V Belts Klínové fiemeny

Czech Rubber Company Inc.: Production programme Rubber compounds Reclaimed rubber Regranulated rubber Piston rings Rubber and plastics processing machines and equipment Rubber-to-metal articles Sealings Rubber covered Rollers

âeská gumárenská spoleãnost, a.s. Pod Vi‰Àovkou 21, 140 00 Praha 4 Czech Republic http://www.cgs.cz

âeská gumárenská spoleãnost, a.s.: V˘robní program Velokomplety Plá‰tû pro silniãní motocykly Plá‰tû pro sportovní motocykly Plá‰tû víceúãelové (MPT) Plá‰tû pro stavební stroje (EM) Plá‰tû pro vysokozdviÏné vozíky Plá‰tû zemûdûlské Plá‰tû nákladní Plá‰tû letecké

Protektory Plá‰tû pro ruãní vozíky (Bantam) Klínové fiemeny Technická pryÏ V˘robky ze silikonu PryÏotextilní v˘robky Zdravotnické v˘robky OpryÏovan˘ textil

Gumárenské smûsi Regenerát Regranulát Pístní krouÏky Gumárenské a plastikáfiské stroje a zafiízení PryÏokovové v˘robky Tûsnící elementy Povlaky válcÛ

Czech Rubber Company Inc.: Herstellungs programm Fahrradkompleten Reifen für Strassenmotorräder Reifen für Sportmotorräder Mehrzwecksreifen Reifen für Erdbewegungsmachinen Reifen für Hubwagen Reifen für Landwirtschaftsmachinen Reifen für LKWs Reifen für Handkaren

Flugzeugreifen Runderneurten Reifen Keilriemen Technische Gummi Silikonkautschukerzeugnisse Erzeugnisse vom Gummibeschichteten Gewebe Gesundheitserzeugnisse Gummibeschichtete Gewebe

Kautschukmischungen Gummiregenerat Regranulat Kolbenringe Maschinen und Anlagen für Gummi- und Plastikherstellung Gummimetalerzeugnisse Dichtungselemente Walzerüberzüge

Czech Rubber Company Inc.: Programme de productión Pneumatiques brouettes Pneumatiques avion Pneumatiques réchappés Courroires tràpezoidales Produits du caoutchouc technique Produits du silicone Produits du textile caoutchouté Produits de santé Textile caoutchouté ˇ

Pneumatiques et chambres a` air bicyclettes Pneumatiques motocyclettes routiers Pneumatiques motocyclettes sportifs Pneumatiques pour véhicules a` usage multiples Pneumatiques génie civil Pneumatiques manutention Pneumatiques agricoles Pneumatiques poids lourds

Mélanges en caoutchouc Cautchouc régeneré Matiéres artificielles régranulées Joints du piston Machines pour industrie du caoutchouc et du plastique Les produits en métal caoutchouté Les élements de joint Les couvertures caoutchoutées des rouleaux

Czech Rubber Company Inc.: Pragrama de producción Neumáticos y cámaras de bicicleta Neumáticos de motocicleta para carretera Neumáticos para motocicletas deportivas Neumáticos multipropósitos (MPT) Neumáticos para máquinas de construcción Neumáticos para carretillas elevadoras Neumáticos agrícolas Neumáticos de camión

Neumáticos para carretillas de mano Neumáticos de avión Neumáticos renovados Correas trapeciales Productos de goma técnica Productos de silicona Productos de textil engomado Productos sanitarios Textil engomado

Mezclas del caucho Goma reciclada Segmentos para pistón Maquinaria para industria del caucho Productos de metal engomado Elementos de empaquetadura Revestimientos del caucho para rodillos

V – Belts Klínové fiemeny

Export:

MITAS a.s. ·vehlova 1900, 106 24 Praha 10 Czech Republic E-mail:[email protected] Tel.:+420/2/67 11 15 22 Fax:+420/2/71 75 02 14

Czech Republic:

Obnova Brno, a.s. Herãíkova 1a, 657 71 Brno âeská republika E-mail: [email protected] Tel.:05/41 587 111, 41 587 201 Fax:05/41 212 790

Dealer:

© âGS: 07/2001/I

V - Belts - Klínové fiemeny

Wheelbarrow tyres (bantam) Aircraft tyres Retreaded tyres V-belts Rubber mechanical goods Silicone rubber products Rubber fabric products Rubber medical products Rubberised fabric

V - Belts - Klínové fiemeny

Bicycle tyres and tubes Road motorcycle tyres Sports motorcycle tyres Multipurpose tyres Earthmover tyres Forklift truck tyres Agricultural tyres Truck tyres

V-belts Klínové fiemeny Contents - Obsah

WRAPPED V-BELTS KLÍNOVÉ ¤EMENY OBALOVANÉ

RAW EDGE V-BELTS KLÍNOVÉ ¤EMENY ¤EZANÉ

CLASSICAL-SECTION WRAPPED V-BELTS KLÍNOVÉ ¤EMENY OBALOVANÉ - KLASICKÉ 6 NARROW SECTION WRAPPED V-BELTS KLÍNOVÉ ¤EMENY OBALOVANÉ - ÚZK¯ PRÒ¤EZ 15 NON STANDARD WRAPPED V-BELTS KLÍNOVÉ ¤EMENY OBALOVANÉ - NESTANDARDNÍ 18 VARIABLE SPEED WRAPPED V-BELTS KLÍNOVÉ ¤EMENY OBALOVANÉ - VARIÁTOROVÉ 19 MULTIPLE WRAPPED V-BELTS KLÍNOVÉ ¤EMENY OBALOVANÉ - NÁSOBNÉ 23 RAW EDGE V-BELTS - NARROW FOR AUTOMOBILES KLÍNOVÉ ¤EMENY ¤EZANÉ - ÚZKÉ PRO AUTOMOBILY 26 NARROW SECTION RAW EDGE V-BELTS KLÍNOVÉ ¤EMENY ¤EZANÉ - ÚZKÉ 27 CLASSICAL SECTION RAW EDGE V-BELTS KLÍNOVÉ ¤EMENY ¤EZANÉ - KLASICK¯ PRÒ¤EZ 29 RAW EDGE V-BELTS - VARIABLE SPEED FOR INDUSTRIAL USE KLÍNOVÉ ¤EMENY ¤EZANÉ - VARIÁTOROVÉ PRO PRÒMYSLOVÉ POUÎITÍ 32 RAW EDGE V-BELTS - VARIABLE SPEED FOR AGRICULTURAL USE KLÍNOVÉ ¤EMENY ¤EZANÉ - VARIÁTOROVÉ PRO ZEMùDùLSKÉ POUÎITÍ 33 MULTIPLE V-RIBBED BELTS VÍCEKLÍNOVÉ ¤EMENY 34 TRANSMISSION BELTS FOR WASHING MACHINES P¤EVODOVÉ ¤EMENY K PRAâKÁM 35 TECHNICAL PARAMETERS TECHNICKÉ ÚDAJE 36 MOUNTING AND MAINTENANCE OF V-BELTS MONTÁÎ A ÚDRÎBA KLÍNOV¯CH ¤EMENÒ 38 FAILURES OF THE V-BELT ZÁVADY KLÍNOV¯CH ¤EMENÒ 40

Klínové fiemeny

V-belts

The manufacture of V-belts at Mitas a.s., production plant Zlin, Czech republic has more than 60 year tradition. The experience of these years and application of up-to-date technology in transmitting drive is an assurance of attaining high product quality.

V˘roba klínov˘ch fiemenÛ u firmy Mitas a.s., v˘robní úsek Zlín - âeská republika má více neÏ 60-ti letou tradici. Dlouholeté zku‰enosti a aplikace nejnovûj‰ích poznatkÛ z technologie pfienosu pohonu jsou zárukou dosaÏení vysoké kvality v˘robku.

The V-belts from Mitas company are particularly suitable for accurate methods of operating. They meet the requirements of the modern technique aiming for extreme reliability and economy.

Klínové fiemeny firmy Mitas jsou sv˘mi vlastnostmi uzpÛsobeny pro konkrétní zpÛsob pouÏití. SplÀují poÏadavky moderní techniky zamûfiené na vysokou provozní spolehlivost a hospodárnost.

The Mitas company manufactures the following types of V-belts.

Spoleãnost Mitas vyrábí následující typy a provedení klínov˘ch fiemenÛ:

1. Wrapped V-belts classical section Z, A, B, 20, C, 25, D, 38, E as per DIN 2215 narrow section SPZ, SPA, SPB, SPC as per DIN 7753/1, ISO 4184 non-standard section 13,4 variable speed HL, HM, H36, 45x20, 50x22 as per ISO 3410 multiple HB, 15J, 25J as per ISO 5290

1. Klínové fiemeny obalované klasick˘ prÛfiez Z, A, B, 20, C, 25, D, 38, E podle DIN 2215 úzk˘ prÛfiez SPZ, SPA, SPB, SPC podle DIN 7753/1,ISO 4184 nestandardní prÛfiez 13,4 variátorové HL, HM, H36, 42x20, 50x22 podle ISO 3410 násobné HB, 15J, 25J podle ISO 5290

2. Raw Edge V-belts narrow for automobiles AVX10, AVX13, AVP 13 as per DIN 7753/3, ISO 2790 The sections AVX10 and AVX13 are manufactured in “service free“ version. Such belts are marked with the indication SF (SERVICE FREE). The belts bearing such markings do not need any further tensioning after being mounted and set up. The section AVP13 is manufactured in a special version for buses Karosa 730. narrow section XPZ, XPA, XPB, XPC as per DIN 7753/1, ISO 4184 classical section Y, X8, ZX, AX, BX, X20 as per DIN 2215, ISO 4184 variable speed for industrial use as per ISO 1604 variable speed for agricultural use as per ISO 3410

2. Klínové fiemeny fiezané úzké prÛfiezy pro automobily AVX10, AVX13, AVP 13 podle DIN 7753/3, ISO 2790 prÛfiezy AVX 10 a AVX13 jsou vyrábûny v tzv. bezobsluÏném provedení. Tyto fiemeny jsou oznaãeny nápisem SF (SERVICE FREE). ¤emeny s tímto oznaãením nevyÏadují po montáÏi a sefiízení pfievodu dal‰í dopínání. PrÛfiez AVP 13 je vyrábûn ve speciálním provedení pro autobusy Karosa 730. úzk˘ prÛfiez XPZ, XPA, XPB, XPC podle DIN 7753/1, ISO 4184 klasick˘ prÛfiez Y, X8, ZX, AX, BX, X20 podle DIN 2215, ISO 4184 variátorové pro prÛmyslové pouÏití podle ISO 1604 variátorové pro zemûdûlské pouÏití podle ISO 3410

3. Multiple V-ribbed Belts sections PJ, PK as per DIN 7867

3. Klínové fiemeny víceklínové prÛfiezy PJ, PK podle DIN 7867

4. Transmission Belts for Washing Machines section 3L as per RMA/MPTA IP-23 The raw edge V-belts differ at first sight from the wrapped ones by their uncovered sides where the traction textile layer is visible. They give a guarantee of a smooth and reliable and noiseless drive.

4. Pfievodové fiemeny k praãkám prÛfiez 3L podle RMA/MPTA IP-23 ¤ezané klínové fiemeny jsou na první pohled odli‰né od obalovan˘ch fiemenÛ nekryt˘mi boky, kde je viditelná taÏná textilní vrstva. Zaruãují klidn˘, spolehliv˘ a bezhluãn˘ chod pfievodu.

Compared to wrapped belts they have several advantages which are as follows: considerably higher service life when constructing belt drives, pulleys with smaller diameter may be used they enable using high revolutions and performance with lower losses they are proven to give minimum extension in service high resistance to mineral oils minimum length deviations in accordance with the requirements of the standards DIN and ISO the pulleys are identical with those used with wrapped V-belts

Ve srovnání s obalovan˘mi fiemeny mají fiadu pfiedností, a to: nûkolikanásobnû vy‰‰í Ïivotnost pfii konstrukci pfievodÛ lze pouÏít fiemenic s men‰ím prÛmûrem umoÏÀují vyuÏití vy‰‰ích otáãek a v˘konu s niÏ‰ími ztrátami vykazují minimální provozní protaÏení zv˘‰enou odolnost proti pÛsobení minerálních olejÛ minimální délkové odchylky v souladu s poÏadavky norem DIN a ISO fiemenice jsou shodné jako pro obalované fiemeny

Wrapped V-belts, narrow and classical types, are supplied in their standard versions. And when specially needed, with increased resistance to mineral oil and in an antistatic version as per ISO 1813.

Obalované klínové fiemeny úzké a klasické jsou dodávány ve standardním provedení. Podle zvlá‰tního poÏadavku i se zv˘‰enou odolností vÛãi minerálním olejÛm a antistatickém provedení podle ISO 1813.

Wrapped V-belts are also supplied in the version L=L as well. The belts marked in this way are produced in such a way, so that their lengths would be in the narrowest possible interval (DIN 7753 and DIN 2215). The V-belts are packed in bundles with the indication of the respective tolerance group. The belts marked with L=L from the same tolerance group can be used in sets without any limitation. This makes the method of ordering, as well as the storing, straight forward because the V-belts L=L can be used both in simple and multiple drives. Ordering of special V-belt sets in such cases is not necessary. The basic properties and the dimensions of belts are given in the catalogue.

Obalované klínové fiemeny jsou rovnûÏ dodávány i v provedení L=L. ¤emeny s tímto oznaãením jsou vyrábûny tak, aby jejich délky byly v co nejuÏ‰ím délkovém intervalu (DIN 7753 a DIN 2215). ¤emeny jsou baleny do svazkÛ s oznaãením pfiíslu‰né toleranãní skupiny. ¤emeny oznaãené L=L ze stejné toleranãní skupiny lze pouÏívat v sadách bez omezení. Tím se zjednodu‰uje objednávání a skladování, neboÈ fiemeny L=L mohou b˘t pouÏity v jednoduch˘ch tak i mnohonásobn˘ch pohonech. Objednávání zvlá‰tních sad fiemenÛ není v tûchto pfiípadech nutné. Základní vlastnosti a rozmûry fiemenÛ jsou uvedeny v katalogu.

Rheinisch-Westfälischer TÜV gave their Certificate of Quality to the manufacturer of V-belts as per ISO 9001.

V˘roba klínov˘ch fiemenÛ je certifikována podle ISO 9001 od nûmecké firmy Rheinisch-Westfälischer TÜV.

2

3

Klínové fiemeny

V-belts

Marking of V-belts

Oznaãování klínov˘ch fiemenÛ

V-belts are marked on the upper part of the belt. The proper marking consists of the following symbols: country of origin, mark logo, indication of belt section and length (see examples for individual sections), indication of the manufacturing date.

Znaãení klínov˘ch fiemenÛ je provedeno na horní základnû fiemene. Vlastní znaãení se skládá z následujících znakÛ: zemû pÛvodu, logo znaãky, znak v˘robce, oznaãení prÛfiezu a délky fiemene (viz pfiíklady u jednotliv˘ch prÛfiezÛ), oznaãení data v˘roby.

The basic properties and the dimensions series of the manufactured types of V-belts are quoted hereinafter in the catalogue.

Základní vlastnosti a rozmûrové fiady vyrábûn˘ch typÛ fiemenÛ jsou uvedeny dále v katalogu.

Method of ordering V-belts

Objednávání klínov˘ch fiemenÛ

When you order, please, provide the following details: 1. Designation of belt section

Objednávka musí obsahovat: 1. Oznaãení prÛfiezu fiemene

2. Belt length required (mm) - according to separate belt section Standard lengths are quoted in the catalogue, unusual lengths, which are not quoted here can be ordered once agreed with the manufacturer.

2. Délku (mm) - podle jednotliv˘ch prÛfiezÛ Doporuãené délky jsou uvedeny v katalogu,ostatní neuvedené délky lze objednat po dohodû s v˘robcem. 3. Poãet kusÛ

3.Number of belts required 4. Belt matching - if required for wrapped belts, indicate please, number of matched belt sets needed and number of belts per set. With the version L=L of the same tolerance group, the V-belts can be used in one set without any further selection. 5. Special requirements such as use of special materials to make the belts antistatic, oil resistant etc.

Example of an order: A 13 x 1030 Lw 1000 Li SPZ 1400 Lw 1413 La AVX 10 - 1000 La B 17 x 1160 Lw 1120 Li L=L

4. Sadování - pokud je poÏadováno u obalovan˘ch fiemenÛ Musí b˘t uveden poãet sad a poãet ks v sadû U provedení L=L stejné toleranãní skupiny lze fiemeny pouÏít v sadû bez dal‰ího v˘bûru 5. Zvlá‰tní poÏadavky a pfiání PouÏití speciálních materiálÛ (elektrovodivé,olejivzdorné,mrazuvzdorné apod.)

Pfiíklad objednávky: 100 500 300 150

pcs 20 sets per 5 pcs pcs pcs pcs

A 13 x 1030 Lw 1000Li SPZ 1400 Lw 1413 La AVX 10 - 1000 La B 17 x 1160 Lw 1120Li L=L

100 500 300 150

ks 20 sad po 5 ks ks ks ks

The lengths which are not quoted in the catalogue or further requirements with regard to the V-belts make can be applied only when agreed with the manufacturer in accordance with the manufacturing possibilities.

Délky neuvedené v katalogu resp.dal‰í poÏadavky na provedení fiemenÛ je moÏno uplatnit aÏ po dohodû s v˘robcem v návaznosti na v˘robní moÏnosti.

Minimum quantity to be ordered: With individual sections and dimensions after being agreed with the sales organization.

Minimální objednací mnoÏství: U jednotliv˘ch sekcí a rozmûrÛ po dohodû s prodejní organizací

4

5

CLASSICAL-SECTION WRAPPED V-BELTS KLÍNOVÉ ¤EMENY OBALOVANÉ - KLASICKÉ V-belts Klínové fiemeny

h Lw mm 630 670 710 750 775 800 825 850 875 900 925 950 975 1000 1030 1060 1090 1120 1150 1180 1220 1250 1280 1320

Z Li inch 24 25 1/2 27 28 1/2 29 1/2 30 1/2 31 1/2 32 1/2 34 34 1/2 35 1/2 37 37 1/2 38 1/2 40 41 42 43 1/2 44 1/2 46 47 48 1/2 49 1/2 51

~b mm 10

DIN 2215

~h mm 6

Orders as per length Lw / Objednávky podle délky Lw L=L on demand at range 1120-3000 mm L=L na pfiání v délkách 1120-3000 mm

Li mm 610 650 690 730 755 780 805 830 855 880 905 930 955 980 1010 1040 1070 1100 1130 1160 1200 1230 1260 1300

Lw mm 1360 1400 1450 1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850 1900 1950 2000 2060 2120 2180 2240 2300 2360 2430 2500 2580 2650 2720

Z Li inch 53 54 1/2 56 58 1/2 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 1/2 85 87 1/2 90 92 95 97 1/2 101 103 1/2 106 1/2

Li mm 1340 1380 1430 1480 1530 1580 1630 1680 1730 1780 1830 1880 1930 1980 2040 2100 2160 2220 2280 2340 2410 2480 2560 2630 2700

Lw mm 2800 2900 3000 3070 3150 3250 3350 3450 3550 3650 3750 3870 4000 4120 4250 4370 4500 4620 4750 4870 5000 5150 5300 5450 5600

Z Li inch 109 1/2 113 1/2 117 1/2 120 123 127 131 135 139 143 147 151 1/2 156 1/2 161 1/2 166 1/2 171 176 1/2 181 186 191 196 202 208 214 219 1/2

Section PrÛfiez A

b

h

Section PrÛfiez Z

b

Li mm 2780 2880 2980 3050 3130 3230 3330 3430 3530 3630 3730 3850 3980 4100 4230 4350 4480 4600 4730 4850 4980 5130 5280 5430 5580

Lw mm 650 670 690 710 730 775 800 825 850 875 975 1000 1090 1120 1150 1180 1220 1250 1280 1320 1360 1400 1450 1500 1550 1600

A Li inch 24 1/2 25 26 27 27 1/2 29 1/2 30 31 1/2 32 33 1/2 37 38 42 43 44 45 47 48 49 51 52 54 56 58 60 62

~b mm 13

DIN 2215

~h mm 8


Li mm 620 640 660 680 700 745 770 795 820 845 945 970 1060 1090 1120 1150 1190 1220 1250 1290 1330 1370 1420 1470 1520 1570

Lw mm 1650 1700 1750 1800 1850 1900 1950 2000 2060 2120 2180 2240 2300 2360 2430 2500 2580 2650 2720 2800 2900 3000 3070 3150 3250 3350

A Li inch 64 65 1/2 69 70 72 73 1/2 75 1/2 77 1/2 80 82 84 1/2 87 89 1/2 92 94 1/2 97 100 1/2 103 106 109 113 117 119 1/2 123 127 130 1/2

Li mm 1620 1670 1720 1770 1820 1870 1920 1970 2030 2090 2150 2210 2270 2330 2400 2470 2550 2620 2690 2770 2870 2970 3040 3120 3220 3320

Lw mm 3450 3550 3650 3750 3870 4000 4120 4250 4370 4500 4620 4750 4870 5000 5150 5300 5450 5600 5800 6000 6150 6300 6900 8000 9000 10000

A Li inch 134 1/2 138 1/2 142 1/2 146 1/2 151 156 1/2 161 166 171 176 180 1/2 186 190 1/2 195 1/2 201 1/2 207 1/2 213 1/2 219 1/2 227 235 241 247 271 1/2 315 354 394

Li mm 3420 3520 3620 3720 3840 3970 4090 4220 4340 4470 4590 4720 4840 4970 5120 5270 5420 5570 5770 5970 6120 6270 6870 7970 8970 9970

Intermediate lengths available on demand.

Ostatní délky v délkovém intervalu po vzájemné dohodû.



Belts are resistant to temperatures from -30 to 60 °C at relative humidity 65+-15%. For environments with the risk of explosion or where the contact with oils is expected, the usage of ELECTRO OIL version is necessary - available on special demand

Klínové fiemeny jsou urãeny pro teploty pracovního prostfiedí od -30°C do +60°C pfii relativní vlhkosti 65+-15%. Pro prostfiedí s nebezpeãím v˘buchu nebo tam, kde se klínové fiemeny dostávají do styku s oleji je nutné pouÏít fiemeny ELECTRO-OIL - v˘roba na zvlá‰tní objednávku



Example of marking: Z 1000Lw 10x980Li Z-marking of section 1000Lw-pitch length 10-marking of section 980Li-inside length

Pfiíklad oznaãení: Z 1000Lw 10x980Li Z- oznaãení prÛfiez 1000Lw-v˘poãtová délka 10-oznaãení prÛfiezu 980Li-vnitfiní délka

Example of marking: A 1000Lw 13x970Li A-marking of section 1000Lw-pitch length 13-marking of section 970Li-inside length

Pfiíklad oznaãení: A 1000Lw 13x970Li A- oznaãení prÛfiezu 1000Lw-v˘poãtová délka 13-oznaãení prÛfiezu 970Li-vnitfiní délka

6

7


h Lw mm 800 825 850 875 900 925 950 975 1060 1090 1120 1150 1180 1220 1250 1280 1320 1360 1400 1450 1500 1550 1600 1650 1700

B Li inch 30 31 32 33 34 35 36 37 40 41 42 1/2 43 1/2 45 46 1/2 47 1/2 49 50 52 53 1/2 55 1/2 57 1/2 59 61 1/2 63 1/2 65 1/2

~b mm 17

DIN 2215

~h mm 11


Li mm 760 785 810 835 860 885 910 935 1020 1050 1080 1110 1140 1180 1210 1240 1280 1320 1360 1410 1460 1510 1560 1610 1660

Lw mm 1750 1800 1850 1900 1950 2000 2060 2120 2180 2240 2300 2360 2430 2500 2580 2650 2720 2800 2900 3000 3070 3150 3250 3350 3450 3550

B Li inch 67 1/2 69 1/2 71 73 75 77 79 1/2 82 84 1/2 86 1/2 89 91 94 97 100 103 105 1/2 108 1/2 112 1/2 116 1/2 119 1/2 122 1/2 126 1/2 130 1/2 134 1/2 138

Li mm 1710 1760 1810 1860 1910 1960 2020 2080 2140 2200 2260 2320 2390 2460 2540 2610 2680 2760 2860 2960 3030 3110 3210 3310 3410 3510

Lw mm 3650 3750 3870 4000 4120 4250 4370 4500 4620 4750 4870 5000 5150 5300 5450 5600 5800 6000 6150 6300 7100 8000 9500 10600 12800 15000

B Li inch 142 146 151 156 160 1/2 165 1/2 170 1/2 175 1/2 180 185 1/2 190 195 1/2 201 207 213 219 227 234 1/2 240 1/2 246 1/2 280 315 374 417 1/2 504 590 1/2

Li mm 3610 3710 3830 3960 4080 4210 4330 4460 4580 4710 4830 4960 5110 5260 5410 5560 5760 5960 6110 6260 7060 7960 9460 10560 12760 14960





Example of marking: B 1060Lw 17x1020Li B-marking of section 1060Lw-pitch length 17-marking of section 1020Li-inside length

Pfiíklad oznaãení: B 1060Lw 17x1020Li B-oznaãení prÛfiezu 1060Lw-v˘poãtová délka 17-oznaãení prÛfiezu 1020Li-vnitfiní délka

8

Section PrÛfiez 20

b

h

Section PrÛfiez B

b

Lw mm 1110 1120 1150 1180 1220 1250 1280 1320 1360 1400 1450 1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850 1900 1950 2000 2060 2120 2180 2240 2300 2360 2430 2500

20 Li inch 42 42 43 1/2 44 1/2 46 47 48 1/2 50 51 1/2 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 1/2 84 86 88 1/2 91 94 96 1/2

~b mm 20

DIN 2215

~h mm 12,5


Li mm 1060 1070 1100 1130 1170 1200 1230 1270 1310 1350 1400 1450 1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850 1900 1950 2010 2070 2130 2190 2250 2310 2380 2450

Lw mm 2580 2650 2720 2800 2900 3000 3070 3150 3250 3350 3450 3550 3650 3750 3870 4000 4120 4250 4370 4500 4620 4750 4870 5000 5150 5300 5450 5600 5800 6000 6150

20 Li inch 99 1/2 102 1/2 105 108 112 116 119 122 126 130 134 138 142 146 150 1/2 155 1/2 160 165 1/2 170 175 180 185 190 195 201 207 212 1/2 218 1/2 226 1/2 234 240

Li mm 2530 2600 2670 2750 2850 2950 3020 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3820 3950 4070 4200 4320 4450 4570 4700 4820 4950 5100 5250 5400 5550 5750 5950 6100

Lw mm 6300 6500 6700 6900 7100 7300 7500 7750 8000 8250 8500 8750 9000 9250 9500 9750 10000 10300 10600 10900 11200 11500 11800 12200 12500 12800 13200 13600 14000 14500 15000

20 Li inch 246 254 262 269 1/2 277 1/2 285 1/2 293 1/2 303 313 323 332 1/2 342 1/2 352 1/2 362 372 382 391 1/2 403 1/2 415 1/2 427 439 451 462 1/2 478 1/2 490 502 517 1/2 533 1/2 549 569 588 1/2

Li mm 6250 6450 6650 6850 7050 7250 7450 7700 7950 8200 8450 8700 8950 9200 9450 9700 9950 10250 10550 10850 11150 11450 11750 12150 12450 12750 13150 13550 13950 14450 14950





Example of marking: 20x2240Lw 2190Li / 20-marking of section 2240Lw-pitch length / 2190Li-inside length

Pfiíklad oznaãení: 20x2240Lw 2190Li / 20-oznaãení prÛfiezu 2240Lw-v˘poãtová délka / 2190Li-vnitfiní délka

9


h Lw mm 1110 1120 1150 1180 1220 1250 1280 1320 1360 1400 1450 1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850 1900 1950 2000 2060 2120 2180 2240 2300 2360 2430 2500

C Li inch 42 42 43 1/2 44 1/2 46 47 48 1/2 50 51 1/2 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 1/2 84 86 88 1/2 91 94 96 1/2

~b mm 22

DIN 2215

~h mm 14


Li mm 1060 1070 1100 1130 1170 1200 1230 1270 1310 1350 1400 1450 1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850 1900 1950 2010 2070 2130 2190 2250 2310 2380 2450

Lw mm 2580 2650 2720 2800 2900 3000 3070 3150 3250 3350 3450 3550 3650 3750 3870 4000 4120 4250 4370 4500 4620 4750 4870 5000 5150 5300 5450 5600 5800 6000 6150

C Li inch 99 1/2 102 1/2 105 108 112 116 119 122 126 130 134 138 142 146 150 1/2 155 1/2 160 165 1/2 170 175 180 185 190 195 201 207 212 1/2 218 1/2 226 1/2 234 240

Li mm 2530 2600 2670 2750 2850 2950 3020 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3820 3950 4070 4200 4320 4450 4570 4700 4820 4950 5100 5250 5400 5550 5750 5950 6100

Lw mm 6300 6500 6700 6900 7100 7300 7500 7750 8000 8250 8500 8750 9000 9250 9500 9750 10000 10300 10600 10900 11200 11500 11800 12200 12500 12800 13200 13600 14000 14500 15000

C Li inch 246 254 262 269 1/2 277 1/2 285 1/2 293 1/2 303 313 323 332 1/2 342 1/2 352 1/2 362 372 382 391 1/2 403 1/2 415 1/2 427 439 451 462 1/2 478 1/2 490 502 517 1/2 533 1/2 549 569 588 1/2


b

h

Section PrÛfiez C

b

Li mm 6250 6450 6650 6850 7050 7250 7450 7700 7950 8200 8450 8700 8950 9200 9450 9700 9950 10250 10550 10850 11150 11450 11750 12150 12450 12750 13150 13550 13950 14450 14950

Lw mm 1120 1150 1180 1220 1250 1280 1320 1360 1400 1450 1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850 1900 1950 2000 2060 2120 2180 2240 2300 2360 2430 2500 2580

25 Li inch 42 43 44 46 47 48 49 1/2 51 53 54 1/2 57 58 1/2 60 1/2 62 1/2 64 1/2 66 1/2 68 1/2 70 1/2 72 74 76 79 81 83 86 88 90 1/2 93 1/2 96 99

~b mm 25

DIN 2215

~h mm 16


Li mm 1060 1090 1120 1160 1190 1220 1260 1300 1340 1390 1440 1490 1540 1590 1640 1690 1740 1790 1840 1890 1940 2000 2060 2120 2180 2240 2300 2370 2440 2520

Lw mm 2650 2720 2800 2900 3000 3070 3150 3250 3350 3450 3550 3650 3750 3870 4000 4120 4250 4370 4500 4620 4750 4870 5000 5150 5300 5450 5600 5800 6000 6150

25 Li inch 102 104 1/2 108 112 116 118 1/2 121 1/2 125 1/2 129 1/2 133 1/2 137 1/2 141 1/2 145 1/2 150 155 160 165 169 1/2 175 179 1/2 184 1/2 189 1/2 194 1/2 200 1/2 206 1/2 212 218 226 234 240

Li mm 2590 2660 2740 2840 2940 3010 3090 3190 3290 3390 3490 3590 3690 3810 3940 4060 4190 4310 4440 4560 4690 4810 4940 5090 5240 5390 5540 5740 5940 6090

Lw mm 6300 6500 6700 6900 7100 7300 7500 7750 8000 8250 8500 8750 9000 9250 9500 9750 10000 10300 10600 10900 11200 11500 11800 12200 12500 12800 13200 13600 14000 14500 15000

25 Li inch 245 1/2 253 1/2 261 1/2 269 1/2 277 285 293 303 313 322 1/2 332 1/2 342 352 362 371 1/2 381 1/2 391 1/2 403 415 427 438 1/2 450 1/2 462 478 490 501 1/2 517 1/2 533 549 568 1/2 588

Li mm 6240 6440 6640 6840 7040 7240 7440 7690 7940 8190 8440 8690 8940 9190 9440 9690 9940 10240 10540 10840 11140 11440 11740 12140 12440 12740 13140 13540 13940 14440 14940









Example of marking: C 2240Lw 22x2190Li / C-marking of section 2240Lw-pitch length / 2190-inside length

Pfiíklad oznaãení: C 2240Lw 22x2190Li / C-oznaãení prÛfiezu 2240Lw-v˘poãtová délka / 2190Li-vnitfiní délka

Example of marking: 25x 2240Lw 2180Li / 25-marking of section 2240Lw-pitch length / 2180Li-inside length

Pfiíklad oznaãení: 25x 2240Lw 2180Li / 25-oznaãení prÛfiezu 2240Lw-v˘poãtová délka / 2180Li-vnitfiní délka

10

11


h Lw mm 2240 2300 2360 2430 2500 2580 2650 2720 2800 2900 3000 3070 3150 3250 3350 3450 3550 3650 3750 3870 4000 4120

D Li inch 85 87 1/2 90 92 1/2 95 1/2 98 1/2 101 1/2 104 107 1/2 111 115 118 121 125 129 133 137 140 1/2 144 1/2 149 1/2 154 1/2 159 1/2

~b mm 32

DIN 2215

~h mm 20

Orders as per length Lw Objednávky podle délky Lw

Li mm 2165 2225 2285 2355 2425 2505 2575 2645 2725 2825 2925 2995 3075 3175 3275 3375 3475 3575 3675 3795 3925 4045

Lw mm 4250 4370 4500 4620 4750 4870 5000 5150 5300 5450 5600 5800 6000 6150 6300 6500 6700 6900 7100 7300 7500 7750

D Li inch 164 1/2 169 174 179 184 189 194 200 205 1/2 211 1/2 217 1/2 225 1/2 233 1/2 239 245 253 261 268 1/2 276 1/2 284 1/2 292 1/2 302

Li mm 4175 4295 4425 4545 4675 4795 4925 5075 5225 5375 5525 5725 5925 6075 6225 6425 6625 6825 7025 7225 7425 7675

Lw mm 8000 8250 8500 8750 9000 9250 9500 9750 10000 10300 10600 10900 11200 11500 11800 12200 12500 12800 13200 13600 14000 14500 15000

D Li inch 312 322 331 1/2 341 1/2 351 1/2 361 371 381 390 1/2 402 1/2 414 1/2 426 438 450 461 1/2 477 1/2 489 501 516 1/2 532 1/2 548 568 587 1/2

Li mm 7925 8175 8425 8675 8925 9175 9425 9675 9925 10225 10525 10825 11125 11425 11725 12125 12425 12725 13125 13525 13925 14425 14925





Example of marking: D 2800Lw 32x2725Li D-marking of section 2800Lw-pitch length 32-marking of section 2725Li-inside length

Pfiíklad oznaãení: D 2800Lw 32x2725Li D-oznaãení prÛfiezu 2800Lw-v˘poãtová délka 32-oznaãení prÛfiezu 2725Li-vnitfiní délka

12


b

h

Section PrÛfiez D

b

Lw mm 2240 2300 2360 2430 2500 2580 2650 2720 2800 2900 3000 3070 3150 3250 3350 3450 3550 3650 3750 3870 4000 4120

38 Li inch 85 87 1/2 90 92 1/2 95 1/2 98 1/2 101 104 107 111 115 117 1/2 121 125 128 1/2 132 1/2 136 1/2 140 1/2 144 1/2 149 154 1/2 159

~b mm 38

DIN 2215

~h mm 25


Li mm 2160 2220 2280 2350 2420 2500 2570 2640 2720 2820 2920 2990 3070 3170 3270 3370 3470 3570 3670 3790 3920 4040

Lw mm 4250 4370 4500 4620 4750 4870 5000 5150 5300 5450 5600 5800 6000 6150 6300 6500 6700 6900 7100 7300 7500 7750

38 Li inch 164 169 174 178 1/2 184 188 1/2 193 1/2 199 1/2 205 1/2 211 1/2 217 1/2 225 233 239 245 253 260 1/2 268 1/2 276 1/2 284 1/2 292 302

Li mm 4170 4290 4420 4540 4670 4790 4920 5070 5220 5370 5520 5720 5920 6070 6220 6420 6620 6820 7020 7220 7420 7670

Lw mm 8000 8250 8500 8750 9000 9250 9500 9750 10000 10300 10600 10900 11200 11500 11800 12200 12500 12800 13200 13600 14000 14500 15000

38 Li inch 312 321 1/2 331 1/2 341 1/2 351 361 371 380 1/2 390 1/2 402 1/2 414 426 438 449 1/2 461 1/2 477 489 501 516 1/2 532 1/2 548 567 1/2 587 1/2

Li mm 7920 8170 8420 8670 8920 9170 9420 9670 9920 10220 10520 10820 11120 11420 11720 12120 12420 12720 13120 13520 13920 14420 14920





Example of marking: 38x 2800Lw 2720Li 38-marking of section 2800Lw-pitch length 2720Li-inside length

Pfiíklad oznaãení: 38x 2800Lw 2720Li 38-oznaãení prÛfiezu 2800Lw-v˘poãtová délka 2720Li-vnitfiní délka

13

CLASSICAL-SECTION WRAPPED V-BELTS KLÍNOVÉ ¤EMENY OBALOVANÉ - KLASICKÉ

h Lw mm 2240 2300 2360 2430 2500 2580 2650 2720 2800 2900 3000 3070 3150 3250 3350 3450 3550 3650 3750 3870 4000 4120

E Li inch 85 87 1/2 90 92 1/2 95 1/2 98 1/2 101 104 107 111 115 117 1/2 121 125 128 1/2 132 1/2 136 1/2 140 1/2 144 1/2 149 154 1/2 159

~b mm 40

DIN 2215

~h mm 25

Section PrÛfiez SPZ

b

h

Section PrÛfiez E

b

NARROW SECTION WRAPPED V-BELTS KLÍNOVÉ ¤EMENY OBALOVANÉ - ÚZK¯ PRÒ¤EZ


Li mm 2160 2220 2280 2350 2420 2500 2570 2640 2720 2820 2920 2990 3070 3170 3270 3370 3470 3570 3670 3790 3920 4040

Lw mm 4250 4370 4500 4620 4750 4870 5000 5150 5300 5450 5600 5800 6000 6150 6300 6500 6700 6900 7100 7300 7500 7750

E Li inch 164 169 174 178 1/2 184 188 1/2 193 1/2 199 1/2 205 1/2 211 1/2 217 1/2 225 233 239 245 253 260 1/2 268 1/2 276 1/2 284 1/2 292 302

Li mm 4170 4290 4420 4540 4670 4790 4920 5070 5220 5370 5520 5720 5920 6070 6220 6420 6620 6820 7020 7220 7420 7670

Lw mm 8000 8250 8500 8750 9000 9250 9500 9750 10000 10300 10600 10900 11200 11500 11800 12200 12500 12800 13200 13600 14000 14500 15000

E Li inch 312 321 1/2 331 1/2 341 1/2 351 361 371 380 1/2 390 1/2 402 1/2 414 426 438 449 1/2 461 1/2 477 489 501 516 1/2 532 1/2 548 567 1/2 587 1/2





Example of marking: E 2800Lw 40x2720Li E-marking of section 2800Lw-pitch length 40-marking of section 2720Li-inside length

Pfiíklad oznaãení: E 2800Lw 40x2720Li E-oznaãení prÛfiezu 2800Lw-v˘poãtová délka 40-oznaãení prÛfiezu 2720Li-vnitfiní délka

14

Lw mm 562 587 612 637 662 687 697 710 712 737 762 787 812 837 862 875 887 912

~h mm 8

DIN 7753/1 ISO 4184


SPZ Li mm 7920 8170 8420 8670 8920 9170 9420 9670 9920 10220 10520 10820 11120 11420 11720 12120 12420 12720 13120 13520 13920 14420 14920

~b mm 9,7

SPZ La mm 575 600 625 650 675 700 710 723 725 750 775 800 825 850 875 888 900 925

Lw mm 937 962 987 1012 1037 1062 1087 1112 1137 1162 1187 1212 1237 1250 1262 1287 1312 1337

SPZ La mm 950 975 1000 1025 1050 1075 1100 1125 1150 1175 1200 1225 1250 1263 1275 1300 1325 1350

Lw mm 1362 1387 1412 1437 1487 1537 1587 1637 1687 1737 1787 1837 1937 1950 2087 2187 2300 2487 2800

La mm 1375 1400 1425 1450 1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850 1950 1963 2100 2200 2313 2500 2813





Example of marking: SPZ 1412Lw 1425La SPZ-marking of section 1412Lw-pitch length 1425La-outside length

Pfiíklad oznaãení: SPZ 1412Lw 1425La SPZ- oznaãení prÛfiezu 1412Lw-v˘poãtová délka 1425La-vnûj‰í délka

15

NARROW SECTION WRAPPED V-BELTS KLÍNOVÉ ¤EMENY OBALOVANÉ - ÚZK¯ PRÒ¤EZ V-belts Klínové fiemeny

h

~h mm 10

DIN 7753/1 ISO 4184

Section PrÛfiez SPB SPC

b

Orders as per length Lw Objednávky podle délky Lw L=L on demand at range 1120-5600 mm L=L na pfiání v délkách 1120-5600 mm

SPA Lw mm 732 757 782 807 832 857 882 907 932 957 982 1007 1032 1057 1082 1107 1132 1157 1182 1207 1232 1257

~b mm 12,7

h

Section PrÛfiez SPA

b

SPA La mm 750 775 800 825 850 875 900 925 950 975 1000 1025 1050 1075 1100 1125 1150 1175 1200 1225 1250 1275

Lw mm 1282 1307 1332 1357 1382 1400 1407 1432 1457 1482 1507 1532 1557 1582 1607 1632 1682 1732 1782 1882 1932 1982

SPA La mm 1300 1325 1350 1375 1400 1418 1425 1450 1475 1500 1525 1550 1575 1600 1625 1650 1700 1750 1800 1900 1950 2000

Lw mm 2000 2032 2082 2182 2307 2382 2432 2482 2632 2707 2932 2982 3150 3350 3550 3750 4250 4500 4750 5000 5300 5450 5600

Lw mm 1250 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2098 2120 2218 2240 2360 2478 2500 2778 2800 2850

~h mm 13 18

DIN 7753/1 ISO 4184

Orders as per length Lw / Objednávky podle délky Lw L=L on demand at range 1250-8000 mm – Section SPB L=L na pfiání v délkách 1250-8000 mm – PrÛfiez SPB L=L on demand at range 2800-8000 mm – Section SPC L=L na pfiání v délkách 2800-8000 mm – PrÛfiez SPC

SPB La mm 2018 2050 2100 2200 2325 2400 2450 2500 2650 2725 2950 3000 3168 3368 3568 3768 4268 4518 4768 5018 5318 5468 5618

~b mm 16,3 22

SPB La mm 1272 1422 1522 1622 1722 1822 1922 2022 2120 2142 2240 2262 2382 2500 2522 2800 2822 2872

Lw mm 3000 3128 3150 3350 3550 3750 4000 4250 4500 4750 5000 5600 6000 6300 6700 7250 8000

SPC La mm 3022 3150 3172 3372 3572 3772 4022 4272 4522 4772 5022 5622 6022 6322 6722 7272 8022

Lw mm 2210 2240 2360 2500 2620 2650 2800 2970 3000 3150 3350 3550 3590 3620 3750 4000 4250 4370 4400 4500 5000 5600 6000 6700 7100 7500 8000 9000 10000 12500

La mm 2240 2270 2340 2530 2650 2680 2830 3000 3030 3180 3380 3580 3620 3650 3780 4030 4280 4400 4430 4530 5030 5630 6030 6730 7130 7530 8030 9030 10030 12530









Example of marking: SPA 1400Lw 1418La SPA-marking of section 1400Lw-pitch length 1418La-outside length

Pfiíklad oznaãení: SPA 1400Lw 1418La SPA- oznaãení prÛfiezu 1400Lw-v˘poãtová délka 1418La-vnûj‰í délka

Example of marking: SPB 1400Lw 1422La SPB-marking of section 1400Lw-pitch length 1422La-outside length

Pfiíklad oznaãení: SPB 1400Lw 1422La SPB-oznaãení prÛfiezu 1400Lw-v˘poãtová délka 1422La-vnûj‰í délka

16

17

NON STANDARD WRAPPED V-BELTS KLÍNOVÉ ¤EMENY OBALOVANÉ - NESTANDARDNÍ ~b mm 13,4

~h mm 11

PN 63502:1998

Section PrÛfiez HL HM

b

~b mm 45 50

~h angle/úhel klínu mm ° 20 28 22 28

h

h

Section PrÛfiez 13,4

b

VARIABLE SPEED WRAPPED V-BELTS KLÍNOVÉ ¤EMENY OBALOVANÉ - VARIÁTOROVÉ

ISO 3410 Orders as per length Lw / Objednávky podle délky Lw

Orders as per length Lw / Objednávky podle délky Lw

HL

13,4 Lw mm 1400 1450 1468 1500 1503 1528 1550 1583 1600 1650 1700 1750 1800 1850 1900 1950 2000 2060 2120 2180 2240 2300 2360 2430 2500 2580 2650 2720 2800

La mm 1422 1472 1490 1522 1525 1550 1572 1605 1622 1672 1722 1772 1822 1872 1922 1972 2022 2082 2142 2202 2262 2322 2382 2452 2522 2602 2672 2742 2822

Lw mm 2240 2300 2360 2430 2500 2580 2650 2720 2800 2900

HL Li mm 2160 2220 2280 2350 2420 2500 2570 2640 2720 2820

Lw mm 3000 3070 3150 3250 3350 3450 3550 3650 3750 3870 4000

HM Li mm 2920 2990 3070 3170 3270 3370 3470 3570 3670 3790 3920

Lw mm 2240 2300 2360 2430 2500 2580 2650 2720 2800 2900 3000 3070 3150 3250 3350 3450 3550 3650 3750 3870 4000 4120 4250 4370 4500 4620 4750 4870 5000

Li mm 2150 2210 2270 2340 2410 2490 2560 2630 2710 2810 2910 2980 3060 3160 3260 3360 3460 3560 3660 3780 3910 4030 4160 4280 4410 4530 4660 4780 4910









Example of marking: 13,4x 1900Lw 1922La 13,4-marking of section 1900Lw-pitch length 1922La-outside length

Pfiíklad oznaãení: 13,4x 1900 Lw 1922 La 13,4-oznaãení prÛfiezu 1900Lw-v˘poãtová délka 1922La-vnûj‰í délka

Example of marking: HL 2360 Lw 2280Li HL-marking of section 2360Lw-pitch length 2280Li-inside length

Pfiíklad oznaãení: HL 2360 Lw 2280Li HL-oznaãení prÛfiezu 2360Lw-v˘poãtová délka 2280Li-vnitfiní délka

18

19

VARIABLE SPEED WRAPPED V-BELTS KLÍNOVÉ ¤EMENY OBALOVANÉ - VARIÁTOROVÉ V-belts Klínové fiemeny

~h angle/úhel klínu mm ° 14 28

Section PrÛfiez 45x20

b

h

~b mm 36


H36 Lw mm 1180 1220 1250 1280 1320 1360 1400 1450 1500 1550 1600

~b mm 45


h

Section PrÛfiez H36

b

H36 Lw mm 1650 1700 1750 1800 1850 1900 1950 2000 2060 2120 2180 2240


45x20 Lw mm 2240 2300 2360 2430 2500 2580 2650 2720 2800 2900 3000 3070 3150 3250

45x20 Li mm 2160 2220 2280 2350 2420 2500 2570 2640 2720 2820 2920 2990 3070 3170

Lw mm 3350 3450 3550 3650 3750 3870 4000 4120 4250 4370 4500 4620 4750 4870 5000

Li mm 3270 3370 3470 3570 3670 3790 3920 4040 4170 4290 4420 4540 4670 4790 4920









Example of marking: H36 1400 Lw H36-marking of section 1400Lw-pitch length

Pfiíklad oznaãení: H36 1400 Lw H36-oznaãení prÛfiezu 1400Lw-v˘poãtová délka

Example of marking: 45x20 2360Lw 2280Li 45x20-marking of section 2360Lw-pitch length 2280Li-inside length

Pfiíklad oznaãení: 45x20 2360Lw 2280Li 45x20-oznaãení prÛfiezu 2360Lw-v˘poãtová délka 2280Li-vnitfiní délka

20

21

VARIABLE SPEED WRAPPED V-BELTS KLÍNOVÉ ¤EMENY OBALOVANÉ - VARIÁTOROVÉ ~b mm 50


Section PrÛfiez HB

b

h

h

Section PrÛfiez 50x22

b

MULTIPLE WRAPPED V-BELTS KLÍNOVÉ ¤EMENY OBALOVANÉ - NÁSOBNÉ


50x22 Lw mm 2240 2300 2360 2430 2500 2580 2650 2720 2800 2900 3000 3070 3150 3250

50x22 Li mm 2150 2210 2270 2340 2410 2490 2560 2630 2710 2810 2910 2980 3060 3160

Lw mm 3350 3450 3550 3650 3750 3870 4000 4120 4250 4370 4500 4620 4750 4870 5000

Li mm 3260 3360 3460 3560 3660 3780 3910 4030 4160 4280 4410 4530 4660 4780 4910

~b mm 16,5

~h mm 15

ISO 5290 US STANDARD RMA/MPTA IP20 a IP22 Orders as per length Lw / Objednávky podle délky Lw

HB Lw mm 1400 1450 1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850 1900 1950 2000 2060 2120 2180 2240 2300 2360 2430

HB Lw mm 2500 2580 2650 2720 2800 2900 3000 3070 3150 3250 3350 3450 3550 3650 3750 3870 4000 4120 4250 4370

HB Lw mm 4500 4620 4750 4870 5000 5150 5300 5450 5600 5800 6000 6150 6300 6500 6700 6900 7100 7300 7500 7750 8000









Example of marking: 50x22 2360Lw 2270Li 50x22-marking of section 2360Lw-pitch length 2270Li-inside length

Pfiíklad oznaãení: 50x22 2360Lw 2270Li 50x22-oznaãení prÛfiezu 2360Lw-v˘poãtová délka 2270Li-vnitfiní délka

Example of marking: 3HB 2800Lw 3HB-number of the vees and marking of section 2800Lw-pitch length

Pfiíklad oznaãení: 3HB 2800Lw 3HB-poãet klínÛ a oznaãení prÛfiezu 2800Lw-v˘poãtová délka

22

23

MULTIPLE WRAPPED V-BELTS KLÍNOVÉ ¤EMENY OBALOVANÉ - NÁSOBNÉ V-belts Klínové fiemeny

h

~b mm 15

~h mm 16

Section PrÛfiez 25J

b

h

Section PrÛfiez 15J

b


15J Lw mm 1400 1450 1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850 1900 1950 2000 2060 2120 2180 2240 2300 2360 2430

15J Lw mm 2500 2580 2650 2720 2800 2900 3000 3070 3150 3250 3350 3450 3550 3650 3750 3870 4000 4120 4250 4370

15J Lw mm 4500 4620 4750 4870 5000 5150 5300 5450 5600 5800 6000 6150 6300 6500 6700 6900 7100 7300 7500 7750 8000

~b mm 25

~h mm 25


25J Lw mm 2240 2300 2360 2430 2500 2580 2650 2720 2800 2900 3000 3070 3150 3250 3350 3450 3550 3650 3750 3870 4000 4120

25J Lw mm 4250 4370 4500 4620 4750 4870 5000 5150 5300 5450 5600 5800 6000 6150 6300 6500 6700 6900 7100 7300 7500 7750 8000









Example of marking: 3-15J 2800Lw 3-15J-number of the vees and marking of section 2800Lw-pitch length

Pfiíklad oznaãení: 3-15J 2800Lw 3-15J-poãet klínÛ a oznaãení prÛfiezu 2800Lw-v˘poãtová délka

Example of marking: 3-25J 2800Lw 3-25J-number of the vees and marking of section 2800Lw-pitch length

Pfiíklad oznaãení: 3-25J 2800Lw 3-25J-poãet klínÛ a oznaãení prÛfiezu 2800Lw-v˘poãtová délka

24

25

RAW EDGE V-BELTS - NARROW FOR AUTOMOBILES KLÍNOVÉ ¤EMENY ¤EZANÉ - ÚZKÉ PRO AUTOMOBILY Section PrÛfiez AVX 10 AVX 13 AVP 13

~b mm 10 13 13

~h mm 8 10 10

DIN 7753/3 ISO 2790

Section PrÛfiez XPZ XPA

b

Orders as per length La / Objednávky podle délky La

AVX 10 La mm 710 735 750 763 800 813 825 875 913 925 940 944 950 965 975 990 1000 1013 1050

AVX 13 La mm 1075 1113 1125 1155 1160 1175 1200 1225 1240 1260 1300 1340 1375 1385 1450 1510 1540 1675 1735

La mm 725 750 775 800 825 875 925 950 975 1000 1018 1025 1050 1075 1125 1175

~h mm 8 10

DIN 7753/1 ISO 4184


XPZ

AVP 13 La mm 1200 1225 1250 1275 1300 1310 1350 1375 1400 1450 1460 1525 1550 1675 1750 2500

~b mm 9,7 12,7

h

h

b

NARROW SECTION RAW EDGE V-BELTS KLÍNOVÉ ¤EMENY ¤EZANÉ - ÚZKÉ

La mm

La mm 1525* 1750*

Lw mm 532* 562* 572* 592* 612* 632* 662* 687* 700 725 737* 740 750 780 787 810 837 847* 860 882* 887* 910 930 940 960 987 1000 1007* 1012*

La mm 545 575 585 605 625 645 675 700 713 738 750 753 763 793 800 823 850 860 873 895 900 923 943 953 973 1000 1013 1020 1025

XPA Lw mm 1030 1035 1042* 1060 1087* 1097* 1110 1150 1160 1180 1190* 1205* 1210 1235 1250 1257* 1280 1285 1320 1337* 1360 1380 1430 1435 1500 1535 1660 1720

La mm 1043 1048 1055 1073 1100 1110 1123 1163 1173 1193 1203 1218 1223 1248 1263 1270 1293 1298 1333 1350 1373 1393 1443 1448 1513 1548 1673 1733

Lw mm 572* 582* 602* 622* 642* 672* 695* 730 745* 815 845* 855* 865 892* 897* 915 940 950 970 990 997* 1010 1015* 1020* 1040 1050*

La mm 590 600 620 640 660 690 713 748 763 833 863 873 883 910 915 933 958 968 988 1008 1015 1028 1033 1038 1058 1068

Lw mm 1070 1095* 1105* 1120 1160 1170 1195 1200* 1215* 1220 1235 1255 1270* 1295 1330 1345* 1365 1380 1440 1500 1510* 1540 1670 1730 2500

*-special version for KAROSA buses

*-speciální provedení pro autobus Karosa

Service free version with sections AVX10, AVX13

BezobsluÏné provedení SERVICE FREE u prÛfiezu AVX10, AVX13

* version without inside teeth

* provedení bez vnitfiních zubÛ

Belts are resistant to temperatures from -30 to +80 °C. Increased resistance to mineral oils Increased resistance to abrasion

Provozní teplota pouÏití -30°C aÏ +80°C Zv˘‰ená odolnost vÛãi minerálním olejÛm Zv˘‰ená odolnost vÛãi obru‰ování

Belts are resistant to temperatures from -30 to +80 °C. Increased resistance to mineral oils Increased resistance to abrasion

Provozní teplota pouÏití -30°C aÏ + 80°C Zv˘‰ená odolnost vÛãi minerálním olejÛm Zv˘‰ená odolnost vÛãi obru‰ování

Example of marking: AVX10 -1000La SF AVX10-marking of section 1000La-outside length SF-marking of service free version

Pfiíklad oznaãení: AVX 10 -1000La SF AVX10-oznaãení prÛfiezu 1000La-vnûj‰í délka SF-oznaãení bezobsluÏného provedení

Example of marking: XPZ 1000Lw 1013La XPZ-marking of section 1000Lw-pitch length 1013La-outside length

Pfiíklad oznaãení: XPZ 1000Lw 1013La XPZ-oznaãení prÛfiezu 1000Lw-v˘poãtová délka 1013La-vnûj‰í délka

26

27

La mm 1088 1113 1123 1138 1178 1188 1213 1218 1233 1238 1253 1273 1288 1313 1348 1363 1383 1398 1458 1518 1528 1558 1688 1748 2518

NARROW SECTION RAW EDGE V-BELTS KLÍNOVÉ ¤EMENY ¤EZANÉ - ÚZKÉ ~h mm 13 18

DIN 7753/1 ISO 4184

Section PrÛfiez Y X8

b

h

~b mm 16,3 22


XPB Lw mm 1250 1280 1310 1350 1380 1400 1460 1530 1560 1680 2500

~h mm 4 5

DIN 2215 ISO 4184


XPC La mm 1272 1302 1332 1372 1402 1422 1482 1552 1582 1702 2522

~b mm 6 8

h

Section PrÛfiez XPB XPC

b

CLASSICAL SECTION RAW EDGE V-BELTS KLÍNOVÉ ¤EMENY ¤EZANÉ - KLASICK¯ PRÒ¤EZ

Lw mm 2120 2500

Y La mm 2150 2530

Lw mm 465* 490* 515* 545* 555* 575* 595* 615* 645* 665* 715* 765* 815* 825* 865* 870*

X8 LI mm 450 475 500 530 540 560 580 600 630 650 700 750 800 810 850 855

Lw mm 469* 489* 494* 519* 549* 564* 579* 599* 619* 649* 669* 689 714 719* 729 739 769 794 800 819* 834* 844 869* 874* 894 919 929 944

Li mm 450 470 475 500 530 545 560 580 600 630 650 670 695 700 710 720 750 775 781 800 815 825 850 855 875 900 910 925

* version without inside teeth


Lw mm 969 974* 989 994* 999* 1019 1029* 1049 1069* 1079* 1094 1139 1149 1169 1199 1219 1239 1244* 1269 1314 1319* 1349 1364 1419 1489 1519 1649 1714

Belts are resistant to temperatures from -30 to +80 °C.

Provozní teplota pouÏití -30°C aÏ + 80°C



Increased resistance to mineral oils Increased resistance to abrasion

Zv˘‰ená odolnost vÛãi minerálním olejÛm Zv˘‰ená odolnost vÛãi obru‰ování



Example of marking: XPB 1250Lw 1272La XPB-marking of section 1250Lw-pitch length 1272La-outside length

Pfiíklad oznaãení: XPB 1250Lw 1272La XPB-oznaãení prÛfiezu 1250Lw-v˘poãtová délka 1272La-vnûj‰í délka

Example of marking: X8 1019Lw 1000Li X8-marking of section 1019Lw-pitch length 1000Li-inside length

Pfiíklad oznaãení: X8 1019Lw 1000Li X8-oznaãení prÛfiezu 1019Lw-v˘poãtová délka 1000Li-vnitfiní délka

28

29

Li mm 950 955 970 975 980 1000 1010 1030 1050 1060 1075 1120 1130 1150 1180 1200 1220 1225 1250 1295 1300 1330 1345 1400 1470 1500 1630 1695

CLASSICAL SECTION RAW EDGE V-BELTS KLÍNOVÉ ¤EMENY ¤EZANÉ - KLASICK¯ PRÒ¤EZ V-belts Klínové fiemeny

Section PrÛfiez ZX AX

~h mm 6 8

DIN 2215 ISO 4184

Section PrÛfiez BX X20

b


ZX Lw mm 472* 497* 522* 552* 562* 582* 602* 622* 652* 672 692 717 722* 732 747 772 797 822* 837* 847 872* 882* 897 922 932 947 977*

Li mm 450 475 500 530 540 560 580 600 630 650 670 695 700 710 725 750 775 800 815 825 850 860 875 900 910 925 955

~b mm 17 20

~h mm 11 12,5

DIN 2215 ISO 4184

h

~b mm 10 13

h

b


BX

AX Lw mm 992 997* 1002* 1022 1032* 1052 1072* 1082* 1092 1142 1152 1172 1177* 1192* 1202 1217 1242 1247* 1272 1317 1347 1367 1422 1497 1522 1652 1722

Li mm 970 975 980 1000 1010 1030 1050 1060 1070 1120 1130 1150 1155 1170 1180 1195 1220 1225 1250 1295 1325 1345 1400 1475 1500 1630 1700

Lw mm 505* 530* 560* 570* 590* 605* 630* 660* 680* 695 720 730* 740 750 780 805 830* 845* 855 870* 880* 900 905 925 930 950 955 980

Li mm 475 500 530 540 560 580 600 630 650 665 690 700 710 720 750 775 800 815 825 840 850 870 875 895 900 920 925 950

Lw mm 995 1000* 1010* 1030 1040* 1050 1060 1080* 1090* 1100 1140 1150 1180 1200 1210 1220 1245 1250* 1280 1320 1350 1350 1370 1430 1500 1530 1650 1655 1725

Li mm 965 970 980 1000 1010 1020 1030 1050 1060 1070 1110 1120 1150 1170 1180 1190 1215 1220 1250 1290 1320 1320 1340 1400 1470 1500 1620 1625 1695

Lw mm 568* 593* 608* 633* 658* 683* 703 723 733* 743 753 783 808 833* 843* 858 878* 883* 908 933 943 958 983 993 1003 1013*

Li mm 525 550 565 590 615 640 660 680 690 700 710 740 765 790 800 815 835 840 865 890 900 915 940 950 960 970

X20 Lw mm 1033 1043* 1058 1083* 1093* 1103 1148 1163 1183 1193* 1203* 1213 1228 1248 1253* 1288 1323 1333* 1363 1378 1433 1438 1493 1533 1663 1718 2483

Li mm 990 1000 1015 1040 1050 1060 1105 1120 1140 1150 1160 1170 1185 1205 1210 1245 1280 1290 1320 1335 1390 1395 1450 1490 1620 1675 2440

Lw mm 818 898* 903* 948 968 998 1003 1023* 1028* 1048 1058* 1068 1098* 1108 1158 1168 1198

Li mm 770 850 855 900 920 950 955 975 980 1000 1010 1020 1050 1060 1110 1120 1150

* version without inside feeth









Example of marking: ZX 1022Lw 1000Li ZX-marking of section 1022Lw-pitch length 1000La-inside length

Pfiíklad oznaãení: ZX 1022Lw 1000Li ZX-oznaãení prÛfiezu 1022Lw-v˘poãtová délka 1000Li-vnitfiní délka

Example of marking: BX 1003Lw 960Li BX-marking of section 1003Lw-pitch length 1000Li-inside length

Pfiíklad oznaãení: BX 1003Lw 960Li BX-oznaãení prÛfiezu 1003Lw-v˘poãtová délka 1000Li-vnitfiní délka

* version without inside feeth



30

31

Lw mm 1203* 1223 1238 1263 1268* 1298 1338 1348* 1368 1388 1448 1508 1513* 1543 1668 1738 2498

Li mm 1155 1175 1190 1215 1220 1250 1290 1300 1320 1340 1400 1460 1465 1495 1620 1690 2450

RAW EDGE V-BELTS VARIABLE SPEED FOR INDUSTRIAL USE KLÍNOVÉ ¤EMENY ¤EZANÉ - VARIÁTOROVÉ PRO PRÒMYSLOVÉ POUÎITÍ


Section PrÛfiez W25 W31,5 28 x 10* 35 x 10* W40 35 x 12,8* 43,5x 12,8* 45 x 12,8* W50 W63

W25

W31,5 28 x 10* 35 x 10*

Lw mm 710 725 800 950 1000 1120 1150 1250 1400

Lw mm 800 910 950 1000 1120 1150 1250 1300 1380 1400 1500 1550

W50 Lw mm 1400 1465 1530 1600 1700 1800 2500

~b mm 26 33 28 35 42 35 43,5 45 52 65

~h mm 8 10 10 10 12,8 12,8 12,8 12,8 16 20

ISO 1604

b

h

h

b

RAW EDGE V-BELTS VARIABLE SPEED FOR AGRICULTURAL USE KLÍNOVÉ ¤EMENY ¤EZANÉ - VARIÁTOROVÉ PRO ZEMùDùLSKÉ POUÎITÍ Section PrÛfiez HH HL HM

~b mm 20 45 50

~h mm 10 20 22

ISO 3410


* nestandardní profily * non standard sections

HH Lw mm 1150

W40 35 x 12,8* 43,5 x 12,8* 45 x 12,8* Lw mm 1000 1020 1120 1250 1320 1400 1530 1560 1760 2500

HL Lw mm 1713 1769 2134

HM Lw mm 2132

W63 Lw mm 1600 1700 1800 2120 2500





Example of marking: 35x12,8 1000Lw VARI SUPER 35x12,8-marking of section 1000Lw-pitch length VARI SUPER-version of V-belt

Pfiíklad oznaãení: 35x12,8 1000Lw VARI SUPER 35x12,8-oznaãení prÛfiezu 1000Lw-v˘poãtová délka VARI SUPER-provedení fiemene

32


Provozní teplota pouÏití -30°C aÏ 70 °C



Example of marking: HL 1713Lw / 45x20x1630 Li AGRO SUPER HL-marking of section 1713Lw-pitch length 45x20-marking of section 1630Li-inside length VARI SUPER-version of V-belt

Pfiíklad oznaãení: HL 1713Lw / 45x20x1630 Li AGRO SUPER HL-oznaãení prÛfiezu 1713Lw-v˘poãtová délka 45x20-oznaãení prÛfiezu 1630Li-vnitfiní délka AGRO SUPER-provedení fiemene

33

MULTIPLE V-RIBBED BELTS VÍCEKLÍNOVÉ ¤EMENY Section PrÛfiez PJ PK

TRANSMISSION BELTS FOR WASHING MACHINES P¤EVODOVÉ ¤EMENY K PRAâKÁM ~s mm 2,34 3,56

~h mm 4 6

DIN 7867

Section PrÛfiez 3L

s - rozteã dráÏek s - pitch of ribs

~b mm 9,5

~h mm 5,5

RMA/MPTA IP-23 Orders as per length La / Objednávky podle délky La

PJ Le mm 705 805 815 850 853 955 960 975 980 1016 1050 1055 1065 1163 1175 1230 1301 1309

PK Le mm 698 700 800 812 841 847 850 853 950 954 968 970 975 1000 1005 1045 1050 1054 1150 1152 1163 1165 1220 1225 1300

Maximum number of ribs at PJ section=18 Maximum number of ribs at PK section=12

Maximální poãet dráÏek prÛfiezu PJ = 18 Maximální poãet dráÏek prÛfiezu PK = 12

Example of marking: 4PK 954 4-number of ribs PK-marking of section 954-effective length

Pfiíklad oznaãení: 4PK 954 4-poãet dráÏek PK-oznaãení prÛfiezu 954-délka

34

3L La mm 1194 1210

Marking on the belt Oznaãení na fiemenu 3L 470 3L 476

Example of marking: 3L 470/1194La 3L-marking of section 470-outside length in inches (47“) 1194La-outside length

Pfiíklad oznaãení: 3L 470/1194La 3L-oznaãení prÛfiezu 470-vnûj‰í délka v palcích (47“) 1194La-vnûj‰í délka

35

TECHNICKÉ ÚDAJE TECHNICAL PARAMETERS V-belts Klínové fiemeny

V-belt type / Typ fiemene

Belt top width (mm) / ·ífika horní základny (mm)

Belt pitch width (mm) / V˘poãtová ‰ífika (mm)

V-belt height (mm) / V˘‰ka fiemene (mm)

Minimum pitch Wedge diameter (mm) angle (°) / Min. v˘po- / Úhel klínu (°) ãtov˘ prÛmûr fiemenice (mm)

Weigth (kg/m) / Hmotnost (kg/m)

Maximum peripheral speed (m/s) / Maximální obvodová rychlost (m/s)

Wrapped - classical section / Obalované - klasické (DIN 2215) Z 10 8,5 A 13 11,0 B 17 14,0 20 20 17,0 C 22 19,0 25 25 21,0 D 32 27,0 38 38 30,0 E 40 32

6 8 11 12,5 14 16 20 25 25

50 71 112 160 180 250 355 500 500

40 40 40 40 40 40 40 40 40

0,07 0,11 0,19 0,27 0,31 0,40 0,66 1,06 1,07

30* 30* 30* 30* 30* 30* 30* 30* 30*

Wrapped - narrow section (DIN 7753/1,ISO 4184) SPZ SPA SPB SPC

8 10 13 18

63 90 140 224

40 40 40 40

0,08 0,12 0,21 0,40

40 40 40 40

Wrapped - non-standard section / Obalované - nestandardní PN 63502:1988 13,4*** 13,4 10,9 11

90

40

0,15

35

V-belt type / Typ fiemene

Belt top width (mm) / ·ífika horní základny (mm)

Belt pitch width (mm) / V˘poãtová ‰ífika (mm)

V-belt height (mm) / V˘‰ka fiemene (mm)

Minimum pitch Wedge diameter (mm) angle (°) / Min. v˘po- / Úhel klínu (°) ãtov˘ prÛmûr fiemenice (mm)

Raw edge - narrow for automobiles / ¤ezané - úzké pro automobily (DIN 7753/3, ISO 2790) AVX 10 10 8,5 8 AVX13 13 11,0 9 AVP13* 13 11,0 10

Weigth (kg/m) / Hmotnost (kg/m)

Maximum peripheral speed (m/s) / Maximální obvodová rychlost (m/s)

50 63 90

36 36 36

0,07 0,12 0,16

45 45 35

36 36 36

0,07 0,12 0,22 0,37

45 45 45 45

Raw edge - narrow section / ¤ezané - úzk˘ prÛfiez (DIN 7753-1, ISO 4184) XPZ 10 8,5 XPA 13 11,0 XPB 16 14,0 XPC 22 19,0

8 9 13 18

50 63 100 180

Raw edge - classical section / ¤ezané - klasické (DIN 2215, ISO 4184) Y 6 5,3 X8 8 6,7 ZX 10 8,5 AX 13 11,0 BX 17 14,0 X20 20 17,0

4 5 6 8 11 12,5

20 40 45 71 112 140

36 36 36 36 36

0,03 0,04 0,06 0,09 0,18 0,26

30 30 30 30 30 30

45 56 71 90 112

28 28 28 30 30

0,20 0,35 0,61 1,00 1,64

25 25 25 25 25

Raw edge - variable speed for agricultural use / ¤ezané - variátorové pro zemûdûlské pouÏití (ISO 3410) HH 20 x 10 20 19,0 10 HL 45 41,0 20 HM 50 46,7 22

60 71 90

28 28 28

0,24 1,07 1,38

25 25 25

Multiple V-ribbed / Víceklínové fiemeny (DIN 7867) PJ 2,34** PK 3,56**

20 45

40*** 40***

/ Obalované - úzk˘ prÛfiez 9,7 12,7 16,3 22,0

8,5 11,0 14,0 19,0

Wrapped - variable speed / Obalované - variátorové (ISO 3410) HL 45 41,0 HM 50 46,7 H36 36 34,3 45 x 20 45 41,0 50 x 22 50 46,7 Wrapped - multiple / Obalované - násobné (ISO 5290) HB 16,5 19,0 15J 15,0 17,5* 25J 25,0 28,6*

20 22 14 20 22

500 500 125 500 500

15 16 25

180 180 315

28 28 28 40 40

40 40 40

* from length 1800 mm maximum speed 25m/s / od délky 1800 mm je max.rychlost 25 m/s ** for 2 wedges (made in versions from 2 to 5 wedges) / pro 2 klíny (vyrábí se v provedení 2 aÏ 5 klínÛ) ***non-standard section / nestandardní prÛfiez (* at multiple section) - wedge pitch in mm / (* u násobn˘ch) - rozteã klínÛ v mm

0,90 1,33 0,58 0,99 1,33

0,52** 0,52** 1,31**

25 25 30 25 25

30 30 25

Raw edge - variable speed for industrial use / ¤ezané - variátorové pro prÛmyslové pouÏití (ISO 1604) W25 26 25,0 8 W31,5 33 31,5 10 W40 42 40,0 13 W50 52 50,0 16 W63 63 63,0 20

4 6

Transmission belts for washing machines / Pfievodové fiemeny k praãkám (RMA/MPTA IP-23) 3L 9,5 5,5 * special version for buses Karosa 730 / speciální provedení pro autobusy Karosa 730 ** wedge pitch in mm / rozteã klínÛ v mm *** úhel dráÏek

36

37

MOUNTING AND MAINTENANCE OF V-BELTS MONTÁÎ A ÚDRÎBA KLÍNOV¯CH ¤EMENÒ V-belts Klínové fiemeny MOUNTING AND MAINTENANCE OF V-BELTS

MONTÁÎ A ÚDRÎBA KLÍNOV¯CH ¤EMENÒ

The V-belt drives, after being set up, need no maintenance except for the checking of their tension.

Pohony s klínov˘mi fiemeny po sefiízení nevyÏadují Ïádnou údrÏbu s v˘jimkou kontroly napnutí.

To ensure a trouble-free running of the drive and to gain the longest possible service life, we recommend: Prior to mounting a V-belt, the axial alignment of the pulleys should be checked. To get a higher peripheral speed, the pulleys must be balanced as per the specification of the manufacturer’s equipment.

Aby byl zaji‰tûn bezporuchov˘ chod pohonu a Ïivotnost fiemenÛ byla co nejdel‰í doporuãujeme: Pfied montáÏí fiemene zkontrolovat, zda jsou fiemenice souosé. Pro vût‰í obvodové rychlosti musí b˘t fiemenice vyváÏeny podle pfiepisu v˘robce zafiízení.

The correct axial alignment is a prerequisite of a long service life of the V-belt and the respective pulleys. When checking axial alignment it is to be proceeded in accordance with the Fig. 1. The straight edges of the V-belt, when axial alignment is being correctly setup, should be in contact with the pulleys at four points. To achieve satisfactory running, the eventual deviation should not exceed 0.1 mm in the 10 mm extent.

Správná souosost je nezbytn˘m pfiedpokladem dlouhé Ïivotnosti fiemene i fiemenic. Pfii nastavení souososti postupujeme podle obr. 1. Pfiímé hrany fiemene se pfii správném nastavení souososti dot˘kají fiemenic ve ãtyfiech bodech. Pro uspokojiv˘ provoz by pfiípadná odchylka nemûla pfiesáhnout 0,1 mm na 10 mm rozsahu.

Fig. 1 Correctly set up axial alignment

Obr. 1 Správné nastavení souososti

Fig. 2 Incorrect axial alignment

Obr. 2 Nesprávná souosost

When mounting a V-belt, be sure in having the motor loosened on its sliding base, this enables the pulley to be shifted in a position necessary for the mounting operation and for a correct V-belt tensioning.

Pfii montáÏi pamatujte na to, aby byl motor uvolnûn na posuvné základnû, která umoÏní posuv fiemenice nutn˘ pro montáÏ a správné dopnutí fiemene.

The V-belt mounting operation itself consists of placing the V-belt into the groove of the pulley in non-tensioned condition and without any tension. The V-belt should not be mounted over the edges of the pulleys by the means of applying some force (using levers). This could cause mechanical injury of the V-belt in reducing so its service life.

Vlastní montáÏ fiemene spoãívá ve vkládání fiemene do dráÏky fiemenice v nenapnutém stavu a bez jakéhokoliv napûtí. ¤emen nesmí b˘t pfietahován pfies okraje fiemenic násilím (páãidly). MÛÏe dojít k mechanickému po‰kození fiemene, a tím i ke sníÏení jeho Ïivotnosti.

The correct V-belt tensioning is, according to the instruction of the manufacturer of the equipment, the necessary condition for a trouble-free running. Vibrating or too loose V-belt may result in slipping of the pulley, reduced performance and service life.

Správné napnutí fiemen je podle instrukce v˘robce strojního zafiízení podmínkou pro bezporuchov˘ chod. Vykazují-li fiemeny vibrace, nebo jsou-li pfiíli‰ volné, je nebezpeãí prokluzování (niÏ‰í v˘kon a Ïivotnost).

The pulleys and the V-belts should be maintained in a clean condition and protected against direct contact with oils, other lubricants, water etc. Oil and various lubricants deteriorate the surface of a V-belt and causes wear and unserviceability. Replace damaged or used pulleys as they could cause damage of the V-belt. Spare V-belts should be stored on a dry and well ventilated place. Moisture and sun damage V-belts.

¤emenice a klínové fiemeny musí b˘t udrÏovány v ãistotû a chránûny pfied pfiím˘m stykem s oleji, jin˘mi mazadly, vodou apod. Olej a rÛzná mazadla naru‰ují povrch fiemene a zpÛsobují pfiedãasné vyfiazení z provozu. Po‰kozené nebo opotfiebované fiemenice vymûÀte! Mohlo by dojít k po‰kození fiemene. Náhradní klínové fiemeny skladujte na suchém a vûtraném místû. Vlhkost a sluneãní paprsky fiemenÛm ‰kodí. PouÏívání jak˘chkoliv prostfiedkÛ pro zv˘‰ení tfiení mezi fiemenem a dráÏkou fiemenice je zakázáno.

The use of any means for increasing friction between the V-belt and the pulley groove is prohibited.

FACTORS AFFECTING THE V-BELT SERVICE LIFE

FAKTORY OVLIV≈UJÍCÍ ÎIVOTNOST KLÍNOV¯CH ¤EMENÒ

Reduced number of V-belts in a set The construction of the drives ensures the maximum use of all mounted V-belts. In the event of an intentional reduction of the number of V-belts, the remaining V-belts are overloaded and their service life is reduced considerably. When e. g. from 10 V-belts in the given drive there is a reduction to 9 pcs, the service life of these remaining V-belts is reduced by about 30%. When deteriorating some of the used V-belts, the whole quantity of the V-belt must be completely replaced due to the fact that the V-belts already used will differ in length compared to a new V-belt.

SníÏení poãtu fiemenÛ v sadû Konstrukce pohonÛ zaji‰Èuje maximální vyuÏití v‰ech pouÏit˘ch fiemenÛ. V pfiípadû úmyslného sníÏení poãtu fiemenÛ jsou stávající fiemeny pfietíÏeny a jejich Ïivotnost se neúmûrnû sniÏuje. Dojde-li napfi. u 10 klínov˘ch fiemenÛ v pohonu ke sníÏení na 9 ks, pak se Ïivotnost ostatních fiemenÛ sníÏí o cca 30 %. Pfii poru‰e nûkterého z fiemenÛ, musí b˘t provedena kompletní v˘mûna celkového poãtu, protoÏe jiÏ pouÏívané fiemeny nebudou mít stejnou délku jako nov˘ fiemen.

Belt tensioning Too low a belt tension causes transmission vibrations and belt slippage thus lowering the transmission efficiency and life of the belt. Also, excessively tensioned belts exhibit shorter life. The value of the belt tension is estabilished by the equipment manufacturer.

Napínání fiemenÛ Nedostateãnû napnuté fiemeny mají za následek vibrace pfievodu a prokluzování fiemene pfii sníÏení úãinnosti a Ïivotnosti. RovnûÏ silnû napnut˘ fiemen má niÏ‰í Ïivotnost. Hodnotu napnutí fiemene stanovuje v˘robce zafiízení.

Cleanliness of the drive V-belt drives must be protected from both mechanical contaminants and chemical agents including oils, lubricants, foreign bodies etc. These effects are undesirable since they decrease life of the belt drive. Setting up of pulleys Correct pulley alignment is a prerequisite for good running and for a high service life of the V-belts drive. The pulleys must be coaxial and their shafts must be in parallel position. Incorrect pulley groove angles Each V-belt drive is defined and designed for a given pulley grooved angle. If the angle is not kept, the V-belt is subject to an excessive load, which may result in a reduction of the belt life. Provided the belt is bedded in pulley groove correctly the V-belt flanks are in full contact with the inside surface of the pulley grooves.

38

âistota pohonu Pohon klínov˘mi fiemeny musí b˘t chránûn pfied mechanick˘mi i chemick˘mi vlivy, jako jsou oleje, mazadla, cizí pfiedmûty apod. Tyto vlivy jsou neÏádoucí, sniÏují Ïivotnost pohonu. Sefiízení fiemenic Správné sefiízení fiemenic je pfiedpokladem dobrého chodu a vysoké Ïivotnosti klínového pohonu. ¤emenice musí b˘t souosé a jejich hfiídele rovnobûÏné. Nesprávné úhly dráÏek fiemenic KaÏd˘ pohon klínov˘mi fiemeny je definován a konstruován pro fiemenice s dan˘m úhlem. Není-li tento úhel dodrÏován, je klínov˘ fiemen nepfiimûfienû namáhán, coÏ se projeví ve sníÏení Ïivotnosti. Správné usazení fiemene v dráÏce je takové, kdy boky klínového fiemene dosedají po celé plo‰e boãních stûn v dráÏce fiemenice.

39

FAILURES OF THE V-BELT ZÁVADY KLÍNOV¯CH ¤EMENÒ V-belts Klínové fiemeny DRIVES IN SERVICE AND THE RESPECTIVE TROUBLE SHOOTING

PORUCHY ¤EMENOV¯CH P¤EVODÒ V PROVOZU A JEJICH ODSTRANùNÍ

Fast V-belt wear Check that there are foreign bodies or harmful substances in the drive. Protect the drives with guards, especially in case of agricultural machines.

Rychlé opotfiebení klínového fiemene Provûfite, zda se v pfievodu nevyskytují cizí pfiedmûty a ‰kodlivé látky. Pfievody chraÀte kryty, zejména u zemûdûlsk˘ch strojÛ.

Loss of revolutions on the driven pulley Check and verify the degree of the V-belt tensioning. In the event of an exessive heating-up the pulley, the V-belt slips and the rubber thereof is exposed to the danger of being degraded.

Ztráta otáãek na hnané fiemenici Zjistûte a ovûfite míru napnutí fiemene. V pfiípadû nadmûrného zahfiívání fiemenice se jedná o prokluzování fiemene a je nebezpeãí degradace pryÏe.

Belt overheating by the pulley bearing Belt overheating may be the result of an excessive belt tension. Check up lubrication of the pulley bearing.

Pfiehfiívání fiemene od loÏiska fiemenice MÛÏe b˘t zpÛsobeno pfiíli‰ napnut˘m fiemenem. Provûfite, v jakém stavu je mazání loÏiska fiemenice.

Transferal splits in the belt base Transferal splits may develop if the pulley diameter is too low or the belt is subjected to excessive tensile loads.

Pfiíãné trhliny na spodní ãásti fiemene Pfiíãinou b˘vají nevhodnû pouÏité (malé) prÛmûry fiemenic, nebo nadmûrné zatíÏení fiemene v tahu.

Longitudinal fraying and breaking The usual cause is the unsuitable (small) diameters of pulleys or an excessive tension load of the V-belt.

Podélné tfiepení nebo praskání MÛÏe b˘t zpÛsobeno mal˘m prÛmûrem fiemenice, nebo pfiíli‰ velk˘m tahem. Zkontrolujte povrch dráÏek fiemenice.

Wear on the belt top Check for any obstacles in the drive and turn over of the belt in the pulley groove

Opotfiebení na horní základnû Pfiesvûdãte se, zda v pohonu nejsou pfiekáÏky a zda fiemen nebûÏí ve zkrouceném stavu.

Damaged V-belt surface Check if there is any influence of harmful substances upon the V-belt (oils, solvents, lubricants) and if the V-belt is excessively heated up during its operation

Po‰kození povrchu fiemene Provûfite, zda na fiemen nepÛsobí ‰kodlivé chemické látky (oleje, rozpou‰tûdla, mazadla) a zda není fiemen pfiíli‰ zahfiíván bûhem provozu.

V-BELTS

KLÍNOVÉ ¤EMENY

Terms and abbreviations

Pojmy a zkratky:

Lw=Lp

Belt pitch length Length of tensioned V-belt in neutral fibres Neutral fibres-fibres of the V-belt section which keep the same length when being deformed in section during the transition of the V-belt from the rectilineal to the circular motion under the constant V-belt tension

Lw=Lp

v˘poãtová délka klínového fiemene délka napnutého fiemene v neutrálních vláknech Neutrální vlákna - vlákna prÛfiezu fiemene, která zachovávají stejnou délku pfii deformaci prÛfiezu pfii pfiechodu fiemene z pfiímoãarého pohybu na pohyb kruhov˘ pfii stálém napûtí fiemene

La

Outside V-belt length measured on the outer V-belt base in tensioned condition

La

vnûj‰í délka fiemene, mûfiená na vnûj‰í základnû fiemene v napnutém stavu

Li

Inside V-belt length measured on the inner V-belt base in tensioned condition

Li

vnitfiní délka fiemene, mûfiená na vnitfiní základnû fiemene v napnutém stavu

b

V-belt width - longer base of trapezoidal V-belt profile

b

‰ífika klínového fiemene - del‰í základna lichobûÏníkového profilu fiemene

h

V-belt height - height of the trapezoidal V-belt profile

h

v˘‰ka klínového fiemene, v˘‰ka lichobûÏníkového profilu fiemene

bw

Pitch V-belt width - the width of a V-belt on the spot of the neutral fibres of the belt

bw

v˘poãtová ‰ífika fiemene, ‰ífika fiemene v místû neutrálních vláken fiemene

dw

Pitch pulley diameter - diameter of cylindrical surface - the surface staight lines of which are determined by the pitch pulley groove width

dw

v˘poãtov˘ prÛmûr fiemenice, prÛmûr válcové plochy, jejíÏ povrchové pfiímky jsou urãeny v˘poãtovou ‰ífikou dráÏky fiemenice

wedge angle°

V-belt wedge angle contained between the working surface on the straight part of the tensioned V-belt

úhel klínu

úhel klínového fiemene - úhel sevfien˘ pracovními plochami mûfien˘ na pfiímé ãásti fiemene v napnutém stavu

set of V-belts

V-belts destined for being used at the same time on multi groove pulleys

sada klín. fiemenÛ

klínové fiemeny urãené k souãasnému pouÏití na vícedráÏkov˘ch fiemenicích

working surfaces

Side walls of V-belts

pracovní plochy

boãní stûny klínov˘ch fiemenÛ

40

41

V Belts Klínové fiemeny

Recommend Documents