CONTI POLYFLAT ® Kompaktní, pevné, spolehlivé! Compact, strong, reliable! PU Ploché řemeny PU Flat Belts
Moderní pohony sjednocují dynamickou únosnost, přes-
Modern drive technology combines dynamics, precision
nost a provozní spolehlivost s co nejvyšší hospodár -
and in-service reliability at great economy. As a develop-
ností. Dlouholeté zkušenosti a kooperace při vývoji
ment partner and original equipment manufacturer for all
a prvovýrobě nabízí konstruktérům a uživatelům neustá-
industries, we offer new technological perspectives to
le nové technologické perspektivy.
both users and designers.
CONTI POLYFLAT ® PU ploché řemeny pro kompaktní pohony s velkou únosností PU Flat Belts for drives of surprising compactness Materiálové a konstrukční inovace PU ploché řemeny CONTI POLYFLAT® PU vynikají vysokou pružností a trakčními vlastnostmi. Umožňují vytvářet kompaktní pohony s výrazně menšími průměry řemenic ve srovnání se současnými pohony s ocelovými lany. Malé hnací řemenice umožňují použití menších převodových motorů. Prostorově úsporné uspořádání pohonů s malými momenty setrvačnosti snižuje náklady při výrobě a spotřebu energie. PU ploché řemeny vyztužené ocelovými vlákny mají vysokou ohebnost, odolnost proti opotřebení a dlouhou životnost. Pozinkování povrchu lanek se svými vlastnostmi blíží korozivzdornému provedení. Polyuretanový povrch umožňuje vysokou trakci a optimální přenos síly. V kombinaci s oblými plochými řemenicemi mají ploché řemeny vynikající přenos sil a velmi dobrý klidný, tichý chod.
Innovative in material and design Thanks to its greater flexibility and traction, the CONTI POLYFLAT® PU Flat Belt enables compact drives with much smaller pulley diameters in comparison to conventional drives with steel cords. Smaller drive pulleys allow the use of space-saving drive motors and secondary engineering. Compact drive configurations with low inertia reduce not only the manufacturing costs but also the power consumption. The steel-reinforced belts made of modified polyurethane are extremely flexible, hard-wearing, and durable. They are virtually corrosion-resistant due to their galvanised steel, and their polyurethane coating ensures anti-slip traction and efficient power transmission. Used in combination with crowned pulleys they ensure excellent power transmission and very smooth running.
Ocelové vlákno / steel cord
Lanko / strand Ocelový drát / steel wire
Lanko / strand Ocelový drát pozinkovaný / single wire, zinc coating
Běžná ocelová lana 8 lanek v lanu 19 ocelových drátků ve vlákně celkem 152 ocelových drátků
Conventional steel cord 8 strands per cord 19 steel wires per strand altogether 152 steel wires
PU plochý řemen vyztužený ocelovým vláknem typ F 30 XHP 12 ocelových vláken v řemenu 7 lanek v vláknu 7 drátků v jednom lanku celkem 588 ocelových drátků PU belt reinforced with steel cord, type F 30 XHP 12 steel cords per belt 7 strands per steel cord 7 single wires per strand altogether 588 single wires
Každý PU plochý řemen obsahuje více ocelových drátků než běžné ocelové lano. Ačkoliv jsou řemeny lehčí přenáší stejnou tažnou sílu. Each PU belt contains more steel wires than a conventional steel cable. They have the same tensile strength al-though they weigh less.
Vodorovné uspořádání ocelových lanek dává řemenům plochý tvar. The horizontal alignment of the steel cords gives the belt its flat shape.
Výhody konstrukce:
· · · · · ·
vysoká pružnost a trakce zvýšená únosnost
malé průměry řemenic malé prodloužení při zatížení klidný chod bez vibrací a hlučnosti bezúdržbový prostorově úsporný hnací element · vysoká odolnost proti vnějším vlivům (např. povětrnosti, otěru, UV-záření) · bezsilikonové provedení
Benefits of the design: · Greater flexibility and traction · Pulley can be driven more easily
· Smaller pulley diameter · Less belt stretching under load · Good running properties regarding noise and vibrations
· Maintenance-free and space-saving drive element · High resistance to external influences (e.g. weathering, wear, UV radiation) · Silicone-free designed
Zobrazená verze XHP, pouze v šířkách 30 a 60 mm. Illustration of the XHP version only 30 and 60 mm width
CONTI POLYFLAT® PU ploché řemeny XHP Bezpečnost CONTI POLYFLAT® PU plochého řemenu, provedení XHP je dosažena zvýšeným počtem drátků s vysokou pevností. Tažná vlákna (Ø 1,6 mm) a jejich vodorovné uspořádání zvyšují pružnost ve srovnání s ocelovými lany. Styková plocha plochého řemenu je tímto širší, což zvyšuje schopnost přenosu síly. Tím je možno snížit průměr řemenice na 100 mm. Konstrukce drát – lanko – vlákno ve spojení s moderním výrobním procesem umožňuje optimální spojení polyuretanového materiálu s jádrem vlákna. Tím je zajištěno velmi dobré spojení drátků uvnitř lanka a lanek mezi sebou. Výsledek: · malý rádius ohybu · vysoká pevnost v tahu · vysoká odolnost proti korozi Výsledky zkoušek: CONTI POLYFLAT® PU plochý řemen, provedení XHP Životnost CONTI POLYFLAT® PU plochého řemenu s ocelovými vlákny je třikrát vyšší než u současných ocelových lan při stejných podmínkách. Dlouhodobá pevnost vykazuje po několika milionech cyklech jen nepatrný pokles pevnostních hodnot. Trakční test na hodnotu cyklů potvrzuje vysokou odolnost proti opotřebení celého systému.
Vnější povrch CONTI POLYFLAT® PU plochých řemenů je vyroben z polyuretanu; tažné vlákno z jednotlivých lanek. Protisměrné vinutí vedle sebe položených lanek zabezpečuje neutrální směr chodu. Výsledek: klidný, tichý chod 0
The outside of the CONTI POLYFLAT® PU Flat Belt consists of polyurethane; the tension member takes the form of a strand design.The two opposing directions of lay of the steel cords with their strands ensure neutral in-service properties.The result: quiet and smooth running
CONTI POLYFLAT® PU ploché řemeny nacházejí nové možnosti použití např. zdvihací systémy, mycí linky, vysokozdvižné vozíky, manipulační technice a zdvihací stoly nůžek.
The properties of the CONTI POLYFLAT® PU Flat Belt open up many new areas of application, e.g. in lifting systems, car wash installations, forklifts, handling devices and scissors-type lifting tables.
CONTI POLYFLAT® PU Flat Belt XHP The reliability of the CONTI POLYFLAT® Flat Belt, type XHP is attained thanks to the use of numerous highstrength wires. The steel cords (diameter 1.6 mm) and their parallel-to-edge alignment increase the flexibility in comparison to the steel cable. In this way the bearing face of the flat belt is made wider and the pulley can be more easily driven. So the diameter of the pulley can be reduced to 100 mm. The design of wire/strand/cord in combination with the ultra-modern manufacturing process enables an optimum spreading of the polyurethane which hence completely surrounds the cords. This aspect in turn keeps the wires in place within a strand and bonds the individual strands together. The result: · small bending radius · high strength · low corrosion Test results: CONTI POLYFLAT® PU Flat Belt, type XHP The service life of the steel cord-reinforced CONTI POLYFLAT® PU Flat Belt, type XHP is three times as long as that of belts with conventional steel cables under the same operating conditions. Endurance testing verified there is only a slight reduction in the strength values after several million load cycles. The traction testing on the cycle duration similarly demonstrated the wear resistance of the system.
Konstrukce řemenu / Belt Design
l Vnější materiál: · polyuretan s tvrdostí 92 Shore A · odolnost proti opotřebení a dlouhá životnost · stabilita proti okolním vlivům
Outside material: · Polyurethane with 92 Shore A · Hard-wearing and durable · Unaffected by environmental influences
Tažná vlákno: · kompaktní konstrukce s jednotlivými vlákny · aramid na poptávku
Tension member: · Compact steel cable strand design · Aramide on request
XHS XHP HS HP HP-Niro HF
Provedení: · · · · · ·
XHS – extremní pevnost XHP – extra vysoká pevnost HS – velmi vysoká pevnost HP – zesílené provedení HP-Niro – nerezová ocel HF – flexibilní
· · · · · ·
Types: XHS – extremly high strength XHP – extra high strength HS – very high strength HP – reinforced HP-Niro – stainless steel HF – flexible
b
h
Volba řemenu a řemenic / Selection of belts and pulleys
Fzul v závislosti na průměru řemenic (normalizováno na 10 mm šířky řemenu)
Fzul as a function of the pulley diameter (normalised for 10 mm belt width)
Detailní technické hodnoty na poptávku
Detailed figures available on request
Označení při objednávce / Designation when ordering CONTI POLYFLAT® PU plochý řemen M30-F20 HP M30 F 20 HP
__ __ __ __
Účinná délka l=30m Plochý řemen Šířka řemenu b=20mm zesílené provedení
CONTI POLYFLAT® PU Flat Belts M30-F20 HP M30 __ length l=30 m F __ flat belt 20 __ belt width b=20 mm HP __ reinforced type
Vlákno /Cord Ø
h
Šířka/Width b*[mm]
Hmotnost/Weight mspez**
Cspez [N/mm]
10,5 x 10-3
91 x 103
XHS
2,8
4,5
85/100/120
XHP
1,6
3
301)/601)/100/120
7,0 x 10-3
63 x 103
HS
1,2
2,5
20/25/30/40/50/55/85/100/120
5,3 x 10-3
53 x 103
HP
0,9
2,3
10/15/20/25/30/40/50/55/85/100
4,0 x 10-3
35 x 103
10/15/20/25/30/40/50/55/85/100
4,0 x
10-3
35 x 103
3,2 x
10-3
20 x 103
HP-NIRO HF
0,9 0,6
2,3 2,1
10/15/20/25/30/40/50/55/85/100
Volba řemenu se provádí podle velikosti tažné síly v závislosti na průměru řemenice. · Pevnost při přetržení ca. 3 x Fzul (max) · Prodloužení řemene ca. 0,6% při Fzul (max) · Tolerance tloušťky ± 0,3 mm (speciální tolerance na poptávku) · Tolerance šířky ± 0,5 mm (speciální tolerance na poptávku)
The belt is selected on the basis of the circumferential force to be transmitted for the pulley size concerned. · Breaking strength of the belt approx. 3 x Fzul (max) · Elongation of the belt approx. 0.6% at Fzul (max) · Thickness tolerance ± 0.3 mm (special tolerances on request) · Width tolerance ± 0.5 mm (special tolerances on request)
* další rozměry na poptávku ** na mm šířky řemenu [kg/m] 1) zvláštní tolerance h, vhodné při navíjení na bubny
* further dimensions on request ** per mm belt width [kg/m] 1) special tolerance for h, for winding application
Geometrie řemenice / Pulley geometry Pro dosažení přímého běhu řemenu mohou být hnací a vodící řemenice následujícího provedení:
To promote the alignment of belts the drive/deflection pulleys may be designed as follows:
· Válcové s bočnicemi
· Cylindrical with side flanges
· Oblé s bočnicemi Podle velikost zaoblení musí být překontrolována hodnota velikosti sklonu hřídele.
· Convex with side flanges It must be checked that the inclination of the shaft is suitable for the size of the crowning.
· Šířka mezi bočnicemi = šířka řemenice x 1,2
· Distance of the side flanges = belt width x 1.2
· Informace o zaoblení řemenic viz také DIN 111.
· More info on the barrelling is given in DIN 111.
Způsob upevnění / End connector
a R
b
Doporučené rozměry na poptávku Detailed sizes upon request
0
www.contitech.de www.contitech-online.com
C o n t i Te c h . G e t m o re w i t h el as t ic t e c h n o l og y. Business unit Power Transmission Group Market segment Polyurethane Belts Contact ContiTech Antriebssysteme GmbH D-30169 Hannover Phone: +49 511 938-71 industrie.as ptg.contitech.de ContiTech Antriebssysteme GmbH D-29451 Dannenberg Phone: +49 5861 806-0 Your contact person: ContiTech Contact Locator · www.contitech.de
Autorizovaný distributor pro ČR a SR
Společnost ContiTech je partnerem při vývoji a výrobě v mnoha průmyslových odvětvích. Vyrábí díly a systémy vysoké kvality. Díky svému know-how v oblasti technologie a zpracování gumy a plastů přispívá k průmyslovému pokroku, který je zárukou zvyšování mobolity, bezpečnosti, komfortu a ochrany životního prostředí. The ContiTech division of the Continental Corporation is a development partner and original equipment supplier to numerous industries for high-quality functional parts, components and systems. With its know-how in rubber and plastics technology, ContiTech contributes significantly to industrial progress and mobility that is safe, comfortable and eco-friendly.
WT 6372 CZ/E 11.10 (TAB)
TYMA CZ, s.r.o. Na Pískách 731 CZ - 400 04 Trmice Phone +420 475 655 010 Fax +420 475 655 018 Email
[email protected] www.tyma.cz
Obsah této tiskoviny je nezávazný a slouží výlučně k informačním účelům. Tato tiskovina neobsahuje žádné záruky nebo dohody o vlastnostech produktů firmy ContiTech AG, ani výslovně nebo mlčky, také o aktuálnosti, korektnosti, úplnosti a jakosti informací i použitelnosti produktů. Informace v této tiskovině i popsané produkty a služby mohou být bez předchozího oznámení firmy ContiTech AG změněny nebo aktualizovány. Firma ContiTech AG nepřebírá žádné ručení v souvislosti s touto písemností. Ručení za veškeré bezprostřední nebo zprostředkované škody, požadavky na náhradu škody, následné škody lhostejno jakého druhu a z jakého právního důvodu, které vzniknou použitím informací obsažených v této tiskovině je, i když je právně přípustné, vyloučeno. © 2009 ContiTech AG. Všechna práva vyhrazena. The contents of this newsletter are for information purposes only and not legally binding. This publication does not contain any warranties or quality commitments, whether tacit or explicit, on the part of ContiTech AG with respect to its products. Nor does it contain any guarantees as regards the topicality, correctness, integrity and quality of the information provided herein or with respect to product availability. The information in this publication and the products and services described herein are subject to change or updating at any time without prior notice on the part of ContiTech AG. ContiTech AG assumes no liability in connection with this brochure. To the extent permitted by law, no liability is assumed for direct or indirect damage, damage claims or collateral damage of whatever kind and on whatever legal basis as may arise from use of the information contained in this publication. Copyright 2009 Continental AG. All rights reserved.
