou cestu, aby objevili Latinskou Ameriku. Brazílie 2004, české titulky 23. února čt, začátek v 18.30 hod.: Dvanáctá filmová přehlídka Projekt 100 - DVOJÍ ŽIVOT VERONIKY Kieślowski analyzuje vnitřní svět člověka, kde zůstává mnoho tušeného, nevyřčeného a kde se nahodilost a nutnost, rozum a city pohybují v určitých kruzích. Francie 1991, české titulky

MLÁDEŽ A KULTURA pondělí 27. a úterý 28. února od 9.00 hod.: KaSS „Střelnice“ - JARO PŘIŠLO K NÁM – městská přehlídka lidových zpěváčků Postupová soutěž pro děti od 6 do 15 let. Vítězové postupují do regionální přehlídky, která se uskuteční 5. 4. 2006 od 15.00 hod. v MěDK v Karviné. KONCERTY KPH čtvrtek 16. února v 19.00 hod.: hudební salonek KaSS „Střelnice“ - THURI ENSEMBLE Jan uri – hoboj, Jaroslav

Bohdal – housle, Eriko Araki – viola, Kentaroh Watanabe – violoncello THURI ENSEMBLE má za sebou již bohatou koncertní činnost nejen v Praze – koncerty na Pražském hradě, Bertramce i v Rudolfinu, ale i mimo Prahu (festivaly např. „Mozartiana Iuventus“, „Podblanický Hudební Podzim“ atd.) Soubor pravidelně nahrává pro ČR a vystupuje v rámci přímých přenosů na stanici Vltava. Vstupné: 80,- Kč Sleva pro držitele karty ZTP/P a členy KPH: 50,- Kč

čtvrtek 23. března v 19.00 hod.: v hudebním salonku KaSS „Střelnice“ - DECHOVÉ KVINTETO ACADEMIA Jiří Maršálek – flétna, Zdeněk Rys – hoboj, Petr Doněk – klarinet, František Pok – lesní roh, Josef Janda – fagot Dechové kvinteto Academia bylo založeno v roce 1971 na pražské konzervatoři. K jeho zakládajícím členům patří J. Maršálek (flétna), P. Doněk (klarinet) a J. Janda (fagot). Kvinteto s mezinárodním renomé sklízelo úspěchy v celé řadě zemí Evropy, Asie, Ameriky a Afriky. Vedle koncertní a studiové činnosti

je soubor zván k vedení kurzů komorní hudby v evropských zemích a v Japonsku. Kvinteto vydalo řadu gramofonových titulů s širokým repertoárem od hudby klasické po soudobou. Soubor má ve svém repertoáru i mnoho zajímavých děl, které přímo pro něj vytvořili přední současní skladatelé. Hudební kritika shodně vyzdvihuje zvláště souhru, zvukovou vyrovnanost, technickou virtuozitu i stylovou čistotu dechového kvinteta. Vstupné: 80,- Kč Sleva pro držitele karty ZTP/P a členy KPH: 50,- Kč

PROGRAM FILMOVÉHO KLUBU – ÚNOR

CYKLUS GANGSTERSKÝCH FILMŮ zahájení cyklu, který Vám poskytne pravidelnou dávku emocí vždy jeden čtvrteční večer v měsíci.

strana 8

Zpravodaj města Český Těšín

Novinky ze Základní školy Ostravská

Školní vánoční diskotéka

Dne 16. prosince 2005 se ve školní jídelně ZŠ Ostravská v odpoledních hodinách konala Školní vánoční diskotéka pro starší žáky. Akci pro své spolužáky připravili členové Školního žákovského parlamentu a žáci VIII. třídy. S organizací vydatně pomáhala Mgr. Ester Haroková. Prostory jídelny byly vyzdobeny a program mohl začít. Jeho součástí bylo mimo jiné několik zábavných soutěží. Tanec s nafouknutými balónky, židlič-ková a také tombola, v níž měli žáci možnost vyhrát různé ceny ze sponzor-ských darů rodičů, za jejichž dárky organizátoři velmi děkují. Naše první diskotéka se velmi vydařila. Již po jejím skončení jsme se začali těšit na tu následující. Martin Bojda, IX. A

Koledovali jsme s flétničkami... 1. školní vánoční jarmark

Už v roce 2003 jsme informovali zájemce o hru na zobcovou flétnu, že jsme se nadšeně pustili do výuky. Děti se poctivě seznámily s notičkami a naučily se základy hudební teorie. Roky rychle ubíhají. Žáci se střídají, ale nadšení zůstává. Stále vede výuku paní učitelka G. Turečková a jako už tradičně nacvičila s dětmi před Vánoci pásmo koled a vyprávění o vánočních symbolech. Tímto pásmem slavnostně zahájili 1. školní vánoční jarmark. 20. prosince 2005 byli žáci potěšit obyvatele Domu pokojného stáří na Hrabinské ulici. Dodáme jen, že při této návštěvě byla spokojenost na obou stranách. Mgr. Vlasta Potyszová, ZŠ Ostravská

Exkurze do Těšínských papíren

V den, kdy jsme se těšili na třídní exkurzi do Těšínských papíren, napadla bohatá sněhová nadílka. Cesta žáků osmé třídy ZŠ Ostravská do uvedeného podniku nebyla zrovna příjemná. Dopad sněhových vloček nabíral rychlost, stále nám sněžilo za

krk. Do bot nám pronikala studená voda, ačkoliv jsme se snažili vyhýbat loužím. Přesto jsme se těšili na prohlídku. Ujal se nás milý pán, který nám vysvětlil, co znamenají velké role papíru, z nichž každá vážila asi tři sta kilo.

Potom nás vzali do výrobny plné různých strojů, u nichž byl obrovský rámus. Viděli jsme, jak se tisknou linky do sešitů, jak tisknou strany knih, sledovali jsme zarovnání knihy ze tří stran a potom zpevnění její vazby. Nakonec jsme se šli podí-

vat do skladu, kde byly uloženy všechny hotové knihy a bloky připravené k odvozu. Přestože jsme po zpáteční cestě sušili hodně svršků na topení ve třídě, exkurze se nám velmi líbila. Žáci VIII. třídy ZŠ Ostravská

Základní škola Slezská „VÝZNAMNÉ OSOBNOSTI ČESKÝCH DĚJIN NA ZŠ SLEZSKÁ“

aneb Další z našich projektů

Tak vzácné hosty už jsme v naší škole dlouho neměli. Rudolf II., Karel IV., Cyril s Metodějem, dokonce svatá Ludmila… 18.listopadu nás návštěvou poctily významné osobnosti českých dějin, které jsme dosud znali jen z učebnic dějepisu. A my jsme se na ně pečlivě připravili. Naši „odborní“ asistenti, žáci devátého ročníku, si vybrali osobnost, které se

chtěli věnovat, a s pomocí vyučujících si naplánovali program celého dopoledne. Všechny děti si už předem vylosovaly skupinu, ve které se pak sešly s ostatními spolužáky. Od prvňáků po deváťáky… každý si vyzkoušel, jaké to je poznávat, dozvídat se a tvořit ve věkově smíšených skupinách. Podobnou projektovou metodu znají naše děti už z dřívějších let

(každým rokem probíhá na naší škole několik podobných projektů), ale třeba žáčci z první třídy se jí zúčastnili poprvé a nutno říci, že vše zvládli naprosto perfektně. A jistě pro ně nebylo snadné samostatně, pouze s číslicí na kartičce, najít pro ten „novou“ třídu, „novou“ paní učitelku a pak pracovat s „novými“ spolužáky. Co tedy bylo hlavní náplní dopoledne? Seznámení s významnými osobnostmi našich dějin, jejich životem, dobou, kdy žili a jejich odkazem dnešku probíhalo v každé skupině jiným způsobem. Všechny ale měly něco společného: děti různého věku si navzájem pomáhaly a každé z nich se věnovalo právě té činnosti, ve které mohlo podat výsledek užitečný celé skupině. Nejstarší žáci pracovali s odbornými publikacemi, vyhledávali informace na internetu

a třídili materiály. Ti mladší pracovali na ilustracích a textech vznikajícího naučného plakátu a nejmenší děti se podílely třeba na stavbě modelů historických budov ze stavebnice. Některé ze skupin dokonce vyslaly za svými spolužáky skutečnou delegaci: kdo měl štěstí, setkal se a prohodil pár slov třeba s praotcem Čechem a jeho družinou. A když každé z dětí přispělo svou prací, společně pak byly vytvořeny naučné plakáty o jednotlivých osobnostech, a dokonce jejich trojrozměrné podobizny. Takže přijďte taky na návštěvu. Zveme vás na malou procházku českou historií, do naší galerie osobností, a pokud se o nich budete chtít dozvědět něco nového, určitě si vyberte za průvodce některé z našich žáků. Z projektového dne si toho hodně pamatují. Mgr. Kateřina Sekulová

SRPDŠ organizuje akce na ZŠ SLEZSKÁ Dne 2.12.2005 proběhl již 15.ročník Mikulášského turnaje v sálové kopané v tělocvičně ZŠ Slezská. Výbor SRPDŠ zajistil svačinky pro všechny kluky. Vítězná družstva obdržela diplomy a hodnotné ceny, které věnoval DDM v Č.T.. Děkuji za spolupráci a podporu. Nejlepší střelci dostali drobné odměny. Velký dík patří p.učiteli Sonnevendovi, bez jehož organizace a sportovního nadšení by turnaj nedopadl tak dobře. Dne 27.1.2006 se v restauraci Na Brandýse uskutečnil Společenský večírek. Mohli jste ochutnat domácí zákusky, posedět, zatančit si, nebo jen poslechnout příjemnou hudbu skupiny G.E.M.. Ten, na koho se štěští usmálo, vyhrál hezký dárek v bohaté tombole, na které se podíleli členové SRPDŠ a sponzoři. Všem moc děkuji! Dne 18.2.2006 se všichni těšíme na Karneval v tělocvičně ZŠ Slezská. Letos se ocitneme v „pohádce“. Děti se nemohou dočkat na promenádu v maskách, na různé soutěže, na sladké odměny, ale hlavně na bohatou tombolu. Za pomoc a spolupráci děkuji členům výboru, vedení školy, třídním učitelům, rodičům a sponzorům. Za výbor SRPDŠ Ivana Bařinová

na ZŠ Ostravská

To kalné čtvrteční prosincové dopoledne nebylo pro osoby spěchající po chodnících za oknem ani trošku příjemné. Každý se choulil do kabátů, límců a čepic, kdo nemusel, jistě ani psa ven nehnal. Ve škole to však bylo jiné. Světe, div se, ani jedno dítě ze tříd na 1.stupni nevycházelo ráno z domu s nechutí. Místo učebnic a sešitů si žáci nesli pomůcky, s nimiž pracovali v jednotlivých dílnách při výrobě vánočních ozdob a dárečků. Co všechno pro své milé vyrobili? Tak například: svícínky z přírodnin, přívěsky z plátů ze včelího vosku, vyráběli voňavá přáníčka a při nich třeba použili i zubní pastu. Dále vyrobili ozdoby z papíru a lýka, jmenovky k dárkům, hvězdičky z krabiček z tenkého plechu pomocí tepání, protlačování, prokreslování. Nesmíme zapomenout na výrobu hvězdiček z korálků a samozřejmě zdobení předem připravených perníčků. Všechny tyto milé starosti zachvátily téměř celou školu již několik týdnů dopředu. Žáci osmé třídy si pod vedením několika učitelek vzali za svůj úkol napečení dostatečného množství perníků, aby malí spolužáci na prvním stupni mohli krásně zdobit tvary ryb, koníků, hvězdiček a podobně. Všechny děti od 1. do 6. třídy se zúčastnily soutěže o nejhezčí výrobek z keramiky. Tentokrát zdobily naše vý-

stavní prostory ve vestibulu školy různobarevné rybky. Pro ty nejhezčí hlasovali všichni přicházející a obdivující až do posledního školního dne 22. 12. 2005. Vítězové byli odměněni zásluhou pracovnic Domu dětí a mládeže v Českém Těšíně. Ale naše aktivity tím stále ještě nekončily. Flétničky ze souboru „Zdravé pískání“ nacvičily pásmo koled a vyprávění o vánočních symbolech. Žáci šesté třídy se k jejich slavnostnímu vystoupení přidali s méně známými vánočními písněmi. Radost v podobě milého potlesku byla všem krásnou odměnou. Ve slavnostně vyzdobených vstupních prostorách školy jsme se pak všichni sešli. Rodiče, příbuzní, kamarádi, žáci, učitelé. Líbil se nám vánoční strom, nástěnka věnovaná historii vánočních symbolů: žáci 6. třídy si všechny informace vyhledávali sami v knihách či na internetu. Že pouze darované jmelí přináší štěstí, že zvony pocházejí ze 6. století, že poprvé byl betlém vytvořen ve 13. století a ještě mnoho dalšího. Bylo nám trochu líto, když davy návštěvníků začaly řídnout, protože bylo jasné, že se blíží hodina, jíž náš 1. vánoční jarmark končí. Skončil však proto, abychom za rok mohli připravit a otevřít nový. Už nyní se těšíme na krásnou práci. Mgr. Vlasta Potyszová ZŠ Ostravská

Dům dětí a mládeže připravil pro všechny zájemce lekce Angličtiny, které budou probíhat v DDM na Hrabinské od ledna 2006 – květen Dle zájemců je možné připravit : Kurz angličtiny pro MŠ * Doučování pro žáky ZŠ * Doučování pro studenty SŠ * Konverzační kurz * Angličtina pro začátečníky, mírně pokročilé a pokročilé * Příprava k maturitě * Příprava ke zkouškám na SŠ * Angličtina od A - Z - tento kurz bude připravován dle potřeb klientů - (kde mně bota tlačí). Kurzy mohou probíhat v dopoledních i odpoledních hodinách. Minimální počet v jednom kurzu je 10 členů . Předpokládaná cena 650,-Kč. Informace na tel. čísle 558/ 737 109, www.ddm.tesinsko.cz, Český Těšín, Dům dětí a mládeže

ZŠ Slezská v Českém Těšíně srdečně zve na

„VELIKONOČNÍ JARMARK“ ve dnech 10.-12.dubna 2006 v prostorách školy • přijďte s námi přivítat jaro a Velikonoce • přijďte si prohlédnout a vybrat kraslice a velikonoční dekorace Těšíme se na Vás

Zpravodaj města Český Těšín

strana 9

Základní škola Komenského Žákovská samospráva u nás funguje a není formální

Na ZŠ Komenského funguje velmi dobře žákovská samospráva. Tento samosprávný orgán školy se skládá z 18 žáků z každé třídy druhého stupně 2 zástupci. Pravidelně se scházejí jedenkrát týdně. Operativní spolupráci žáků a školy zajišťuje pan učitel Tomáš Pavelek. Musíme konstatovat, že svou práci zahájili skutečně systematicky, a to sestavením „žákovské ústavy“, která vychází z Úmluvy o právech dítěte přijaté Valným shromážděním OSN. K tomuto kroku přistoupili proto, aby stanovili jasná pravidla fungování a tím povýšili tento samosprávný orgán školy na úroveň, která mu náleží. Otiskujeme znění žákovské ústavy, která je platná a závazná pro všechny žáky naší školy: „My, žáci Základní školy a Mateřské školy na ul. Komenského 607 v Českém Těšíně vědomi si toho, že škola je společenství rovnoprávných, svobodných lidí, kteří chápou své povinnosti vůči sobě i druhým a zodpovědnost vůči škole, pamětlivi toho, že svobodné chování jednotlivce nesmí ohrožovat ani omezovat

jiné, ani jim vadit v práci nebo ničit její výsledky, že úcta k druhému je základem každí správné společnosti, připraveni podle svých možností získat co nejvíce vědomostí a dovedností a utužovat sportem své zdraví, odhodlání šířit dobré jméno školy, prostřednictvím svých svobodně zvolených zástupců přijímáme tuto Žákovskou ústavu Základní školy a Mateřské školy na ulici Komenského 607 v Českém Těšíně.“ Na svých schůzkách řeší problémy, které se týkají žáků, navrhují jejich řešení a projednávají se s vedením školy. Vedení školy bere jejich návrhy vážně, proto již společně vyřešili několik problémů. Například se podle návrhu ŽS ráno odmykají 2 vchody do šaten (aby se zamezilo tlačenici zbytečné tlačenici), od druhého pololetí bude vymezeno jedno odpoledne, kdy budou mít žáci školy volně přístup na Internet. V jednání je zatím rozšíření otvíracích hodin školního bufetu a pořízení nápojových automatů. Žákovská samospráva se věnuje tématům nejen

vážným, proto zorganizovala Mikulášskou nadílku ve škole. Celou školu ovládli 6. prosince strašliví čerti, Mikuláš a krásní andělé. Navštívili každou třídu a podarovali děti sladkostmi. Čerti však byli neposední a hudrali a brblali a navíc hladili obličeje dětí umouněnou prackou od sazí. A nešetřili ani učitele, tam se naopak hodně vyřádili (asi pedagogové hodně zlobili…). Dále zorganizovali před Vánocemi soutěž o nejkrásněji vánočně vyzdobenou třídu a pro 2 vítězné třídy (9.B a 8.B) zajistili za odměnu poukázky pro všechny žáky na bobovou dráhu do Mostů u Jablunkova. Vzhledem k tomu, že motivace byla vysoká, celá naše škola byla překrásně vánočně vyzdobená. V nejbližší době připravují akci ke Dni sv. Valentýna, která vyvrcholí diskotékou. Těší nás, že u nás není žákovská samospráva pouhou formalitou. Naopak, aktivně se podílí na „školním životě“ a rozhodně o sobě dává vědět. Ing. Alena Pawerová tiskový zpravodaj

Pohádkový zápis

Princeznička na bále poztrácela korále Ve dnech 16. a 17. ledna probíhal na ZŠ Komenského Český Těšín pohádkový zápis dětí do prvních tříd. V každé správné pohádce musí být princezna a další pohádkové postavy. A že jich tam bylo! Zajímalo nás, co na děti čeká, proto jsme se připojili k Dominikovi a Filípkovi, kteří vstupovali do školy se svými maminkami. Spanilá princezna s Honzou nás odvedli do tělocvičny. Po cestě jsme potkávali myšku, kočičku, piráta, a další princezny. Dominik s Filípkem se udiveně rozhlíželi a drželi se svých maminek jako klíštata. Když ale spatřili v tělocvičně kruhy, skákací míče i připravené branky a hokejky, obavy je opustily a chlapci „opustili“ své maminky a začali si hrát. Byly tam i další hrající si děti. Dominik s Filípkem obdrželi opravdické vizitky se svým jménem, které po celou dobu nosili na hrudi. A všechny paní učitelky pak neměly problém oslovovat je křestním jménem. Vodník a princezna je pak doprovodili, spolu s dalšími dětmi, do první pohádkové komnaty. Tam bylo zajímavých věcí! Loutkové divadlo, les plný zvířátek, pohádkové obrázky i knížky. A byli tam také Honza s princeznou a další paní učitelky. Povídaly si s dětmi pohádku a ptaly

se jich na spoustu zajímavých věcí. Filípek s Dominikem, i ostatní děti, dostali malou knížečku „Pohádkovník“ se spoustou krásných obrázků. Ve skutečnosti to byl test školní zralosti, zpracovaný zábavnou formou, který však zároveň sloužil k hodnocení jejich znalosti a schopností. Děti si také povídaly se žížalou Julinkou a přednesly jí básničku. Při odchodu z prv-

ní komnaty dostali Filípek s Dominikem klíč ke druhé pohádkové komnatě. Také dostali pohádkové čepičky, ve kterých absolvovali další putování pohádkou. Filípek si vybral kačera, Dominik medvídka.Ve druhé komnatě byl pohádkový bál. Tančily tam princezny a víly a vzaly do kola i naše dva chlapce, kteří se trochu ostýchali. Ale když si pak mohli sami zabubnovat na bubínek a zahrát na činely a triangl, strach je opustil. Zanotovali si proto s princeznami, které hrály na několik hudebních nástrojů, pěknou písničku. Nejlepší bylo, když „na parketu“ tancovaly nejen princezny a děti, ale i jejich rodiče. Filípek a Dominik se pak dali do řeči

s usměvavou paní učitelkou a ani si nevšimli, že nejen pojmenovávají hudební nástroje, ale také počítají. Oba dva si opět vysloužili klíč k další komnatě, a tak pokračovali dále. V poslední „komnatě“ se prověřovaly grafomotorické a matematické dovednosti, což ovšem pro děti znamenalo vybarvování různých tvarů, navlékání korálků, napovídaly Honzovi, kterým směrem se má vydat a také nakreslili sami postavu. A jak jinak, než pohádkovou! Zaslechli jsme tajně jednu maminku, která nabádala svého syna, ať proboha nekreslí princezně prsa! Pak už zbývalo jen v další třídě Dominika a Filípka zapsat jako budoucí prvňáčky. Oba dostali ještě na rozloučenou pamětní list, sladkost dáreček…a měli to za sebou. A školu před sebou! Všimli jsme se jednoho chlapce, který vůbec nechtěl školu opustit a domáhal se návratu zpět do tělocvičny. Děti odcházely domů plné dojmů, příjemně unaveni ale zároveň spokojeni sami se sebou, co všechno zvládli. Ing. Alena Pawerová tiskový zpravodaj

Máme výborné znalosti o regionu - zvítězili jsme!

Dne 30. listopadu proběhla vědomostní soutěž pod názvem „O poklad černé kněžny těšínské“, která byla zaměřena na znalosti historie našeho regionu. Pořádal ji Spolek přátel Těšínského Slezska spolu s Městem Třinec a firmou Prorepo Třinec. Zúčastnilo se jí celkem 6 družstev ze základních škol z Třince a Českého Těšína. Naši školu reprezentovali žáci Lenka Pinkavová a Nikola Henslerová ze 7.A a Werner Bernatík z 9.A. Pořadatelé si pro žáky připravili velké množství náročných otázek z různých oborů. Například určování lokalit Těšínska na základě fotografií, určování názvů starých předmětů, přiřazování erbů obcím, určení historické osobnosti podle otázek, poznávání hradů a zámků v regionu

i vyluštění křížovky s tajenkou. Máme velkou radost, že v tomto nelehkém a napínavém souboji zvítězili právě žáci naší školy ZŠ Komenského, Český Těšín. Žáci první místo komentovali slovy: „Tak se ty pondělky na konec vyplatily!“ Dáváme jim za pravdu, že jejich pondělní schůzky pod vedením paní učitelky Kruťové, které se konaly téměř po dobu dvou měsíců po vyučování, opravdu nebyly promarněným časem. Ing. Alena Pawerová tiskový zpravodaj

Na karnevalu si každý přišel na své Karneval ZŠ Komenského Český Těšín se konal v sobotu 14 ledna v kulturním domě v Chotěbuzi. Sál byl zcela naplněný a sešly se zde skutečně všechny věkové kategorie. Od miminek na rukou maminek, přes děti z mateřské školy, žáky školou povinné, jejich rodiče, až po babičky a dědečky, kteří přišli doprovodit svá vnoučata. A těch krásných masek! Nebylo vůbec snadné vybrat těch 10 nejhezčích.Na parketu tančili vedle sebe čerti, myšky, Vochomůrky, klaunové, princezny, kopretina, kovbojové, piráti,čarodějnice a mnoho dalších. Pozornost na sebe strhli také asi dvouletý tučňáček a tříletý zajíček, kteří neúnavně pobíhali po celém sále. Škoda, že rodinka papoušků se dostavila později a nemohla tak zasáhnout do soutěže. Celou akci zkušeně moderovaly tety Květa a Běta, které

střídaly tanec se soutěžemi pro děti i jejich rodiče. Program také doplňovala zdařilá vystoupení žáků naší školy, ať už to byl Dominik páté třídy se svou partnerkou, kteří překrásně tancovali, nebo starší i mladší žákyně z pěveckého kroužku, vedeného paní učitelkou Michalíkovou. A k večeru, vystřídali malé, avšak neúnavné děti, žáci druhého stupně. Sál potemněl, rozsvítily se reflektory, hudba přitvrdila a diskotéka se rozjela na plné obrátky… Závěrem děkujeme všem rodičům ze SRPŠ, kteří celou akci obětavě a perfektně zajistili nejen organizačně, ale svou pomocí u šaten, u prodeje chlebíčků, nápojů, kávy, výborných domácích zákusků. Jsme rádi, že na naší škole je spolupráce s rodiči na tak vynikající úrovni. Ing. Alena Pawerová tiskový zpravodaj

KOMÍN jde na dračku

Jedná se o úspěšný časopis naší školy KOMenského Informační Noviny. Každý měsíc dostává každá třída na druhém stupni bezplatně nejméně šest výtisků, po kterých se jen zapráší. Časopis vzniká v kroužku, který vede paní učitelka Cyprichová. Příspěvky mohou žáci odevzdávat osobně, elektronickou formou nebo vhodit do schránky důvěry. A proč je časopis tak úspěšný? Především si všímá dění ve škole, ale i mimo ni, které komentuje velice vtipnou for-

mou. Nechybí v něm ankety, rozhovory s učiteli i žáky, perličky ze školních lavic, inzeráty. Velmi oblíbená je rubrika „Víte že…“, která podle tvůrců časopisu přináší „tajné informace, za které možná dostanou na budku“. Velmi sympatické je hlavní krédo redaktorů : „My neopisujeme, ale sami píšeme“. To znamená, že všechny texty jsou originální a pokud je použitý nějaký jiný pramen, pak je oglosován velmi svéráznou formou, která zaručeně pobaví. Ing. Alena Pawerová tiskový zpravodaj

Sportovní perličky na ZŠ Komenského

SÁLOVÁ KOPANÁ Městské kolo v sálové kopané, které proběhlo v sobotu 3.12.2005 bylo pro žáky ZŠ Komenského velmi úspěšné, jelikož si odnesli trofej nejcennější. Smíšené družstvo chlapců sedmých, osmých a devátých tříd vybojovalo první místo. S ČERTY NEJSOU ŽERTY…. Nezapomenutelným zážitkem bylo volejbalové utkání mezi žáky (tým borců) a učiteli (čerti), které proběhlo v rámci mikulášských oslav dne 8.12. 2005. Učitelé v netradičních dresech (pyžamo, noční košilka) se drželi velmi statečně a nakonec zvítězili v poměru setů 3:2. Velké uznání patří družstvu našich žáků, kteří vytrvale drželi krok a podlehli jen díky menším reprezentačním a hráčským zkušenostem. Vítězové netradičně předali poraženým ceny – každý hráč obdržel čokoládového Mikuláše (čerti došli). Jedinou chybu ve zdařilém odpoledni byla poměrně malá účast „žákovského obecenstva“. FLORBAL Naší žáci se zúčastnili dne 13.12.2005 městského kola ve florbalu. Bojovali s velkým nasazením a bylo to znát. Starší žáci obsadili 3. místo a mladší žáci krásné druhé místo. Prý by byli první, „kdyby rozhodčím nebyla ženská“, tvrdili někteří nespokojenci ukřivděně. I když my si to nemyslíme, velmi jim tleskáme a blahopřejeme k úspěchu. PLAVÁNÍ V minulém čísle jsme již informovali o úspěších našich žáků v plavání, kteří se probojovali do okresního kola, a to vítězstvím v městském kole ve štafetě i plavání jednotlivců. V okresním kole v Karviné se potvrdila výborná forma našich žáků, kteří získali 2. místo ve stylu delfín (Bernatík Werner) a 3. místo v kraulu (Kotula Ondřej). STOLNÍ TENIS Také ve stolním tenisu postoupili žáci ZŠ Komenského do okresního kola. A ani oni si nevedli vůbec špatně. Mohou se pochlubit třetím místem (starší žáci) a dvěmi druhými místy (starší žákyně a mladší žáci). Gratulujeme. BĚŽKAŘI Na naší škole využíváme sněhovou nadílku a v hodinách tělesné výchovy využíváme běžky. Přesto, že naše škola zatím nedisponuje sportovním areálem, učitelé tělesné výchovy dokáží využít terén kolem školy tak, aby si žáci na lyžích dostatečně zaběhali. Je docela zábavné poslouchat zvukové efekty, kdy hlasité volání „stopa“ je přerušováno ťukáním hůlek, občasným žuchnutím do sněhu nebo typickým zvukem „ploužení šmajdavého běžkaře“. Ing. Alena Pawerová tiskový zpravodaj

strana 12

Zpravodaj města Český Těšín

Slavnostní předání daru pro gastroenterologické centrum Nemocnice Třinec V pondělí 28. listopadu byl slavnostně předán konalení. Ve srovnání se staršími typy je vyšetřovací zástupci firmy CMC Trading gastroenterologickému sonda tenčí a ohebnější. Pro pacienta to znamená vyšcentru Nemocnice Třinec moderní viší komfort při provádění gastroskopickédeogastroskop v hodnotě Kč 578 000,-. ho vyšetření“, hodnotí vedoucí lékařka Nejnovější typ přístroje doplní dogastroenterologického centra Nemocnisud využívané zařízení pro vyšetření ce Třinec MUDr. Věra Rašková. horních oddílů zažívacího traktu (jícen, Gastroenterologické centrum Nežaludek, dvanácterník a část tenkého mocnice Třinec provede ročně asi 1400 střeva). Kromě diagnostiky zánětů, gastroskopií. Zakoupení přístroje mimo vředů, krvácení nebo nádorů umožňuje jiné také zkrátí objednací dobu na vyvideogastroskop také odběr bioptického šetření. materiálu, odstranění polypů a stavění Firma CMC Trading je jedním z akkrvácení. cionářů Třineckých železáren. Naše „Dosud jsme měli k dispozici dva poděkování patří i generálnímu řediteli podobné přístroje od stejného výrobce. Třineckých železáren Ing. Jiřímu CienciPřístroj, který v těchto dnech uvádíme alovi za podporu Nemocnice Třinec. do provozu, je nejmodernější z dané Ing. Lenka Franková typové řady, má řadu technických zdoNemocnice Třinec

INFORMACE PRO SPOLUOBČANY

V MINULÝCH DNECH BYLA V NEMOCNICI ČESKÝ TĚŠÍN A.S. UVEDENA DO PROVOZU NOVÁ DIGITÁLNÍ ÚSTŘEDNA. PRO URYCHLENÍ TELEFONNÍHO SPOJENÍ MŮŽETE POUŽÍVAT NOVÉ TELEFONNÍ ČÍSLO NEMOCNICE, Z KTERÉHO VÁS SPOJOVATELKA PŘEPOJÍ NA JEDNOTLIVÁ PRACOVIŠTĚ NEMOCNICE:

558 769 211 STÁVAJÍCÍ TELEFONNÍ ČÍSLO 558 737 063 JIŽ NELZE Z TECHNICKÝCH DŮVODŮ POUŽÍVAT K PŘEPOJOVÁNÍ. K USNADNĚNÍ A ZKVALITNĚNÍ SLUŽEB MŮŽETE VYUŽÍT PŘÍMÉHO SPOJENÍ NA JEDNOTLIVÁ PRACOVIŠTĚ TÍM, ŽE PO PŘEDVOLBĚ 558 769 DÁLE VYTOČÍTE ČÍSLO PŘÍSLUŠNÉHO PRACOVIŠTĚ, O KTERÉM BUDETE INFORMOVÁNI PŘI NEJBLIŽŠÍ NÁVŠTĚVĚ ZDRAVOTNICKÉHO PRACOVIŠTĚ A KTERÉ BUDE ROVNĚŽ UVEDENO NA RAZÍTKU PŘÍSLUŠNÉHO ODDĚLENÍ ČI AMBULANCE.

Klinická logopedie ambulantně od prosince i v Nemocnici Třinec Od 6. prosince 2005 vždy v úterý bude na ORL ambulanci (3. poschodí hlavní budovy nemocnice) pracovat klinický logoped Mgr. Zuzana Kantorová. Logopedická péče byla dosud poskytována pouze hospitalizovaným pacientům na jednotlivých odděleních naší nemocnice. Pomoc potřebují zejména pacienti po centrální mozkové příhodě na neurologii, rehabilitaci a interně. Nově bude logopedie dostupná pro ambulantní pacienty, a to děti i dospělé. Pacienti se mohou objednávat na čísle 558 309 507. Ordinační hodiny logopedické ambulance: Každé úterý 07:00 – 10:00 hospitalizovaní pacienti 10:00 – 15:00 běžná ambulance MUDr. Jan Szwarc, Primář ORL Nemocnice Třinec

SLEZSKÁ DIAKONIE

nabízí služby zdravotně postiženým a osamělým seniorům v Českém Těšíně: společnost a vyplnění volného času doprovod k lékaři, na procházku předčítání, psaní dopisů drobné služby Tyto služby jsou vykonávány dobrovolníky. Pokud projevíte zájem, můžete zavolat na telefonní číslo: 558 713 772 777 813 450 !!! PRO TUTO ČINNOST HLEDÁME DALŠÍ DOBROVOLNÍKY I ZÁJEMCE, KTEŘÍ BY TUTO SLUŽBU UVÍTALI!!!

Zákon o sociálních službách Občanské sdružení TRIANON Český Těšín připravuje ve spolupráci s Národní radou zdravotně postižených ČR ucelený systém informovanosti všech osob se zdravotním postižením k obsahu nového zákona o sociálních službách. I když nejsou hotovy prováděcí vyhlášky k zákonu je nutné seznamovat s principy zákona už teď, protože platnost zákona 1.1.2007 se velmi rychle blíží. Bližší informace: [email protected] Vydává Město Český Těšín, Nám. ČSA 1/1, 737 01 Český Těšín, IČO 00297437, Redakční rada: Ing. Jindřich Sznapka, Ing. Vít Slováček, Jana Lejsková, MUDr. Tomáš Nykel, Povolení: MK ČR E 16114. Příspěvky: [email protected]., Vydavatel si vyhrazuje právo publikované materiály zveřejnit též na internetu. Tisk: Ringier Print s.r.o. Ostrava

KE DNI 12. 1. 2006 BYLA GYNEKOLOGICKÁ AMBULANCE PŘESTĚHOVÁNA Z AREÁLU NEMOCNICE DO UVOLNĚNÝCH PROSTOR V 1. POSCHODÍ POLIKLINIKY UL. KOMENSKÉHO V ČESKÉM TĚŠÍNĚ.

Ø Ø Ø Ø

PONDĚLÍ ÚTERÝ ČTVRTEK PÁTEK

ORDINAČNÍ DOBA LÉKAŘŮ GYNEKOLOGICKÉ AMBULANCE 8.00 - 15.30 8.00 - 13.00 8.00 - 13.30 8.00 - 14.30

hodin hodin hodin hodin

MUDr. P. JURSA MUDr. P. LANGER MUDr. P. LANGER MUDr. P. JURSA

V PŘÍPADĚ TELEFONICKÉHO OBJEDNÁVÁNÍ PACIENTEK - VOLEJTE TELEFONNÍ ČÍSLO SPOJOVATELKY POLIKLINIKY 558 731 103 - 4 DĚKUJEME ZA POCHOPENÍ JUDr. PETR VANĚK, ŘEDITEL

Děti na exkurzi v Těšínských papírnách V Městské knihovně probíhá už několik let akce pro děti s názvem „Čtvrteční odpoledne na téma….“ V rámci této akce děti seznamujeme s nejrůznějšími povoláními, profesemi resp. koníčky, které by je podle našeho soudu svou náplní mohly zaujmout. Touto činností se snažíme dětem, vedle rodiny a školy, pomoci při jejich nelehkém rozhodování zvolit si své budoucího povolání. Pozvání na besedu již přijali a dětem o své profesi vyprávěli např.: veterinář, pracovník ZOO Ostrava, rehabilitační sestra, příslušník městské policie, archeoložka, nebo pracovník internetové firmy. Děti si ale také poslechly, co všechno obnáší mít jako hobby teraristiku, astronomii, šachy nebo drátkování. Na sklonku roku 2005 se nám podařilo zajistit exkurzi do Těšínských papíren díky vstřícnosti a pochopení zaměstnanců této firmy. Mnohé děti procházejí kolem budovy Těšínských papíren pravidelně a přesto neměly ani zdání o tom, co všechno tato firma nabízí, nedovedly si představit, jakým způsobem se vyrábí knihy, které mají dennodenně v rukou. Ti, kteří se exkurze papíren zúčastnili (v celkovém součtu to bude nejméně 100 dětí), získali zcela konkrétní vědomosti o výrobě knih, sešitů, památníků, skicáků a dalšího papírenského

zboží, dokonale se seznámily s tímto pracovním prostředím. Ráda bych touto cestou poděkovala slečně Jitce Kubincziákové a panu Jiřímu Matuškovi za možnost Těšínské papírny navštívit, za odborný výklad, za jejich ochotu a vstřícnost. Také děkujeme této firmě za sponzorský dar ve formě zbytkového, pro její výrobu již dále nepoužitelného materiálu, který je knihovně velmi ku prospěchu v další cyklické akci pro děti, kterou pořádá- Hrátky nejen s papírem. Vaší pomoci si velice vážíme. Dana Zipserová, Městská knihovna ČeskýTěšín