V domě jsou ještě volné byty. Červenec 2007 Číslo 7 Ročník XVII

Počítačový koutek Volání zdarma přes internet V dnešním díle bude řeč o takzvané internetové telefonii. Nese označení VoIP a funguje na stolním počítači, kapesním počítači a v dnešní době i na nových typech mobilních telefonů. Zkratka VoIP znamená voice over IP, čili hlas přes vaši IP adresu, pod

kterou je vlastně váš počítač připojen na net. Díky této technologii lze volat přes internet a to zadarmo. A jak na volání zdarma přes internet, se dozvíte v dnešním počítačovém koutku.

Program, který umožňuje volání přes internet se jmenuje Skype a veškeré podrobnosti naleznete na stránkách www.skype.cz. Nemusíte ani pročítat odkaz, protože postačí, když si stáhnete Skype pro Windows XP a Skype pro Windows Mobile, čili kapesní počítače. Vzhledově se program tváří stejně jak na stolním, tak i na kapesním počítači. Také jeho používání je obdobné a plně intuitivní. Doporučuji

nejprve nainstalovat verzi pro stolní počítač, protože ta je plně počeštěna. V průběhu rychlé a bezproblémové instalace, budete jako nový uživatel vyzván k vytvoření registrace. Není třeba se obávat složitostí. Vyplníte ve formuláři pouze vámi zvolenou přezdívku či jméno a stát, odkud pocházíte. Ostatní kolonky o vašich emailových adresách, pohlaví, stáří a zálibách ponechte nevyplněné,

nejsou totiž nutné k fungování programu. Uvedu malý příklad. Pokud si vyberete jako svoji přezdívku třeba „Agent 008“, budou vás i vaši kamarádi vidět pod tímto jménem v seznamu kontaktů, jakmile zapnete počítač a spustíte program Skype. Nezbývá tedy než vybrat si z kontaktů kolegu, který je právě také online a kliknout na zelené tlačítko telefonu. Tím proběhne spojení a vy mů-

žete pomocí sluchátek s mikrofonem uskutečnit libovolně dlouhý hovor. Skype má jednu výbornou vlastnost, že lze přizvat do konferenčního hovoru více účastníků a hovořit tak s libovolným počtem vašich známých najednou. Podmínkou je, že všichni sedíte u počítače a všichni máte spuštěný program Skype. Až dosud je vše zdarma a neplatí zde žádné omezení. Nezáleží ani na kterém místě naší






















Společnost Magna Cartech, součást kanadského koncernu Magna International Inc., globální dodavatel a výrobce kovových dílů – výlisků a svařenců pro automobilový průmysl, se sídlem v Českých Velenicích, hledá zaměstnance:

Na začátku jsem se zmínil o programu Skype pro kapesní počítač. Provedete instalaci na kapesní zařízení a po spuštění se již přihlásíte k již vytvořené registraci (viz příklad Agent 008). Počítač si pamatuje vaši registraci, takže po druhém spuštění jen čekáte na automatické přihlášení. Na úvodní stránce programu vzápětí uvidíte všechny vaše známé, jestli jsou online nebo jestli mají počítač vypnutý. V takovém případě se jim samozřejmě nedovoláte. A protože kapesní počítač máme všude s sebou v kapsy, můžeme s ním „skypovat“ všude tam, kde nachytáme volné WiFi připojení, viz náš III.díl o bezdrátovém připojení k internetu. Zde musím podotknout, že neustále roste počet restaurací a kaváren, které poskytují svým hostům volné bezdrátové WiFi připojení. Možná se volného bezdrátového připojení k internetu dočkáme i v nějaké restauraci v Trhových Svinech. Jaroslav Salcer






























     


  



 !"#$!%  &!

do lisovny a svařovny, manipulační pracovníky, zámečníky, nástrojaře, obráběče kovů, obsluhu CNC strojů Požadujeme: * Výuční list, praxe ve strojírenství je výhodou Nabízíme: * Perspektivní a dlouhodobou práci v expandující a ekonomicky silné společnosti * Dobré mzdové ohodnocení odpovídající pracovní pozici, osobní ohodnocení, 2x ročně prémie * Zázemí mezinárodní společnosti * Možnost dalšího vzdělávání * Příspěvek na závodní stravování * Příspěvky na dojíždění, na ubytování.

planety se nacházíte. Služba začne být placená až v případě, že byste chtěli volat z vašeho počítače, na něčí mobilní telefon nebo pevnou linku. To by znamenalo poslat nějaký obnos peněz, (např. 20 Euro) jako kredit pro volání. I v tomto případě je tarif velmi příznivý s programem Skype se dovoláte kamkoliv. Nepředpokládám, že by někdo potřebovat vytvářet placené volání pomocí kreditu. Plně si vystačíte s bezplatným voláním počítač x počítač.


        !  " # %& #
 # "#! # ! '# "(  ## !

'(()*+,-./*/+ ,.+,0-102












     






Pokud Vás naše nabídka zaujala, kontaktujte naše personální oddělení. Telefon 384 753 279, Fax 384 794 110, e-mail: [email protected]. Adresa: Magna Cartech, spol. s r. o., Hospodářský park 600, 378 10 České Velenice

 )*,.012134
4,536
,)*
%7

-6-

Chcete-li poznat něco skutečně pěkného, Studenti Gymnázia Trhové Sviny navštivte Zemskou výstavu v Bavorském Zvieselu na návštěvě v Nových Hradech V pátek 15. června 2007 někteří žáci naší ZŠ vyjeli na ojedinělou akci do Bavorského lesa. Od května je zde umístěna v malebném městečku blízko našich hranic, Zvieselu, výstava vzájemného setkávání, ale i rozluky mezi Čechy a Němci. K vidění jsou zde dokumenty od středověku např. z doby panování Přemysla Otakara II. až po současnost. Pestrá směsice dětí, tentokrát od 5. do 9. tříd, mohla shlédnout i poprvé vystavený originál Mnichovské zrady. Deváťáky hlavně zajímala část výstavy věnovaná II. světové válce a události nedávno minulé, z doby ŽELEZNÉ OPONY. Pro žáky bylo fajn, že si mohli „natvrdo“

V rámci naší práce s mládeží – jako řešitelé rozvojového projektu vysokých škol „Zvýšení atraktivnosti studia technických a přírodovědných oborů na Ji-

hočeské univerzitě“- jsme 13.6. opět pozvali 28 studentů z Gymnázia Trhové Sviny k nám na Ústav fyzikální biologie JU. Využili jsme toho, že se v rezivyzkoušet cizí jazyk, pro lenochy byl u každého exponátu český překlad. Výlet můžete, tak jako my, obohatit o návštěvu NÁRODNÍHO PARKU BAVORSKÝ LES např. DOMU U DIVOČINY, kde si na své přišli jak mladší, tak i starší žáci. Výstava trvá až do poloviny října, ¨tak neváhejte! Ludmika Bustová, učitelka ZŠ

Anglický zápisník GTS PUTOVÁNÍ PO VELKÉ BRITÁNII I. Sbohem, Kontinente! Neletíte-li do Anglie letadlem, ale cestujete autobusem a pak trajektem jako my, a navíc, připlouváte-li k bílým doverským útesům brzo ráno,

vstupujete na pevninu kentského hrabství v okamžiku, kdy nad kanálem vychází slunce. My jsme ihned po vylodění zamířili do Canterbury, abychom tam prošli starobylým centrem a pak zamířili, stejně jako tisíce poutníků před námi, do slavné canterburské katedrály. Monumentální stavba, jejíž základy sahají do 6. století, nenechala nikoho z nás na pochybách, že se právě nacházíme v hlavním církevním městě Anglie. Naše další putování vedoucí po stejných cestách , po kterých přišly roku 55 před naším letopočtem římské legie, nás zavedlo do Leeds Castle.

Více než samotný hrad s onyxovou koupelnou, desítkami tapiserií a obrovskou dřevěnou jezdeckou sochou nás však okouzlily zahrady a rozlehlý park včetně typického anglického bludiště. Komu se jako prvnímu podařilo najít cestu do středu, mohl tam

z mírné vyvýšeniny navigovat méně

zdatné kamarády. Ten, kdo nechtěl riskovat bloudění cestou ven, mohl labyrint opustit podzemní jeskyní. V neděli večer jsme se konečně ubytovali v londýnských rodinách

a v pondělí nás naše slečna průvodkyně vedla turistickou trasou po nejznámějších památkách hlavního města Velké Británie. Zahájili jsme ji u budov Parlamentu a přeřvávajíce hlomoz dopravy, připadali jsme si rázem jako v Praze před budovou Národního muzea. Po povinném fotografování Big Benu následovalo Westminsterské opatství, juknutí do Downing Street, na kterou už si v té době brousil zuby G. Brown, a pak už zbývalo jenom vyhlédnout si nejvýhodnější pozici ke sledování střídání stráží před Buckinghamským palácem. Po cestě, kudy Jindřich VIII. kdysi štval jeleny, jsme se přesunuli na Trafalgarské náměstí. Tam jsme nejprve toustovým chlebem, co jsme dostali v balíčcích k obědu, nakrmili londýnské holuby a pak jsme se šli podívat do Národní galerie na Leonarda do Vinciho, Jana van Eycka, Hanse Holbeina, Rembrandta, Vermeera a jiné mistry. Z posledních sil jsme podnikli přesun do Britského muzea, kde jsme zahájili soutěž připravenou cestovní kanceláří Student Agency. Kdo chtěl vše stihnout, nesměl se zastavit. Usedli jsme teprve v lavicích Horní a Dolní sněmovny britského Parlamentu. The House of Lords, kterou studenti familiárně přejmenovali na Lordovnu, byla purpurově sametová a velmi důstojná. Dolní, zelená komora Parlamentu právě projednávala problémy britského zdravotnictví a my jsme zaznamenali, že od naší poslední návštěvy v roce 2000 přibylo mezi hlavním sálem s poslanci a námi na Galerii hostů neprůstřelné sklo. Na datum 17. dubna 2007, které připadlo na úterý, se těšili hlavně milovníci literatury. Dopoledne patřilo J. Rowlingové, zatímco odpoledne Shakespearovi. První destinací bylo univerzitní město Oxford, kde jsme zamířili rovnou do jedné z jeho nej-

-7-

denci objevila výstava „Půvaby a tajemství klementinských rukopisů 13. a 14. století“, která nám připadala velmi atraktivní a mohla by studenty zaujmout. Tercie se rozdělila do tří skupin a zatímco jedni obdivovali prezentované rukopisy z fondů Národní knihovny ČR, další studenti pracovali na zámku v počítačové místnosti s vysokorychlostním internetem. Třetí skupinka trávila určený čas v technologickém inkubátoru, kde probíhala 3D projekce několika krátkých filmů. Mgr. Naďa Štysová Ústav fyzikální biologie JU v Nových Hradech větších kolejí – Christ Church College. Tam se nachází středověká jídelna, schodiště i chodby, které všichni známe z filmového zpracování příběhů o Harrym Potterovi. Většina studentů však odcházela zklamaná – okna byla menší, zato stoly větší, ani to šero nebylo to pravé. Opět se potvrdilo, že život není film. A tak jsme se docela neochotně nechali dovést do Christ Cathedral, kostela stojícího vedle zmíněné univerzitní jídelny. Teprve tam jsme zažili něco, čemu vyznavači sci-fi říkají setkání třetího druhu. U vchodu do katedrály se nás ujal vysoký, štíhlý a bělovlasý muž.“Něco mezi Gandalfem, Brumbálem a Ecovým Vilémem. Tajemno, že by se dalo krájet“, cituji studentské DVD o putování po Anglii. Vikář z Christ Cathedral nám vyprávěl o zavraždění Tomase Becketa i o nešťastné svaté Frideswídě. Toho dne odpoledne jsme měli ještě okusit, jak chutná sláva 390 let po smrti – namířili jsme do Stratfordu nad Avonou, abychom se poklonili Williamu Shakespearovi. Jeho rodný dům je upravený a zařízený stejně jako snad byl, když se v něm budoucí slavný dramatik v polovině 16. století narodil. Také muzeum zasvěcené renesančnímu spisovateli bylo upořádáno velmi přehledně. Prodejna se suvenýry pak každému nabídla nejenom kompletní nahrávky Shakespearových dramat, ale také Williamovu podobiznu na hrnečcích, talířích, popelnících, kravatách a ořezávátkách. Raději jsme se vyfotografovali a spěchali do kostela Nejsvětější Trojice. Zde byl Mistr pokřtěn, oženěn a nakonec po boku své ženy Anny i pochován. Dokončení příště. M. Poláková Foto: studenti GTS Obrázek 1 – Studenti Štangl, Jarolímek a Chlebuch se ve Stratfordu nad Avonou sbližují s poštovní schránkou a telefonními budkami Obrázek 2 – Říkejte mi Bobby aneb Franta Štrachal uvažuje o přijetí k londýnským bobíkům

TIP NA VÝLET Rodný kraj Ladislava Stehlíka Zvlněná krajina okolí Bělčic byla jistě velikou prvotní inspirací bělčického rodáka Ladislava Stehlíka, kterého jsme poznávali v soutěži v minulých číslech TSL. Není divu, že měl zdejší kraj velký vliv na umělcovo citlivé výtvarné vnímání okolního světa. Pokud navštívíte tento severní kout jižních Čech, budete jistě překvapeni jeho malebností. Můžete začít třeba návštěvou evropského mariánského poutního místa Svatá Hora, tyčícího se nad městem Příbram ve výšce okolo 590 m. Honosný chrám z druhé poloviny 17. století postavený na

O životě Slováků v Rumunsku

na jihočeskou krajinu kulturnímu domu v Trhových Svinech. V Bělčicích probíhá v tomto létě radikální přestavba náměstí. Vévodí mu románský kostel svatého Petra a Pavla s dominantní věží, stojící samostatně vedle kostela. U kostela se nachází hřbitov, kde je podle svého přání pochován Ladislav Stehlík. Hrob (na snímku) je zdoben básníkovou bustou, vytvořenou sochařem Břetislavem Bendou. Bělčičtí upravili Stehlíkův rodný dům na památník tohoto významného umělce. Jedinou nevýhodou snad je, že není stále přístupný. Mu-

Ve čtvrtek 5. července uspořádal novohradský klášter besedu s P. Kristiánem Libantem CM, který se účastnil misie v Rumunsku, mezi rumunskými Slováky, žijícími v „lazoch“ v oblasti Bihoru. Usadili se zde přibližně před dvěmi sty lety, kdy byli pozváni maďarskými barony, aby v nedostupných horách vyklučili lesy a na takto získané půdě hospodařili. Vyprávění a fotografie byly převážně z osady Făget se slovenským názvem Gemelčička. Právě odtud pochází mnoho spoluobčanů, kteří přišli do pohraničí na vyzvání československé vlády po II. světové válce. Většině z nich byl přislíben návrat na Slovensko, ale transportní vlaky je přivezly právě do Čech, kde zůstalo velké množství opuštěných vesnic po vysídlení německých obyvatel. Fotografie přiblížily spíše zoufalý život v překrásné krajině, kde v chalupách ráno zalévají podlahu, aby se z ní neprášilo, kde Jano „z jamy“ vychovává několik dětí v chlévě polorozpadlé chalupy se svou manželkou, která násled-

kem duševní choroby nejednou zmizí i na čtrnáct dnů kamsi do lesů a kde na cestě na ranní mši potkáte zuboženého opilého člověka, který vám po převozu na faru zemře. Život, kde se školní děti starají samy o sebe, protože jim rodiče zmrzli kdesi v horách. Po nedávném zavedení elektřiny mají jediné spotřebiče: žárovky a televizory. Daně se neodvádějí, lidé jsou závislí jeden na druhém. Za divadelní vystupování na Slovensku si postavili kousek zpevněné silnice. Většina usedlých jsou přestárlí lidé - mladí odsud utíkají. Žije se v uzavřené komunitě téměř bez komunikace s rumunskými obyvateli. Na druhou stranu musím říci, že po konzultaci s některými, kteří tuto oblast v nedávné době navštívili, byla ukázána spíše nejnižší společnost, která ve slovenských vesnicích v Rumunsku žije, společnost, o kterou se převážně starala misie. Přesto poutavé vyprávění P. Libanta zdařile přiblížilo dalekou otčinu některých poválečných dosídlenců. Jiří Čajan


             !"

# $ !%&'&()'&'&*++,
    ! "#%"

-  .! / / -   123  !))&'&)5 ++ &6 7)8&'&)5 ++ &6  )9&'&)5 ++ &6 :7!  ;<& !. =)%&'&)' ++     













































 
  
 
 


!
"#$%'

základech kultu milostné sošky P. Marie Svatohorské, kterou měl dle pověsti vyřezat z hruškového dřeva sám arcibiskup Arnošt z Pardubic, vyzdobily řady umělců v čele se sochařem J. Brokoffem a malířem P. Brandlem. Posuneme-li se jižněji, tak nás, po shlédnutí zajímavého Třebska s kostelem a farou zařazenými v seznamu UNESCO, přivítá půvabné městečko Březnice s výstavným renesančním zámkem. Jeho zakladatelem je jeden z nejstarších českých rodů - rod Buziců. V Březnici se narodil v roce 1888 pedagog a malíř Jan Rafael Schuster, který věnoval též několik kreseb zaměřených

síte si dojít pro paní, která bydlí v ulici směrem na Újezdec, nebo se ohlásit předem na městském úřadu. Dále můžeme pokračovat přes starobylou Blatnou. Měnící se krajina, místy osázená mohutnými balvany nás dovede do Kadova, vyhlášeného viklanem, trůnícím v blízkosti obecního úřadu. Směrem k Horažďovicím se kraj mění v kopcovaté předhůří Šumavy. A co dodat? Nejlépe snad tuto část země shlédnete ze sedla jízdního kola, kterému je terén jejího básníka příznivě nakloněn. Text a foto: Jiří Čajan -8-

-> ?)+&'&*+ ++   !!!   ?),&'&*+ ++ &6 @ 7A? B&C!D! 
E &F!G<!D! ? B&
 !H! >  ?&?&- !D! -!  ? ? AI!C! >  3 !J 

&' (** +,./01(' +0. 2+4 % " 5. .,67  8* ,67 9:",67 ;19 <  (5* 57! (  ( !8:% =(,0







KB !ALM& &N'9N**%', ,N)%)'N*N OOO&& 



Pojďte, uděláme něco pro děti Hasiči v Mohuřicích se, jak jinak, scházejí především v hospodě, protože už, bohudík, dlouho nehořelo. Zde vznikají mnohé nápady. Naposledy to byl průvod alegorických vozů, o němž

jste měli možnost číst v jednom z minulých čísel Trhovosvinenských listů, nedávno jsme se zase rozhodli udělat něco pro své děti. Filozofie akce vycházela ze tří faktů, člověk je tvor spole-

čenský, soutěživý a má rád děti, především ty své. Je pravda, že v celé vsi žije pouze 11 dětí, ale nemusí pršet, stačí když kape, a protože se ve vesnici zvedlo procento mladých lidí, jistě se časem zvedne i počet dětí. Velká akce proběhla na začátku prázdnin a od samého počátku byla připravována jako něco za něco. Děti, nejdříve ukažte, co dovedete, a vaši rodiče vás po zásluze odmění. Díky hasičské organizaci a sponzorům bylo zajištěno finanční krytí a rozděleny úkoly. Soutěžilo se v několika disciplinách, které byly voleny tak, aby vyhovovaly věkové rozdílnosti soutěžících: střelba na plechovky, běh v pytlích na čas, zpěv při kytarovém doprovodu, hod šipkami, chůze na chůdách, prolézání tunelem na čas, zdravověda a vlastivěda. Nebylo lehkých úkolů. I ty nejmenší děti překonaly strach a prolézaly desetimetrovým látkovým tunelem a nebyla to legrace. Přísný komisař hodnotil zdravovědné a vlastivědné otáz-

ky a mne často napadla obligátní televizní odpověď: „Nejsem chytřejší než páťák“. Při kytarovém doprovodu musel každý soutěžící zazpívat do mikrofonu svou oblíbenou písničku. Zkuste si to. Zazpívá každý, ale mikrofon dokáže z vašeho hlasu udělat kvákání žab. Jako zpestření dne byla provedena ukázka vojenské techniky. Musíme konstatovat, že soutěž dopadla tak, jak řekl jeden významný člověk:“Není důležité zvítězit, ale zúčastnit se“. Bylo rozdáno třicet diplomů a různých cen, děti si odnesly i bolení břicha, protože zákusky, bonbony, limonády, pečené prase a kuřata spolu nejdou moc dohromady. Na své si přišli i pořadatelé, kteří strávili při kytaře hezké odpoledne, večer i velkou část noci. Dokonce jsme k ránu dospěli i k významnému poznání, že točený Pardál je výborné pivo a žít na malé vesnici má své výhody. Jarmil Neveselý

SK Rejta informuje V soboru 30. června 2007 se uskutečnil pod naší hlavičkou SK Rejta na hřišti další již třetí dětský den na uvítání prázdnin. Celkem se zúčastnilo 65 dětí z Rejt a okolí. Mimo jiné jsme zde měli ukázku HZS Trhové Sviny, ukázku psí terapie a výcviku pro postižené, jízdu na dětské čtyřkolce, ukázku modelářů, střelbě ze vzduchovky a další drobné soutěže. Tímto bychom chtěli všem účinkujícím a předvádějícím poděkovat.

III. ROČNÍK JAWA CUP 2007 pro příznivce, milovníky a majitele strojů Jawa řady 550 a 555. Sraz a prezentace jezdců do 13 hod. , startovné 50 Kč. Na programu je orientační závod, jízda zručnosti, jízda do vrchu, sprint a spanilá jízda. Občerstvení pro diváky je zajištěno. Večer zahraje country kapela Žumberská sebranka, vstupné dobrovolné.

V sobotu 11. srpna 2007 pořádáme od 14 hodin na fotbalovém hřišti na Rejtech

PŘIJĎTE MEZI NÁS VŠEOBECNÁ SPORTOVNÍ PŘÍPRAVA PŘIJÍMÁME DĚVČATA I CHLAPCE ROČNÍKU NAROZENÍ 2000 AŽ 2003 KAŽDÉ PONDĚLÍ OD 16 DO 18 HODIN V PRŮBĚHU ZÁŘÍ 2007 V TĚLOCVIČNĚ ZÁKLADNÍ ŠKOLY CVIČEBNÍ ÚBOR S SEBOU -9-

NABÍDKA PŘEDPLATNÉHO KULTURNÍCH POŘADŮ II. pololetí 2007

překlad Josef Váša odborný dohled nad houslovým sólem Jaroslav Svěcený scéna, úprava a režie Václav Postránecký Skupina A, B, C Vstupné: 180,- 170,- 150,- Kč

Vážení přátelé, předkládáme Vám programovou nabídku předplatného na pořady, které uvedeme v Kulturním domě Trhové Sviny ve II. pololetí roku 2007. Pořady jsme rozdělili do tří skupin, z kterých si můžete vybrat tu, která se nejvíce přibližuje Vašemu vkusu. Na jednotlivé skupiny předplatného Vám MěKS T. Sviny vystaví průkazky s místy k sezení. Nabídka předplatného je výhodná i pro organizace, protože průkazky nejsou vystaveny na jméno a jsou přenosné na další osoby.

26. 11. pondělí Agentura Migra od 19.30 hod. Jára Beneš: RŮŽE Z ARGENTINY Operetu v režii zkušeného Libora Žídka s citem pro žánr a s úsměvným nadhledem ve stylu jihoamerických telenovel nastudovali: Jan Přeučil, Jiří Štědroň / Ernesto Čekan, Jana Fabiánová / Lucie Černíková, Jan Počepický, Libor Žídek / Václav Vostarek, Antonín Hart, J.Dodo Slávik, Andrea Sousedíková, Ivana Buková / Jana Koutová, herci Hudebního divadla Karlín a dalších pražských divadel. Skupina A, C Vstupné: 150,- 140,- 120,- Kč

18. 9. úterý v 19.30 hod.

Agentura Manager ZDENĚK TROŠKA & JAROSLAV SUCHÁNEK ZABŘICHOPOPADÁNÍ Zdeněk Troška v pořadu plném veselého vyprávění, zábavy, smíchu a odpovědí naotázky, které mu klade moderátor Jaroslav Suchánek. Skupina A, C

Vstupné: 150,- 140,- 120,- Kč

2. 10. úterý PKS Praha od 19.30 hod. Peter Shaffer: VEŘEJNÉ OKO Komedie vynikajícího scénáristy a dramatika, který se do podvědomí veřejnosti dostal především díky hře Amadeus, se zabývá tématem otevřenosti, nezávislosti a schopnosti být člověkem svobodným i svobodu smysluplně využívat. Bláznivý příběh netypického, trochu šokujícího manželského trojúhelníku o hledání ztracené lásky, o chvále moudrého bláznovství, o smyslu zápasu o lásku a o hledání ztracené víry, působí více než čtyřicet let po napsání jako neobyčejné osvěžení. Hrají: Ivana Jirešová, Lukáš Vaculík a Hynek Čermák. Režie: Ondřej Zajíc. Skupina A, B, C Vstupné: 150,- 140,- 120,- Kč 16. 10. úterý Agentura JimArt od 19.30 hod. NEZMAŘI Nejvytrvalejší stálice českobudějovické folkové líhně vystoupí opět v našem kulturním domě. účinkují: Šárka Benetková, Pavel Zajíc, Tonda Hlaváč, Pavel Jim Drengubák Skupina A, B Vstupné: 100,- 90,- 70,- Kč 23. 10. úterý Iva Production Agency s.r.o. od 19.30 hod. LUBOMÍR BRABEC Kytarový recitál. Lubomír Brabec patří k nejvýznamnějším koncertním kytaristům současnosti. Stručně řečeno - známý, nekonvenční a uznávaný virtuos. Široký repertoár, posluchačsky velice oblíbená vystoupení. Skupina A, B Vstupné: 150,- 140,- 120,- Kč listopad Agentura HARLEKÍN s.r.o. od 19.30 hod. Joe Orton: ČISTÁ KOŘIST pověstný anglický humor v detektivní komedii o jedné z variant, jak rychle zbohatnout. osoby a obsazení: McLeavy, čerstvý zámožný vdovec Ladislav Mrkvička Harold, jeho syn Filip Sychra Fay, ošetřovatelka Hana Sršňová, Denis, přítel Haroldův Vilém Udatný Truscott, zaměstnanec vodárenské správy Václav Postránecký Meadows, policista Josef Kotěšovský, Paní McLeavyová, nebožka Sandra Kovacz

13. 12. čtvrtek Divadelní společnost HáTa od 19.30 hod. Francis Joffo: PRÁZDNINY SNŮ Francis Joffo je jeden z nejúspěšnějších francouzských autorů. Jeho komedie jsou mistrovsky napsány a uváděny v divadlech na celém světě. Komedie "Prázdniny snů" je plná rafinovanosti, vtipu, překvapení, ale i velké lidskosti. Navíc autor nezapomíná na dámské obsazení. Proto jsme se rozhodli tuto komedii hrát. A o čem tedy je? Jacques Perthuis a jeho žena Dominique přijíždějí brzy ráno do vily na Azurové pobřeží, kterou si s přáteli pronajali. Vilu dobře znají, a tak jsou přesvědčeni, že zde jejich dovolenou nemůže nic nepředvídatelného rušit. Nicméně se na jejich hlavy sesype během dvou hodin po příjezdu celá řada neuvěřitelných katastrof, které je vtáhnou do bláznivého dobrodružství, jaké si jen stěží mohli kdy představit… osoby a obsazení Dominique Perthuis - Ivana Andrlová / Olga Želenská Jacques Perthuis - Vladislav Beneš / Marcel Vašinka Arnaud Fauchin - Ernesto Čekan / Michal Jagelka Maurice Decouches - Vladimír Čech / Petr Pospíchal / Zbyšek Pantůček Juliette - Lucie Zedníčková / Jana Zenáhlíková Agathe Sidoux - Hana Talpová / Jana Šulcová Brigitte Sidoux - Lucie Zedníčková / Jana Zenáhlíková Myriam Sidoux - Hana Kusnjerová / Krist©na Jetenská režie: Antonín Procházka Skupina A, B, C Vstupné: 180,- 170,- 150,- Kč CELKOVÁ CENA PRO SKUPINU „A“ je 795,- Kč = 25% SLEVA CELKOVÁ CENA PRO SKUPINU „B“ je 608,- Kč = 20% SLEVA CELKOVÁ CENA PRO SKUPINU „C“ je 648,- Kč = 20% SLEVA Zájemci o předplatné se mohou přihlásit v kanceláři v Kulturním domě Trhové Sviny. Přihlášky přijímáme do 5. září 2007. Věříme, že si z naší nabídky vyberete a těšíme se na shledání s Vámi. Naše spojení: tel/fax 386 322 930 e-mail: [email protected] Adresa : Městské kulturní středisko Sídliště 710 374 20 Trhové Sviny

Buškův hamr v srpnu uvádí: 11. srpna od 20 hodin JazZIVA a spol. Swing večer Vstupné 60 ,24. srpna od 19 - 22 hodin Jazzový večer Hraje STRING TRIO J.A.J. Vstupné 50,25. srpna od 19 hodin Pro radost a poslech Big Beat skupiny z Českých Budějovic. Vstupné 50,-

- 10 -

Kino Trhové Sviny Program kina od 1. srpna do 31. srpna 2007 Repríza Česko-německá barevná hořká komedie DD 119´ 1. 8. středa OBSLUHOVAL JSEM ANGLICKÉHO KRÁLE 2. 8. čtvrtek Hrají: Oldřich Kaiser, Ivan Barnev, Julia Jentsch, Martin Huba,Marian Labuda, a další ve 20.15 hod. Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 70,- Kč Repríza 170´ 3. 8. pátek 4. 8. sobota ve 20.15 hod. Premiéra 5. 8. neděle 6. 8. pondělí

Americká barevná širokoúhlá dobrodružná komedie DD PIRÁTI Z KARIBIKU – NA KONCI SVĚTA Hrají: Johnny Depp, Orlando Bloom, Keira Knightley a další Mládeži přístupno Vstupné: 65,- Kč

ve 20.15 hod.

Britská barevná širokoúhlá komedie DD 121´ JEDNOTKA PŘÍLIŠ RYCHLÝHO NASAZENÍ Hrají: Simon Pegg, Nick Frost, Jim Broadbent, Timothy Dalton a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 55,- Kč

Premiéra 7. 8. úterý ve 20.15 hod.

Americká barevná romantická komedie VDÁŠ SE, A BASTA ! Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 60,- Kč

Premiéra 8. 8. středa ve 20.15 hod.

Americké barevné širokoúhlé romantické drama DS 125´ BAREVNÝ ZÁVOJ Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 65,- Kč

Premiéra 9. 8. čtvrtek 10. 8. pátek

Holandské barevné širokoúhlé válečné drama DD 145´ ČERNÁ KNIHA Hrají: Carice Van Houten, Sebastian Koch, Thom Hoffman a další Mládeži přístupno Vstupné: 60,- Kč

ve 20.15 hod. Premiéra 11. 8. sobota 12. 8. neděle

DD 102´

ve 20.15 hod.

Česká barevná komedie DD 105´ ROMING Hrají: Bolek Polívka, Marián Labuda, Vítězslav Holub, Jean Constantin, a další Mládeži přístupno Vstupné: 70,- Kč

Premiéra 13. 8. pondělí ve 20.15 hod.

Francourské barevné širokoúhlé drama DD 140´ EDITH PIAF Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 70,- Kč

Premiéra 14. 8. 15. 8.

Francouzská barevná širokoúhlá akční komedie DD 91´ TAXI 4 Hrají: Frédéric Diefenthal, Bernard Farcy, Jean-Christophe Bouvet a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 60,- Kč

úterý středa

ve 20.15 hod. Premiéra DD 85´ 16. 8. čtvrtek 17. 8. pátek v 18.00 hod. a ve 20.15 hod. Premiéra 18. 8. sobota 19. 8. neděle v 18.00 hod. a ve 20.15 hod. Repríza 20. 8. pondělí 21. 8. úterý ve 20.15 hod Premiéra 22. 8. středa 23. 8. čtvrtek stead a další ve 20.15 hod. Repríza 24. 8. pátek 25. 8. sobota ve 20.15 hod.

Americká barevná animovaná komedie v českém znění SIMPSONOVI VE FILMU Vaše rodina není to nejhorší, co vás kdy potkalo. Mládeži přístupno

Vstupné: 60,- Kč

Americký barevný širokoúhlý sci-fi v českém znění DD92´ FANTASTICKÁ ČTYŘKA A SILVER SURFER Připravte se na další fantastické dobrodružství. Hrají: Ioan Gruffudd, Jessica Alba, Chris Evans, Laurence Fishburne a další Mládeži přístupno Vstupné: 55,- Kč Česká barevná komedie DD103´ VRATNÉ LAHVE Hrají: Zdeněk Svěrák, Daniela Kolářová, Tatiana Vilhelmová, Jiří Macháček a další Mládeži přístupno Vstupné: 65,- Kč Americký barevný širokoúhlý thriller DD114´ GRINDHOUSE: AUTO ZABIJÁK Hrají: Kurt Russell, Rosario Dawson, Mary Elizabeth WinMládeži do 15 let nepřístupno

Vstupné: 70,- Kč

Česká barevná komedie DD113´ BESTIÁŘ Hrají: Danica Jurčová, Karel Roden, Marek Vašut, Tomáš Matonoha, a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 70,- Kč

Premiéra 26. 8. neděle 27. 8. pondělí ve 20.15 hod.

Americká barevná širokoúhlá kriminální komedie DD122´ DANNYHO PARŤÁCI 3 Hrají: George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon, Andy Garcia, Al Pacino a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 65,- Kč

Premiéra 28. 8. úterý ve 20.15 hod.

Americký barevný širokoúhlý horor DD 100´ HOSTEL II Mládeži do 18 let nepřístupno Vstupné: 65,- Kč

Premiéra DD 90´ 29. 8. středa ve 20.15 hod.

Americké barevné drama

Premiéra znění DD 138´ 31. 8. pátek v 17.00 hod. !!! a ve 20.15 hod.

WARHOLKA Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 65,- Kč Americký barevný širokoúhlý dobrodružný film v českém HARRY POTTER A FÉNIXŮV ŘÁD Hrají: Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson a další Mládeži přístupno Vstupné: 70,- Kč

Program kina naleznete na internetových stránkách: http://www.tsviny.cz , http://www.houser.cz, http://www.budnews.cz http://www.dispro.cz, http://kina.365dni.cz Rezervace vstupenek: Tel./Fax: 386 322 930, e-mail: [email protected] Ceny uvedené v programu jsou včetně příplatku 1,- Kč na Fond České kinematografie Program je neprodejný! ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA DIVADLA BUŠKŮV HAMR T. Sviny 17. 8. pátek Divadlo Otty Schwarzmüllera Trhové Sviny od 21.00 hod. uvádí pohádkovou komedii Jana Drdy 18. 8. sobota HRÁTKY S ČERTEM od 21.00 hod. V představení uvidíte hrát: KARLA BUŘIČE, MONIKU HANZALOVOU, TOMÁŠE KALENU, JOSEFA ZETTLA, FRANTIŠKA KOLÁŘE, JANU GORČICOVOU, JANU SOJKOVOU, JANA KALENU, FRANTIŠKA ZMEŠKALA, JIŘÍHO ČAJA NA, PAVLA RANDU, PETRA VOJTU, PETRA SOJKU, PAVLA ŠINDELÍŘE, JANU RANDOVOU, PAVLU MAJEROVOU, LENKU KŘÍHOVOU, MIRKU JANDOVOU, HELENU KRÝLOVOU, KLÁRU RYCHTAŘÍKOVOU, PAVLA RANDU ml., VÍTĚZ SLAVA KRÁLE, HANU JOCHOVOU

Vstupné: 100,- Kč děti 50,- Kč

Představení byla realizována za podpory Jihočeského kraje z grantového programu Podpora živé kultury

KONCERTY BUŠKŮV HAMR T. Sviny 22. 8. středa THE HOGS a VAŠEK KOUBEK (na snímku) ve 21.00 hod. Koncert irské skupiny| Open air concert | Irský folk, tradicionaly, keltska hudba. Jak to vypadá na pravé irské pařbě? Tanec, kytary, banjo, akordeon, basa, bubny...a neutuchající energie valící se z podia. The Hogs nejsou žádná napodobenina, ale irská folklór sám o sobě. Vůdčí osobnost The Hogs Michael Casey dokonce zkomponoval pár skladeb i pro Shane MacGowana (Pogues). The Hogs patří i v samotném Irsku k nejžádanějším ansámblům, zabávající se irskou lidovou hudbou... The Hogs již vystupovali na celé zeměkouli - od Činy, přes Rusko po USA a nyní míří opět do Česka. The Hogs se během svého pobytu skamarádili s Václavem Koubkem. Jejich přátelství dalo vzniknout nápadu na nove CD - Koubek přebásní a nazpívá s doprovodem The Hogs irské a keltské lidové písně, které vznikne během roku 2007. Vstupné: v předprodeji 130,- Kč, před koncertem 180,- Kč Předprodej: Květinářství Papoušková T. Sviny tel. 386 322 514 Infocentrum Žižkovo nám. T. Sviny tel. 386 321 784 Kulturní dům T. Sviny tel. 386 322 930 po-pá 7.00 – 12.00 h. 13.00 – 16.00 h. nebo (v době prodeje vstupenek do kina) Prodejna Kodak Expres Štítného ul. České Budějovice tel. 387 982 392 Sál KD T. Sviny 30. 8. čtvrtek od 20.00 hod

MEXICO – ZEMĚ SLUNCE A MUZIKY Vyprávění skupiny Jen tak tak o Mexiku s promítáním a písničkami! Hosté : Aron Govea a Gonzalo Salazar – mistři mexické kytary 2000 km autem sonorskou pouští, na hranici s USA, pobřeží Pacifiku … Příroda, města a venkov, lidé, bydlení, jídlo a doprava … Mexická muzika, festivaly a koncerty, písničky a salsa … Vstupné dobrovolné

- 11 -

Mistrovství ČR v nohejbalu starších žáků 2007 Prostějov Ve dnech 23.6. - 24.6. 2007 proběhlo na kurtech TJ Sokola Prostějov 13. Mistrovství ČR v nohejbalu dvojic a trojic starších žáků za účasti šestnácti týmů z celé České republiky. Náš oddíl reprezentovali tito hráči: Tomáš Kápar, Jakub Smoleň, Jiří Tůma, Vojtěch Tripes, Tomáš Rousek a Daniel Fík. V sobotním turnaji trojic vyhrála

naše "A" trojice Tomáš Kápar, Jakub Smoleň, Daniel Fík základní skupinu a v osmifinále hladce přehrála trojici Solidarity Praha. Ve čtvrtfinále jsme po boji velmi těsně podlehli pozdějšímu vítězi turnaje trojic a mistru ČR trojici Sokola Prostějov a po součtu skóre se umístila na 5. místě.B" trojice Jiří Tůma, Vojtěch Tripes, Tomáš Rousek nestačila v osmifinále na trojici Karlových Varů. V nedělním turnaji dvojic nás reprezentovali Tomáš Kápar, Jakub Smoleň, Daniel Fík.Po mírném zaváhání v prvním zápase skupiny jsme postupovali opět z prvního místa.V osmifinále naše dvojice přehrála dvojici Zvírotic 2:1 a ve čtvrtfinále Lužnici Tábor taktéž 2:1. O postup do finále jsme nestačili na družstvo Čakovic a prohráli 1:2.V souboji o třetí místo jsme nastoupili proti dvojici ze Šumperka, která byla favoritem celého turnaje a ve třísetové bitvě jsme podlehli 1:2, když ve

třetím setu jsme dvakrát útočili na vítězství. V konkurenci oddílů jako jsou Prostějov, K.Vary, Šumperk, Čakovice, Plzeň, Brno a další se naši žáci rozhodně neztratili a dokázali, že jsou schopni promlouvat do pořadí i v takto kvalitně obsazených celostátních turnajích. Vzhledem k tomu, že všichni mohou v této kategorii startovat ještě v sezóně 2008, vě-

říme, že výsledky v další sezóně budou ještě lepší. V individuálním hodnocení našich žáků se asi nejlépe představil Tomáš Kápar, který odehrál v obou turnajích všechny zápasy, a to na nejnáročnějších postech, kdy zúročil zkušenosti ze soutěže dorostu a mužů ve kterých ve svých třinácti letech pravidelně nastupuje. Věříme, že tento úspěch přiláká do řad našich žáků další hráče, kteří naváží na úspěchy jak v krajské, tak celostátní soutěži. Na závěr chci poděkovat všem zúčastněným hráčům za sportovní výkony, sportovní chování a vzornou reprezentaci Tělovýchovné Jednoty, našeho města a zvláště nohejbalu jako sportu s bohatou historií, mnohde opomíjenou současností a snad skvělou budoucností. Josef Kápar, trenér mládeže Na snímku: J. Tůma, V. Tripes, T. Kápar, J. Smoleň, D. Fík, O. Matějka, chybí T. Rousek.

Z redakční pošty Dne 8. června se konal ve sportovní hale sraz gymnastek, které navštěvovaly oddíl sportovní gymnastiky od samého počátku až po součastné členy oddílu. Od 17 hodin se ve sportovní hale konal speciální trénink všech gymnastek a gymnastů. Zde jsme si mohli vyzkoušet, jaké je znovu trénovat, změřit si síly a zároveň zavzpomínat na hodiny strávené ve sportovní hale. Také nechyběla soutěž mezi „mladými“ a „starými“ gymnastkami. Zvítězilo mužstvo mladých, kteří měli velikou radost. Trenérka Naďa Hálová nám představila současné členy a jejich dosavadní výsledky a úspěchy. V průběhu tréninku přišel i náš trenér Martin Hála, což nás velmi potěšilo a zároveň nás to více přiblížilo ke vzpomínkám na doby, kdy nás trénovat (i tenkrát chodil pozdě…). Po ukončení tréninku jsme se společně sešli u ohně na volejbalovém hřišti. Prohlíželi jsme si kroniky, fotografie, opékali buřty a vzpomínali.Nechybělo společné promítání videa z dob, kdy nám bylo přibližně 12 let a dosahovali jsme největších úspěchů. Byly jsme mile překvapeny, že se sešla naše parta do které patřily: Hana Brožková (Hlaváčková} Mirka Jandová Petra Šindelířová (Poláková} Slávka Fialová (Poláková} Míša Hálová

Jitka Jandová Míša Šafránková (Gabrielová) Tereza Ondoková Chyběly pouze: Alena Dobrovolná (Hlaváčková) Líba Herdová Jsme rády, že jsme si mohly znovu po letech společně zacvičit, a tímto bychom chtěly poděkovat paní Naďe Hálové za nápad založit v Trhových Svinech oddíl sportovní gymnastiky, za čas, který nám společně se svým manželem Martinem Hálou věnovali, za pestrost tréninků, soustředění a za zážitky z dětství, které si každá z nás ráda zachová navždy. Nesmíme samozřejmě zapomenout ani na pana Vladimíra Kaciána, který byl naším „talismanem“ na soustředěních, vymýšlel zábavu a tvrdě pracoval na naší fyzické přípravě. Někdy to bylo opravdu tvrdé…. Dále pak paní Záhorkové a její dceři Janě a Míše Hálové, které pomáhají dnes Naďě Hálové trénovat. Přejeme všem gymnastkám a gymnastům pevné zdraví, hodně sportovních úspěchů, ať také jednou mohou s úsměvem na tváři zavzpomínat na krásné dětství strávené v oddílu sportovní gymnastiky. Ještě jednou děkujeme - Naďo a Martine, bylo to krásné.... Mirka Jandová Hanka Brožková

Slavnostní předávání maturitních vysvědčení studentům GTS se uskutečnilo v obřadní síni Městského úřadu v Trhových Svinech 24. května 2007. Foto: Julie Jandová Prodám 3 ks černého plechu o průměru 2 mm, 800 x 200. Není rezavý, cena 600 Kč. Tel. 386 321 627, večer.

Své náměty, připomínky a informace, které chcete sdělit svým spoluobčanům, předejte paní Ing. Božákové na Městském úřadě v Trhových Svinech. Příspěvky prosím dodávejte v elektronické podobě, nejlépe v MS WORD, fota a obrázky ve formátech JPG či PDF. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky jazykově upravit. Rukopisy dnešního čísla byly předány do tisku 27. července 2007 • Poslední termín k předání příspěvků přístího čísla je 7. srpna 2007

TRHOVOSVINENSKE LISTY • Zpravodaj občanů města Trhové Sviny a okolí • Vydává Městský úřad Trhové Sviny, Žižkovo nám. 32, 374 12 Trhové Sviny, IČO 245 551 • ev. šč. MK ČR E 10896 • Vychází 12x ročně • Předsedkyně redakční rady Petra Vicková Technická úprava Petra Vicková • Tisk: Herbia s.r.o. • Náklad 600 výtisků • Cena tohoto výtisků 5 Kč