V Třinci vznikne sto sociálních bytů

VYCHÁZÍ KAŽDÉ ÚTERÝ VE SPÁDOVÉM ÚZEMÍ MĚST TŘINEC, JABLUNKOV A ČESKÝ TĚŠÍN Vážení čtenáři, držíte v rukou poslední číslo Horizontu v letošním roce. Další vydání očekávejte kvůli vánočním svátkům až v úterý 7. ledna 2014!

NÉ ROZŠÍŘE VYDÁNÍ

Redakce SLEZSKÝ TÝDENÍK  CENA 10  Kč  17. prosince 2013  51-52 /XXI  www.ihorizont.cz

V Třinci vznikne sto sociálních bytů TŘINEC / Třinečtí zastupitelé schválili rozpočet pro příští rok. Oproti návrhu rozpočtu, který visel na úřední desce, je v něm o 20,8 milionu korun navýšena částka na sociální bydlení. Navrhl to finanční výbor. Částka na sociální bydlení se přesunula z investičních akcí města. V prvotní verzi rozpočtu bylo na sociální bydlení určeno celkem 30 milionů korun. Z toho 12 milionů korun mělo směřovat na rekonstrukci domova pro seniory v Nýdku a 18 milionů bylo určeno jako rezerva, ze které se měla hradit výstavba sociálních bytů v Neborech a sociální byty v Líštné. „V současné době se zpracovává projektová dokumentace, která by měla být hotová na jaře, pak by mělo běžet stavební povolení a na konci roku 2014, případně na začátku 2015, by byla zahájena0re1 konstrukce těchto objektů na sociální

9 771213 342010

bydlení,“ popsala starostka Věra Palkovská. Kromě toho město má v plánu přestavět další dva objekty na sociální bydlení, jedná se o budovu na Sosně v blízkosti současného domova pro seniory, která by mohla v budoucnu sloužit pro starší lidi, a budovu domova mládeže na Kanadě. Celkem by v Třinci mělo vzniknout nových 100 sociálních bytů. Město počítá s tím, že během roku mu v rozpočtu přibude ještě dalších 30 milionů korun jako doplatky dotací. I tato částka by v budoucnu mohla sloužit pro výstavbu sociálního bydlení. Rozpočet Třince je vyrovnaný, plánuje příjmy 638,125 milionu korun a výdaje 737,992 milionu korun, plus financování pomocí bankovních a finančních operací ve výši 99,867 milionu korun. Rozpočet pro příští rok už nepočítá s příjmy z videoloterijních terminálů a automatů, jelikož město přijalo vyhlášku, která zakazuje jejich 11 provoz na území Třince.  (HS)

21

9 771213 342010

Někdo opakovaně ničí hospodářům ohrady 02

9 771213 342010 PÍSEK / O tom, že býk Pepa utíká z ohrady a terorizuje 0 3 Guty, jsme psali před časem. Bohužel v Písku trápí cho9 771213 342010 vatele podobný problém.

Jejich dobytek jim sice zatím neutekl, 04 ale kvůli člověku, který hospodářům opakovaně ničí ohradníky, mu k tomu 9 771213 342010 moc nechybí. Nicméně rodina už zřejmě tuší, kdo je onen škůdce. „Je to hrozná nezod05 povědnost. Ani raději nedomýšlíme, co by se mohlo stát, kdyby dvacet býků

9 771213 342010

9 771213 342010 12

9 771213 342010

16 9 771213 342010

07

17 9 771213 342010

9 771213 342010

18

08 9 771213 342010

9 771213 342010

9 771213 342010

9 771213 342010 10

42 9 771213 342010

33 9 771213 342010

43

FOTO | LADISLAV ŠIMÍČEK

9 771213 342010

Pod stromeček stačí drobnost, hlavně ať je dobrá nálada

Vánoce na písmenko „K“ 24

34

9 771213 342010 9 771213 342010 NÝDEK / Nýdecké básnířce Aniele Kupiec ani v třiadevadesáti letech neschází smysl pro recesi. 2 5 Vymyslela totiž, že si celá rodina 35 vzájemně dá pod stromeček nějaké maličkosti, avšak s jednou podmínkou. Názvy dárků musejí začínat na písmenko „K“. 9 771213 342010 9 771213 342010 Na skromné poměry je žena zvyklá celý život a nejinak tomu bude i v případě 2 le6 tošních Vánoc. „Přemýšlela jsem o písmenu a řekla jsem si, že na „K“ se přece jen 9 771213 342010 bude vybírat snadněji, než by tomu bylo například u „CH“. Za dárky neutrácíme horentní sumy. Jsou spíše pro potěšení, 27 pro pocit, že na sebe myslíme. Když dostanu podle zadání kompot, budu mít radost. 9 771213 342010 nasmějeTěším se, že se u rozbalování me,“ říká Kupiec. Dodala, že odmalička vždy prožívala svátky naplno a opravdově 28

hlavně kvůli jejich křesťanské symbolice. Stromeček v době jejího dětství neměl 36 každý. Mnohé děti se na něj chodily dívat jen do kostela. „U nás se zdobil jablky, oře9 perníčky 771213 342010 chy, a obyčejnými svíčkami. Ptala jsem se táty, co zdobení znamená. Odvětil mi, že každá svíčka značí slovo 3 pána 7 Ježíše, které svítí do celého světa, a ozdoby zase vše dobré na této zemi. A ryba se 771213 342010 jí9na Štědrý večer proto, že učedníci pána Ježíše byli rybáři. I starší křesťané měli ve znaku rybu,“ vykládá básnířka. 3 8

9 771213 342010

9 771213 342010

PF 2014

29 9 771213 342010

20 9 771213 342010

9 771213 342010

9 771213 342010

9 771213 342010

41

32

23



19

09

9 771213 342010

9 771213 342010

9 771213 342010

31

22

9 771213 342010

vyběhlo na louku, kde by si třeba hrály děti,“ říká Václav Stonawski a jeho žena 13 přikyvuje. Manželé pasou stádo v místě zvaném Pod Gazurem a V lesíku v Pís9 Ze 771213 342010 ku. situace jsou celkem zoufalí. Tvrdí, že nebýt sousedů, čili lidí, kteří bydlí poblíž a ihned jim zavolají, když spatří 14 zplundrované ohrady, mohlo už klidně dojít k nějakému neštěstí. 9„Moc 771213 342010 jim děkujeme. Sto dvacet hektarů jde těžko ve dvou uhlídat. Už se to stalo nejméně osmkrát. Myslíme 1 si, 5 že se za tím skrývá závist,“ říká Stonawski.  pokračování na straně 2

06

9 771213 342010

Krásné Vánoce a šťastný nový rok 2014 přeje Horizont

9 30

9 771213 342010

9

39

Kolektiv firmy APS, s.r.o. pøeje svým klientùm 771213 342010 pøíjemné prožití vánoèních 40 svátkù a mnoho úspìchù v novém roce! 771213 342010

44

9 771213 342010

Obrovská radost z bonbonu První dárek na Vánoce v životě dostala 45 ve škole. Byl to malý balíček a obsahoval jablka, oříšky a jeden bonbon. „Celý 9 771213 342010 jeden bonbon a my ho považovali za poklad,“ podotýká. Pak ještě zavzpomíná, jak ji uchvátil malý anděl z tvrdého 46 kartonu na školním stromku. Tak moc po něm toužila, že odkládala halíř k ha9 aby 771213 342010 líři, si ho mohla koupit. Opatruje ho už sedmaosmdesát let. Doma si drobnosti pod stromeček 47 začali dávat až později. Každá ze čtyř děvčat tam našla třeba sponku do vla9 a bratr 771213 342010 sů stužku ke košili. Nic víc, a přesto důvod k velké radosti. Jindy to byly punčochy nebo ponožky, prostě 48 něco praktického, co si rodina nemohla pořídit v běžném roce. „Jednou 9 nám 771213 342010 se nedostávalo peněz na maso. O rybě se většině lidí tehdy mohlo nechat jen zdát. Máma byla skvělá4ku9 chařka, a tak rozložila lístky kapusty, pomazala je máslem, posypala rýží 9 771213 342010 s cibulkou, zatočila, obalila ve strouhance a upekla místo masa. Co se dalo dělat,“ popisuje tehdejší chudý štědro50 večerní stůl Kupiec.  pokračování na straně 10

9 771213 342010 51 9 771213 342010 52

STRANA 2

17. PROSINCE 2013

Bude třídírna, či nebude? Uvidíme v lednu TŘINEC / Plánována stavba nové třídírny na Podlesí se setkala s velkým odporem lidí, kteří zde bydlí. I vedení města se nestaví ke stavbě bezvýhradně. „Třídírna je nutná a potřebná jak z pohledu ekonomického, tak z pohledu ekologického. Je třeba si říct, kde ji postavit,“ uvedla na začátku zasedání třineckého zastupitelstva starostka Věra Palkovská. Dodala, že zásadní pro její

vybudování je dopravní dostupnost. A to je problém lokality na Podlesí. Pokud by tam totiž třídírna vznikla, auta mají dvě možnosti, jak se do ní dostat – buďto budou jezdit po úzkých cestách, podél kterých stojí rodinné domky, nebo budou jezdit přes Třinecké železárny. „Dříve, než budeme v budoucnosti jednat a hlasovat o tom, zda investiční záměr třídírny na Podlesí se bude realizovat, nebo ne, musí být vyřešena dopravní obslužnost,“ vysvětlila starostka. Dodala, že lidé, kteří ve zmírňované lokalitě

bydlí a občanské sdružení, které zde vzniklo, požadují záruky, že 90 procent dopravní obslužnosti musí být realizováno skrze areál železáren. I z pohledu vedení města je tato podmínka zásadní, logická a správná. „Jestli tato podmínka nebude splněna, pak bychom výrazným způsobem zhoršili kvalitu života lidí,“ dodala starostka. Proto také zastupitelstvo pověřilo starostku, aby jakožto představitel společníka Nehlsenu uzavřela smlouvu o budoucí smlouvě o umožnění průjez-

Opilec obrátil auto na střechu

du areálem Třineckých železáren s dobou trvání nejméně 30 let bez možnosti výpovědi a se závazkem, že alespoň 90 procent veškeré dopravy bude realizováno přes železárny. Pokud se tuto smlouvu nepovede podepsat do 17. ledna 2014, bude svolána mimořádná valná hromada společnosti Nehlsen Třinec, na které dojde k pozastavení realizace tohoto projektu. Podle starostky to neznamená, že by se třídírna stavět v Třinci neměla, pouze by se hledala jiná lokalita. Zprvu měl tyto záležitosti

řešit místostarosta Ivo Kantor, který zastupuje město ve společnosti Nehlsen, nakonec zastupitel Lukáš Wojtas navrhl, aby celou záležitost řešila starostka Věra Palkovská. Třinečtí zastupitele také schválili nový rozpočet Nehlsenu, ve kterém peníze na tuto investici ještě nejsou. Zastupitelstvo také rozhodlo, že se pro příští rok nebudou zvedat poplatky lidí za odpady.  (HS) Ohlasy čtenářů a rozhovor k tématu třídění odpadu čtěte na stranách 4 a 13.

Někdo opakovaně ničí hospodářům ohrady pokračování ze strany 1 „Kdo nehospodaří, vidí jen nákladní auto, které odváží dobytek na jatka a kolik za něj dostaneme, nevidí ty roky dřiny a obrovské náklady, než ho vychováme. Kdybychom měli byť jen jednoho zaměstnance, jsme ztrátoví. Musíme to zvládat sami,“ podotýká Stonawski. Dodává, že nejen oni, ale i sousedé už několikrát pozorovali muže, který s turistickými hůlkami pochoduje většinou o víkendu kolem ohrad. Není místní, ale dojíždí do obce na rekreaci. „Minule jsme sloupky i elektrický ohradník v devět hodin ráno kontrolovali. Hodinu na to, když jsme odešli, kráčel podle slov sousedů tudy onen

muž. Takže jsme se vrátili a našli tyčky vyvrácené, některé odhozené i pět metrů mimo a drát prostříhaný. Šedesát metrů ohrady jsme měli zlikvidované. Všude podél však byly na sněhu patrné stopy nejen nohou, ale i po hůlkách. Na 99 procent to dělá on, kupodivu vysokoškolsky vzdělaný chlap, proto jsme zavolali policii,“ vykládá zemědělec. Jak nám potvrzuje zástupce vedoucího jablunkovské policie René Byrtus, případ je v šetření. Policisté všechny stopy zdokumentovali, nafotili a šetří i zmíněné podezření. „Jedná se o přestupek, do měsíce bychom měli mít výsledek,“ uvádí Byrtus.  (JAG)

Ocenění pro dárce krve MĚL ŠTĚSTÍ. Ač měl v krvi 2,5 promile alkoholu, řítil se Husovou ulicí v Třinci velkou rychlostí, narazil do dodávky a obrátil se na střechu. Jak už to u posilněných alkoholem většinou bývá, utrpěl jen pár škrábanců. Sedmapadesátiletého muže z felicie převezla policie ihned po ošetření v nemocnici na protialkoholní léčebnu. „Potvrzuji, že svědkové nám popsali jeho zběsilou jízdu a sami se při pohledu na havarovaný vůz divíme, že řidič vyvázl bez vážnějšího zranění,“ sdělil mluvčí frýdecko-místecké policie Vlastimil Starzyk.  (JAG) FOTO | GABRIELA HÝBLOVÁ

ČESKÝ TĚŠÍN / Čtrnáct mužů, držitelů Zlatého kříže první až třetí třídy, ocenil minulý týden starosta města Vít Slováček. Českotěšínští občané, kteří darovali krev nebo plazmu 80 až 120krát,

povětšinou v Třinci, Karviné, ale také ve Fakultní nemocnici Ostrava, přijali na konci roku tradičně pozvání na malé společenské setkání. Vedení města jim věnovalo věcnou odměnu.  (RD)

Titul nejkrásnější budovy putoval do Rynoltic

Nádraží v Těšíně bylo oceněno za zdařilou rekonstrukci ČESKÝ TĚŠÍN / Výpravní budově českotěšínského nádraží se nepodařilo získat titul Nejkrásnější nádraží České republiky roku 2013. Přesto jsou místní spokojeni – ojedinělý komplex budov v centru města se zviditelnil a získal ocenění za rekonstrukci. „Už ze samotné nominace do soutěžní top desítky jsem měla velkou radost, vždyť v republice jsou dvě tisícovky nádraží, takže jsme obstáli v obrovské konkurenci. A protože tento údaj se dostává do cestovatelských bedekrů i různých odborných serverů sdružujících milovníky železnice, je to pro nás pěkná reklama,“ říká mladá sympatická přednostka Svatava Pejšková s tím, že pro cestující připraví v hale zvláštní informační vitrínku. Vítěz byl slavnostně vyhlášen ve Valdštejnském paláci 12. prosince. Prestižní titul Nejkrásnější nádraží roku 2013 získala letos železniční stanice Rynoltice v Libereckém kraji. Českotěšínské nádraží bylo odměněno zvláštním oceněním za zdařilou rekonstrukci památkového objektu na pomezí tří zemí a za kvalitní péči o její prostředí. V soutěži bylo odevzdáno více než 7 tisíc hlasů, organizátoři však nezveřejňují, kolik dostaly jednotlivé nominova-

né budovy. Přednostka oceňuje i spolupráci s městským úřadem. „Jako každé nádraží v centru města se v porevoluční době potýkáme s bezdomovci. I v tom nám radnice a městská policie vychází vstříc a pomáhá nám sjednat pořádek,“ dodala Pejšková. Také starosta města Vít Slováček je spokojen. „Nádraží je skutečně nádherné a soutěž alespoň místním připomněla, jaký architektonický skvost zde máme, a byla to i příležitost si připomenout historii železnice spojené úzce s vývojem města,“ uvedl starosta. Historikové železnice zdůrazňují, že na rozdíl od jiných železničních objektů

byly během rekonstrukce, která proběhla v letech 2001 - 2002, zachovány nebo znovu odkryty zajímavé detaily a například obchůdky uvnitř byly uzpůsobeny charakteru budovy. „Komplex výpravních budov z dvoubarevné cihly je přes svůj věk stále velice atraktivní a poutá svou krásou,“ uvedl Czeslaw Kraina, který se věnuje architektuře a historii města nad Olzou. Také Václav John, ředitel Stavební správy východ Správy železniční dopravní cesty, který je zároveň fandou železniční historie, říká, že českotěšínské nádraží skutečně patří k nejkrásnějším v regionu.  (RD)

KRÁSNÉ. Odborníci se shodují, že nádražní budova v Českém Těšíně patří k nejkrásnějším v České republice.  FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

DAROVAL KREV. Mezi oceněnými dárci byl také strážník Petr Glaic.  FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

Psa zlákal led na rybníku, zachránili ho hasiči ALBRECHTICE / Zoufalý štěkot, který se ozýval od lehce zamrzlého rybníka v Albrechticích, přinutil jednoho z místních mužů zavolat strážníky. Marně se totiž snažil pejska přilákat na kus salámu. Zvíře se zřejmě dostalo doprostřed rybníku po tenkém ledě začínající zimy a bálo se vydat zpět. Minimálně několik desítek minut, možná i hodin, jen intenzivně štěkalo. „Pomoci přijela na prosbu policie jednotka profesionálních hasičů z Havířova. Vypůjčili si voňavou uzeninu a dva z nich, jeden odborník na čtyřnohé miláčky, se v nepromokavých kombinézách opatrně vydali mělkou vodou s nánosy bahna až k jakési kře tvořené ledem a zmrzlým bahnem, na níž pes stál. Zvíře

salámem nepohrdlo, ale do náruče se mu nechtělo. Hasiči ho ale i tak nakonec chytili. Pejska jeden z nich odnesl v náručí na břeh,“ uvedl mluvčí hasičů Petr Kůdela. Tam si ho převzali strážníci s tím, že se pokusí vypátrat majitele. Pes pravděpodobně pocházel z Albrechtic, protože měl obojek. „Odcestoval s policií na vyhřátou služebnu,“ dodal Kůdela. (JAG)  FOTO | HZS

STRANA 3

17. PROSINCE 2013

Těžká nehoda ochromila tah na Slovensko

Opraví dlažbu a opěrné zdi TŘINEC / U dřevěného gutského kostelíku Božího Těla opraví dlažbu a opěrné zdi. Římskokatolická farnost ve Stříteži získala na opravu příspěvek ve výši 50 tisíc korun od třinecké radnice.

Gutský dřevěný kostel je nejstarší kulturní památkou na území města. Dřevěný kostel je z roku 1563. V posledních letech prošel náročnou rekonstrukci, nedávno se v něm světily nové zvony. Kostel si lze prohlédnout také na internetu na stránkách www.farnost-stritez.cz. (HS)

Knoflík SOS i pro babičku TŘINEC / Projekt Charity Třinec „Knoflík SOS pro babičku, dědečka“ uspěl v programu Prazdroj lidem. Projekt získal 140 tisíc korun, které budou využity na realizaci tísňové péče pro seniory z oblasti Třinecka a Jablunkovska. MOSTY U JABLUNKOVA / Třicetiletá žena ve vrtulníku s vážným zraněním, osmapadesátiletý řidič z druhého auta svádí boj o život v třinecké nemocnici. Taková je bilance nehody, kdy tito dva řidiči doplatili v sobotu před 11.

hodinou na to, že nepřizpůsobili jízdu stavu a povaze vozovky na silnici I/11 v Mostech u Jablunkova. Vjeli do protějšího pruhu a narazili do kamionu. Havárie se odehrála ve směru na Slovensko a ochromila dopravu. „Kamion byl zcela zdemolovaný, jeho řidič naštěstí vyvázl bez zranění. Zkouška na alkohol dopadla u všech zúčastněných nega-

tivně. Vypadá to, že kamioňák je v tom opravdu nevinně, že si dva jezdci v druhém autě vážné zranění způsobili svou neopatrností sami ,“ uvedl mluvčí policie ve Frýdku-Místku Vlastimil Starzyk. Také u Hnojníku havaroval v neděli kvůli zledovatělé silnici kamion. „Sjel do příkopu, řidiči se nic nestalo,“ sdělil Starzyk.  (JAG) FOTO | HASIČI

Tísňová péče je služba pro okamžitý kontakt mezi člověkem v tísni a speciálním dispečinkem. „Starší, nemocní, osamocení nebo postižení občané jsou pomocí hlídacího monitorovacího systému napojeni nepřetržitě po celých 24 hodin na dispečink, který jim v případě potřeby zprostředkuje okamžitou pomoc (lékař, policie, plynař, elektrikář,

hasič apod.). Prakticky se jedná o malou pomůcku, kterou má člověk neustále při sobě (např. hodinový náramek, klíčenka na krk). Pomůcka je opatřena tlačítkem SOS, kterým lze v případě potřeby přivolat pomoc,“ sdělila Zuzana Bocková z třineckého městského úřadu. Zájemci o zavedení služby tísňové péče z Třinecka a Jablunkovska mají od 16. 12. možnost přihlásit se do projektu na základě vyplněné žádosti. Žádost je možno stáhnout z www.charitatrinec. cz nebo si ji osobně vyzvednout v sídle Charity Třinec na ul. Lidické 1272. Žádosti budou přijímány do 16. 1. 2014. Více informací podá koordinátorka projektu Natalii Pliska Roncheti na telefonním čísle 731 516 569.  (SED)

Senior po srážce zemřel TŘINECKO / V Horní Líštné zasahovala v pátek v půl osmé posádka rychlé lékařské pomoci marně. Pětasedmdesátiletému chodci nebylo po střetu s automobilem pomoci.

„U seniora došlo k selhání základních životních funkcí. První se ho pokusil oživit svědek bezprostředně po události. Muž však utrpěl vícečetná smrtelná poranění hlavy, hrudníku a břicha, jimž na místě podlehl,“ sdělil mluvčí záchranářů Lukáš Humpl.  (JAG)

Přijede světlo z Betléma TŘINEC ZPÍVAL KOLEDY. Před Kulturním domem Trisia se nesly do mrazivého večera melodie těch nejznámějších koled. V celém Česku se totiž toho dne zpívaly koledy. Na stupínku zpívala řada dětí a přímo z publika je doprovázeli ti starší a zkušenější svými hlubokými hlasy. Nádhernou tradici ve zpívání koled pak s radostí narušovaly malé děti, které skotačily mezi mikrofony a snažily se na vánoční melodie tancovat. Bohužel kvůli zimě nešlo program držet tak dlouho, jak by si zpěváci přáli. Proto se po několika kouscích všichni rozešli do svých domovů. Tedy ti zdatnější ještě s úsměvem na místě podebatovali o stávajícím roku a o tom, co se stalo v okolí. Česko zpívá koledy byla pěkná akce a je dobře, že se uskutečnila i v Třinci. (AD) FOTO | JAROMÍR ADÁMEK

TŘINEC / Skauti opět dovezou Betlémské světlo. Do našeho regionu přijedou v sobotu 21. prosince vlakem z Bohumína do Mostů u Jablunkova (9.40 – 10.55 hodin). Na jednotlivých zastávkách si jej pak mohou odpálit případní zájemci. V letošním roce poprvé vlak zastaví i na nové zastávce Třinec – centrum

(10:34). V den rozvozu se světlo dostane do farních úřadů v Mostech u Jablunkova, Jablunkově a k Alžbětinkám v Jablunkově. Kdo si světlo nestihne zapálit u vlaku, může si pro něj zajít v následujících dnech na faru římskokatolického kostela v Třinci nebo v pondělí na Městský úřad v Třinci (od 9 hodin). Více informací na webu www.betlemskesvetlo.cz.  (SED)

Pravda má několik pohledů, tvrdí učitelka. Rodiče žáků si už přejí klid

Ani čtyři vyhrané soudy řediteli nepomohly HNOJNÍK / Ač to vypadá, že se situace po rošádě ředitelů na Základní Masarykově škole v Hnojníku uklidnila, chaosu ještě není zcela konec. Do zařízení se před časem vrátil jako ředitel Tomáš Krpel, který odtamtud před dvěma lety musel odejít. Odvolala ho rada. Krajský soud však rozhodl, že postupovala neoprávněně. Krpel v podstatě vyhrál čtyři soudy. Jak kvůli odvolání z postu ředitele, tak z místa učitele, v obou případech mu dal za pravdu jakokresní, tak krajský soud. Přesto školu musel podle svých slov znova opustit. Rada obce ho odvolala z funkce ředitele školy opětovně po 3 týdnech nabytí právní moci soudního rozhodnutí o neplatnosti odvolání z funkce ředitele. Mezitím se během zhruba měsíce na ředitelské židli vystřídali tři lidé. „Verdikty soudů zřizovatele zřejmě nezajímají. Vedení obce udělalo vše proto, abych se ředitelem znova nestal,“ uvádí Krpel, který byl vlastně na pracovišti pouze jeden den. Muž nejdříve požádal o inventuru, vzápětí na-

stoupil na nemocenskou. Kvůli dusné atmosféře ve škole a na základě rozhovorů s učiteli školní rada znova navrhla sesazení Krpela z funkce. „Ač věděli, že vzápětí přijde rozhodnutí soudu i o neplatnosti mé výpovědi z místa učitele, dostal jsem ji nyní zase. Vše bylo předem připraveno,“ tvrdí Krpel. Ve hře nyní zůstává odškodnění za ušlou mzdu neboli 27 platů ředitele, která podle něj činí necelý milion korun. Dodává, že obci nabídl na konci září mimosoudní vyrovnání bez nutnosti hradit úroky z prodlení s lhůtou do 10. října. „Nereagovali. I tato věc nakonec skončí u soudu,“ zmiňuje bývalý ředitel.

Pohled na věc z nitra školy je jiný Jelikož v současné době zastupující ředitelka, než bude vyhlášený konkurz, byla minulý týden mimo, pár informací k celé kauze nám poskytla jedna z učitelek. Nepřála si však být jmenována. „Není pravda, že musel pan Krpel odejít. Mohl u nás učit. Jen pro něj zbyl pouze dvouhodinový úvazek týdně, což

on odmítl. Jenže byl to on sám, kdo víc volného úvazku na škole nenechal. To si asi neuvědomuje. Neošetřil totiž jeden zástup a dotyčné učitelce automaticky naskočila smlouva na dobu neurčitou. Měl možnost tomu zabránit,“ vysvětlila pedagožka. Dodává, že bývalému řediteli stále jde plat, což je pro ekonomickou situaci školy špatné. Taky se jí nelíbilo, s jakou Krpel onen první jeden den do zařízení nastoupil. „Místo aby situaci uklidnil, řešil obrazně řečeno, kdo je s ním a kdo proti. Další den dal vědět pár minut před začátkem vyučování, že se jde léčit s poraněnou nohou. Zůstali jsme bez vedení, složitě plánovali suplování a zajištění výuky pro děti. Je smutné, že se ke svému návratu postavil takto,“ podotýká kantorka s tím, že si vzpomíná, že za starých časů chodil Krpel do práce vždy, úraz neúraz.

Ať to spočítají odborníci Starosta Hnojníku Miroslav Molin pak vysvětluje, že s náhradou škody je to také jinak. „Víme, že pan Krpel podal žalobu ohledně ušlé mzdy. Není však

pravda, že jsme nereagovali. Nad jeho návrhem jsme seděli s právníky a zjistili jsme, že suma neodpovídá. Vychází pouze z hrubého výdělku krát sedmadvacet měsíců. Měl však nějaké neplacené volno, nemocenskou a podobně. Jsem rád, že to bude řešit soud. Ať to odborníci spočítají. Náhrada mzdy se mu bude hradit z pojistného plnění, takže musí sedět na halíř. V tomto duchu jsme mu odpověděli,“ konstatuje Molin a tímto podle svých slov považuje kauzu Krpel za uzavřenou záležitost.

Starosta versus ředitel, aneb co děti? V tomto komplikovaném případu se, jak nám napsali rodiče, zapomíná na to hlavní. Na děti. Uvádí, že v otištěných článcích dostali možnost se vyjádřit všichni zúčastnění, avšak nějak se zapomnělo ještě na jednu stranu. Na rodiče. „Jsou to přece naše děti, kterých se to nejvíc týká. Osobní spory učitelek a manželek vedení obce s panem ředitelem Krpelem by neměly zasahovat do politiky obce a už vůbec ne do výchovy a vzdělávání našich potomků. Na-

padá nás jedna zásadní otázka. Jak je možné, že naše děti vychovávají učitelé, kteří nemají úctu a nerespektují svého nadřízeného? V ne tak dávných časech bývalo zvykem, že pan ředitel byl osobou váženou a zaměstnanci respektovanou. Po návratu staronového ředitele pana Krpela však najednou zčista jasna spousta učitelů a i paní sekretářka onemocněli „záhadnou“ rychle se šířící nemocí, jež měla být protestem vůči výměně pana ředitele Tomiczka za pana ředitele Krpla,“ stojí v listu adresovaném Horizontu od rodičů. Pokračuje takto: „Pan ředitel Krpel byl znovu odvolán pro manažerskou neschopnost a škola další dva dny zavřená. Hurá, děti, máme ředitelské volno! Potom dlouhý čas schází praktikující ředitel a rodiče neví, na koho se mají se svými dotazy a připomínkami obrátit. Nejsme zastánci ani jednoho z pánů ředitelů, jen stojíme na straně slušnosti a spravedlnosti a doufáme, že se situace na zdejší základní škole brzy uklidní a děti se budou moci učit v nerušené atmosféře,“ těmito slovy dopis končí.  (JAG)

STRANA 4

17. PROSINCE 2013

Strategický plán zastupitelé neschválili TŘINEC / Na svém prosincovém zasedání mělo třinecké zastupitelstvo schválit nový strategický plán města. To se ale nestalo. Současný Strategický plán je určen pro léta 2000 - 2013. Takže od ledna by měl platit nový, a to na léta 2014 - 2020. Na prosincovém zastupitelstvu ho neschvalovali, v usnesení zastupitelé pouze uvedli, že ho projednali. Schvalovat se bude na dalším, mimořádném zastupitelstvu 28. ledna. „Vzhledem k tomu, že ne všichni se zúčastnili prezentace tohoto nového strategického plánu, který je napros-

to zásadním dokumentem, vzhledem k tomu, aby byl dán dostatečný prostor pro vaše náměty, které do něj budou dodatečně zapracované, rozhodli jsme se dát časový prostor do ledna předsedům poslaneckých klubů, aby předložili své připomínky,“ vysvětlila starostka Věra Palkovská. „Je to dokument, který by měl být přijat napříč politickým spektrem,“ uvedla starostka v souvislosti s tím, že strategický plán bude platit déle, než je současné volební období.

Třinec je fajné místo pro život Místo schvalování strategického plánu tak na zastupitele čekala jeho prezenta-

ohlasy na článek Nechci v Třinci dotříďovací linku odpadů Jsem občan obce Ropice a reaguji na dotaz paní redaktorky H. Szczotky v týdeníku Horizont „Chcete třídičku v Třinci, nebo máte jiný názor?“. Třídičku odpadů v Třinci nechci z následujících důvodů: 1. Fa Nehlsen říká, že chce vybudovat třídírnu pro potřeby občanů města Třince. Ve skutečnosti nejde pouze o potřebu občanů Třince, ale o velice rozsáhlý business firmy Nehlsen, jejímž záměrem je vybudovat v Třinci třídičku nejen pro občany města Třince, ale i pro širokou spádovou oblast z území ČR, Polska  Slovenska, daleko přesahující region Třinecka. Podle informaci Nehlsenu se zde má dovážet ke zpracování odpad z území ČR, které je vymezeno obcemi Bruntál, Olomouc, Vsetín a kromě toho se má zde dovážet odpad i z Polska a Slovenska. 2. Pro dopravní obslužnost třídící linky v daném místě nevyhovuje dopravní infrastruktura - investor nezaručuje bezproblémovou dopravní obslužnost třídičky. Případné příjezdové komunikace z hlavní silnice procházejí hustou zástavbou mezi rodinnými domky (Nebory, Konská, Ropice) a představa obslužnosti třídící linky přes Třinecké železárny je dlouhodobě neudržitelná. Ve skutečnosti jde jen o pokus investora, jak obelstít občany a dotčené orgány, aby byla stavba povolena, bez poskytnutí jakýchkoliv záruk, že doprava nebude realizována po místních komunikacích mezi rodinnými domky. 3. Realizací stavby dojde k záboru cca 40.000 m2 orné půdy (tzv. green field). Ve spádové oblasti, odkud se bude svážet odpad k vytřídění, existuje dostatek vhodných ploch na průmyslových zónách s nižší bonitou půdy, například rekultivované plochy po těžbě uhlí v okolí Karviné a Ostravy. 4. Investor, fa Nehlsen, tvrdě prosazuje své obchodní záměry, bez ohledu na zhoršení životních podmínek občanů ve stavbou dotčených lokalitách. V Oznámení o záměru stavět dotříďo-

ce, kterou předvedl David Rucki ze společnosti, která plán připravovala. „Třinec fajné místo pro život,“ toto je slogan připravovaného strategického dokumentu. „Tento slogan obsahuje ekonomický rozvoj, kvalitu života, sociální prostředí, tj. všechny oblasti, ke kterým se strategie zavázala rozpracovat, a odpovídá současně jednotlivým pracovním skupinám, kterých bylo pět,“ vysvětloval Rucki. Ekonomický rozvoj, inovační potenciál, sociální prostředí a bydlení, životní prostředí, infrastruktura a doprava – toto bylo pět oblastí, kterým se věnovaly jednotlivé skupiny. Zásadním problémem města je podle Ruckého chybějící přeložka silnice

I/11. Nicméně už je vyhlášeno výběrové řízení na firmu, která ji bude stavět a v roce 2020, kdy končí nový strategický plán, by už nová silnice měla lidem sloužit. V dokumentu se také hovoří mj. i o výstavbě nových cyklistických stezek, modernizaci současných cest.

Kvalita ovzduší se zlepší Dalším problémem je kvalita ovzduší ve městě. I tady Rucki předpokládá výrazné zlepšení do budoucna. Město se bude snažit využívat potenciál zelených ploch i zlepšit systém odpadového hospodářství. „Položili jsme respondentům otázku, do jaké míry vnímají vztah pracovních příležitostí a životního prostředí,

což v případě Třince je docela zajímavé. 44 procent dotázaných lidí dává stejnou váhu na kvalitu životního prostředí a pracovních příležitostí, 28 procent se kloní k životnímu prostředí, zhruba stejný počet k pracovním příležitostem,“ uvedl výsledky průzkumu Rucki. Pokud se jedná o sociální oblast, podle Ruckého je Třinec na tom dobře. Ve městě by do budoucna mělo být ještě vybudováno sociální bydlení. Také by měla být zlepšena koordinace záchranných složek, čemu by měla přispět výstavba integrovaného výjezdového centra. Na připomínky k strategickému plánu město čeká do 13. ledna. (HS)

Cienciala: Musíme se uskromnit

vací linku není ani zmínka o tom, kolika lidem se zhorší realizací stavby životní podmínky a jakým způsobem budou tito lidé odškodněni. 5. Občané se obávají, že v důsledku provozování čističky dojde k neřízenému přemnožení obtížných hlodavců (potkani a krysy) v okolí čističky. V Oznámení není ani zmínka o tomto riziku a není známo, jak investor chce s tímto problémem v budoucnu bojovat. HYNEK MILATA

Naše obavy vyplývají ze zkušeností s Neborankou Nesouhlasím se stavbou dotříďovací linky v Konské a s ní spojených činností z těchto následujících důvodů. Firma Nehlsen, jak jsme se ze schůzky na Městském úřadě v Třinci dne 27. 11. 2013 dozvěděli, se nebrání na úkor občanů Třinecka, které je již tak znečištěné průmyslovou činností, zpracování odpadů z celého Moravskoslezského kraje i Polska za účelem větších zisků. Máme za to, že pro Třinecko a jehospádovou oblast je dostačující třídírna v Oldřichovicích. Kdyby město Třinec peníze, které má pro projekt Konská, zainvestovalo do modernizace stávající linky v Oldřichovicích, byla by tato třídírna snesitelnější i pro občany Oldřichovic. Pro nás, občany Konské, to znamená, že se zvýší tato negativa: hluk z aut, drtičky atd., prach při likvidaci suti, stavba na zelené louce, zvýšený výskyt hlodavců (hlavně potkanů), hmyzu, zápach, vibrace spojené s dovozem odpadu, splach toxických látek do řeky Neboranka, vyhubení některých státem chráněných živočichů, například ještěrky živorodé. Naše obavy vyplývají ze zkušeností, kdy v této lokalitě byla aktivní skládka Neboranka a se všemi uvedenými negativy jsme se denně setkávali. V současnosti, kdy je skládka Neboranka částečně zrekultivovaná, se zde opět vrací zvířata a ptáci, jako např. sovy, datel černý, čápi, čolci, mloci, ještěrky, atd.  TWARDZIK, OBYVATEL KONSKÉ

OSTRAVA / Na Generálním konzulátu Polské republiky v Ostravě se ve čtvrtek konalo vánoční setkání Česko-polské obchodní komory a představitelů ekonomického prostředí regionu. Zúčastnil se ho mj. i ministr průmyslu Jiří Cienciala, nově schválený český velvyslanec ve Varšavě Jakub Karfík

a generální ředitel TRITIE Branislav Zacharides. Setkání kulturně obohatila herečka Polské scény Těšínského divadla Małgorzata Pikus, která zazpívala polské koledy. Setkání bylo příležitostí nejenke zhodnocení dosavadních úspěchů, ale i k pohledu do budoucna. „Jestli se to někomu líbí, nebo ne, musíme se ještě uskromnit a musíme přidat. To nejsou žádné fráze, to nejsou žádná hesla.

Toto je krutá realita. Česká republika se v průměru propadá každoročně o 4 až 5 příček v konkurenceschopnosti ve světě. Z 20. místa jsme se najednou ocitli na 46. místě. Nedívejme se na ty země, které jsou horší, ale na ty, které nás předběhly,“ uvedl Cienciala. Dodal, že právě toto je i prostor pro Česko-polskou obchodní komoru a ostatní podobné organizace v našem regionu.  (HS) FOTO | HALINA SZCZOTKA

Vánoční frmol u seniorů TŘINEC / Tak jako každý rok, i na tyto Vánoce nesmí chybět čerstvě napečené dorty a výstava výrobků třineckých důchodců, která všechny zahřeje na srdci. Už několik týdnů před výstavou se důchodci řádně připravili a opět „trhali“, jako Stachanovci, rekordy. Napekli 116

kg cukroví, 436 zákusků, 17 plechů koláčů, 100 jelit, 30 kuřecích rolek a 300 pirožků! Není to pěkné, jak lidé milují jejich kvalitní výrobky, výpečky a všemožné ručně udělané produkty? Většinu dobrot pak návštěvníci zkonzumovali přímo na místě. Zájem o jídlo byl natolik veliký, že se lidé střídali u stolu na ještě teplých židlích. K jelítkům si pak návštěvníci výstavy přinášeli i čerstvě načepované „pivko“, protože jen s ním to byla ta správná pohoda. Samotná výstava byla především o různých stromcích, výšivkách a doslova kopě moderních a tak oblíbených

výrobcích ve stylu patch-work. Hned při začátku nechyběla ani řada krásných perníkových chaloupek a tradiční tombola za symbolických pět korun. Kdo nevyhrál placatku, bude mít jistě k novému roku štěstí na novou partnerku. Výstava opět fungovala jako „multifunkční“ setkání všeho druhu. Lidé přišli nakoupit vstupenky na ples, který se koná koncem ledna, posedět, podívat se navzájem na své výrobky a zejména poklábosit o tom, co je nového. Zákusky byly opět skvělé a doslova zadarmo. Na závěr je třeba podotknout, že jarní výstava tu bude „co by dup“. Čas letí jako voda. JAROMÍR ADÁMEK

Začalo se lyžovat v Bílé a na Mezivodí BESKYDY / V Bílé a na Mezivodí se začalo lyžovat. Členové Horské služby o víkendu ošetřili šest zraněných lidí. V několika případech šlo o zlomeniny, vážnější úraz nebyl. I v zimním počasí ale vyrazili do Beskyd paraglidisté, kterým foukal příznivý vítr na Ondřejníku. Jedna paraglidistka ale při svém letu uvízla v koruně stromu, a tak ji dolů museli záchranáři

dostat pomocí lezecké techniky. Obešlo se to ale bez zranění. Podle pracovníků Horské služby Beskydy nebyla návštěvnost hor nijak vysoká, více lidí do Beskyd přijelo v sobotu, a to díky lepšímu počasí. Podle informací na horách svítilo slunce a mrzlo, tedy ideální podmínky pro lyžování. Sníh se však držel hlavně na hřebenech a na lyžování to moc nevypadalo. Lyžovat se tedy dalo ve ski areálech v Bílé a na Mezivodí.  (SED)

NEMOHOU CHYBĚT. Perníkové chaloupky jsou voňavá klasika.



FOTO | JAROMÍR ADÁMEK

SETKÁVÁNÍ. U stolu s tombolou bylo plno. Vyhrávalo se především štěstí v lásce.

STRANA 5

17. PROSINCE 2013

Obec ocenila osobnosti, nezapomněla na Wróbela

Milí přátelé a rodáci na Těšínsku, v tyto sváteční dny máme možnost se dívat na různě ztvárněné betlémy. Ve všech vidíme stejnou scénu: zatímco my máme nutkání stále někam spěchat, betlémské postavičky stojí na místě. Nespěchají, ony mají čas, mají čas pro toho, k němuž přišly. Kolik vztahů se dnes rozpadá jen proto, že na sebe lidé nemají čas.

Dávám-li čas, daruji sebe. Všichni dostáváme čas zdarma, ale je to nejdražší hodnota, kterou můžeme dát druhým! Přeji Vám všem o letošních svátcích vánočních i po celý rok 2014 ochotu dávat svůj čas!  PETR PROKOP SIOSTRZONEK,  převor břevnovského kláštera

Zemřel veterán Měkyna

TŘINEC / Ve věku 87 let zemřel v Třinci veterán, člen Československé obce legionářské a dlouholetý pracovník Třineckých železáren Zdeněk Měkyna. Pohřben byl s vojenskými poctami.

SE SKLENKOU. Na konec předání cen všichni přítomní zapěli oceněným se sklenkou v ruce. BYSTŘICE / Obec Bystřice provedla každoroční inventuru svého pokroku a ocenila občany v rozdílných kategoriích.

lastech - opravené školy, stabilizovaná pokladna a především zlepšená doprava byly priority, které obec posunuly o notný kus dopředu.

Moderoval přímo bystřický starosta Ladislav Olšar a místostarosta Roman Wróbel, na kterého nakonec čekalo milé překvapení. Protože se vše točilo okolo 590 let od první zmínky o obci Bystřice, dal si starosta tu práci a vtipně zdůraznil, jak se za minulý rok podařilo zlepšit kvalitu života obce v mnoha ob-

Předání cen nebyla nuda

OCENĚNÍ. Akademické malířce Rosvitě Mikulové předal ocenění starosta Ladislav Olšar.

Ovšem předání cen osobnostem nebyla žádná nuda, starosta a místostarosta spolu vesele vedli slovní „válku“ o kratší proslov a navazovali na vyhlášení těch nejlepších za posledních 7 let. Například s vtipem zavrhli recitovat abecední seznamy všeho možného a snažili se pobavit přítomné. Za poslední roky obdrželi bystřičtí ocenění za úspěchy ve výzkumu, sport, podnikání, činnost ve spolcích anebo i záchranu života. Bylo těžké vybrat ty nejlepší. Za rok 2013 dostalo ocenění 7 osobností. Jarmila Petříčková se velmi zasloužila o obec při práci v knihovně. Akademická malířka Rosvita Mikulová zkrášlila obec, její díla, např. kočku „Moňu lízu,“ milují nejen děti. Józef Podola byl oceněn za skvělé ovládání klavíru, varhan a skvělé doprovázení bohoslužeb každý týden v místním kostele. Tadeáš Przyhoda obdržel své ocenění nejen za vítání těch nejmenších

FOTO | JAROMÍR ADÁMEK

bystřických občánků, ale rovněž za práci varhaníka. Miroslav Bubík zviditelnil obec jako paleontolog hledající prehistorické živočichy nejen u řeky Hluchové. Mimochodem i v Bystřici se nacházejí důležité nálezy jako zkamenělý žralok. Velitel dobrovolných hasičů Karel Sikora měl za patrona opět hasiče a obdržel několik pěkných publikací, jak jinak než opět o hasičích.

Pohřbu se kromě truchlící rodiny, zástupců města Třince,  válečných veteránů, přátel a spolupracovníků zúčastnil také ministr průmyslu a obchodu v demisi Jiří Cienciala. Zdeněk Měkyna se narodil 7. dubna 1926 v Českém Těšíně. V roce 1938, když bylo Těšínsko obsazeno Polskem, se s rodiči přestěhoval do Frýdku. Vyučil se zde ve válcovnách plechu jako strojní zámečník a krátce po vyučení byl za odbojovou činnost zatčen. Od 6. června 1944 do 29. ledna 1945 byl vězněn v koncentračním táboře Flossenburg Sonderlager v Janovicích

u Benešova. Podařilo se mu uprchnout a aktivně se zapojil do činnosti partyzánské brigády Jana Žižky z Trocnova a skautského odboje. Od roku 1947 pracoval v Třineckých železárnách, v letech 1985 až 1990 pracoval jako obchodní atašé v Berlíně. Byl členem Československé obce legionářské, jednoty Frýdek Místek a řadu let vykonával funkci předsedy Českého svazu bojovníků za svobodu v Třinci. Letos byl oceněn třineckou radnicí u příležitosti Dne válečných veteránů.  (MAJ)

Překvapení na závěr Posledním oceněným měl být vicemistr Evropy v pětiboji Marek Grycz. Ovšem největší překvapení propuklo nakonec, kdy jako osmá dodatečná osobnost byl oceněn samotný moderující místostarosta Roman Wróbel, a to za své sportovní úspěchy a mohutnou kulturní činnost v obci (pořádání Zlotu, legračního mikuláše atd.). Roman Wróbel ocenění nečekal a masová mísa ho, jako kulturistu, velmi mile zaskočila. Všem přítomným zazpívala Noemi Bocek za klavírního doprovodu Jiřího Zabystrzana. Na přítomné oceněné se doslova sesypali novináři a následovala „plodná“ diskuse u vína. JAROMÍR ADÁMEK

POHŘEB. Zdeněk Měkyna měl pohřeb s vojenskými poctami. 

FOTO | PETR MAJER

Tváře těšínského jazzu ČESKÝ TĚŠÍN / Tváře těšínského jazzu je název posledního výtvarného salonu, na který v letošním roce zve Kavárna a čítárna Avion. Autorem působivých fotografií, které zachycují

těšínské jazzmany, je hudebník a fotograf Marian Siedlaczek. Vernisáž začíná 20. prosince v 17 hodin. V hudební části vystoupí Jazz Q a Tomasz Lakota.  (RD)

Příběh vánoční. Druhý stromek jsme si musely ukrást REGION / Už je tomu pár let, co se nám s dcerou podařilo najít v lese ke konci září krásný větrem zlomený smrček. „Je ho škoda, aby jen tak zbůhdarma uschnul,“ říkaly jsme si. I schovaly jsme ho poblíž cesty do křoví s tím, že se pro něj těsně před Vánocemi vrátíme. Náš plán zkomplikovaly v prosinci obrovské přívaly sněhu. Byl to rok, kdy Nohavica složil písničku Ladovská zima. Dva týdny před Štědrým dnem jsem dělala rozhovor s jedním zajímavým člověkem. Vyprávěl mi hlavně o přírodě, ke které se lidé chovají více než macešky. Tvrdil, že se ani nenadějí a ona jim to i s úroky vrátí. Pak zmínil pohany, kteří k ní měli velký respekt, za všechno jí děkovali nebo něco obětovali. „Ulovit zvíře, natrhat si lesní plody, nic nebylo samozřejmé. Pokaždé požádali o svolení, zda si to mohou vzít,“ zmínil onen muž.

„Nejdříve se zeptej a počkej na signál,“ zněla odpověď. Dva dny před 24. prosincem jsme se brodily hlubokými závějemi k osudnému místu. Sněhu bylo tolik, že ani naše křoví nebylo vidět. Asi hodinu nám trvalo, než jsme promrzlé smrček pod sněhem odhalily. Vylovily jsme ho ze závějí a nastal napínavý moment. Stály jsme nad ním jako dvě sudičky, všude bylo mrazivé ticho. Jakékoliv znamení tedy nebylo možné přeslechnout. Trochu nervózní jsem položila lesu hlasitou otázku: „Prosím pěkně, pokud si tento stromek mohu vzít domů, dej mi signál.“ Vteřina, dvě a kdesi v dálce zahoukal vlak. Do té doby jsme netušily, že někde na kraji našeho oblíbeného lesa vedou koleje. „Hurá, můžeme,“ radovaly jsme se a začaly smrček omotávat – asi by každý čekal, že provazem, ale ten jsme doma nenašly - musela stačit telefonní šňůra.

Počkej na signál

Čepice s bambulí jako maskování zlodějek

„Mám v lese schovaný smrček. Zlomil ho vítr, můžu si ho odnést domů na Vánoce?“položila jsem mu otázku.

Na Štědrý den jsme smrček s dcerou nazdobily, vypadal kouzelně. Po večeři jsme na něm zapálily svíčky a v tichu

se těšily z této zvláštní chvíle. Jenže ji začalo rušit jemné šustění. To jehličí opouštělo větvičky. Strom se zřejmě těžko vypořádával s vyhřátým pokojem poté, co dlouho ležel v lese a v mrazu. Plápolající svíčky proces jeho holohlavění jen potuplovaly. Následující den se z něj zbytky jehličí poroučely proudem. Co teď? Jelikož jsou pro moji dceru odmalička Vánoce svaté a stromeček vyhazujeme jako jedni z posledních, věděla jsem, že i když už má po pubertě, nepřipadá v úvahu,

abychom byly od Štěpána bez tohoto symbolu. Zřejmě jsme měly čekat na signál z přírody a ne od lokomotivy. Vytočila jsem telefon kamaráda, který před svátky prodával u jednoho supermarketu vánoční stromky. „Co jsme neudali, leží před obchoďákem na hromadě v ohradě. Zítra to odvezou a nadrtí. Máš smůlu, holka,“ oznámil mi, že už si tam po svátcích bohužel stromek nekoupím. „Před obchodem a v ohradě? Je tma. Nedá se nic dělat, nějak ty Vánoce musím zachránit,“ rozhodla jsem se k odsouzeníhodnému činu. Nasadily jsme si s dcerou čepice s bambulí. To pro případ, že by nás uviděl hlídač. Začaly bychom utíkat a on by si myslel, že se tam motali nějací haranti ze sídliště.

Zavřené dveře, my v ohradě Vůz jsme zaparkovaly na prázdném parkovišti, kousek od ohrady, kde ležely na sobě naházené především obrovské stromky. Důvod, proč zbyly. Protáhly jsme se škvírou a v podřepu začaly vybírat ten nejmenší, který by se nám vešel do našeho tehdejšího miniauta. Svázaly jsme ho, tentokrát už provazem, a chystaly se ke krádeži, když najednou přijelo

k supermarketu auto. Z něj vypochodovala rodinka a vyrazila ke dveřím. Asi pět minut u nich nevěřícně postávala, zatímco my se krčily v ohradě u země. Neotevřely se. „Kdo má potřebu první svátek vánoční brázdit po marketu? Copak už ty hory jídla snědli?“ dumaly jsme, než se zklamaní lidé odporoučeli. Pokus o stěhování smrčku dvě také nevyšel. Ke dveřím totiž přifičela další rodinka a opět se marně dobývala dovnitř. „To není možné,“ šeptaly jsme si. Je. Než se nám podařilo v mezičase dostat strom do vozu, uplynuly dvě hodiny a u zavřeného obchodního centra se vystřídalo osm nepochodivších rodičů s dětmi. Zatím jsme se my dvě v ohrádce klepaly zimou jako ratlíci. Přestupek proti zákonu, ke kterému se nyní dobrovolně přiznávám, nakonec vyšel. Stromeček byl krásný, čerstvý a vydržel nám nazdobený pomalu do jara. Proto si v duchu svůj čin omlouvám tím, že mu u nás bylo lépe, než někde nadrobno v podobě štěpky. A byly přece Vánoce.  JANA GARTNEROVÁ  ILUSTRAČNÍ FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

STRANA 6

17. PROSINCE 2013

černá kronika Spletli si okno

TŘINEC / Na strážníky městské policie se obrátil rozčilený muž z Třince s oznámením, že mu nějací mladíci dělali naschvály tím, že mu neustále házeli kamínky do oken. To ho natolik naštvalo, že vyběhl z bytu a mladíky chytil. Přivolaní strážníci však zjistili, že šlo o nedorozumění. Mladíci přišli pouze za kamarádem, kterého chtěli takto kontaktovat, přitom se spletli a kamínky házeli do oken souseda. Za přítomnosti strážníků se všichni uklidnili a nakonec v dobrém rozešli.  (GH)

Selhala autonavigace

TŘINEC / Elektronika zradila ve dvě hodiny ráno slovenského řidiče. Ten natolik důvěřoval své autonavigaci, že se místo domů nechal zavést do jedné ze slepých uliček v Třinci. Aby toho nebylo málo, tak při snaze se vrátit zpět na správnou cestu otočil své vozidlo Fiat Dukato mimo silnici a uvízl až po podvozek v blátě. Naštěstí na něj narazila patrola strážníků, kteří za pomoci hasičů vozidlo vyprostili.  (GH)

Svalil se vedle kola a usnul

JABLUNKOV / Na Mariánském náměstí nalezli silně podnapilého muže, který ležel vedle svého kola. Jelikož muž nebyl schopen vlastní chůze, rozhodli strážníci v zájmu ochrany jeho života a zdraví o převozu do místa jeho bydliště. K dořešení přestupku a převzetí kola se muž dostavil následujícího dne.  (GH)

Zamkli ho v provozovně

JABLUNKOV / Strážníci městské

policie přijali v nočních hodinách oznámení od muže, že zůstal uzamčený

po bujarém večírku v jedné z jablunkovských provozoven. Hlídka se na místě dozvěděla, že muž usnul znaven na záchodě a po probuzení zjistil, že v provozovně již nikdo není a on se nemůže dostat ven. Na místě přivolali strážníci majitelku provozovny, která muže vysvobodila.  (GH)

Vnuk napadl dědečka

TŘINEC / Před polednem oznámil 81letý muž z Třince městské policii, že byl napaden svým vnukem. Strážníci zjistili, že mezi oběma rodinnými příslušníky dochází často ke vzájemným sporům a nyní se spor vyhrotil natolik, že došlo na fyzické násilí. Starší muž měl tržnou ránu nad obočím, kterou mu vnuk způsobil. Útočník z místa stačil utéct, ale spravedlnosti stejně neunikne. Věc si převzala státní policie.  (GH)

V Milíkově ožil Ježíšek MILÍKOV / Vánoce jsou obdobím, kdy školy i mateřské školky připravují pro rodiče vánoční představení. Příběh narození malého Ježíška představily i děti z polské školy a mateřské školky v Milíkově. A představení to bylo tak vkusně připravené, že rodiče a prarodiče bolely ruce z tleskání ještě další den. Na jevišti se nepředstavily pouze tradiční postavy, které se obyčejně v těchto vánočních představeních objevují. Děti si zahrály zvířátka, obláčky, andílky, čertíka, pastýře a další. Děti zpívaly, tančily a hrály na hudební nástroje. Představení se tolik líbilo všem přítomným i kolegům z partnerské školy z Polska, že se malí herci rozhodli je ještě opakovat dětem z ostatních škol v regionu. (HS) 

FOTO | HALINA SZCZOTKA

Utekla bosa z psychiatrie

TŘINEC / Vrátná Nemocnice Třinec oznámila městské policii, že má problém s podivně se chovající ženou. Na vrátnici spatřili strážníci ženu, která byla spoře oděná, bosá a jevila známky psychické poruchy. Hlídce se nakonec podařilo zjistit, že se jednalo o pacientku psychiatrie, kde byla předána. (GH) 

Zemřel bezdomovec

KARVINÁ / Na Zámecké ulici, poblíž městské tržnice, byl v hromadě odpadků nalezen v bezvědomí 45letý muž bez domova. I přes okamžitou poskytnutou první pomoc mužem, který ho našel, a následnou pomoc přivolané záchranné služby muž zemřel. Policejním komisařem byla nařízena soudní pitva.  (SED)

právník radí

Dohoda o vině a trestu REGION / Rád bych tímto příspěvkem čtenářům stručně představil relativně nový institut českého trestního práva, kterým je dohoda o vině a trestu.

LED čelovka pro děti

Akční cena

120 Kč

Dárky

LED čelovka s IR čidlem

599 ! o h é d ž a pro k

Akční cena

Kč

Stylový tablet emGO ET-7 nové generace

Akční cena

Dárkové balení Meteostanice +káva Segafredo

1990K

č

Akční cena

999 Kč

Váš soused přes elektro Oldřichovice 923, Třinec, prodejna Elektro Po - Pá 8 - 17, So 8 - 12 www.acword.cz Ceny včetně DPH. Nabídka platí do 23.12.2013 nebo do vyprodání zásob.

Přestože si to většina lidí nepřipouští, trestní právo se nedotýká pouze lidí na okraji společnosti, ale v pozici obviněného se může ocitnout každý z nás. Například většina dospělé populace je držitelem řidičského průkazu a stává se alespoň občas účastníkem silničního provozu. V případě dopravní nehody se pak řidič motorového vozidla může snadno stát také stranou trestního řízení. Právě v těchto případech je možné využít dohodu o vině a trestu, která by měla celé trestní řízení urychlit a předejít časově, finančně a psychicky náročnému projednávání případu před soudem v rámci hlavního líčení.

Má mnohem širší využití Dohoda o vině a trestu se neomezuje pouze na dopravní nehody, ale má mnohem širší praktické využití. Lze ji uzavřít v případě trestných činů, u nichž horní hranice trestní sazby nedosahuje deseti let, což pokrývá velkou část trestných činů uvedených v trestním zákoníku. Jak již napovídá její název, jedná se o dohodu mezi státním zástupcem a obviněným, jejímž předmětem je řešení otázky viny a trestu. Stejně jako u jiných dohod, základním předpokladem uzavření dohody o vině a trestu je souhlas obou stran, tedy obviněného a státního zástupce, s jejím obsahem. Pokud by jedna ze stran s některým bodem dohody nesouhlasila, k jejímu uzavření nedojde. Dohodu o vině a trestu sjednává státní zástupce, přičemž jednání o uzavření této dohody může iniciovat státní zástupce nebo sám obviněný. Aby byla dostatečně chráněna práva obviněné-

ho, je u sjednávání dohody o vině a trestu nutná účast obhájce obviněného.

Nestačí samotné prohlášení obviněného Co se týká samotného obsahu dohody o vině a trestu, musí v ní být především jednoznačně vyřešena otázka viny obviněného a trestu za spáchaný trestný čin. Dohoda proto obsahuje podrobný popis skutku, který je obviněnému kladen za vinu, jeho zákonné pojmenování a prohlášení obviněného, že tento uvedený skutek spáchal. Musím však upozornit, že nestačí samotné prohlášení obviněného, že spáchal skutek, pro který je stíhán, protože by pak mohlo dojít k pochybnostem o vině obviněného nebo i k spekulativ-

ním a smyšleným doznáním. Trestní řád proto kromě prohlášení obviněného požaduje, aby výsledky vyšetřování dostatečně prokazovaly závěr, že se skutek stal, že tento skutek je trestným činem, že jej spáchal obviněný a že v daném případě nejsou důvodné pochybnosti o pravdivosti prohlášení obviněného. Jinými slovy, prohlášení obviněného musí být podloženo objektivními zjištěními, která potvrzují, co se skutečně stalo a kdo se tohoto jednání dopustil. Další podstatnou náležitostí dohody o vině a trestu je ujednání o trestu za spáchaný trestný čin. Trest zpravidla navrhuje státní zástupce a k uzavření dohody o vině a trestu je nutný souhlas obviněného s tímto trestem. Pokud by obviněný s navrženým trestem nesouhlasil, dohoda o vině a trestu by uzavřena být nemohla. V takovém případě by se v dalším řízení nepřihlíželo k prohlášení obviněného o spáchání skutku kladeného mu za vinu a toto prohlášení by nebylo možné použít jako důkaz.

Soud ji může schválit, neschválit nebo vrátit

V rámci dohody o vině a trestu je pamatováno také na práva poškozených. Pokud byla trestným činem způsobena škoda, nemajetková újma nebo na úkor poškozeného získáno bezdůvodné obohacení, může se poškozený účastnit jednání o dohodě o vině a trestu a uplatnit svůj nárok na náhradu škody, nemajetkové újmy nebo vydání bezdůvodného obohacení. Součástí dohody o vině a trestu pak je i řešení poškozeným uplatněného nároku na náhradu škody. Jestliže dojde k úspěšnému sjednání dohody o vině a trestu, státní zástupce podá soudu návrh na schválení této dohody. Soud pak o tomto návrhu rozhoduje ve veřejném zasedání, v jehož rámci se neprovádí dokazování, čímž se celé projednání značně urychlí. Obsah dohody o vině a trestu není soud oprávněn měnit, může ji schválit, neschválit nebo se svými výhradami vrátit státnímu zástupci a obviněnému k dopracování. Pokud soud shledá dohodu o vině a trestu správnou, přiměřenou a nezjistí závažné porušení práv obviněného při jejím sjednávání, schválí ji odsuzujícím rozsudkem.

Výhodou je rychlejší vyřízení Dohoda o vině a trestu se tedy může uplatnit v případě, kdy je vina obviněného dostatečně prokázána, obviněný prohlásí, že se vytýkaného jednání dopustil, a státní zástupce se s obviněným dohodne na druhu a výměře trestu. Takto sjednaná dohoda pak podléhá ještě schválení soudem. Výhodou tohoto postupu je především rychlejší vyřízení celé věci a méně formální jednání se státním zástupcem i následně před soudem, než je tomu v případě klasického trestního řízení. Obviněný se dále vyhne projednávání případu u hlavního líčení, které může být nejen zdlouhavé, ale především psychicky náročné, a může se alespoň částečně podílet na rozhodování o jemu uloženém trestu. MARTIN TOMALA, ADVOKÁT

STRANA 7

17. PROSINCE 2013

W Avionie, czyli między niebem a ziemią - Czasem wystarczy chleb powszedni i stół, który był dla mnie w dzieciństwie całym kosmosem, bo przy nim siedzieli moi ukochani, bliscy – mówi Renata Putzlacher. @@ Ten rok był dla pani rokiem szczególnym, nieprawda? Kiedy zastanawiałam się nad tym, dlaczego był szczególny, doszłam do wniosku, że był rokiem zbierania plonów. Mam wrażenie, że siałam przez wiele lat i teraz nastał czas zbierania. I nie dotyczy to tylko nagród, które dostałam (miasto Czeski Cieszyn wyróżniło mnie za dotychczasową działalność kulturalną, a przed Świętami jadę jeszcze do Warszawy po nagrodę „Literatury na Świecie” za przekład). Przede wszystkim cieszę się, że udało mi się sfinalizować przedsięwzięcie pt. „W kawiarni Avion, której nie ma”. Zostało ono uwieńczone książką, do której przymierzałam się od lat. Pierwotnie zapowiadałam, że pojawi się w roku 2011, w piętnastą rocznicę premiery kawiarni Avion, która w 1996 roku zaistniała na małej scenie teatru Těšínské divadlo. @@ A mamy już rok 2013… Zdarzyła się bowiem rzecz magiczna, w przypadku Avionu takich rzeczy działo się całe mnóstwo. Właśnie w 2011 roku odnalazły nas prawnuczki Rozalii Wiesner i z jedną z nich spotkaliśmy się w nowej kawiarni Avion w Czeskim Cieszynie. Wszystko to za sprawą mediów. Nieszczególnie za nimi przepadam, bo obecne czasy kojarzą mi się z medialnym przesyceniem, wszyscy chcą się znaleźć w telewizji albo na okładce. (To nie jest marzenie mojego życia. Jestem od pisania, nie od bycia „modelem”.) Ale właśnie

dzięki filmowi dokumentalnemu w czeskiej TV poznałam prawnuczkę dawnej właścicielki kawiarni Avion i zaczęłam pisać nowy rozdział mej książki. Przez wiele lat opowiadaliśmy i śpiewaliśmy o kawiarni z naszych wyobrażeń, a kiedy postanowiono ją odbudować, okazało się, że nie ma ani jednego zdjęcia jej wnętrza, nie znaliśmy też twarzy jej właścicielki. A tu raptem kawiarnia już stoi i pojawia się prawnuczka, która przywozi nam zdjęcia i plany! @@ W książce pojawia się też postać pani dziadka. Chciałam wydać książkę dwa lata temu z okazji jednej rocznicy, a tu nagle okazało się, że w roku 2013 mamy od razu dwie: 80. rocznicę otwarcia dawnej kawiarni Avion i 100. rocznicę urodzin mojego dziadka, o którym też ta książka opowiada. Opisałam w niej jego wędrówkę, przybył bowiem w 1927 roku do Cieszyna z Kresów i został piekarzem. Wierzę święcie, że piekł też dla gości tej kawiarni. Kiedy w 1938 roku Cieszyn stał się miastem bez granic, z pewnością żydowska restauratorka zaopatrywała się w piekarniach po obu stronach Olzy. A dziadek mój mieszkał i pracował po tej i po tamtej stronie. Niewykluczone, że znał właścicielkę Avionu, pracował przecież w piekarni z dwoma Żydami. Dziadek Rudolf Putzlacher stał się jednym z bohaterów tej książki, symbolicznym patriarchą naszego wędrującego po całej monarchii austro-węgierskiej rodu. @@ Ma pani w sobie duszę wiecznego tułacza? Właściwie pisałam książkę również po to, by dociec, dlaczego moi przodkowie przewędrowali połowę monarchii. I stwierdziłam, że się tak tułamy, by znaleźć swoje miejsce na ziemi.

Moi praprzodkowie pochodzą z Grazu w Styrii. Zaskakujące dla mnie było, że kwiatek cieszynianka (Hacquetia epipactis) występuje na naszych rodzinnych terenach, w Styrii i na Śląsku Cieszyńskim. Mój dziadek urodził się pod Lwowem, niedaleko Drohobycza. Nie był tzw. „galicyjokiem”, nie przybył na Śląsk Cieszyński, by pracować w kopalni i stopniowo się wynarodowić. Gdyby chciał pracować w przemyśle, miał pod ręką Zagłębie Borysławskie, kopalnie, naftę i klimaty wspaniale opisane przez Brunona Schulza. Przybył do Cieszyna, ponieważ sąsiad z jego wioski pracował tu w piekarni Pasternego. Dziadek też chciał piec chleb, taki miał plan na życie. W Cieszynie spotkał moją babcię, pochodzącą z Ustronia i zamieszkali w budynku dawnej cieszyńskiej mennicy. @@ Wspominała pani swoich przodków, dziadka. Jak ważna jest w pani rodzinie tradycja? W mojej ostatniej książce mistrzem jest mój dziadek, głowa naszego rodu. Był mistrzem piekarskim, a dla nas, dzieci, również tajemniczą postacią. Wychodził wieczorem z domu, noce spędzał w piekarni, wracał nad ranem i przynosił chleb cieszyński. Nawet po jego śmierci ten chleb z piekarni na rynku był dla mnie chlebem kultowym. To była nasza rodzinna tradycja – dziadek wyciągał ze skórzanej teczki ciepły chleb, kładł go na stole, a babcia robiła na nim znak krzyża. Chleb nie mógł się nigdy zmarnować, a jeśli spadł na podłogę, podnosiliśmy go z szacunkiem i całowaliśmy. Ten moment wrócił potem do mnie na zajęciach z polonistyki z Norwidowskim westchnieniem „do kraju tego, gdzie kruszynę chleba / podnoszą z ziemi przez uszanowanie”. @@ Rozumiem, że ta tradycja rodzinna przewija się też przez święta bożonarodzeniowe? Może nie przygotowujemy w naszym domu kilkanaście potraw na Wigilię, ale zawsze pamiętamy o tym, żeby się spotkać przy stole, i to nie tylko w wieczór wigilijny. Przecież nie chodzi o to, żeby zjeść mnóstwo wyszukanych potraw, a potem cierpieć z powodu niestrawności. Czasem wystarczy chleb powszedni i stół, który był dla mnie w dzieciństwie całym kosmosem, bo przy nim siedzieli moi ukochani, bliscy. I dlatego chyba mogę wędrować, bo mój dom jest zawsze tam, gdzie są moi najbliżsi. To była ostoja mojego rodu, który tułał się po świecie, ale zawsze znalazł czas, by usiąść i celebrować to, że wszyscy są razem. Być może jestem staroświecka, ale soboty, a przede wszystkim niedziele są dla rodziny, jest msza niedzielna, wspólny obiad i rozmowy przy stole. I pomimo tego, że mieszkaliśmy 200 kilometrów stąd, święta zawsze spędzaliśmy w Cieszynie w naszym domu rodzinnym. Ważne było to, że się spotkaliśmy, nigdy bowiem nie wiemy, co przyniesie następny rok. Zawsze drżałam, kiedy w czasie Wigilii padały słowa: „Obyśmy się zeszli w tym samym gronie”. Może dlatego nigdy nie lubiłam wróżb z jabłek i orzechów, bałam się, że ktoś z moich bliskich może otworzyć ten zły orzech albo rozkroić to fatalne jabłko.  HALINA SZCZOTKA 

FOTO | WIESŁAW PRZECZEK

Całą rozmowę z Renatą Putzlacher można przeczytać w grudniowym numerze „Zwrotu”.

V muzeu zněla cizina

KARBANÍCI. Hned při vstupu navodili přátelskou atmosféru.  FOTO | JAROMÍR ADÁMEK TŘINEC / Unikátní projekt, jak prožívají Vánoce v pěti rozdílných zemích, předvedli v muzeu přímo rodilí mluvčí pro třinecké děti. Všemožné jazyky naplnily třinecké muzeum hned čtyřmi zastávkami. Vánoce zde prezentovali rodilí mluvčí z Turecka, Rumunska, Indie a Ukrajiny. Každý z kantorů si připravil to nejlepší z vánočních tradic své rodné země, a navíc děti zaujal jejími hlavními pamětihodnostmi, zvyky a kulturou. Dobrá nálada pak panovala při všemožných hrách. Jediná škoda, že se děti bojí

anglicky mluvit. Vyslechli si tak přednášku a jistě jí porozuměli, ale samy se do praxe a mluvení v anglickém jazyku nechávají velice nutit. Zbývá tak jistě ještě hodně práce pro kantory, kteří by měli své děti vést k větší samostatnosti, otevřenosti, což je typický problém českého školství, které „ubíjí“ samostatnost. Ono opravdu mluvení v angličtině není jen o znalosti času a slovní zásobě, ale zejména o jisté dravosti a drzostinebát se daný jazyk použít na ulici. Ještěže vznikají podobné projekty, kde si děti můžou své znalosti prověřit v praxi, a to velmi zábavnou a hravou formou.  JAROMÍR ADÁMEK

Vykradl dům v opravě ALBRECHTICE / Před Vánoci mají zloději napilno a „zaujmout“ je může cokoli. Zatím neznámý pachatel vnikl do rodinného domu v rekonstrukci v Albrechticích u Českého Těšína. Pachatel rozbil skleněnou výplň balko-

nových dveří a s sebou si odnesl různé elektrické nářadí, prodlužovačky, čerpadlo a průmyslové kamery. Majiteli odcizil věci za 11 200 korun a škoda na poškozených věcech se vyšplhala na 7000 korun.  (SED)

sms soutěž

o tři vstupenky na Bal Gorolski 2014 SOUTĚŽNÍ OTÁZKA:

V sobotu 4. ledna 2014 odpoledne proběhne v kulturním domě PZKO v Mostech u Jablunkova Mezinárodní přehlídka lidových kapel a folklorních souborů a Bal Gorolski již po:

A) šestatřicáté B) devětatřicáté Správnou odpověď zasílejte do pátku 20. 12. 2013 do 12.00 hodin prostřednictvím SMS zprávy na číslo 900 09 09 ve tvaru: HORIZONT BG písmeno správné odpovědi, jméno, poštovní adresa. Všichni tři vylosovaní výherci obdrží jednu vstupenku na Bal Gorolski – vstupenka je bez místenky, místenky a vstupenky si lze zakoupit v informačním centru GOTIC v Mostech u Jablunkova, dřevěnice vedle KD PZKO od pondělí 9. 12. 2013 do pondělí 23. 12. 2013. GOTIC tel.: 558 341 586. O výhře budou výherci telefonicky informováni, výhru si vyzvednou u vstupu na akci. Technickým provozovatelem sms služby je goNET, redakce zajišťuje provoz služeb, cena jedné sms je 9 Kč

STRANA 8

17. PROSINCE 2013

řádková inzerce KOUPĚ „„   Nejlépe zaplatím za starožitnosti, hodiny, hodinky, šperky, hračky, porcelán, mince, pohlednice, vyznamenání (i komunismus) aj. Tel.: 608 374 432. „Sběratel „   koupí harmoniky, housle, violy, basy, heligonky aj. hudební a dechové nástroje. Platba hot. na místě. Tel.: 608 374 432. „Koupím „   víko z bílého porcelánu na soudek o průměru 25 cm. Tel.: 702 905 677. „Koupím „   Vari-Terru na obdělávání zahrady s příslušenstvím. Děkuji za nabídku. Tel.: 777 428 234.

PRODEJ

Institut EuroSchola, o.s.

„Prodám „   Škodu Octavii , 1,9 tdi, 66 kW, r. v. 2003, eleg., najeto 240 tkm,+ přísl. (zimní pneu, zahr., tažné). Cena 90 tis. Kč. Tel.: 602 423 140.

ZVÍŘECTVO „Prodám „   králíky na chov - anglický obr. Tel.: 736 270 476.

DAROVÁNÍ „Kdo „   daruje nebo levně prodá stojan na živý vánoční stromeček? Tel.: 558 993 596. „Daruji „   oblečení na dítě od 0 do 3 let. Tel.: 734 669 290. „Daruji „   černobílá štěňata. Tel.: 731 348 992. „Kdo „   daruje, popřípadě levně odprodá, železniční pražce (šfele). Děkuji. Tel.: 734 320 528.

„Prodám „   luxusní svatební šaty, zdarma přidám kožíšek k šatům, boty a šperk. Cena jen 4.000 Kč. Vše je jen jednou použité. Tel.: 776 283 252.

„Prodám „   dr. byt 1+1 v Třinci u Slovanu. Nová okna a rozvody el. a plynu. Nízký nájem. Cena 450.000 Kč. Tel.: 606 854 825, 720 205 319.

„Prodám „   kvalitní palubky, dovoz zdarma. Tel.: 739 423 343.

„Prodám „   dr. byt 3+1, 72 m2 v Jablunkově na ul. ČSA. Tel.: 603 287 068.

„Prodám „   pánský kožich, horské jehně, vel. 56 – 60, barva hnědá, krásný, pův. cena 38.000 Kč, k tomu přidám aktovku z kůže. Nyní cena 10.800 Kč. Okr. Karviná. Tel.: 596 410 741.

„Prodám „   byt 2+1 v OV v Třinci na Habrové ul. Byt po rekonstrukci. Cena k jednání 660.000 Kč. Tel.: 603 341 349.

„Prodám „   novou žehličku na vlasy v ceně 400 Kč. Tel.: 734 250 323. „Prodám „   dres Ocelářů Třinec s podpisy hráčů. Tel.: 734 250 323. „Prodám „   zimní pánskou bundu Hybernia, velikost XL (zn. nevhodný dárek). Tel.: 734 250 323. „Prodám „   palivové brikety: 20 kg - 110 Kč, 1 000 kg - 4.750 Kč, možnost dovozu. Tel.: 602 440 307. „Prodám „   sedací soupravu za symbolickou cenu + odvoz. Jablunkov. Tel.: 725 685 103. „Prodám „   stylovou stěnu za 10 000 Kč + odvoz. Jablunkov. Tel.: 725 685 103. „Prodám „   zachovalou dětskou patrovou postel. Cena 2.000 Kč + odvoz. Jablunkov. Tel. 725 685 103. „Prodám „   KM-Beta: obv. zdivo 576 x; nosné 65 x; příč. 121 x ; stropní 33 x; věnc. 27 x + palety + lepidlo. Vše za 25 tis. Kč. Tel.: 608 812 788. „Prodám „   rohovou sedací soupravu a 2 křesla, barva medová. Cena 4.000 Kč. Tel.: 731 210 036. „Prodám „   1000 volných minut od Centropolu. Cena: 2,50 Kč za minutu. Volejte: 607 227 667. „Prodám „   lyžařské boty Salomon X-WAVE, velikost 43, flex index 90. Cena 2.000 Kč. Tel.: 702 580 236.

na provozovatele hotelu Stará Ameryka v Jablunkově Podmínky výběrového řízení a zadávací dokumentace je k dispozici v sídle organizace nebo na stránkách

BYTY

„Prodám „   byt 3+1 v Č.T. - Svibici za 380 000 Kč. Dům po revit. Kuch. linka na míru se spotřebiči. Bezb. přístup. Tel.: 731 625 663. „Prodám „   byt 3+1 v Jablunkově, OV, komora, balkon, blízko centra, pěkné prostředí. Kontakt: 604 302 274.

Termín pro podání nabídek: 8. 1. 2014 8:00 v sídle organizace „Nabízím „   k pronájmu garáž v Třinci u Tesca na Frýdecké ulici. Tel.: 730 683 885.

ZAMĚSTNÁNÍ

„Přeprava „   osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní. Tel.: 777 210 043.

„Prodám „   RD - zahrada, plyn, kanalizace, oprava - vhodné pro dotace zelená úsporám. Český Těšín, Na Dělnicích 262. Tel.: 736 627 174. „Prodám „   sídlo firmy - dům s kancelářemi u R48, Č. Těšín, Karvinská 68. Kompletně vybaven, sítě, vlast. parkování. Tel.: 736 627 175.

PRONÁJMY „Pronajmu „   nebytové prostory, 22 m2, na ul. Odboje 12, pěší zóna – Český Těšín. Tel.: 607 549 424.

„Prodám „   2 tuny řepy - 4,50 Kč za kg. Tel.: 602 440 307.

„Pronajmu „   zařízený byt 2+1 v Třinci – Lyžbicích. Cena 8.000 Kč/měs. Tel.: 720 165 054.

„Prodám „   novou plně automatickou líheň pro líhnutí slepic a jiné drůbeže . Je na 48 vajec. Cena 5.000 Kč. Tel.: 732 919 101.

„Pronajmu „   levně nebytový prostor o ploše 31 m2 v přízemí s výlohou, vl. vchodem na Tovární ul. v Českém Těšíně. Tel.: 702 542 207.

AUTO-MOTO

• • • •

Frézování komínů Revize komínů Třísložkové komíny Bezplatná prohlídka a poradenství

POSKYTUJEME ZÁRUKU 5 – 10 LET DLE TYPU KOMÍNU

Firma je zároveň výrobcem komínových vložek a komínových dílů. Všechny výrobky jsou schváleny Státním zkušebním ústavem Praha a jsou na ně vystaveny certifikáty EU a prohlášení o shodě. Firma je dále držitelem certifikátu ČSN EN ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 a BS OHSAS 18001:2007

SLUŽBY

NEMOVITOSTI

„Prodám „   garáž v Českém Těšíně na ul. Dr. Slámy u tenisových kurtů. Cena 150.000 Kč. Více info: [email protected].

Čištění a kontrola komínů Bourání, zdění a opravy komínů Vložkování komínů Autorizované měření spalin

„Hotel „   Vitality hledá do svého týmu kolegyni na pozici cukrářky. Životopisy zasílejte na e-mail [email protected].

„Prodám „   družstevní byt 3+1 v Českém Těšíně na ul. Okružní. Cena bytu 260.000 Kč. Tel.: 608 401 334.

„Prodám „   oplocený pozemek v centru obce Bystřice u řeky Hluchové. Cena dohodou. Tel.: 558 352 413 (jen večer).

• • • •

„Hledám „   práci učitelky v MŠ nejlépe v okr. Frýdek-Místek nebo v okolí Č. Těšína. Tel.: 605 431 481.

„Máte „   párty? Čekáte návštěvu? Naše nabídka: hotová mražená jídla, denní menu, obložené studené mísy, jednohubky, chlebíčky, pečené kýty, krůty, selata aj. pochutiny dle vašich požadavků. Dovoz pečených specialit do Třince, Jablunkova a Českého Těšína zdarma. Dodáváme vždy čerstvé i o víkendech a svátcích. Objednávky a informace: 605 180 266, www.mrazenky.cz

„„   Bytové družstvo SNP 437 a 438, Třinec prodá byt 2+1 v prvním patře na ul. SNP 438, cena dohodou. Tel.: 604 790 219.

Třinec, ul. Míru 3 tel.: 777 707 865, 558 341 098 www.scomplet.cz [email protected]

KOMINICTVÍ TŘINEC

www.euroschola.cz

„Prodám „   nový, nepoužitý žací buben FM-70, jasanové schody - 16 ks, disky 19, hranoly 14 - 6m, hranoly 16 - 6m, křovinořez, vapku, mobilní klimatizaci a knihy. Tel.: 732 611 213.

„Prodám „   konferenční stůl, rozměr 120 x 70 cm, rozložitelný, výškově nastavitelný. Cena 300 Kč. Tel.: 724 246 312.

vyhlašuje výběrové řízení

„Levné „   stěhování, autodoprava. Více na www.dopravastehovani.cz nebo na tel.: 739 044 302. „Kácení, „   ořez stromků, údržba zahrad. Tel.: 739 324 539.

SEZNÁMENÍ „Rozvedený „   42letý muž rád pozná paní přiměřeného věku pro pěkný kamarádský vztah. Zájmy: zahrádkaření. Tel.: 725 544 992. „48/180 „   nekuřák hledá milou a upřímnou ženu k vážnému seznámení. Tel.: 730 622 581.

SOUKROMÁ ŘÁDKOVÁ

INZERCE ZDARMA Město Třinec vyhlašuje výběrové řízení pro poskytování účelových neinvestičních dotací na projekty v sociální oblasti z rozpočtu města Třince pro rok 2014 Za účelem podpory a rozvoje v  oblastech týkajících se poskytování sociálních služeb a návazných aktivit vyhlašuje město Třinec dotační programy pro rok 2014 na podporu: A) sociálních služeb B) zdravotně postižených občanů C) prevence (protidrogové, kriminality, nezaměstnanosti) D) ostatních aktivit v sociální oblasti (dobrovolnictví, podpora rodiny)

„Prodám „   traktor 4x4 s navijákem a vzpěrou za 80.000 Kč, bez navijáku za 60.000 Kč. Rotační štípačku za 3.000 Kč. Tel.: 603 719 800. „„   Prodám elektrony (alu disky 4 ks) vč. nových letních gum Goodyear na Škodu Octavii. Cena dohodou. Tel.: 734 250 323.

Žádosti se podávají současně v tištěné i elektronické podobě: v tištěné podobě řádně vyplněná a podepsaná v jednom originále s přílohami doporučeně poštou nebo osobně na  podatelně města Třince v  obálce odesílatele označené: Město Třinec, odbor sociálních věcí, Jablunkovská 160, 739 61 Třinec 1, název příslušné oblasti dotačního programu a jeho kód, plné jméno (název) žadatele a adresa, text „Neotvírat – žádost o dotaci - OSV“

„Prodám „   Škodu Octavii, 1,8 l, r. v. 97, benzín, vč. šíbr, stříbrná metalíza. Cena dohodou. Tel.: 734 250 323.

a zároveň KANCELÁŘE K PRONÁJMU TŘINEC Kanceláře k pronájmu v objektu umístěny ve 2.NP a 3.NP na ulici Míru 3, Třinec – Kanada • zabezpečovací systém, internet, vnitřní počítačová síť, sociální zařízení, parkoviště, možnost využití i na služby, ordinace apod., č.t. 733 529 442

v elektronické podobě pouze řádně vyplněná žádost bez příloh ve formátu .pdf s podpisem statutárního zástupce a ve formátu .xls (bez podpisu) na e-mail: [email protected]. V  případě zaslání poštou je rozhodující datum poštovního razítka. Termín uzávěrky pro podání žádostí: 15.01.2014 pro dotační programy B), C), D) 07.02.2014 pro dotační programy A) Veškeré informace o podmínkách a potřebné formuláře žádostí jsou k  dispozici na MěÚ Třinec, Jablunkovská 160, odbor sociálních věcí, kancelář č. 350 a na internetových stránkách města Třince (www.trinecko.cz). Kontaktní osoby pro vyhlášené dotační programy: Mgr. Iveta Hučíková, vedoucí oddělení rozvoje sociálních služeb, tel.: 558 306 336, e-mail: iveta.hucikova@ trinecko.cz, Mgr. Ellen Raszková, vedoucí odboru sociálních věcí, tel.: 558 306 335, e-mail: [email protected].

STRANA 9

17. PROSINCE 2013

Święta z folklorem TRZYNIEC / Jak co roku zespoły folklorystyczne z Zaolzia zaprezentowały się na Koncercie Świątecznym. Rozpoczął go tradycyjnie Tadeusz Filipczyk. Potem przez scenę przewinęło się to najlepsze, co nasze zespoły mają. Widowni przedstawiły się nawet zaledwie kilkumiesięczne brzdące w strojach ludowych. Dziecięcy folklor góralski pokazały maluchy z Małych Oldrzychowic i Zaolzioczka. Byli też dorosłe zespoły, kapele i soliści. Nie zabrakło wspólnej kolędy „Cicha noc” i łamania się opłatkiem. W przerwie można było kupić pierniki cudnie zdobione przez członków ZPiT „Olza”.  (HS) FOTO | HALINA SZCZOTKA

program

více na www.ihorizont.cz DIVADLO

ČESKÝ TĚŠÍN Těšínské divadlo

„„ BENÁTSKÁ VDOVIČKA

Sobota 4. ledna v 17.30. Premiéra české scény Neděle 5. ledna v 17.30. Představení české scény

KINO BYSTŘICE

„„ ARTHUR NEWMAN Sobota 4. ledna v 18.00. Americké komediální drama. Mládeži přístupný. Vstupné 40 Kč TŘINEC

„„ KŘÍDLA VÁNOC Úterý 17. a středa 18. prosince v 17.30. Český film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 100 Kč „„ MILLEROVI NA TRIPU Úterý 17. prosince ve 20.00. Americká komedie. Mládeže do 12 let nevhodný. Vstupné 70 Kč Filmový klub „„ HLUBOKO Středa 18. prosince ve 20.00. Islandské drama. Mládeži nepřístupný. Vstupné 70/90 Kč „„ HOBIT: ŠMAKOVA DRAČÍ POUŠŤ Čtvrtek 19. až neděle 22. prosince v 17.00. Pondělí 23. prosince v 10.00 a 17.00. 3D projekce. Americký dobrodružný film. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 140 Kč „„ MAFIÁNOVI Čtvrtek 19. až neděle 22. prosince ve 20.00. Americká akční krimi komedie. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 100 Kč „„ LEDOVÉ KRÁLOVSTVÍ

Sobota 21. a neděle 22. prosince ve 14.30. Americký animovaný film. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 155 Kč, děti do 15 let 135 Kč

„„ PUTOVÁNÍ S DINOSAURY Čtvrtek 26. prosince v 17.30. Pátek 27. a pondělí 30. prosince v 15.30. 3D projekce. Americký rodinný film. Mládeži přístupný. Vstupné 150 Kč, děti do 15 let 130 Kč „„ KAPITÁN PHILIPS Čtvrtek 26. až pondělí 30. prosince ve 20.00. Americký thriller. Mládeži nepřístupný. Vstupné 80 Kč „„ OGGY A ŠKODÍCI Pátek 27. a pondělí 30. prosince v 10.00. Animovaný film. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 70 Kč „„ FRAJEŘI VE VEGAS

Pátek 27. až pondělí 30. prosince v 17.30. Americká komedie. Mládeži přístupný. Vstupné 100 Kč

„„ ZATAŽENO, OBČAS TRAKAŘE 2 Sobota 28. a neděle 29. prosince v 15.30. Americký animovaný film. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 80 Kč

Muzeum Třineckých železáren ...

„„ 47 RÓNINŮ

ŽELEZÁREN A MĚSTA TŘINCE Stálá expozice

Čtvrtek 2. až neděle 5. ledna v 17.30. 3D projekce. Americké dobrodružné fantasy. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 150 Kč

„„ NYMFOMANKA ČÁST I.

Čtvrtek 2. až neděle 5. ledna ve 20.00. Otevřené studie ženské sexuality. Mládeži do 18 let nepřístupný. Vstupné 80 Kč

„„ SOBÍK NIKO 2 Sobota 4. a neděle 5. ledna v 15.30. Animovaná pohádka. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 90 Kč „„ PŘIJDE LETOS JEŽÍŠEK? Pondělí 6. a úterý 7. ledna v 17.30 a 20.00. Středa 8. ledna jen v 17.30. Nová česká romantická komedie. Mládeži přístupný. Vstupné 110 Kč

KONCERTY JABLUNKOV

TŘINEC

„„ DĚJINY TŘINECKÝCH

„„ Z PEKLA ŠTĚSTÍ I Do středy 8. ledna ve Velké výstavní síni „„ Z PEKLA ŠTĚSTÍ II Do středy 8. ledna v Malé výstavní síni „„ TĚŠÍNSKÉ SLEZSKO OČIMA

ZAMĚSTNANCŮ SKUPINY TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY – MORAVIA STEEL Do pátku 31. ledna u Makety TŽ

„„ JOSEF LADA – PRŮŘEZ TVORBOU Do pátku 28. února v Galerii Na Schodech

KULTURNÍ AKCE MOSTY U JABLUNKOVA Hostinec U Jakuba

„„ VÁNOČNÍ BLUESOVÝ VEČER Sobota 21. prosince v 19.00. Hraje Blues Company „„ ŠTĚPÁNSKÁ U JAKUBA Čtvrtek 26. prosince v 18.00. Hrají Sebranki Band

Radnice

„„ VÁNOČNÍ KONCERT Středa 18. prosince v 15.00. Koncert žáků ZŠ Jablunkov

„„ SILVESTR U JAKUBA Úterý 31. prosince

MOSTY U JABLUNKOVA

Hotel Grůň

PZKO

„„ SILVESTROVSKÁ ZÁBAVA NA GRŮNI Úterý 31. prosince

„„ VÁNOČNÍ KONCERT Neděle 29. prosince v 15.30

„„ POSEZENÍ U CIMBÁLU Neděle 5. ledna ve 13.00

TŘINEC

PZKO

Trisia

„„ GOROLSKÝ BÁL

„„ DESMOD – VÁNOČNÍ UNPLUGGED

Úterý 17. prosince v 19.00

VÝSTAVY

A MEZINÁRODNÍ PŘEHLÍDKA FOLKLÓRNÍCH SOUBORŮ Sobota 4. ledna v 17.00

Chata Studeničné

ČESKÝ TĚŠÍN

„„ ZABIJAČKOVÉ HODY Sobota 28. prosince až středa 1. ledna

Výstavní síň Muzea Těšínska

Sokolovna

„„ OBRÁZKY Z MINULOSTI

„„ ŠTĚPÁNSKÁ ZÁBAVA Čtvrtek 26. prosince

TĚŠÍNSKÉHO SLEZSKA Stálá expozice

„„ PANENKY V KROJÍCH Do pátku 17. ledna JABLUNKOV Výstavní síň Muzea Těšínska

„„ Z MINULOSTI JABLUNKOVA

NÝDEK Nýdečanka

„„ ŠTĚPÁNSKÁ ZÁBAVA Čtvrtek 26. prosince v 19.00. Hraje DJ TRONIC PÍSEK

A OKOLÍ Stálá expozice

Hotel Polanka

„„ POKLADY MOŘÍ A OCEÁNŮ Do pátku 14. února

„„ SILVESTR 2013 Úterý 31. prosince

sudoku

STRANA 10

17. PROSINCE 2013

Vánoce na písmenko „K“

Pod choinkóm starczy drobnostka, głównie niech je wiesioło

Świynta na literke „K“ NYDEK / Nydeckij poetce Anieli Kupiec ani w dziewiynćdziesiynci trzóch rokach nie chybio poczuci humoru. Wymyśliła, że sie cało rodzina pod choinkóm obdaruje jakimisi drobnostkami, ale pod jednym warunkym. Nazwy podarunków muszóm sie zaczynać od literki „K“.

pokračování ze strany 1 Před večeří ležely na stole kancionály, z nichž se všichni naučili nějakou písničku. Tu si společně zanotovali. Kromě toho tam stála jedna svíčka a nechyběl ani chléb a česnek, který značil zdraví, ovoce a ořechy. „I dnes se snažíme toto zachovat. Jen dobrot máme přece víc a po hlavním jídle je všechny koštujeme. Zvyky u nás tradici nemají. Byly považovány za hřích, za něco jako rouhání. Hlavně proto, aby tomu, co člověku ukáží, pak bezhlavě nevěřil. Ale my jsme přece jen někdy se sestrami zhřešily,“ líčí básnířka. Pak se rozpovídá o zvyku se čtyřmi ořechy, které znamenaly čtyři roční období. Každé z děvčat je rozlousklo. Pokud některý z nich byl špatný, byl to signál, že v tom období dotyčná onemocní. „Jedna z mých sester měla špatné všechny čtyři ořechy a bohužel v tom roce umřela,“ dodává smutně seniorka. Vybaví si ještě, že na Vánoce se nesmí doma nic rozbít, protože pak se mohou rozbít i vztahy v rodině, nebo dvě jehly plovoucí na talířku s vodou. Když se potkaly, byl to signál, že se potká i děvče s chlapcem, o kterém snilo.

Hutnik zazpívá na počest Wronky TŘINEC / Památku nedožitých 90. narozenin Karola Wronky si během svátků připomene polský pěvecký sbor Hutnik. Karol Wronka sbor založil, byl jeho prvním dirigentem a uměleckým vedoucím souboru. Koncert na jeho počest se bude konat 28. 12. v 17 hodin v divadelním sálu Domu kultury Trisia v Třinci.  (SED)

Alkohol nepatří za volant REGION / Na řidiče pod vlivem alkoholu nebo návykových látek se zaměřili moravskoslezští policisté. S hlídkami se  řidiči setkávali od 9. do 15. prosince. Po požití omamných látek sedlo za volant 9 osob, dalších 32 po požití alkoholu. Dále zjistili 220 přestupků, z nichž 168 vyřešili na místě uložením blokových pokut a 52 oznámili odborům dopravy příslušných úřadů. Celková výše uložených pokut se vyšplhala na částku 69 900 korun. Za zmínku stojí také jedna vypátraná celostátně hledaná osoba. „V  hledáčku policistů bylo mimo jiné dodržování dovolené rychlosti jízdy v obci a mimo obec, používání bezpečnostních pásů a zádržných systémů při přepravě dětí, telefonování za jízdy, technický stav vozidel anebo skutečnost, zda řidiči mají u sebe doklady,“ uvedla krajská policejní mluvčí Daniela Vlčková. Na vytipovaných stanovištích policisté zkontrolovali 3 431 vozidel. Zadrželi 27 řidičských průkazů a evidují 9 trestných činů.  (JAG)

Bojím se, co přinese čas Po válce, když její manžel učil na zdejší škole a ona byla s dětmi doma, jim na Vánoce udělal velkou radost jediný dárek, který dostali. Muž přinesl ze školy mýdlo. I to bylo vzácné a rodina tak měla v čem prát a čím se mýt. Za nejkrásnější dárek v životě považuje Kupiec album na fotky, které našla pod stromečkem od muže, ještě než se vzali. Nejhorší Vánoce z,ažila za války. Byly ve znamení strachu s bramborami a kapustou. Co by básnířka vzkázala v předvánočním čase lidem? „Aby si místo honění se za drahými dárky a chystáním hromady jídla našli více času na rozjímání, zamyšlení se a setkání s blízkými. „Bojím se toho, co přinese čas, když se lidé odklánějí od víry, když i svátky ztrácejí duchovní smysl,“ poznamená ještě Aniela Kupiec.  JANA GARTNEROVÁ Paní Aniela Kupiec si přála, abychom tentokrát zveřejnili článek také po naszymu – ona totiž jinak nemluví. A protože jsou Vánoce, přání jsme nýdecké básnířce rádi splnili. Překlad článku najdete hned vedle.  (RED)  FOTO | JANA GARTNEROVÁ

Do skrómnych warunków je przizwyczajóno cały żywot, a latosi Świynta Godowe też bedóm skrómne. „Rozmyślała żech nad literkóm a powiedziałach se, że na „K“ przeca jyny bedzie łatwij cosi wybrać, niż na przikład na „CH“. Na podarunki nie wydowómy strasznie wielkich piniyndzy. Sóm raczyj tymu, aby było wiesielij, dlo poczucio, że o sobie pamiyntómy. Jak dostanym podle tej domowy baji kómpot, bedym mieć radość. Cieszym sie, że sie przi rozpakowaniu pośmiejymy,“ mówi Kupcowa. Dodała, że od malutka przeżywała Świynta prawdziwie głównie tymu, że majóm krześcijańskóm symbolike. Ni każdy w czasach jejigo dzieciństwa mioł dóma choinke. Kupe dziecek sie na nióm chodziło dziwać jyny do kościoła. „U nas my strojili choinke jabkami, orzechami, pierniczkami i zwykłymi świyczkami. Pytała żech sie taty, co ty ozdoby znaczóm. Powiedzioł mi, że każdo świyczka znaczy słowo pana Jezusa, kiere świyci na cały świat, a ozdoby przipominajóm wszystko dobre na tej ziymi. A ryba sie jy na Wilije tymu, że uczniowie pana Jezusa byli rybiorze. Starzi krześcijanie też mieli we znaku rybe,“ opowiado poetka.

Wielkucno radość z bómbóna Piyrszy podarunek świąteczny w życiu dostała w szkole. Był to mały pa-

czek, w kierym były jabka, orzeszki a jedyn bómbón. „Cały jedyn bómbón a my go mieli za skarb,“ prawi. Potym jeszcze spómino, jak jóm zachwycił mały aniołek z twardego papióru na szkolnej choince. Tak strzasznie jóm zachwycił, że szporowała halyrz ku halyrzu, aby se mógła takigo aniołka kupić. Opatruje go już osiymdziesiónt siedym roków. Dóma se drobnostki pod choinke zaczli dować dziepro nieskorzij. Każdo z trzóch dziełuch tam naszła na przikład spinke do włosów, a brat maszke ku koszuli. Nic wiyncyj, a kiela z tego było radości. Kiedy indzij to były puńczochi abo kopyca, po prostu cosi praktycznego, co se rodzina nimogła jyny tak kupić. „Jedyn roz nóm pochybiało piniyndzy na miynso. O rybie sie wiynkszości ludzi wtedy ani nie śniło. Mama była fajniacko kucharka, tóż rozłożyła listki kapusty, pomazała jich masłym, posypała ryżym z cebulkóm, zarolowała, obzolała w brezlach i upiykła zamiast miynsa. Co sie dało robić,“ Aniela Kupiec opowiado, jaki skrómny wilijowy stół wtedy mieli.

Powiarki były brane za grzych Przed wieczerzóm na stole leżały kancynoły, z kierych sie wszyscy nauczyli jakómsi pieśniczke. Tóm my wszyscy wroz śpiywali. Okróm tego tam stoła jedna świyczka a nie obeszło sie bez chleba a czosku, kiery symbolizowoł zdrowi, były tam też owoce a orzechi. „Aji teraz sie starómy ty stare zwyczaje dodzierżować. Jyny fajności mómy przeca jyny wiyncyj a po głównym jedzyniu to wszystko kosztujymy. Powiarki u nas ni majóm tradycyje. Brało sie to za grzych, cosi jako bluźnierstwo. Głównie tymu, aby człowiek nie wierził ślepo tymu, co mu pokożóm. Ale my ze siostrami przeca jyny nikiedy zgrzeszyły,“ opowiado poetka.

Potym sie rozwykłodo o powiarce o sztyróch orzechach, kiere miały oznaczać sztyry pory roku. Każdo z nas se jich rozłuskała. Jesi kiery z nich był zepsuty, znaczyło to, że w tej czynści roku bedzie to dziywcze nimocne. „Jedna z mojich sioster miała złe wszystki sztyry orzechi i niestety w tym roku umrziła,“ dodowo ze smutkym seniorka. Jeszcze se przipomino, że na Wilije sie dóma nie śmiy nic rozbić, bo inaczyj sie mogóm rozbić aji zwiónzki w rodzinie. Puszczało sie też dwie jegły po talyrzu z wodóm. Jak sie spotkały, znaczyło to, że sie dziywcze do do grómady z wymarzónym chłapcym.

Bojym sie, co prziniesie czas Po wojnie, jak jeji małżónek uczył w miejscowej szkole a óna była dóma z dzieckami, zrobił jim na świynta wielkóm radość jedyny podarunek, jaki dostali. Jeji chłop Janek prziniósł ze szkoły mydło. To też było zocne a rodzina miała w czym prać i myć sie. Nejpiekniejszym podarunkym wilijowym był dlo Anieli Kupiec album na fotografije, kiery dostała od swojigo Janka jeszcze za swobodna. Nejgorsze świynta zaś przeżyła za wojny. Były pełne strachu, na stole jyny ziymioki i kapusta. Co by poetka chciała w czasie przedświóntecznym skozać ludzióm? „Aby se zamiast góniynio za drogimi podarunkami i gotowanio strasznej kupy jedzynio naszli wiyncyj czasu na rozmyślani, zastawiyni sie i spotkani z bliskimi. „Bojym sie tego, co prziniesie czas, jak ludzie odchodzóm od wiary, jak już aji świynta tracóm duchowe znaczyni...“ zamyślo sie Aniela Kupiec. JANA GARTNEROVÁ, (PŘEKLAD DO PO NASZYMU NINA BAŠE)  FOTO | JANA GARTNEROVÁ

STRANA 11

17. PROSINCE 2013

Žáci soutěžili v němčině

TŘINEC / Již 9. ročník oblíbené soutěže TOR pro studenty třetích ročníků středních škol, kterou pořádá jazykové a vzdělávací centrum Pygmalion, se konala ve čtvrtek. Soutěž spočívá v přečtení útlé knížky tzv. zjednodušené četby v německém jazyce, následuje úspěšné absolvování školního kola a poté kolo městské. Cílem soutěže je posílit u studentů středních škol zájem

o četbu v německém jazyce a reálie německy mluvících zemí. Městského kola se tentokrát zúčastnilo 5 soutěžících. Porota se shodla na tom, že úroveň tohoto ročníku byla velmi vysoká, a nebylo vůbec snadné zvolit vítěze. Na stupni nejvyšším stanul Petr Heczko z Gymnázia Třinec, za ním skončil jeho gymnaziální kolega Tomáš Cieslar, třetí místo putuje zásluhou Kateřiny Walachové na SŠ Kanada. Všichni si jako odměnu odnesli slovníky.  (SED) FOTO | PYGMALION

Zkontrolovali mládež, zdali neholduje alkoholu ČESKÝ TĚŠÍN / Policisté Obvodního oddělení Český Těšín společně se strážníky během víkendu zkontrolovali několik diskoték, heren a restaurací. Kontroly byly zaměřeny zejména na podávání alkoholu mládeži a hry na výherních automatech. Od sobotní 22. hodiny do nedělní jedné hodiny ranní zkontrolovali celkem 6 restau-

rační a zábavních provozoven. „Ve dvou případech byl u mladistvých zjištěn alkohol v dechu (1,02 a 0,14 promile). Po zadokumentování byli mladí lidé předáni zákonným zástupcům,“ řekla tisková mluvčí policie Zlatuše Viačková. Dodala, že během nočních kontrol byl mimo jiné zadržen 35letý muž, na kterého Okresní soud v Kutné Hoře vydal předběžný souhlas se zadržením.  (SED)

bohoslužby BYSTŘICE

Evangelický kostel Na Rozvoji

TŘINEC

Evangelický kostel

Středa 25. prosince v 5.00 česká, v 7.00 polská, v 9.00 česká. Čtvrtek 26. prosince v 9.00 česká. Neděle 29. prosince v 9.00 česká. Úterý 31. prosince v 16.00 česká. Středa 1. ledna v 9.00 česká.

Evangelický kostel

Slezská církev evangelická Úterý 24. prosince ve 21.30 společná. Středa 25. prosince v 8.30 polská. Čtvrtek 26. prosince v 10.30 česká. Neděle 29. prosince v 8.30 polská. Úterý 31. prosince v 18.00 společná. Středa 1. ledna v 8.30 česká. Luterská církev evangelická a.v. Úterý 24. prosince ve 21.30 společná. Středa 25. prosince v 10.30 polská. Čtvrtek 26. prosince v 8.30 česká. Neděle 29. prosince v 10.30 polská. Úterý 31. prosince v 15.00 společná. Středa 1. ledna v 10.30 česká.

Římskokatolický kostel Středa 24. prosince ve 22.00 česká. Čtvrtek 25. prosince v 8.30 česká, v 10.00 polská. Pátek 26. prosince v 10.00 česká. Neděle 29. prosince v 8.30 česká, v 10.00 polská. Středa 31. prosince v 15.15 polská. Čtvrtek 1. ledna v 8.30 polská, v 10.00 česká.

ČESKÝ TĚŠÍN Evangelický kostel Na Nivách Slezská církev evangelická a.v. Středa 25. prosince v 5.00 polská, v 9.00 společná. Čtvrtek 26. prosince v 9.00 polská. Neděle 29. prosince v 9.00 polská. Úterý 31. prosince v 16.30 polská. Středa 1. ledna v 9.00 polská.

Kaple Zmrtvýchvstání Páně Luterská církev evangelická a.v. Úterý 24. prosince ve 20.00 polská. Středa 25. prosince v 9.00 polská. Čtvrtek 26. prosince v 9.00 česká. Úterý 31. prosince v 17.00 polská. Středa 1. ledna v 9.00 polská.

Římskokatolický kostel Úterý 24. prosince v 16.00 dětská česká, ve 22.00 česká, ve 24.00 polská. Středa 25. prosince v 7.30 česká, v 9.00 česká, v 10.30 polská, v 17.30 polská. Čtvrtek 26. prosince v 7.30 polská, v 9.00 česká, v 10.30 polská, v 17.30 česká. Neděle 29. prosince v 7.30 česká, v 9.00 česká, v 10.30 polská, v 17.30 polská. Úterý 31. prosince v 17.30 polská. Středa 1. ledna v 7.30 polská, v 9.00 česká, v 10.30 polská, v 17.30 česká.

JABLUNKOV Římskokatolický kostel Úterý 24. prosince v 6.30 česká, ve 21.30 polská. Středa 25. prosince v 5.00 polská, v 7.10 polská, v 9.00 česká, v 10.30 polská, v 18.00 česká. Čtvrtek 26. prosince v 7.10 polská, v 9.00 česká, v 10.30 polská, v 18.00 česká. Neděle 29. prosince v 7.10 polská, v 9.00 česká, v 10.30 polská, v 18.00 česká. Úterý 31. prosince v 16.00 společná. Středa 1. ledna v 7.10 polská, v 9.00 česká, v 10.30 polská, v 18.00 česká.

NÁVSÍ

Slezská církev evangelická a.v. Úterý 24. prosince ve 21.00 společná. Středa 25. prosince v 5.00 společná, v 7.45 polská, v 9.30 česká. Čtvrtek 26. prosince v 9.30 společná. Neděle 29. prosince v 7.45 česká, v 9.30 polská. Úterý 31. prosince v 15.00 česká, v 17.00 polská. Středa 1. ledna v 9.30 společná. Luterská církev evangelická a.v. Úterý 24. prosince ve 21.00 česká – PZKO. Středa 25. prosince ve 14.00 polská – kostel. Čtvrtek 26. prosince v 9.00 česká – PZKO. Neděle 29. prosince v 9.00 polská - PZKO. Úterý 31. prosince v 16.00 česká – PZKO. Středa 1. ledna ve 14.00 česká – kostel.

Římskokatolický kostel Úterý 24. prosince v 6.35 polská, v 15.30 společná. Středa 25. prosince v 6.30 polská, v 8.00 česká, v 10.00 polská, v 17.00 česká. Čtvrtek 26. prosince v 6.30 česká, v 8.00 polská, v 10.00 česká, v 17.00 polská. Neděle 29. prosince v 6.30 česká, v 8.00 polská, v 10.00 česká, v 17.00 polská. Úterý 31. prosince v 6.35 polská, 17.00 česká. Středa 1. ledna v 6.30 polská, v 8.00 česká, v 10.00 polská, v 17.00 česká.

NÝDEK Římskokatolický kostel Středa 25. prosince v 11.30 polská. Čtvrtek 26. prosince v 11.30 česká. Neděle 30. prosince v 11.30 polská. Středa 1. ledna v 11.30 česká.

Evangelický kostel

VENDRYNĚ

Úterý 24. prosince ve 21.00 česká. Středa 25. prosince v 5.00 polská, 9.00 česká, v 10.30 polská. Čtvrtek 26. prosince v 9.00 společná. Neděle 29. prosince v 9.00 společná. Úterý 31. prosince v 16.00 společná. Středa 1. ledna v 9.00 polská, v 10.30 česká.

Římskokatolický kostel Úterý 24. prosince ve 22.00 česká. Středa 25. prosince v 7.45 polská. Čtvrtek 26. prosince v 7.45 česká. Neděle 29. prosince v 7.45 polská Úterý 31. prosince v 17.00 polská. Středa 1. ledna v 7.45 česká.

Příjemné prožití svátků vánočních, mnoho štěstí, zdraví a pracovních úspěchů v novém roce 2014 Vám přejí zaměstnanci STEELHOUSE

STRANA 12

17. PROSINCE 2013

stalo se v minulých stoletích Krádež poštovních známek Zloději se vloupali v prosinci 1896 do krámu kupce Schramka v dnešní Mincovní ulici v Těšíně. Odcizili tři sta poštovních známek.

Sebevražda vojáka Voják Przemyk, syn rolníka ze Záblatí u Bohumína, sloužící v těšínských kasárnách se 15. prosince 1896 zastřelil. O příčině sebevraždy se v novinách nepíše.

Chtěl se utopit ve studni Nádeník Šlachta z Orlové přišel jednou v prosinci 1897 na policejní stanici v Těšíně celý pokrytý ledem. Ohromeným policistům vysvětlil, že mu někdo ukradl kufr se šaty i penězi a on se ze zoufalství pokusil utopit ve studni, odkud byl ale vytažen. Na stanici Šlach-

tu osušili, ohřáli a na druhý den poslali domů.

Zemřel během honu Železniční zřízenec Adolf Ritter se počátkem prosince 1897 vypravil s několika známými na hon poblíž Těšína. Když zrovna nabíjel svou zbraň, ranila ho mrtvice. Zemřel na místě.

Utopil se v Odře Dělník z válcovny Viktorín Kremser se v prosinci 1897 utopil v Odře. Když totiž vstupoval do převozní loďky, uklouzl a spadl do řeky.

Přejel ho vlak Mrtvola muže byla nalezena v prosinci 1898 na náspu železniční trati mezi Těšínem a Ropicí. Zohavené ostatky patřily továrnímu dělníkovi Budetovi.

přijme do pracovního poměru

TECHNOLOGA Mezi hlavní úkoly technologa patří zpracování přímých nákladů na výrobu nových výrobků, tvorba technologické dokumentace a vedení agendy dokumentace, spolupráce při zavádění nových výrobků do výroby. Požadujeme: • SŠ/VŠ vzdělání v oboru Strojírenství • Znalost čtení ve výkresové dokumentaci • Výborná znalost práce na PC - MS Office (zejm. Excel, Word), znalost 3D CAD systémů výhodou (Inventor, SolidWorks), znalost Power Point a Lotus Notes výhodou • 2 roky praxe na obdobném pracovním místě • Znalost anglického jazyka výhodou • Kreativita, smysl pro týmovou práci, rozhodnost, samostatnost, komunikativnost • Řidičský průkaz skupiny B Nabízíme: • Zázemí prosperující společnosti • Odborné zaškolení a systém stálého vzdělávání • Odpovídající platové ohodnocení • Zaměstnanecké výhody • Pracoviště v Českém Těšíně • Možnost nástupu ihned

TECHNIKA ÚDRŽBY Účelem pracovního místa technika údržby je zajištění procesu strojní údržby po stránce odborné, organizační, nákupní a koordinační. Mezi jeho hlavní úkoly patří kontrola strojního zařízení a provádění běžné strojní údržby dle plánu údržby; navrhování nových strojních systémů; zabezpečování nákupu náhradních dílů, součástek a dalších komponentů; zabezpečování požadovaných revizí strojních zařízení a další činnosti. Požadujeme: • VŠ obor strojírenství, praxe není podmínkou • Aktivní znalost anglického jazyka • Znalost práce v programu AutoCad • Znalost práce na PC (MS Office, Lotus Notes) • Řidičský průkaz sk. B • Smysl pro týmovou práci • Koncepční myšlení • Organizační schopnosti • Schopnost samostatně organizovat a řídit svou práci • Schopnost přijmout odpovědnost Nabízíme: • Zajímavou a perspektivní práci • Systematické vzdělávání a profesní rozvoj • Motivující mzdové ohodnocení • Zaměstnanecké benefity • Příjemné pracovní prostředí a přátelský kolektiv • Možnost nástupu ihned

Písemné nabídky se strukturovaným životopisem zasílejte nejpozději do 10. 1. 2014 na: KOVONA SYSTEM, a. s., oddělení personalistiky a mezd, Průmyslová 2007, 737 01 Český Těšín tel:. 558 764 133, fax: 558 764 191 e-mail: [email protected]

Falešný mnich Jistý František Mrowiec ze Żywiece se vydával za mnicha a lákal od důvěřivých lidí peníze na údajné mše, falešné relikvie světců a dopouštěl se ještě dalších podvodů. V roce 1898 stanul před soudem v Těšíně, kde ho poslali na sedm let za mříže.

Pokus o sebevraždu Čtyřiatřicetiletý topič z plynárny v Těšíně Pavel Gumela se v prosinci 1898 pokusil oběsit. Podařilo se ho ale včas odříznout a dopravit do nemocnice.

Hrozily spalničky Případy onemocnění spalničkami se vyskytly v prosinci 1899 na Těšínsku. Nejvíc se tato nemoc rozšířila v Těšíně a Třinci.

Spekulanti si namastili kapsy Burzovní spekulanti rozšířili v roce 1899 nepravdivou zprávu o chystaném prodeji některých podniků těšínského knížete Bedřicha, mimo jiné hutních závodů v Třinci. Když se jim díky tomu podařilo zrealizovat dobré obchody, přišlo úřední sdělení, že zpráva o chystaném prodeji byla nepravdivá.

Skon bývalého ředitele C. k. zemský školní inspektor a bývalý ředitel Albrechtova gymnázia (dnešní Liceum Ogólnokształcące im. Osuchowskiego) v Těšíně Gustav Burghauser nečekaně zemřel v prosinci 1900. Narodil se ve městě Nagybecskerek v tehdejším Uhersku (nyní Zrenjanin v Srbsku). Jeho otec, vrchní finanční rada, dosud žil v Písku v Čechách. Zesnulý se těšil všeobecné vážnosti.

SNĚHOVÁ NADÍLKA. Chata na Javorovém na snímku z roku 1903. Svému účelu začala sloužit o osm let dříve.  FOTO | ARCHIV HENRYKA WAWRECZKY

Letním vozem v zimě

Zloděj zatčený pro potulku

Bohumínská městská koňská dráha uspořádala 20. prosince 1902 několik jízd s letním vozem, otevřeným na všechny strany a zleva i zprava chráněným proti silným slunečním paprskům plachtovými záclonami. Ve městě to vzbudilo pozdvižení a kritiku ze strany Těšínských novin z 25. prosince téhož roku.

Osmnáctiletého krejčovského učně Františka Nitrona z Haliče zatkla krátce před Vánocemi roku 1903 policie pro potulku. Během výslechu se zatčený přiznal, že kromě toho má na svědomí vykradení krámu kupce Geyera, kterého se dopustil s jedním kamarádem.

Požár Lázeňského domu Lázeňský dům pana Vincenta Appelta v Komorní Lhotce shořel 10. prosince 1903 mezi 2. až 5. hodinou. Vzniklou škodu zcela pokryla pojistka.

Vloupání v Mostech Dva zloději se vloupali pod rouškou noci do stavení pana Motyky v Mostech u Jablunkova a odcizili peřiny a uzené maso v hodnotě asi 46 korun. Krádeže se dopustili v prosinci 1904.  ČESLAV GAMROT

STRANA 13

17. PROSINCE 2013

Lidé už nekupují kapra do vany

kapr devětkrát jinak

Rybička z Oldřichovic „plave” k vám na talíř OLDŘICHOVICE / Zbyhněv Pustówka prodává v Oldřichovicích přímo ze sádek čerstvé kapry a pstruhy. Neustále jim doplňuje tekoucí vodu. Lidé si tak kupují čerstvou rybu, která se s kvalitou balených a mražených nedá srovnat.

KAPR PRO PIVAŘE 2 kg kapra, 5 lžic světlého piva, 1 vejce, 4 stroužky česneku, 2 lžičky sladké papriky, 1/2 lžičky pálivé papriky, hladká mouka, sůl. Porce kapra osolíme a namočíme do vejce rozšlehaného v pivě, ochuceného utřeným česnekem. Obalujeme v hladké mouce, ve které jsme rozmíchali sladkou i pálivou papriku. Smažíme v rozpáleném tuku dozlatova.

KAPR NA PIVĚ 4 porce kapra, 2,5 dl piva, 1 cibule, strouhaná citronová kůra, mletá červená paprika, pepř, sůl. Porce kapra osolíme, opepříme, zakapeme pivem a necháme hodinu v chladu uležet. Na másle zpěníme na kroužky nakrájenou cibuli, vložíme kapra, zalijeme pivem, ochutíme trochou strouhané citronové kůry, kmínem, paprikou a zvolna dusíme. Podáváme s brambory.

KŘENOVÝ KAPR Porce kapra osolíme, poklademe do vymaštěného pekáčku, posypeme kari kořením, potřeme rajským protlakem a poklademe plátky másla. Hustě zasypeme strouhaným křenem a slabě strouhankou. Pečeme v předem vyhřáté troubě asi 45 minut. Nejlepší přílohou jsou hranolky.

O ryby je velký zájem, i když, jak zmínil Pustówka, zákazníci v posledních letech upouštějí od tradice vypouštění kaprů do vany. Už nejsou hračkou a atrakcí pro děti. Většina zákazníků přichází doslova pár dnů před Vánoci a nechá si vylovit rybu na míru, přímo na místě zabít a vykuchat. Odborníci to schvalují. Podle nich je dobré netrápit ryby zbytečným přechováváním ve vaně. Kapry to stresuje. V koupelně zažívají teplotní šok, protože voda ve vaně je mnohem teplejší než voda v kádích, kde pobývali předtím. „I při stahování kapra mohou lidé poznat, která ryba se živila v rybníce drobnými živočichy, rostlinnými zbytky a organizmy obývající břeh či dno vod. S odstraněním kůže se pořádně zapotí, jde dolů těžko, narozdíl od těch krmených granulemi,“ vysvětlil Pustówka. A jak správně zabít kapra, pokud si ho domů přineseme živého? Nejdříve ho omráčíme tupým předmětem úderem do hlavy nad očima a poté přerušíme žaberní oblouky či nadzvedneme skřele a přeřízneme nožem či přetrhneme prstem, aby vykrvácel. Zásadně kapra nebodat do ocasu nebo neprořezávat vespodu pod hlavou. Je zde totiž žlučník a při jeho proříznutí znehodnotíme část rybích vnitřností, popřípadě i svalovou tkáň. Kdyby k tomu náhodou došlo, znečištěné maso je nutné odříznout a vyhodit. Při vlastním kuchání krátkým ostrým nožem ho opatrně rozřízneme směrem od řitního otvoru k hlavě, přičemž řez vedeme mělce, zhruba 1 až 2 cm. Následně břišní dutinu rozevřeme a vložíme dovnitř celou ruku a prsty uvolníme blány, které drží vnitřnosti uvnitř, postupuje odzadu směrem k hlavě. Celé

Tolik oblíbená štědrovečerní večeře se smaženým kaprem patří mezi nejmladší vánoční tradice. Ryby se na vánočním stole začaly častěji objevovat až na začátku 19. století, dříve byly spíše vzácností, především v rybníkářských oblastech, anebo v zámožných rodinách. Původní kapr načerno se připravoval dva až tři dny předem a vařil se ve sladké omáčce s ořechy, perníkem a švestkami. Smaženého kapra poprvé připravila Magdalena Dobromila Rettigová. V kuchařce se smažený kapr spo-

Kapr po židovsku

Jednatel společnosti Nehlsen s.r.o. Tomáš Sabovčík:

Připravíme si: 0,5 lžičky mleté skořice, 150 ml rumu, brusinky, 100 g mandlí, 0,5 lžičky perníkového koření, 50 g másla na smažení, 50 g rozinek, 3-4 lžíce povidel, 2-3 kusy hřebíčku, citronovou kůru, sůl, 300 ml bílého vína, 1 lžíci sádla, 1 lžíci cukru krupice, 4 ks filety z kapra. Nejdříve si naložíme suché plody, zalijeme (ne celým) rumem a přidáme citronovou kůru, skořici, hřebíček, pro vůni pak perníkové koření. Vmícháme ještě trošku cukru, do směsi přilijeme část vína a trochu osolíme. Sušené plody přivedeme k varu a odstavíme. Mezitím si připravíme omáčku z povidel. Vezmeme lžíci sádla a rozpustíme v hrnci. Přidáme lžíci cukru a necháme zkaramelizovat. Pak do hrnce vložíme 3 - 4 lžíce povidel. Aby směs povolila, ředíme vínem a mícháme. Na závěr přidáme opět rum. Do rozmíchaných povidel přidáme marinované plody. Omáčku necháme odpočívat na sporáku, dokud nedoděláme kapra. Filety osolíme, opepříme a dáme na rozpuštěné máslo. Z každé strany opékáme 2 - 3 minuty. Nejlépe chutná s bramborovou kaší.  (RED)

ČESNEKOVÝ KAPR Kapra nařežeme na podkůvky asi 2 cm silné. Porce potřeme česnekem utřeným se solí a necháme do druhého dne uležet. Hladkou mouku smícháme s pálivou i sladkou paprikou, kmínem, solí a naložené porce ve směsi obalíme. Opékáme v rozpáleném tuku, podáváme s brambory nebo chlebem.

ĎÁBELSKÝ KAPR Kůže zbavené porce kapra osolíme, poprášíme hladkou moukou. Z hořčice, oleje, mletého pepře, citrónové šťávy si připravíme směs, kterou porce kapra potřeme. Obalíme je lehce ve strouhance, opečeme na oleji a pod pokličkou dodusíme do měkka.

VÁNOČNÍ KAPR 1 většího kapra nakrájíme na podkovy a obalujeme v kořeněné směsi. Smícháme 4 lžíce tatarské omáčky, 1 lžíci plnotučné hořčice, 1 lžíci Solamylu, 0,5 dl piva, 3 utřené stroužky česneku, šťávu z poloviny citronu, po 1 lžičce pálivé papriky (může být i sladká), drceného kmínu, pepře, soli. Zbytek směsi nalijeme na kapra a necháme uležet. Pak porce obalíme v polohrubé mouce smíchané s grilovacím kořením a smažíme v rozpáleném tuku. Jako přílohu podáváme bramborový salát.

S KAPŘÍKEM. Největší radost z vánočního kapra mají děti.  FOTO | JAROMÍR ADÁMEK vnitřnosti zůstanou viset na jícnu u hlavy, který odštípneme či odtrhneme prsty, a vnitřnosti vyndáme.

Velmi mladá tradice

lečně s bramborovým salátem objevil až v roce 1924. Tradiční součástí štědrovečerní večeře se stal až v 50. letech 20. století. Vánočních jídel před zásahem paní Rettigové byla celá řada a spousta specialit byla spojená s konkrétním krajem. Vždy ovšem platilo, že na Vánoce by se  mělo jíst hojně a nabídka pokrmů by měla být pestrá. A právě proto, že se v tomto období hodně jí, stal se kapr ideální variantou na vánoční stůl. Proč? Protože je dietní, „neucpe“ tolik žaludek jako ostaní masa a lze si tak na štědrovečerní večeři do svého břicha naskládat hodně pokrmů. Navíc má hodně kostí, takže se při jídle tolik nemluví, jí se pomalu a všichni se tiše těší na vánoční dárky.  (AD, JAG)

KAPR NA HOŘČICI 1 očištěný a naporcovaný kapr, kostka másla, hladká mouka, obyčejná hořčice, česnek, kmín, sůl. Pekáč pečlivě vymažeme máslem i po bocích. Syrové porce kapra osolíme, okmínujeme, potřeme rozetřeným česnekem a hořčicí. Obalíme v hladké mouce, naskládáme do pekáče a v troubě na másle upečeme do měkka. Opečeme i po druhé straně, aby byla kůrčička z obou stran.

KAPŘÍ BRAMBORÁK 300 g kapřího masa (obraného z velkých kostí), 1 velká cibule, 5 stroužků česneku, 700 g syrových oloupaných brambor, 3 vařené brambory, 50 g slaniny, 1-2 vejce, 10 lžic hladké mouky, majoránka, mletý pepř, sůl. Rybu, cibuli a česnek umeleme na masovém strojku. Syrové i uvařené brambory jemně nastrouháme, pokropíme trochou mléka, smícháme s masem a kostičkami nakrájené slaniny. Přidáme vejce, mouku, osolíme, okořeníme majoránkou, mletým pepřem a dobře promícháme. Na pánvi rozehřejeme olej, dáme kapří směs a rozetřeme na tenčí placku. Upečeme do křupava po obou stranách.

KAPR V PEPŘOVÉ MARINÁDĚ 1 dl piva nebo bílého vína, 1 lžička hořčice, 1 lžíce majonézy, 1 palička utřeného česneku, 1 lžička drceného kmínu, 1 lžička mletého pepře, 1 lžička soli. Vymícháme marinádu, do které naložíme porce kapra a necháme 24 hodin proležet. Druhý den porce obalíme v polohrubé mouce smíchané s grilovacím kořením. Smažíme na pánvi nebo rožníme.  (RED)

Díky odpovědným občanům a odpovědným firmám nedojde ke zvýšení cen za odpad v Třinci @@ Zelenomodrožlutá liga má za sebou už druhý měsíc, jak si ve třídění vedli obyvatelé Třince v listopadu? V listopadu zabodovali občané venkovských částí Třince díky pytlovému sběru papíru a plastu. Na první místo se dostali občané Kojkovic, ze čtvrtého místa tam postoupili nejlepším měsíčním výkonem 4,8 kg na jednoho občana. Velký listopadový skok v pořadí se povedl i občanům Horní Líštné. @@ Má třídění odpadu stoupající tendenci a  jak lidé na  tuto soutěž reagují? Ano, množství tun tříděného sběru papíru, plastu a skla se zvyšuje a očekáváme rekordní výsledky za rok 2013. Třinec díky tomu již obsadil v soutěži „O keramickou popelnici 2013“ druhé místo v Moravskoslezském kraji. Náš kraj se přitom stal „skokanem roku v třídění“ v celé České republice.

@@ Kolik tříděného odpadu se vlastně v  průběhu roku sebere v Třinci a kde vlastně tento odpad končí? V Třinci občané a firmy vytřídí dohromady okolo 2 milionů kilogramů papíru, plastu, skla za rok. Po dotřídění dle druhu plastu a barvy PET láhví, papíru dle druhu a následným zpracování do balíků se tento vytříděný materiál exportuje přes obchodníky většinou do zahraničí. Vytříděné sklo dodáváme převážně na jižní Moravu do Kyjova, kde se z něho vyrábí skleněné láhve. @@ V souvislosti s avizovanou stavbou optické třídírny separovaného odpadu se vyrojily obavy, že Třinec se stane skládkou odpadu, jsou ty obavy oprávněné? Třídění provádíme v Třinci již přes 16 let a veškerý získaný materiál z tříděných složek komunálního odpadu - papíru, plastu a skla byl prodán od-

běratelům. Také odpad, který vznikne po třídění na lince, je odvezen pryč z Třince. @@ Takto vytříděný odpadní materiál se tedy stává výborným obchodním artiklem, jaký to má přínos pro město? Město Třinec získá díky tříděnému sběru papíru, plastu a skla v roce 2013 asi 8 až 9 milionů korun. Za prodej druhotných surovin zpracovaných na dotříďovací lince a sběrném dvoru v Třinci získáme až 19 milionů korun. Město i Nehlsen Třinec, s.r.o. získávají na pokrytí svých nákladů tyto milionové částky díky úsilí občanů a firem z Třince a dalších měst a obcí. Bez třídění by cenné suroviny skončily bez užitku na skládce. @@ Dá se tedy říct, že zodpovědné třídění odpadu má přímý vliv na to,

že se cena za odvoz odpadu v Třinci od roku 2009 nezměnila? Více třídění znamená výdělek peněz pro Třinec a méně výdajů za odvoz na cizí skládku. Díky odpovědným občanům a odpovědným firmám nedojde ani k 1. 1. 2014 ke zvýšení cen za komunální odpad v Třinci. @@ Blíží se konec roku, jaké jsou plány společnosti Nehlsen Třinec, s.r.o. do roku 2014 a co byste vy osobně popřál obyvatelům Třince? Očekávám, že v roce 2014 budeme muset opět zvýšit efektivitu hospodaření společnosti Nehlsen Třinec, s.r.o. a snažíme se na to aktivně připravit. Obyvatelům Třince a třineckým firmám bych chtěl především poděkovat za spolupráci v končícím roce 2013 a popřát zdraví, spokojenost, štěstí a úspěchy v osobním i firemním životě v roce 2014.  (PR)

STRANA 14

17. PROSINCE 2013

recepty čtenářů Špikovaná jehněčí pečínka (6 porcí) Potřebujeme: 1 kg jehněčího masa k pečení (hřbet), sůl, 125 g slaniny, 80 g másla nebo oleje, 250 ml masového vývaru, 4 ks cibule, 150 ml bílého vína, pepř, 100 g parmezánu. Odstraníme z masa kůži, omyjeme ho a osolíme. Slaninu nakrájíme na krátké proužky a maso prošpikujeme. Zpěníme 50 g másla a pečeme v něm maso v troubě po dobu 1,5 hodiny. Několikrát polijeme vlastní šťávou a masovým vývarem. Mezitím očistíme a nadrobno nakrájíme cibuli. Rozehřejme zbytek tuku a cibuli v něm osmáhneme. Přilijeme víno a uvaříme omáčku. Osolíme a opepříme. Upečené maso nakrájíme na plátky a polijeme cibulovou omáčkou. Parmezán nastrouháme a nasypeme na plátky masa. Maso s omáčkou a sýrem pečeme při teplotě 200 – 280 °C.

Meruňkové kuličky Potřebujeme: 20 g sušených meruněk, 100 g mletého kokosu, 30 g cukru, 30 g másla, slivovici, bílou čokoládovou polevu, papírové košíčky. Sušené meruňky nakrájíme na drobné kousky a na několik hodin namočíme do slivovice. Pak smícháme cukr a máslo do pěny a přidáme namočené meruňky a mletý kokos. Z těsta děláme kuličky o průměru 2-3 cm. Když se těsto drobí, můžeme přidat trošku piškotových drobečků, případně další máslo. Kuličky

necháme ztuhnout a namáčíme v bílé čokoládové polevě. Zdobíme černou polevou. Uložíme do košíčků. Skladujeme v ploché krabičce v jedné vrstvě, aby se kuličky nepomačkaly. HELENA L.

me nakrájené rohlíky a přidáme ořechy a kakao. Na pečicí papír tvoříme malé hrudky a ve slabé troubě sušíme - cukroví je asi na 3 plechy.  JARMILA GAJDACZOVÁ

Hrudky z mastných rohlíků

Ořechovo-ananasový koláč

Potřebujeme: 3 bílky, 20 dkg mletého cukru, 3 mastné rohlíky nakrájené na malé kostičky, 20 dkg nakrájených vlašských ořechů, 1 lžička kakaa. Bílky s cukrem ušleháme ve vodní lázni, po vychladnutí opatrně vmíchá-

Ušlehejte do pěny 2 celá vejce s hrnkem cukru krupice, přidejte plechovku rozmixovaného ananasu, 2 hrnky polohrubé mouky, 2 kávové lžičky jedlé sody a hrnek mletých ořechů. Vše důkladně promíchejte, nalijte na tukem potřený

a moukou vysypaný plech (nebo plech vyložený pečícím papírem), vložte do předehřáté trouby, zvolna pečte a nechte vychladnout. Mezitím rozmíchejte dohladka 1 a ½ kelímku pomazánkového másla se lžící vanilkového pudingového prášku, vanilkovým cukrem a polovinou hrnku moučkového cukru. Směs rozetřete na vychladlý korpus, posypte nahrubo umletými ořechy, zastříkněte čokoládovou polevou. Servírujte pokrájené na malé kostky.  JAN LINEK

Kachna na hruškách (6 porcí) Potřebujeme: 1 kachnu, 1 lžičku soli, 4 hrušky, 80 g másla, ½ lžičky tymiánu, ½ lžičky skořice, 150 ml červeného vína, 500 ml zeleninového vývaru Jednu celou kachnu důkladně očistíme, omyjeme a na povrchu i uvnitř osolíme. Potom opláchneme hrušky a nakrájíme je na čtvrtiny. Dvěma třetinami připravených hrušek naplníme očištěnou a nasolenou kachnu, přidáme tymián, skořici a máslo. Otvor zašijme nití nebo spíchneme párátky. Naplněnou kachnu opatrně vložíme na pekáč. Pak vezmeme červené víno a podlijeme ji. Hned poté ji ještě jednou podlijeme, tentokrát polovinou zeleninového vývaru. Přiklopíme ji a vložíme do vyhřáté trouby. Pečeme při teplotě 170 °C asi 45 minut. Po této době ještě přidáme do pekáčku zbylé hrušky a pokračujeme v pečení další zhruba půlhodinku. Přitom kachnu pravidelně přeléváme výpekem a podle potřeby ji ještě podléváme vývarem, aby nebyla suchá. Nakonec ještě zvýšíme teplotu pečení na 190 °C, téměř hotovou kachnu odklopíme a za občasného přelévání výpekem ji dopečeme dozlatova. Doba zhotovení: asi 150 minut.

Pstroužek na bylinkách (4 porce) Potřebujeme: 8 pstružích filet, 4 lžíce nasekaných čerstvých bylinek (rozmarýn, tymián, bazalka, oregano), sůl, 100 g másla, 150 g nakládaných hub, 1 citron, 4 lžičky olivového oleje, 100 ml bílého vína. Filety ze pstruhů omyjeme, osušíme a rozložíme na pracovní desku. Každý kousek ryby osolíme a potřeme nasekanými bylinkami, které prsty důkladně přimáčkneme k masu. Část bylinek si ponecháme stranou na posypání hotových ryb. Připravené ryby necháme v chladu rozležet. Rozleželé filety pravidelně pokapeme citronovou šťávou a olivovým olejem. Pak v pekáčku rozpustíme máslo, vložíme do něj připravené filety a pečeme je asi 25 minut při teplotě 180 °C. Občas ryby podlijeme trochou bílého vína. Asi pět minut před koncem pečení k nim přidáme nakládané houby, které vmícháme do výpeku. Hotové upečené pstruhy servírujeme přelité šťávou s houbami. Jako příloha se hodí například pečené brambory. Doba přípravy – 50 minut.  JAN LINEK

Nehoda? Nenecháme Vás v tom!

Komplexní servis v případě nehody Svěřte se v případě nehody do péče skutečných profesionálů. Zajistíme nejen odtah Vašeho vozu, ale také jeho opravu dle technologických postupů předepsaných výrobcem. Navíc Vám po dobu opravy můžeme zapůjčit náhradní vůz a vyřídíme za Vás jednání s pojišťovnou. Náš autorizovaný servis ŠKODA se o Vás zkrátka za všech okolností postará komplexně a s maximální péčí. Pro více informací nebo řešení konkrétní situace nás kontaktujte na telefonním čísle 731 446 914 nebo na www.autoset.cz.

Váš autorizovaný servisní partner ŠKODA: AUTOSET CENTRUM Lidická 166 739 61 Třinec Tel.: 731 446 914 www.autoset.cz

A4_OpravyPoNehodach_DYN_r_2158010974914261ada4a67703e419bd_indd 1

12/12/2013 1:25:39 AM

STRANA 15

17. PROSINCE 2013

Advent – období, kdy kapsáři jedou na tři směny REGION / Policisté i strážníci se tradičně v tomto období chystají do nákupních center. Ne však vyhlížet dárky pro blízké, ale proto, aby varovali nakupující před nebezpečím krádeží. Advent spojený s předvánočním shonem přináší totiž hojnost hlavně kapsářům.

Mějte kabelku mezi tělem a nákupem Policie doporučuje, aby ženy nenechávaly peněženku navrchu kabelky nebo nákupní tašky a nenosily ji v prů-

hledných taškách nebo síťovkách. Muži by měli peníze a platební karty ukládat do vnitřních kapes oblečení, nikoli do zadních kapes u kalhot. Batohy s penězi, mobilním telefonem a cennostmi by se neměly nosit na zádech, kam si lidé nevidí. Pokud se dostanete do tlačenice na ulici, v obchodě nebo dopravním prostředku, věnujte zvýšenou pozor-

nost bezprostřednímu okolí. Neukazujte obsah peněženky cizím osobám. Peníze noste odděleně od dokladů. Svá zavazadla, kabelky, batohy mějte vždy pečlivě zavřené. Nenechávejte kabelku nebo peněženku při nakupování bez dozoru. Nesete-li zavazadla a balíčky, mějte kabelku mezi tělem a nákupem. Bezpečnostní kód k platebním kartám mějte odděleně od platební karty. Zvyšte opatrnost u bankomatů při výběru peněz. Pokud vám byla platební karta odcizena, ihned ji zablokujte.

„Krádeže věcí z vozidel patří mezi nejčastěji páchanou majetkovou trestnou činnost. Obezřetnost neztrácejte ani při nakládání nákupu do vozidla. Neodkládejte kabelku či peněženku na střechu vozidla nebo na sedadlo neuzamčeného vozu. Zloději se neštítí ničeho a bez zaváhání potrestají každou vaši chybu a je všeobecně známo, že předvánoční období je pro ně jedním z nejhojnějších období v roce,“ sdělila tisková mluvčí policie Daniela Vlčková.  (JAG)

černá kronika Ukradl auto i s motorkou

ČESKÝ TĚŠÍN / V ulici U mlékárny někdo před týdnem odcizil osobní vozidlo Škoda Octavia. Automobil modré barvy si poškozená společnost cení na 80 tisíc korun. V zavazadlovém prostoru vozidla byla uložena motorová koloběžka zn. Crosco v hodnotě 14 900 korun. Policisté po vozidle vyhlásili celostátní pátrání.  (RD)

Bezdomovec urážel nakupující

ČESKÝ TĚŠÍN / Na bezdomovce, kteří měli zákazníky obtěžovat a častovat vulgárními nadávkami, si zavolali strážníky v sobotu zaměstnanci prodejny Kaufland. Hlídka zadržela jednoho zjevně silně podnapilého osmadvacetiletého muže ze Stráže pod Ralskem. Uvedený byl neschopen normální chůze, tak u něj mohla být provedena pouze pasivní dechová zkouška. Po vyšetření v nemocnici byl odvezen na záchytku do Karviné.  (RD)

Opilci zaměstnali strážníky

ŠKODA POJIŠTĚNÍ JISTÍME VÁS KDEKOLIV

ČESKÝ TĚŠÍN / Na dvě hodiny zaměstnal hlídku městské policie padesátiletý Slovák, který si v opilosti ustlal u budovy spořitelny. Muž neměl u sebe žádné doklady, zato nadýchal téměř tři promile. Strážníci s ním objeli kolečko k státním policistům, kde museli ověřit jeho totožnost, pak do českotěšínské nemocnice, kde museli lékaři rozhodnout o jeho osudu, a odtud do Karviné. Další padesátník se ztřískal v sobotu po poledni tak, že usnul u pivnice Havana. Muž byl pomočený, pokálený, bez dokladů a nebylo možné s ním navázat žádný kontakt. Pro muže si přijela sanita.  (RD)

Dvanáctiletá nahlásila napadení

ČESKÝ TĚŠÍN / Dvanáctiletá dívka se obrátila na dozorčího městské policie se žádostí o pomoc dvacetileté kamarádce, kterou napadl bratr z Karviné. „Útočník vstoupil do obydlí ženy tak, že rozbil skleněnou výplň vstupních dveří a odemkl si klíčem zevnitř a následně pěstmi a poté i židlí napadl svou sestru. Po útoku odešel,“ uvedl dozorčí. Strážníci přivolali zraněné dívce sanitu, agresora se nepodařilo v okolí domu najít, proto si věc převzali republikoví policisté.  (RED)

recepty čtenářů Srnčí hřbet (5 porcí)

100% pojištění, 100% péče, 100% jistota Jako ušité na míru Vašemu novému vozu ŠKODA je pojištění, díky kterému můžete cestovat bez obav a starostí. Stačí si vybrat variantu, která bude 100% vyhovovat Vašim představám. ŠKODA Pojištění v sobě spojuje: komplexní pojištění Vašeho vozu ŠKODA pojištění živlu, poškození nebo zničení zvířetem a střetu se zvířetem výhodnou koncepci Domovského servisu nonstop asistenční služby první škodu bez vlivu na bonus Navštivte svého autorizovaného prodejce a sjednejte si originální ŠKODA Pojištění. Více na www.skoda-auto.cz Váš autorizovaný prodejce vozů ŠKODA:

AUTOSET CENTRUM Lidická 166 739 61 Třinec Tel.: 737 215 041 www.autoset.cz

PojA4_e0f238e0bbd84e4a91f834d38a586a86_indd 1

12/12/2013 1:26:00 AM

Potřebujeme: 1 srnčí hřbet (asi 2 kg), 8 ks jalovcových bobulí, bílé víno, mletoučervenou papriku, 100 g uzené slaniny, 50 g rozpuštěného másla, 750 g kyselé smetany, 7 ks hrušek, šťávu z citronu, skořici, 125 g brusinek, 125 g rybízového džemu, 2 polévkové lžíce koňaku. Srnčí hřbet umyjeme a po obou stranách podélně nařízneme. Jalovcové bobule rozmělníme. Maso potřeme jalovcovými bobulemi, solí, pepřem a mletou červenou paprikou. Polovinu uzené slaniny nakrájíme na proužky a pokryjeme jimi maso. Rozhřejme máslo na pánvi a maso v něm osmahneme. Potom maso umístíme do pekáče a pečeme 15 minut, během dalších 30 minut jej během pečení poléváme šťávou z výpeku. Přilijeme kysanou smetanu a pečeme do měkka dalších 15 minut. Mezitím umyjeme hrušky, oloupeme, rozkrájíme na poloviny a vykrojíme jádra. Hrušky pokropíme citrónovou šťávou a posypeme skořicí. V trošce vody je do poloměkka podusíme, vyjmeme a do jamky od jader zatlačíme brusinky. Maso vyjmeme z trouby a udržujeme teplé. Do šťávy z masa zamícháme rybízový džem a koňak, vzniklou omáčku propasírujeme a servírujeme. Pečeme při teplotě 220 °C.  JAN LINEK

STRANA 16

17. PROSINCE 2013

Podmořská krása v Jablunkově bere dech JABLUNKOV / Suchou nohou pod mořskou hladinu se můžete přenést na výstavě Poklady moří a oceánů v jablunkovské výstavní síni. Věřte, že například z podivuhodných žraločích vajíček byste si smaženici určitě udělat nechtěli ani v případě, že by vám řádně kručelo v žaludku. Nad záplavou ohromujících tvarů, barev i stylů života mořské fauny užasne každý. Vzácné exoskelety, tedy mušle a schránky podmořských živočichů, ale také zástupce rybí říše – třeba půvabné mořské koníky, baňaté a ostny ozbrojené čtverzubce či pichlavé ježovky, porifery čili živočišné mořské houby, nebo mořské hvězdice či do perleti rozmařile zahalené zástupce čeledi ušňovitých mohou návštěvníci obdivovat až do poloviny února příštího roku. Ideální způsob, jak si připomenout teplo a slunce spojené s mořem během zimní procházky. „Vždy mi bylo trochu líto, že se praotec Čech zvedl od Jadranu a zamířil na sever. Historii a fakt, že naše země nemá moře, nezměníme. Ale dnes mne to bude mrzet o trochu méně, proto-

že díky Muzeu Těšínska a této výstavě máme kousek moře přímo u nás,“ uvedl na vernisáži starosta Jablunkova Petr Sagitarius. Co bylo impulzem pro zvolení tohoto tématu? Jak poznamenala kurátorka expozice Jana Strakošová, jelikož Česko nemá moře, chtěli pracovníci muzea lidem přiblížit obrovský často opomíjený mořský ekosystém. Co se v něm děje, co běžně nikde neuvidí, a to ani ve většině případů na dovolené. „Mě osobně nejvíce uchvátila vajíčka žraloků. Nikdy by mě nenapadlo, že tento placatý rohatý obdélník je vajíčko. Jinak já osobně ještě obdivuji živočišné houby,“ uvedla Strakošová. Dodala, že námětu výstavy v muzeu vždy předchází debata u kulatého stolu. „Přemýšlíme nad atraktivitou námětu pro návštěvníky, nad tím, abychom jim přinesli nějaké nové poznání, aby to nebyly jen krásné předměty k podívání. Těší nás, když se to podaří, což je i případ podmořského světa,“ uvedla kurátorka. Nádhernou sbírku zapůjčili manželé Jana a Josef Podhajští. Exponáty vhodně doplňují velké barevné fotografie Miroslava Hrdého, které vzniky z volných ponorů mezi žraloky.  (JAG)

ROZMANITOST. Pichlavé ježovky, porifery čili živočišné mořské houby nebo mořské hvězdice - výstava přiblíží podmořský svět.

ŽRALOCI. Tak z těchto podivuhodných vajec se líhnou žraloci. 

FOTO | IVA LUPKOVÁ A JANA GARTNEROVÁ

ZVLÁŠTNOSTI. Čtverzubci (vpravo) mají schopnost několikrát zvětšit svůj objem, proto si vysloužili přezdívku nafukovací ryby.

ÚŽAS. Nad záplavou tvarů, barev i stylů života mořské fauny užasne každý.

U muzea ožije vánoční betlém TŘINEC / Krásné prožití předvánočního času chystá tradičně Muzeum Třineckých železáren a města Třince. Venkovní prostory muzea ožijí biblickým příběhem narození Ježíška v Betlémě. Atmosféru dokreslí muzeální jesličky s oslíkem, poníkem, ovečkami a dalšími zvířaty, což ocení hlavně děti, které se každý rok na živý betlém těší. Živý betlém uvidí děti letos v novém provedení. „Na čtvrtek 19. prosince připravujeme biblický příběh pod názvem Putování za hvězdou v podání brněnského divadla Koráb. Vánoční inscenace je adaptací klasického biblického příběhu o hvězdě zvěstující příchod Mesiáše,“ upřesňuje vedoucí muzea Eva Zamarská. Loutkoherci vystoupí v 9, 11 a 16 hodin. Na šedesát účinkujících se v Živém betlémě sejde už poosmé. Dopolední blok začíná zejména pro děti z mateřských školek a škol v 8 hodin, veřejnost bude moci muzeální betlém navštívit od 15.30 hodin, končit se bude kolem 18. hodiny. Vánoční koledy si návštěvníci mohou zazpívat jako každý rok s pěveckým Štývarovým dětským sborem, odpoledne pak zazpívají populární vánoční písně děti ze Základní umělecké školy v Třinci. O velkolepé zakončení živého betlému se postará Skupina historického šermu Rytíři Svatého Grálu z Ostravy, kteří se na Třinec připravili s ohňovým vystoupením. „A šikovné děti zveme do vánoční dětské dílny, kde se jim budou věnovat betlémští řemeslníci. Vyzkouší si třeba výrobu svíček, zdobení perníčků nebo baněk,“ láká Eva Zamarská. Kovář všem zájemcům pomůže ukovat podkovičku pro štěstí. V 10.00 hodin dopoledne budou také vyhlášeni výherci tradičního 18. ročníku soutěže Betlém, jak ho umím já!  (RED)

STRANA 17

17. PROSINCE 2013

Počátek adventní doby nad Olzou zpestřil příjezd Karla I.

Návštěva posledního císaře v Těšíně TĚŠÍN, BOHUMÍN / Během adventu roku 1916 do Těšína přijel poslední rakousko – uherský císař Karel I. a zároveň vrchní velitel armády. Generální štáb (Armeeoberkomando - AOK) sídlil v budově Gymnázia arcivévody Albrechta (dnešní Liceum Ogólnokształcące im. Osuchowskiego). Bylo to necelé dva týdny po smrti Karlova předchůdce – Františka Josefa I.

Mrtev je císař a král, ať žije císař a král! Devětadvacetiletý císař přijel na těšínské nádraží zvláštním dvorním vlakem 3. prosince 1916 kolem 7.40 hodin. Po slavnostním uvítání na nástupišti nasedl do připraveného zastřešeného automobilu, který ho zavezl na těšínský zámek arcivévody Bedřicha. Ulice s vlajícími vlajkami s černými stužkami (kvůli nedávnému úmrtí Františka Josefa) byly lemovány jásajícími davy. Na zámku se zúčastnil mše, potom přijímal důstojníky generálního štábu, včetně jeho šéfa, polního maršála barona Conrada von Hötzendorfa. Ten byl z císařova rozhodnutí od 1. března 1917 z této funkce odvolán. Po válce se rozloučil s armádou, přestěhoval se do Insbrucku, kde se věnoval psaní, teologii a filozofii. Generální štáb byl přestěhován do městečka Baden u Vídně a dosavadní vrchní velitel c. k. armády arcivévoda Bedřich se stal zástupcem nového císaře. V únoru 1917 ho ale Karel definitivně odvolal z vedení. Dne 5. prosince se císař vydal do hlavního štábu spojenecké německé armády, sídlil na zámku v nedalekém městečku Pszczyna, aby navštívil císaře Viléma II. Cestou projížděl přes Skoczow, potom Bielsko, kde se ve 12.15 hodin zastavil na náměstí. O tom, že tak významný host má projíždět městem, se jeho konšelé dověděli na poslední chvíli, přesto byli schopni i s obyvatel-

stvem připravit svému panovníkovi důstojné přivítání. Po návratu do Těšína císař přijal rakouského předsedu vlády Ernesta von Koerbera. Krátce nato - 13. prosince, premiér Předlitavska podal demisi. Pro změnu 6. prosince Karel pobýval celý den ve městě. Po 13. hodině ho navštívil císař Vilém společně s polním maršálem Paulem von Hindenburgem, generálem pěchoty Erichem Ludendorffem a důstojníky ze svého doprovodu. Oba panovníci debatovali o probíhajících vítězných bojích v Rumunsku, obsazení Bukurešti a dobytí důležitého železničního uzlu Ploješť. Odpoledne strávili na vojenské poradě a pak německý host odjel zpátky do Pszczyny. V noci se mladý panovník vrátil zpět do Vídně. Dne 7. prosince kolem 7. hodiny byl již na zámku Schönbrunn u své rodiny.

Snídaně na nástupišti Karel I. se na Těšínsku objevil opět 28. září 1917. Tehdy se německý císař Vilém vracel z východní fronty, pobýval v Rumunsku, Bukovině a Haliči. Aby se s ním Karel mohl setkat na rakouském území, vyrazil den předtím ve 22.30 hodin z rakouského Reichenau an der Rax, kde před pěti lety přišel na svět jeho nejstarší syn a následník trůnu Otto a kde nyní pobýval. Oba spojenci si dali sraz v Dziedzicích (nyní Czechowice - Dziedzice) poblíž Bielska. Karel tam přijel několik minut před příjezdem německého dvorního vlaku. Panovníka v uniformě pruského polního maršála doprovázel mimo jiné nový šéf rakousko-uherského generálního štábu, generál pěchoty baron Artur Arz von Straußenburg a vojenský zplnomocněnec, pruský generál Cramon. Vlaková souprava s německým vladařem dorazila přesně v 8.30 hodin. Vilém měl na sobě uniformu rakousko-uherského polního maršála. Oba panovníci se přivítali polibkem a podáním ruky. Po krátkém rozhovoru si navzá-

GENERALITA. Karel (uprostřed ve tmavé uniformě) ve společnosti vysokých vojenských hodnostářů na balkonu těšínského zámku. První zprava je poslední těšínský kníže arcivévoda Bedřich.  FOTO | ARCHIV MUZEA TĚŠÍNSKA

POSLEDNÍ VLADAŘ. Rakousko – uherský císař Karel I. ve vojenské uniformě.  FOTO | WIKIPEDIA jem představili členy svého doprovodu. Karel I. pak nastoupil do německého vlaku, se kterým jel se svým německým protějškem až do Bohumína, kam dorazili v 9.44 hodin. Tam oba vystoupili na nástupiště, kde posnídali. Krátce nato se Vilém rozloučil, nastoupil do vagonu a odjel. Mezitím do Bohumína přijel Karlův vlak, ve kterém se mladý panovník vrátil do Reichenau.

Sarajevský atentát ho vynesl na trůn Poslední císař Rakouska – Uherska se narodil 17. srpna 1887 na zámku Persenbeug jako starší ze dvou synů arcivévody Oty Františka Josefa, známého skandalisty. Jeho dědeček Karel Ludvík byl mladším bratrem císaře Františka Josefa I., otcův starší bratr František Ferdinand d’Este následníkem rakousko – uherského trůnu. Vzdělával se na Skotském gymnáziu ve Vídni (přírodovědné předměty), poté následovaly dva roky studia na Karlo-Ferdinandově universitě v Praze, učil se tam českou historii, právo a jazyky, včetně češtiny. Do roku 1912 vystřídal řadu vojenských posádek v Čechách a Haliči (Kolomyja). U vojáků byl velice oblíben, také díky své kamarádské povaze a nespornému charisma. V jednadvaceti letech byl povolán jako nadporučík dragounů do Brandýse (tehdy Brandejs) nad Labem – Staré Boleslavi. Tamější zámek koupil v roce 1917 do osobního vlastnictví už jako císař. V listopadu 1911 se oženil s arcivévodkyni Zitou Bourbonsko – Parmskou, která mu byla celoživotní oporou i v těch nejtěžších dobách. Po zavraždění Františka Ferdinanda d’Este v bosenském Sarajevu se stal korunním princem. Krátce nato byl přidělen k vrchnímu velení armády v Těšíně. Zúčastnil se bojů první světové války v Haliči a v jižním

Tyrolsku. Po smrti Františka Josefa 21. listopadu 1916 usedl na trůn. Půl roku předtím se mu narodil třetí syn Felix. Dne 30. prosince 1916 se nechal korunovat uherským králem. Soustředil se hlavně na jednu jedinou věc – zastavení války. Němci jeho snahy nechtěli akceptovat, byli přesvědčení, že mají velkou šanci dosáhnout vítězství. Patřičnou odezvu nenašel ani u dohodových mocností, proti byla zejména Francie. Navíc proti sobě pobudil německé nacionalisty ve své říši. I když byl spojencem Německa, neměl bytostný zájem na tom, aby se tato země stála vítěznou mocností. Už v roce 1916 se rakouské velení dostalo do německého područí. Karel neměl pravomoci velitele, bylo vytvořeno takzvané jednotné velení armády. O válečných operacích nerozhodoval on, ačkoliv byl vrchním velitelem rakousko-uherské armády, ale němečtí generálové Paul von Hindenburg a Erich Ludendorff. Karlovi se podařilo prosadit jen některá humanitární opatření. Stavěl se proti útokům na nemocnice, kostely a civilní objekty. Mimořádná na svou dobu jsou jeho opatření v sociální oblasti, RakouskoUhersko se díky němu stálo první zemí na světě, kde vzniklo ministerstvo sociálních věcí. Obnovil ústavnost, svolal parlament, vyhlásil amnestii pro dva a půl tisíce politických vězňů. Řada lidí tak unikla hrdelním trestům, také čeští politici Karel Kramář a Alois Rašín. Ostatně k popravám odmítl dát souhlas už Karlův předchůdce František Josef. V roce 1917 jim mladý císař daroval i svobodu.

Z císaře blahoslaveným Dne 16. října 1918 spatřil světlo světa Manifest císaře Karla I. Národům mocnářství nabízel spolkové uspořádání. Monarchie měla mít společné jen tři věci: královské a císařské tradice, zahraniční politiku a mnohonárod-

nostní armádu. Vše ostatní by spadalo do kompetencí vlád jednotlivých zemí. Avšak ani tato velkorysá panovníkova nabídka nezastavila rozpad Rakouska – Uherska. Po prohrané válce a dvou neúspěšných pokusech ujmout se vlády v Maďarsku skončil i s rodinou v exilu na portugalském ostrově Madeira. Tam také 1. dubna 1922 skonal na těžký zápal plic. Bylo mu pouhých čtyřiatřicet let. Smutný konec člověka, který si rozhodně zasloužil lepší osud. Pohřbu se zúčastnilo na 30 tisíc lidí. Pohřben je v kostele Nossa Senhora do Monte v madeirském hlavním městě Funchalu. Dne 3. října 2004 papež Jan Pavel II., půl roku před svým skonem, blahořečil císaře Karla I. Stalo se tak hlavně díky jeho mírotvorným snahám a faktu, že byl vnímán jako vzorný manžel a otec. Ostatně podle polské Wikipedie Karol Wojtyła obdržel své jméno na počest posledního rakousko-uherského císaře, a to z rozhodnutí jeho otce, bývalého důstojníka v c. k. armádě. A když se papež jednou setkal se Zitou, sdělil jí, že ho těší, že se mohl setkat s císařovnou svého otce. V roce 2008 císařův vnuk, arcivévoda Rudolf d’Autriche, věnoval klášteru na Jasné Hoře v Częstochové relikvii svého slavného dědečka v podobě malé části kosti. Karel se Zitou spolu měli osm dětí, nejmladší dcera Alžběta se narodila teprve za několik měsíců po smrti otce. O jejich výchovu a vzdělání se pak vzorně starala Zita. Dožila se požehnaného věku – naposledy vydechla 14. března 1989, bylo jí téměř osmadevadesát let. Nejstarší syn, již zmíněný Otto von Habsburg, zemřel 4. července 2011 jako osmadevadesátiletý, tři roky před tím obdržel čestné občanství Brandýsa nad Labem – Staré Boleslavi. Jako poslední potomek urozeného páru skonal 6. září 2011 v mexickém San Angelu ve věku pětadevadesáti let Felix Rakouský.  ČESLAV GAMROT

SÍDLO ŠTÁBU. Generální štáb německé armády sídlil značnou část první světové války na zámku v Pszczyně. Dne 5. prosince 1916 tam Karel I. navštívil císaře Viléma II.  FOTO | ČESLAV GAMROT

po naszymu

Franuś na Sylwestra Dwa roki Franuś słóżył przi wojsku w Nydku, ale pochodził spoza Pragi. Zakochoł sie do Alusie, pieknej dziełuchi wedle w dziedzinie. Jak już to tak chodzi na tym Bożym świecie, do dómu sie już niewrócił, bo sie łożynił z Alusióm. Szeł robić na szachte do Karwinej, Alusia sprzedowała we sklepie w dziedzinie. Jyny co. Mieszkali u tatów we starej drzewiónce, kierzi jim niechali dwie jizby. Franuś do roboty musioł stować ło trzeci rano i gnać do dziedziny ku cugu. Cióngło sie to do czasu, kiedy sie jim narodziły bliźniynta a roboty było wiela. Franuś już mleł z łostatnigo, sił mu chybiało. Porozmyśloł i podoł se ło kwartyr.

Na jesiyń sie przekludzili do Karwinej do Raju, a że mieli dwoje dzieci, tak Franuś dostoł kwartyr trzi plus jedyn. Alusie cióngło do goralije, zato Franusiowi niechybiało nic. Zaczył robić i na szychty, bo wjyncyj zarobił, dobrze sie i wyspoł, dziecka Alusia brała na dłógi szpacyry, jak był po noczni. Nadeszły Świynta Godowe, kiedy tatowie zawitali na kolaudacyj kwartyru. Moc sie jim tam niepodobało, ale co robić, je to mieszkani młodych, tóż nic nóm do tego. Zbliżoł sie kóniec roku, nó i na Sylwestra chłopi po noczni Franusia przemówili, aby z nimi szeł do putyki na piwko. Tam se dali po gulaszu, toczy-

ły sie i półeczki z wódkóm aji śliwowicóm. Kelnerka jim naloła na rozchodnóm takóm wiynkszóm werandówke, nó i Franuś mioł z tego pieknóm miyszanine ni jyny w żołóndku, ale i w głowie. Do chałupy sie przismyczył kole połednia. Jak sie pokozoł taki zmordowany, Alusia spuściła swojóm litanije. Już tego nimóg wydzierżeć, tóż sie zwyrtnył na piyncie i mazoł do pola, aby mu ta gorzołka wyszła na świyżym lufcie z głowy. Ale jak tak chodził, naroz zabłóndził. Zazwónił do jednego dómu, wyszeł stary panoczek z loseczkóm i pytoł sie, czego chce. –„Jaksi żech zabońdził, chcioł bych sie spytać, kany je cesta do Karwinej“.

Stary pan sie uśmiychnył i prawił: „Do jaki Karwinej, dyć żeście sóm w Polsce“. Franuś w ty piynty wykrzyźbioł, podziynkowoł panoczkowi i mazoł spatki do lasa, że pujdzie w tóm stróne, skónd prziszeł. Ale kurził śniyg, stope mu zafujało i miły Franuś se siednył na piyń i usnył. I byłby tam zmarznył, dyby go nienaszli financio. Zawiyźli na posterunek, ale dokumynty zostały dóma w taszce. Tóż spuścił, wszystko po prowdzie powiedzioł, ci to spisali, dali mu najeść, uwarzili mu pónclok herbaty, ku tymu stary mundur, bo tyn jego sie już niegodził. Za łoknami już było szaro, jak prziszeł kómyndant i prawił: „Jazda, pa-

nie“. Franuś sie zaradowoł, że pojedzie do dómu. Ale katać też tam. Do Cieszyna. Nasiedli do wojskowego auta i jechali. Po wszystkich ceremónijach zakludzili Franusia na cymre z łóżkym. Pytoł, aby go puścili, niepumógło. Rano mu dali śniodani i jechali z nim do Karwinej na posterunek policyje granicznej. Ta go do dómu zawiózła w połednie słóżbowym autym, bo Anusia by mu nieuwierziła, że noc przespoł u sómsiadów w Polsce. Nó i łod tego czasu nigdy na Sylwestra sie z dómu daleko niepuszczoł, bo wiedzioł, co sie może stać.  ZDROWI WAS HANKA OD OLZY

STRANA 18

17. PROSINCE 2013

V Tyře se dávalo country

Milan Baránek Jindřich Bernkopf Valter Branný Ing. Stanislav Broda Elfrida Dordová Pavel Dyrczyk Josef Gruszka Karel Heczko Helena Javorská Halina Jurczková Jan Kantor Josef Kluz Helena Łupinská Anna Metlická Sylva Muroňová Alžběta Kozielová

TYRA / Už druhý ročník country minifestu se odehrál, vyzpíval a odesmál v hospodě u Liberdy. „Pavel Liberda s Irenkou do toho dávají srdíčko,“ prohlásila hned první skupina a byla to pravda. Řízek s bramborovým salátem od paní Libušky je pravá delikatesa. Sálem se nesla dobrá nálada a jeden z hostů si přisadil, že kapel je tak akorát - 10 kapel pro 10 piv, pěkně ke každé kapele jedno. První kapela Wečírek hraje gorol folk-rock a „kaj všecko“. Sice obvykle vystupují ve dvou, ale když se kolega nedostavil, uspěl dokonale sám s několika předělanými hity od Nohavici a vtipnou ráznou vlastní tvorbou. Sál bohužel nebyl moc vytopen, a tak se v baru „peklíčku“ fasovaly za barevné papírky od České národní banky nějaké ty půlečky, piva a čaj. U Drnkalistů zpívala poctivě celá kapela. Poctivě střídali sóla jeden po druhém a konzrovali „Graní je láska, která se neopuštá“. Ferbant zazpíval pár pís-

50 let 45 let 82 let 81 let 42 let 47 let 70 let 63 let 88 let 53 let 80 let 86 let 96 let 29 let 88 let 94 let

BYSTŘICE

ní o svém zaměstnavateli, pivním bohu Radegastu. Večer se rozjízděl a uvaděč představil se smíchem Labajovce jako rodinnou kapelu, která hraje od Terasy až po Lyžbice, a sál zahřměl smíchem. Béda Band zaválel nejen na harmoniku, ale i flétnu a chlapi se bavili o tom,

TŘINEC / Na Soukromé třinecké obchodní akademii a hotelové škole se před týdnem během dne otevřených dveří luštilo sudoku.

kdo lépe tento rok vypálil. Skupina „Stojy to za to“ neskutečně zaválela a roztančila sál. Ale to už malé děti musely jít spát, a proto nasledovala tombola, Magdon a Vrtáci a šlo se znaveně domů. JAROMÍR ADÁMEK 

FOTO | JAROMÍR ADÁMEK

VÍTĚZOVÉ KATEGORIE B. Koordinátor turnaje Jaroslav Turoň nemohl na fotografii chybět.  FOTO | ARCHIV ŠKOLY

žáci velkou motivaci se dobře připravit a soustředit. Věcnou cenu si opět odnesl každý soutěžící,“ řekl koordinátor turnaje Jaroslav Turoň. V kategorii A byli nejlepšími luštiteli Richard Blažek (ZŠ Slezská Třinec), Noemi Guńková (Církevní ZŠ Třinec) a Martin Morys (ZŠ D. a E. Zátopkových Třinec). V kategorii B se nejlépe umístili Hana Hudziecová (Jubilejní Masarykova ZŠ Třinec), Karolina Lisztwanová a Viktorie Čmielová (obě ZŠ Jablunkov). „Doufám, že záliba v rébusech mladé lidi neopustí,“ dodal Turoň.  (SED)

Chcete psa nebo kočku? Navštivte třinecký útulek Tel. : 558 339 734, mobil : 774 749 821, 604 638 317, mail: [email protected]. Provoz pro veřejnost v pracovní dny od 15–16 hod.

Bystřice 848, tel.: 777 298 381 Úterý 17. prosince od 6.00 do 8.00, od 14.30 do 16.30 a od 17.30 do 22.00, středa 18. prosince od 6.00 do 8.00, od 14.30 do 16.30 a od 17.30 do 22.00, čtvrtek 19. prosince od 14.30 do 15.30, od 17.30 do 19.30 a od 20.30 do 22.00, pátek 20. prosince 6.00 do 8.00, od 14.30 do 16.30 a od 17.30 do 22.00, sobota 21. prosince od 6.00 do 15.00, od 15.00 do 16.00 (klienti ČPZP) a od 16.00 do 22.00, neděle 22. prosince od 6.00 do 10.00, od 10.00 do 11.00 (klienti ČPZP) a od 11.00 do 22.00, pondělí 23. prosince od 6.00 do 22.00, úterý 24. prosince zavřeno, středa 25. prosince zavřeno, čtvrtek 26. prosince od 10.00 do 22.00, pátek 27. prosince od 6.00 do 22.00, sobota 28. prosince od 6.00 do 22.00, neděle 29. prosince od 6.00 do 22.00, pondělí 30. prosince od 6.00 do 22.00, úterý 31. prosince od 6.00 do 17.00, středa 1. ledna zavřeno, čtvrtek 2. ledna od 6.00 do 19.30 a od 20.30 do 22.00, pátek 3. ledna od 6.00 do 22.00, sobota 4. ledna od 6.00 do 22.00, neděle 5. ledna od 6.00 do 22.00, pondělí 6. ledna od 14.30 do 17.30 a od 18.30 do 22.00. Aquaerobik Čtvrtek 19. prosince od 19.30 do 20.30. Čtvrtek 2. ledna od 19.30 do 20.30. TŘINEC Krytý bazén, tel.: 558 958 041 Úterý 17. prosince od 6.00 do 21.00, středa 18. prosince od 6.00 do 13.00 a od 14.00 do 21.00, čtvrtek 19. prosince od 8.00 do 13.00 a od 14.00 do 21.00, pátek 20. prosince od 6.00 do 13.00 a od 14.00 do 21.00, sobota 21. prosince od 6.00 do 21.00, neděle 22. prosince od 6.00 do 21.00, pondělí 23. prosince od 6.00 do 21.00, úterý 24. prosince zavřeno, středa 25. prosince od 6.00 do 21.00, čtvrtek 26. prosince od 8.00 do 21.00, pátek 27. prosince od 6.00 do 21.00, sobota 28. prosince od 6.00 do 21.00, neděle 29. prosince od 6.00 do 21.00, pondělí 30. prosince od 6.00 do 21.00, úterý 31. prosince od 6.00 do 18.00, středa 1. ledna od 10.00 do 21.00, čtvrtek 2. ledna od 8.00 do 21.00, pátek 3. ledna od 6.00 do 21.00, sobota 4. ledna od 6.00 do 21.00, neděle 5. ledna od 6.00 do 21.00, pondělí 6. ledna od 6.00 do 21.00. Kondiční plavání

CIRA. Mladá kříženka retrívra, má čip

ARONEK. Zlatý boxer, odchycen 12.

AMADEO. Střední, hladkosrstý kří-

CZE203098100283487.

prosince na Jablunkovské ulici.

ženec, odchycen 9. prosince v Třinci. 

Sběrná místa pro řádkovou inzerci Třinec OD Prior, 2. patro. Odd. spodního prádla Po–Pá 900–1800 So 900–1200 Fa Lassco, bývalý hotel Slovan Po–Pá 800–1400

Třinec Třinec Český Těšín Třinec Komorní Lhotka Bukovec Horní Lomná Bystřice Třinec – Nebory Třinec Košařiska Mosty u Jablunkova Jablunkov – Lyski Český Těšín Český Těšín Český Těšín – Mosty

koupání

Podeváté se luštilo sudoku „Čtyřiatřicet nejlepších luštitelů z většiny spádových základních škol bylo rozděleno do dvou kategorií, kde řešili tři zadání sudoku. Podle správnosti a pořadí odevzdání byly žákům přiřazeny body a součet po třech kolech stanovil pořadí nejlepších sudokářů. Protože letos byli sponzoři této akce obzvlášť štědří, měli

navždy nás opustili

FOTO | ANNA ADAMIECOVÁ

Úterý 17. prosince od 6.00 do 14.00, středa 18. prosince od 6.00 do 13.00, čtvrtek 19. prosince od 8.00 do 13.00, pátek 20. prosince od 6.00 do 13.00, sobota 21. prosince od 6.00 do 8.00 a od 20.00 do 21.00, neděle 22. prosince od 6.00 do 8.00 a od 20.00 do 21.00, pondělí 23. prosince od 6.00 do 14.00, středa 25. prosince od 6.00 do 8.00, pátek 27. prosince od 6.00

do 13.00, sobota 28. prosince od 6.00 do 8.00 a od 20.00 do 21.00, neděle 29. prosince od 6.00 do 8.00 a od 20.00 do 21.00, pondělí 30. prosince od 6.00 do 14.00, úterý 31. prosince od 6.00 do 14.00, středa 1. ledna od 10.00 do 14.00, čtvrtek 2. ledna od 8.00 do 14.00, pátek 3. ledna od 6.00 do 14.00, sobota 4. ledna od 6.00 do 8.00 a od 20.00 do 21.00, neděle 5. ledna od 6.00 do 8.00 a od 20.00 do 21.00, pondělí 6. ledna od 6.00 do 14.00. ČESKÝ TĚŠÍN ZŠ Pod Zvonek 1835, tel.: 552 322 301 Plavání pro veřejnost Úterý 17. prosince od 15.00 do 16.00, středa 18. prosince od 6.30 do 7.30, čtvrtek 19. prosince od 14.00 do 15.00, pátek 20. prosince od 6.30 do 7.30 a od 14.00 do 19.00, sobota 21. prosince od 10.00 do 12.00 a od 14.00 do 18.00, neděle 22. prosince od 10.00 do 12.00 a od 14.00 do 18.00, pondělí 23. prosince od 14.00 do 18.00 a od 19.00 do 20.00, úterý 24. prosince zavřeno, středa 25. prosince zavřeno, čtvrtek 26. prosince zavřeno, pátek 27. prosince od 14.00 do 19.00, sobota 28. prosince od 10.00 do 12.00 a od 14.00 do 17.00, neděle 29. prosince od 10.00 do 12.00 a od 14.00 do 18.00, pondělí 30. prosince od 14.00 do 18.00 a od 19.00 do 20.00, úterý 31. prosince zavřeno, středa 1. ledna zavřeno, čtvrtek 2. ledna od 14.00 do 18.00, pátek 3. ledna od 14.00 do 19.00, sobota 4. ledna od 10.00 do 12.00 a od 14.00 do 18.00, neděle 5. ledna od 10.00 do 12.00 a od 14.00 do 18.00, pondělí 6. ledna od 15.00 do 16.00 a od 17.00 do 18.00. Plavání pro dospělé Úterý 17. prosince od 18.00 do 21.30, středa 18. prosince od 18.00 do 19.00 a od 20.00 do 21.30, čtvrtek 19. prosince od 18.00 do 21.30, pátek 20. prosince od 19.00 do 21.30, sobota 21. prosince od 12.00 do 14.00, neděle 22. prosince od 12.00 do 14.00, pondělí 23. prosince od 18.00 do 19.00 a od 20.00 do 21.30, úterý 24. prosince zavřeno, středa 25. prosince zavřeno, čtvrtek 26. prosince zavřeno, pátek 27. prosince od 19.00 do 21.30, sobota 28. prosince od 12.00 do 14.00, neděle 29. prosince od 12.00 do 14.00, pondělí 30. prosince od 18.00 do 19.00 a od 20.00 do 21.30, úterý 31. prosince zavřeno, středa 1. ledna zavřeno, čtvrtek 2. ledna od 18.00 do 21.30, pátek 3. ledna od 19.00 do 21.30, sobota 4. ledna od 12.00 do 14.00, neděle 5. ledna od 12.00 do 14.00, pondělí 6. ledna od 18.00 do 19.00 a od 20.00 do 21.30. Aquaerobik Středa 18. prosince od 19.00 do 20.00 Pondělí 6. ledna od 19.00 do 20.00 Plavání pro těhotné Pondělí 6. ledna od 19.00 do 20.00

KUPON PRO OBJEDNÁVKU ŘÁDKOVÉ INZERCE POČET OTIŠTĚNÍ

Jablunkov Novinový stánek EMKA (u pošty) Po–Pá 4.00–1800 So 530–1300 Ne 530 –1200

Český Těšín Trafika Antrim (v budově kina Central) Po–Pá 600 – 1700 So 600 – 1200 Příjem inzerce v redakci: Út 830–1600 Čt 830–1600

KOUPĚ

ZVÍŘECTVO

ZAMĚSTNÁNÍ nabídka

OSTATNÍ

PRODEJ

AUTO-MOTO

ZAMĚSTNÁNÍ poptávka

DAROVÁNÍ

BYTY

NEMOVITOSTI

SLUŽBY

PRONÁJMY

ÚDAJE O INZERENTOVI (není nutno vyplňovat, pokud inzerent nepožaduje vystavení daňového dokladu)

soukromá

komerční

0,- 18,0,- 36,0,- 54,0,- 72,18,- 90,36,- 108,-

29,80 59,50 89,30 119,148,80 178,50

ČERNÝ RÁMEČEK

+ 20,-

ČERVENÝ RÁMEČEK

+ 40,-

BAREVNÝ PODKLAD

+ 60,-

PŘÍJMENÍ, JMÉNO INZERENTA (NÁZEV ORGANIZACE): ADRESA SÍDLA:

IČO:

DIČ:

CENA CELKEM

KČ

STRANA 19

17. PROSINCE 2013

Hokejbalisté Třince nezvládli posledních šest střetnutí a vypadli z elitní osmičky

Enviform cíle nemění. Chce do play-off TŘINEC / Začátek měli velmi dobrý, ale závěr podzimu hokejbalisté extraligového Třince pokazili. Ačkoliv na osmé místo zaručující postup do play-off ztrácejí pět bodů, na jaře se chtějí o vyřazovací boje porvat. Staronový účastník nejvyšší soutěže začal skvěle – v Ústí vyhrál po samostatných nájezdech a následně doma přehrál silné Kladno. Po nezdarech ve Vlašimi, s Plzní a v Mostě následovala dvě vítězství – s Hradcem Králové a v Letohradě. Z Jihlavy Třinečtí odjeli s nepořízenou, chuť si spravili v sousedském derby s Karvinou. V dalších kolech se začala nenápadně rodit černé série Enviformu – svěřenci trenéra Zdeňka Hořáka postupně prohráli v Pardubicích, doma po nájezdech s Kert Parkem Praha i s Ústím, poté v Kladně s Vlašimí a nakonec v Plzni. Ve vyrovnané tabulce se propadli na devátou příčku, která automaticky znamená účast v ošidném play-down.

trik Cieslar a dodává: „Konec podzimu byl blbý. Nehrajeme špatně, šancí máme hodně, akorát nedáváme góly. Sráží nás nízká produktivita, ale tak tomu bylo vždycky. Extraliga je o tom, že šancí je docela málo, je potřeba je využívat.“ V některých duelech třinečtí hokejbalisté doplatili na střeleckou impotenci, v dalších jim ukřivdili rozhodčí. „Ve zbývajících zápasech jsme zbytečně ztratili body svou blbostí. Ve Vlašimi i v Pardubicích jsme vedli, měli jsme to dotáhnout do vítězného konce,“ přiznává Cieslar a pokračuje: Doma jsme měli vyhrát s Kertem Praha i s Ústím. Remíza je k ničemu, bod je prostě málo.“

Problémem je nízká útočná produktivita

Na jaře má Třinec příznivější los

„Začátek byl dobrý, pár hodin jsme dokonce byli první,“ usmívá se trpce hrající předseda třineckého klubu Pa-

Ne všechno bylo z pohledu třineckého Enviformu špatně, našla se i některá pozitiva. „Máme dostatečně široký kádr,

NA HRANĚ. Extraligoví hokejbalisté Třince balancují na hraně účasti v play-off a play-down.  a přestože řada hráčů o víkendech pracuje, ve většině utkání jsme mohli nasadit do hry čtyři kompletní formace. V naší sestavě se objevuje čím dál více nadějných dorostenců, někteří jsou členy mládežnických výběrů,“ prozrazuje Cieslar.

Co považujete za své největší vítězství v roce 2013? ce nebylo moc dobré. Díky tomu jsem si uvědomil, že život není jenom hokej. Utvrdil jsem se v tom, že hokejové prohry jsou sice nepříjemné, ale ze všeho nejdůležitější je zdraví, zejména moje a mých nejbližších.“ MARTINA VIZVÁRYOVÁ (hokejová fanynka) „Mám radost z toho, že jedné dceři, která studuje sociální administrativu, to jde dobře ve škole, že druhá dcera úspěšně bojuje s epileptickými záchvaty, a těší mě také to, že se daří synovi Richardovi, který hraje za čtvrtou třídu Ocelářů.“ KAREL KULA (fotbalový manažér a trenér) „Z funkcionářského pohledu za své vítězství považuji to, že jsem byl zvolen členem řídící komise fotbalu pro Moravu, a ze sportovního to, že jsme se po roce vrátili do druhé ligy, a také to, že jsme přihlásili Třinec do juniorské ligy. Ukazuje se, že náš krok byl správný.“

přesto ze svých předsezonních ambicí neslevíme. Naším cílem zůstává postup do play-off. Doma hrajeme s tabulkovými sousedy, všechny zápasy bychom měli teoreticky zvládnout,“ doufá Cieslar.  (BA)

Zawada: Baník nesestoupí

anketa MAREK KLEČACKÝ (futsalový rozhodčí) „Největší letošní výhrou pro mě jednoznačně byla návštěva Jeruzaléma, čímž jsem si splnil svůj dávný sen. Konečně jsem se podíval do míst, kde se nachází hrob Ježíše Krista, prohlédl jsem si také Zeď nářků.“ MARTINA BOTYÁNSZKÁ (thaiboxerka) „Za své největší vítězství v tomto roce považuji to, že jsem díky svému sportovnímu kouči změnila pohled nejen na sport, ale celkově na život. Ukázal mi cestu, jak pomocí psychiky a víry v sebe sama mohu dosahovat těch nejlepších výkonů, měnit překážky v příležitosti a především nevzdávat se svých snů. Hodlám se toho držet i po další roky.“ ADAM RUFER (hokejista) „Letošní kalendářní rok jsem zahájil v Šumperku, kde to po hokejové strán-

V lednu se hokejbalisté Třince vrhnou do přípravy na jarní část, která vypukne v březnu. Mají před sebou zbylých sedm utkání základní části, čtyři sehrají na svém hřišti, tři u svých soupeřů. „Na osmou Plzeň ztrácíme pět bodů,

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

SYLVA BAJTKOVÁ (fotbalová trenérka) „Asi to, že jsem zůstala v práci. Naše firma procházela těžkým obdobím, neměla zakázky. Zachránilo ji stěhování, teď se znovu rozjela ve velkém a já díky tomu nepřišla o zaměstnání.“ STANISLAV SAJDOK (atlet, trenér) „Za sportovní úspěch se to sice považovat nedá, ale jednoznačně největší událostí pro mě bylo narození syna Jonáše. Přišel na svět v dubnu, 21. prosince ,bude mít osm měsíců.“ KATARZYNA NIEDOBA (tanečnice) „Moje letošní největší vítězství je spojeno s tancem, který pro mě byl stěžejní. S partnerem Radimem Vysloužilem jsme se za poslední rok zlepšili, takže veškerý čas a dřina obětována tanci nepřišly vniveč. Potěšily mě umístění i výkony jak na mistrovství republiky, tak také na mistrovství světa ve Španělsku.“  (BA)

DOLNÍ LOMNÁ / Přestože v údolí řeky Lomné se fotbalová soutěž nikdy nehrála, Dolní Lomná je jednou z mála obcí, v níž žije prvoligový fotbalista. Vděčí za to Janu Zawadovi, 25letému obránci Baníku Ostrava. @@ Třebaže se v Dolní Lomné nikdy organizovaný fotbal nehrál, bydlí zde dva vrcholoví fotbalisté – Rostislav Duda, bývalý hráč druholigového Třince, a vy. Hrozně mě štve, že v Lomné není a nikdy nebyl žádný fotbalový klub. V Horní mají aspoň fotbalové hřiště. Vím o tom, že jsem jediným ligovým fotbalistou odtud. Věřím, že to tak i zůstane. @@ Většina sportovních redaktorů tipovala v anketě Baník na sestup. Co na to říkáte? Pravdou je, že podzim moc dobrý nebyl, nezvládli jsme ho. Nikdo však nečekal, že začnou vyhrávat i týmy ze spodu. Tabulka je strašně nabitá, osmé Slovácko má jen o čtyři body více než my. To, že sestoupíme, se povídá už tři roky a nikdy se to nestalo. Nevěřím, že by k tomu mělo dojít letos. @@ Proč myslíte? Novinářům chceme dokázat, že se spletli. Navíc o záchranu hrajeme tři roky za sebou, už v tom zkrátka umíme chodit (pousměje se). Že by Baník sestoupil? To se nemůže stát! @@ Co ostravský klub dělá pro to, aby se v lize udržel?

Vedení se rozhodlo pro obměnu kádru. Skončili Dedič, Mach a Vomáčka, odejít mají i další hráči. Staronovou tváří se prozatím stal Greguš. Vedení shání posily dál. Povídá se, že v zimní přestávce by do Baníku mělo přijít pět fotbalistů. @@ Bojíte se o  své místo? Během podzimu se na vás opakovaně snášela kritika. Kromě jmen, která se už dříve objevila v tisku, nám ostatním nikdo nic neřekl. Počítám s tím, že zatím v Baníku zůstávám a naskočím do přípravy. Klidně se ale může stát, že odejdu, byť mi nikdo nic nenaznačil. Pravdou je, že moje podzimní výkonnost byla kolísavá, v jednu chvíli na moje místo někoho sháněli. @@ Jak strávíte Vánoce a Silvestra? Štědrý den dopoledne strávíme u rodičů mé přítelkyně, odpoledne vyrazíme na večeři k nám do Dolní Lomné. Přítelkyně se mnou jezdí k našim pravidelně. Na Silvestra neplánuji nic, z toho už jsem vyrostl (rozesměje se). Volno máme teprve pár dnů, takže zatím ještě běhat nemusím. Máme začít až dvaadvacátého prosince, zimní příprava nám začne třetího ledna. O své místo v sestavě se chci porvat, nemíním utíkat bez boje. @@ Očekáváte úspěšné jaro 2014, narození potomka a záchranu s Baníkem? Bylo by skvělé, kdyby to tak dopadlo. Malé má přijít na svět v dubnu, ve středu se s přítelkyní dozvíme, co to bude.  (BA)

BRATŘI. Jan Zawada (vlevo) s bratrem Martinem. 

FOTO | ROMAN BASELIDES

STRANA 20

17. PROSINCE 2013

Přehled nejvýznamnějších sportovních událos LEDEN

KVĚTEN

• Kanonýr Ocelářů Martin Růžička přepsal statistiky. Svým 33. zásahem sezony v Brně (3:7) stanovil nový rekord Třince v počtu vstřelených branek v základní části. Dosavadní maximum patřilo zesnulému útočníkovi Janu Markovi, který v ročníku 2002-2003 skóroval 32krát.

• Třinecká šachistka Olga Sikorová (mezinárodní mistryně) získala na turnaji Znojemská královna ve Znojmě titul mistryně ČR v rapid šachu. V konkurenci 29 šachistek si nejlépe vedly Rusky – první byla Julia Kočetková a druhá Jelena Semenová, obě získaly 7,5 bodu. Sikorová, jež byla nejlepší z českých šachistek, za nimi zaostala o půl bodu.

• Na MČR v lyžařském orientačním běhu (LOB) na klasické trati ve Vrbně pod Pradědem se prosadili závodníci Třince. Zlato přivezl Martin Cienciala, bronz Michal Argaláš, Kateřina Argalášová, Jan Cienciala a Sebastian Filipek. Na šampionátu se výtečně dařilo rovněž Ewě Haltofové z Třince, vyjela si mistrovský titul a navíc vyhrála dva závody ČP. Úspěchy jí vynesly nominaci na juniorské MS v Lotyšsku. • Třinečtí zápasníci Pavel Powada (senioři do 74 kg) a Dalibor Sikora (kadeti do 85 kg) se stali mistry ČR. Stříbro získali Jakub Korista (senioři do 66 kg), David Tomiczek (kadeti do 58 kg), bronz Marek Waclawek (kadeti do 69 kg). Šampionát kadetů a seniorů v Havlíčkově Brodě byl zároveň prvním kolem mistrovství ČR družstev, v němž Třinečtí skončili pátí. • Třetí místo na Beskydské laťce obsadil jediný český zástupce Jaroslav Bába. Zdolal 228 cm, což je jeho nejlepší letošní výsledek. Osmadvacetiletý výškař z Havířova (narodil se v Karviné) je tradičním účastníkem Beskydské laťky. Vyhrál ji v letech 2003 a 2004, třetí prvenství v následujících ročnících v silné konkurenci nepřidal.

ÚNOR • V duelu se Spartou (4:5) završil třinecký střelec Martin Růžička stovku gólů v dresu Ocelářů. Kontaktní trefou na 4:5 se lídr kanadského bodování extraligy připojil k šestici hráčů (Král, Peterek, Zadina, Polanský, Martynek a Květoň), kteří to dokázali před ním. Ze všech útočníků k tomu Růžička potřeboval nejmenší počet utkání. • Juniorský šachista Třince Vojtěch Plát zaznamenal největší úspěch kariéry – v Praze se stal mistrem ČR v bleskovém šachu. V semifinále hráč extraligového Třince pokořil po urputné bitvě českou jedničku Davida Navaru a ve finále přehrál Viktora Lázničku, druhého hráče aktuálního pořadí ČR. • Půldruhého roku drželi domácí neporazitelnost druholigoví futsalisté Třince. Z kraje předešlé sezony podlehli ve své hale brněnskému Helasu 1:5, od té doby na své palubovce pouze dvakrát remizovali. Dlouhou bodovou sérii Likopu přerušil vítězstvím 4:0 tým Lino/ Kalábek Brno, který si před rokem odvezl z Třince nářez 9:1. • Třinecký squashista Viktor Byrtus se radoval v Brně ze třetího titulu mezi třináctiletými. Aktuální evropská jednička této kategorie vyválčila na šampionátu již třetí titul, přičemž předešlé dva obhájila. Nadaný třinecký hráč se představil rovněž v soutěži do 15 let, z níž vydoloval bronz. • Útočník Martin Růžička vytvořil nové bodové maximum hokejové extraligy. V duelu na ledě Zlína (4:2) kanonýr Ocelářů dosáhl brankou a asistencí na dva letité rekordy české elitní soutěže – gólový (Davida Moravce) dorovnal, bodový (Richarda Krále) překonal. • Na mistrovství ČR v lyžařském orientačním běhu na krátké trati ve Vla-

• Zápasníci Třince uspěli na mistrovství ČR ve volném stylu ve Vítkovicích. Zlato vydoloval Jan Cymorek (ml. žáci do 65 kg), stříbro přidali David Tomiczek (kadeti do 58 kg), Marek Wáclawek (kadeti do 69 kg) a bronz Jakub Supik (ml. žáci do 35 kg), Martin Herman (kadeti do 76 kg). • Třinečtí hokejbalisté se po roce vrátili do extraligy. Rozhodla o tom baráž v Karviné, kde sice na domácí extraligový celek nestačili, podlehli mu 3:1, ale se Suchdolem, vítězem západní části první ligy, si poradili 4:1.

GÓLMANI. Brankáři Ocelářů Peter Hamerlík a Šimon Hrubec.  chovicích u Nového Města na Moravě vyválčili třinečtí závodníci několik medailí - stříbro dorostenec Vojtěch Lanc a bronz junior Michal Argaláš. V soutěži dvoučlenných družstev slavily titul dorostenky Lucie Szarzecová a Kateřina Argalášová, mezi dorostenci se stali vicemistry Jan Cienciala a Vojtěch Lanc, Sebastian Filipek a Martin Madzia získali bronz. V závodě mužů se totéž povedlo Michalu Argalášovi a Ondřeji Kantorovi. • Osm tanečních párů TK Marendi Český Těšín pod vedením trenérů Marka a Renaty Swětíkových startovalo na mistrovství ČR v latinskoamerických tancích v Praze. Nejúspěšnější byl nejmladší pár Daniel Braš – Anna Slouková, který si v kategorii Junior I vytančil prvenství. • Na tomtéž mistrovství si třinecká dvojice Radim Vysloužil – Katarzyna Niedoba vytančila bronz mezi páry do 21 let. K úspěchu 17letého Vysloužila (je z Kroměříže) a o dva roky starší Niedobovou dovedli trenéři Jaroslav Kučera z Ostravy a třinecký Bogdan Sikora – bronzový medailista mistrovství ČR v latinskoamerických tancích z roku 1996.

BŘEZEN • Snajpr Ocelářů Martin Růžička si podmanil statistiky. V 52 zápasech nasbíral 83 bodů za 40 gólů a 43 asistencí, vyhrál produktivitu, soutěž střelců i nahrávačů. Růžička vytvořil nové rekordy základní části v počtu bodů i branek. V produktivitě překonal maximum třineckého Richarda Krále (ročník 1999/2000, 77 bodů, 24 gólů, 53 přihrávek), v gólech rekord vítkovického Davida Moravce (ročník 1997/98, 38 gólů). • Krasobruslař Roman Musil (nejml. žáci) ze Slavoje Český Těšín, svěřenec trenérů Michala Matlocha a Lukáše Rakowského, získal v Českých Budějovicích titul vicemistra ČR. Medaile těsně unikla čtvrtému Richardu Horákovi (žáci). • Třinecký Robert Szymeczek (st. žáci) se v Harrachově stal mistrem ČR ve skoku na lyžích. Prvenstvím završil svou znamenitou sezonu, během níž

vyhrál všech osm RKZ a s obrovským náskokem ovládl ČP. Na titul vicemistra dosáhl Damián Lasota (ml. dorostenci), který předtím v  Zakopaném ovládl finále Lotos Cupu – prestižního závodu s mezinárodní účastí. • Na mistrovství ČR ve střelbě ze vzduchových zbraní v Plzni získala titul vicemistryně Izabela Sobková – starší dorostenka SSK Olza Třinec. Za vítěznou Andreou Krbcovou z Olomouce zaostala o pouhé dva body. • Šachista Vojtěch Plát nastupující v extralize za Třinec se stal v Koutech nad Desnou juniorským mistrem ČR. Vyhrál devět z jedenácti partií, v jedné prohrál a v jedné remizoval. • Vítězkou ČP v lyžařském orientačním běhu se stala třinecká Ewa Haltofová (juniorky). Premiérové prvenství v soutěži jí vyneslo pět vítězství ze šesti závodů. Předtím Haltofová startovala na MS juniorů, kde byla mezi jednotlivci 23. ve sprintu, 31. na střední trati a 27. na dlouhé trati. • Šestnáctiletá Ewa Szotkowská ze SKI Mosty, svěřenkyně trenéra Tomasze Cyhana, se v Novém Městě na Moravě stala mistryní ČR v běhu na lyžích mezi mladšími dorostenkami. • Závodnice běžeckého oddílu SKI Mosty se prosadily na mezinárodním mistrovství Slovenska na Štrbském Plese. V dvoučlenných štafetách (bruslení, 2x1 km) se z titulu radovaly Ewa Szotkowská s Janou Kawulokovou (dorostenky). Na dlouhé trati (bruslení, 7 km) se stala mezinárodní mistryní Slovenska Ewa Szotkowská (dorostenky).

FOTO | MARIAN JEŽOWICZ

DUBEN • Třinečtí hokejisté se pod taktovkou trenéra Josefa Turka dostali v play-off mezi čtyři nejlepší týmy, ale finálová brána pro ně zůstala zavřená. Valaši ze Zlína je v play-off vyřadili už popáté, tentokrát 4:2 na zápasy. • Hokejoví dorostenci třineckých Ocelářů získali titul vicemistrů ČR. Ve finále svěřenci trenéra Reného Muchy nestačili na mistrovské Karlovy Vary. • Oceláři z Třince vyměnili po sezoně trenéry. Po Josefu Turkovi a Pavlu Janků přebral pomyslné žezlo Pavel Marek, k němuž se připojil bývalý kouč Slavie či Liberce Jiří Kalous. • Brankář hokejových Ocelářů z Třince Šimon Hrubec byl vyhlášen druhým nejlepším nováčkem sezony 2012/13. Od členů redakce sportu ČT dostal 10 hlasů. Vítězem se stal zlínský útočník Zdeněk Okál, který získal o dva hlasy více než Hrubec, třetí skončil liberecký útočník Tomáš Filippi. • Ukrajinský běžec Bohdan Semenovič z oddílu Finisz Kalisz vyhrál pátý ročník těšínského Fortuna běhu s mezinárodní účastí. Desetikilometrovou trať vedoucí ulicemi Českého Těšína a Cieszyna zdolal za 30 minut a 30 sekund.

• Druhým vítězstvím v řadě futsalisté Likopu napravili v letošní derniéře nepovedené jaro a v konečné tabulce druhé ligy vyválčili třetí pozici za brněnským Agromeli a VŠB Ostrava.

• Do desítky nejlepších sportovců Frýdecko-Místecka za loňský rok se dostalo kvarteto závodníků z Třince. Dva zástupce měl atletický oddíl – Tomáše Homolu (dorostenecký mistr v trojskoku, vicemistr v běhu na 300 m překážek) a závodícího trenéra Stanislava Sajdoka (vicemistr ČR v trojskoku). Oddíl sportovní gymnastiky reprezentoval Ondřej Janeczko (několikanásobný mistr ČR, účastník ME ve Francii) a klub vzpírání Radek Pavlosek (mistr ČR do 23 let, závodník druholigového družstva mužů).

• Přes 160 závodníků ze 17 klubů se představilo na mezinárodní Velké ceně Třince v řecko-římském zápase. Pořádající klub TJ TŽ Třinec vyválčil dvě zlaté (Pavel Powada, Jakub Masnica), jednu stříbrnou (Vadym Franek) a dvě bronzové medaile (David Tomiczek, Martin Herman).

• Vojtěch Plát, hráč extraligového družstva Třince, získal titul juniorského mistra ČR. Ziskem 9,5 bodů v kruhovém turnaji potvrdil pověst jednoho z hlavních aspirantů na titul. Druhý skončil s devíti body Tadeáš Kriebel (jediný Plátův přemožitel), třetí byl Jaroslav Bureš.

• Šachisté Třince se udrželi v extralize. Vstup do soutěže se nováčkovi sice nepovedl, ale závěr sezony v jeho podání byl bezvadný – v posledních pěti kolech si připsal tři výhry a dvě remízy, což v konečném hodnocení stačilo na osmé místo. Třinečtí nastřádali 13 bodů za tři výhry, čtyři remízy a čtyři porážky.

ČERVEN • Fotbalisté Třince, kteří vloni sestoupili z druhé ligy do MSFL, se po roce vracejí do druhé nejvyšší soutěže. Zasloužený postup do NFL stvrdili v sousedském derby ve Frýdku-Místku, kde dvěma trefami Čtvrtníčka a jedné Hupky zvítězili 1:3. I navzdory několika škobrtnutím prošel celek Třince MSFL doslova jako nůž máslem. • Odchovanci třineckého hokejbalu, brankář Lukáš Heczko a útočník Lukáš Hudeček, se stali hokejbalovými vicemistry světa. Ve finále šampionátu v kanadském St. John´s výběr trenéra Drahomíra Kadlece podlehl 1:2 Slovensku. Češi postoupili do boje o zlato už počtvrté v řadě. • Oddíl moderního pětiboje SC Bystřice uspořádal Cenu SCB – závod ČP mládeže a zároveň mistrovství ČR do 16 let. Titul získal Marek Grycz, jenž se na domácím kolbišti prezentoval výkonem za hranicí svých možností. Mezi 10letými chlapci zvítězil Matouš Matloch, závod dívek do 14 let vyhrála jeho starší sestra Michaela. Stříbro vyválčil Simon Legierski (do 18 let), bronz Iva Konvičková, Filip Jančík (kat. 10 let), Vítězslav Miech (kat. 12 let) a Lucie Poloková (kat. 14 let). • Kouče Miroslava Kouřila, který postoupil s Třincem do druhé ligy, vystřídal na lavičce Pavel Hajný. Letos 52letý rodák z Uherského Hradiště, který se usadil ve Vsetíně, přišel poprvé do Třince počátkem roku 2006, byl u postupu z MSFL a následně vedl třinecké fotbalisty v první druholigové sezoně. • Marek Grycz, 16letý moderní pětibojař SC Bystřice, si přivezl z ME do 16 let v Minsku dva stříbrné kovy. První ukořistil v individuálním závodě, druhý v soutěži družstev. • Další závod ČP mládeže, memoriál Karla Bártů, se konal v Příbrami, kde o mistrovské tituly bojovali závodníci kategorie do 14 let. Jeden z nich vyválčila bystřická moderní pětibojařka Michaela Matlochová.

STRANA 21

17. PROSINCE 2013

ostí Třinecka a okolí v kalendářním roce 2013 • Třinecká bikrosařka Michaela Wantuloková zazářila ve dvou závodech EP v lotyšské Rize, kde dvakrát dojela druhá. Předtím v závodě EP v Pardubicích mezi desetiletými děvčaty dojela třetí a čtvrtá. • Se čtvrtým místem z ME dorostenců v estonském Tallinnu se vrátila třinecká judistka Adéla Szarzecová. Členka reprezentačního výběru se zaskvěla výbornými výkony, bronz jí unikl doslova o vlásek. • Třinecký atlet Tomáš Homola získal titul na šampionátu ČR juniorů a dorostenců v Jablonci nad Nisou. Svěřenec trenéra Petra Chasáka triumfoval mezi juniory v běhu na 110 m překážek v osobním rekordu 14,41 vteřin, čímž vybojoval pro Třinec jedinou medaili. • Útočník Ocelářů Martin Růžička, vítěz kanadského bodování i pořadí střelců v základní části, skončil v letošním ročníku ankety Zlatá hokejka desátý. Pořadí nejlepších hokejistů dominovala dvojice hráčů z NHL, Jaromír Jágr a vítězný David Krejčí – někdejší hráč dorosteneckého družstva Třince. • Znamenitě dopadlo pro třinecký oddíl sportovní gymnastiky mistrovství ČR žen v Liberci. Po téměř čtyřiceti letech na něm vyválčila pro Třinec nejcennější trofej Viktorie Zajacová.

ČERVENEC • Jedno zlato (ve tříčlenné štafetě), a tři stříbra (sprint, střední trať, dlouhá trať) přivezla ze závodů EP v polské Zamości cyklistka Ewa Haltofová. V neoficiálním evropském šampionátu juniorů Haltofová místo reprezentačního trikotu oblékla dres mateřského Třince. • Moderní pětibojař SC Bystřice Martin Konvička se stal v Praze mistrem ČR do 18 let. Stříbro v kategorii do 16 let získal jeho oddílový kolega Marek Grycz. • Kulturista Roman Wróbel z Bystřice získal na MS v naturální kulturistice v Řecku bronz. Jedenapadesátiletý závodník startoval v kategorii Grand Masters (50 – 60 let). • Golfista Erik Palkovský, 16letý hráč Beskydského golfového klubu (mimo sezonu hraje hokejbal za HBC Třinec) ,se stal na Kunětické hoře mistrem ČR do 16 let. • Hráči Beskydského golfového klubu, kteří se natrvalo usadili v tuzemské soutěži družstev mužů i žen, si v základní fázi letošní sezony vybojovali postup do play-off, čímž uhájili extraligovou příslušnost i pro další ročník. • V Šilheřovicích si znamenitě vedli mladí hráči Beskydského golfového klubu. Vítězstvím ve třech kvalifikačních turnajích si vydobyli postup do celorepublikového finále mistrovství ČR družstev do 14 let, dívek do 18 let a chlapců do 18 let. • Třinecká bikrosařka Michaela Wantuloková (děvčata do 10 let) získala bronz na ME v Belgii. Dvě stříbra dovezl z mistrovství ČR její oddílový kolega Daniel Havela. V kategorii Challenge sice nestačil na obhájce loňského triumfu Mikuláše Nevrklu ze Šumperku, ale výtečným výsledkem zopakoval loňskou druhou příčku. V kategorii Cruiser mini skončil Havela taktéž na druhé pozici. • Petr Folvarčný, 14letý jezdec Elitebikes Racing Gang ČeskýTěšín, se stal

ve Špindlerově Mlýně žákovským mistrem ČR v downhillu (sjezdu). Premiérové prvenství v domácím šampionátu s mezinárodní účastí (Folvarčný byl celkově druhý, pokořil ho pouze jeden závodník ze Slovenska) je jeho největším úspěchem kariéry.

ské bikrosové ligy (MBL) na domácí dráze v Třinci a stal se celkovým vítězem této soutěže pro rok 2013 v kategorii 15-16 let. Páté místo v konečném pořadí seriálu MBL v téže kategorii obsadil jeho oddílový kolega David Kantor.

• Hráči Beskydského golfového klubu vyhráli čtvrtou kvalifikaci v řadě. Vítězstvím si zajistili místo v celorepublikovém finále 16letých, v soutěži Pohár klubů. Na úspěchu se podíleli Erik Palkovský – úřadující mistr ČR, který jako jediný zahrál pod par hřiště, Nicolas Schellong, Petr Janík, Tomáš Kauer, Anna Záleská a Vojtěch Pavelka.

• Dvě zlata a jedno stříbro vydoloval třinecký gymnasta Ondřej Janeczko na mezinárodním juniorském závodě Juniorstrophy v německé Chotěbuzi. V silné konkurenci desíti zemí světa se dostal do finále na třech nářadích. Na prostných zvítězil výkonem 13,55 bodu, stejná známka mu vynesla prvenství také na kruzích a na přeskoku obsadil druhou pozici výkonem 12, 85 bodu.

• Juniorka Lenka Krzyžanková, odchovankyně třineckého cyklistického oddílu závodící v barvách Jablonce, si skvělými výkony vyjela na mistrovství ČR horských kol v cross country v Bedřichově dva bronzové kovy.

SRPEN • Hokejoví Oceláři se v každoročním pořadí francouzských hokejových historiků a statistiků umístili na 28. příčce mezi evropskými kluby. Oproti loňsku si Třinec polepšil o 33. míst. • Ve čtvrtém kole první ligy družstev v Břeclavi skončily třinecké atletky (169,5 bodu) druhé za Opavou (206 bodů), což jim v celkovém pořadí vyneslo prvenství a postup do celorepublikového finále družstev. Třinečtí atleti skončili s 98 body šestí, prvenství patřilo Olomouci (229 bodů), druhá byla Opava (208 bodů). • Znamenitě si na mistrovství ČR v běhu do vrchu v Janských Lázních vedl třinecký junior Tomáš Lichý. Trať o délce 8 600 m s převýšením 650 m z Janských Lázní na Černou Horu zdolal za 40:05 minut a stal se juniorským mistrem ČR. V celkovém pořadí Lichý obsadil čtvrté místo a za nejlepším mužem zaostal o pouhou minutu a 28 vteřin.

ZÁŘÍ • Devatenáctiletá Ewa Haltofová z Třince dosáhla dalšího úspěchu. Česká reprezentantka v orientačním závodě na horském kole (MTBO) se vrátila z Estonska jako vicemistryně světa. Stříbro vyválčila ve štafetě s Kateřinou Novákovou a Veronikou Kubinovou. V závodě jednotlivkyň Haltofová (juniorky) skončila šestá.

ŘÍJEN • Znamenitě si vedli na juniorském mistrovství ČR v Havířově vzpěrači Třince. Tituly získali Renata Waszutová (juniorky nad 75 kg) a Jakub Gorný (junioři do 85 kg), který v předešlých letech vyválčil dvě prvenství a jednou se stal vicemistrem. Stříbro přivezl Miroslav Kubiczek (junioři do 94 kg), bronz Marek Klus (junioři do 94 kg) a Daniel Schwarzer (junioři do 85 kg). • Čtvrtá domácí porážka fotbalistů Třince s Pardubicemi (1:2) převrhla trenérskou židli pod Pavlem Hajným. Do konce podzimu, na poslední čtyři zápasy, ho ve funkci vystřídal generální manažer Karel Kula. • Ze svého premiérového šampionátu mezi dospělými se třinecká Ewa Haltofová vrátila nečekaně se zlatem. Ve smíšeném závodě štafet (3 muži a 2 ženy) s družstvem Bruntálu, jehož byla nejmladší členkou, vytřela zrak celému startovnímu poli – předčili dokonce výběr s reprezentačními závodníky.

LISTOPAD • Na mistrovství ČR družstev v Litoměřicích dopomohly třinecké judistky k úspěchům jiným klubům. Žákyně Zuzana Janiczková a Helena Szokalová nastoupily za Baník Ostrava, jemuž pomohly ke stříbru, dorostenka Adéla Szarzecová dvakrát závodila za Olomouc (dorostenky zvítězily, seniorky skončily čtvrté) a seniorka Tereza Mar-

tynková pomáhala Jihlavě, která skončila pátá. • Na mistrovství ČR v Teplicích excelovala třinecká dorostenecká reprezentantka Adéla Szarzecová. Po dvou titulech (juniorky, dorostenecká družstva) změřila síly se ženami. Přestože úvodní duel Szarzecová prohrála, postoupila do opravných bojů, kde již soupeřkám nedala šanci, a nakonec si z domácího ženského šampionátu odvezla bronz. • Třinecký gymnasta Ondřej Janeczko reprezentoval ČR na mezinárodním závodě juniorů – Poháru olympijských nadějí v Liberci. V konkurenci závodníků z Maďarska, Rakouska, Francie, Polska, Kostariky a Jihoafrické republiky obsadil výtečnou třetí příčku a výkonem 76,350 bodu splnil „A“ limit na juniorské ME v květnu příštího roku. • Obrovským úspěchem skončilo vystoupení třinecké šachistky Olgy Sikorové na turnaji Open Tarty v Tatranských Zrubech. Díky šesti bodům v devíti partiích Sikorová obsadila v konkurenci 209 startujících 11. místo a získala titul velmistryně. • Judistka Třince Adéla Szarzecová zazářila rovněž na dorosteneckém šampionátu ČR. V eliminačních zápasech postupně porazila všechny soupeřky, ve finále po tuhém boji podlehla Sabině Merklové z Plzně. Titulem vicemistryně Szarzecová zkompletovala svou letošní medailovou sbírku, kdy ke zlatu mezi juniorkami a bronzu mezi ženami přidala stříbro mezi dorostenkami. • Squashista z Třince Viktor Byrtus, lídr evropského žebříčku 13letých, navazuje na předchozí sezonu, během níž ovládl tři Super Série – nejvýše hodnocené turnaje. Ve švédském Malmö Byrtus ztratil pouze jediný set a suverénně obhájil prvenství z loňska, triumfoval rovněž v turnaji Belgian Junior Open v Herentalsu. • Katarzyna Niedoba z oddílu TK Elán Třinec a její partner Radim Vysloužil se zúčastnili MS v latinskoamerických tancích do 21 let ve španělském městě Platja D´Aro, kde v konkurenci 97 tanečních dvojic obsadili 28. příčku.

• Vzpěrači TJ TŽ Třinec vyhráli druholigovou soutěž družstev. Ve všech třech kolech skončili druzí, což jim v šestičlenné soutěži vyneslo prvenství. Přestože družstvo trenéra Jana Cymorka bylo ze všech 12 účastníků druhé české i moravské ligy nejlepší, z důvodu rekonstrukce sportovní haly STaRS, v níž má své zázemí, se kvalifikace o postup do ligy se nezúčastní. • Třinecké judistky Helena Szokalová a Zuzana Janiczková se prosadily na mistrovství ČR staršího žactva v Hranicích na Moravě, odkud si přivezly mistrovské tituly. • Zápasník Třince Jan Cymorek (ml. žáci do 65 kg) vyválčil v Hodoníně titul vicemistra ČR v řecko-římském zápase. Cymorek, který na jaře získal mistrovský titul ve volném stylu, nestačil v souboji o prvenství na vítkovického Vojtěcha Piskoře. • Třinecký gymnasta Ondřej Janeczko (kategorie VS 4) se stal v Praze mistrem ČR pro rok 2013 v povinných sestavách. Janeczkovi, který už má splněné limity na ME i MS, se ze šesti disciplín nejvíce povedly akrobacie a kruhy.

PROSINEC • Jan Opluštil, 20letý futsalista druholigového Třince, se stal mistrem Evropy do 21 let v sálovém fotbale-futsalu. Ve finále šampionátu ve španělském Platja de Aro reprezentační výběr ČR pod vedením trenérů Pavla Šilhána a Jaroslava Goje (někdejší futsalista Třince) udolal Katalánsko 1:0. V předešlých duelech čeští hráči remizovali 4:4 s Belgií, porazili Baskicko 4:1 a poté roznesli Rusko 13:1. Bývalý mládežnický fotbalista Třince Opluštil hrající první ligu sálové kopané za Premium Stonava, se na úspěších české reprezentace podílel čtyřmi zásahy. • Jedenadvacítka Fotbalu Třinec má za sebou první půlrok v juniorské lize, ukončila ho na 18. místě. Doma se nováčkovi soutěže dařilo, šestkrát bodoval naplno, třikrát remizoval a třikrát prohrál, což mu vyneslo 23 bodů. Venku byl však Třinec neškodný, osmkrát prohrál a dvakrát remizoval. (BA)

• Běžec z Třince Tomáš Lichý (junioři) si výtečně vedl na MS v běhu do vrchu v Krynici-Zdroji. V závodě jednotlivců doběhl pátý za reprezentačním kolegou Dominikem Sádlem. Spolu s celkově 16. Josefem Havlíčkem a 24. Dominikem Kubcem se stali mistry světa v soutěži juniorských družstev. • Na mistrovství ČR ženských družstev v Novém Městě nad Metují skončily atletky z Třince desáté. O konečném pořadí rozhodly až závěrečné štafety, v nichž už třineckým ženám došly síly. Devátá pozice náležela Jablonci a osmá, zaručující právo startu v extralize pro rok 2014, připadla pražskému Spartaku. • Cyklista Štefan Pacák z Bystřice se stal dvojnásobným vicemistrem Polska. Pátý ročník cyklistického šampionátu hendikepovaných sportovců se jel v okolí obcí Andrychów, Nidek/Wieprz a Rzyki. • Třinecký Daniel Havela triumfoval v obou závěrečných závodech Morav-

STŘEDOPOLAŘ. Záložník fotbalového Třince Martin Motyčka (v červeném). 

FOTO | PETR RUBAL

STRANA 22

17. PROSINCE 2013

Extřinecký trenér Josef Turek, nyní kouč Chomutova, odjel zpod Javorového s nepořízenou

Trenéři Ocelářů promíchali sestavu TŘINEC / V posledních dvou vystoupeních Ocelářů o výsledku rozhodovaly druhé poloviny zápasů. Zatímco v Plzni se v této fázi utkání zrodila jejich vysoká porážka, doma s Chomutovem to bylo těsné vítězství. V utkání proti Chomutovu, na jehož střídačce stojí bývalý trenér Třince Josef Turek, si Oceláři hubeným vítězstvím zlepšili náladu po předchozích nezdarech. „Jedna výhra doma nic neznamená, chce to zvítězit alespoň třikrát v řadě, abychom měli trochu klidu. Musíme se z toho vyhrabat sami a nehledět na ostatní,“ prohlásil už dříve forward Třince Martin Adamský. Proti Pirátům nastoupil v první formaci po boku Jiřího Polanského a Martina Růžičky. Trenéři Třince se rozhodli překopat sestavu, kapitán Radek Bonk nastoupil ve třetí lajně a Václav Varaďa ve čtvrté. „Přeházeli jsme útoky, abychom tomu dali nový impulz,“ podotkl kouč Ocelářů Jiří Kalous. HC ŠKODA PLZEŇ 4 HC OCELÁŘI TŘINEC 0 Utkání pohledem útočníka Ocelářů Martina Adamského: „V Plzni jsme to měli dobře rozehrané, v první třetině jsme neinkasovali, což bylo naším záměrem. Rozhodla bohužel třetí třetina, kdy

jsme dostali tři góly. Vůbec nám nejdou přesilovky, tady nás tlačí bota. Snažíme se, ale vůbec nám to nelepí. Máme třicet čtyřicet střel na zápas, ale nic tam nepadá. Doufám, že to brzy prolomíme.“ BRANKY A NAHRÁVKY: 31. J. Sýkora (Duda), 48. Duda (Pletka), 57. Pletka (Vlasák, Duda), 58. Pletka (Slovák, Duda). Rozhodčí: Homola, Turčan. Vyloučení: 6:6. Využití: 3:0. Diváci: 4308. Třetiny: 0:0, 1:0, 3:0. TŘINEC: Hrubec – Hrabal, Krejčí, Roth, Linhart, Kania, Galvas – Martin Růžička, Bonk, Varaďa – Orsava, Polanský, Adamský – Květoň, Peterek, Rákos – Marek Růžička, Zagrapan, Rufer. Trenéři: Kalous a Marek. HC OCELÁŘI TŘINEC 2 PIRÁTI CHOMUTOV 1 Utkání pohledem trenéra Ocelářů Jiřího Kalouse: „Přeházeli jsme útoky, abychom tomu dali nový impulz, a především v první třetině jsme měli spoustu šancí, abychom odskočili o jeden dva góly. Pak by se nám možná hrálo lépe, takhle se to táhlo až do konce. Chomutov hrál výborně, pro nás to byl těžký zápas z hlediska psychiky. Naštěstí jsme to ale prolomili, i za ty dva góly jsme moc rádi.“ BRANKY A NAHRÁVKY: 44. Roth (Martin Růžička, Polanský), 59. Varaďa (Orsava, Krejčí) – 49. Hřebejk (Pulpán, Gajovský). Rozhodčí: Homola,

TŘI BODY. Hokejoví Oceláři na svém ledě udolali poslední Chomutov.  Jeřábek. Vyloučení: 3:3. Využití: 1:1. V oslabení: 1:0. Diváci: 2 433. Třetiny: 0:0, 0:0, 2:1.

TŘINEC: Hrubec – Roth, Krejčí, Hrabal, Linhart, Roupec, Galvas – Martin Růžička, Polanský, Adamský – Květoň,

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

Rákos, Orsava – Peterek, Bonk, Marosz – Matuš, Varaďa, Rufer. Trenéři: Kalous a Marek. (BA)

Vyhnanství házenkářům Třince nesvědčí TŘINEC / Přestože kvůli rekonstrukci třinecké sportovní haly nemohla těžit házenkářská družstva Třince z domácího prostředí, jejich sportovní výkonnost oproti předešlému roku vzrostla. Dalším kladem byla tříletá konsolidace oddílu a jeho rostoucí členská základna. Největším problémem, s nímž se třinecká házená letos potýká, je probíhající rekonstrukce třinecké sportovní

haly. Azyl v sousední Bystřici házenkářským družstvům Třince příliš nesvědčí, o čemž vypovídá nižší tréninková i zápasová docházka hráčů. Družstvo mužů působící ve čtvrté nejvyšší soutěži se nějaký čas drželo na druhém místě, nakonec však kleslo na sedmou pozici. Trenérovi Vladislavu Balwarovi znesnadnil práci rozpad základního kádru složeného převážně z kmenových hráčů Třince, přičemž kouč přišel zejména o tradiční střelce. Třinec se tak opět musel obrátit na Karvinou, aby mohl dokončit sezonu.

Během ní se opíral o gólmany Kobielusze a Tabaru (Karviná), v poli vynikali Bystrianský, Doucha, Rzyman, Šidlo, karvinská dvojice Bednář – Vančo a Pleško z Povážské Bystrice. Střelci: Šidlo 78, Špok 48, Rzyman 46, Klepacz 43, Dudek 40, Bystrianský 31, Doucha 28, Pleško 12, Kováč 11, Bednář a Vančo po 8, Byrtus, Hudzieczek a Pecka po 6, Zamarski 5, Martynek a Tabara po 4. Mládežnická družstva Třince si vedla úspěšně. Žáci po druhém místě na jaře zvládli přechod do dorostu a po podzimu vedou tabulku s tříbodovým náskokem.

Střelci: Walek 71, Padych 50, Kowalczuk 48, Kováč 40, Szuscik 18, Puto 15, Szarzec 5, Turoň 2, Blažek a Lysek po 1. Trenéři: Lisztwan a Rzyman.

Rozšířili síň slávy Žačky, které mají v SM lize za soupeře silné oddíly, se drží na sedmé příčce. Střelkyně: Pietrová 76, Kobieluszová 56, Byrtusová a Niedobová po 50, Trombiková 42, Walaská 14, Ťupová 13, Janíková 9, Durajová 6. Trenéři Pánek a Kobielusz. Nejlepší střelci přípravky: Cienciala 46, Švančara 44,

Misiarz 43, Klimková 70, Czudková 50, Štěpářová 33. Nepočetné družstvo žáků doplněné o žačky skončilo na šesté pozici: Střelci: Misiarz 13, Klimková a Krzemieň po 10, Štěpařová 6, Kovařík 1. Trenér: Balwar. Do síně slávy byla uvedena pětice Vladislav Szarzec (funkcionář) a Jan Gnida, Karel Gnida, Jan Haratek a Jan Mihoč (hráči). Házenkářský klub zorganizoval jubilejní desátý ročník Malé školní ligy za účasti škol z Třince a okolí. Do turnaje zasáhlo 95 družstev a 766 hráčů, z toho 214 děvčat.  (RED)

fakta & výsledky ATLETIKA V poslední lednovou středu do sportovního areálu Vitality Slezsko ve Vendryni zavítají hvězdy výškařských sektorů – uskuteční se zde Beskydská laťka. Tradiční a mezi diváky nesmírně populární akce se vloni stala druhým nejlepším výškařským mítinkem v hale. Obecenstvu se představí tradiční účastník závodu Jaroslav Bába, dvojnásobný vítěz mítinku. Nebude chybět ani loňský vítěz – Mutaz Essa Barším z Kataru (bronz z OH 2012, a stříbro z MS 2013), nejistá je naopak účast Rusa Ivana Uchova. Do Vendryně by naopak měli dorazit Donald Thomas (mistr světa z roku 2007) a Trevor Barry (bronzový z MS 2011). Hvězdou soutěže žen by se mohla stát Jelena Šlesarenková, olympijská vítězka z roku 2004. Její soupeřkou bude Emna Greenová s halovým osobním rekordem 201 cm. U startu Alessie Trostové a Blanky Vlašičové je prozatím velký otazník.

BASKETBAL SLAVIE HAVÍŘOV – TJ SLAVOJ ČESKÝ TĚŠÍN 95:86 Poslední letošní zápas těšínských basketbalistů, v němž byli favoritem, skončil velkou blamáží. V pátek třinác-

tého prohráli v hale Havířova především kvůli jednomu z rozhodčích, který hraje stejnou soutěž za Restart Havířov. Veškeré sporné momenty arbitr posuzoval ve prospěch domácí Slavie. Hosté zpočátku drželi nervy na uzdě, po úvodní čtvrtině dokonce vedli, ale v té druhé po dalším chybném verdiktu sudího obdrželi čtyři technické chyby a přišli o kapitána Bosáka, který po diskvalifikační chybě musel dokonce opustit halu. Následovalo deset trestných hodů, pomocí kterých Havířov strhl vedení na svou stranu. Slavoj spoléhá na objektivní analýzu střetnutí provedenou disciplinární komisí, jež se zaměří na přestupky hostujících hráčů i neobjektivních rozhodčích. Třetiny: 16:20, 51:42, 81:61. Č. TĚŠÍN: Domajer 47, Kubień 22, M. Ježek 11, Bosák 5, Valošek 1, Pavlady, Hecl, Bálek. Trenér: J. Ježek.

FOTBAL Ve Sportcentru Smilovice se uskutečnil halový turnaj přípravek – ročník 2004. Za účasti desíti družstev a 108 hráčů bylo odehráno 25 utkání, v nichž padlo 71 branek. Ve finále porazilo polské Jastrzebie fotbalisty Frýdku-Místku, v duelu o třetí příčku Opava zdolala Třinec. Nejvíce gólů nastříleli

Jakub Grulich z Opavy a Jan Šarkózy – oba se prosadili pětkrát, Adrian Tymiňski dal o jednu branku méně. Po třech turnajích pro hráče ročníků 2006, 2005 a 2004 o putovní pohár SC Smilovice vede Jastrzebie s 20 body. Další pořadí: Žilina, Vítkovice a Opava po 16, Třinec 13, Karvina a Frýdek-Místek po 12.

opět vedla skvěle. Čtyři bojovníci vyhráli své zápasy, ve třech případech se jednalo o KO. Z vítězství se radoval junior Viktor Pyško, který svého soupeře z Přerova poslal k zemi tvrdými údery už ve druhém kole, dále Jindřich Raszyk, jenž s přehledem porazil zkušeného protivníka z Prahy a také Martin Sawicki, který rivala poslal k zemi kolenem ve třetím kole. Vítězný souboj podle pravidel K1 podstoupil Maxmilian Kroczek, soupeře z Liberce porazil 3:0 na body.

KRASOBRUSLENÍ Aneta Janiczková, juniorská krasobruslařka HC Oceláři Třinec-kraso, získala další zlatou medaili. Na Velké ceně USK Praha se o nejcennější kov přetahovala s Klárou Světlíkovou z Uherského Hradiště, loňskou juniorskou vicemistryni ČR. Po krátkém programu vedla třinecká závodnice, ve volné jízdě byla lepší Světlíková, avšak náskok Janiczkové nesmazala. Vítězce náleží průběžné prvenství v celorepublikovém žebříčku Českého poháru. Na velké ceně USK Praha startovaly další dvě třinecké krasobruslařky – juniorka Kristina Kurová byla osmnáctá a mladší žačka Magdaléna Paseková devětadvacátá.

THAJSKÝ BOX Výprava thajských boxerů třineckého klubu Como-3 gym zavítala pod vedením Martina Vaňky do Olomouce, kde si

ŠACHY

HVĚZDA. Prvenství na Beskydské laťce bude obhajovat Mutaz Essa Barším z Kataru.  FOTO | MARIAN KIEDROŇ

Mostečtí šachisté, kteří byli v úvodních kolech překvapením druhé ligy, utrpěli první prohru v sezoně. Oslabený nováček soutěže nestačil v domácím prostředí na „B“ tým Přerova. ŠO TJ SOKOL MOSTY U JABLUNKOVA – A64 GALERIE ATRAX PŘEROV „B“ 2,5:5,5 Jan Sikora-Lerch – Richard Biolek 0:1, Břetislav Kretek – Radek Sluka 0:1, Jakub Szotkowski – Obšívač Josef ½ : ½, Martin Cupek – Jakub Fuksík 0:1, Petr Kantor – Vítězslav Musil 1:0, Bohuslav Szotkowski – Petr Zatloukal 0:1, Pavel Kantor – Martin Sněhota 0:1, Václav Kufa – Tomáš Doubek 1:0.  (BA)

STRANA 23

17. PROSINCE 2013

Mistr Evropy Jan Opluštil se pokochal Nou Campem. Vstoupil i do kaple, v níž se modlí Messi

Poražení Katalánci zkazili Čechům oslavy SMILOVICE / Futsalista druholigového Likopu Třinec Jan Opluštil se před pár dny stal ve Španělsku mistrem Evropy do 21 let v sálovém fotbale-futsalu. Poražení finalisté Katalánci však neměli pro oslavy české reprezentace pochopení…

stránku, byla nejlepší, jakou jsem dosud zažil. Po zápasech jsme měli celý den volno, jen v pátek dopoledne jsme měli lehký trénink před večerním finále. Bydleli jsme asi pět minut od moře, přes víkend jsme do něho vlezli, i když bylo sedmnáct osmnáct stupňů. @@ Potřebovali jste se zchladit po náročných oslavách? Špatně jsme si objednali letenky, půlka týmu odletěla už v sobotu a druhá půlka až v neděli. Já si prodloužil pobyt až do neděle, takže na oslavy jsme měli celý víkend. Po finálovém zápase s Katalánskem jsme museli zůstat v šatně déle, protože domácí fanoušci byli trochu agresivní, házeli po nás láhve a plivali na nás. Atmosféra byla hodně vyhrocená, šel z nich strach. Měli jsme na sobě reprezentační soupravy, takže nás pak nepustili do žádného klubu. Nezbylo nám nic jiného, než se poskládat a slavit na hotelu.

@@ Jak se cítíte jako šampion? Mistrem Evropy se sportovec nestává každý týden. To určitě ne. Je to asi můj největší úspěch dosavadní kariéry. Jak ve fotbale, tak i ve futsalu jsem prozatím nic většího nedokázal. Super parta, skvěla atmosféra, fantastické finále s Katalánskem před vysokou návštěvou, zápas proti Belgii zrovna tak. Opravdu to stálo za to. @@ Hrála nějakou roli skutečnost, že jedním ze dvou reprezentačních trenérů je Jaroslav Goj, váš bývalý spoluhráč z futsalového celku Třince? Rozhodně ano. S Jardou Gojem, Lukášem Baronem a Pepou Cieslarem hrajeme sálovou kopanou za Premium Stonava. A Jarda je trenérem mužstva. @@ S  vítězstvím českého týmu se příliš nepočítalo, je to pravda? Do španělského Platja d´Aro, kde se mistrovství uskutečnilo, přijeli jako favorité Rusové. Na šampionát vzali mladé kluky, šestnácti sedmnáctileté a zklamali. My jsme je porazili 13:1. Myslím si, že futsalově i technicky na tom byla nejlépe Belgie, zasloužila si vyhrát. Nás po remíze 4:4 porazila na penalty, nad Katalánskem vedla už 4:0, ale nakonec remizovala 4:4 a na penalty dokonce prohrála. @@ Podával jste na  šampionátu výkony podle svého očekávání? Vstřelil jsem čtyři góly. V prvním zápase s Belgií jsem se deset minut hledal, byl jsem zralý na vystřídání. Pak

ŠAMPION. Třinecký Jan Opluštil (vlevo) je mistrem Evropy do 21 let v sálovém fotbale-futsalu.  jsem ale vyrovnal na 2:2 a potom už to šlo. Mými spoluhráči byla trojice hráčů z Brna, o víkendu v lize sálové kopané nastoupíme proti sobě. (Rozhovor vznikl v pátek večer, den před utkáním – pozn. red.) Nastupoval jsem na pivotu, což je pro mě neobvyklý post, přesto se svými výkony mohu být spokojen. Musím uznat, že úroveň futsalu po sportovní i finanční stránce ve Španělsku je úplně někde jinde. @@ Nabyl jste cenné zkušenosti, které vám v  další kariéře jistě přijdou vhod. Samozřejmě. Hra byla mnohem rychlejší, musel jsem si na to zvyknout. @@ Na mistrovství měl vyrazit také váš spoluhráč z  třineckého Likopu

a  stonavského Premia Lukáš Baron, jenomže nedostal volno. Vy jste s uvolněním z práce neměl problém? Dělám ve strojírnách, musel jsem si vzít dovolenou. Před odjezdem jsme uzavřeli takové menší sázky, po příjezdu mi kolegové z práce gratulovali. Asi to budu mít drahé, musím chlapy na něco pozvat. Mistr byl snad spokojený, dal mi volno a já na oplátku přivezl zlato. Řekl mi, že o svátcích volno nedostanu, takže budu muset pracovat (Pousměje se). @@ Ale jistě vám to za to stálo. Přesně tak. V pondělí, úterý a pátek jsme hráli, mezitím jsme měli volno. Jeli jsme se s celým týmem podívat na Nou Camp do Barcelony. Fandím ji

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

už od malička, je to pro mě srdeční záležitost. Prohlídka stadionu stála dvacet Eur. Vstoupili jsme do kaple, v níž se před zápasy modlí Messi, prohlédli jsme si stadion seshora, z komentátorských stanovišť. Úchvatný pohled. Na trávník jsme ale nemohli, zrovna ho kropili. Byli jsme tak metr dva od hřiště, byl to opravdový koberec. Z Nou Campu jsme jeli na olympijský stadion, kde se v roce 1992 konaly olympijské hry. Kousek od něho má stadion Espaňol Barcelona. Prohlédli jsme si také Chrám Sagrada Familia, který se staví už snad přes sto let. @@ To zní skoro jako zážitky z dovolené. Však to také dovolená byla. Když ke všem zážitkům přidám i tu sportovní

Hráči Likopu ztratili vyhraný zápas SMILOVICE / Futsalisté Třince letos poprvé klopýtli na domácí palubovce. V utkání plném zvratů už měli Jeseník doslova na lopatě, ale vinou zbabraného závěru s ním nakonec jen remizovali. SKP LIKOP TŘINEC 4 AC GAMASPOL JESENÍK 4 Z úvodních šancí Likopu nic nebylo, ujala se až skvostná souhra druhé formace, na jejímž konci Przyczko poslal levačkou míč k tyči – 1:0. Jeseník, který přijel do Smilovic se záměrem oplatit protivníkovi prohru 1:4 z prvního duelu, nemínil zůstat pozadu. K vyrovnání mu pomohla banální chyba Třince – z pokažené jednoduché přihrávky se postupně stala skrumáž, poté gólová šance a nakonec žlutý faul a Plhakova rána pod břevno z přímého kopu – 1:1. V dalším průběhu úvodního dějství byli u míče častěji domácí futsalisté, tutovky se ovšem střídaly na obou stranách. Třinečtí jich měli více, ale brankáře Tilla nepřelstili. Jeseník hrozil převážně po rychlých kontrech, výborný Sikora se však překvapit nenechal. Druhá část střetnutí začala pro Třinec zle, nedobře – Kozelský šikovně tečoval Woitekovu střelu a Sikora kapituloval podruhé. Jeho družina byla po gólu

jako opařená, několik minut se na hřišti hledala.

Fauly je přišly draho Beznaděj ukončil Opluštil, po Csikánově přihrávce si pohrál s brankářem i obráncem a vyrovnal na 2:2. Minutu

nato hosté faulovali, míč si postavil Przyczko a precizní ránou do růžku vrátil domácím hráčům vedení. Vzápětí bylo ještě veseleji, protože hrající trenér Cieslar po narážečce s Opluštilem přidal čtvrtý gól. Dvoubrankový náskok čtyři minuty před koncem Likopu

ZTRÁTA. Celek třineckého futsalisty Lukáše Barona (vpravo) se rozdělil o body s Jeseníkem. 

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

nakonec na vítězství nestačil. Domácí se dopustili dvou zbytečných faulů na útočné polovině a minutu před sirénou inkasovali při power-play Jeseníku gól na 4:3. Šestý faul Třince přinesl rivalovi desetimetrový kop, jímž Novák zařídil dělbu bodů. „Soupeře jsme asi podcenili, jinak si to nedovedu vysvětlit. V závěru jsme vyhraný zápas ztratili vlastní vinou, svou nezkušeností a hloupostí, tohle by se nám jednoduše nemělo stávat. Jako kdyby nám v koncových fázích utkání scházely zkušenosti,“ zamyslel se trenér Třince Josef Cieslar mladší. BRANKY A NAHRÁVKY: 4. Przyczko (Opluštil), 32. Opluštil (Csikán), 34. Przyczko, 35. Cieslar (Opluštil) – 5. Plhák (Varač), 21. Kozelský (Woitek), 39. Kozelský (Plhák), 40. Novák. Rozhodčí: Molík, Klečacký, ŽK: Csikán, Opluštil – Vavrač, Plhák. Diváci: 50. TŘINEC: Sikora – Csikán, Cieslar, Samek (11. Kantor), Buryan – Przyczko, Kalfas, Opluštil, Baron. Trenér: J. Cieslar ml. (BA) POŘADÍ DRUHÉ LIGY PO 10. KOLE: 1. VŠB Ostrava 22, 2. TŘINEC 21, 3. Šumperk 19, 4. Vítkovice 19, 5. Vyškov 16, 6. Jeseník 12, 7. Líšeň 12, 8. Choceň 9, 9. Volfířov 6, 10. Pardubice 3.

@@ Jste doslova na  roztrhání. Velký fotbal hráváte za  Bystřici, futsal za  Třinec, sálovou kopanou za Stonavu a městskou Ligu v malé kopané za Třinec. Stalo se vám, že jste během víkendu odehrál čtyři zápasy? Čtyři ještě ne, zvládl jsem nanejvýš tři. Městkou ligu za Gami sport si občas zahraji. Příliš mi to ale nevychází, časově se to nedá všechno stíhat. Futsal mám v pátek, což je skvělé, sálovku v sobotu a velký fotbal v sobotu nebo v neděli. Za Stonavu jsem nastoupil prozatím jenom jednou. @@ Měl jste před sezonou možnost vrátit se do Třince a hrát v jeho dresu juniorskou ligu? Je pravdou, že v letošní sezoně bych ji ještě mohl hrát, ale vrátit se do Třince se mi nechtělo. Kdybych znovu začal hrát velký fotbal za Třinec, nemohl bych hrát futsal a sálovou kopanou.  ROMAN BASELIDES

Fandové Třince pokořili Lipinu FRÝDEK-MÍSTEK / Ve Frýdku-Místku se v sobotu uskutečnilo přátelské futsalové střetnutí mezi fanoušky okresních druholigových soupeřů – MFK Frýdek-Místek a FK Fotbal Třinec. FANKLUB MFK FRÝDEK-MÍSTEK 7 FANKLUB FOTBAL TŘINEC 20 Iniciátorem duelu byl frýdeckomístecký fanklub, který vyzval druholigového soka. Historicky první utkání se odehrálo v tělocvičně Střední odborné školy dopravní na Lískovecké ulici ve Frýdku-Místku. Zápas trval dvakrát 45 minut, hrálo se s gólmanem a čtyřmi hráči v poli. Od úvodu diktovali tempo hry hosté a jejich náskok utěšeně narůstal. Konečné skóre se zastavilo na čísle dvacet. Po utkání se oba tábory sešly u jednoho stolu při debatě v přátelské atmosféře. BRANKY TŘINCE: Sniegoň 4, Liberda 3, Dembinný 3, Kus 2, Kohut 2, Anastovský 2, Branc 2, Kottek 1, Buzaš 1. Poločas: 2:6. TŘINEC: Stebel – Kottek, Buzaš, Kus, Kohut, Anastovský, Branc, Liberda, Dembinný, Sniegoň, Kovář, Lanc. (MS)

STRANA 24

Ty děti… „„Strašně jsem se lekl, když maminka onemocněla, protože jsem si myslel, že nám bude vařit tatínek. „„Na maminky se nemá křičet, protože jsou prospěšné. „„Když se dva lidi do sebe zamilují a poprvé se políbí, hned se zhroutí a nevstanou aspoň hodinu, ale možná i dýl. „„Sestra zase měla na vysvědčení samé jedničky. Vsadím se, že mi to dělá naschvál. „„Babička je tlustá, protože je plná lásky. „„Strašně bych si přála ještě bratříčka, ale máma stále používá tampón. „„Čím je člověk starší, tím jsou jeho zuby dražší. „„Holky neumí čůrat ve stoje, protože nevědí, co si mají držet. „„Když babičku bolej zuby, dá je do skleničky. „„Já už nemám babičku. Zasadili jsme ji na hřbitově. „„I maminky se musejí pást, aby jim z prsou teklo mléko. „„Švýcarské krávy využívají v první řadě na výrobu čokolády. „„Obyvatelé Sardinie se nazývají sardinky. „„Aby to bylo dobré, sestřičky v nemocnici musejí být sterilní. „„Lékaři říkají, že nejhorší jsou smrtelné choroby. „„Když se mi narodil bratříček, dali ho do akumulátoru. „„Nejužitečnější zvíře je prase. Každou jeho část můžeme zužitkovat: přední a zadní část jako maso, kůži na boty, ze srsti kartáčky a jeho jménem můžeme dokonce i nadávat. „„Slunce vychází na východě a zapadá na západě. Tam má kartáček a umývá si tam zoubky. „„Nejsem pokřtěný, ale očkovaný jsem. „„Nevím kolik je mi roků, protože se to stále mění. „„V maminčině bříšku je miminko, jenom nevím, jak ho spolkla. „„Akvárium je vlastně malé moře, ve kterém plavou domácí rybičky. „„Výživné je plat dětí, když se otec odstěhuje z domu. „„Každá ryba vyrábí jikry, ruské ryby i kaviár. „„Krávy nemohou rychle běhat, aby jim z vemena nestříkalo mléko. „„Dědečka poznám podle plešatejch vlasů. „„Než jsem se narodil, tak mě mamka musela spolknout. „„Budeme číst pohádku rádiem? „„Když přijdeme k babičce, tak radostí neví, co zabít a co pro nás na zahrádce natrhat. „„Před jídlem o příborech. „Ještě si musím vzít nástroje.“ „„Při objevení klíštěte. „Mami, já mám na pinďourkovi kleště.“ „„Budeme mít také miminko, protože babička má velké břicho. „„Včely sbírají piliny, sloni mají kliky. A mají je taky malamuti. „„Tu bundu mně mamka koupila v pekáči. „„Masaryk byl tak hodnej politik, protože lidem kradl třeba jen čtyřicet korun ze stovky. „„Muži u nás se můžou oženit jen s jednou ženou. Tomu se říká monotónní. „„Nechápu, proč se mamka hněvá, že jsem rozbil vázu. Stejně byla stará, a dokonce čínská, kdyby byla aspoň naše.

17. PROSINCE 2013

„„Poloostrov je takový ostrov, který úplně nedokončili. „„Babička se odstěhovala na druhý svět. Takže už i já budu mít někoho v cizině. „„Vegetarián se nikdy dlouho nezdrží, zvadla by mu večeře.

„„Víš, já jsem měla kočku a ta umřela. Jen tak, představ si...sama od sebe! Myslím, že ji asi někdo zavraždil. „„V zimě člověk tloustne, protože jí hodně masa. Maminka říkala, že letos byla velká zima.

„„A mami, ty nevyužitý spermie se pak vrátěj do pindíka? „„Zahradníci hnojí jahody, ale všichni ostatní je cukrují. „„Děda říká, že má z celé zeleniny nejraději chmelový vývar.

„„Politici jsou taky iluzionisti. Nechávají zmizet peníze. „„Maminka dokáže krájet cibuli tak, aby při tom neplakala. Přikáže to tátovi.  (RED)

PŘEJEME VÁM POHÁDKOVÉ VÁNOCE

skoda-auto.cz

Kombinovaná spotřeba a emise CO2 vozu Yeti: 4,6–8,0 l/100km, 119–189 g/km

Váš autorizovaný prodejce vozů ŠKODA: AUTOSET CENTRUM Lidická 166 739 61 Třinec Tel.: 737 215 041 www.autoset.cz

Pohadka_A4_b891986e8e7d491b8e639de099088494_indd 1

12/12/2013 1:25:34 AM

  Vydává PROREPO a. s., Třinec, IČ 61974528    Šéfredaktorka: Zuzana Sedláčková, [email protected]   Redaktoři: Jana Gartnerová, [email protected], Halina Szczotka, [email protected] Roman Baselides, [email protected], Česlav Gamrot, [email protected]   Redakce a inzerce: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec, (Hotel Steel, 11. patro) Tel.: 558 997 222, 608 332 286, fax: 558 997 221, e-mail: [email protected]  Plošná inzerce: Karel Beličin, Tel.: 733 612 811, [email protected]   Sídlo vydavatele: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec   Vychází každé úterý na spádovém území měst Třinec, Jablunkov a Český Těšín.   Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ a.s.   Rozšiřuje Severomoravská distribuční.   Distribuci pro předplatitele provádí v zastoupení vydavatele společnost Česká pošta, s.p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3. Příjem objednávek a reklamací: www.postabo.cz, bezplatná telefonní linka 800 300 302, e-mail: [email protected]   Smluvní vztah mezi vydavatelem a předplatilem se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami pro předplatitele.   Cena pro předplatitele 9 Kč.   Nevyžádané příspěvky redakce nevrací.   Otištěné materiály nemusí vyjadřovat názor redakce.   Horizont je vysázen převážně písmem Lido STF Střešovické písmolijny  Sazba: David Stypka    Za obsah inzerátů odpovídá objednatel.   Registrační značka MK ČR E 12358 ISSN 1213-3426