V
I E R E N
magazine september 2014 1
DINA GEBBEN THUIS IN SCHINVELD 6 Viert het leven elke dag. Het liefst met een lach op het gezicht, want - zo vindt ze - daarmee bereik je het meeste.
Deze veelzijdige dame uit Heerlerbaan laat graag de touwen vieren. En ze heeft er ongelooflijk veel plezier in.
Ruim 1.250 inzenders deden mee aan onze jubileumactie. Maar vier vieren dat ze een mooie prijs rijker zijn.
MET Z’N VIEREN VIEREN 28
AGNES KOHNEN AAN HET WEEFGETOUW
H I E R K O M T E E N K O P
26
Hoofdredactie Krista Wauben
KRISTA’S COLUMN
Redactie Karin Theunissen, Krista Wauben, Yvette Verhooren en Zuiderlicht Op 20 maart vierden wij samen
En verder: Wies Mayer-Raets is 90 jaar, maar nog zo fit als een jonge vrouw / 4
Fotografie
met u ons 10-jarig bestaan. Wij brach-
Arjen Schmitz
ten u een persoonlijk bezoek, omdat we deze mijlpaal graag wilden vieren
Geen nacht zonder zoentje / 8 En op z’n tijd een mooi liefdesgedicht....
Roelof Braad / 18 Niets mooier dan de vrijheid vieren Zet de koffie maar alvast aan / 22 Weller komt je helpen.
12 Conny Slabbers uit Heerlerbaan viert al 11 jaar lang elke dag de bijzondere vriendschap met meneer Donald.
De Taal van de mam / 31
2
mooi en soepel te blijven...? Een Kunt u zich voorstellen dat u
beetje luguber, maar wel handig.
op vakantie gaat naar Aarde2 of
Kunt u in tijden van crisis gewoon
Zuiderlicht
deelgenoot van ons succes. Persoon-
uw schoonouders bezoekt op Aarde5
een hapje van het huis nemen
lijk wil ik u ook graag bedanken voor
(het liefst een paar miljoen lichtjaren
10 fijne jaren met veel (woon)plezier!
verwijderd
Een jubileum is een goed
CONNY SLABBERS EN DUCKY
uw woning wat te eten geeft om
met al onze klanten. Tenslotte bent u
Drukkerij Walters
4-4-14 is voor Wanda en Roy een heel speciale datum / 15 Tel daar ‘Time after Time’ van Cindy Lauper bij op, en je hebt weer een moment om te vieren.
waarbij u iedere week de huid van
mogelijk. Komt dat even goed uit!
Vormgeving en productie
Drukwerk
Veranderingen bij corporaties, maar Weller blijft Woonplezier garanderen / 10
bizarre: daar is misschien wel leven
)? Dat u op zoek gaat
.
Weller heeft natuurlijk ook een
naar mysterieuze levensvormen
heleboel plannen voor de komende
en beste vrienden wordt met een
10 jaar. Niet zo’n wilde als een huis
Wellermagazine is een
moment om terug te blikken, maar
alien? Zolang we dit nog associë-
van vlees, maar wel mooie projecten
uitgave van Weller. In een
vooral om vooruit te kijken naar de
ren met Science Fiction, is het van
van vleesgeworden werkelijkheid. En
biologisch afbreekbare plastic
toekomst. Wat willen we bereiken
groot belang dat we onze omgeving
waarin mensen van vlees en bloed
folie vinden zo’n 10.000
in de komende tien jaar? Hoe ziet
beter en efficiënter gaan gebruiken,
heerlijk kunnen wonen. We willen u
exemplaren hun weg naar
de wereld er dan uit? De wereld is
energie besparen en ons afval nog
nóg meer inspireren om zelf aan de
Wellerklanten en -relaties.
de laatste jaren enorm veranderd,
meer gaan recyclen... Op dit moment
slag te gaan en eigen initiatieven
Het plastic folie kan uiteraard
de grenzen van ongebreidelde groei
worden er al energie neutrale wonin-
te ontplooien voor een betere en
in de GFT-bak!
lijken bereikt. Om alle mensen op
gen gebouwd, waarbij alle benodigde
mooiere woning en leefomgeving.
aarde hetzelfde welvaartsniveau te
energie wordt opgewekt met zonne
Heeft u tips, opmerkingen,
geven als nu in Nederland, hebben
cellen op het dak. Nooit meer een
vragen of leuke berichten
we vijf aardes nodig! Wie weet kun-
energierekening dus!
voor dit magazine, stuur ze
nen we in de toekomst wel uitbreiden
dan naar Wellermagazine,
naar een andere aarde. Amerikaanse
t.a.v. de redactie, Postbus 2,
wetenschappers hebben uitgerekend
Wat te denken van een échte groene
u dan met uw idee in het volgende
6400 AA Heerlen.
dat waarschijnlijk één op de vijf ster-
woning van planten en bomen, die
Weller Magazine..?!
ren zoals de zon een planeet zo groot
niet wordt gebouwd, maar vanzelf
als de aarde heeft. En dan het meest
dichtgroeit...? Of een huis van vlees
WELLERMAGAZINE SEPTEMBER 2014
Zelf een (te) gek idee?? Laat het ons weten, dan helpen wij mee om te kijken of en hoe dit gereali-
Maar het kan nóg extremer...
3
seerd kan worden! Mogelijk staat
<
O U L A V V E
I D A O R
K , T O S
B M M R L
‘VOLGENS MIJN KLEINDOCHTER KAN IK EEN BOEK SCHRIJVEN OVER MIJN LEVEN. IN 90 JAAR MAAK JE OOK VEEL MEE. MIJN MOTTO? EEN POSITIEVE LEVENSHOUDING MAAKT JE STERKER. IK VIER DAAROM ELKE MOOIE DAG.
E A E O I
N A N U J
W E L R I E T D T E N !
Wies MayerRaets werd in 1924 in Sittard geboren, vlak voor de zware crisisjaren en voor de Tweede Wereldoorlog. Haar ouders hadden een café in Amstenrade: de zaken liepen goed. In 1942 trouwde Wies met haar Louis. Zoals het in die tijd gebruikelijk was, trok het jonge echtpaar in bij de schoonouders in Treebeek. Nu woont
In de sociëteit van De Vogelsanck vertoeft Wies Mayer-Raets graag, o.a. voor het leggen van een kaartje met andere bewoners.
zij alweer bijna 30 jaar in De Vogelsanck in Heerlerheide. “Een fijne flat met een geweldige sociëteit,
het dak was gaan lekken en al het
aan de sociëteit in het gebouw. Ik
waar ik erg graag
smeltwater stroomde op ons bed.
doe met bijna alles mee: darten op
kom!”
Alles was doorweekt. Mopperen had
maandag, kienen op dinsdag, dansen
geen zin. De handen uit de mouwen
op zondag, samen eten, de feestjes
en de zaak oplossen: dat is mijn
met Sinterklaas, Kerst en Pasen. Ik
levensmotto!”
heb ook jaren meegezongen met het
WIES MAYER-RAETS Wies vertelt honderduit over
Vogelsanck-koor en ik ben carnavals-
haar rijk gevulde leven met drie
JAZEKER DURF IK DAT!
prinses van de Vogelsanck geweest.
kinderen, vijf kleinkinderen en negen
“Mijn kinderen hebben alle
De sociëteit is onmisbaar voor oude-
achterkleinkinderen. “Ze wonen
drie gestudeerd. Zelf ben ik maar
ren. Ik begrijp dan ook niet waarom
jammer genoeg niet in de buurt,
cursussen en bijlessen gaan volgen
niet meer mensen hier gebruik van
maar met allemaal heb ik goed
om hen een beetje bij te houden. Je
maken. De ontmoetingen vullen mijn
contact. Omdat zelfstandig reizen op
wil toch mee met de tijd! Ik heb ook
dagen en houden mij fit en actief.”
mijn leeftijd steeds lastiger wordt,
veel gereisd. Ik ben toen ik 70 jaar
komen mijn zoons mij regelmatig
was zelfs nog alleen naar Amerika
ophalen en dan spreek ik iedereen
gevlogen om familie in Florida en
weer. Heerlijk vind ik het om te zien
Canada te bezoeken. Half Amerika
hoe de kleinkinderen zich ontwik-
heb ik doorkruist en alles gezien, van
kelen, carrière maken, een relatie
Disneyworld tot het Kennedy Memo-
krijgen en ook weer kinderen krijgen.
rial en het Witte Huis in Washington.
In mijn flat ben ik omgeven door hun
‘Durf je dat wel, mam’, vroeg mijn
foto’s; ik geniet daar elke minuut van
zoon. Jazeker durf ik dat! Misschien is
de dag van.”
het door die houding dat ik met mijn 90 jaar nog zo fit ben. Maar ik heb
LEVENSMOTTO
ook altijd veel gelezen en gegymd.
“Mijn eigen trouwdag in de
Natuurlijk heb ik fysiek de nodige
winter van 1942 herinner ik mij als
tegenslagen gehad, maar ik ben
een bijzondere dag. De sneeuw lag
nooit bij de pakken gaan neerzitten.
zo hoog dat de auto’s niet konden
Dat heeft toch geen enkele zin.”
rijden. Wij kwamen daardoor bijna een uur te laat in de kerk. De pastoor was boos. Maar ja, wat konden wij
4
FIT EN ACTIEF “30 jaar geleden zijn we naar
er aan doen? Eenmaal thuis wachtte
De Vogelsanck verhuisd. Ik woon hier
ons een volgende verrassing, want
heerlijk en dat is vooral te danken
WELLERMAGAZINE SEPTEMBER 2014
5
<
‘HET LEVEN MOET JE VIEREN! MET HART EN ZIEL ÉN MET ALLE MENSEN OM JE HEEN.’
‘SJILVEND IS MIEN HEEM! EN ICH BIN GEER HEEM’ ‘Schinveld is
Dina is een echte levensge-
DINA GEBBEN THUIS IN SCHINVELD
en ik kijk graag sport op tv. En soms
glijbanen. Mijn moeder kende ieder-
mijn thuis. En ik ben
nieter. 53 jaar was zij getrouwd met
komen er onverwachte dingen op je
een in het dorp. Zij vond het altijd
graag thuis.’ Nooit
Henk, die zij de laatste 10 jaar van
pad. Afgelopen jaar had ik ineens een
heerlijk om te vertellen wie bij wie
heeft Dina Gebben in
zijn leven samen met goede vriend
nest Kwikstaartjes op mijn balkon.
hoorde en hoe de familieverhou
de 79 jaren van haar
Harrie thuis heeft verzorgd. “Als een
Niet in het vogelhuisje, maar in de
dingen zaten. Daar is Schinveld nu
leven overwogen om
donderslag bij heldere hemel kreeg
pot geraniums. Elke dag heb ik het
te groot voor, al is de sfeer nog altijd
haar geliefde dorp te
Henk een herseninfarct. In eerste in-
ritueel van vader en moeder Kwik-
goed. Mijn zus woont gezellig dichtbij
verlaten. “Alleen voor
stantie kon hij helemaal niets meer,
staart en de groei van de kleintjes
en komt elke avond even buurten.
vakanties gingen we
uiteindelijk weer bijna alles. Elke dag
gevolgd. Op gepaste afstand, want
De kinderen zijn enorm behulpzaam
wel eens weg, als was
hebben we samen geoefend. Op een
anders verstoor je de natuur. Geluk-
en komen vaak langs. En een paar
dat nooit langer dan
positieve manier en het liefst met
kig was ik thuis toen het kroost het
keer per week ga ik een kopje koffie
een paar weken.
een lach op ons gezicht, want daar-
nest verliet: één voor één vlogen ze
drinken in de ‘Bolroom’, de gemeen-
Waarom ook? Hier
mee bereik je het meeste. Gelukkig
uit. Ik ben er even voor gaan zitten
schappelijke ruimte in ons apparte-
woont mijn familie.
heb ik er nooit helemaal alleen voor
en heb ongelofelijk van het schouw-
mentencomplex ‘Aan de Platz’. Hier
Hier wonen mijn vrien-
gestaan. Ik heb zulke fijne kinderen,
spel genoten. Dit is het pure leven.
vind je altijd gezelligheid. Ik ben
den - échte vrienden!
vrienden en buren waar ik altijd op
Daar moet je van genieten.”
daarin heus geen uitzondering:
Hier is het gewoon
kan rekenen. Een boodschap, een
goed. Alleen mijn kin-
stukje kaas van de markt, het weg-
FEESTBEESTEN
je het leven moet vieren. We slaan
deren zijn uitgevlogen.
brengen van de vuilnis: ik hoef het
“Schinveld is de laatste jaren
dan ook geen feestje over!”
Maar dat is prima.
maar te vragen en ik krijg een handje
veranderd. Dat is niet tegen te hou-
Ze wonen gelukkig
hulp. Dat is toch geweldig!”
den. Ik heb in dit dorp een fantas
allemaal in de buurt.”
Dina Gebben heeft niet veel nodig om een fijn leven te hebben. Ze is graag thuis. Leest de krant, is dol op haar iPad of kijkt sport op tv.
vrijwel iedereen die ik ken vindt dat
<
tische jeugd gehad. Als kind kon je in KWIKSTAARTJES
Schinveld nog echt vrij spelen in de
“Ik heb niet veel nodig om een
bossen en op de velden. Vooral aan
fijn leven te hebben. Ik kan mij thuis
de wintertijd heb ik mooie herinne
goed vermaken met mijn iPad, laptop
ringen. We maakten de grootste
6
WELLERMAGAZINE SEPTEMBER 2014
7
KEETJE EN JAN THEUNISSEN 60 JAAR GETROUWD
G N A Z Z O
E C O E
E H N N
ME KAN NOËTS DE WERKELEKE WAARDE VAN LEEFDE IN ÉÉ HUWELÊK KÊNNE ESTE NEET ALLE PIEJN EN VERDREÊT ACCEPTEERS DIEJ DOARMIT GEPAARD GOAN.
N T D E R T J E POËZIE
Een andere tip voor een goed huwelijk is dat wij nooit gaan slapen zonder een nachtzoentje”, lacht Jan. “En van tijd tot tijd een mooi gedicht maken voor je geliefde doet het ook goed. Ik verwoord mijn gevoelens
Keetje en Jan Theunissen genieten nog elke dag van elkaar en hun woning in de Oranjerie in Brunssum.
graag in rijmvorm en schrijf sinds mijn lagere schooltijd wekelijks een gedicht. Liefst in dialect, de taal van de Dit jaar
“We leerden elkaar kennen in 1952”, vertelt Jan.
mam. Drie keer per jaar organiseren we met de Bruns-
zijn Keetje en Jan
“Ik was lid van de Raad van Elf van Schinveld en zou in
sumse dialectgroep voordrachten in bijvoorbeeld Nonke
Theunissen uit
1953 prins worden. Door de watersnoodramp ging carna-
Buusjke in Schinveld of in de bibliotheek van Brunssum.
Brunssum 60 jaar
val in dat jaar echter niet door en werd mijn benoeming
Maar de meest romantische gedichten zijn voor de liefde
getrouwd. Zij vieren
verschoven naar 1954. We zouden echter ook in februari
thuis.”
dit mooie diamanten
1954 voor de wet trouwen. Beide feesten kwamen samen
feest niet één, niet
tijdens een onvergetelijke carnaval met Jan I en Catharina
EEN GEZELLIG LEVEN
twee maar liefst drie
(Keetje) I aan het roer van Schinveld. Daar hebben we
“Wat we sterk met elkaar delen is dat wij ons al-
keer. Samen met de
mooie herinneringen aan.”
lebei verbonden voelen met het erfgoed van Brunssum.
kinderen op 26 febru
Minstens een dag in de week zijn we in het Mijnmuseum
ari, precies 60 jaar na
EIGEN HOBBY’S
te vinden. Hier vertellen we het verhaal van onze mijn-
het afsluiten van het
“Na ons huwelijk hebben we een paar jaar bij mijn
geschiedenis aan jongere generaties. Die geschiedenis
wettelijk huwelijk.
ouders in huis gewoond”, vult Keetje haar man aan. “Dat
moet je koesteren, want hoe je met je verleden omgaat
Lekker met z’n tweeën
was vroeger normaal. Daarna hebben we 41 jaar op de
zegt veel over de toekomst. Onze middagen in het mijn-
op 26 juni, precies 60
Kruisberg in Brunssum gewoond. Nu zijn we alweer 18
museum zijn ook erg gezellig. Het is leuk om oude koem-
jaar na het afsluiten
jaar thuis in de Oranjerie in hartje Brunssum. We zijn alle
pels te ontmoeten en samen herinneringen op te halen:
van het kerkelijk
bei in de 80 maar hebben het nog steeds goed samen.
over het harde werk ondergronds, de soms nare ervarin-
huwelijk. Met familie,
Ik denk doordat we het woord verveling niet kennen. We
gen maar ook de leuke gebeurtenissen. De dames helpen
vrienden en goede
doen veel dingen samen maar hebben ook hobby’s los
altijd een handje mee in het museum. Samen maken we
kennissen op 28 juni.
van elkaar: Jan zit bij de zwemclub, de heemkundever
het gezellig. En dát is misschien nog wel de belangrijkste
De liefde moet je vie-
eniging, de dialectgroep van Brunssum en bij het mijn
tip voor een mooi, diamanten huwelijk.”
ren. Zo vaak mogelijk.
museum. Ik zit bij de gymclub en ik ga elke week met
En gelijk hebben ze!
mijn vriendinnen kienen en op stap. Zo heb je elkaar nog veel te vertellen.” 8
WELLERMAGAZINE SEPTEMBER 2014
9
<
MEER DAN 25.000 MENSEN, GROOT EN KLEIN, VINDEN HUN THUIS BIJ WELLER. VOOR AL DIE MENSEN MAKEN WIJ ONS AL 10 JAAR STERK VOOR WOONPLEZIER. OMDAT WAT KAN EN MAG VOOR WONINGCORPORATIES REGELMATIG DOOR NIEUWE MAATREGELEN VAN DE OVERHEID VERANDERT, VERANDEREN WIJ MEE! “MAAR ONS DOEL BLIJFT STEEDS HETZELFDE”, BENADRUKT WELLERDIRECTEUR ROBÈRT KERSJES: “WIJ WILLEN ONZE HUURDERS EEN GOED HUIS BIEDEN IN EEN FIJNE EN VEILIGE WIJK MET GOEDE VOORZIE NINGEN. WOONGENOT EN LEEFBAARHEID GAAN VOOR ONS HAND IN HAND, DAT ZAL NIET VERANDEREN!”
OVERHEID STELT NIEUWE KADERS VOOR WONINGCORPORATIES
De overheid heeft het voor-
mogen wij wel uitvoeren, de tweede
nemen om de kaders waarbinnen
alleen bij goedkeuring van de ge-
de woningcorporaties hun diensten
meente en onder de voorwaarde dat
leveren steeds meer in te perken.
geen commerciële partij het project
De corporaties moeten terug naar
wil realiseren. Denk bijvoorbeeld aan
hun ‘core-business’, het verhuren
de bouw van een buurtwinkel. En zo
van sociale woningen, vindt minister
ontstaat er voor wie wil investeren in
Blok. Robèrt Kersjes: “Deze opdracht
wijken meteen een nieuwe hobbel,
vinden wij prima. Het past bij deze
want dergelijke projecten zijn veelal
tijd. Ook de parlementaire enquête
lastig te financieren. Hier moeten we
naar de sector vinden wij goed.
als sector samen met de overheid
Deze geeft duidelijk aan waar het bij
nog een nieuwe weg in vinden.”
7 van de 380 corporaties in ons land
<
flink fout ging en dat daarnaast 373 corporaties goed en verantwoord functioneren. De parlementaire commissie heeft hierbij wel het belang van goed toezicht en de behoefte aan duidelijke regelgeving extra onderstreept.”
Dat Weller ook binnen de kaders van de nieuwe wetgeving gewoon Weller blijft, blijkt ook uit
W E L L E R B L I J F T W E L L E R
MEER DAN STENEN STAPELEN
enkele cijfers. Jaarlijks vinden circa
“Gelukkig ziet de minister
800 huishoudens een andere woning
alsnog in dat corporaties ook een
bij Weller. We investeren ieder jaar
belangrijke rol spelen voor de leef-
ongeveer 12 miljoen euro in onder-
baarheid in wijken”, vervolgt Robèrt
houd en 1 miljoen aan leefbaarheids-
Kersjes. “Hiermee biedt hij, in tegen
projecten, zoals groenonderhoud,
stelling tot zijn eerste plannen,
activiteiten in wijksteunpunten en
ruimte voor corporaties die meer
buurtbarbecues. Recent hebben
voor de buurten en wijken willen
we projecten ontwikkeld, zoals
betekenen dan stenen stapelen
Luciushof in Heerlen waar meerdere
alleen. Weller grijpt deze sociaal-
sociaal-maatschappelijke organisa-
maatschappelijke opdracht met
ties samenwerken. De vernieuwde
beide handen aan. Hiervoor zullen
Mangoflat in Grasbroek laat prachtig
wij in de toekomst nóg meer dan in
zien hoe je in een krimpende regio
het verleden samenwerken met de
woningen kunt moderniseren en
gemeenten in Parkstad. Zij krijgen
op de markt kunt houden voor
er in feite een belangrijke taak bij,
huishoudens met een kleine beurs.
want het zijn de gemeenten die in de
En met het Hammerhoes in Schut-
nieuwe wetgeving mede moeten be-
tersveld investeren we naar het
palen of bouwprojecten een sociaal-
voorbeeld van De Egge mee in een
maatschappelijke of commerciële
nieuwe huiskamer voor de wijk.
functie hebben. De eerste categorie
Ook voor de komende jaren staan er grootschalige projecten op stapel. In Brunssum gaan we de Oude Egge en in Heerlerbaan de hoogbouw renoveren. De omgeving waarin wij
Wabi Sabi noemen ze het in Japan. Dat je de teugels laat vieren en het leven neemt zoals het zich aan je
werken, kan dus wel veranderen,
presenteert. Met alle mooie dingen, teleurstellingen en verdriet. Deze levenshouding maakt je sterk om
maar Weller blijft Weller! Ook
met veranderingen om te gaan en in woelige tijden jezelf te blijven.
al wordt het links en rechts wat krapper, met veel liefde en energie blijven wij werken aan het woonplezier voor onze huurders!”
10
WELLERMAGAZINE SEPTEMBER 2014
CONNY SLABBERS EN DUCKY
‘PER TOEVAL KWAM DIT EENDJE MIJN PAD; HIJ WAS NÉT TWEE DAGEN UIT HET EI. IK HEB MIJ OVER HEM ONTFERMD. NU, 11 JAAR LATER, VIEREN WE NOG STEEDS ELKE DAG ONZE BIJZONDERE VRIENDSCHAP.’
N D O M E N O F G D 12
O N E E U
wellermagazine september 2014
E A E W C
M L R O K
H D D O Y 13
E M , U C K N . . .
WANDA RADEMAKERS EN ROY BALOTA ‘WIJ VIEREN DE LIEFDE MET ONS HUWELIJK OP DE VIERDE VAN DE VIERDE IN TWEEDUIZENDVEERTIEN.’
4 4
DE BAAS IN HUIS “Al snel waren Ducky en ik de grootste vrienden. Iedereen is dol op hem. Hij is een echt gezelligheidsdier en wil overal bij zijn. Hij is ook gewend om met honden om te gaan. Mijn broer komt regelmatig langs met zijn Amerikaanse Stafford. Onder normale omstandigheden zou zo’n hond geen ander dier, laat staan een eend, in zijn omgeving dulden. Maar in ons huis is Ducky de baas. De hond houdt zich gedeisd, want voor geen
I 4
goud wil hij die snavel in zijn neus 50 jaar is Conny
Conny lacht met de eend
voelen. Het is enig om te zien hoe de
Slabbers thuis in Heer-
op haar arm. Zij is het gewend dat
dieren samen eten. Soms slapen de
lerbaan. Zij is geboren
mensen verbaasd naar haar huis-
hond en de eend ook samen. Dan ligt
in het oude deel van
dier kijken. Hoe hij met zijn snavel
Ducky lekker tegen de warme buik
de wijk, de Onderste
zachtjes in haar gezicht prikt en
van de stoere Tyson aan. Dat blijft
Caumer. Nu woont zij
daarna vrolijk snaterend door het
een grappig schouwspel.”
met 81-jarige moeder
huis wandelt: naar zijn huisje in de
en hun bijzondere huis-
keuken, het badje in de tuin of op
ECHTE VRIENDEN
dier, Ducky, aan
zoek naar kruimels bij de eettafel
“Even heb ik er aan gedacht
de rand van een speel-
in de woonkamer. Conny vertelt:
om Ducky naar een dierentuin te
veld in het hart van de
“Als kind vond ik eenden al leuk. Via
brengen. Hij is een Carolina eend;
wijk. Broer en zijn hond
mijn broer kreeg ik op een gegeven
een ras dat oorspronkelijk veel in
Tyson wonen een paar
moment te horen dat iemand een
Amerika voorkomt. Hij is bovendien
straten verderop. “We
jong eendje had opgevangen waar-
een woerd, een mannetje: zij zijn in
kunnen het goed met
van de vleugels gebroken waren.
de natuur het mooist. Ducky heeft
elkaar vinden. Elke dag
Daardoor kon dat eendje niet meer
dan ook een prachtig verenkleed
eten we samen, met
vliegen. Ik besloot hem op te van-
en felrode ogen. Heel bijzonder. Hij
een extra bakje voor
gen, niet wetende dat eenden maar
zou zeker een aanwinst zijn voor de
de hond en de eend.”
liefst 28 jaar oud kunnen worden.
dierentuin. Door de jaren heen is hij
Mijn vader heeft nog een mooi huisje
echter zo aan ons gehecht geraakt,
voor hem gebouwd met verlichting.
dat hij het zelfs in een dierentuin niet
Als ik ’s avonds vergeet de lamp uit
meer zou redden. Andersom zijn wij
te doen, klopt Ducky met zijn snavel
ook zo gesteld op hem, dat wij hem
op de muur om mij te waarschuwen.
niet meer willen missen. Iedere dag
Dan moet het licht uit omdat hij wil
is een feestje met zo’n vrolijk kwet-
slapen.”
terend beestje om je heen.” 14
<
WELLERMAGAZINE SEPTEMBER 2014
15
“We waren ruim een jaar
De eerste ontmoeting tussen
TOPFEEST
DE RIJDENDE WEKKER
YOUTUBE
samen toen Roy zijn romantische
Wanda Rademakers en Roy Balota
“Op 4-4-14 zijn we getrouwd
“Onze huwelijksnacht hebben
“Elke minuut van onze huwe-
aanzoek deed met kaarsen in een
vond vlak voor de grote carnavals
in het stadhuis van Heerlen. Na het
we op Kasteel Erenstein in Kerkrade
lijksdag zit in ons geheugen gegrift.
hartvorm bij het bed. Hoe kon ik
optocht van Heerlen plaats in het
wettelijk huwelijk zijn we met z’n
doorgebracht. Op deze prachtige
Maar zo’n feestdag gaat zó snel
anders antwoorden dan met ‘ja’.
Trefcentrum van Eikenderveld.
tweeën en oma naar het kapelletje
locatie wachtte een verrassing. Een
voorbij dat we achteraf erg blij zijn
Er was geen haast om een datum
Wanda was er met een groep die
aan de Laanderstraat gegaan om
nichtje had het 3fm-programma ‘De
met alle filmpjes die mensen hebben
te prikken, dus gingen we voor een
mee zou lopen met de optocht, Roy
een kaarsje aan te steken voor onze
rijdende wekker’ ingeschakeld. Dit
gemaakt van ons vrijgezellenfeest,
bijzondere datum. Op 5-5-2015 was
was er met vrienden. “We vonden el-
familieleden die niet met ons mee
programma komt je met veel herrie
het huwelijksfeest en de overval door
geen ambtenaar beschikbaar, omdat
kaar meteen erg leuk maar we waren
konden vieren. Dat was een intiem
wakker maken en dat wordt dan live
de rijdende wekker. Al die filmpjes
Bevrijdingsdag in 2015 een feestdag
allebei niet op zoek naar een relatie.
en bijzonder moment. De rest van
op de radio uitgezonden. Wanda was
staan op Youtube. Ideaal, want zo
is. Dus werd het 4-4-2014. Een hele
Het bloed kruipt echter waar het
de dag hebben we gefeest, zonder
gelukkig al wakker en aangekleed
kan iedereen die ons huwelijk met
mooie dag!”
niet gaan kan. Dus maakten we date
receptie en zonder formaliteiten
toen ons nichtje binnenviel, maar
ons heeft meegevierd, ook nage
voor na carnaval en nog één… Onze
maar gewoon een ontspannen feest.
Roy kwam net uit de douche. Voor
nieten van de beelden van ons mooie
afspraakjes werden steeds leuker en
Place to be was natuurlijk het Tref-
de radio maakt dat natuurlijk niets
feest.”
ook serieuzer. Na een paar maanden
centrum waar we elkaar hebben
uit, maar de actie is ook gefilmd. Wij
besloten we de sprong in het diepe
leren kennen. De hele familie en
kunnen wel tegen een geintje. Het
te maken en samen te gaan wonen
al onze vrienden waren erbij. Een
maakt ons niets uit. Integendeel, het
in Eikenderveld. Daar zijn wij allebei
vriendin heeft het feest zelfs voor
is toch fantastisch als mensen zo
thuis. We hebben een hechte band
ons geopend met ‘Time after Time’
veel moeite doen om je te verrassen
met de wijk en Wanda helpt mee met
van Cindy Lauper. Gelukkig is dit een
met iets speciaals...”
het jongerenwerk.”
rustig liedje, want we kunnen allebei
<
niet stijldansen. De avond is daarna omgevlogen. Het was een topfeest.” Heerlijk met z’n tweetjes uit. Dichtbij huis, en toch in de natuur.
16
WELLERMAGAZINE SEPTEMBER 2014
17
Wanda en Roy houden gelukkig allebei van deze huisvrienden.
Roelof Braad is stadshistoricus van Heerlen en bereikbaar bij Historisch Goud - Rijckheyt, centrum voor regionale geschiedenis te Heerlen
VRIJHEID VIEREN
Foto’s: collecties Historisch Goud, Heerlen
ROELOF BRAAD VROEGER Waar in de wereld kunnen we
bij Pruisen te voegen. Hoe dan ook:
voor het eerst een nieuwe grondwet
men kon een lange periode van
waarin bijvoorbeeld vrijheid van
vrijheid, van ons gebied zonder
godsdienst en drukpers, stemrecht
oorlog, tegemoet zien.
en mensenrechten waren geregeld. De macht kwam voor een groot deel
EERSTE WERELDOORLOG
aan de burgers, maar er waren ook
Toen precies honderd jaar
weer beperkingen aan de vrijheid.
geleden, op 18 juli de Grote Oorlog
Er werden nieuwe belastingen
losbarstte met de bezetting van
ingevoerd en er kwam militaire
Servië en kort daarna de inval van
dienstplicht. De overheid ging steeds
Duitsland in Luxemburg en op 4
meer regelen, zoals het registreren
augustus België was Nederland in
waar je woont (in bevolkingslijsten),
hoogste paraatheid. Gelukkig werd
wie je bent (in de burgerlijke stand)
Nederland tijdens deze grote wereld-
Munster (1648) nog wel herinneren
en wat je heb (in het kadaster).
brand ontzien. Toch had de oorlog
nog vrijheid vieren? In ons deel van
die een einde maakte aan de Op-
Toen de Fransen in 1814 uit Limburg
ook grote gevolgen voor onze
Europa zijn we zeer bevoorrecht dat
stand tegen Spanje, meestal nog
verdreven waren en Napoleon in de
regiobewoners. Veel zaken gingen
we dat kunnen. Als we het nieuws
de Tachtigjarige oorlog genoemd. Die
slag bij Waterloo in 1815 definitief
in verband met de schaarste op de
bekijken dan lijkt het of de wereld
‘vrede’ was voor de Zuid-Limburgers
zijn macht verloor, werd Limburg
‘bon’, er werden in kampen als
wat de oorlogen betreft nog steeds in
nog geen reden om te juichen, want
door het Wener Congres bij de
Beersdal, Brunssum, Schaesberg,
brand staat. Mensen worden van huis
Spanje en de Nederlanden kibbelden
Nederlanden gevoegd. Iedereen
Eygelshoven en Spekholzerheide
en haard verdreven, er vallen vele
nog steeds over de juiste verdeling
vierde feest omdat de bestuurlijke
gevluchte Belgen, voornamelijk mili-
dodelijke slachtoffers te betreuren,
van onze regio. Feest werd er gevierd
versnippering van voor de Franse Tijd
tairen, gehuisvest en er was een
ziekenhuizen liggen vol gewonden en
toen eindelijk in 1661/1663 in Den
nu eindelijk voorbij was. Links en
bommen verwoesten steden en
Haag het verdelingsverdrag werd
rechts klonk het ‘Oranje boven’,
dorpen. “Vrede op aarde” is blijkbaar
getekend.
hoewel koning Willem I niet de meest
een utopie. Waard dus om de vrijheid die we hebben te koesteren en te
Het ‘Partagetractaat’ uit 1661 verdeelde Zuid-Limburg, de ‘Landen van Overmaas’ in een Staats en Spaans deel. Heerlen en Nieuwenhagen en de verbindingsweg door Schaesberg die nu nog Pasweg heet, werden Staats. Brunssum, Hoensbroek en Schaesberg bijvoorbeeld kwamen onder Spaans gezag.
gelijkheid, broederschap. Er kwam
Ook in de kalkbranderijen in Voerendaal werden in 1915 Belgen tewerkgesteld.
geliefde monarch bleek. Maar men Maar oorlogen waren nog niet
vierde de vrede; echter maar 15 jaar.
vieren. Ook in vroeger tijd deed men
ten einde in die 17de en 18de eeuw.
In 1830 brak de Belgische Opstand
dat zeer uitbundig, hoewel men de
Aanvankelijk leek het erop dat aan
uit, waardoor Limburg tot 1839 bij
vredes die in de loop van de eeuwen
het eind van de 18de eeuw de Franse
België ging horen. Toen in 1839
heeft gesloten meestal niet lange tijd
revolutie bevrijding gaf van bestaan-
Limburg bij Nederland kwam (als
kon gedenken.
de onderdrukking door adel en
Groot Hertogdom Limburg) waren de
geestelijkheid. Toen de Fransen
meningen over de staatkundige
OORLOGEN…
Zuid-Limburg binnentrokken en daar
toedeling nogal verdeeld. Er gingen
Grote oorlogen eindigen heel
het Departement van de Nedermaas
stemmen op om weer bij België te
vaak met een vredestraktaat. Zo
vormden, werden in alle dorpen
gaan horen, om Limburg tot zelfstan-
zullen de meesten uit de geschie
‘vrijheidsbomen’ geplaatst en vierde
dige staat te maken of zelfs Limburg
denislessen op school de Vrede van
men uitbundig de vrijheid – vrijheid,
Beeld van het kamp Beersdal, tijdens de mijnwerkersstaking van 1917.
Impressie van de ‘bevrijding’ van Heerlen door de Fransen in 1794 door Roel Meertens. Adellijke lieden verlaten de stad en de burgers vieren feest rond de vrijheidsboom die toen het huidige Wilhelminaplein sierde.
18
WELLERMAGAZINE SEPTEMBER 2014
>
19
Beeld van het interneringskamp Brunssum in ca. 1915. De meeste hier verblijvende Belgen werden in de Staatsmijn Emma en de bruinkoolvelden tewerkgesteld.
Bij het monument op de begraafplaats te Heerlerheide voor twee gefusilleerde mijnwerkers van de Oranje-Nassaumijn III wordt jaarlijks door leerlingen van het Bernardinuscollege een herdenking gehouden.
TWEEDE WERELDOORLOG Hoewel de koningin en het kabinet hoopten om weer de neutraliteit te kunnen behouden, werd op vrijdag 10 mei 1940 de ballon van deze illusie doorgeprikt. De Duitsers bezetten in enkele dagen tijd ons land. Er volgden jaren van angst, spanning, voedsel- en materialenschaarste, voor de mijnwerkers zondagsdienst, vervolging van Joden, zigeuners en homoseksuelen. Bombardementen ook in onze regio maakten vele slachtoffers en de april-mei staking van 1943 zorgde voor harde maatregelen van de
In 1917 zorgde de Spaanse griepepi demie ook voor vele slachtoffers onder de geïnterneerde Belgen. Te nagedachtenis aan hen werd op de Algemene Begraafplaats aan de Akerstraat in Heerlen op 3 mei 1925 een monument onthuld voor alle in Heerlen overleden Belgen.
groot tekort energie en zilverzand
Duitse bezetter, waarbij ook enkele
omdat de grenzen potdicht zaten.
mijnwerkers werden opgepakt en
Terwijl men in Frankrijk gaten groef
gefusilleerd. Het was dan ook groot
voor de loopgravenoorlog werden
feest toen de geallieerde legers onze
in Limburg in hoog tempo gaten
regio in september 1944 – nu 70 jaar
gegraven voor de zandwinning ten
geleden dus – bevrijdden. Sinds
behoeve van de glas- en gloeilam-
die tijd vieren en gedenken we onze
penindustrie en voor de bruinkool-
vrijheid elk jaar met herdenkings-
winning in Brunssum, Heerlerheide,
feesten – zoals van 13 tot 21 sep
Eygelshoven en de Graetheide. De
tember met een groot evenement in
productie van de steenkolenmijnen
Brunssum, en elk jaar op 5 mei als een
werd enorm uitgebreid. Mijnwerkers
nationaal feest. Daarbij herinneren
werden vanuit het hele land gewor-
oorlogsgedenktekens ons eraan dat
ven en ook de tijdelijk verblijvende
die vrijheid niet vanzelfsprekend is.
Belgen – in totaal zo’n 3000, waar-
<
van 2000 in de steenkolenmijnen – werden tewerkgesteld. De op 11 augustus 1918 gesloten wapenstilstand zette de onderhandelingen in die op 28 juni 1919 leidden tot de Vrede (het Verdrag) van Versailles dat officieel een einde maakte aan deze Grote Oorlog. Alle reden dus om groots feest te vieren dus. Groots gevierd lijkt het in de decennia erna niet, omdat de situatie in Europa met de opkomst van het nationaalsocialisme en de crisisjaren met hoge werkloosheid zeer gespannen bleef. Wel bleef vooral 11 augustus tot aan de Tweede Wereldoorlog in zwang als het feest van herinnering en om de
Het Heerlens bevrijdingsfeest op het Bekkerveld in 2009 trok honderden bezoekers om mee te vieren.
Re-enactment tijdens de wandelroute bij het Heerlens bevrijdingsfeest in september 2009.
verworven vrijheid te gedenken. 20
WELLERMAGAZINE SEPTEMBER 2014
21
W E L L E R I N D E W I J K DIT JAAR VIEREN WE ONZE 10DE VERJAARDAG. METEEN AL BIJ ONZE START HEBBEN WE ER BEWUST VOOR GEKOZEN OM VIA ONS RELATIETEAM ÉÉN LOKET TE OPENEN VOOR ALLE VRAGEN VAN ONZE KLANTEN. EEN VERTROUWD GEZICHT BIJ WELLER. EN NIEMAND HOEFT VAN HET KASTJE NAAR DE MUUR. VEEL KLANTEN STELLEN DAT ERG OP PRIJS! Weller wil dat u fijn woont.
Het Wellerteam van links naar rechts: namen van de medewerkers hierboven
collega’s in – u komt deze tech
voor onze wijkbeheerders. Zij ruimen
Soms zijn er meer handen nodig of
Daarvoor moet uw huis in orde zijn:
neuten ook later in dit artikel tegen.
zwerfvuil op en gaan bijvoorbeeld in
de storing is te specialistisch om
zonder lekkende kranen of klem-
Enkele huismeesters organiseren
gesprek met bewoners waarvan de
zelf op te lossen. Voor deze klussen
mende ramen. Maar minstens zo
ook spreekuren. De bewoners van
tuin niet wordt onderhouden. Kortom
schakelen onze techneuten een aan-
belangrijk is dat u zich veilig en
‘hun’ complex kunnen hiervoor een
samen met de bewoners zorgen zij
nemersbedrijf of installateur in. Niet
prettig voelt in uw buurt. Onze
afspraak maken, om onder het genot
ervoor dat de woon- en leefomgeving
zomaar een bedrijf, maar een bedrijf
Wellermannen en -vrouwen staan
van een kopje koffie of thee vragen,
er netjes blijft uitzien. Hiervoor heb-
dat onze persoonlijke dienstverlening
dag in dag uit voor u klaar om
problemen of klachten te bespreken.
ben onze wijkbeheerders ook regel-
onderstreept en dus even snel en
vragen en problemen snel op te
Dit kunnen financiële vragen zijn of
matig contact met medewerkers van
flexibel in actie komt als u dat van
pakken. De een ontmoet u in de
iemand maakt zich zorgen over de
de buurt- en wijkteams, de gemeente
ons gewend bent. Weller wil dat u fijn
Wellerij of hij of zij komt bij u op
buren. Dat de buurman of buurvrouw
en met de wijkagenten. Door samen
en zonder problemen woont. Dáár
huisbezoek, de ander is altijd bij u
bijvoorbeeld veel alleen of misschien
te werken, kunnen we meer bereiken.
doen we ’t voor!
in de buurt. Dit zijn onze wijkbeheer-
erg vergeetachtig is. De huismees-
ders, huismeesters en vakmannen
ter kan als dat nodig is een oogje in
O, ZO HANDIG!
van ons team relatiebeheerders D!
het zeil houden en hulp inschakelen.
Sleutel vergeten? Geen pro-
Deze bijzondere Wellermannen- en
bleem. Een klemmende deur of
GOEDEMORGEN HUISMEESTER
ook één Wellervrouw hebben daarom
verstopte afvoer? Of hapert de cv?
In de grote appartementen-
een belangrijke signaalfunctie.
Zet maar alvast een kopje koffie,
complexen is de huismeester het eerste aanspreekpunt voor onze huurders. Zij ontvangen nieuwe
<
EEN VERTROUWD GEZICHT. EEN GOED GESPREK. WELLER GAAT AL 10 JAAR VOOR PERSOONLIJKE DIENSTVERLENING IN OPTIMA FORMA.
want Weller komt er aan. Onze vakDAAR RIJDT WELLER Onze wijkbeheerders zijn niet,
lieden zijn niet alleen een kei in het oplossen van kleine tech-
huurders, wijzen mensen de weg en
zoals de huismeesters, verbonden
nische problemen in en rond het
als er iets aan de hand is, treffen zij
aan een complex; zij zijn altijd in hun
huis, ze zijn ook nog eens snel en
meteen maatregelen. Voor kleine
Wellerauto onderweg in onze wijken.
flexibel. Alle kleine klussen pakken
storingen, zoals een lekkende radi-
Want er valt altijd wel iets te doen
zij liefst zo snel mogelijk aan, zodat
ator of een scheefhangend keuken-
en te verbeteren in een wijk. Dus
het probleem gauw verholpen is.
kastje schakelen zij hun technische
is er ook altijd werk aan de winkel
Maar ze kunnen natuurlijk niet alles.
22
WELLERMAGAZINE SEPTEMBER 2014
23
I E I M J
E E S O A
D N E U A
E D E W R
R R N I !
E A H N
D A E E
A D M E
AGNES KOHNEN AAN HET WEEFGETOUW
24
wellermagazine september 2014
25
G J E D S N
130 cm breed is, kan ik ook grotere stoffen zoals gordijnen, mooie wandkleden en zelfs grote vloer kleden weven. De laatste tijd vind ik het leuk om te experimenteren met gerecyclede stof. Zo had een vriendin een dekbedovertrek over. Daar heb ik een vrolijke voddenmat van gemaakt. Het vraagt wat werk, maar het resultaat is er ook naar: je heb een uniek vloerkleed in huis waarvan
‘Pas als ik het weefgetouw loslaat, laat ik de touwtjes vieren. Zeker niet terwijl ik weef: daar ben ik veel te secuur voor. Elke lap stof moet perfect zijn.’
je géén tweede tegenkomt, al reis je de hele wereld over. Ik vind dat mooi. En zo maak ik van restjes garens nieuwe vaatdoeken en pannenlappen Agnes Kohnen is
“Weven is een heel veelzij-
die ik ook vaker weggeef. Iets wat je
81 jaar. Meteen, als ik
dige hobby”, steekt Agnes van wal.
normaal misschien weggooit, levert
de hal van haar ruime
“Ik weef al 30 jaar, sinds de start
zo de leukste en meest persoonlijke
flat in Heerlerbaan
van mijn pensioen. Een oud-collega
cadeaus op. Mijn vriendinnen en
betreed, zie ik dat zij
wist dat ik graag met textiel werkte.
familieleden zijn er altijd blij mee.”
een creatieve dame is.
Breien, haken, borduren; ik deed het
Aan de muren hangen
allemaal. Zij vond weven ook wel iets
HET OOG VAN DE NAALD
wandkleden die Agnes
voor mij. Ik was inderdaad meteen
“Mijn man had ook een bijzon-
zelf heeft gemaakt op
enthousiast. Maar, ik vond ook dat ik
dere hobby. Hij maakte onder an-
het weefgetouw in de
het weven meteen maar goed moest
dere Tiffany-lampen. Dat is een fijne
achterkamer van haar
leren, dus heb ik eerst nog enkele
techniek waarbij je kleine stukjes
flat. Hier brengen de
cursussen gevolgd bij het weefcen-
gekleurd glas met elkaar verlijmd
woorden ‘schering’ en
trum in Eys. Hier heb ik patronen
tot een geheel. Samen hebben we
‘inslag’ ons naar hun
leren lezen en heb ik leren werken
zo een paar mooie stukken voor ons
oorspronkelijke bete-
met schering en inslag: het spannen
interieur gemaakt. Daar kan ik erg
kenis: de lengte- en
van de lengtedraden waar je met een
van genieten. Het weven geeft mij
de breedtedraad die
breedtedraad een patroon in weeft.
voldoening. Het houdt me ook bij de
samenkomen in het
Dit moet nauwkeurig gebeuren, want
tijd en via de Limburgse weefkring
patroon van een lap
anders krijg je geen mooie stof en
heb ik enkele hechte vriendschappen
stof.
geen mooi eindresultaat.”
opgebouwd. We werken veel samen, we geven elkaar tips en we dagen
UNIEKE KLEDEN
elkaar ook uit om telkens weer iets
“De mogelijkheden van het
nieuws te proberen. Gelukkig laten
weven zijn haast eindeloos. In de
mijn ogen mij niet in de steek en kan
loop der jaren heb ik dan ook van
ik het fijnste garen nog door het oog
alles gemaakt: van theedoeken,
van de naald halen. Zo lang dat kan,
placemats, tafellopers en tafel
blijf ik weven, nieuwe technieken ont-
kleden tot stof voor kleding, tassen
dekken en nieuwe stoffen maken.”
en sjaals. Omdat mijn weefgetouw
26
<
WELLERMAGAZINE SEPTEMBER 2014
27
NIET ALLEEN VOOR ONS, MAAR OOK VOOR U IS HET HANDIG OM VIA DE MAIL TE WERKEN. HET IS SNEL EN GEMAKKELIJK EN OOK NOG EENS DUURZAAM OMDAT WE ZO MINDER PAPIER EN INKT GEBRUIKEN. VIER HUURDERS VAN ONS VIEREN DEZE STAP IN ONZE DIENSTVERLENING MET EEN LEUKE PRIJS!
N TY E HET OOP J DIJK R OVEIRIS QUE CHE
DUBBEL GENIETEN “Wij hebben in ons leven nog nooit iets gewonnen. Tot nu toe dan.” Hetty en Joop Overdijk uit Heerler heide kunnen het niet anders zeg-
N E R E I N ’ V Z E T Z ME ! T N HE IERE V
gen: zo’n onverwacht envelopje geeft toch een leuk gevoel. “Wij zijn meteen naar het tuincentrum gegaan om plantjes te kopen. Als echte tuingekken hebben we zo extra lang van plezier van deze prijs. Onze buren genieten mee. We hebben onze tuinen zo aangelegd dat het één grote tuin lijkt. Die houden we samen perfect bij. We wonen al 37 jaar naast elkaar en zijn de beste vrienden. Door onze prijs in de tuin te investeren, is het dus dubbel genieten!”
Weet u het nog? Op onze Wellerdag in maart kreeg u vanwege onze 10de ver jaardag een mooie pen cadeau. Aan deze ‘must have’ was een actie ver bonden: wie ons zijn of haar e-mailadres door mailde, kon een iPad of een irischeque ter waarde van €100,- winnen. De vele reacties hebben ons onge lofelijk verrast: meer dan 1.250 huurders hebben hun mailadres doorgegeven. Uit de vele reacties zijn vier prijswinnaars geselecteerd. We zetten deze bofkonten graag voor u nog eens in het zonnetje. 28
VOOR ONS HUWELIJKSFEEST Jolanda van Sint Fiet uit
A AND JOL AN V IET TF N I S IRIS QUE CHE
Brunssum ontving haar envelopje met de Iris-cheques heel officieel met een bloemetje er bij. “Enig. De prijs kwam ook goed van pas. We zijn deze zomer getrouwd en dat is een dure aangelegenheid. De huwelijksdag zelf hebben we in kleine kring samen met onze kinderen, naaste familie en goede vrienden in onze tuin gevierd. Hiervoor hebben we een mooie partytent gekocht, die ook na het feest kan blijven staan. De iris-cheques zijn zo goed terecht gekomen. Mede dankzij Weller hebben wij er een mooie schaduwplek bij in onze tuin, die ons altijd zal herinneren aan onze trouwdag. Helemaal leuk!”
WELLERMAGAZINE SEPTEMBER 2014
29
>
De taal van de mam wordt geschreven in onze moedertaal: het dialect. We spreken van ’taal’ omdat het Limburgs een echte en erkende taal is, die in niets onderdoet voor het Nederlands. Ten opzichte van onze standaardtaal – het Nederlands – is het Limburgs een dialect, zoals het Nederlands een dialect is in relatie tot het handels- en diplomatiek Engels.
EEN LEUK EXTRAATJE “Ik kreeg een telefoontje van
A ASJ NATSZKO CI IS IR UE Q CHE
Weller dat er goed nieuws was”, vertelt Natasja Ciszko uit Brunssum. “Ik had een prijs gewonnen. Enig, maar de prijs was niet de reden waarom ik mijn mailadres had doorgegeven. Ik begrijp gewoon dat
merkde me al noa ee paar wöäd……
vöälzagend. ’t Is zich bewus van höär
Meh d’r woar inne leuke gezellige
wuste verantwoordelikheed; de gaste
sfeer.
mótte in ’t book vuur opa en oma, woeëvuur dit fieës is en óch vuur
Eëve beleëfd as geraffineerd
zieëker twieë joar ouwer, sjteet bei
vuur ’t oavendfieës kriege lankza-
höar ónger commando. Het is de
merhank ruum baan. Doabei zint óch
regelateur, heë óch ee knap keëlke in
geleëgenheeds-artieste oet de buët
deftig peksjke- dat heë zieëker wal as
die – ofsjoeën rammele van de nerve
’harnas’ zal ervare- loestert danóch
– zich vruie um ’t diamante paar ins
braaf….. En as óp ee gegeëve
mit get sjpitse krete te kiedele. Dit
moment ing pen ’t neet richtig deet,
gebuët óp bekinde meziek: d’r
rolgordijnen. Bij zulke investeringen
hat ’t vrouwelik sjinöäske in tied va
Schneewalzer. Mót kinne midde in
is een extraatje altijd welkom.”
nieks ing anger ge-ritseld. Vruntelik
d’r zoeëmer in inne behuurlik werme
en vuurkómmend teëge de gaste zint
zaal…. Meh óndanks get zjweetdrüp-
ze allebei, ing sjpas um te zieë. Wat
pele is ’t óptreëne ee succes en
ing betrokkeheed, oetsjtroaling en
weëd durch sommige ’bis bis’
blieheed…’t fieës is hei al gesjlaag,
gerope. Angere kinne hön oge neet
sjoeëner kan ’t kaom weëde……
aafhaote van de prachtig verseerde
geluk in het spel. De cheques zitten trouwens nog in mijn beurs. Ik wil mijn voortuin vernieuwen en de luxaflex in mijn huis vervangen door
GER PRICKAERTS IN DE TAAL VAN DE MAM
VIERE
wonen al 25 jaar in de Koningstraat,
sjpreëker’. Volkome uëverbodig, dat
dat, tegeliekertied óch mónk… zoeë
receptiegengers: move! En de gaste
iets. Misschien keert hiermee mijn
SJPAS BEI EE GLAS HAOT VIERE IN IERE SJTEL DAT NEET OET HANG DE VAAN OET.
DES IR S ÉE DE JON N KL IPA ERK D
vertederend… neet alling oge zint
sjpieële: discrete boodsjap an de
bijkomstigheid. Normaal win ik nooit
Sjon de Klerk uit Eikenderveld. “Wij
begós mit te zage: ’Ich bin ginne
receptiebook, inne kop groeëter en
Ik zie de prijs daarom als een leuke
De hoofdprijs van deze actie,
Inne van de geachte redenaars
Dat ieësjte ogeblik van deë ogeblik…
gezag. Höär bröärke, óch bei ’t
sneller antwoord krijgen op vragen.
de iPad, is gewonnen door Desiré en
zichzelf: sjtroalend groeëte oge !
begint óp ’t lets ’t oavend-orkes te
is makkelijker en als klant kun je ook
HAPPY IN EIKENDERVELD
mieësjte sjpreëkers vöäl te lang moele.
later as herinne-ring, houw mamma
Weller meer via e-mail wil doen: het
Hier moet ik nog een foto van ontvangen!!!
geëte. Meh ’t sjoeënste hat ’t van
Ofsjoeën ’t hoes durch de bure
buffette en sjpeule ’t water in d’r ’t Is hön amper aa te zieë, meh
mónk weg met ee anger sjlüksjke….
opa en oma zint zestig joar getrouwd- ja die woare d’r destieds
Inne fieësoavend met ouwer-
vreug bei- en sjtónt gruëtsj gereed
wetse meziek: polka, tango, wals,
vuur de gaste. As me hei vreëm
mazurka, ech get vuur de jubilarisse.
woar, zow me ze toch dierek her
En dan –oetdrukkelik aafgesjproake-
sjoeën verseerd is, hant de kinger ’t
kinne an de groeëte gowe coursage.
zónger versjterking.’Me mót óch
bij het centrum van Heerlen, lekker
fieës vuurbereid in ee sjiek hotel.
D’r zint nog aadig get coursages,
óngeree kinne kalle’ houw oma
praktisch dicht bij de snelweg én met
Dat mót good gevierd weëde: Ze zint
meh da get klingere en witte vuur
gezag. Zelfs vuur de klingkinger woar
de kinderen in de buurt. Deze zomer
leefs 60 joar getrouwd en de fieëste-
kinger en aahank.
dat geweldig: die hoofde neet oet
zijn wij oma en opa geworden van
linge hant inne doebele sjtatus: én
onze eerste kleinzoon Luca. Dat is zo
pap en mam én opa en oma en benoa
Sjtroalend numme ze de
bijzonder om mee te mogen maken.
woare ze óch nog uëvergroeëtouwesj,
gelukwunsje aa en regelmoatig huët
Als we niet bij onze dochter zijn om
meh dat is pas uëver ee paar moand.
me: ’wat ing verrassing’ of ’dat woar
in mijn ouderlijk huis. Heerlijk dicht
een handje te helpen, hebben we Bei d’r igank hingk de trouw-
contact via FaceTime. De iPad komt
keëkende boxe te loestere noa ’oncoole, ouweleem-meziek’. Ee gezellig fieës bis in de kling
toch neet nuëdig’ terwiel ’t cadeau
uurkes. Ee fieës wie ’t woar bedoeld:
wier gegeëve weëd an ing van de
ónvergeëtelik vuur de jubilarisse,
dus goed van pas. Ik had vrij weinig
foto van die twieë, umgeëve mit
kinger…en ze besjlete elk gesjprek
meh óch vuur de receptie-kinger
met computers en tablets. Maar ik
sjlingers en anger fieësmateriaal.
mit ee kopkniksjke en vruntelike
woeëvan de groeëte kiekers ónger-
moet eerlijk toegeven dat het best
En dan kums-te bei ’t receptiebook…
grieëmel, óngerwiel al mit ee sjeef
tusje woare verenderd in kling
makkelijk is om berichten en mails
Noe kiek toch dat kllnt. Wat get
eugsjke noa d’r volgende kiekend.
sjloaperige eugsjkes.
te versturen én om via de iPad mu-
sjoeëns, wat ee lekker knürvelke.
D’r vuuraaf geplaatsjde dusj vuur
ziek te luisteren. ‘Happy’ van Pharell
Wie aod zow ’t zieë? Ee joar of 6/7,
cadeaus sjteet al gauw vol en d’r
Williams staat bij mij op één: maar
meh ing oetsjtroaling van ing rappe
weëd inne twieëde aagesjlip. Bei de
dan wel ‘HAPPY in Eikenderveld’!
groeëte meid. De mam had ’m ekstra
gezellige en drukke receptie zint óch
sjoeën gemak vuur dit fieës, ee sjiek
sjpreëkers. En went zich zoeë-ieëmes
klidje, de höärkes getoupeerd en ee
meldt, gónt de fieëstelinge ónmiddel-
sjtrieëksjke rouge is óch neet ver-
lik zitte, oet ervaring wete ze dat de
<
30
WELLERMAGAZINE SEPTEMBER 2014
31
Ger Prickaerts Heëlesj
Beelden moeten nog vrijstaand gemaakt worden!!!
Ook voor de kinderen zijn er echte bubbels in aardbei- en appelsmaak. Proost. Op je gezondheid, HEMA € 2,50
Wie wat te vieren heeft, schenkt bubbels. Een goeie Cava bijvoorbeeld. Fris, mousserend en intens van smaak. Niet goedkoop, maar geliefd bij velen, HEMA € 7,50
Verrukkelijk bij nagerechten en meloen Lichtzoet en toch fris: Asti Le Monferrine, bij Gall & Gall € 6,99 Overal te krijgen en altijd goed Knapperig en aromatisch: prosecco van het bekende merk Martini, € 8,99
Ook voor wie niet van alcolhol houdt, maar wel bubbels! Een zalmroze alcholvrije champagnoise van Gall & Gall, € 4,99
Bruisend met ‘n vleugje mint en limoen Een prettige mousserende rosé voor warme dagen. Weer eens iets anders. Bij Aldi, voor € 2,99
Geen plop, wel een schroefdop Sprankelende, frisse, fruitige prosecco van Aldi € 3,79 32
