V évfolyam 4. szám. TARTALOM. A zombori függetlenségi Kör székházának pályatervei. A tordai kórház pályatervei

-1-

Telefon: 96-09.

V évfolyam 4. szám.

TARTALOM A zombori függetlenségi Kör székházának pályatervei. Oldal II

Díj

1- 4

Szöveg II. díj II. díj II. díj

5- 6 7- 8 9- 10

Tulipán Két bejáróval Bácskai szinek Nyílik a tulipán

11 Megvett terv 12-13 Megvett terv

14- 17

1

Tervezők

Jelige

Modern

Árkay Aladár és Kalina M., Budapest. Krausz és Porgesz, Budapest. Müller Miksa, Szeged. Pártos Gyula, Budapest. R.omán Miklós és Ernő, Budapest.

Szöveg

A tordai kórház pályatervei. Hübner Jenő, Budapest. Kopeczek György, Budapest.

I. díj

18

19-20

21-32

Szöveg melléklet

D D

BERÉNYI GYULA ÉS TARSA aszfalt- és aszfaltlemez tetöfedesl vállalata

Budapest, VII., Rózsa-u 27.

=

Telefon 59-28. =

Eszközöl kifogástalanul: burkoló és faiszárÍtó munkákat aszfalttal, aszfalt tetö-Iemez és faczémentfödéseket hogszabb jótállássa!. Szállít kitünőnek bizonyult aszfaltelszigetelö-Iemezt, carbolineumot és IllÍndenféle anyagot a fenti munkákhoz. felvilágosítások és '<':iltségvetések készséggel adatnak díj mentesen.

ANTONYÉs LUX K le i n

és

D D

ácsmesterek • BUDAPEST IX. KER., IPAR-UTCA 15-21.

C ze ld e r n é

A cs. és kir. hadsereg száiIitói. -

Telefon 98- 54.

pala- és cserépfed~ .vállalkozók

Budapest, IX., Kmlzsy-u. 15. (Saját ház.)

FE LLNER LEO műszaki papirgyára ~~P::J~TsiA~á~~~~:: Sürgönycím : \If Pozitiv, Budapest. \If

fénymásolatok , autografiák gyors és pontos készítése. Sürgős esetekben f é n y III á s o I a t o k az esti órákban is villanyfény mellett készülnek.

-

2 -

III

III

,

Epítési programm. Tervezendő egy emeletes köri székház, mely egy modern szállodával oly módon legyen egybekapc30lva, hogya kör tagjai a szálloda, a kávébáz és az étterem közönségétöl teljesen el legyenek különítve. A szálloda oly berendezést nyerjen, hogy az teljes kényelmet nyujtson az azt igénybevevő közönségnek, de emellett a körhelyiségek elrendezésének és felszerelés ének fontossága ne legyen háttérbe szorítva. E feltételeket azon szempontnál fogva kell figyelembe venni, hogy a tervezés nél szem elől ne téve3ztessék azon körülmény, miszerint a szálloda bérjövedelme az épület teljes financirozását biztosítsa. A szálloda részére a következő helyiségek szükségeltetnek :

Egy 180 1112 alapterületű kávéház, mely esetleg két (egy kisebb és nagyobb) különszobával láttatik el.

konyha, melynek szomszédságában söntés, tálaló és éléskamra helyezhető el, megjegyzendő, hogy a konyha elrendezése olyan legyen, hogy a köri helyiségekben való kényelmes ki szolgálás bi ztosíttassék. Egy körülbelül 40

tn 2-es

A szállodához tartozik még egy kapusfülke, istálló, kocsiszin, fáskamra, melyeknek elhelyezése lehetőleg a parkozott udvaron kívüli területre essék és a vendéglős részére szolgáló, három szobából álló lakás. A tervezésnél figyelembe kell venni azt, hogy az Erzsébet-körút felől kocsival nem fognak az udvarba bejárni, a kocsik a Barát-utca felől közelíthetik meg a szállodát. Az I. emeletre vendégszobák tervezendők, melyek száma 20-30 legyen. Az udvarban helyezendő el egy körülbelül 400 m2 alapterületű díszterem, melynek egyik oldalán karzat helyeztessék el. Ezen teremnek hangversenyek, táncmulat5ágok tartására kell alkalmasnak lenni, azonfelül még népesebb gyűlések

RÁKOS MANÓ szobrász BUDAPEST, ~~Ii~~o;~:~f~le~2~~~: 'El)

Készít: mindennemii gipsz-,

kő-, műkő-,

Krisztián és Nova' k

sluccatur-, Rabitz- és

műmárvány-munkákat.

szobrászok - Telefon 80-00. - műterem;

Budapest, VI., Kmetty-utca 20. sz.

Ajántják magukat homlokzat, teremdíszítmény.ks iparművészeti tárgyak kivitelére minden stylben

REITZER FERENC FESTŐ Es MÁZOLÓ

BUDAPEST, VII., RÓZSA-UTCA 32. - - TELEFON-SZÁM 11-81.

HERZL L• M• VII. épület üvegezés i vállalat, BUDAPEST, kerület, Károly-körút 7. szám.

-

3

-

befogadására is alkalmas legyen. Ez oknál fogva megkívántatik, hogya függetlenségi Kör helyiségei vel is összeköttetésben legyen. Ezen díszteremből körülbelül 250 m2 nagyságú terület egy díszes üvegfallal elrekesztetik és a maradó rész a szálloda állandó étterméül fog szolgálni, megjegyezvén, hogy az üvegfal szerkezetének olyannak kell lenni, hogy az üvegfalat könnyen el lehessen távolítani. Miu1án a díszterem egyik oldalával a parkozott udvarra fog nyílni, kívánatos, hogy a terem ezen oldalán nagyobb falnyílások terveztessenek, melyek nyitását és zárását kényelmes szerkezetek lehetővé tegyék. Gondoskodás történjék arra nézve, hogya táncmulatságba és hangversenyre igyekvő közönség lehetőleg zárt, de mindenesetre födött folyosón át hje el a dísztermet, amely mellett még mindkét nemíí közönség részére külön mhatál~ öltöző és árnyékszék legyen elrendezve. A függetlenségi Kör helyiségei a következők lesznek: Egy 150 m2 nagyságú jdtszóterem; 60 m 2 alapterületü olvasólzelyiség; 35- 40 m2 alapterülettel bíró társalgó és egy iroda s tanácsszoba, mely 30 m2 alapterülettel bírjon. Szükség van még egy előszobára, mely egy/Utal ruhatárnak fog szolgálni és külön árnyékszékre, egy szoba, konyha, kamrából álló szolgalakásra, raktarhelyiségre és fáskamrára. A köri helyiségek általános elrendezésére nézve megjegyeztetik, hogy a'w k oly módon rendezendő k el, hogy az utcai homlokzatnak megfelelő helyet nyerjék a kapubejáró egyik oldalán, míg a ház kapujának másik oldalala mellett a kávéházi helyiség helyeztessék el.

Épí tészeti tervek passepartouorzását és cachirozását a legnagyobb gonddal és ízléssel készíti:

FURMANN GYULA ,

RADO I.

BUDAPEST, VII. KER. DOB ... UTCA 14. SZÁM.

vízvezetéki-, légszesz- és csatornázási-, dosetek, fürdő­ szobák, mindennemü fíítések és szellőztetések, valamint épület- és horganydíszítményíí bádogosmunkák vállalafa.

BUDAPEST, VII., Valero-u. 12., Király-u. sarok. C=I Telefon 55-15.

VÖGERL ALAJOS

SZOBRÁSZ, V Ill., TAVASZMEZÖUTCA 22/a. - TELEfON 50-21.

tel'Vl'aJz szinezö. a magyal' épitömüvészek szallitója BUDAPEST. VII .• Árajanlatok dijtalanu1. - - Telefonszám 24-21.

NEUMANN MARTON

KEIlTÉSZ-UTCA 25. szam. - -

"SATORIN"-K ŐHABARCS-ANYAG o:csó és kitünő épitkezési anyag, fagymentes, szintartó, kőkemény. plasztikus

;:~~tj:l:nben

Sátori-gyár Budapest, IX., Dandár-u. 25.

-

4 -

A pincében alkalmas helyiség választandó a központi fűtés fűtökamrája részére, továbbá a vendéglős magán- és borpincéje, a szénkamara és a szolgalakáshoz tartozó pince számára. Megemlítjük még, hogy az épületben villamos világítás, ugyanolyan szellőz­ tetés és vízmosásra berendezett árnyékszékek terveztetnek. Ez utóbbira nézve irányadóul szolgáljon azon körülmény, hogya város sem vízvezefékkel, sem rendes cSlltomázattal ellátva nincs. Az épületben alkalmazandó anyagok, szerkezetek választására nézve a tervezőnek semmiféle rendelkezés nem adatik, azonban az épületleírás ezekre nézve teljes felvilágosítással szolgáljon. A tervek fölött 9 tagú bíráló-bizottság fog dönteni. A bíráló-bizottságo t a függetlenségi Kör választmánya a következőképpen állította össze. Fembach Károly főispán, földbirtokos, elnök, Szabó László városi tb. főmérnök, Pálffy Dezső kir. mérnök, Csapó Samu m. á. v. mérnök, Predragovics Szilárd magán mérnök, Mérő Ignác :téglagyáros, dr. Novák Elemér kincstári ügyész, Puslzás Agostoll építőmester, Szlávy Elemér földbirtokos. Kelt ZomborbJn, 1906 augusztus hó l-én.

D D

D D

BÁNYAI VIKTOR

MŰASZTALOS TELEFON-SZÁM 65- 82. MINTATERMEK: V. , LIPÓT-KÖRUT 20. SZ. GVÁR : V. KERÜ LET, VÁCI-ÚT 74. SZÁM.

,

SZABO ANTAL

SZOBRÁSZ = VII. ker., VÁROSLIGETI-FASOR 39-41.

5

-- .

6

<Jl

~

'"'

"cl

65

~ <::

.~

:::::

0 ....

15

,~

'-' ~

't:; "1;,

r;;

...

~

""2

~

\~

\

........

főhomlokzat.

Metszet. 2. sz. - II. díj. - Jelige: Két bejáróval.

Krausz és Porgesz, Budapest.

rr=~---=r.:= :- T· 17

fl; ,,' i

.' i

NRe

l " «

..,..

D,SZ

- ER.uEM

,-

,

~F--~~~

l ----j

TERf!:M

~

..... e <;;:. . . eR.

e

N •o

Go

-";

·c . l!

I,I'-t(-- r-+~~ " '" ....,"i · ,,;, -.··· ..·

1 •

I

~_ooo

I fo'!>-1

___

o

~'~ C os;

:

,

~

,,;- .:

.

Fl'

't

e-;l

" Z

I

"' ; -47,"'~ ,

"

_ "::""I'tI..O~o

.... c: ... , ••

·-----:~~-=;O~"7i~ . ~ ~1,;:_{"'.J-i.....

~~e.~e. eT

:71 ;f· j .; l<ÖRU "r.

földszinti alaprajz. 2. sz. - If. díj. - Jelige: Két bejáróval.

l. em . alapraj z.

Krausz és Porgesz, Budapest.

-

lj

-

.. eu .!::O

Qj -.

10

-ci Q) bJJ

C1J N

cn

J """ J "-

<:l-

v,

~

'-

~

I

--~ :::::;

N

"~

'"' o. co

~

E

Q)

.....:

I

l

.,

""

~ ';;;
~

::: N


'tO

co Q)

.~

öl ;O -, Ü

LL. ti

:

! _I _

.

('

. t

t

J

< .i=-

z

'é... .,5' IL..

Ü

N


M

-

II -

r

T

főhomlokzat.

földszinti alaprajz. 4. sz. -

Megvett terv. - Jelige: Nyílik a tulipán.

Pártos Gyula, Budapest.

12

....,

.., o"o "" cn

;:1

CO i~'"

::::

t.I..J

,~

~ ....

'""" ~ :::!

's::: <

<:)

o::'

;,

..,.... t:

"o

o

:2;

..,

,!OP Q) ........

c:

J:l .....,

1)

,

..,>

O~

:2;

I N

cn

7

.ri

.-

13

-

L em. alapr3jz.

földszinti alaprajz. 5. sz. - Megvett terv. - Jelige: Modern. Román Miklós és

Emő,

Budapest.

-

14

-

III

III

A bírálati jegyzőkönyvből. A zombori függetlenségi körnek szállo dá val kapcsolatos köri székháza terveire hirdetett pályázatára beérkezett pályamíívek elbírálására kiküldött bizottság a következőket jelen ti : A szííkebb körü albizottság, melynek tagjai Csapó Samu máv. mérnök, Pálfy Dezső kir. mérnök, Predragovics Szilárd magán mérnök és Szabó László Zombor sz. kir. város főmérnöke voltak, a beérkezett 16 pályamü gondos áttanulmányozása után a pályamiívek ismertetését és bírálatra vonatkozó javaslatát egyhangú határozata alapján a következőkben terjeszti elő: A kitiízött határidőig összesen 16 pálY:l!ll Ü érkezett be és pedig: 1. "Minden utcai", 2. "Magyaros" , 3. "Modern", 4. "Tulipán", 5. "Előre", 6. "Zimbori. zombori", 7. "Vörös körben 18t8", 8. "Két bejáróval", 9. "Bácskai szinek", lD. "Körben 777", 11. "Nyi li k a tulipán", 12. "Hármas", 13. "R." 14. "Szabadság", 15. "Bácsország, az híres ország", 16. "Deputáció" jeligével Az egyes pályamüvekre a bizottság a következő megjegyzéseket teszi: "Tulipán." Eltekintve attól, hogy a nagyterem inkább mint hangversenyterem és nem mint népgyülési és táncterem van kiképezve, igen sikerült alaprajzi megoldás. Köri és kávéházi helyiségek igen jól vannak egymástól elkülönítve, de azért jó a közlekedés közöttük. A mellékhelyiségek és árnyékszékek jól vannak elhelyezve. A kivitel szempontjából hátrányos a földszinti és emeleti épületrészek váltakozása és az egyik szárnynál az igen szabálytalan tetőidom . Igen jó a tervezett középudvar, mely célszerűen használható nyári étkezőnek. A homlokzat kiképzésénél tervező magyaros formákra törekszik, de nem a legszerencsésebbel1. Az alternativában a köri olvasó hátsó része sötét. A költségvetés nem reális, mS-kint számított 9 korona túlalacsony, a tervezett kivitelnek megfelelőleg legalább 14 korona sz?mítandó, úgy amint a nagyterem nél tényleg számítva is van, mely esetben a költség a kimutatott 226.316 korona 33 fillér helyett 244.000 koronára tehető.

~ ~ ~

HATSEK SZABADA LMA.

~ ~ ~

j~}en~or legjobb ETERNIT-PALA atetofedo - anyaga

<::>

BUDAPEST. A n drássy -út 33. NYERGESUJFALU (Esztergom)

15

-

"Két bejáróval." Az alaprajzi megoldás, különösen a köri helyiségek elkülönítése és csoportosítása szempontjából sikerültnek mondható. Vannak azonban hiányosságai is, így nincsenek megfelelő nagyságú, külön lérfi- és női öl!özők és azokhoz tartozó kényelmi helyiségek. A konyha a köri helyiségekWI igen távol fekszik és nem eléggé világos. A tervezett kocsifeljáró nem létesíthető, mivel az az utcai gyalogközlekedésre hátrányos lenne és meg sem engedhető. Az emeleten az árnyékszékek elhelyezése a köri játszóterem és a kávéházi helyiség felett szer kezeti nehézséget okoz. A homlokzat kiképzése monumentális. A költségvetés szerint az összes építési költség 209.828 korona 80 fillér, ez azonban reálisnak el nem fogadható. Az egész épület alá van pincézVf'. A tervező által felvett köbszámítás mellett legalább 14 korona veendő, mely esetben a szállodaépület előállítási ára körülbelül 160.000 korona. A nagy terem nél kevés a lD korona egY3égár, a tervezett kivitel mellett itt 14 koronát kell felvenni, úgy hogya nagyterem és előcsarnok költsége körülbelül 69.000 korona, vagyis melléképület nélkül az összes építési költség 230.000 korona lenne. "Bá:skai színek." Egyszerűsége mellett elég szerencsés alaprajzi megoldás. Nagyterem, az állandó éttermül szolgáló fedett udva:r és a kávéház egymáshoz való fekvése a lehető legszerencsésebb, üzleti szempontból is a legjobban értékesíthető. A köri és kávéházi helyiségek egymástól való elkülönítése szintén megfelelő. Igen jó gondolat az udvari részen tervezett két elég széles udvar, minek folytán az összes helyiségek elegendő világítást nyernek és megfelelől'g hozzáférhetők.

A nagyterem mellett a férfi- és női öltözők, illetve ruhatárak kifogástalanul vannak elhelyezve, csak célszerűbb lett vol na azokat a foyertól fal által elválasztani. Nem célszerű a karzati lépcső elhelyezése a női öltözőben, a köri előszoba sötét. A telek ferdesége az összes utcai helyiségeken keresztülvonul. Homlokzati kiképzése, úgy a nagyterem kiképzése is egy:;zertí, könnyed, de igen izléses, igen jó arányokat mutat. Az építési költséget tervező 200.000 koronára teszi, ami azonban a mai építési viszonyaink mellett nem egészen megfelelő, a m3-kint számított 12 korona helyett, tekintetbe véve az épület egyszerü alakját, a mai viszonyok mellett 14 korona számítandó, míg a melléképület költsége 14.000 koronára tehető, úgy hogy az összes építési költség, reálisan számítva, 240.000 koronát tenne ki. "Nyílik a tulipáll." Általános elrendezés tekintetében elég szerencsés megoldás. A külön tervezett ebédlő, a nagyterem és kávéház elég jól vannak csoportosítva s egymással szerves összefüggésben vannak. A köri helyiségek teljesen el vannak különítve a kávéházi helyiségektől, de azért könnyen megközelíthetők.

GLÜCK JÓZSEF

szobafestő, szobakárpitozó és mázoló JÓZSEF-FŐHERCEG-UT 7.

ARAD,

-

16-

Hibája, hogya vendéglői konyha és söntés a köri helyiségektől igen távol esik és közöttük megfelelő közlekedés nincsen. Igen sikerült a főbejárat, csarnok és lépcsőház, valamint az ebédlő egész hosszában elterülő, nagyterjedelmű nyári étkező elhelyezése, ez utóbbi mindenesetre hozzájáruina a bérjövedelem fokozásához. A nagyterem mellett külön férfi- és női öltözőről gondoskodva nincsen, illetve a tervező által ajánlott azon megoldás, hogy a köri helyiségek szolgáljanak e célra, el nem fogadható. A köri társalgó és olvasó nincsenek elég jól megviIágítva és az olvasóba csakis a társalgón át juthatni ; hibás az is, hogy a köri árnyékszék közvetlenül a társalgótól nyílik. A karzat mögötti cukrászda teljesen fölösleges, ott e célra nem használható; a 8. számú vendégszoba csak felülvilágítá3sal világítható. A földszinti árkádok és az emeleti terasze igen hatásosak, a homlokzat úgy ezek, mint a használt formák és helyes arányok folytán igen tetszetős. Az építési költség reálisan 258672 korona 96 fillérben van megállapítva.

Modern. A köri és szállodai helyiségek egymástól jól el vannak különítve, melIékhelyiségeikkel szerves kapcsolatban állanak, amellett a díszterem a köri és kávéházi helyiségek egymás között jól vannak csoportosítva, csak kár, hogy a játszóterembe csak a társalgón át juthatni. Táncmulatságok alkalmával csak a köri játszótermek, illetve a kávéházi helyiségek szolgálhatnának éttermül. A szálloda rendes étterméül csak a különben tágas nagy termi előcsarnok szolgálhatna, amely azo nban sötét. A köri előszoba és ruhatárnak az utcai vonalon való elhelyezése nem megfelelő.

A bőségesen alkalmazott verstibule, előcsarnok és foyerek által emelkedik a beépített terület s így a költség is. Az emeleti folyosók csakis költséges felülvilágítókkalnyerhetnek kellő világítást. Az árnyékszékek elhelyezése város csatornázás t feltételez, dacára, hogy a leírásban pöce- és emésztőgödör-rendszerről van szó, mert a tervezett elhelyezés ezen rendszernek nem felel meg. A homlokzat kiképzése egyszerű eszközökkel csinosan van megoldva, úgyszintén a nagyterem díszítése is. A költségszámítás reális, de az istálló- és kocsiszín·épűlettől eltekintve, az átlagos 282.000 korona költség messze túlhaladja az előirányzott 200.000 koronát. Az eredeti terv megvételre ajánlva. "Minden utcai. II Az alaprajzi megoldás a köri, kávéházi és szállodai helyiségek kellő megvilágítása és elhelyezése szempontjából igen figyelemreméltó.

I KÓNYA GYÖRGYépület- és müi~ SZEGED I l

I MARGITTA IGNÁC

~tI~~~oh:~~~~t~:g:::;~::

-

17

-

A tágas előudvar két oldalán a köri és kávéházi helyiségek egymástól teljesen elkülönítvék, valamen nyi helyiség elsőrendű jó világítást kap. A telek szabálytalansága a helyes elrendezéssel ki van küszöböl ve. Nagy hibája azonban, hogy a helyi viszonyokkal nem számol, konyhát, mosogatót a pince- vagyalapsorban helyezi el, ahonnan a piszkos vizeket megfelelő csatornázás hiányában célszerűen elvezetni nem lehet, a hulladékok megfelelően el nem távolíthatók; a tervezett pincelépcső mellett a konyhaszemélyzetnek a nagy: erem hez tartozó előcsarnokon kellene közlekednie. Városcsatornázás hiányában nem helyes az árnyékszékek elhelyezése sem. Nem szerencsé~ a nagyterem elhelyezése, valamint a nagyterem és a többi helyiségek padlómagassága közötti külö nbözet sem. A nagyterem egy részének állandó éttermül kell szolgálnia, célszerűtlen tehát, hogyakávéháztól t(dmessze fekszik, a karzat elhelyezése folytán táncmula'ságok alkalmával az egész nagyterem tándermül használandó, minek következtében nincs megfelelő és közelben fekvő étterem, ha pedig a köri helyiségek használtatnak fel étkezőhelyekül, akkor a söntés és tálaló azoktól messze feküsznek és C3ak a nagy termi és köri előcsarnokon át közelíthetők meg. A körút felül jövő közönség a nagy terembe, illetve az étterem be csakis akként juthat, ha előbb az előcsarnokba l épcsőkön fel s innen a folyosón át a nagy termi előcsarnokba lépcsőkön lemegy. A nagyterem közvetlen közelében nincsen tervezve női öltöző és ruhatár a hozzátartozó kényelmi helyiséggel, ami pedig elt!ngedhetetlen. Az emeleten, a vendéglős lakásának közelében levő árnyékszékek a függetlenségi kör hall-ja fölött vannak elhelyezve, ami szerkezeti nehézséget okoz. A költségszámításban a mB-kint felvett 13 korona egységár a mai viszonyok mellett nem elegendő, az 14 koronára veendő s ehhezképest az építési költség nem a tervező által kimutatott 204.889 korona 62 fillér, hanem számításunk szerint 220.000 korona lenne.

"Magyaros." A köri és kávéházi helyiségek külön-külön jól vannak megoldva, minden helyiség jó világítással bír. H ibás azonban, hogy végig épít a telek egész hosszán át, a helyiségeket nem csoportosítja, hanem elnyújt ja, ugyanezért nagy a beépített terület, miáltal az építkezés költségessé válik. Helytelen, hogy a szállodai bejárat a mellékutcában van. A karzat a nagyteremhez képest háttérben fekszik. Kávéház és étterem egymástól igen távol esik, a konyha a köri h e lyiségektől

FüRGO ÉSTÁRSA üvegezé~i

v állalat

Bpest, VII., Dohány-u. l6 - l8.

Elvállal mindenféle épüJetüvegezést.

::: ~~WJ~~~~: BRUCHSTEINER GÉZA bádogból, fából, valamint üvegcimfestészet

BUDAPEST, VII., DAMJANICH-U. 19.

18

-

igen távol van, nem köri tagok az épületen belül az étteremből a kávéház ba nem közlekedhetnek. A 120 méter hosszban elnyúló vendégszobákhoz egyetlen főlépcső szolgálna, az is az épület egyik végén van elhelyezve, a programmtól eltérőleg 41 vendégszobát tervez, amelyek nagy számuknál fogva ki nem használhatók. Dicséretreméltó a nagyterem egyszerű, de nemes, hatásos és igazán harmónikus kiképzése. A költségek elég reálisan vannak számítva, de épp a helyiségek meg nem felelő csoportosítása folytán egyrészt, azonkívül a programmot túlhaladó beépítés folytán másrészt 297.441 koronát tesznek ki, mely összeg az előirányzatot lényegesen túlhaladja.

Amint a tervek ismertetéséből kitíínik az építési költség valamennyi tervezetnél meghaladja a programmban előírt 200.000 koronát, ezen szempontból azonban a bizottság nem tartja a pályázatot eredménytelennek, mivel számításai szerint is a programmban foglaltak a legjobb alaprajzi elrendezés és leggazdaságosabb kivitel mellett sem építhetők meg a 200.000 korona költség keretén belü!. Az előadott tervismertetések alapján megállapítja a bizottság, hogy oly terv, amely a programmnak minden tekintetben megfelelne és amelyet lényeges változtatás nélkül a kivitel alapjául elfogadni lehetne, be nem érkezett. Azonban a kívánt megoldást - többé-kevésbbé sikerült alaprajzi elrendezésükkel - legjobban megközelítik a " Bácskai színek", a "TulipáJlf', és a "Két bejáróvall/ jeligéjíí tervek, melyeket a bizottság egyenértéküeknek ítél s ugyanazért javasolja, hogy az r. és Il. díj, mint ilyen, ne adassék ki, hanem egyesíttetvén, az említett pályaművek szerzői között egyenlően osztassék meg A három díjazott pályaművön kívül még megvételre ajánjuk a "Nyílik a tulipán l/ és a "Modern " jeligéjű terveket, mivel felsorolt hibáik mellett is alaprajzaik egyes részleteiben oly' sikerült eszméket tartalmaznak, hogy ezért, valamint kiváló homlokzataikért méltányosnak tartanók, hogy ha már díjazásban részesíthetők nem voltak, legalább megvétessenek. Végül alaprajzaik egyes részleteiben lefektetett jó eszméikért és jól sikerült homlokzataikért, valamint a gondos kidolgozásért dicséretben részesítendőnek tartjuk a "Minden utcai l/ , Körben ,,7771/ és "Magyaros" jeligéjíí terveket. A bíráló-bizottság mai napon tartott ülésében a szűkebb körű bizottság ezen előterjesztését teljes egészében és egyhangúlag elfogadván, kimondotta, hogya "Bácskai szinek l/ , "Tulipán l/ és "Két bejáróval " jeligéj ű tervek szerzőit egyenkint 500-500 koronával jutalmazza, "Nyílik a tulipán 1/ és "Modern 1/ jeligéjü terveket 250-250 koronával megvenni s végül a "Minden utcai ", Körben ,,777" és "Magyaros" jeligéj ü terveket dicséretre méltatja.

F IS

C H E R JA N O S F I A I

kőfaragó-mesterek

• BUDAPEST, Baross-tér 10. sz. - Telefon 62- 55. - SZEGED, Kálvária-utca 3. sz. Epftkezési kófaragó-munkák. Siremlékek. Burkoló- és bútor-márványlapok.

SOMLÓ JENŐ MŰASZTALOS BUDAPEST. VII. kerület. Al'Ilazon-utca 6 . szál'll.

-

19

-

A megjutalmazott és megvett tervek jeligés levélkéi felbontatván, a jutalmazott pályaművek szerzőiként. Árkay Aladár és Kalina Géza budapesti, Müller Miksa szegedi, Krausz Ármin és Porges józsef budapesti műépítészek nevei kerültek ki, míg a megvett tervek szerzői Pártos Gyula, illetve R.omán Miklós és Ernő budapesti műépítészek. felhatalmazás alapján a Körben ,,777" jeligéjű, dicséretet nyert pályamű jeligés levélkéje felbontatván, kitünt,. hogy annak szerzője Lung Gábor okI. építész, a zombori államépítészeti hivatal s.-mérnöke. Zombor, 1907. évi február hó 4-én.

Apatini Fernbach Károly s. k., főispán,

Csapó Samu s. k.,

elnök.

Predragovics Szilárd s. k.,

máv. mérnök, magánmérnök, Méfő Ignác s. k., Puskás Ágoston s. k., a zombori függetiens. párt elnöke, építőmester, dr. Nováll Elemér s. k, Szabó László s. k., kincstári alügyész, városi főmérnök, Pálfy Dezső s. k., Szlávy Elemér s. k., kir. mérnök, földbirtokos, bíráló-bizottsági tagok.

GREIF ANTAL Nedves falak okI. mérnök

műszaki

irodája

Budapest, VIII" Salétrom-utca fO. w.-

TELEFON

89- 24. .......

istáII ó. mennyezetek

gyökeres kiszárításáról és tökéletes páramentesítéséről

díjmentesen küld ismertetést.

-

20 -

Ápolónők pavillonja.

-, N

-CI!

.r:: .... -o -'"

I I .~

] < L em. alaprajz.

or

cl , c1

P

0 ..: _0

t::J~CJ

D CI C] : D D i C] D cl

D~D

olD cl ,

I. díj.

c]

földszinti alaprajz.

Hiibner Jenő, Budapest.

I

-

21

főhoml o kzat.

Ápolónők pavillonja.

földszinti alaprajz. A tordai kórház pályatervei.

Kopeczek György, Budapest.

-

22

-

r. em. alaprajz.

-

23

-

Rényi József nagykoronautcai bérháza. Tervezte: Wellisch Afjréd.

Az épület másodikemeleti sarokrészét a tulajdonos lakása foglalja el. Az előszobából az udvar felé eső boltozatos hall-ba lépünk, melynek hosszában az utca felé jobbról a szalon, középen a hall-lal egy 3 m széles nyílással egybekötött könyvtárszoba, balról pedig az ebédlő esik. E szobák egymással üvegezett tolóajtók útján közlekednek, a hall-ból pedig valamellnyibe közvetlenül beléphetünk. A dongaboltozatos hall (szürkészöldre pácolt tölgyfaburkolat) egyik végiben apadokkal körülépített magyaros kandallóval, a másik végi ben apamIagos fül kével, körül a falakon a faburkolatba beillesztett képekkel, fegyvergyüjteménynyel. A könyvfárszobába egyik oldalán a padolatig nyúló lépcsős és karzatos könyvtár, melynek karzata alatt az ajtón keresztül az ebédlőbe látunk, a másik oldalon a szalonajtótól jobbra és balra

NEUSLOSZ ÖDÖN és MARCZEL POZS~?~2~~

=

Gőzfűrész, faárú és parkettgyár . Acs és asztalos-iizlet.

KARL és FARKAS szobrászok

I

Budapesten,

vm.,

Sál'kány-utca 5. szám.

Telefon 88

RÁKOSI J.

BUPAPEST, vm., SZUZ-UTCA 5, sz.

37.

Épitési vallaT a!. - -

Készftenek mindeunemü gypsz-, kő-, mükő­ és cementmunkákat. Stuccmenyezeteket, ugymint teljes teremdiszltéseket, kész ,'agy sajAt terveink s?erint lell".iobb kh-itelben.

Elvállal bádogos-o légszesz-, vízvezeték, elosetek , és furdőberendezéseket, csatornázásohat és villámhárító-berendezéseket. Valódi Auer-égők, izzótestek és iivegárú, nJindennemű légszesz-csillárok olcsón kaphatók.Elfogad minden e szak ba vágó javításokat és házak évi rendbentatiását.

-

24

-

iratok stb. elhelyezésére szolgáló beépített szekrénye k, melyeket a szalonajtó felett gazdagon faragott ívezet köt össze. A mennyezet gerendázott, a korzettákban dús aranyozással színes diszítmények. Az ebédLő (fényezett mahagoni intarziákkal, kék kárpit aranyliliomokkal) sokat nyer térben és erédetiségben a bútorok (pohárszék, ezüstszekrény, tálaló) beépítése által. A faburkolat által adott keretben az ajtó felett Gergely Imre dekorativ festménye. A szalon (fehér famunka aranyozással, fraise selyemkárpit) háttere boltozatos kiképzéssel bír, mely alatt beépített szalonszekrényeket látunk olykép, hogy az ablak felőli oldalon két pillérszerű vitrine-szekrény közé pad, a másik oldalon pedig a boltozat vége alá egy ötosztású vitrine-szekrény kerül műtárgyak stb. elhelyezésére. A lakás kizárólag a magyar mííipar alkotása. Ez egyik alapelvük volt az építtetőknek. A könyvtárszoba faburkolatát a karzattal és feljárójával Bányai Viktor, a szobrá~z-munkákat Rákos Manó, a szalon kandallójának bronzmíívét Vandrák László, a szalon burkolatát Thék Endre készítették.

*

*

* A Magyar Világ-kávéház jelen számunkban közölt kandallóját Kraszner Andor, a sárgaréz-berendezéseket, fogasok stb. Hegedüs Á. és társa készítették.

o

O

O O

BOBITSCH ARTHUR IR Ó Z S A I

diszítö·festö, Budapest, VIII. ker. Víg· utca 6. sz.

KÁ L M Á N

ÉPÜLET- ÉS PORTÁ,LASZTALOS, BUDA-I PEST, VII. KER., OVODA·UTCA 14. SZ. l,.ak.- és kastélyb~rendezések, modern munkák stylszerű és pontos kivitelben adott terv szerint. Ellulet-. portal- e< holtberrndezések le!!"e"h kivitelben. Költségv.tés dijtalan . Telefon 62-13.

I BZltUTÓ lIDOL]?"

szobafestő

és mázoló Budapest, VI., Szív-utca 35.

-

2')

-

Rényi József úr nagykorolll-utcai bérháza.

Tervezte; Wellisch Alfréd.

7.6

~

'"

\~ "'-.:.,

-.

,~

~

'"

,~ -..)

'~

,g,~

~ -'<:

~ N

~

ti

f-

27

d

..D

o N

<J>

-O N

O

on

Ö

cl

-

28

-

Szalon. Rényi József tir lakása.

Tervezték: Vágó Ldszló és J ózsej.

~9

-

Kávéházi kandalló. Tervezte: Müller Józse!

Ké3zítette: Kraszner Alldor.

-

30

--

Batthyány-örökmécses. Pogány Móric I. díjat nyert pályamííve.

-

31

III

III

Tervpályázati eredmények. A brassói polgári flözkórház tervpályázatán 14 építész vett részt; az 1500 koronás e lső díjat Schuller és Ooldschmidt brassói építészek, a második 800 koronás díjat B obula János budapesti építész nyerte. Ezeken egyenkint -l00 koronáért J endrassill Alfréd, Bauer Henrik budape3ti építészek terveit megvásárlásra aján lotlák. (Közöljük.) A besztereci pénzügyigazgatóság épü letének terv pályázatára 10 pályamű érkezett be. I-sö 500 koronás díjat Pfaundler Otlomár besztercei építész. II-ik 300 koronás díjat egy bécsi építész nyerte, mrgdicsérték Reitzner Gyula és Schiller Jenő pozsonyi építészek terveit. A H ungária emyőgyár I-ső díját Szente bjos szombathelyi, Il-ik díját Román Ernő budapesti építész nyerte. Az aradi Kossuth-szobor pályázatán beérkezett 17 pályamű felett március 28-án döntött a bíráló-bizottság. Az első 2000 koronás díjat Kallós Ede "Kossuth Lajos azt izente" cÍmű pályaművével, a másJdiklOOO koroná, díjat Margó Ede és Pongrácz frigyes "Apánk" jeligés pályamunkájukkal és a harmadik 500 koronás díjat Horvai Jáno; • Megváltónk" jeligés pályamunkájával nyerte el. (Közlésre előjegyezve.)

D D

D D

ID RIEDER OTTO'

Hatóságilag engedélyezett villamfelszerelési • és miíszaki intézet. Villamos világitás és erő átviteli szerelések a legújabb biztonsági szabályok szerint; telefon, villámháritók, villamos órák, lŰZ- és vizjelzők szakszerü berendezése. - Mlndennemfi elektrotechnikai czlkke 'c és készfilé k ek.

BUDAPEST, IV., Irányi-utca 20.

SZ.

(Kipály-bazáp.)

VlI ill O.s J. I ill R E

Budapest, VI. ker., POdmaniczky · utca 6.

ÉpüIet bá dog os, légszesz- és vlzve z e tékb epe ndező . ==== Telefonszám 46-96.

-

32

-

III

III

Tervpályázati határidők. 1907. ápril. 29. A Szabadság-szobor pályatervei. Budapest székesfőv. tan. I. 12,000, II. 8000, III. 6000, IV. 4000, V. 3000 korona. / 907 május l . Újszegedi r. k. te mplom-egyesület: 800 hívőre templom (60000 K) j díjak 500, 300 és 150 K / 90 7 szept. 30. Pozsony város tan.: a városház kibővítése j díjak 2000 és 1000 K /90 7. nov. 4. Ybl-érem: Gyógyszertár pályaterve. Magyar Mérnök- é, ÉpítészEgylet.

D D

D D

Ehrlich L. Ferenc Budapest, VII. ker., Dohány-utca 12. szám. Legjobb

fűtési

szerkezet minden

,

kályha es

fűtési

anyagra

tűzhely.

- - - - - - Árjegyzék és költségvetés díjtalan. - - - - - -

,