V solárních projektech tiká další bomba

deník  |  středa 1. 9. 2010  |

řízená distribuce (výtisk zdarma)

Podvrhy za 700 miliard dolarů

Tažení pavouka z Liberce

Globální prodej padělků převálcoval obchodování s drogami a zbraněmi

Stroje na tenounká vlákna unikátních vlastností už putují do celého světa

» téma str. 4–5

» věda & byznys str. 18–19

martin čaban: Véčkaři lavírují, bojují Komentář str. 16 o důvěryhodnost ČÍSLO 702

<

>>Pospíšil novelizuje dědické řízení

Ministr spravedlnosti Jiří Pospíšil chystá novelu dědického řízení – má být rychlejší a brát více ohled na přání zůstavitele. str. 3

>>Dvořák se vrací

do představenstva DP

V solárních projektech tiká další bomba

Po pěti měsících se do představenstva Dopravního podniku Praha vrátí ředitel Martin Tereza Zavadilová | Praha Dvořák – nahradí Tomáše Jílka, který rezignoval.  str. 6 atímco se politici a úřed-

>>Banky tlačí úroky hypoték dolů

Banky se předhánějí v časově omezených marketingových kampaních – například Komerční banka nabízí hypotéku s úrokem od 3,95 procenta. str. 6

>>Cena ropy vytáhla Unipetrol ze ztráty

Petrochemická společnost Unipetrol dosáhla letos za prvních šest měsíců čistého zisku 829 milionů korun a zvýšila tržby téměř na 41,5 miliardy.  str. 10

>>Google nabídne placené filmy přes YouTube

Společnost Google dokončuje jednání s největšími hollywoodskými studii, aby mohla na konci roku nabídnout placené filmy na serveru YouTube. str. 13 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 141  -1,18 % 2 402  -0,68 % 22 562  2,70 % 5 925 0,22 % 2 431 0,70 %

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR

24,850 -0,16 %

CZK/USD

19,595 -0,31 %

Z

níci vehementně snaží omezit velkorysou podporu solárních elektráren, spekulanti si našli kličku, jak se k penězům přesto dostat. Elektřina tak v  budoucnu může ještě více podražit. Zatím se  očekává, že  proud příští rok zdraží pro domácnosti o  pětinu a  pro podnikatele až  o  třetinu. Ekonomičtí ministři by o  budoucí podpoře solární energie, která se vymkla kontrole, měli rozhodovat dnes. Úředníci odhadují, že  se  letos do  sítě připojí solární projekty zhruba 1500 megawattů z celkových 4300 přihlášených. Ty podle původních předpisů dostanou garantovánu vysokou výkupní cenu na  příštích patnáct let. Nyní se ukazuje, že i ti, kteří se letos připojit nestihnou (distributoři energie připojování kvůli solárnímu boomu omezili), se mohou k dotovaným cenám dostat. Cesta k nim vede přes takzva-

né zelené bonusy. Zatímco pro získání garantovaných cen je podmínkou připojení projektu do  distribuční sítě do  konce letošního roku, u zelených bonusů je třeba pouze začít s  produkcí elektřiny. Řada spekulantů nyní chystá toto řešení. „Předpisy hovoří o  podmínce účelného využití vyráběné energie. V praxi to může znamenat třeba to, že se vyráběnou elektřinou dobíjejí baterie či generátory, klimatizace v kancelářích, někteří investoři uvažují dokonce i o tom, že  by vyrobenou elektřinu pouštěli přes odpory do země,“ řekl E15 jeden z  poradců v  oblasti fotovoltaiky. Zelený bonus pak inkasuje výrobce elektřiny od distributora jako kompenzaci za náklady na výrobu energie, prodávat ji nemusí. Zelený bonus je přitom s výkupní cenou srovnatelný: letos je 11,18 koruny za  kilowatthodinu, výkupní cena je 12,15 koruny. Obě tyto podpory hradí v  účtech za  elektřinu konečný spotřebitel.  Pokračování » byznys str. 8

Koláž E15

> jednou větou

» UDÁLOSTI 2/3 » TÉMA 4/5 » BYZNYS 6/9 » ZAHRANIČÍ 14/15 » SPORT 24

Sbohem, pětasedmdesátko.

Žárovky o příkonu nad 75 wattů už v Evropské unii nesmějí nově přijít na trh. Budou se jen doprodávat zásoby. » byznys str. 8 » názory str. 16

Bankovní daň vadí i Evropské komisi Igor Záruba | Praha Po bok Česka, které se letos v červnu jako jediná země vzepřelo zamýšleným odvodům a  daním pro finanční instituce v  Evropské unii, se  možná už záhy postaví další členské státy. Rebely se mohly stát podle ně-

meckého deníku Handelsblatt Velká Británie, Švédsko a Nizozemsko. Hlavními zastánci „daně pro finanční trhy“, jak pojmenovávají tento nástroj média, jsou Německo a  Francie. Ty chtějí, aby získané prostředky šly do zvláštního unijního fondu.

Spor by mohl propuknout už na zasedání ministrů financí a  hospodářství (Ecofin) příští úterý. Rozbuškou je zatím tajná zpráva Evropské komise. Daňový komisař Algirdas Šemeta v ní podle Handelsblattu varuje před nežádoucími dopady chystaného kroku. „Může oslabit

konkurenceschopnost evropských burz a  způsobit výkyvy měnových kurzů.“ Zadavatelem posudku byl právě Ecofin. Pokud se ministři neshodnou a nepožádají komisi o vypracování návrhu příslušného zákona, bude projekt pohřben.  » události str. 2

2/3

> události <

Střelivo pro mlčící většinu Když musím platit víc pokaždé, jakmile hnu prstem, buď to skousnu, nebo se na iniciativu vybodnu. Na tuto úvahu není třeba vyšší vzdělání, stačí selský rozum. Ten se nyní, alespoň to tak vypadá, ozývá z Bruselu. Odvody a daně pro finanční instituce, o jejichž princip, ne detaily, se před prázdninami (a poté několikrát) pohádaly členské státy, mohou prý prodražit výdaje peněžních institucí. Než si pořizovat nové, ale nově zdaněné produkty, bude snad lépe nechat je být. A když se někdo přes chystanou zátěž přenese, vybere si peníze jinde. Nejlépe na zákaznících. No prostě „Kdo by to byl řek’“. Mrzuté je, že námitky z dílny daňového komisaře Algirdase Šemety podrývají princip, proč měly být bankovní desátky zavedeny. Snaha přimět peněžní ústavy a fondy, aby přispěly na oživování ekonomiky, na jejíž agonii se nemálo podepsaly, dostává na frak. Aktuální varování navíc shazuje autoritu unie. To, že dávky z finančních operací nebudou hitem, se dalo čekat. Ti, kdo se ozvali, stejně jako mlčící většina, dostali teď do ruky střelivo. Myslet předem, ušetřili by všichni. Banky na lobbingu, politici na čase. Jenže by to byla nuda, ne?  Igor Záruba

Vláda EU napadla odvody pro banky

Zase voda.

Na severní Moravu se vrací velká voda. Po vydatných deštích rychle stoupala hladina říčky Petrůvka a vodohospodáři očekávali její vylití z břehů. Dobrovolní hasiči z Petrovic u Karviné připravují pytle s pískem na stavbu protipovodňových bariér.

Byli jsme vždy proti, zdůrazňuje Česká národní banka  Evropská unie Igor Záruba l Praha

S

naha uvalit odvody a  daně pro finanční instituce v  Evropské unii, které se vzepřela Česká republika, dostala vážnou trhlinu. Návrh na zavedení tohoto opatření, na němž se horko těžko shodli šéfové členských států a vlád na červnovém summitu a  jejž prosazují Německo a  Francie, výrazně zpochybnila Evropská komise. Vyplývá to z  nepublikovaného dokumentu unijní exekutivy, k němuž se dostal deník Handelsblatt. Čtyřicetistránkový posudek, který vypracoval na žádost ministrů financí EU tým daňového komisaře Algirdase Šemety, je podle Handelsblattu zničující. „Daň na finanční operace může přivodit nežádoucí efekty a  vyšroubovat výdaje podniků a  vlád,“ zdůrazňuje Šemeta. Mohla by přiškrtit aktivity v  celém sektoru a  oslabit jeho konkurenceschopnost, pokračuje komisař. „Klesající počet transakcí ztíží situaci pro burzovní hráče, kteří hledají odběratele pro své produkty,“ připomíná Šemeta. Za další záporný efekt

považuje výraznější kolísání měnových kurzů. V  investorech mohou odvody a daně, varuje exekutiva EU, vyvolat nechuť k inovativním produktům, a  to ve snaze vyhnout se dalším výdajům. Komise dále upozorňuje, že čím častěji by se obchodovalo, o  to víc by se zdaňovalo. „Na cenné papíry velkých podniků s  četnými vlastníky číhá oproti jiným akciím velké daňové břemeno,“ říká Šemeta. Ve finále pak komisař a  jeho spolupracovníci varují před malou zárukou, že daň potrefí fondy penzijního a  životního pojištění, jež by se mohly hojit na zákaznících se středním a  nižším příjmem. Česko, které bylo podle bývalého premiéra Jana Fischera vázáno na červno-

vém summitu mandátem vládního Výboru pro EU a  konzistentním postojem ministerstva financí a  ČNB, si vymohlo právo tento nástroj nezavést. „ČNB se proti tomuto opatření opakovaně stavěla s tím, že by zcela zbytečně podvázalo růst finančního sektoru v  Česku. Jde o  typický příklad škodlivé harmonizace,“ sdělil mluvčí Marek Petruš. Pro případ, že by daň na finanční transakce spadla úplně pod stůl, zkoumá ještě komise model dávek z finančních aktivit, kam by patřily mzdové náklady a  zisky. V  tomto směru je prý názor exekutivy o něco příznivější: „Malé zdanění a poplatky tohoto druhu už existují, třeba ve Velké Británii, Itálii a Francii,“ konstatuje litevský komisař Algirdas Šemeta.

Foto čtk

> dobrý den

<

ODS a TOP 09 se dál přou o zákoník práce Praha l Rozmíšky mezi ODS a TOP 09 neutichly. Představitelé vládních stran se do sebe nejnověji pustili kvůli změnám zákoníku práce a  také koordinaci evropské politiky. TOP 09 v  čele s  ministrem zahraničí Karlem Schwarzenbergem odmítá, aby měl koordinaci této politiky na starosti státní tajemník pro EU místo

Kam s nimi?

Kromě sporu, z čeho a kolik se bude od peněžních institucí vybírat, se unie také pře o to, kam se získanými penězi. Jasno nemá ani vedoucí tandem Německo–Francie. Zatímco Berlín se vidí v záchranném unijním fondu, což podporuje i komise, Paříž by tyto příjmy ráda použila na zalátání rozpočtových děr.

Praha | Plánovaná zářijová stávka policistů a  hasičů proti škrtům v  platech nabírá na obrátkách. Poté, co protesty přislíbili podpořit příslušníci armády, se rozhodli demonstrovat 21. září na náměstí Jana Palacha v  Praze také zástupci většiny dalších státních zaměst-

Výsledky ke včerejší 20. hodině

8 % d) někoho za ODS 7% c) Jiřího 11 % Dienstbiera

21 %

ml. (ČSSD)

b) Markétu Reedovou (VV)

Otázka na 1. září:

Na jak dlouhou dobu by jste u hypotéky preferovali zafixovaný úrok? a) na méně než rok b) na jeden až tři roky c) na déle než tři roky

Hlasujte na

nanců a  lidí pracujících ve veřejné správě. Demonstrovat tak budou i zdravotníci, pracovníci ve školství, v  dopravě,  kultuře a  další. Přestože se zástupci odborů sejdou 6. září s premiérem Petrem Nečasem, je podle předsedkyně odborového svazu

státních zaměstnanců Aleny Vondrové demonstrace neodvratitelná. „Není cesty zpátky. Demonstrace bude, o  tom ať nikdo nepochybuje,“ řekla Vondrová s  tím, že schůzka s Nečasem už nic nezmění. „Neočekávám žádné zásadní změny

v tom, že by vláda přišla s tím, že se vrací ke stávajícímu systému odměňování,“ dodala. Vondrová dále uvedla, že vláda chystá „tupé, neodborné škrty“, které povedou ke snížení bezpečnosti a  kvality státní správy v zemi a postihnou řadu

lidí vykonávající ve státní službě náročné profese. Podle Nečase má každý občan bytostné právo vyjádřit svůj názor. „Samozřejmě budeme jednat. Řešit to chceme věcným způsobem,“ naznačil premiér, že neplánuje situaci vyhrocovat.

Volební heslo véčkařů: Jde to lépe

e) někoho úplně jiného

53 %

tizovaly odbory, vypracován přesně v souladu s koaličními dohodami a  s  programovým prohlášením vlády. Schwarzenberg k  premiérově kritice řekl, že používání silných slov je možné na předvolebních shromážděních. Nečas zase označil výtky TOP 09 za výraz „předvolební nervozity“ některých členů vlády.>čtk

Ministr spravedlnosti Jiří Pospíšil připravuje novelu dědického řízení, které by mělo být rychlejší a  mělo by brát větší ohled na přání zůstavitele. Notářská komora volá po změnách již dlouho. Minulé i  předminulé vládě předložila návrh úprav, který však nebyl vyslyšen. Prezident notářské komory Martin Foukal uvedl, že s  notářskou komorou zatím nikdo novou úpravu dědického řízení nekonzultoval. Přitom právě notáři v minulosti opakovaně navrhovali změny, jež by dědickému řízení zaručily funkceschopnost v  požadavcích a  nárocích současnosti. „Navrhovali jsme mimo jiné, aby zákon umožňoval zřeknout se dědictví, a také jsme považovali za žádoucí, aby vznikl nový

<

Koho byste chtěli za primátora(ku) v Praze?

a) Zdeňka Tůmu (TOP 09)

Drábek jako ministr práce a  sociálních věcí, pokládá premiér za málo ambiciózní a  chce o  něm v  koalici dále jednat i za cenu, že do konce roku nebudou přijaty. TOP 09 ale trvá na tom, aby novely začaly platit od začátku příštího roku kvůli nezbytným rozpočtovým úsporám. Podle Drábka je návrh, který kri-

Pavel Hájek l Praha

K protestům státních zaměstnanců se připojují další

> protagonisté dne

Anketa

premiéra a  předsedy ODS Petra Nečase. Ministr financí Miroslav Kalousek se přidal, že není možné, aby kompetence premiéra vykonával nevolený úředník. Ten zase na oplátku vyčetl TOP 09, že se nesnaží hlouběji reformovat trh práce. Novely, které navrhl místopředseda TOP 09 Jaromír

Pospíšil novelizuje dědické řízení, zatím bez notářů

Jana Havligerová l Praha

martin dvořák ředitel pražského DP

Piotr CheŁmiński  generální ředitel Unipetrolu

Hartmut Ostrowski  šéf Bertelsmannu

Po pěti měsících se znovu vrátí do představenstva pražského dopravního podniku. Rozhodla o tom rada hlavního města. Dvořák nahradí dosavadního člena představenstva Tomáše Jílka, který rezignoval.  str. 6

Petrochemický gigant výrazně zlepšil hospodaření: loni v pololetí utrpěl ztrátu téměř 550 milionů korun, letos za totéž období dosáhl čistého zisku 829 milionů korun. Pomohly mu hlavně vyšší ceny ropy.  str. 10

Evropský mediální trh se zvedá: německý gigant Bertelsmann za první pololetí vydělal 246 milionů eur, a vybředl tak z loňské ztráty za totéž období 333 milionů. Pro letošek si plánuje výdělek 500 milionů eur.  str. 12

Kampaň pro komunální volby strana Věci veřejné podonald rumsfeld staví především na pražských bývalý ministr obrany USA problémech, cílem je, aby uspěla Markéta Reedová, kteByl nejbližším spolupracovní- rá je kandidátkou na primákem George W. Bushe a také torku hlavního města. Hlavarchitektem iráckého tažení. ním motivem kampaně bude Ať už budou výsledky nebo heslo „Jde to lépe“, strana důsledky války v Iráku jakéchce s  jeho pomocí poukazokoli, jedno se mu rozhodně vat na to, co se za dosavadnínesplní. A to oblíbené heslo ho vedení magistrátu udělalo „Keep it cheap“.  str. 15 špatně a  co by šlo zlepšit.

institut dědické smlouvy, která by mohla být uzavřena ještě za života zůstavitele.“ Obě tyto novinky jsou v současném návrhu ministerstva obsaženy. V  současné době se podle ministerstva spravedlnosti na rozhodnutí v  dědickém řízení může čekat i  déle než půl roku. Je to údajně dáno především nedostatkem notářů, kteří v  počtu zhruba 450 vyřídí ročně cirka 120 tisíc případů dědictví. MS tedy plánuje počet notářů zvýšit; v současné chvíli zpracovává analýzu, jež ukáže, kolik nových notářů bude potřeba. Prezident notářské komory Martin Foukal ale nesouhlasí: „Podle statistik počty nevyřízených věcí klesají. Za posledních pět let jsme v  tomto ohledu nezaznamenali žádnou stížnost.“

> krátce >>TOP 09 by si

<

ve volbách polepšila Volby do Poslanecké  sněmovny by v srpnu vyhrála ČSSD s 20,8 procenta hlasů před ODS, která by získala  20,1 procenta, a TOP 09  s 19,6 procenta hlasů. Vyplývá to z volebního modelu společnosti Factum Invenio. Ze stran současné vládní koalice si TOP 09 oproti květnovým volbám polepšila téměř o tři procenta, naopak Věci veřejné,  které by získaly 7,9 procenta hlasů, zaznamenaly ztrátu tří procent.

>>Šéf ČF Kasík rezignoval

Šéf České filharmonie (ČF) Václav Kasík, který měl s orchestrem dlouhodobé spory, rezignoval. Ministr kultury Jiří „Vyhneme se hloupým, nepo- strany a  jednoho z  kandidátů Besser jeho rezignaci přijal. třebným projektům. Chceme Pavla Dobeše měla do patnácti Sdělil to Besserův tajemník toho dosáhnout inteligentní- milionů korun. Kompletní zně- Stanislav Brunclík.

mi investicemi, které splní tři kritéria, a  to hospodárnost, šetrnost k životnímu prostředí a především zvýšení užitku Pražanů,“ slibuje Reedová. Nový projekt podle ní musí splnit všechna tři kritéria, jinak nebude schválen. Kampaň Věci veřejné zahájí v  sobotu, jejím základem má být kontakt s  lidmi. Stát by podle volebního manažera

ní programu strana zveřejní na svých webových stránkách v  pátek. Vyjádřit se k  němu budou moci členové a příznivci strany. Pokud se objeví zajímavé připomínky, VV je chtějí do programu zapracovat. Za typický příklad toho, co se na pražském magistrátu dělalo špatně, označila včera Reedová projekt Opencard. » komentář str. 16

>>Obrana chystá koncepci vojenského školství

Ministerstvo obrany představí do konce roku novou koncepci vojenského školství. Dokument určí, kterým směrem se bude armádní vzdělávání ubírat v následujících letech, součástí je i další rozvoj vojenské výchovy a výcviku.  >čtk

4/5

<

Foto profimedia.cz

> téma

Globální prodej padělků převálcoval obchodování s drogami a střelnými zbraněmi Svět ročně zaplavují podvrhy značkového zboží v hodnotě až 700 miliard dolarů, většina z nich pochází z Číny komponenty nebo software,“ cituje týdeník The Economist Theresu Randazzovou z  odbchod s  padělaným dělení Amerického celního zbožím jasně poráží úřadu, zabývajícího se ochraostatní ilegální prodej. Drogy nou duševního vlastnictví. a  ruční střelné zbraně v  posledních dvaceti letech vykli- Opomíjený internet K  umírněnějším číslům dily prostor imitacím značkových výrobků, jejichž hodnota o  globálním trhu s  pirátskýse  podle Evropského úřadu mi výrobky se  přiklání Orbojujícího proti podvodům ganizace pro hospodářskou a Světové celní organizace po- spolupráci a  rozvoj. Poslední hybuje ročně mezi pěti a devíti šetření provedla v roce 2007, procenty objemu mezinárod- kdy jeho roční objem odhadního obchodu. Jejich průměr- la na  250 miliard dolarů. To ný odhad 700 miliard dolarů by znamenalo, že  od  začátku (13,3 bilionu korun) tak odpo- tisíciletí do  té doby se  zvětšil vídá více než trojapůlnásob- téměř dvaapůlkrát. Studie se  však potýká ku loňského hospodářského výkonu České republiky nebo se  třemi zásadními úskalími. téměř 22 procentům HDP Nezahrnuje spotřebu padělanejvětší evropské ekonomiky ného zboží v zemi jeho výroby, přehlíží nehmotné produkty – Německa. „Padělání se  dříve týkalo digitální podoby a v neposledhlavně luxusního zboží. Teď ní řadě se nezabývá nezákonlidé pašují daleko více před- ným šířením přes internet. mětů, které mají podstatně Právě díky rozvoji elektroširší dopad na  ekonomiku. nických „aukčních“ portálů Ať už jde o  léky, počítačové však získává tento distribuč Ilegální trh Václav Stárek | Praha

O

se na celosvětovém HDP zhruba 85 procenty, každoročně přichází nejméně o sto miliard eur (přes 2,48 bilionu korun). „Padělky a  pirátský průmysl ročně ubírají členům G20 okolo 62 miliard eur na  daňových a  celních odvodech. O  dalších dvacet miliard se  vládám těchto zemí prodražuje boj proti organizovanému zločinu. Necelých patnáct miliard představují hospodářské ztráty pramenící z  úmrtí spojených s  černým obchodem. Zbytek tvoří náklady na  léčbu zranění a nemocí způsobených nebezMiliardové škody pečnými imitacemi,“ uvádí pro vlády a spotřebitele loňská studie britsko-australVedle samotné hodnoty svě- ské poradenské firmy Frontitového trhu s ilegálními podvr- er Economics. hy je nutné uvažovat i o vyčíslitelných škodách, které jeho Nekompletní statistiky Obtížněji se  však lze dobexistence způsobuje jednotlivým vládám a  spotřebitelům. rat čísel, která by popisovala Skupina dvaceti nejvyspělej- úspěšnost boje proti obchodu ších ekonomik (G20), v  nichž s pirátskými napodobeninami žije okolo dvou třetin všech v celosvětovém měřítku. Zdaobyvatel Země podílejících leka ne všechny státy vedou ní kanál v  posledních letech na významu. Ačkoli weboví zprostředkovatelé, jako je e-Bay, podmiňují umístění nabídek k  dražbě splněním podmínek chránících výrobce značkových originálů a  neustále rozšiřují seznamy zakázaných položek, usnadňují podvodníkům činnost. Podle kalifornské společnosti MarkMonitor, jež pomáhá firmám bránit jejich značky v  prostředí internetu, pokoří letos on-line odbyt padělaných artiklů hranici 135 miliard dolarů.

nebo zveřejňují patřičné celní registry zadrženého zboží. I proto z dostupných údajů o  množství ročně zachyceného kontrabandu vycházejí jako tři největší trhy Čína, Evropa a Spojené státy. Loni se úřadům v těchto teritoriích podařilo odhalit padělky za 1,84 miliardy dolarů. Hodnotu je přesto nutné brát s  rezervou, poněvadž data za  Evropu zahrnují jen členské státy Evropské unie a  ocenění zadržených výrobků se  provádí na  základě strukturálního porovnání s USA. Evropská komise totiž udává pouze jejich počet, nikoli odpovídající cenu.

Hlavní hříšník: Čína

Ačkoli podle úhrnných statistik americké vlády, Evropské komise a Světové celní organizace ze  121 zemí pochází dvě třetiny odhalených nepravých výrobků z  Číny, nedrží říše středu tento primát dlouho. Prudký vzestup exportu

250 135 100 62 2/3

procent. Takový je nárůst objemu globálního trhu s pirátskými výrobky od počátku tisíciletí do roku 2007

miliard dolarů letos podle kvalifikovaných odhadů dosáhne odbyt padělaných artiklů na internetu

miliard eur. Nejméně o tolik přichází každoročně skupina dvaceti nejvyspělejších ekonomik světa

miliard eur. Nejméně tolik ubírají padělky a pirátský průmysl ročně členům G20 na daních

odhalených nepravých výrobků pocházejí z Číny

padělaného zboží uvedené instituce datují k roku 2000. Například v  členských státech EU tvořil podíl zachyceného nelegálního tovaru z Číny na začátku tisíciletí jen osm procent, což je nepatrný zlomek množství zabaveného celníky loni. Za  uplynulé desetiletí nejlidnatější země světa dokázala export imitací do unie zosminásobit. Podobný, leč pozvolnější trend dokládají informace Úřadu celní a  hraniční ochrany USA (CBP). Čínské padělky zaplavují tamní trh více než ze tří čtvrtin. Připočtou-li se  k  nim produkty z  Hongkongu a  Tchaj-wanu, stoupne nasycení americké pevniny na 90 procent.

Existují pouze tři odvětví podvrhů, kde východoasijského lídra poráží konkurence. „Černé“ výrobě alkoholických a  jiných nápojů kraluje

Turecko a Spojené státy. Dětské hračky a  počítačové hry se  nejvíce padělají v  Egyptě. A  téměř 80 procent nelicencovaných léčiv do  světa chrlí Spojené arabské emiráty s Indií. Farmaceutický byznys obecně patří mezi prosperující obory. Za posledních šest let v  globálním měřítku rostl stabilně bezmála sedmiprocentním tempem. Americká společnost IMS Health, shromažďující data o  mezinárodním prodeji léčiv, stanovila loňskou hodnotu trhu na  837,3 miliardy dolarů. Necelé tři čtvrtiny této částky připadají na spotřebu Severní Ameriky, Evropy a Japonska. Světová zdravotnická organizace předpokládá, že každé desáté balení léků zakoupené v  těchto vyspělých oblastech je laciná, nezákonně vyrobená imitace. Poměr údajně drasticky stoupá v  zemích rozvojového světa, kde se přibližuje třiceti procentům.

8

3

V alkoholu kralují Turecko a USA

krát vzrostl za uplynulé desetiletí export imitací z Číny do Evropské unie

odvětví podvrhů, jimž nedominuje Čína

Bleskové přesuny

Většina padělaného zboží se stále přepravuje na lodích. Nehledě na  mírný pokles v  minulé dekádě pokrývají námořní logistické sítě mezi 70 a  80 procenty dovozu falešných výrobků směřujícího na  klíčové trhy v  Evropě a  Spojených státech. Lodní import do  Číny je vzhledem k  vlastní produkci širokého sortimentu podvrhů vůči starému kontinentu i USA zanedbatelný. Výběr námořní trasy a způsob ukrytí kontrabandu na  palubě jsou sice základní předpoklady úspěchu pašeráků, ale ten by se nedostavil bez zajištění „bezpečného“ místa pro vylodění nákladu. Nejsou to jen velikost, neprostupnost a  administrativní omezení jednotlivých přístavů, co ztěžuje práci celním a  jiným úřadům. Jde předně o  rychlost, s  jakou lze obsah kontejnerů přemístit do navazujících článků přepravního

řetězce, a dostat ho tak do relativně blízkých velkokapacitních skladů. „Zboží musí okamžitě opustit přístav. Všechno se  děje v  obrovském spěchu. Výrobky mizí. Vypařují se, jako by nikdy ani neexistovaly. Pomyslná plavba, klamné přistání u  břehu, domnělá loď a prchavá vidina nákladu. Zboží musí dorazit k zákazníkovi bez jakékoli stopy naznačující původ nebo trasu. Plní sklady ještě dříve, než se  začíná odpočítávat čas. Čas, jenž by dovolil inspekci cokoli odhalit,“ popisuje novinář Roberto Saviano neapolský přístav v knize Gomora, věnované kampánijské mafii.

„Bezpečné“ přístavy

Tuto strategii výnosného obchodu si osvojili především východoasijští hráči pohybující se na kraji ilegality. Významné přístavy na pobřeží Středozemního moře ovládly čínské logistické a  rejdařské společ-

nosti ve spojení s evropskými partnery. Jejich druhým domovem se  stala italská, řecká a  španělská kotviště, jež jsou transportně napojena na skladovací prostory jak v přímořské, tak vnitrozemské oblasti zmiňovaných států. Velký překladní terminál v  Neapoli, jehož rozloha překračuje 167 tisíc metrů čtverečních, spravuje pekingský státní podnik Cosco a  ženevský přepravce MSC, vlastnící druhou největší lodní flotilu na světě. Poblíž Madridu stojí areál Cobo Calleja s výměrou dva miliony metrů čtverečních. Tamní skladiště využívá k uložení, přebalení a následné distribuci více než tři sta čínských firem. Při namátkové kontrole v  nich loni španělská policie zabavila okolo 1,5 milionu kusů padělaného zboží. Podobné, i  když prostorově menší komplexy se nacházejí u  řeckých měst Soluň, Atény nebo Pireus.

80 10 80

procent nelicencovaných léčiv chrlí do světa Spojené arabské emiráty a Indie

procent balení léků zakoupených ve vyspělých státech je laciná, nezákonně vyrobená imitace

procent dovozu falešných výrobků směřujících na klíčové trhy v Evropě a USA pokrývají námořní logistické sítě

6/7

> byznys

<

Banky se předhánějí v marketingových kampaních s krátkodobými nabídkami  Hypotéky Zdeněk Pečený l Praha

B

anky se  předhánějí v  časově omezených marketingových kampaních. Například druhý největší tuzemský poskytovatel hypotečních úvěrů Komerční banka od  včera nabízí hypotéku s  úrokem od  3,95 procenta, pokud se  klient rozhodne pro tříletou fixaci. Maximální výše hypotečního úvěru je 85 pro-

cent hodnoty zastavované nemovitosti. Nově banka také umožní každý rok bez sankcí mimořádnou splátku do výše dvaceti procent hypotéky. Podmínkou je zažádání o hypotéku do konce září a  podpis smlouvy do 12. listopadu. Novinkou je také zálohové čerpání hypotéky na  výstavbu rodinného domu. Čerpání hypotéky probíhá zhruba v pěti splátkách, bez dokládání faktur. Banka kon-

troluje průběh výstavby sérií osobních návštěv. UniCredit Bank ode dneška snižuje svou marži na  hypotéky s  pohyblivým úrokem, který se odvozuje od  měsíční sazby na mezibankovním trhu k níž si banka připočte svou marži. Od  1. září činí úroková sazba 3,3 procenta. Pokud si klient pořídí pojištění a  převede od  banky platební styk do  UniCredit, dostane se na úrok tři procenta. U hy-

poték s fixací lze docílit zřízením pojištění a  převedením platebního styku do UniCredit snížení sazby z  4,6 procenta na rovná čtyři procenta. LBBW Bank nabízí do konce října hypotéky s  garantovanou sazbou 3,99 procenta pro hypotéky do  70 procent, respektive 4,29 procenta pro úvěry nad 70 procent hodnoty zastavované nemovitosti. Raiffeisenbank se  s  úrokovými sazbami hýbat nechystá.

„Nyní nevidíme jakýkoliv ekonomický důvod ke  snižování sazeb,“ uvedl mluvčí banky Tomáš Kofroň. Slevy nabízí banka klientům na  tradičních hypotečních dnech, které proběhnou v polovině října. Hypoteční banka, lídr českého trhu s hypotékami, žádné marketingové kampaně nechystá. Její mediální zástupce Marcel Bodnár tvrdí, že  její nabídka pokrývá potřeby klientů.

Foto E15 Eduard Erben

Pražská plynárenská mění plán a sníží cenu plynu

Upevnil pozici? Zatímco v březnu se spekulovalo i o sesazení Martina Dvořáka z postu ředitele dopravního podniku, nyní se jeho postavení zřejmě znovu upevňuje

Dvořák se vrací do představenstva pražského dopravního podniku Praha l Do  představenstva pražského dopravního podniku se  po  pěti měsících znovu vrátí ředitel Martin Dvořák. Rozhodla o  tom včera rada hlavního města, která působí jako valná hromada podniku. Dvořák nahradí dosavadního člena představenstva Tomáše Jílka, který rezignoval. Místopředseda představenstva a  náměstek primátora Rudolf Blažek (ODS) řekl, že podnik musí mít podle záko-

na o drahách v představenstvu odborníka, jinak by přišel o licenci. Tím byl právě Jílek. Kvůli jeho rezignaci muselo město hledat někoho jiného a nejjednodušším řešením bylo podle Blažka znovuzvolení Dvořáka. Opozice tuto změnu označuje za  nedůvěryhodný krok, podle ní by měla být personální politika podniku průhledná a  koncepční. „Není jasné, zda důvody, proč byl Martin Dvořák z  představenstva do-

pravního podniku odvolán, již pominuly, nebo zda se  jedná o nouzový stav,“ řekla zastupitelka Petra Kolínská (SZ). Odvolání Dvořáka zdůvodňovalo vedení hlavního města nespokojeností s  jeho prací a snahou o větší kontrolu podniku. V březnu se mluvilo také o  tom, že  by Dvořák mohl být sesazen i  z  postu ředitele. Návrat do  představenstva by ale mohl znamenat, že Dvořák postavení znovu upevňuje. >čtk

Praha l Pražská plynárenská přehodnotila svůj záměr neměnit ve  čtvrtém čtvrtletí cenu plynu a  domácnostem ji sníží nejméně o  jedno procento. Domácnostem, které plynem jen vaří, zlevní plyn od 1. října o dvě procenta, sdělil Miroslav Vránek z  kanceláře obchodního ředitele firmy. Formy RWE Transgas a  E.ON v  pondělí

oznámily, že cenu plynu měnit nebudou. Kromě snížení cen pro domácnosti oznámila Pražská plynárenská také slevy pro seniory s  datem narození před rokem 1946 a držitele průkazu ZTP. Když podepíší smlouvu na  odběr plynu na  dva roky, získají slevu 65 korun za  megawatthodinu. >čtk

Výrobce pneumatik ČGS postaví továrnu v USA Praha l Česká gumárenská společnost (ČGS), která vyrábí zemědělské pneumatiky pod značkami Mitas a  Continental, chce postavit v americkém Charles City továrnu za

850

Nakonec továrna s  roční kapacitou 12 200 tun pneumatik zaměstná 262 lidí. Závod bude vyrábět zemědělské pláště značek Mitas a Continental, určené pro severoamerický trh.

milionů korun hodlá investovat Česká gumárenská společnost do výstavby nového závodu na pneumatiky ve městě Charles City v americkém státě Iowa

43,81 milionu dolarů (850 milionů korun). Výroba v  novém závodě má začít v  lednu 2012, uvedla firma v tiskové zprávě. Firma plánuje vybudovat výrobní závod ve třech fázích.

Skupina CGS Tyres je jedním z  předních evropských výrobců zemědělských pneumatik. Firma loni vykázala tržby 6,5 miliardy korun při zisku 147,4 milionu korun. >čtk, jik

> krátce >>Zadluženost podniků

klesá, u domácností roste

Zadluženost podniků v červenci meziročně klesla o 60,98 miliarPraha l Češi mají větší zájem na Entertainment Group Jiří dy korun na 900,65 miliardy korun. Proti červnu se úvěry firem o kurzové sázení než obyvate- Burda. lé okolních států. Zkušenosti Kurzové sázky jsou muž- snížily o 3,22 miliardy korun. se  sázením má 30 procent skou záležitostí, v  Česku sází Dluhy českých domácností obyvatel Česka starších 18 let. 48 procent mužů, na  Sloven- u bank a finančních institucí Na Slovensku to je 24 procent sku 41 procent a  v  Polsku se během července zvýšily o 5,487 miliardy korun na lidí a  v  Polsku jen deset pro1,017 bilionu korun. Za rok cent obyvatel, vyplývá z  průdomácnosti zvedly své zadlužení zkumu, jehož výsledky předo 74,293 miliardy koruny. Kurzové sázky jsou

stavila společnost Fortuna. Ve  všech třech zemích se i přes stále větší rozmach internetu sází především na klasických pobočkách. V  Česku dosahuje podíl lidí sázejících přes pobočky 80 procent, na  Slovensku a  v  Polsku je to ještě o  několik procentních bodů více. Přes internet sází v Česku 13 procent sázejících, na Slovensku to je 17 procent. „Objemy sázek na internetu a  přes telefon zažívají obrovský boom, do  sázení se  zapojují nové skupiny hráčů kteří sází třeba z  pohodlí domova,“ uvedl generální ředitel Fortu100037747

především mužskou záležitostí, v Česku sází 48 procent všech mužů, ale jen 12 procent žen 20 procent. Ženy sázejí o dost méně, v  Česku 12 procent, v Polsku jen dvě procenta. S kurzovým sázením si lidé v Česku a na Slovensku nejčastěji spojují fotbal, lední hokej a  dostihy. V  Polsku patří prvenství fotbalu, následují dostihy a plochá dráha. >čtk

< jistotu v Česku jako nižší než v jiných vyspělých státech, jako je například Německo nebo Velká Británie. Vyplývá to z průzkumu poradenské společnosti Deloitte. Nejistotu u firem vyvolávají především časté změny zákonů, pravidel nebo veřejných pokynů finančních úřadů.

>>Ústí nad Orlicí chystá koupi areálu Perly

Radnice v Ústí nad Orlicí se zřejmě stane vlastníkem areálu, který ještě před časem obývala >>Prostějovský OP ukončil textilka Perla. Město chystá budoucí kupní smlouvu. S věřiteli poslední sériovou výrobu Prostějovský Oděvní podnik (OP), se dohodlo na ceně 30 milionů korun. Všechny transkterý je od května v konkurzu, akce by se mohly stihnout vyřídit ukončil poslední sériovou výrodo komunálních voleb. Radní bu. Firma vyrábí jen takzvané měřenky, tedy oblečení na míru. souhlasí, návrh ještě musejí odsouhlasit zastupitelé. O dalším postupu v případě konkurzu OP rozhodnou jeho věřitelé, kterým podnik dluží >>Fischer u nejvyššího soudu neuspěl asi 1,6 miliardy korun. Sejít by se měli 10. září. Nejvyšší soud zamítl dovolání Václava Fischera proti valné hro>>Česko je pro firmy zemí madě cestovní kanceláře Fischer. s nižší daňovou jistotou Ta rozhodla o zvýšení základního kapitálu cestovní kanceláře Téměř dvě třetiny velkých firem působících v ČR vnímají daňovou a posílení vlivu podnikatelského

impéria Karla Komárka, napsal server Aktuálně.cz.

>>SmartWings zvýší

počet letů do Paříže

Foto mediafax

České banky tlačí úroky hypoték dolů

Průzkum: Češi sázejí více než lidé v okolních zemích

České nízkonákladové aerolinky SmartWings, které patří společnosti Travel Service, zvyšují ode dneška počet letů na pravidelné lince z Prahy do Paříže z dosavadních dvou na tři. SmartWings provozuje v Česku přes 30 linek.

>>Bazala dostane

dva miliony odstupného Odvolaný generální ředitel ČD Cargo Josef Bazala, na kterého ministr dopravy Vít Bárta před měsícem podal trestní oznámení, získal na odstupném šest měsíčních platů, což představuje přes dva miliony korun, uvedl server Týden.cz. Ve firmě definitivně >čtk skončil ke konci srpna. i n ze rce

8/9

> byznys

< Praha jde podnikatelům vstříc, má ale co dohánět

Odolnější most.

V Bašce na Frýdecku-Místecku začala demolice mostu poškozeného jarními povodněmi (vpravo nahoře). Nový most (na vizualizaci společnosti Dopravoprojekt Ostrava) bude vůči rozvodněné Ostravici odolnější. Začne se stavět začátkem října.

Foto čtk

Pavel Hájek l Praha

Obliba žárovek klesala, nyní je lidé kupují Proti postupnému stahování vláknových žárovek začala po Evropě vystupovat řada sdružení

T

uzemští obchodníci se  nijak výrazně nepředzásobili žárovkami o  příkonu 75 wattů a vyšším, jejichž prodej omezuje Evropská unie, uvedlo ministerstvo průmyslu a  obchodu. Tyto žárovky nebudou od 1. září uváděny na evropský trh, obchodníci ovšem mohou doprodat staré zásoby.

harmonogramstažení žárovekzevropskéhotrhu datum září 2009 září 2010 září 2011 září 2012

příkon (watty) 100 a více 75 a více 60 a více všechny druhy Pramen ec.europa.eu

„Nemáme žádné indikace, že  by některý z  výrobců v  posledním období výrazně navýšil produkci těchto žárovek,“ řekl Pavel Gebauer z  ministerstva. Podíl silných žárovek je navíc v  celkových prodejích mizivý – podle zjištění ČTK se  pohybuje okolo pěti procent. Podíl „klasických“ vláknových žárovek dlouhodobě klesá, někteří obchodníci však s ohlášeným ukončením prodeje těch nejsilnějších zaznamenali momentální nárůst. „Český zákazník se nechce vzdát ‚normálních‘ žárovek, lidé si je berou do zásoby,“ řekla Renata Vášová z firmy Alhambra Praha. Proti postupnému stahování vláknových žárovek začala po  Evropě vystupovat celá řada sdružení. Například Evropské sdružení spotřebitel-

Spotřeba i výroba elektřiny v pololetí vzrostly Praha l Tuzemská spotřeba elektřiny za první pololetí meziročně vzrostla o 4,4 procenta na  30,25 terawatthodiny. Hrubá výroba elektřiny stoupla o čtyři procenta na 43,5 terawatthodiny. Výrazný nárůst vykázala kategorie solárních, větrných a  geotermálních elektráren, v  nichž produkce narostla více než dvojnásobně na  411,6 gigawatthodiny. Informoval o  tom Energetický regulační úřad.

Pololetní spotřeba velkoodběratelů, zejména velkých průmyslových podniků, vzrostla meziročně o  šest procent na 17,2 terawatthodiny. U maloodběratelů spotřeba stoupla o 1,7 procenta na 12,2 terawatthodiny. Přes deset terawatthodin elektřiny šlo na vývoz. Podle odborníků souvisí růst spotřeby elektrické energie v první polovině roku s poměrně chladným počasím a oživením ekonomiky. >čtk

ských svazů (BEUC) navrhuje, aby si lidé, kteří trpí zvýšenou citlivostí na  světlo, mohli „klasické“ žárovky zakoupit i  nadále. Nepřirozené světlo vycházející z  energeticky úsporných žárovek totiž může způsobovat problémy lidem s  migrénou nebo epilepsií. Ve Velké Británii proto vzniklo sdružení Spektrum. Evropská asociace pro koordinaci zastoupení spotřebitelů při standardizaci zase upozorňuje na  nedostatečnou regulaci obsahu rtuti v úsporných žárovkách. Limit je nyní

nastaven na  pět miligramů, údajně by ale mohl být nastaven na jeden až dva miligramy. Kromě zdravotních důvodů někteří odborníci upozorňují

i  na  estetické aspekty. Teplé světlo, které vyzařuje „klasická“ žárovka, totiž úsporná varianta nenahradí.  » názory str. 16

Poslední kousky. Žárovky o příkonu nad 75 wattů už nebudou moci být nově uváděny na trh v EU. Budou se smět jen doprodávat

Foto čtk

 maloobchod Patrik Šilhavý l Praha

Hlavní město Česka Praha je druhým nejlepším místem pro podnikání ve střední a východní Evropě. V celoevropském a  světovém měřítku naopak silně zaostává. Vyplývá to ze  studie společnosti Roland Berger Strategy Consultants (RBSC). Praha je velmi silná v  oblasti kultury a  volnočasových aktivit. Pozitivem je množství divadel, kin a muzeí, výhodou je též množství cyklostezek a  příležitostí ke  sportovnímu vyžití. „Za  zvýšenou pozornost ale stojí klesající zájem turistů především v souvislosti s  nedobrou pověstí města ohledně bezpečnosti turistů,“ uvedl Constantin Kinský, Managing Partner pražské kanceláře RBSC. Jedničkou je Praha v městské hromadné dopravě, následují ji Budapešť a  Bratislava. Co se  týče infrastruktury obecně, je však Vídeň daleko před druhou Prahou. Zdravotnickou infrastrukturu má nejlépe propracovanou Vídeň, dále Bratislava a Lublaň. Vzdělání je v Praze na průměrné úrovni, podle Kinského citelně chybí užší kontakt s mezinárodním prostředím. Cizojazyční studenti ale do  Prahy příliš nepospíchají, odrazuje je drahé bydlení a  také způsob výuky, který příliš nedbá na  kreativitu a  vlastní uvažování studentů.

nejlepší města pro podnikání (východní Evropa)

Brno l Zadlužený podnik Lignit Hodonín koupila spo1. Vídeň lečnost UVR Mníšek pod Brdy 2. Praha za  20,5 milionu korun. Potvrdil to Jan Demský z  vedení 3. Budapešť společnosti UVR. K  otázce 4. Lublaň dalšího pokračování těžby lig5. Moskva nitu v dole Mír na jihu Moravy 6. Varšava se ale odmítl vyjádřit. 7. Bratislava Těžbě surovin se  podle 8. Bukurešť Demského firma z Mníšku nevěnuje. Mezi její hlavní činnos9. Kyjev ti patří pronájem nebytových 10. Záhřeb prostor, výzkum a vývoj. Pramen RBSC Za  nepravděpodobné považuje další pokračování těžMezi největší slabiny Prahy by lignitu v dole Mír konkurzpatří životní prostředí, ekono- ní správce Tomáš Kučera. mický rámec a  zdravotnictví. Lignit Hodonín byl prodán Praha je v  zahraničí vnímána jako město s  velmi silně znečištěným ovzduším, s příliš vysokými nájmy pro podnikatele a  nevýhodnými podmínkami pro firemní centrály. Z  hlediska životního standardu vítězí Vídeň, Praha zabírá druhé místo, třetí je Lublaň. Posledním z  kritérií je inovace, v níž získala Praha Opava l Farmaceutická třetí nejlepší místo. První je společnost Teva Czech InduLublaň, druhá Budapešť. Solidní výsledek ale kazí stries (dříve IVAX a  Galena) fakt, že v rámci světového mě- dnes spouští v  Opavě prořítka Praha zaostává. Napří- dukci léků pro americký trh. klad podle žebříčku Mercer je Do  nové výroby investovala Praha 70. ze 320 měst. Jde sice 1,4 miliardy korun a vytvořila o  nejlepší výsledek ze  střední 350 pracovních míst. Roční Evropy, ale je to úspěch pouze výrobní kapacita nyní zahájevelmi malý. Economist Inteligence Unit, který vyhlašuje nejlepší město pro život, přidělil Praze 60. místo.

Podpora fotovoltaiky by měla výrazně klesnout od roku 2012. Ve hře je speciální daň či zvýšení výkupních cen orné půdy vyhlásí Energetický regulační úřad až v listopadu. Od  roku 2012 by měla být podpora fotovoltaickým projektům snížena ještě výrazněji – ve hře je zavedení speciální

daně, zvýšení výkupních cen orné půdy, omezení solárních projektů jen na střechy domů a podobně. Investoři, kteří zapojí do sítě projekt v letošním roce nebo jej uvedou do  provozu, získají výše zmíněnou výkupní cenu garantovanou na 15 let, přičemž ERÚ ji nesmí každoročně snížit více než o pět procent. V  Česku zatím vzniklo zhruba 10 tisíc slunečních elektráren o instalovaném výkonu 622 megawattů.

8000

592 536

instalovaný výkon (megawatty) počet zdrojů

463

9600

6000

8916

4000 2000

622

0,02 0,12 0,15 0,35 3,4 12 2 28 249 2

7989 65,7 6032 1475

0

2004 2005 2006 2007 2007 2007 2009

1. 1. 2010

1. 6. 2010

1. 7. 2010

1. 8. 2010

Pramen ERÚ

Praha l Města Nymburk a Kolín má propojit cyklostezka. Vznikne prodloužením stávající tratě z Nymburka do Poděbrad na  levém břehu Labe, kterou hojně využívají také rekreační in-line bruslaři. Společnost Casua už zpracovala projektovou dokumentaci k  územnímu řízení pro první etapu prodloužení stezky z Poděbrad zhruba do deset kilometrů vzdáleného Pňova –Předhradí. Její součástí je dvoukilometrový in-line okruh kolem tamního jezera. Podklady pro druhou část cyklostezky z Pňova do Kolína připravu-

20. srpna. Hodnotu podniku v  rámci konkurzu ocenil znalec na 65,5 milionu korun. Většina zaměstnanců firmy v  dole již nepracuje, výpověď

Konkurzní správce považuje pokračování těžby v dole Mír za nepravděpodobné. Podle něj na řadu přijde postupná likvidace dolu těžba dál pokračovat nebude a  na  řadu přijde postupná likvidace dolu. Nabídku UVR vybrali jako nejvýhodnější věřitelé Lignitu

dala už na přelomu roku, protože nedostávala mzdu. Ve firmě jich zůstalo asi 50, zajišťují údržbu dolu pro případ, že by >čtk se těžba obnovila. 

> krátce < >>Soud potvrdil osvobození

v kauze Kovohutí Břidličná

Olomoucký vrchní soud definitivně potvrdil, že Ondřej Hradil, Antonín Krumnikl a Marcela Gajdová se v roce 1995 při správě firmy Kovohutě Břidličná nedopustili trestného činu. Rozsudek je pravomocný, státní zástupce může pouze zvážit mimořádný opravný prostředek >ds dovolání.

ného provozu jsou čtyři miliardy tablet. Firma také oznámila další investici do  rozšiřování výroby v  řádu půl miliardy korun. Do dvou let by tak mělo ve fir>>Výrobci drátů Bekaert mě vzniknout dalších 300 pra- se dařilo i v krizi covních míst. Nyní v Tevě praJeden z největších výrobců ocecuje přes 1200 lidí. >čtk

Labská stezka z Nymburka povede až do Kolína

Solární elektrárny v Česku 10 000

jako podnik se  zaměstnanci a  závazky, které vzniknou od  1. září. „Závazky před tímto datem zůstávají za  konkurzem,“ řekl Kučera. Podle něj

Teva začne vyvážet do USA, chce dál investovat

V solárních projektech tiká další časovaná bomba Dokončení ze str. 1 Trik je v  tom, že  investor se  může jednou za  rok rozhodnout, zda využije zelené bonusy, nebo výkupní ceny. Příští rok tak ti, kdo prozatím využijí zelené bonusy, mohou teprve připojit projekt do sítě a přejít na ceny, které jim zůstanou podle stávajících pravidel garantovány na  patnáct let. Od příštího roku se výkupní ceny solární elektřiny pro nové projekty sníží, zatím ale není jasné, o kolik to bude. To

Majitelem Lignitu Hodonín se stala firma UVR Mníšek

je společnost Mott MacDonald Praha. Výstavba první fáze má začít napřesrok. Nově vybudovaná trasa se stane součástí Labské stezky, která by se  měla zařadit do  dálkové sítě evropských cyklotras Euro Velo. Postupně má vzniknout 12 tras propojujících všechny evropské země. Českem zatím procházejí tři. Plánovaná cyklostezka do  Kolína by se  měla stát součástí trasy EuroVelo 4, vedoucí přes Francii, Belgii, Německo a Česko až do Polska a na Ukrajinu. Má celkem měřit na čtyři tisí>dna ce kilometrů.

lových drátů v zemi, společnost Bekaert Bohumín, profitovala i v době krize. Loňský zisk jí pouze mírně klesl o šest procent na 108 milionů korun. Přitom jiné hutní firmy se na severní Moravě propadly do ztráty nebo byl jejich zisk výrazně nižší o desítky procent. Firma loni prodala 86,5 tisíce tun svých výrobků při tržbách 1,7 miliardy korun. Meziročně utržila o 300 milionů korun méně.

>>Microsoft začal prodávat Office 2010 domácnostem

Společnost Microsoft včera začala v Česku prodávat kancelářský balík Office 2010 domácnostem a menším firmám. Vedle krabicové verze je poprvé možné si koupit jen kartu s instalačním kódem a licencí. Programy si pak uživatel stáhne z webu nebo je najde předinstalované v počítači. Multilicence určené velkým firmám a organizacím se prodávají již od května >čtk tohoto roku.

10/11

> burzy & trhy

< Foto čtk

Rozprodej majetku a odpis Firmě Philip Morris klesl zisk dluhů pomohly Orku

Úspěch. Generální ředitel Unipetrolu Piotr Chelmiński (vlevo) a finanční ředitel Wojciech Ostrowski mohou být s pololetními výsledky holdingu více než spokojeni: jen tržby vzrostly meziročně o 37 procent

Cena ropy vytáhla Unipetrol ze ztráty Akcie firmy na pražské burze vyletěly vzhůru za půl roku o sedmdesát procent  ropný průmysl Jiří Holuša | Praha

P

etrochemické společnosti Unipetrol se  letos zatím daří výrazně zlepšovat hospodaření. Zatímco loni v  pololetí hlásila ztrátu téměř 550 milionů korun,

a  petrochemických produktech. „Ve  druhém čtvrtletí se  Unipetrolu sešly všechny pozitivní faktory důležité pro hospodaření – vyšší marže, vyšší objemy prodejů a  vyšší rozdíl mezi cenou ropy Brent a  Ural,“ uvedl analytik BH Securities Petr Hlinomaz.

829

milionů korun činí čistý zisk Unipetrolu za šest měsíců roku. Loni v pololetí přitom ztrácel 550 milionů korun

letos za  prvních šest měsíců dosáhla čistého zisku 829 milionů korun a tržby meziročně zvýšila o 37 procent téměř na 41,5 miliardy korun. Firmě pomáhají hlavně vyšší ceny ropy a  rostoucí poptávka po  rafinerských

Ze  ztráty Unipetrol táhl především rafinerský segment, kde i  díky vyšším cenám ropy ve  druhém čtvrtletí narostly tržby meziročně o  55 procent a  rafinerská marže dokonce o 156 procent, třebaže předkrizových úrovní

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Platnost od 31. 8. 2010

množství

kurz

Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

17,370 2,879 3,338 24,850 3,416 23,205 18,421 8,638

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1

3,096 13,662 6,190 63,539 2,647 19,210 19,595 30,128

1 1 1

ještě nedosahuje. Dařilo se ale také petrochemickému segmentu, který přinesl provozní zisk 298 milionů korun, což představuje mezičtvrtletní růst o 207 procent. Unipetrol tak dokázal kompenzovat i  stagnující maloobchodní segment a  prodej pohonných hmot, za  kterým je podle firmy vyšší spotřební daň ve  srovnání se  zahraničím. Částečně to firma nahradila prodejem prémiových paliv Verva, po  nichž u  čerpacích stanic Benzina meziročně vzrostla poptávka o 43 procent. Vedení společnosti doufá, že  do  konce roku budou růst marže a  maloobchod, vývoj hospodaření ve  druhém pololetí se  však zdráhá předpovídat. „Dopady ekonomické recese jsou stále ještě patrné. Zvyšování efektivity a důsled-

AKCIE NA Pražské burze název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KIT digital KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG



31. 8. 2010

kurz [Kč]

změna [%]

17,72

-1,28

415,00

-1,19

819,00

-1,33

122,01

-8,37

712,20

-0,95

169,60 3770,00

-0,29 -1,87

213,30

-2,78

138,00

2,22

426,00

-0,23

8830,00

0,50

438,90

0,25

224,20

-0,36

904,10

-4,48

ná kontrola nákladů proto zůstávají klíčovými prvky našeho dalšího úsilí,“ uvedl generální ředitel a předseda představenstva Piotr Chełmiński. Výsledky firmy mírně překonaly odhady, akcie Unipetrolu na  pražské burze však včera odepsaly 0,36 procenta na  224,20 koruny, což podle analytiků ukazuje, že  všech-

ny pozitivní zprávy byly již v  ceně obsaženy. Akcie firmy od konce února posílily téměř o  sedmdesát procent a  podle některých analytiků jsou již příliš drahé. „Vzhledem k dosavadnímu prudkému růstu akcií Unipetrolu doporučujeme spíše realizaci zisků,“ tvrdí například Tomáš Sýkora z Patria Finance.

Orlenu srazil výsledky vývoj zlotého

Mateřská firma Unipetrolu – polský koncern PKN Orlen – se ve druhém čtvrtletí propadla do ztráty pěti milionů zlotých (31 milionů korun) po zisku 1,2 miliardy zlotých o rok dříve. Může za to oslabení zlotého vůči euru a dolaru, které zvýšilo dluhovou zátěž firmy. Pokles kurzu vedl ke ztrátě 1,1 miliardy zlotých v důsledku přeúčtování firemního devizového dluhu. Účetní ztráta tak vymazala celý čtvrtletní provozní zisk, který se meziročně téměř zdvojnásobil na 1,12 miliardy zlotých.

Burza ztratila 1,18 procenta Praha l Pražský akciový trh včera oslabil, hlavní index PX při nadprůměrných objemech obchodů odepsal 1,18 procenta na  1141,1 bodu. Burzu dolů táhly především bankovní emise a  cenné papíry ČEZ, které poklesly o 1,33 procenta na 819 korun. Josef Němeček z  Patria Online upozornil, že analytici Credit Suisse obnovili hodnocení ČEZ na  cílové ceně 806 korun za akcii, což je tak mírně pod včerejší závěrečnou cenou v Praze.  >čtk

Včerejší vývoj indexu PX 1146 1144

1144,9 9.11

1142

1141,1

1140

16.58

1138 1136

9.00

12.00

14.00

Pramen bloomberg

Praha l Developerské firmě Orco Property Group se  podařilo zvrátit dosavadní tragický vývoj hospodaření. Letos v pololetí dosáhla zisku 238 milionů eur (skoro šesti miliard korun), po  loňské ztrátě dvou set milionů eur. Výsledky firma včera oznámila po  skončení obchodování na burze. K  výraznému zisku Orku pomohl soudem schválený restrukturalizační plán. V rámci něj snížilo hodnotu svých dluhopisů ze 406 na 136 milionů eur. Poměr zadlužení k majetku firmy se  snížil na  69 procent z loňských 84 procent. Orco meziročně zvýšilo tržby skoro o  čtvrtinu na  163 milionů eur. K  tomu mu pomohl rozprodej majetku, hlavně v  Německu. Kvůli výprodejům ale firmě klesla hodnota realitního portfolia z 1,815 miliardy eur, který uvá100038658

děla na  konci loňského roku, na 1,734 miliardy. Z výsledků developera také plyne, že  příjmy z  pronájmu komerčních nemovitostí zůstaly stabilní, zatímco u  rezidenčních projektů pokračoval pokles cen v  Česku a  na  Slovensku. Za  celý letošní rok společnost počítá s  tržbami 280 až  300 milionů eur v  závislosti na načasování prodeje komerčních projektů a dokončování rozestavěných bytů. Orco je jednou z  firem, které těžce doplatily na  hospodářskou krizi. Od  uvedení na burzu v roce 2005 její akcie ztratily devadesát procent hodnoty. Soud Orku v květnu povolil prodloužit splatnost dluhopisů na  deset let. PricewaterhouseCoopers včera uvedla, že  existence firmy záleží na  úspěšnosti restrukturalizace a  vývoji realitního >tzv trhu. 

Praha l Tabák podražil, a kuřáci tak přecházejí k levnějším značkám cigaret. Největšímu tuzemskému výrobci cigaret Philip Morris ČR tak v pololetí meziročně klesl čistý zisk o 1,4 procenta na 1,119 miliardy korun. Tržby bez spotřební daně a DPH nicméně meziročně vzrostly o procento na 5,537 miliardy. „Díky hospodářskému zpomalení pozorujeme, že spotřebitelé pokračují v přecho-

du k jemně řezanému tabáku a k nejlevnějším značkám cigaret, jejichž podíl je nyní odhadován téměř na sedmdesát procent celkového cigaretového trhu v Česku,“ uvedl šéf firmy Philip Morris ČR Alvise Giustiniani. Firma do konce roku očekává pokles celého trhu cigaret v souvislosti s vybíranou spotřební daní. To je však podle analytiků dočasná záležitost. >prh

Vývoj akcií Philip Morris od začátku letošního roku 12000

(koruna/akcie)

8830

10000

31. 8. 2010

8840 8000

4. 1. 2010 I.Q/10

II.Q/10

III.Q/10 Pramen bloomberg

Tomšík: ČNB zvýší úroky až příští rok Praha l Viceguvernér České národní banky (ČNB) Vladimír Tomšík nevidí potřebu zvyšovat oficiální úrokovou sazbu dříve než ve druhém pololetí příštího roku. Poukázal přitom na vládní plány reforem veřejných financí, které budou působit protiinflačně, i na dopady rychlého růstu německé ekonomiky na českou korunu. Tomšík tak ve vyjádření pro agenturu Reuters vyslovil odlišný názor na vývoj úroků, než s jakým v posledních dnech vystoupilo několik dalších členů bankovní rady ČNB. „Od té doby (od posledního zasedání bankovní rady 5. srpna) se podle mého názoru naplňuje jen protiinflační riziko, protože práce na fiskální reformě postupuje poměrně svižným tempem,“ uvedl Tomšík. „Riziko“ v žargonu bankéřů znamená pravděpodobnost jakéhokoli vychýlení od platného odhadu inflace, tedy i zvýšenou >čtk možnost nižší inflace.  i n ze rce

12/13

> světová ekonomika

<

Irské banky musejí zaplatit 25 miliard eur

Čínské rychlovlaky. Dělníci kontrolují elektrická vedení na trati rychlovlaku ve východočínském Nanchangu. Čína provozuje nejrozsáhlejší vysokorychlostní železniční síť na světě, která měří přes tři tisíce kilometrů. Nejrychlejší vlak světa Harmony Express, jenž dosahuje 400 kilometrů v hodině, jezdí od loňska mezi Wu-chanem a Kantonem.

 finančnictví Zdeněk Pečený l Praha

I

rské banky čeká v  září splácení dluhů přesahujících 25 miliard eur. Mohl by to být důležitý test sentimentu mezi investory vůči celému finančnímu sektoru eurozóny.

k  prostředkům na  trzích, jelikož problémy se  splácením dluhů Řecka a  dalších zemí eurozóny poslaly ceny financování státních půjček do nebeských výšin. Zlepšující se  situace na trhu v červenci a srpnu dovolila několika bankám upsat

Evropské banky měly letos problémy s přístupem na trh, kde by mohly získat finance. V květnu a červnu od nich byly doslova odstřiženy Tento týden se  po  letních prázdninách opět otevřel evropský trh s dluhopisy. Blížící se  splatnost irských dluhopisů rozdmýchala obavy, zda mohou nové bondy určené k refinancování dluhu ovlivnit chuť investorů půjčovat dalším bankám. „Každý očekává ’velké září‘ a  trh už podle toho zpomalil v  očekávání velkých objemů obchodů v  začínajícím měsíci,“ řekl deníku Financial Times bankéř, který si nepřál být jmenován. Evropské banky měly letos problémy s přístupem na trh, kde by mohly získat finance. V  květnu a  červnu byly doslova odstřiženy od  přístupu

dluhopisy. Týkalo se to i bank ze  zemí, které na  tom nejsou ekonomicky nejlépe, jako například Španělska. Rostoucí obavy o  zdraví irské ekonomiky však zvýšily rizikové bonusy oproti Ně-

mecku na  rekordní úroveň, což také zvýší náklady bank na správu vlastního dluhu. „Existuje obava, že  je potřeba úpisu velkého množství bondů irských a  španělských bank během tohoto měsíce. Je otázkou, až se objeví na trhu, jaký kupon budou muset finanční instituce nabídnout,“ zdůraznil Rohith Chandra Rajan, analytik společnosti Barclay’s Capital. „Jako všechny banky, budou se také snažit získat co nejdelší splatnost svých dluhopisů. Není ovšem zřejmé, jakého prodloužení splatnosti svých bondů mohou dosáhnout,“ připomněl Rajan. Minulý týden agentura S&P snížila úvěrový rating Irska o jeden stupeň na úroveň AA- a  ponechala negativní výhled.

Velká Británie možná nakonec na zestátnění bank vydělá

Zní to podivně, ale je to tak. Původně se tvrdilo, že záchrana bank před bankrotem bude Velkou Británii stát až 850 miliard liber. Podle analýzy Banker magazine může vláda vydělat i 27 miliard liber, pokud ekonomika poroste podle očekávání. Zisk má generovat především růst cen akcií bank ve státním vlastnictví.

EU: Bez práce je každý desátý Praha l Míra nezaměstnanosti v  červenci zůstala v  eurozóně na  červnových deseti procentech. V  celé Evropské unii se  její výše meziměsíčně rovněž nezměnila a  zůstala na  9,6 procenta. Ve  srovnání s červnem ale podle Eurostatu v EU klesl počet lidí bez práce zhruba o 45 tisíc, z toho o osm tisíc v eurozóně. Proti loňskému červenci, kdy v eurozóně míra nezaměstnanosti činila 9,6 procenta a v EU 9,1 procenta, bylo minulý měsíc v  celé 27členné EU o  1,1 milionu lidí bez prá-

ce více. Na  unijní státy platící eurem z  toho připadá zhruba 668 tisíc osob. Celkem v  červenci bylo podle odhadu evropských statistiků v unii 23 milionů nezaměstnaných, z  toho 15,8 milionu v eurozóně. Nejvyšší nezaměstnanost v  červenci byla ve  Španělsku, a  to 20,3 procenta, nejnižší v Rakousku: 3,8 procenta. Slovensko má vzhledem k patnácti procentům pátou nejvyšší nezaměstnanost v  EU, Česko díky 7,3 procenta zase devátou nejnižší. >čtk

Inflace zpomalila

Růst spotřebitelských cen v eurozóně v srpnu zpomalil na 1,6 procenta z červencových 1,7 procenta. Srpnový výsledek je přesně v souladu s očekáváním finančních trhů. Inflace v eurozóně se tak propadla z nejvyšší úrovně za dvacet měsíců, kam se dostala v červenci.

Foto čtk

Refinancování dluhu může odradit investory

Mediální gigant Bertel smann zvýšil tržby Stanislav Šulc | Praha Evropský mediální trh se  opět zvedá. Po  optimistických výsledcích francouzské skupiny Lagardère i  německý Bertelsmann na základě hospodaření v prvním pololetí upravil výhled na  celý letošní rok. Bertelsmannu, majiteli české Euromedia Group, se  podle pololetních výsledků meziročně zvýšily tržby i čistý zisk. Hrubé tržby dosáhly 7,358 miliardy eur oproti loňským 7,085 miliardy. Čistý zisk se, také   kvůli propouštění, vyšplhal na  246 milionů eur, zatímco za  loňské první pololetí skupina vykázala ztrátu 333 milionů eur. „Ekonomika a zejména trhy

s  reklamou jsou přátelštější,“ uvedl generální ředitel společnosti Hartmut Ostrowski. Firma nyní předpokládá, že  čistý zisk v celém letošním roce překoná 500 milionů eur. V předchozí prognóze počítala se zisky nižšími až o sto milionů eur. Hlavním tahounem skupiny je divize audiovizuálních akvizic RTL Group s tržbami 2,661 miliardy eur. Následuje ji divize Arvato, jež nabízí mezinárodní mediální a komunikační služby. Nejrychleji rostoucí součástí Bertelsmann Group je knižní sekce Random House, jejíž tržby meziročně vzrostly téměř o  osm procent. Naopak žádný růst nezaznamenala divize tištěných periodik Gruner + Jahr, tržby sekce Direct

Group, do jejíhož portfolia patří mimo jiné knižní obchody, dokonce meziročně klesly  téměř o osm a půl procenta. Ačkoli se stále častěji hovoří o  přechodu mediálních služeb na  internet, výsledky Bertels-

tržbydivizískupinyBertelsmann

(v milionech eur)

divize

1. pololetí 2010

meziroční růst (v procentech)

celá skupina

7358

3,85

RTL Group

2661

7,52

791

7,77

Gruner + Jahr

1217

0,00

Arvato

2312

3,07

Random House

Direct Group

Vídeň l Čistý zisk rakouské bankovní skupiny Raiffeisen International ve druhém čtvrtletí vzrostl meziročně více než na  trojnásobných 71 milionů eur (1,76 miliardy korun), skončil však pod očekáváním analytiků. Banka, která působí ve  střední a  východní Evropě, uvedla, že  se  jí sice snížily odpisy špatných úvěrů, vzrostly však administrativní náklady. Loni ve  druhém čtvrtletí zisk Raiffeisen dosáhl pouhých 22 milionů eur kvůli těžkým ztrátám z  úvěrů na  Ukrajině. Zisk ve druhém čtvrtletí skončil pod úrovní prvního čtvrtletí,

kdy činil sto milionů eur. Analytici podle agentury Reuters v  průměru čekali, že  v  minulém čtvrtletí Raiffeisen vydělá 91 milionů eur. Raiffeisen International je v  regionu střední a  východní Evropy druhou největší bankou po italské UniCredit. Banka nyní uskutečňuje fúzi s mateřskou RZB, která v ní vlastní 73 procent akcií, a  včera sdělila, že tato operace pokračuje podle plánu. Raiffeisen International se  v  rámci bankovní skupiny stará o  trhy ve  střední a  východní Evropě, působí v sedmnácti zemích.  >čtk

532

- 8,43 Pramen Bertelsmann

100039037

Zisk Raiffeisen International zklamal analytiky

mannu ukazují, že probíhá jen zvolna a nejvíce peněz zůstává v  televizním byznysu. Naopak tradiční knihy začínají ztrácet oproti elektronickým. Random House zaznamenal růst prodeje e-knih o 300 procent.

Google: Nabídneme placené filmy přes YouTube

> krátce < >>Banky v USA vydělaly nejvíce od roku 2007

Americké banky se ve druhém čtvrtletí vrátily k zisku, nejvyšPatrik Šilhavý | Praha store, kde prozatím nabízí fil- šímu téměř za tři roky. Počet my menších studií. Další sním- problémových institucí však Společnost Google dokon- ky nabízí bezplatně na webu vzrostl. Čistý zisk bank za duben až červen činil čuje jednání s největšími hol- youtube.com/movies. lywoodskými studii, aby mohKromě nové internetové 21,6 miliardy dolarů (zhruba la na konci roku nabídnout služby pracuje Google i na set- 420,3 miliardy korun) oproti placené filmy na serveru You- -top-boxu Google TV, který se ztrátě 4,4 miliardy dolarů ve stejném období loni.

Tube. Ten byl přitom doposud synonymem hlavně pro domácí krátká videa. Poplatek za zhlédnutí originálních snímků by se měl pohybovat v přepočtu okolo sta korun. Uvedl to deník Financial Times. Google tak chce ukrojit část z příjmů firmy Apple, která má v placených videoslužbách dominantní postavení. V lednu to bude deset let, co provozuje obchod iTunes. Podle některých spekulací navíc plánuje zítra představit novou generaci Apple TV – přístroje, který obsah z iTunes přenáší do domácích televizorů. Google hodlá využít svého vyhledávače a webu YouTube, aby uživatele přesměroval na novou placenou službu. Ta bude nejdříve spuštěna ve Spojených státech. Jednání Googlu s filmovými společnostmi teď gradují úměrně tomu, jak se hollywoodská studia snaží najít nové příležitosti jako náhradu příjmů za klesající trh DVD. Google novou placenou videotéku testuje od začátku roku na stránce youtube.com/

má podobat zařízení od Applu – na rozdíl od něj ale bude využívat operační systém Android a měl by zpřístupnit i volně dostupný obsah na síti. To se ovšem nelíbí televizním společnostem, které se obávají strmého poklesu příjmů v důsledku nižší sledovanosti reklamních spotů na klasických televizních stanicích. Očekávají se proto dramatická jednání.

>>HP se vykoupí

z podezření z úplatků Americký počítačový gigant Hewlett-Packard souhlasil, že vyrovná podezření z úplatkové aféry platbou 55 milionů dolarů. Případ se vztahuje k dřívějším kontraktům pro federální vládu. HP ale odmítá, že by udělal cokoli nelegálního.

>>Provozní zisk

Strabagu mírně klesl

Google a AP

Google po měsících sporů s tiskovou agenturou AP uzavřel dohodu. Vyhledávač tak smí nadále poskytovat zpravodajský obsah AP na svých stránkách. Obě firmy uvedly, že se zaměří na zlepšení distribuce zpráv, ale finanční podmínky kontraktu neuvedly. „Dohoda je dobrá pro obě strany,“ uvedla finanční ředitelka AP Jane Seagraveová.

Stavební společnosti Strabag ve druhém čtvrtletí meziročně klesl provozní zisk o procento na 139,5 milionu eur. Zisk firmy, která působí také v Česku, mírně zaostal za očekáváním analytiků, kteří jej odhadovali na 141 milionů eur.

>>Carrefour se vrátil do černých čísel

Francouzský maloobchodní gigant Carrefour hospodařil v prvním pololetí s čistým ziskem 82 milionů eur (dvě miliardy korun) po ztrátě 58 milionů eur před rokem. Firma zdůraznila výrazné zvýšení podílu na domácím trhu.  >čtk i n ze rce

14/15

> zahraničí

<

Rebel Roland Koch odešel z politiky

Američané splnili misi v Iráku jen napůl

podezřelí z terorismu

Kritika kancléřky Merkelové nahradil v čele Hessenska jeho věrný pobočník

V

dopis, jímž podpořila mezinárodní kampaň za  záchranu života Íránky Sakiné Mohammadí Aštiáníové, odsouzené k smrti ukamenováním.

Přísahám. Nový předseda vlády středoněmeckého Hessenska Volker Bouffier během volby v zemském sněmu ve Wiesbadenu

smrt,“ napsal list Kayhan, který je podle agentury AFP pravidelně vláčen před soudy pro slovní urážky místních či zahraničních představitelů.

Carla Bruniová-Sarkozyová se zastala Íránky odsouzené k smrti ukamenováním, odpovědí jí bylo označení za prostitutku „Zkoumání minulosti Carly Bruniové jasně ukazuje, proč tato nemorální žena podpořila Íránku odsouzenou k  smrti za  cizoložství a  za  účast na  vraždě svého manžela, a  vlastně si sama zasluhuje

Spojené státy se  v  noci na  dnešek zbavily jedné ze  dvou pomyslných olověných koulí. Zátěž války v  Afghánistánu ještě dlouho nezmizí, ale operace Irácká svoboda je definitivně minulostí. Stažení bojových jednotek měl prezident Barack Obama v  očekávaném projevu z  Oválné pracovny oznámit v noci na dnešek. V  zemi stále zůstává 50 tisíc Američanů jakožto poradci pro irácké vojenské a  policejní síly. I  ti mají zemi definitivně opustit do  konce srpna příštího roku. Během sedmi let trvající invaze padlo podle oficiálních zdrojů 4734 amerických vojáků a  jejich spojenců. Ve  zcela jiných dimenzích se však pohybují čísla na straně civilistů, o život jich přišlo sto padesát až dvě stě tisíc. Až dva miliony především vzdělaných Iráčanů navíc odešly do  zahraničí a  země, jejíž ekonomika je v  troskách, jejich nepřítomnost silně pocítí.

řízenému – Rolandu Kochovi. Ten byl aférami doslova opředen a proti němu byl Bouffier nenápadný. Ve  stranických kruzích Koch proslul jako kritik stranické šéfky, kancléřky Angely Merkelové, která pro konzervativního Kocha stála až  příliš nalevo. Koch, jemuž rivalové přezdívali „politický ekonom“, „matematik moci“ nebo „riskantní politik“, nečekaně ohlásil svůj odchod z politiky letos v květnu. Jako důvod uvedl, že  se  chce věnovat podnikání, podle mnoha komentátorů ale za  jeho odchodem stálo zklamání, že se nedočkal zisku nejvyššího, tedy kancléřského křesla.

Podle íránského listu si první dáma Francie zasluhuje smrt Paříž, Teherán l Íránský ultrakonzervativní deník Kayhan opět slovně napadl manželku francouzského prezidenta Nicolase Sarkozyho Carlu Bruniovou. Poté, co ji o  víkendu označil za  prostitutku, včera napsal, že za svůj nemorální život si první dáma Francie zaslouží smrt. Paříž ostře protestovala a  íránské ministerstvo zahraničí se od výroků distancovalo. List Kayhan, jehož šéfredaktorem je novinář delegovaný nejvyšším duchovním a  politickým vůdcem Íránu ajatolláhem Alím Chameneím, Bruniovou označil za  prostitutku v sobotním článku v reakci na  její nedávný otevřený

Vendula Krumpholcová l Praha

Bruniová-Sarkozyová minulý týden uveřejnila ve francouzském tisku otevřený dopis, v  němž Aštiáníovou podpořila a ujistila ji, že „Francie ji v  jejím neštěstí neopustí“.  >čtk

Foto reuters

 Hessensko ním z nejdéle sloužících poliPetr Horký l Berlín, od našeho tiků: členem zemského sněmu zpravodaje je bezmála čtvrt století. Za tu dobu obstál v mnoha bitvách, olkeru Bouffierovi ně- ve kterých stál často po boku mečtí novináři přezdí- Kocha. Oba politici se  znají vají hessenský princ Charles od  mládí. Už v  osmdesátých nebo také Gordon Brown. letech byli členy takzvaného Podobně jako oba jmenovaní spolku „Benzinová pumpa“, britští státníci, také Bouffier což byla skupina členů mlástrávil dlouhá léta ve stínu své- dežnické CDU, která vznikla ho předchůdce, než se koneč- na  dálničním odpočívadle. ně dočkal trůnu. Nyní přišla Jejím smyslem bylo pomoci si jeho chvíle: pro mnohé kon- navzájem k  politickému vzetroverzní premiér Hessenska stupu. To se oběma podařilo: Roland Koch se v pondělí roz- v  Kochových vládách strávil loučil s politikou a předal moc Bouffier uplynulých jedenáct svému věrnému pobočníkovi. let jakožto ministr různých Bouffierovo následovnictví rezortů – naposledy šéfoval v  úterý formálně stvrdilo vnitru. hlasování ve  wiesbadenském S  jeho jménem je ale spoLandtagu, když pro jeho zvo- jena také řada afér. Svého lení zvedlo ruku všech 66 po- času čelil podezření, že  jako slanců z pravicového koaliční- ministr vnitra dosadil protiho tábora CDU a FDP. právně na  vysoký policejní Jestliže Kocha považovali post svého člověka. Pozdvispolustraníci za hlavu hessen- žení rozpoutal Bouffier také ské CDU, Bouffier byl jejím v roce 1999, když spolu s dalsrdcem. Na  rozdíl od  Kocha, šími politiky z CDU nakoupili který často lidi rozděloval, domy v  Sasku od  podnikatevystupuje Bouffier žoviálně, le, z  něhož se  vyklubal člen s  kolegy se  poplácává po  ra- scientologické církve. Žádná menou, s  každým si třese z  afér ale ostříleného politirukou, píše list Hamburger ka nemohla zlomit. Částečně Abendblatt. Bouffier je jed- za  to vděčil také svému nad-

V Řecku začíná platit zákaz kouření na veřejnosti 3,000 Atény l V Řecku dnes začíná platit úplný zákaz kouření ve  všech uzavřených veřejných prostorách. Dosavadní mírnější formu omezení řečtí kuřáci porušovali. V této zemi, kde kouří téměř polovina dospělé populace, bude zároveň zakázána jakákoliv forma reklamy na tabák. Zpřísněný protikuřácký zákon tak bude platit například v zaměstnání, v restauracích, v kavárnách a v barech, výjimku získaly z  ekonomických důvodů na  osmiměsíční přechodnou dobu pouze kasina a noční kluby o ploše větší než 300 metrů čtverečních. „Jde o  zdraví veřejnosti, není to hon na  čarodějnice,“ řekla podle AFP řecká minis-

tryně zdravotnictví Mariliza Xenojanakopuluová, která prý hodlá zákon v  praxi prosazovat železnou rukou. Restaurace a kavárny budou obcházet kontrolní hygienické týmy, jež budou zjišťovat, zda se  v  jejich místnostech dlouhodobě kouří, či nikoli. Kuřáci, kteří nebudou zákon respektovat, riskují pokutu 50 až  500 eur (1240 až  12  400 korun). Provozovatelům podniků hrozí sankce mezi 500 až 10 tisíci eury (až  248 tisíc korun). Podnikatelé v  oblasti gastronomie si stěžují, že rozhodnutí přichází v nejméně vhodnou dobu, kdy čelí ekonomické krizi a jen s obtížemi bojují o zákazníky. >čtk

> krátce < >>Dva muži z USA jsou

V  nejhorších obdobích umíralo v  Iráku denně kolem sta lidí při bombových útocích extremistů a  přestřelkách. Tento počet se podařilo snížit zhruba na  deset obětí denně, ale množí se  obavy, že  šíitští

CenazaválkuvIráku odhadované náklady na americké operace v Iráku od roku 2003 (v miliardách dolarů)

srovnání

787

V  Británii dnes začíná volba nového lídra labouristů. Největší šanci uspět v  klání má někdejší ministr zahraničí David Miliband. Jeho nejsilnějším soupeřem v boji, který si v  médiích vysloužil označení „občanská válka“, je jeho mladší bratr a bývalý ministr energetiky Ed. V nedávných průzkumech měl David 36 procent hlasů, hlavní rival pak o pět procent méně. Starší bratr se  hlásí spíše k  odkazu Tonyho Blaira. Ed naopak tvrdí, že  tento přístup stranu dostal do opozice. Další z uchazečů o funkci Ed Balls tyto debaty kritizuje. „Měli jsme tu každodenní soap operu s jedním bratrem Milibandem nebo druhým, jejich příznivci nebo odpůrci, komentáře tady i tamhle,“ postěžoval si BBC. Podle něj osobní spory a diskuze o ide-

bankovní stimulus americké vlády, 2009

400

748

18,7 rozpočet NASA pro rok 2010

jedna krychle – jedna miliarda dolarů vládní půjčky bankám Fannie Mae a Freddie Mac Pramen reuters

Britští labouristé si vybírají nového lídra Pavla Palaščáková l Praha

i  sunnitští extremisté mohou znovu ožít tváří v  tvář nedostatečně vycvičeným iráckým silám. Přestože se  schopnosti iráckých jednotek během let podstatně zvýšily, američtí generálové neoficiálně připouš-

ologii strany odvádějí pozornost od  skutečně závažných témat, která Británie musí řešit. Sourozenecké duo je považováno za  favority už od května, kdy po prohraných volbách oznámil svůj odchod z čela partaje Gordon Brown. V poslaneckém hlasování bratry doplnili další tři kandidáti – kromě exministra školství Ballse také bývalý ministr zdravotnictví Andy Burnham a poslankyně Diane Abbottová. Na  160 tisíc členů labouristické strany by ode dneška mělo dostat hlasovací lístky. Řadoví straníci mají ve  volbě třetinovou váhu. Další třetinou disponují členové britského a Evropského parlamentu, poslední odbory. Rozhodnout o novém lídrovi se musí do 22. září. Tři dny poté bude v předvečer stranické konference vyhlášen výsledek.

tějí, že s prací ještě nejsou hotovi. „Naše bezpečnostní síly se  ujmou zajišťování bezpečnosti země a  budou odstraňovat všechny hrozby, jimž musejí čelit,“ snaží se Iráčany uklidnit premiér Núrí Málikí. Američané zahájili iráckou operaci v  březnu 2003 s  cílem svrhnout režim Saddáma Husajna a  najít zbraně hromadného ničení, které údajně ukrýval. Když George Bush prvního května téhož roku z  paluby letadlové lodi oznamoval, že  „mise je splněna“, byl to teprve začátek druhé války v Perském zálivu, která americké daňové poplatníky přišla na  748 miliard dolarů. Hlavní cíl snažení – udělat z  Iráku demokratickou zemi, se  však dá stěží prohlásit za splněný. Jak poznamenává mnohaletý irácký reportér BBC John Simspon, cokoliv se  v  Iráku přihodí během příštích deseti let, padne na  hlavu Američanů. Tedy, pokud se Irák nestane mírumilovnou a prosperující zemí.

Nizozemské úřady vyslýchají dva muže, kteří přiletěli z Chicaga do Amsterdamu a měli v zavazadlech podezřelé předměty včetně mobilu připevněného k láhvi a nože. Podle americké televize ABC o zadržení požádala nizozemskou stranu americká policie, která muže podezírá z možné přípravy teroristického útoku.

>>V Moskvě byl zadržen kritik Kremlu Němcov

Moskevská policie včera zadržela známého kritika Kremlu Borise Němcova a další představitele opozice, kteří chtěli v centru metropole na pravidelné demonstraci protestovat proti porušování ruské ústavy. Při obdobné demonstraci v Petrohradě policie zadržela desítky osob.

>>V USA havaroval

zdravotnický vrtulník Tříčlenná posádka zdravotnického vrtulníku zahynula, když se v americkém státu Arkansas jejich stroj zřítil. V době nehody helikoptéra letěla pro pacienta. >čtk

Slovensko odškodní pozůstalé obětí, bude státní smutek Pavla Palaščáková l Praha Slovenská vláda odškodní příbuzné obětí Ľubomíra Harmana, který v  pondělí v  Bratislavě zastřelil sedm lidí. Na  mimořádném zasedání rovněž rozhodla o  tom, že  jejich památku zítra uctí státním smutkem. Pozůstalým a zraněným poskytne ministerstvo práce takzvaný humanitární příspěvek ve výši 830 eur. Chystá se jim také vyplatit 80 eur na náklady na pohřeb. Včera vyšlo najevo, že  osmačtyřicetiletý střelec byl při zásahu smrtelně zraněn, což prokázala pitva. „Policie pachatele zneškodnila,“ řekl novinářům ministr vnitra Daniel Lipšic. Vrah se  podle něj poté střelil do  hlavy, aby zkrátil své utrpení. „V  průběhu několika dní připraví ministerstvo vnitra novelu zákona o  zbraních

a  střelivu, aby automatické zbraně nemohly být používány ani na  sportovní účely,“ oznámil ministr. Chce také, aby držitelé zbraní chodili na  psychotesty každých pět let. Útočník držel legálně nejen použitý samopal, ale také dalších pět zbraní. Nepotvrdilo se  sice, že  byl dříve profesionálním vojákem, ale byl členem střeleckého klubu. Lipšic uvedl, že  každá po-

licejní hlídka bude mít od nynějška u  sebe během služby samopal vzor 61, přezdívaný škorpion. Zbraně jsou prý k dispozici, dosud je však policisté nevyužívali. Ministr znovu obhajoval provedení zásahu proti střelci, který se stal terčem kritiky. Policejní prezident Jaroslav Spišiak také upřesnil informace o obětech, mezi kterými je i dvanáctiletý chlapec. Foto mediaxax

Pieta. Obyvatelé Děvínské Nové Vsi uctili oběti střelby zapálením svíček před domem, kde se odehrála tragédie

16/17

> názory

< Foto E15 Anna Vacková

Poslední tečka za „climategate“?

tvář dne

Pro Slovenskou republiku je to úplně nová událost. Událost, kdy jeden člověk nahnal strach celému Slovensku, řekla ke střelbě na bratislavském předměstí slovenská premiérka Iveta Radičová | str. 15

Véčkaři lavírují, bojují o důvěryhodnost Martin Čaban

P

ředvolební souboj hesel bude v  Praze nudný, což ukázalo představení volebního programu jindy radikálních Věcí veřejných. Všichni chtějí Prahu krásnější, všichni chtějí bourat bariéry a budovat městské okruhy, lákat turisty a odpuzovat opilce, vymést  korupci a  přinést změnu. Mnohem zajímavější bude souboj v důvěryhodnosti. Ne-

bude rozhodovat ani tak to, co kdo slíbí, ale to, komu pražští voliči nakonec uvěří, že  jeho hesla mají alespoň nějakou volnou vazbu k  povolební skutečnosti. V  tom je pozice VV celkem složitá. S ohledem na pohodlí kampaně je poměrně výhodné postavení ČSSD. Ta je po sněmovních volbách opoziční stranou a  stejnou roli hrála i  poslední čtyři roky v  Praze. Na  léta, kdy Jiří Paroubek dělal finančního náměstka primátoru Pavlu Bémovi, i  na  velkou koalici v  Praze 5 už se  pomalu zapomíná, takže pražský lídr socialistů Jiří Dienstbier mladší může do dosavadního vedení magis-

trátu šít hlava nehlava a působit přitom celkem věrohodně. Zbylé tři strany, které se  o  Prahu poperou, to mají složitější, protože na celostátní úrovni tvoří vládní koalici, což vzájemné útoky činí obtížnějšími a  mediálně pikantnějšími. S tím souvisí i snaha vykreslit pražskou ODS jako de facto samostatný politický subjekt, jenž nemá mnoho společného s centrálou modré strany. Je zajímavé, že pražská buňka, asi z  jakési ješitnosti, proti tomuto obrazu nebojuje a například ostentativně ignoruje neformální doporučení předsednictva strany, aby si přestala hrát na  sedmihlavou saň a  představila kandidáta

na primátora dříve než 14 dní před volbami. Následkem toho ale na  pražskou ODS nedopadá aura změny, již se  jakž takž daří budovat kolem modrého centra. Ani nezávislí zpěváci a hokejoví brankáři pak nedokážou zakrýt, že  se  do  pražského zastupitelstva cpou titíž lidé, kteří nesou přímou odpovědnost za  Opencard, Blanku, okruh i  další průšvihy. Důvěryhodnost programu tak dostává na frak, ať slíbíte sloninců (tím je prý míněn útulek v  zoo určený slonům, nikoli, jak by se mohlo laikovi zdát, sloní trus), kolik chcete. Jenže ani VV, jež rády spojují svá jména se změnami, to

nemají s  věrohodností lehké. Věci veřejné, bojovníci proti dinosaurům, mají v  čele boje o  magistrát Markétu Reedovou, jež je sice zkušenou komunální političkou, ale také dělala tři roky náměstkyni Bémovi, a měla tedy na dosavadním fungování magistrátu slušný podíl. Tvářit se  v  takovém případě jako nový pražský svěží vítr je řekněme odvážné. Navíc čeká véčkaře těžké rozhodnutí, zda budou preferovat povolební koalici s TOP 09, či s ODS, případně zda vytvoří magistrátní obdobu centrální vlády. Toto rozhodnutí zjevně ještě nepadlo. To by véčkařská rétorika musela vypadat jinak.

livě četli sporné vzkazy jeden po  druhém a  prověřovali jejich kontext. Komise pak v obsáhlém závěru soudí, že o důkladnosti a  poctivosti práce vědců není pochyb a že žádný e-mail nijak nezpochybňuje závěry zpráv IPCC. Zároveň doporučila, aby vědci zveřejňovali co nejvíce informací z  podkladových analýz, což ukončí pochybnosti nad tím, z jakých dat čerpají.

poctivou akademickou praxí. Správnost závěrů IPCC potvrdila nedávno také komise nizozemské vlády. Je pravda, že  vyšetřování  objevila i  různé chyby a  nedostatky v práci klimatologů, ale ty jsou na  hony vzdálené interpretaci, již podávala média – tedy že klimatická věda je v  rozkladu nebo že  aféry zcela vyvracejí závěry badatelů o podílu člověka na změně klimatu.

Oxburghem. Britský týdeník  Sunday Times se navíc omluvil za článek, jenž zpochybňoval závěry zprávy IPCC týkající se tropických pralesů a jejž hojně převzala i česká média. Šetření ukázalo, že se ve čtení odborné literatury nespletli vědci z  IPCC, nýbrž žurnalista Sunday Times. Noviny se  omluvily i  za  dezinterpretaci rozhovoru s autorem kritizované části studie. Aféru šetřila i  Pensylvánská státní univerzita, kde působí klimatolog Michael Mann, jenž po  úniku e-mailů čelil nařčení z  falšování dat. Pětičlenná vědecká komise Manna vyšetřovala dokonce nadvakrát. Verdikt jej očistil – ve svém výzkumu nebo jiných odborných aktivitách se  nedopustil ničeho, co by nebylo v  souladu se  standardní,

kou správností závěrů IPCC. Obě chyby už byly nalezeny a uznali je i sami autoři. Zabývala se tím, jak panel pracuje. Komise potvrdila úspěšnost celosvětové vědecké platformy a zároveň  navrhuje celou řadu opatření, která by měla pomoci ji vylepšit. Komisaři poukazují na skutečnost, že  vědci z  IPCC nemohou jen bádat v  laboratořích. IPCC je primárně vědecká organizace, ale musí se také naučit žít v mediálním světě, což prozatím nezvládá. Proto neuměla v době zveřejnění aféry dostatečně rychle reagovat na  nařčení šířící se rychle světem. Soustředila se  na  expertní debatu, jež je jistě důležitým, nikoli však jediným úkolem panelu. Autor působí v Centru pro dopravu a energetiku

A

Sporná pošta

V  posledních týdnech byly zveřejněny výsledky šetření několika různých nezávislých komisí, které se zabývaly činností klimatologů. Média totiž loni vyvolala poprask zprávami, podle nichž měli klimatologové falšovat data a ve zprávě IPCC udělat fatální chyby. Několik nezávislých vyšetřování však jedno po druhém ukázalo, že aféry byly nafouknutou novinářskou snahou o  skandály. A  co je důležité: klimatologie opravdu není v  troskách, jak se  mohlo při čtení článků zdát. Nejprve komise vysokého britského úředníka sira Muira Russella prověřovala aféru hackovaných e-mailů klimatologů z  University of East Anglia. Vyšetřovatelé, na rozdíl od mnoha žurnalistů, bed-

Vedoucí versus úředník

M

yslel to tehdy německý ministr životního prostředí Sigmar Gabriel dobře. Uprostřed německého předsednictví EU před třemi lety bylo třeba se něčím blýsknout. Tak proč ne zákazem neefektivní klasické žárovky, když takové zákazy plánují země od USA po Brazílii? enže to je právě druh regulace, který dělá Bruselu tu nejhorší reklamu. Místo aby každý stát neefektivní žárovky časem přirozeně opustil, bruselská direktiva vytváří celoevropskou naštvanost nad unijním „žárovkovým socialismem“. Důsledky jsou absurdní. Místo aby Gabrielovi Němci poslušně zírali do studeného zářivkového světla, na protest kupují do zásoby baňatou klasiku. neškem toto žárovkové utrpení bohužel nekončí. Ještě dva roky se budou celounijně vyřazovat další typy svítidel se zbytečně vysokým příkonem, každý rok se tedy Evropané zase trochu víc naštvou. Gabriel z nás chtěl vychovat ekology. Místo toho z nás ale dělá příznivce Václava Klause. David Klimeš

glosa

J

D

Chtěl bych, aby byl můj životopis jedním z těch, které si zapamatujete. Proto ho nabízím ještě ve formě hudebního klipu, moderního tance a haiku.

Proti krizi bezpečnosti

Politici by měli po střelbě v Děvínské Nové Vsi nabídnout silné a uspokojivé gesto a gaJiří Jeřábek rantovat, že plánované úspory neovlivní bezpečnost ve státě. féra „climategate“, Jestliže se ještě nedávno zdálo, zdá se, již dýchá z pože hlavním veřejným tématem sledního. Pondělní zpráva budou v nejbližších letech daně, komise, kterou sestavila orkorupce a Svatopluk, v posledganizace sdružující akademie ních dnech se do popředí dere věd ze stovky zemí a jež revimnohem důležitější otázka: dovala práci expertního Me- Chyba novináře bezpečnost. Nejde jen o střelbu zivládního panelu pro změny Chabost aféry potvrdily i dal- Žít s médii klimatu (IPCC), je důležitou ší prověrky: nejprve britským Právě do  této kategorie kri- na sídlišti. Už před ní tu bylo tečkou za  spory o  klimatolo- parlamentním výborem pro tiky patří i  nová zpráva ko- hořící auto poslance Lukáče, vědu a  technologie, poté mise Světové akademie věd. starosti obyvatel Seredě, kde si gický výzkum. panelem vedeným lordem Komise se  nezabývala faktic- policisté údajně tykají s mafií,

> čtenáři píší

Žárovkový archanděl Gabriel

> zahraniční komentáře

Jejich úkolem je disciplinovaně, přesně a včas plnit úkoly Zdeněk Králíček vyplývající z řídicí a koncepční činnosti nadřízených. Sledoval jsem nedávno Obávám se, že Drábkův návrh duel mezi novým minisse dopouští unifikace nástrotrem práce Drábkem jů odměňování z hlediska a odborářkou Alenou Vondro- struktury funkcí. Lze celkem vou na téma návrhu minister- dobře hodnotit kvalitu práce, stva zvýšit motivaci pracovnápady či iniciativu pracovníků státní správy změnami níků v řídicích funkcích, v odměňování. Chtěl bych u náměstků, u vedoucích se s panem ministrem podělit odborů. Tam lze zavádět o něco ze svých zkušeností motivační metody s širokými z úseku mzdové politiky. Pan možnostmi pohyblivé, nenáministr poněkud zapomněl, rokové složky mzdy a tam že ve struktuře pracovníků by revoluční návrh pana každého subjektu, tedy i stát- ministra byl přínosný, jestliže ní správy, existuje velká část budou promyšlena kritéria funkcí takzvaně výkonných. posuzování. Od pracovníků

< ryze administrativní kategorie se však vyžaduje pracovat přesně a včas podle pokynů nadřízených. Jejich iniciativa je často přijímána s nelibostí. Jsou důležitou částí „krevního oběhu“ organizace. Čím jsou ve funkci déle, tím více mají cenných návyků a zkušeností pro operativní řešení problémů. A tyto lidi je třeba zaplatit za zkušenost a odpovědnost při dodržování předpisů. Jak lze podněcovat stoprocentního, bez chyb pracujícího administrativního úředníka, aby pracoval na 120 procent? Nástroje z manuálních procesů ve výrobě tu nefungují.

Irák potřebuje příslib Oficiální konec amerických bojových operací v Iráku, o němž bude hovořit prezident Obama ve svém očekávaném projevu, je přelomovým momentem. Doufáme však, že Obama zdůrazní, že jen stěží znamená také konec amerického angažmá či strategických zájmů v této blízkovýchodní zemi. Zaprvé, boje k prvnímu září ve skutečnosti neskončí. Padesát tisíc vojáků v Iráku zůstává a mezi jejich povinnosti bude patřit boj proti terorismu stejně pevně jako pomoc

<

či rostoucí počet zdí v blízkosti romských osad. Každý případ je jiný, ale jedno mají společné – náprava je úkolem státu. Důležité je nyní nepolitikařit. Ministr Lipšic v pondělí prohlásil, že střelba v Děvínské Nové Vsi dokazuje, jak se jeho předchůdci mýlili, když tvrdili, že násilná kriminalita je na ústupu. To je na hranici toho, jak daleko by měli politici zacházet při vzájemném obviňování. Jestli se debata zvrhne ještě v to, jestli je špatný stav důsledkem Kaliňákova dědictví, nebo Lipšicovy neschopnosti, tak se nikam nepohneme.

iráckým silám a jejich trénink či podpora civilních operací pod taktovkou USA i OSN. Zadruhé, pondělní návštěva viceprezidenta Bidena v Bagdádu ukazuje, že vláda hodlá zůstat s Irákem v těsném spojenectví. Nyní je třeba se soustředit na pomoc iráckým politikům se zformováním vlády, jež do sebe vedle šíitské většiny zahrne i kurdskou a sunnitskou menšinu. Americe zůstane i její diplomatická role, již musí hrát při snaze znovu integrovat Irák do regionálních a mezinárodních fór.

Britské ekonomické blues centního bodu. Exportéři začínají Britové patří mezi největší skeptiky na Západě, pokud jde o vyhlídky vlastní ekonomiky. Přitom ukazatele jsou silnější než v několika uplynulých letech. Britský cynismus se, alespoň v tomto případě, jeví jako neoprávněný. Poslední čísla jsou povzbudivá. Růst za druhý kvartál zrychlil na 1,2 procenta, což je nejvíce od roku 2001. Výroba posiluje na předkrizové úrovně. Pracovních míst vzniklo v červnu nejvíce za 21 let, díky čemuž klesla nezaměstnanost o 0,2 pro-

konečně profitovat z oslabení šterlinku, objem vývozu stoupl ve druhém kvartálu o 15,5 procenta, což je nejrychlejší nárůst za posledních 30 let. Ani tyto trendy ale nevyvolávají v našich spotřebitelích důvěru. Podle průzkumu očekává zhoršení své finanční situace půlka britských domácností. Proč ten pesimismus? Jistě, bylo by chybou podceňovat rizika, která v ekonomice zůstávají, ale Britové by si měli dát pozor, aby se neprochmuřili zpátky do recese.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

> věda & byznys 

<

18/19

Nanopavouk spřádá textilie s unikátními vlastnostmi anotechnologie neboli technologie, které pracují s objekty zcela nepatrných velikostí, jsou oborem, v němž se česká věda dostala na světovou špičku. Jejich zřejmě nejznámějším využitím v  Česku jsou textilie z  nanovláken. Pomáhají čistit vzduch, ale také hojit poranění. A  výzkumníci pracují i  na  nových uplatněních. Hlavními autory jsou čeští vědci z  Technické univerzity v Liberci společně s libereckou firmou Elmarco. Tato firma více než s 250 zaměstnanci konstruuje výrobní linky, na  nichž se tyto materiály vyrábějí. „Prodali jsme už přes šedesát strojů, téměř všechny do  zahraničí,“ říká jednatel společnosti Elmarco Ladislav Mareš. Stroje nesou výrobní značku Nanospider (Nanopavouk) a vyrábějí textilie z nanovláken s  neobvyklými vlastnostmi. Nanovlákna mají průměr jen asi 50 až  500 nanometrů (miliontin milimetru). V  současné době se používají hlavně pro filtrování vzduchu do dieselových

stroje na nanovlákna vyrábět. Teď už se nám ale začíná objevovat konkurence v USA a Japonsku,“ konstatuje Ladislav Mareš. „Proto jsme v  americkém Morrisvillu v  Severní Karolíně a  v  japonském Tokiu založili naše prodejní pobočky, abychom měli blíž

k  potenciálním zákazníkům a ukazovali jim, že naše stroje jsou lepší a hodí se pro výrobu zcela nových produktů,“ říká Mareš. „Americká pobočka se stará o USA a o Kanadu, ale teď zrovna dokončuje obchod s Brazílií. Tokijská má na starosti celou Asii a Austrálii.“

První na světě

Původně nanovlákna vznikala v  Nanospideru tak, že  je elektrické pole „vytahovalo“ z  roztoku nějakého polymeru. Rozpouštědlo se z nich odpařilo a pevná vlákna vytvořila soudržnou vrstvu na jedné elektrodě. „Rozpouštědlo je drahé, a  tak jsme přemýšleli, jak by to šlo udělat jinak,“ vzpomíná profesor Technické univerzity v  Liberci Oldřich Jirsák, který za  vynález Nanospideru dostal v  roce 2006 cenu Česká hlava.

se dostávají do podzemních vod únikem z  chemických provozů a ze skládek. Mění je na neškodné chloridy. Podobně redukují i  další rozpustné toxické látky na sloučeniny nerozpustné a téměř neškodné.“

Úklid v podzemí

Vědci z  olomoucké univerzity společně s  kolegy z  Technické univerzity v  Liberci iniciovali vývoj revoluční technologie dovolující velkokapacitní výrobu nanočástic železa v  tunových množstvích potřebných pro reálné sanace v terénu. „Díky spolupráci s  oběma univerzitami jsme vyvinuli vlastní unikátní pec, v  níž redukčními technologiemi nanočástice připravujeme,“ popisuje Jiří Crhák z firmy Nano Iron v Rajhradu. Jak dodává, nanočástice z je-

Výzkumníci tedy už připravují stroje pro výrobu nanovláknových tkanin, které bude možné použít rovněž pro filtraci vody, olejů nebo pokusných roztoků v  laboratořích. Anebo textilií, jež v  materiálech pro tlumení hluku fungují jako membrána. Zvukem se  rozkmitá, přenese kmitání na  další konstrukční část, třeba objemnou vrstvu z normálních vláken, a ta energii kmitání změní v teplo. Hluk se tak snižuje. „Vyvíjíme také nitě, které jsou pouze na povrchu potaženy nanovlákny,“ ukazuje profesor Jirsák špulku, která na  první pohled vypadá úplně obyčejně. „Mají tedy vysokou pevnost a  jejich povrch má vlastnosti

Zdání klame. Uvnitř jsou běžné nitě, na povrchu pak nanovlákna s požadovanými vlastnostmi, ukazuje profesor Oldřich Jirsák

Nanočástice železa čistí vodu od nebezpečných látek Praha l V  nanosvětě materiály mění své vlastnosti známé z makrosvěta a přinášejí někdy až  nečekaná překvapení. Kousíčky stříbra začnou být jedovaté pro mikroby. Nepatrná vrstvička mědi přestává v magnetickém poli vést elektřinu. Nanočástice železa na  vzduchu okamžitě reagují s  kyslíkem a  začnou hořet. To proto, že  kousíčky železa o  velikosti padesáti nanometrů (miliontin milimetru) mají relativně velkou plochu povrchu a  ta je vysoce reaktivní. „A  toho se  dá využít pro odstraňování nebezpečných látek,“ vysvětluje docent Univerzity Palackého v  Olomouci Radek Zbořil. „Nanočástice železa mají velký redukční účinek, takže reagují například s  chlorovanými uhlovodíky, které

Nápady pro nové stroje

jich pece by se  mohly uplatnit ve  velkém hlavně při sanacích podzemních vod kontaminovaných chlorovanými uhlovodíky, uranem, arzénem nebo těžkými kovy. „Náklady na sanaci se díky použití nanoželeza sníží o desítky procent, postup se  zrychlí a  ještě není nutné odvážet na  skládky vedlejší produkty sanace, protože mohou jako neškodné zůstat v podzemí.“ „Všechno jsme vyzkoušeli nejdřív v  laboratoři a  teď už ve  spolupráci s  komerčními firmami využíváme nanočástice z  firmy Nano Iron pro čištění podzemních vod,“ říká docent liberecké Technické univerzity Miroslav Černík, který se na výzkumu praktického využití nanočástic významně podílí. „Na  místo je vozíme v  prášku, v  sudech s  inertní argo-

novou atmosférou, aby nám nevzplanuly. Pomocí vrtů je pak dopravujeme do  hloubky až patnácti metrů.“ Mají dvě pokusné lokality zamořené chlorovanými sloučeninami, jednu u Hořic v Podkrkonoší a  druhou v  Písečné ve  východních Čechách. „Ukazuje se, že  tento způsob sanace půdy je velmi účinný a  jeho používání se  může rozšířit,“ je přesvědčen docent Černík.

Bude k pití?

Možnost využití nanočástic železa rovnou k  čištění pitné vody zkouší zase olomoucká firma H+A Eco Cz, která k tomu ve  spolupráci s  olomouckými vědci vyvinula speciální přístroj. „Na maďarském venkově dodávají pitnou vodu z  kulatých

vodojemů, kde ovšem její úprava není moc dobrá, někde vypadá spíše jako čaj. Spousta lidí si raději vozí pitnou vodu v cisternách,“ popisuje spolumajitel firmy Oleg Lysyčuk. „Pomocí přístroje s  nanočásticemi železa jsme přímo v  Maďarsku jasně ukázali, že se tato voda dá vyčistit do čiré podoby a přitom se z ní odstraní škodliviny včetně vysoce toxického arzenu, který tam jinak často bývá nad přípustnými limity.“ >jet

Kolik měří v nanometrech mravenec asi 5 000 000 lidský vlas (šířka) 80 000 typická bakterie 1000–10 000 virus HIV 90 molekula vody 0,3

typické pro nanovlákna – například se na něm dobře množí požadované buňky. Nanovlákna však mohou najít uplatnění i  v  něčem, čemu se  říká tkáňové inženýrství. „Ve  spolupráci s  vědci z  Technické univerzity, Akademie věd i  z  dalších laboratoří včetně zahraničních zkoumáme, jak by se  z  nanovláken daly vytvářet miniaturní konstrukce, na  nichž by mohly vyrůstat nové tkáně pro pacienty z jejich vlastních buněk,“ popisuje jednatel Mareš.

Nanotechnologie a makroobavy Mezi laiky je víc odpůrců   jaderné energetiky než mezi vědci. Podobně genetické inženýrství, které pozměňuje dědičné vlastnosti organismů, má víc kritiků mezi běžnou veřejností než mezi vědci. A teď překvapení. U nanotechnologií je tomu obráceně. Tam je veřejnost klidnější a na možná rizika upozorňují spíše odborníci. Ukázal to výzkum Dana Kahana z americké Yaleovy univerzity. Zjistil, že riziko nanotechnologií pro životní prostředí připouští 15 procent laiků, ale 20 procent vědců. Potenciální nebezpečí pro lidské zdraví připsalo nanotechnologiím 20 procent laiků, ale 30 procent vědců. Čím to? Možným vysvětlením je,

Stomilionové obraty

„Loni měla naše firma obrat přes 400 milionů korun, letos čekáme další významný růst tržeb,“ uvádí Ladislav Mareš. „Na  licenčních poplatcích z toho naše univerzita dostává ročně vždy několik milionů. Předpokládáme, že  to bude v  budoucnu ještě víc,“ dodává profesor Jirsák. „Vylepšuje to rozpočet školy. Ale to není všechno – mimo jiné i díky výzkumu nanotechnologií máme ve  světě dobrou odbornou pověst. A  to k  nám přitahuje chytré studenty, které tady chceme.“

že většina veřejnosti o existenci nanotechnologií ani pořádně neví, takže odpovědi ve výzkumu byly vlastně střílením naslepo. A tak tady neburcují občanské aktivity, ale vědci – a také finančníci. Jako jedni z prvních se začali starat experti

... Josefa Tučka

<

největších světových zajišťoven Swiss Re a Munich Re, u nichž se pojišťují pojišťovny. Varoval je příběh azbestu, který pojišťovny v minulých letech připravil o miliardy dolarů na odškodném. Azbest se používal jako trvanlivý a nehořlavý materiál pro ohnivzdorné látky a hlavně pro tepelnou a elektrickou izolaci v přístrojích a v budovách. Až pozdě se ukázalo, že azbestová vlákna kvůli svému tvaru a malé velikosti pronikají do plic, poškozují buňky, hrozí vznikem rakoviny.

Zajišťovny nechtějí, aby se něco podobného opakovalo s nanočásticemi. I ty, právě proto, že jsou nesmírně malé, mohou třeba při vdechnutí proklouznout v plicích přes buněčnou membránu přímo do živých buněk. Dostávají se také do životního prostředí. Vyhozené výrobky se rozpadají na skládkách, při praní unikají nanočástice z textilu do kanalizace. Loni v říjnu německý Spolkový úřad pro životní prostředí doporučil pokud možno vyhýbat se používání výrobků obsahujících nanočástice, protože nejsou plně známy jejich účinky na člověka a životní prostředí. Rozhodnutí je založeno jen na principu předběžné opatrnosti: důkazy o nebezpečí nejsou, ale nedá se úplně vyloučit. Všude ve světě, i u nás, tedy vědci usilovně zkoumají, zda mají nanotechnologie špatné dopady. Na nic přesvědčivého zatím nepřišli.

Nejčastější využití nanotechnologií » v barvách, které odpuzují špínu » na povrchu textilních látek zabraňují usazení nečistot » nanočástice stříbra v ponožkách ničí bakterie a brání vzniku nepříjemného pachu » ochranné krémy díky nanočásticím titanu lépe odrážejí sluneční paprsky » uhlíkové nanotrubice a fullereny (v nich jsou uhlíkové atomy složeny do tvaru pořádně zmenšeného fotbalového míče) slouží například v elektrotechnice jako výborné vodivé materiály

Slibné využití nanočástic v medicíně » mezinárodní výzkum koordinovaný společností Philips zkoumá bublinky z organických látek, na nichž je „nalepen“ protirakovinný lék – těsně u nádoru bublinky rozbije pulz ultrazvuku a léky se uvolní přesně tam, kde mají. » Společnost Siemens s univerzitní nemocnicí v německém Erlangenu zkouší „nalepit“ protinádorový lék zase na magnetickou nanočástici. K nádoru se pak přiblíží silný magnet, který k němu léčivé částice přitáhne. » Řada výzkumných týmů zkoumá ničení nádorů teplem – vnášejí do nich nanočástice, které se pak rozehřejí působením magnetického pole

Foto Elmarco

N

„Vymysleli jsme nový postup spočívající v  tom, že  se  místo roztoku polymeru zpracovává jeho tavenina.“ Zařízení Nanospider ročně vyrobí až  několik milionů metrů čtverečních textilie z nanovláken. „Byli jsme úplně první na  světě, kdo začal

motorů. Významně zvyšují jejich životnost, snižují spotřebu i emise. „Naše stroje jsme prodali například americké firmě Clarcon, která na  nich vyrábí filtry, jež dodává výrobcům nákladních automobilů,“ uvádí Ladislav Mareš. „Ale tyto textilie se využívají také ve  filtrech v  automobilových kabinách, aby dovnitř nevpustily znečištění zvenčí.“ Jiné uplatnění nacházejí tkaniny z nanovláken ve zdravotnictví. Obvazy a náplasti z nich propouštějí vzduch, ale neprojdou jimi bakterie. Zranění se  tedy může dobře a bezpečně hojit.

Foto Josef Tuček

 NANOTECHNOLOGIE Josef Tuček | Praha

> Očima...

Vědecké předení. Z Nanospideru vyjíždí textilie s unikátními vlastnostmi

> gourmet 

<

20/21

Na Smíchov za autentickou „Itálií“

Z jídelního lístku Salát s gratinovaným kozím sýrem a perníkem 125 Kč, domácí ravioly z hovězí oháňky s šalotkovou omáčkou 115 Kč, steak z modrohlava s šafránovým rizottem a artyčoky 250 Kč, supreme z kukuřičného kuřete se zeleninou ratatouille a lanýžovo-bramborovou kaší 180 Kč, hovězí tatarák „Na Kopci“ dle vlastního receptu s hranolky a salátem 285 Kč

Jiří Kolečko | Praha

F

Na Kopci jste skutečnými hosty Libor Budinský | Praha

J

e to skoro zázrak. V místě, kde ještě před dvěma lety stála obyčejná pivnice, dnes září jeden z nejzajímavějších pražských podniků. V  restauraci Na  Kopci (v kopci nad Radlickou) si hlavně uvědomíte, co to znamená, když jste někde skutečnými hosty. Tak ucti-

test e15.cz vý, milý a příjemný personál totiž hned tak nenajdete. A ještě po večeři za vámi přijde šéfkuchař, aby se zeptal, jak vám chutnalo.

Efektní interiér

Restaurace Na  kopci zaujme hned při vstupu. Interiér je jednoduchý, ale nápaditý. Zdi pokrývá koláž rodinných fotografií, atmosféra připomíná útulné francouzské bistro. Dveře vedoucí k vinotéce jsou popsané denní nabídkou: plněná králičí stehna s dijonskou omáčkou či filet z královské dorády s glazírovanou šalotkou (tohle jídlo mělo šmrnc, zvlášť kombinace lahodného rybího masa a nasládlé cibule byla dokonalá).

Další jídla najdete v  menu, ale moc jich tu není, čtyři předkrmy, dvě polévky, saláty a  pár hlavních jídel. Každý, kdo je tu poprvé, by měl vyzkoušet variaci šesti předkrmů v podobě kanapek, v nichž najdete třeba výtečné foie gras, smažené jalapeños či bliny plněné uzeným lososem. Je to široká škála chutí, která vám odkryje nadprůměrné schopnosti mladého šéfkuchaře.

Vyhlášený tatarák

Menu se  v  restauraci Na  Kopci pravidelně mění a  šéfkuchař zařazuje řadu sezonních pokrmů. V  zimě jsem tu ochutal výtečné zvěřinové ragú zapečené s listovým těstem – lahodné maso, podávané v keramické míse, se doslova rozpadalo na jazyku. Během září a října (zřejmě do vyprodání zásob) zde budou nabízet třeba hříbky na  smetaně připravené z pravých bílých hřibů, které si v srpnu vlastnoručně nasbírali. Jen jedna věc je v  menu neměnná. A  to je vyhlášený tatarák. Tatarský biftek podávají namíchaný, výtečnou chuť čerstvého masa ochucuje dijonská hořčice či nasekané kapary. Můžete si ho dát, jak je v Česku zvykem, s česnekovými topinkami, ale já si ho tu dávám

hodnotí menu 



obsluha 



po  francouzském způsobu, tedy s  domácími hranolky; daleko víc vynikne jemnost a lahodnost syrového masa.

prostředí 



Vína za příjemné ceny

celkový výsledek 

Mají tu i příjemný výběr vín za  hezké ceny. Jsem háklivý na  předražená vína, což je v  Praze známý nešvar. Ne tak Na  Kopci. Jeden ze  spolumajitelů strávil několik let ve Francii a naučil se, že  jedním z  trumfů dobré restaurace je široká nabídka dobrých vín za  rozumné ceny (začínají zde na  cenách 240 korun za  lahev). A  protože si pro vína přímo jezdí, můžete zde najít třeba Crémant z  Alsaska za  450 korun, Chablis či Saint-Émilion v ceně 550 až  600 korun za  lahev. Z  českých bílých stojí za zkoušku Ryzlink rýnský ze Sonberku, z  červených pak Modrý Portugal z vinařství Ilias z Pavlova. Snad jen jediná výtka – chybí zde růžové víno z Moravy.

Obědová menu

Restaurace Na  kopci má také denní nabídku, včetně výhodného obědového menu, které pořídíte za 110 korun – polévka a  hlavní jídlo, přičemž je výběr ze tří chodů. Výhodou je, že po zaregis-

sociální zařízení ceny



mírně vyšší standard 

nejvíce je 5 hvězdiček | nejméně 1 hvězdička

> příjemná rodinná atmosféra > relativně horší dostupnost MHD

trování na webových stránkách restaurace vám budou posílat obědovou nabídku vždy ráno e-mailem. Pokud jdete naopak na večeři, vyplatí se tříchodové menu, které vás vyjde na  690 korun a  obsahuje láhev francouzského vína (0,45 l), výběr ze  dvou předkrmů, tří hlavních chodů, dvou dezertů. Takže při večeři ve dvou s jednou lahví vody zakončíte večer za kulantních 1500 korun. Autor je publicista

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Veronika Tobišková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize E15 Jan Plamínek | Inzerce Martin David, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 347 429 | Marketing Hana Holková, vedoucí marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

orza Italia – tak se dá nazvat nájezd italské gastronomie na český trh po  roce 1990. Italská trikolora se prosadila nejen ve velkých městech, ale dobyla venkov. Na pultech řetězců se  objevily desítky produktů, bez kterých se tato kuchyně neobejde. To je určitě pozitivní, ale množství jak v  restauračních provozech, tak i v nabídce surovin v mnoha případech pokulhává za kvalitou. Mnozí si bohužel navykli konzumovat pizzy s  podivnou náplní a  kupovat výrobky, které by rodilý Ital asi doma nikdy nepoužil. Autentickou kvalitu nabízejí jen některé restaurace, suroviny pak hrstka malých specializovaných prodejen. Všechny milovníky italské„cucciny“ proto určitě potěší prodejna, kterou otevřel Wine Food Market na  Smíchově. Zde je možné zakoupit italské lahůdky, které byly až dosud dostupné jen vybraným restauracím a hotelům. Jedná se především o neprůmyslově vyráběné produkty převážně od  malých rodinných firem. Čerstvost produktů je zajištěna přímým dovozem od italských výrobců. V  rámci prodejny je umístěn i  bar, kde se  podávají pravé italské snídaně s cappuccinem a croissantem či lehké obědy ve  formě italského panina, neboli teplé bagety, kombinované s  na-

Mamma Mia! V nabídce jsou sýry (200 druhů), výběr salámů a šunek, těstoviny, oleje, octy, lanýžové speciality, vína z různých italských regionů a další speciality

bídkou sýrů a salámů. Nechybí zde ani výběr dortů, samozřejmostí je degustace řady vín. „Naším cílem je především nabídnout kvalitní produkty za  přijatelnou cenu v  příjemné usměvavé atmosféře. Je to opak studeného a bezduchého supermarketu. Náš personál vám dokáže

odborně pomoci s  výběrem potravin či vín a  umí vám doporučit i  vhodnou kombinaci surovin,“ říká majitel firmy Jiří Jelínek. Prodejna Wine Food Market je první z plánovaného komplexu prodejních míst, které budou v  rekonstruovaném objektu bývalé radlické mlékárny po-

stupně otevřeny. Do  konce roku by zde měly zahájit provoz tržnice s  nabídkou čerstvých ryb, čerstvé zeleniny a specializované řeznictví. V budoucnu se  počítá s  otevřením pekárny a  prodeje sezonních českých farmářských produktů. Autor je redaktor časopisu F.O.O.D.

Blíží se vinobranická hitparáda Praha | Podle starých obyčejů se ve vinařských obcích po  svatém Vavřinci (10. srpna) zavíraly nebo také zarážely hory. Po  této obřadné slavnosti nesměl nikdo vyjma hospodáře po sedmé hodině večerní vkročit do vinice až do doby, kdy bude povoleno „horným“ vinobraní. Vinobraním se vinice opět otevírají a začínají týdny vinařského veselí. Přinášíme tipy na  některé podniky, které můžete v příštích dnech navštívit.

Pálavské vinobraní (Mikulov) Termín: 10.–12. září

Pálavské vinobraní patří mezi ta s největší tradicí u nás. Poprvé se konalo už v roce 1947. Během toho letošního proběhne na zámku také II. mistrovství ČR v rozeznávání vůní ve víně.

Vinobraní v botanické zahradě (Praha) Termín: 11.–12. září

Jedinečný výhled na  Prahu a  skvělá Znojemské historické vinobraní vína, která se  neztratí ani na  soutěžích Termín: 10.–11. září v  konkurenci nejlepších moravských, Ústřední postavou vinobraní bývá jsou těmi největšími lákadly vinice sv. král Jan Lucemburský, který do Znojma Kláry v areálu botanické zahrady v Troji v roce 1327 přijel zapít zdařilé státnické na svahu nad Trojským zámkem. jednání ve Vratislavi. Tuto událost připomene historický kostýmovaný průvod. Mělnické vinobraní Slavnosti doprovodí i  bohatá hudební Termín: 17.–19. září Mělnické vinobraní patří mezi ta nejprodukce.

větší, která můžete navštívit v Čechách, a  napovídá tomu i  jeho třídenní trvání. Program probíhá tradičně na  několika pódiích: hlavní scénu najdete na náměstí Míru, country ve Fibichově ulici, šermířské souboje, dobové tance a kejklíři opanují stejně jako řemeslná díla a jarmareční scéna prostor u  Masarykova kulturního domu.

Karlštejnské vinobraní Termín: 25. a 26. září

Obnovené Karlštejnské vinobraní se  koná pravidelně od  roku 1996 vždy, až na povodňovou výjimku v roce 2002, poslední zářijový víkend. Vinobraní je slavností nejenom vína a  kulinářských zážitků, ale vstupem historickou branou se  návštěvník rázem přenáší do  doby Otce vlasti Karla IV.  >kol

22/23

> kultura

Polopohádka Ondine nabídne krásu bez kýče

Akční thriller režiséra Petra Jákla Kajínek již přilákal do tuzemských kin přes půl milionu diváků. Také o víkendu zaujal první místo tabulky návštěvnosti, když ho podle informací Unie filmových distributorů vidělo téměř 48 tisíc lidí. Snímek míří i do zahraničí. Na konci týdne byla podepsána smlouva o jeho prodeji do Německa a dalších německy mluvících oblastí, jednání se vedou i se zájemci z Ruska.

Filmová recenze Stanislav Šulc | Praha

(drama, Irsko / USA, 103 minut) Režie: Neil Jordan Hrají: Colin Farrell, Alicja Bachleda, Stephen Rea Premiéra: 2. září Hodnocení: 80 %

Foto reuters

Slavný režisér a autor filmu Pulp Fiction Quentin Tarantino bude předsedou poroty dnes zahajovaného 67. ročníku filmového festivalu v Benátkách. Festival, kde bude soutěžit 24 snímků, skončí 11. září.

J

> tv tipy >>HBO | 20.0O

Série malých praktických rádců Ladislava Špačka

<

Protektor

emocí ani velkých střetů reality a fikce a v jeho podání výsledek vůbec nevyznívá kýčovitě, naivně či pateticky. A  i  díky tomu se mu daří ukazovat hluboký smutek hlavních postav,

Snímek Protektor režiséra Marka Najbrta se stal nejlepším českým filmem loňského roku a sklidil šest cen Český lev. V hlavních rolích září Marek Daniel a Jana Plodková.

Pomohou si. Rybář (Collin Farrell) vyloví z moře polomrtvou dívku a oběma se splní sny které na  nějaký zázrak čekaly již dlouho. Rybář chce začít vydělávat a zbavit se závislosti na  alkoholu, jeho dcera čeká na  transplantaci, chycená dívka skrývá své tajemství a  po-

hádková identita, již pro ni vytvořila rybářova dcera, jí zcela vyhovuje. Ondine patří spíše k impresivním snímkům, které vsázejí na  vyvolávání příjemných po-

citů. I  drsné osudy, podobně jako v  pohádkách, zde mají funkci vykreslení zla, jež bude poraženo. Jordan proto nešetří prvoplánově hezkými záběry, vše podkresluje libozvučná

>>Nova | 22.3O

muzika, na  níž spolupracovali slavní Islanďané Sigur Rós. Nemusí to každému vyhovovat, ale jako protipól syrových irských dramat Ondine funguje báječně.

Collateral

Slavný tvůrce akčních snímků Michael Mann spojil síly s Tomem Cruisem a Jamie Foxxem a spolu vyprávějí příběh obyčejného taxikáře, který vozí po městě nájemného vraha.

Disturbed natočili tak řka rockovou desku roku  hudební recenze Aleš Borovan | Praha

Quentin Tarantino zahájí Benátský filmový festival.

G

<

alerie jedné věci v pražské Náprstkově ulici ode dneška vystavuje díla všech oficiálních kreslířů příběhů o Rychlých šípech Jaroslava Foglara. Výstava, která proběhne u příležitosti sedmdesátého výročí prvního vydání legendárního příběhu Rychlých šípů Záhada hlavolamu, nabídne také sbírku 70 ježků v kleci. iž pouze do této neděle budou moci návštěvníci zhlédnout výstavu Mistrovská díla ze Sbírky grafiky a kresby Národní galerie v Praze (1800–1945), kterou Národní galerie nabízí ve Veletržním paláci.

>>Ondine

M

atador irského filmu Neil Jordan sice točí již od  osmdesátých let, ale na  výsluní se  dostal až  v  další dekádě díky mistrnému dramatu Hra na pláč. Poté se opět hledal, vydařené projekty (Malý řezník, Snídaně na  Plutu) střídaly ty méně dobré (Hodný zloděj). Nyní přichází >>Dvojku Souboje Titánů natočí Jonathan Liebesman se subtilním snímkem Ondine, polopohádkou o  rybáři, který Pokračování filmu Souboj Titánů společnosti Warner Bros. chytí mořskou pannu. V hlavní natočí nepříliš známý a zkušený roli rybáře se objeví Colin Farrell, jenž v poslední době platí režisér Jonathan Liebesman, za záruku kvalitní podívané. autor snímku Texaský masakr Tajemná Ondine, již posloumotorovou pilou: Počátek chají mořští tvorové a  začnou (2006). Letošní Souboj Titánů při jejím zpěvu sami skákat režiséra Louise Leterriera, který je předělávkou klasického snímku do  rybářovy sítě, není mořz roku 1981, po celém světě utržil skou pannou. Rybářova těžce 492 milionů dolarů. nemocná dcera odhalí, že  je selkií, tedy tulení ženou pocházející ze skotských bájí. Míchá>>Z Cameronova Avatara ní irských, skotských a dalších se znovu hit nestal mytologií je zcela na  místě, Slavný snímek Avatar se o uplyprotože snímek je z velké části nulém víkendu vrátil do osmi set především o  vyprávění příběamerických kin v rozšířené verzi. Celkem utržil pouhé čtyři miliony hů, dětské fantazii a  o  úniku z drsné reality. A na této úrovdolarů. Výsledek však ovlivnil nízký počet kin, běžné je uvedení ni funguje naprosto úžasně. ve čtyřech tisících sálů.  >čtk, sul Jordan se  nebojí silných

> výstava

Americká rocková parta Disturbed je na  vrcholu sil. Koncertně jí to šlape výtečně, jak mohl v červnu poznat naplněný pražský klub Roxy. K tomu nyní vydává nadmíru povedenou nahrávku Asylum, na  níž stoprocentně zúročila zkušenosti z předchozích čtyř dobrých desek a navíc přidala asi největší dávku chytlavých melodií ve své historii. Disturbed, často nepříliš šťastně přiřazovaní do stejného nu metalového kotle vedle Linkin Park nebo Coal Chamber, vždy stavěli na promyšleném balancování mezi agresivitou a melodičností projevu. Na  Asylum jednoznačně vítězí melodie, byť hudba šlape energicky a  přesně jako AK-47. Úvod alba je strhující:

skladby Asylum, The Infection, Warrior nebo klipová Another Way to Die, všechno jasné rockové hity, při nichž se skvěle skáče a které neurazí ani dámskou část publika. Hlavní dojem při poslechu? Vyváženost, vše je tak, jak má ideálně být. Zanícení posluchači ten pocit určitě znají: nástroje jsou vyváženy v  přesném poměru, takže žádný nevyčnívá, a přesto lze všechny skvěle rozeznat (zde si poklonu zaslouží vlastní produkce kapely, která opravdu nepotřebuje žádného Rosse Robinsona). To samé platí o  poznávacím znamení Disturbed – vokálu Davida Draimana (ani uřvaný, ani přeslazený), který mohutně podporují hlasy zbylých členů kapely. Rovněž stavba písní je vyvážená: bohaté melodické motivy, rytmicky nesené do-

předu ostře sekaným kytarovým motorem. Dobrá zpráva, na  rozdíl od  předchozí desky Indestructible trochu ubylo kyta-

rových sól (i  když ne zcela) a  metalových riffů, hudba je temnější a  melancholičtější. Disturbed model 2010 je moderně pojatý hard rock

199 Kč

té nejlepší jakosti s  příměsí hardcore či sofistikovaného indie rocku. Asi tak by zněla kapela složená z  členů Black Sabbath, Panthery a Tool. Úplně sto procent to ale není. Jednak se  kapela v  závěru desky poněkud opakuje, a  existuje tu určitá možnost, že  ke  konci roku Tool vydají dlouho připravovanou novinku. Pak by o  letošní rockové desce roku nebylo pochyb.

CENA KNIHY

V ŘADĚ MALÁ KNIHA ETIKETY DÁLE VYJDE: Malá kniha etikety pro firmu a úřad Malá kniha etikety pro každý den Malá kniha etikety pro manažery

>>Disturbed: Asylum

Knihy k zakoupení se slevou 15% na novém e-shopu Mladé fronty www.kniha.cz

Vydavatel: Reprise, 2010 Hodnocení: 90 % i nzerce

půl milionu diváků

tipy E15

Foto reprise

<

Foto bontonfilm

> krátce >>Kajínka již vidělo

<

101015311

24

> sport

<

NHL v Praze není vyprodána

> číslo dne

Organizátoři očekávají, že zbylé vstupenky zmizí, až týmy dorazí do Česka  LEDNÍ HOKEJ Martina Peřinková | Praha

U

Prodloužení smlouvy. Při

jem o liberecký zápas vysvětluje dvěma důvody. Prvním je podstatně nižší kapacita haly, do  níž se  vejde 7500 diváků. Druhým je potom zájem libereckých fanoušků o  hokej. „Tento zápas si nemohou nechat ujít,“ uvedl Tejkal. Organizátoři nehodlají v  posledním měsíci před zápasy zesílit probíhající marketingovou kampaň, spoléhají na to, že lidé si zbylé vstupenky nakoupí poté, co oba týmy přijedou do Prahy. Podle Tejkala není v  české povaze kupovat si vstupenky na  nějakou akci dopředu. „Známe to dobře ze  Zlaté

tretry, nebo i z Davis Cupu či Fed Cupu,“ vysvětlil. Jediná velká sportovní akce z poslední doby, která byla vyprodána během několika hodin, byl daviscupový zápas tenistů Česka se  Švýcarskem v  roce 2005. Tehdy za  tým hostů nastoupil Roger Federer. Druhým příkladem, kdy se  po  lístcích slehla zem, byla premiéra NHL v  Praze před dvěma roky, kdy do české metropole zavítali hokejisté New Yorku Rangers. „Tehdy jsme byli za hvězdy, že se nám podařilo takhle rychle vyprodat zápas, ale to se stává jen ve výjimečných případech,“ řekl Tejkal.

Foto E15 Eduard erben

ž za pět týdnů se v Praze představí hokejové týmy Boston a  Phoenix, aby zde zahájily novou sezonu NHL. Přestože zápasy ještě nejsou vyprodané, organizátoři to nepovažují za nic překvapivého. „Pořád zbývá ještě hodně času. Jen málo sportovních akcí se u nás vyprodá dlouho dopředu,“ řekl Karel Tejkal ze  společnosti Česká sportovní, která zápasy NHL v Praze již podruhé organizuje. „Očekáváme ale, že  bude vyprodáno,“ dodal.

Na  první zápas Bostonu s  Phoenixem zbývá ještě přibližně 2800 vstupenek, na  druhý pak zhruba 4500, což je asi třetina kapacity haly. Vyprodány ale nejsou ani zápasy ve  Stockholmu, kde se  utká San Jose s  Columbusem, ani v  Helsinkách, ve kterých diváci uvidí souboj Caroliny a Minnesoty. Největší zájem je zatím o  přípravné zápasy mužstev NHL s  evropskými týmy. Duel Liberce s  Bostonem se vyprodal za 55 minut, lístky na  zápas Dinamo Riga – Phoenix zmizely dokonce během 14 minut. Tejkal si zá-

včerejším srazu fotbalové reprezentace došlo také k prodloužení kontraktu do roku 2012 se společností T-Mobile, která je generálním partnerem reprezentace. Firmu zastupoval Miroslav Rakowski (uprostřed), svaz reprezentoval předseda Ivan Hašek (vpravo). U podepsání nové smlouvy nechyběl ani zástupce společnosti STES David Dušek.

Tenista Roger Federer zakončil první hrací den grandslamového US Open skvělým představením. Švýcar nadchl diváky výhrou nad Argentincem Brianem Dabulem 6:1, 6:4 a  6:2. Druhý hráč světa dal osmnáct es a  předvedl jeden hvězdný kousek. Federer ve  druhém setu zdvihl diváky ze  sedaček úderem zády k  síti mezi nohama, kte-

200

milionů dolarů

MLS vydělá Společnost adidas a americká fotbalová liga MLS uzavřely novou smlouvu, která od roku 2011 nahradí stávající kontrakt, jenž byl podepsán v roce 2005. Osmiletá smlouva přinese americké soutěži minimálně   200 milionů dolarů.

Žilina čelí náporu zájemců Praha | Slovenský fotbalový klub MŠK Žilina, který přes pražskou Spartu postoupil poprvé v  historii do  Ligy mistrů, zveřejnil ceny vstupenek na zápasy ve skupině. Za utkání s  Chelsea zaplatí příznivci minimálně 300 eur, nejvíce pak 600 eur. Žilinský stadion má kapacitu 11  200 míst, permanentní vstupenku vlastní zhruba pět tisíc fanoušků, kteří za  lístek zaplatí polovinu, do  volného prodeje jde 2500 vstupenek. „Zájem je obrovský. Nejen od fanoušků Žiliny, ale i z okolních států,“ uvedl na  webové stránce klubu předseda dozorčí rady klubu Jozef Antošík. „Ceny lístků na  volný prodej se  zdají možná vysoké, ale my chceme eliminovat i  jejich možný prodej na černém trhu. Navíc MŠK Žilina je v  elitní společnosti a peníze z příjmů za vstupenky můžeme využít na další rozvoj,“ dodal Antošík. >map

< reprezentační gólman Ján Lašák. Vedení týmu Atlant Mytišči, který je účastníkem KHL, prakticky potvrdilo konec jeho angažmá. Lašák byl však v ruském klubu pouze na hostování, neboť ještě nadcházející dvě sezony je smluvně vázán s Pardubicemi. Těm sice odešel veterán Hašek, jenže Východočeši na  jeho místo angažovali zkušeného Adama Svobodu, který by měl vytvořit brankářskou dvojici s  talentovaným Martinem Růžičkou. „A kdybychom Jánka neudali někde jinde, byl by to >>Lašák skončil v Mytišči pro nás finanční problém,“ připustil V nelehké situaci se krátce s  ohledem na  platnou smlouvu gepřed startem evropských nerální manažer Zbyněk Kusý pro hokejových soutěží ocitl slovenský server iDnes.cz.

rým soupeře přesně prohodil. Stejný trik se  mu povedl loni v  semifinále proti Srbovi Novaku Djokovićovi. Po vítězném úderu zdvihl Federer ruce nad hlavu jako vítěz, obecenstvo hučelo a  aplaudovalo uznáním a  Dabul tleskal rukou o  raketu. „Zahrál jsem takových úderů jen pár za život a  dva z  nich tady na  centrkurtu. Je úžasné se o takový moment s vámi podělit,“ řekl Švýcar při rozhovoru na dvorci.

Vlasy za milion nakonec

> vítězové & poražení  >>Federer bavil diváky

<

Na milion dolarů se cení bujná hříva hvězdy amerického fotbalu Troye Polamalua. Alespoň taková je částka, na niž si výrobce šamponů Head & Shoulders nechal Polamaluovy černé prstýnky pojistit u společnosti Lloyd’s of London. Devětadvacetiletý hráč týmu Pittsburgh Steelers si prý vlasy nestříhal od roku 2000. Poslední dva roky je mluvčím firmy Procter & Gamble, která šampony proti lupům Head & Shoulders vyrábí. Pojistka by měla platit na celou sezonu ligy amerického fotbalu NFL.