7) 2007 Uzávěrka tohoto čísla 5. 9. 2007
Kostel Božího Těla na Orebu oslaví v neděli 23.9. v 16 hodin výročí posvěcení. Foto J.Fifka
Třebechovické Haló
str. 2
Slovo starosty Rekonstrukce pláště základní školy Základní škola v Třebechovicích p. O. sídlí v prostorách vybudovaných v 70-tých a 80-tých letech minulého století. Jejich technický stav, zejména venkovní opláštění, se nachází v nevyhovujícím až havarijním stavu. Proto již před dvěma lety byl za částku 2,5 miliónů Kč opraven pavilón centrálních funkcí včetně výměny oken. V letošním roce pokračovala oprava venkovního opláštění a výměny oken na severní, východní a západní straně pavilónu 1. stupně. Firma Matex s.r.o. zahájila práce koncem června, dílo v hodnotě 5,1 miliónů Kč bylo předáno v polovině září. Finanční prostředky byly k tomuto účelu získány ze státního rozpočtu letošního roku a to zásluhou poslankyně Parlamentu České republiky Hany Orgoníkové. Také tímto způsobem chci paní poslankyni za její pomoc poděkovat. Dokončení rekonstrukce pláště celé základní školy si vyžádá ještě dalších nejméně 17 miliónů Kč a bezprostředně nutné jsou i další opravy v hodnotě cca 3 miliónů Kč (rekonstrukce učebny
chemie, rekonstrukce sociálního zařízení pavilonu 1. stupně, rekonstrukce podlahových krytin na chodbách pavilónu 2. stupně atd.). Ing. Jiří Němec, starosta města
Základní škola, pavilon 1. stupně s novým venkovním opláštěním. Foto: Jiří Betlach
Informace městského úřadu UPOZORNĚNÍ - výměna občanských průkazů neodkládejte výměnu!!! Upozornění na konec platnosti občanských průkazů, které byly vydány do 31. 12. 1997 a do 31. 12. 1998. Těmto občanským průkazům končí platnost 31. 12. 2007. Žádost o vydání nového OP je třeba podat nejpozději do 30. 11. 2007. Výměna se prozatím netýká občanů narozených před 1. 1. 1936.
Žádosti se podávají na MěÚ Třebechovice pod Orebem, správním odboru a je potřeba předložit vyplněnou žádost, občanský průkaz a 1 fotografii (současnou podobu). Bližší informace podá na tel. čísle 495 592 065 H. Mejstříková nebo Š. Čížková.
Veřejné osvětlení - hlášení závad Opět uvádíme kontakt pro nahlášení případných poruch veřejného osvětlení. Jakékoliv závady je možno hlásit 24 hodin denně na bezplatnou tel. linku 800 101 109 (centrální dispečink). Při nahlášení poruchy veřejného osvětlení je vhodné pro usnadnění
Upozornění Informujeme občany, že na internetových stránkách města Třebechovice pod Orebem byl vytvořen speciální odkaz na on-li-
orientace uvádět obec, ulici, číslo stožáru a typ závady (nesvítí nebo „bliká“). Čísla stožárů jsou uvedena na štítcích umístěných cca 1,5 m nad zemí v pohledu od vozovky. MěÚ, Kamenický Petr ne poradenské služby Sdružení ochrany spotřebitelů ČR. Stránky poskytují maximální možný servis v oblasti prevence a řešení spotřebitelských problémů.
Třebechovické koupaliště v létě 2007 Třebechovické koupaliště bylo otevřeno pro veřejnost 24. května. Byla to již desátá sezóna. Před otevřením se prováděl úklid, opravy obkladů, opravy zařízení, úpravy keřů a stromů, sekání trávy. Voda se v bazénech brzy ohřála a už druhý den měla 23 °C. Počasí nebylo stálé, střídaly se pěkné dny s chladnými. Pěkné počasí trvalo nejdéle však pouze tři dny. Koupat se dalo i za horšího počasí, voda byla ohřátá a měla příjemnou teplotu. Ale to chodilo jen asi deset skalních návštěvníků. Koupaliště bylo otevřeno celkem 102 dnů a z toho, kdy se nikdo nekoupal, bylo 46 dnů. Na koupališti se v roce 2007 vystřídalo 30 338 návštěvníků a svezlo se na tobogánu 21 015 a na skluzavce 48 081 dětí i dospělých. Návštěvnost byla podprůměrná (v roce 2006 - 40 tis., 2005 – 27 tis., 2004 – 31 tis. a v roce 2003 – 50 tis. lidí). Návštěvníci se mohli svézt na tobogánu, skluzavce, zahrát si
plážový volejbal, stolní tenis nebo jen tak si poležet a odpočívat. Odpočívat mohli také v rehabilitačním bazénu při bublinkové nebo vodní masáži. Po skončení sezóny koupaliště byl areál zazimován, bazény naplněny vodou a zajištěny proti rozmrznutí. Po ukončení prací na koupališti se pracovníci technických služeb přesunuli na zimní stadión a připravují jej na zimní provoz. Provoz zimního stadionu se předpokládá od 1. 10. 2007 do 16. 3. 2008. Veřejné bruslení bude každou středu od 14:30 do 16:15, v sobotu a v neděli od 13:30 do 15:15. Bližší informace získáte na tel. číslech 602 514 629 nebo 607 936 197. Na vaši návštěvu sportovních zařízení se těší zaměstnanci Správy sportovních zařízení. Technické služby Třebechovice J. Halamka
Třebechovické Haló
str. 3
Poděkování
Ke konci července letošního roku odešla ze své funkce ředitelka Třebechovického muzea betlémů PhDr. Zita Zemanová. Za vše pozitivní, co pro muzeum i pro město vykonala, jí patří náš dík. Ing. Jiří Němec, starosta města
OZNÁMENÍ O VYHLÁŠENÍ VÝBĚROVÉHO ŘÍZENÍ Město - Třebechovice pod Orebem vyhlašuje výběrové řízení na místo
ŘEDITELE/KY PŘÍSPĚVKOVÉ ORGANIZACE TŘEBECHOVICKÉ MUZEUM BETLÉMŮ Požadavky:
1. dosažené vzdělání SŠ, VOŠ, VŠ 2. požadované jazykové znalosti - 1 světový jazyk 3. další požadované dovednosti: např. - dovednost pracovat na PC (Office, Windows, Excel, Internet) - praxe v oboru muzejnictví a znalost zákona č.122 / 2000 Sb. (o ochraně sbírek muzejní povahy) vítány
Přihláška musí obsahovat: jméno, příjmení a titul uchazeče, datum a místo narození uchazeče, státní příslušnost, místo trvalého pobytu uchazeče, číslo občanského průkazu (číslo dokladu o povolení k pobytu, jde-li o cizího státního občana), datum a podpis uchazeče, telefonický kontakt K přihlášce připojte: strukturovaný životopis, výpis z evidence Rejstříku trestů ne starší než 3 měsíce (dočasně lze nahradit dokladem o jeho vyžádání), u cizích státních příslušníků též obdobný doklad osvědčující bezúhonnost vydaný domovským státem ( pokud takový doklad domovský stát nevydává , doloží se bezúhonnost čestným prohlášením), ověřené kopie dokladu o nejvyšším dosaženém vzdělání Pokud si přejete vrátit některý z Vámi zaslaných materiálů, uveďte to výslovně v přihlášce do výběrového řízení. Nevyžádané materiály budou po skončení výběrového řízení skartovány. Přihlášky s požadovanými doklady podávejte na podatelnu městského úřadu nebo zasílejte nejpozději do 5.10.2007 na adresu: Město Třebechovice pod Orebem, Ing.Jiří Němec - starosta města, Masarykovo nám. 14, 503 46 Třebechovice pod Orebem
Informace: telefon 495 592 061, 495 592 065
Kontrolní výbor a vyřizování podnětů občanů Tento článek si klade za cíl seznámit čtenáře s prací kontrolního výboru a základními otázkami týkajícími se podnětů městskému úřadu nebo orgánu obce. Zákon č. 128/2000 Sb., o obcích podrobně popisuje, jaké existují orgány obce (města). Stanoví také, že zastupitelstvo může zřídit výbory jako své iniciativní a kontrolní orgány. Podle § 117 odst. 2 zákona o obcích je zastupitelstvo povinno zřídit finanční a kontrolní výbor. V obcích, kde žije alespoň 10 % občanů hlásících se k jiné než české národnosti, se zřizuje také výbor pro národnostní menšiny. Existence či neexistence dalších výborů je čistě rozhodnutím zastupitelstva, jejich zřízení není povinné. V Třebechovicích pod Orebem je zřízen kontrolní výbor, finanční výbor a osadní výbory (od výboru však odlišujme komise, které zřizuje rada města). Kontrolní výbor má povinnost kontrolovat plnění usnesení zastupitelstva města a rady města, dodržování právních předpisů ostatními výbory a městským úřadem na úseku samostatné působnosti a plnit další úkoly, kterými byl zastupitelstvem pověřen. V podstatě každý může upozornit kontrolní výbor na zjištěné nesrovnalosti, zejména
pak v případě, že podnět doručený městskému úřadu nebude řádně a včas vyřízen. Vedle toho kontrolní výbor provádí kontrolní činnost z vlastní iniciativy. Kontrolní výbor je oprávněn přezkoumávat i činnost městského úřadu a upozorňovat na zjištěné nedostatky. V této souvislosti je třeba upozornit, že zastupitelstvo města i kontrolní výbor jsou oprávněni zasahovat do činnosti městského úřadu pouze tam, kde městský úřad jedná v samostatné působnosti obce. Nelze tedy zasahovat do činností prováděných v tzv. přenesené působnosti (kde městský úřad vykonává státní správu), např. ve stavebním řízení, v řízení o přestupcích a dalších podobných řízeních, zde je obranou proti chybnému postupu opravný prostředek stanovený právním předpisem (např. odvolání ve správním řízení). Podněty směřující do oblasti přenesené působnosti musí tedy kontrolní výbor bez projednání odmítnout. V případě, že občan má připomínky k činnosti městského úřadu či některého orgánu města, dotazy nebo podněty, může je uplatnit písemnou formou. Podnět je třeba doručit osobně nebo poštou na podatelnu městského úřadu, kde bude listině přiděleno
Třebechovické Haló
číslo jednací. Doručený podnět pak bude postoupen příslušnému odboru městského úřadu k vyřízení. O výsledku vyřízení by měl být navrhovatel písemně vyrozuměn. Forma podání ani jeho obsah není zákonem pevně stanoven. Z logiky věci však vyplývá, že podání by mělo obsahovat zejména označení (jméno, adresa, případně i datum narození a kontaktní údaje) a podpis navrhovatele, popis stavu, v čem navrhovatel spatřuje pochybení nebo závadný stav a čeho se svým podáním domáhá nebo co navrhuje k odstranění závadného stavu. Doporučuji označovat veškerá taková podání jako podněty. Je totiž třeba od nich odlišit jiný typ podání, označených právními předpisy jako stížnost. Stížnost je zvláštním typem podání upraveným v § 175 správního řádu, který umožňuje obrátit se na
str. 4
správní orgány se stížnostmi proti nevhodnému chování úředních osob nebo proti postupu správního orgánu, pokud zákon nedává dotčené osobě jiný prostředek ochrany. Stížnost tedy nelze zaměňovat s podnětem, jak byl definován výše, neboť stížnost je speciálním institutem správního řízení. Pokud svůj podnět (např. připomínku ke stavu místní komunikace, úklidu veřejných prostranství apod.) označíte jako stížnost, bude nejprve posuzována jako stížnost ve smyslu správního řádu a teprve poté, co bude vyhodnoceno, že se nejedná o stížnost definovanou zákonem, bude vyřízena jako jiné podněty. Vaše případné dotazy týkající se podávání podnětů Vám zodpoví pracovníci městského úřadu nebo členové kontrolního výboru. za kontrolní výbor JUDr. Jan Fifka
Projekt změny systému zásobování Třebechovic pitnou vodou pokračuje Realizace největšího vodohospodářského projektu v Třebechovicích se blíží do poslední fáze. Termín dokončení stavby je konec října 2007. V předposledním týdnu měsíce srpna byla uvedena do provozu automatická tlaková stanice na vodojemu Kalvárie, která zajistí zvýšení provozního tlaku ve vodovodní síti v Třebechovicích. Nastavení tlaku na tlakové stanici bylo provázeno množstvím provozních měření na síti. Po jejich vyhodnocení bylo jako optimální zvoleno zvýšení tlaku o 0,2 MPa (20 metrů vodního sloupce). Částečně se naplnily obavy z reakce vodovodní sítě na vyšší provozní tlak. V krátké době se projevily dvě poruchy na vodovodním řadu v blízkosti náměstí a jedna na vodovodní přípojce. Havárie byly neprodleně odstraněny. V jiné části vodovodní sítě došlo k odpojení tlakové stanice Bědovice, která projde celkovou rekonstrukcí technologie. Po dobu odstávky nebude možná dodávka vody ze zdrojů Bědovice a vzniklý výpadek bude nahrazen vodou z Vodárenské soustavy
Východní Čechy. Dodávka vody z prameniště bude obnovena v 10. měsíci tohoto roku. Popsané zásahy do vodovodní sítě kladou vysoké nároky na jejího provozovatele, který musí řešit řadu nestandardních stavů. Zájmem Královéhradecké provozní a.s. je zajistit plynulou dodávku kvalitní vody, což je v tomto období podmíněno intenzivním odkalováním sítě, prováděním provozních rozborů a nepřetržitým dohledem vodárenského dispečinku. I přes všechna opatření je možné, že se u některých odběratelů objevil a do konce stavby objeví dočasný zákal. V takových případech Vás žádáme o bezodkladné předání informací na vodárenský dispečink KHP (841 11 12 13), který zajistí kroky vedoucí k nápravě. Po dokončení projektu dojde ke stabilizaci provozu vodovodní sítě v Třebechovicích s požadovaným efektem zvýšení tlaku a maximálnímu využití zdrojů Bědovice tak, aby byly zaručeny všechny vyhláškou předepsané kvalitativní parametry dodávané vody. Tomáš Hosa, KHP, a.s.
Vodní dílo Mělčany – věc veřejná Již devátým rokem, od červencové povodně na řece Dědině v roce 1998, je hledáno řešení účinné protipovodňové ochrany pro postižené obce. Zásadním podkladem byly výsledky mezinárodního česko-dánského projektu, placeného dánskou vládou jako pomoc České republice po katastrofálních povodních, zveřejněné v roce 2000. Pro řešení protipovodňové ochrany v tomto povodí bylo jako nejvhodnější varianta doporučeno vybudování vodního díla, které zadrží povodňové průtoky. Od té doby se v pravidelných časových intervalech v novinách objevují zcela zásadní články (naposledy 25.7.2007 v MF Dnes „Ekologové spojí své síly“), které jsou prezentovány jako postoje veřejnosti, odmítající vybudování nádrže v lokalitě Mělčany. Daleko menší nádrže, než kterou jako doplňující opatření k úpravám toku na opočeském panství navrhovalo již v roce 1928 Hydrografické oddělení v Praze. Veřejnost, žijící v povodí řeky Dědiny, za níž mluví zástupci z Brna (Dr. Vlašín) nebo Jaroměře (M. Hanousek) by však měla vyjádřit svůj vlastní názor a minimálně prostřednictvím svých zastupitelů ovlivňovat rozhodovací proces. Zdejší obyvatelé, jejich děti a vnuci se budou muset vyrovnat s dopady dnes rozhodovaného přístupu k řešení protipovodňové ochrany, ne současní „veřejní mluvčí“, žijící v jiných regionech. Možnosti jsou tři: 1. Nestavět nic, žít s povodněmi, postupně vymisťovat stávající zástavbu ze záplavových území a rozvoj obcí, pokud to jde, soustředit jinam.
2. Postavit suchou nádrž, tzv. poldr a tak snížit dopady povodňových průtoků. 3. Postavit nádrž a mít možnost snížit jak dopady povodňových průtoků, tak i sucha Každá z variant má své výhody, nevýhody zastánce a odpůrce. Pokusme se je krátce shrnout. První varianta neřeší nic, je deklarována jako ideální z pohledu ochrany přírody a krajiny. Nemá však žádný přínos pro rozvoj obcí a oblast vystavuje dalším škodám při povodňových průtocích. V případě výskytu sucha se budou obce nuceny vypořádat s nedostatkem vody. Není zastávána starosty povodní postižených obcí, ani správcem vodního toku Povodím Labe. Druhá varianta sníží dopad povodňových průtoků, zachová možný další rozvoj obcí i v povodní postižených oblastech. Nebude však schopna v době sucha posílit minimální, nebo také nulové průtoky v řece. Obdobně jako předchozí varianta (nestavět nic) vystavuje obce nedostatku vody. Přestože znamená, že v době delšího sucha může v řece vyhynout život, je hodnocena ochranou přírody jako varianta, která má ještě tolerovatelné dopady na cíl jejich ochrany, tj. zachování neregulovaného úseku řeky u Mělčan. S ohledem na pravděpodobnou změnu klimatu, kdy budou období povodňových stavů a sucha výraznější než doposud, není zastávána ani starosty obcí, ani správcem vodního toku. Třetí varianta počítá s vybudováním nádrže, která bude schopna zmírnit, jako plnohodnotné vodohospodářské dílo, jak povodňové stavy, tak i období sucha. Znamená to však, že v rozsahu stálé hladiny (tj cca v délce 700 m) bude současný neregulovaný
Třebechovické Haló
úsek (cenný pro ochranu přírody) zatopen vzdutou vodou. Tato varianta je podporována starosty obcí a Povodím Labe, je však zásadně odmítána nevládními ekologickými organizacemi – a to i přesto, že může přispět k zachování života v řece v době sucha. Jako jediná z variant umožňuje uvažovat v budoucnosti o možnosti řízeným způsobem převádět v období dostatku vody (zimní měsíce) vodu do podzemních zvodní a posilovat tak (byť jen dílčími množstvími vody) zdroje pitné vody pro období sucha.
str. 5
Při zvážení všech možností a jejich vlivů dávají starostové obcí přednost vytvoření nového zdroje vody ve zdejší krajině, zdroje, který svou velikostí a technickým řešením nelze nazývat „betonovou přehradou“. Proto se na projednání stavu přípravy VD Mělčany dne 9.8.2007 rozhodli založit sdružení obcí k prosazení realizace nádrže. Povodí Labe, státní podnik Ing. Václav Jirásek, ředitel pro správu povodí
Z jednání městské rady a zastupitelstva (plné znění usnesení najdete na internetových stránkách www.mutrebechovice.cz)
Usnesení ze zasedání rady města ze dne 8. srpna 2007 - Rada města schvaluje zpracování projektové dokumentace pro územní a stavební řízení pro stavbu „Odvod dešťových vod v místní části Štěnkov“. - Rada města schvaluje zpracování „Studie proveditelnosti doplnění splaškové kanalizace v Třebechovicích p.O. a místních částech“. - Rada města schvaluje „Dohodu o vzájemné prezentaci“ na webových stránkách města mezi Evropskou databankou a Městem Třebechovice pod Orebem.
Usnesení ze zasedání rady města ze dne 11. července 2007 - Rada města schvaluje montáž termoizolačních folií na jižní stranu oken objektu městského úřadu s tím, že bude upuštěno od instalace venkovních žaluzií. - Rada města schvaluje zábor veřejného prostranství pro akci „Posvícení s Domečkem“ dne 8. 9. 2007 na Masarykově náměstí v Třebechovicích p.O. od 14 do 18 hodin, kterou pořádá RC Domeček. Akce bude osvobozena od poplatku za zábor veřejného prostranství. - Rada města pověřuje řízením příspěvkové organizace Třebechovické muzeum betlémů paní Lenku Studničkovou od 1. 8. 2007. - Rada města schvaluje Třebechovickému muzeu betlémů vydání Sborníku odborných příspěvků k dějinám města a regionu za maximální cenu 45 tis. Kč. - Rada města ukládá stavebnímu odboru učinit příslušné kroky ve věci suchých topolů u slepého ramene Orlice za Štěnkovem. Stromy ohrožují bezpečnost občanů a jejich majetek.
Usnesení ze zasedání zastupitelstva města ze dne 8. srpna 2007 - Zastupitelstvo města schvaluje záměr prodat nemovitost č.p. 30 v Krňovicích, postavenou na stavební parcele č. 81 o výměře 76 m2, přilehlou stavební parcelu č. 80 o výměře 14 m2 a přilehlou
parcelu č.137/2 o výměře 448 m2 vedenou na LV 10001 jako orná půda obálkovou metodou nejvyšší předložené nabídce s minimální cenou 650.000,- Kč - Zastupitelstvo města schvaluje aby město Třebechovice pod Orebem se stalo řádným členem Místní akční skupiny Nad Orlicí a současně jmenuje zástupcem města pro veškerá jednání s touto organizací místostarostu města Ing. Mgr. Jindřicha Drozda. - Zastupitelstvo města schvaluje Smlouvu o přípravě účasti na PROGRAMU 129 120 uzavíranou v souvislosti s připravovanou akcí vedenou u Správce programu (Ministerstvo zemědělství ČR) pod názvem „Orlice, Nepasice - Ochranná hráz před velkou vodou“, číslo akce 129 123 6010. - Zastupitelstvo města schvaluje s účinností od 9. srpna 2007 zřizovací listinu Jednotky sboru dobrovolných hasičů Města Třebechovice p.O.
Usnesení ze zasedání zastupitelstva města ze dne 26. června 2007 - Zastupitelstvo města schvaluje aktualizaci projektu „Přístavba a rekonstrukce objektu bývalé DPS na Domov důchodců, včetně stavebních úprav v Domově důchodců CHDZ v Třebechovicích p.O.“. - Zastupitelstvo města schvaluje prodej nemovitosti č.p. 771 ve Vitouškově ulici v Třebechovicích pod Orebem postavené na stavební parcele č. 831 o výměře 97 m2, přilehlých budov postavených na stavební parcele č. 1118/2 o výměře 121 m2 a přilehlé parcely č. 471/2 o výměře 455 m2 vedené na LV 10001 jako ostatní plocha formou veřejné dražby, za max. možnou cenu, nejméně však za znalcem stanovenou cenu obvyklou (2.600.000,-Kč). - Zastupitelstvo města vydává Obecně závaznou vyhlášku města č.3/2007 o pravidlech pro pohyb psů na veřejném prostranství. - Zastupitelstvo města žádá, aby při rozhodování o prodeji areálu SOŠ a SOU Třebechovice p. Oreb., Heldovo nám. 231, přihlédlo zastupitelstvo Královéhradeckého kraje k již zahájenému působení školského zařízení spol. Trivis a jejím aktivitám ve městě, neb se předpokládá dlouhodobá spolupráce. Proto žádáme zvážit tyto okolnosti v rámci výběru kupujícího výše uvedeného areálu.
Co v televizní relaci ČT nezaznělo Dne 2. 8. 2007 odvysílala Česká televize v hlavním zpravodajství reportáž, ve které byly vysloveny spekulace o tom, že jsem se mohl dopustit střetu zájmu při hlasování o doplňku územního plánu č. 3 v březnu roku 2000. Protože v této reportáži nebyla zveřejněna zdaleka všechna fakta, která jsem redaktoru ČT v reakci na nepodložená obvinění občana Hanouska z Jaroměře sdělil, považuji za korektní je alespoň touto cestou dát na vědomí našim občanům: Lokalita v ulici Na Vartě byla jako jedna z mnoha položek zmíněného doplňku územního plánu schváleného v roce 2000
zapracována na základě žádosti tehdejšího majitele pozemků, který zde plánoval ve vlastní režii postavit obytnou zónu rodinných domků. Po několika letech majitel uvedených pozemků od svého původního záměru odstoupil a pozemky veřejně nabídl k odkoupení. Na tuto nabídku mohl samozřejmě reagovat kterýkoliv zájemce. Nabízené pozemky odkoupila od původního majitele v roce 2006 firma B.G.M. Capital Praha, která se rozhodla záměr původního majitele, tj. výstavbu rodinných domků, realizovat.
Třebechovické Haló
str. 6
Firma B.G.M. nabízí prodej těchto domků prostřednictvím nejméně tří realitních kanceláří, které mají naprosto shodné obchodní podmínky. Moje účast na prodeji těchto domků spočívá v tom, že pro jednu z těchto tří realitních kanceláří zajišťuji komunikaci s potenciálními zájemci. Tato služba mi je ze strany realitní kanceláře hrazena v částkách nesrovnatelně nižších, než jaké byly uváděny ve shora uvedené reportáži ČT. Pro úplnost doplňuji, že nevlastním a nikdy jsem nevlastnil žádný pozemek, který by byl zhodnocen ať už původním územním plánem, či kterýmkoliv z jeho dodatků, anebo návrhem nového územního plánu, což je zcela zásadní věc. Z výše uvedených faktů je snad dostatečně zřejmé, že doplněk č. 3 územního plánu mi nemůže přinášet žádnou osobní
Společenská kronika
výhodu. Za úplnou hloupost považuji konstrukci, že jsem už v roce 2000 naplánoval svůj profesní postup ze starosty města přes náměstka hejtmana až po osobu samostatně výdělečně činnou. Stejně tak i v čase se měnící podnikatelské záměry střídajících se vlastníků pozemků i moji budoucí spolupráci s firmou, o jejíž existenci jsem před sedmi lety neměl ani tušení a se kterou jsem se seznámil a navázal spolupráci až v roce 2006. Abych se napříště vyhnul dalšímu zpochybňování mé věrohodnosti v celostátních mediích, nebudu napříště o územním plánu hlasovat. Nečiní mi to žádný problém, ten bohužel může vzniknout městu, případně všem, kdo nový územní plán potřebují. Každý ze zastupitelů se totiž vystavuje riziku, že za schválení územního plánu může být v budoucnu stejně nesmyslným způsobem očerňován. Ing. Vladimír Derner, člen rady města
Vítáme do života narozené děti: (duben, květen, červen, červenec, srpen 2007)
Loučíme se se zemřelými spoluobčany: (červen, červenec, srpen 2007) Kubec Marcel Rýdlová Jana Koppová Františka Dubnová Anna Hanuš Bořivoj
Zabloudilová Blanka Zemanová Marta Ing. Vašata Jan Krsková Kamila
Blahopřejeme k významnému životnímu jubileu: (říjen 2007) Korčáková Hana Mládková Ludmila Chmelařová Mária Kupková Miloslava
Šafářová Irma Dreslerová Anna Pitrmanová Hedvika
Šafranková Edita Gaži Robin Kellner Tomáš Karásková Adéla Merková Zuzana Škoda Martin Karenová Lucie Joška Jakub Kučera Ladislav Nosek Jan Medunová Stella Halík Nikola Kotková Natálie Anna Hrubá Eliška
Barvířová Daniela Vychytilová Kristýna Jiran Adam Trávníková Vendula Pistora Ondřej Motyčka Oldřich Krausová Gabriela Pilgrová Adéla Kindlová Denisa Vonásek Vojtěch Javůrková Andrea Procházková Sára Jiřička Matyáš
Otázky - podněty - odpovědi Rozkvět nebo úpadek města Třebechovice p. O. (citace článku paní Marie Kamenické z Mladé fronty DNES, 7.8.2007) Byly doby, kdy jsme mohli být na naše město pyšní. Ale teď? Večerka, dobře zásobený obchod a jediný v Třebechovicích se zdravou výživou, končí. Proč? Provozovatelka nedostala od MěÚ povolení. Zato v centru našeho pěkného náměstí povolil MěÚ non-stop hernu!!! Je vůbec možné, že kousek od národní kulturní památky Třebechovický Proboštův betlém bude velká patrová herna? V ulici Vítězná povolil MěÚ skácení vzácného topolu bílého. Zatímco
všude ve světě si váží každého i obyčejného stromu, u nás se povolí skácení i tak vzácného stromu každému, kdo o to požádá? A ovzduší ve městě? Firma Vibracoustic přes protest 700 občanů rozjela lakovnu (co asi vypouští do ovzduší?). A díky slévárně se každý den mezi 12 - 15 hod. v západní části města nedá dýchat. A to nejvzácnější, co jsme měli, vyhlášená třebechovická voda? To, co nyní teče z kohoutků, se už vůbec nedá pít!!! Jak se mohou občané bránit?
Rozkvět nebo úpadek města? několik slov k článku paní Marie Kamenické z Třebechovic, uveřejněného 7. srpna 2007 v deníku Dnes „Byly doby, kdy jsme mohli být na naše město pyšní. Ale teď? Večerka, dobře zásobený obchod a jediný v Třebechovicích se zdravou výživou, končí. Proč? Provozovatelka nedostala od městského úřadu povolení…“ (Marie Kamenická, deník Dnes) Provozovatelka večerky v Orlické ulici (naproti poště) měla umístěn svůj obchod na soukromém pozemku a na základě výpovědi od majitelky tohoto pozemku musela dočasně provoz ukončit. Svoji provozovnu (dřevěnou buňku) proto následně přestěhovala na svoji zahradu v Borské ulici. S městem Třebechovice (jako s účastníkem stavebního řízení a majitelem sousedních pozemků) řešila a vyřešila problematiku požárně nebezpečného prostoru, zásobování provozovny a přístupu zákazníků k prodejně. V současné době probíhají řízení dle stavebního zákona. Provoz v přestěhované prodejně chce majitelka prodejny zahájit co nejdříve.
„V ulici Vítězná povolil městský úřad skácení vzácného topolu bílého. Zatímco všude ve světě si váží každého i obyčejného stromu, u nás se povolí skácení tak vzácného stromu každému, kdo o to požádá…“ (Marie Kamenická, deník Dnes) O smýcení tohoto stromu požádal vlastník (SBD Hradec Králové) již v květnu 2007. Odborný posudek provedli pracovníci státem zřízené a státem financované Agentury ochrany přírody a krajiny z Hradce Králové. Strom tehdy považovali „za běžných povětrnostních podmínek z hlediska bezpečnosti za vyhovující“. V průběhu toho řízení, ještě před místním šetření, se při silné bouřce dne 21. 6. 2007 ve večerních hodinách vylomila jedna z hlavních větví tvořících korunu a dopadla na místní komunikaci a přístupový chodník k bytovému domu. Situaci řešili do pozdních nočních hodin hasiči z Třebechovic a z Hradce Králové za pomoci speciální techniky. Pracovníci Agentury ochrany přírody a krajiny z Hradce Králové, urychleně po-
Třebechovické Haló
str. 7
volaní hned druhý den, konstatovali v protokolu: „Vylomená hlavní kosterní větev směřující nad budovu č.p. 1014. V místě vylomení zjištěna hniloba, vylomením větve došlo k narušení statiky stromu – excentrické rozložení váhy v koruně. Vzhledem k možnosti dalšího rozštípnutí koruny považujeme strom za havarijní a souhlasíme s urychleným odstraněním.“ Na základě těchto nových skutečností a v souladu se zákonem (zákon č. 114/92 Sb. o ochraně přírody a krajiny) byl topol bílý, strom který se po červnové bouřce stal předmětem obecného ohrožení, během několika následujících dnů smýcen.
Z našich škol ZUŠ informuje… Prázdniny utekly jako voda a je tu nový školní rok, ve kterém ZUŠ Třebechovice pod Orebem nabízí mladým muzikantům, hercům a tanečníkům možnost vyžití ve volném čase. Jelikož se v rámci svých možností snažíme poskytovat co nejširší nabídku ve výuce hry na hudební nástroje, bude v tomto školním roce tradiční nabídka rozšířena o výuku hry na lesní roh. Dovolte mi malé ohlédnutí za činností v minulém školním roce a připomenutí dosažených úspěchů. V průběhu školního roku jsme zorganizovali 29 koncertů, na kterých vystupovali naši žáci v sále školy, v základní škole, v evangelickém kostele, v kulturním domě, v Muzeu betlémů a v pečovatelském domě Zdislava. Za zvláštní zmínku stojí koncert, na kterém byla provedena vokálně instrumentální skladba Loutna česká v nastudování barokního souboru a sboru, řada pravidelných koncertů folkové
Článek paní Marie Kamenické s Třebechovic s názvem „Rozvoj nebo úpadek města?“ ze dne 7. srpna 2007 v deníku Dnes podává čtenářům zkreslené a nepravdivé informace o našem městě a očerňuje jeho pověst v celém regionu. Musím se zeptat: „Paní Kamenická, proč?“ Ing. Jiří Němec, starosta města PS: Ostatní podněty v článku paní Kamenické hjiž byly v „Haló“ vysvětleny, nebo na ně bude reagováno v příštích číslech.
skupiny Crabi a společný koncert základních uměleckých škol okresu Hradec Králové, který jsme organizovali u nás v Třebechovicích pod Orebem. Stranou nechtějí zůstávat ani pedagogové, a proto uskutečnili v sále školy učitelský koncert, který měl vysokou uměleckou úroveň, ale bohužel se nesetkal s úměrným zájmem ze strany veřejnosti. Několika úspěchů jsme dosáhli i v soutěžích. Na pěvecké soutěži Hradecký slavík získala naše škola díky vynikajícímu soutěžnímu vystoupení Alžběty Malé první místo ve druhé kategorii a v krajském kole soutěže základních uměleckých škol v Jičíně získaly 3 dechové soubory třetí místa.. Teď je tu nový školní rok, na který se všichni moc těšíme. Nejen na práci s žáky v hodinách, ale i na vystoupení na koncertech a soutěžích, protože odměnou každého učitele je i úspěch a radost jeho vlastních žáků. Přihlášky ke studiu lze do konce měsíce září vyzvednout v kanceláři školy. PaedDr. I. Thunová
Junák - svaz skautů a skautek ČR středisko br. Františka Barvíře Třebechovice pod Orebem Další tábor je úspěšně za námi! Ubránili jsme dobrou náladu proti rozmarům počasí a užili si krásných čtrnáct dní v Orlickém Záhoří. Díky finančnímu grantu od Královehradeckého kraje jsme v loňském roce mohli koupit několik zbrusu nových podsadových stanů, takže jsem se nemuseli na táboře mačkat. Teď se rozběhl další rok a s ním nás čeká spousta práce, ale i příjemných zážitků. Skauti na celém světě totiž slaví sto let skautingu. A my v Třebechovicích si připomínáme devadesát pět let od vzniku prvního skautského oddílu v našem městě. Ukazuje se, že myšlenka skautingu má své místo i ve třetím tisíciletí, a my ji dál pomáháme šířit! Je dobře, že náš počet stále roste! Pokud i vy chcete rozšířit naše řady, máte možnost. Navštivte některou ze schůzek, které se konají pravidelně každý týden. vlčata (chlapci od 6 do 10 let) světlušky (dívky od 6 do 10 let) skauti (chlapci od 11 do 15 let) skautky (dívky od 11 do 15 let)
úterý od 16.30 středa od 16.30 čtvrtek od 17.00 čtvrtek od 17.00 Jakub Charvát
Nabídka zájmové činnosti ve školním roce 2007 - 2008 DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE, TŘEBECHOVICE p. O. Komenského 437, Třebechovice p. O., tel. 495592230 e-mail:
[email protected] Dům dětí a mládeže připravil pro nový školní rok pestrou nabídku zájmových útvarů. Vyberte si takový, o který máte skutečný zájem a v němž můžete rozvíjet své záliby a schopnosti. Termíny zahajovacích schůzek budou oznámeny na nástěnkách v DDM a ZŠ.
Aerobic – pro děvčata od 4. třídy Taneční kroužek HIP-HOP, od 1. třídy Břišní tance – od 1. třídy Stolní tenis – od 3. třídy – základy hry a pravidel Florbal – populární sálový sport pro děti od 1. třídy Judo – od 1. třídy Vodácký kroužek – pro děvčata a kluky od 4. třídy, nácvik jízdy na divoké vodě Sportovní rybáři – od 1. třídy, příprava na rybářské soutěže, chytání ryb
Třebechovické Haló
str. 8
Rybářský kroužek – celoroční činnost je zakončena zkouškami a předáním rybářského lístku, chytání ryb Šikulky – tvořivý kroužek pro šikovné holčičky a kluky, výroba dekorací a dárečků – od 1. třídy Paletka – od předškoláků – výtvarné tvoření všeho druhu, kreslení, stříhání, koláže Šachy – pro děti od 1. třídy – postupné pronikání do tajů královské hry Modelářský kroužek – od 3. třídy, stavba házedel, modelů letadel a lodí – praktické nácviky v terénu, účast v soutěžích Dálkově ovládaná auta – od 2. třídy, trénink zručnosti dětí s dálkově ovládanými auty a závodění na autodráze Kytarový kroužek – od 3. třídy – seznámení s hrou na kytaru, nácvik jednoduchých písniček na výlety a k táboráku Flétnička – od 1. třídy, základy hry na flétnu, nácvik jednoduchých melodií, dechová cvičení
Angličtina pro prvňáky Bambino klub – klub pro rodiče s dětmi ve věku od 0 let do předškoláků (hudební, pohybové, výtvarné činnosti v klubovnách, pobyt v zahradě, individuální doba příchodu a odchodu) Logopedie, dyslexie – dle dohody
LIPANI
Kadetskou reprezentaci České republiky tvořili Barbora Bačinová, Tomáš Michálek, Jan Veselý, Patrik Netolický ze Svitav a Ondřej a Roman Pokorní z Nového Strašecí. Trenérem kadetů byl Lukáš Urban z Hradce Králové a vedoucím družstva Jan Jarkovský. Podrobné informace o tomto historickém úspěchu závodní plavané v České republice přineseme v příštím vydání. J.J.
rybářský kroužek
Mistři světa z rybářského kroužku Lipani – kadeti i junioři! Členové rybářského kroužku Lipani se zasloužili o zisk zlatých medailí na mistrovství světa v lovu ryb udicí – plavanou, které se konalo 30. července až 5. srpna v Pardubicích na řece Labi. Jednalo se o dvanácté mistrovství světa kadetů - závodníků do šestnácti let a 21. mistrovství světa juniorů – závodníků do dvaceti let. Toto zlaté umístění doplnil kadet Jan Veselý o stříbrnou medaili, když se stal vicemistrem světa v jednotlivcích. V kategorii kadetů reprezentovali Českou republiku v šestičlenné reprezentaci Barbora Bačinová, Tomáš Michálek a Jan Veselý. V kategorii juniorů to byl Jan Bartoš a Jan Počarovský. Šestičlennou Juniorskou reprezentaci České republiky doplnili bývalí členové rybářského kroužku Lipani Jiří Bartoš, Ondřej Derner a Martin Kubík. Vedoucí rybářského kroužku Lipani se rovněž velkou měrou přičinili o prvenství na mistrovství světa. Jan Jarkovský působil čtvrtým rokem jako vedoucí reprezentačního družstva České republiky a Zbyněk Bačina byl členem realizačního teamu kadetů.
Během školního roku může být nabídka kroužků dle zájmu rozšířena. Aktuální nabídka dalších aktivit (např. zájezdy, tábory, prázdninové akce, kurzy, výstavy apod.) je prezentována na nástěnkách v DDM a ZŠ a hlášením v městském rozhlase. Ve večerních hodinách (do 20.00) je možné využívat klubovny DDM pro zájmovou činnost dospělých. Přihlášky a informace obdrží zájemci v kanceláři DDM.
Družstvo kadetů ČR 16,00 – 17,00
RODIČOVSKÉ CENTRUM DOMEČEK O.S. Čsl. Legií 359, nad kadeřnictvím Renátka, Třebechovice p. O.
Rozvrh kroužků RC Domeček Pondělí 15,30 – 16,30 Úterý
9,00 – 11,30 16,00 – 17,00 17,00 – 18,00
Středa
10,00 – 10,45 15,00 – 16,00 16,00 – 17,00 17,00 – 18,00
Čtvrtek 10,00 – 10,45
Čmelda a Brumda - přírodovědný kroužek (5 – 8 let) Dopolední Domeček s programem Dramaťáček – dramatická výchova (4 – 7 let) EDU- ka – zdravotní cvičení pro děti (3 – 6 let) Zpívánky – hudební výchova (1 – 3 let) Angličtina hravě (děti 4 - 6 let) Tanec Slunce – taneček (4 – 8 let) Šikovné ručičky – výtvarná výchova (4 – 6 let) Šikovné pacičky – výtvarná výchova (1 - 3 roky)
16,00 – 17,00 Pátek
9,15 – 10,00 10,00 – 11,00 15,00 – 16,00
Výtvarka – výtvarná výchova (6 – 8 let) Koníci jsou naši kamarádi - statek na Bědovicích Angličtina hravě (děti s rodiči) Tanec sluníček – taneček (2 – 5 let) Šikulové (3 – 7 let)
Z programu Domečku na měsíc září 2007: 18. 9. úterý – Dopolední Domeček – výroba papírových draků – dekorace 25. 9. úterý – Dopolední Domeček – výroba šperků z korálků a kůže 29. 9. sobota – Povídání s Petrem Sodomkou, 9-ti násobným mistrem světa ve sjíždění divoké řeky. Osobité a působivé vyprávění o začátcích vodáckého sportu. Během závodů vodáků proběhne podpisová akce knih „Mušketýři v peřejích“. Možnost zakoupit na místě. Akce proběhne na loděnici od 15,00 hodin.
Třebechovické Haló
Program Domečku na měsíc říjen 2007 a mimořádné akce: 2. 10. úterý – Dopolední Domeček – exkurze do firmy Elega s možností nákupu v podnikové prodejně. Sraz v 9,30 před vchodem do Elegy. 3. 10. středa – Hlídání maminek – ušní svíce – návrat k přírodní terapii. Používá se k podpůrné léčbě zdravotních problémů související s problematikou nemoci dutin. Od 20,00 hod. 9. 10. úterý – Dopolední Domeček – výroba ozdobných svíček 16. 10. úterý – Dopolední Domeček – „Zdravé svačinky“ – povídání o zdravé výživě pro děti od 4 – 6 let s paní Lukešovou z Bazalky Hradec Králové. Ochutnávka pomazánek.
str. 9
18. 10. čtvrtek – Příjem věcí do Bazárku (15,00 – 17,00) 19. 10. pátek – Bazárek dětského oblečení, obuvi a hraček 9,00 – 11,00 příjem věcí, 14,00 – 17,00 prodej 20. 10.sobota – Bazárek 9,00 – 11,00 prodej 23. 10. úterý – Dopolední Domeček – dlabání dýní a výroba podzimních dekorací 30. 10. úterý – Dopolední Domeček – Apple party – pečení jablečného závinu a dalších dobrot z jablek Podrobné informace na webových stránkách. www.rcdomecek.com,
[email protected] tel. 739 705 230 Člen sítě Mateřských center
Posvícení s Domečkem Dne 8. září 2007 se na náměstí v Třebechovicích pod Orebem konala akce s názvem Posvícení s Domečkem. Chtěli jsme veřejně oslavit 1. výročí občanského sdružení Domeček a zároveň otevřít naše rodičovské centrum v nových prostorách. Přes prázdniny se nám opravdu podařilo zařídit, uklidit a vybavit zbrusu nový Domeček. Nyní máme k útulné herně s oddělenou kuchyňkou ještě menší učebnu pro různé výukové a výtvarné aktivity, vlastní sociální zařízení, samostatný vchod a malou zahrádku, která ještě čeká na úpravy i vybavení. Důležité je, že budeme plně nezávislí a naše činnost bude časově naprosto neomezená, takže jednotlivé akce nebo dílny pro maminky se mohou konat nejen během celého dne, ale i večer. Navzdory lehce nestálému počasí měla akce nemalý ohlas a přilákala mnoho rodičů a dětí z Třebechovic i okolí. Celé odpoledne předváděl své dovednosti umělecký kovář, který byl středem zájmu malých i velkých kluků. Koncert skupiny Crabi, který se konal v sále u Černého koně se těšil přízni malých i velkých návštěvníků. Během vystoupení i celého odpoledne bylo pro děti připraveno různé výtvarné tvoření, pro dospělé pak ochutnávka (nejen) posvícenských koláčků. Po hudební produkci proběhlo předání pamětních listů našim spolupracovníkům a sponzorům. Naše pozvání přijali představitelé města, kulturního dění i zástupci firem. K významným hostům odpoledne patřila paní Rut Kolínská, prezidentka Sítě mateřských center, Ing. Pavel Bradík, hejtman královéhradeckého kraje, Ing. Jiří Němec, starosta města a samozřejmě všichni naši příznivci, kteří nám poskytují nejen finanční podporu. Poté zahrál pan Polehňa s velkým ohlasem maňáskové divadélko pro nejmenší. Tím odpolední program skončil a většina návštěvníků se přesunula do prostor Domečku. Všem se v novém prostředí velmi líbilo a dětem se vůbec nechtělo domů. Poslední odcházeli až po devatenácté hodině. Nezbývá než si přát, aby se Domečku v příštím roce dařilo a poděkovat všem zainteresovaným za pomoc a podporu. Další díky patří TMB, Středisku místní kultury, p. Moravcovi, p. M. Andresovi, Ing. M. Dernerovi, skupině Crabi a p. J. Charvátovi.
Foto: Tereza Jebavá
Dětský koutek Vinnetou s Old Shatterhandem jedou prérií. Old Shatterhand povídá: „Bude pršet můj rudý bratře.“ „Podle čeho soudí můj bílý bratr? Podle orlího křiku?“ „Ne, to jsem (TAJENKA).“ S I N O R T A P R R K D K
U I O Š N U O O A Í A O
Bizon Červík Dálka Indiáni Kabát kavalerie kopec
L O V A A E P P A D V I R
P T T B K O P K C A R Ý Ý
O E I E V L R O L I E A V
název Nšoči Otvor partnerka pásek pasti patroni
Řešení na straně 20.
L R C O N E É E N C N Z
E D P N N R D I Í E I D
pětice podraz poleno poníci pramen prérie ptáci
N E Á T N I I N K M C D E
O O R Á E Á E V A E Á I CH
ribana ropovod terče totem třenice tupci vidina
Y A Z C N L R P T S V U
P E C I T P O V O J Á K
V Š T Á B A K V I T S A P
vinnetou voják vývar výrok vzdech zrádci
Třebechovické Haló
str. 10
Kultura STŘEDISKO MÍSTNÍ KULTURY PŘI TMB POŘÁDÁ
36. ROČNÍK PŘEHLÍDKY DIVADELNÍCH SOUBORŮ SYMPOSION 2007 KULTURNÍ DŮM V TŘEBECHOVICÍCH POD OREBEM Srdečně zveme všechny příznivce ochotnického divadla na 36. ročník přehlídky divadelních souborů SYMPOSION 2007. Připravili jsme pro Vás řadu kvalitních představení, z kterých si jistě každý vybere. 22. ZÁŘÍ – SOBOTA – 19.00 HOD. KULTURNÍ DŮM V TŘEBECHOVICÍCH P. O. Divadelní soubor Eduarda Vojana Brněnec uvede divadelní hru amerického dramatika Leonarda Gersche
20. ŘÍJNA – SOBOTA – 19.00 HOD. KULTURNÍ DŮM V TŘEBECHOVICÍCH P. O. Divadlo KODYM Opočno v podání herců z Dobrušky a Opočna uvede představení, které dle filmové předlohy přepsal Aleš Sedláček
MOTÝLI
SVĚTÁCI
Hra o mezilidských vztazích, ve které se řeší osobní životní problémy dnešního světa. Don Baker obyčejný sympatický hrdina se statečně pouští do boje se životem. Režie: Jan Heger – Kučera j.k. a Karel Černý
Režie: Jiří Holý
30. ZÁŘÍ – NEDĚLE – 15.00 HOD. KULTURNÍ DŮM V TŘEBECHOVICÍCH P. O. Pro děti od 3 let Malé divadélko Praha uvede klasickou loutkovou pohádku
O KOHOUTKOVI A SLEPIČCE Kdo by neznal klasickou pohádku o kohoutkovi a slepičce, kterak se slepička snaží zachránit chamtivého kohoutka. Není právě lakomost a chamtivost hlavním tématem nejen příběhu, ale i dnešního světa? Dá se vůbec z tohoto příběhu udělat legrace? Dá se poučit? Na to ať zkusí odpovědět naše představení.
27. ŘÍJNA – SOBOTA – 19.00 HOD. KULTURNÍ DŮM V TŘEBECHOVICÍCH P. O. Divadelní soubor Jiráskova divadla v Hronově William Shakespeare:
VESELÉ PANIČKY WINDSORSKÉ aneb „Na každého dojde“ Přerozkošná a převýborná komedie o Siru Janu Falstaffovi a veselých windsdorských paničkách, kde opravdu na každého dojde, odehrávající se v našem případě v přesně nespecifikované době. Ani ne v prostředí dvorském, jak je to u Shakespeara obvyklé, ale ve zcela neromantickém, sousedském prostředí anglického maloměsta Windsdoru a jeho okolí, kde příchod chvástavého a zchudlého rytíře Falstaffa rozpoutá vichřici komických až bláznivých hádek a nedorozumění, kde i žárlivost má své místo. Úpravy, režie, texty písní – Miroslav Lelek
13. ŘÍJNA – SOBOTA – 19.00 HOD. KULTURNÍ DŮM V TŘEBECHOVICÍCH P. O. Divadelní soubor Vrchlický Jaroměř uvede divadelní hru španělského autora Alejandro Casona
10. LISTOPADU - SOBOTA - 19.00 HOD. KULTURNÍ DŮM V TŘEBECHOVICÍCH P.O. Divadelní soubor Jirásek Týniště nad Orlicí uvede lidový muzikál
DŮM SE SEDMI BALKÓNY
„PAVOUČEK PRO ŠTĚSTÍ“
Hra, v níž známý španělský autor konfrontuje dva světy. Svět krutého Ramóna a jeho milenky, služky Amandy, na straně jedné a svět posledního potomka rodu, Ramónova syna Uriela, a jeho tety, stárnoucího blázínka Genovevy, na straně druhé. Hlavním tématem vedle příběhu Ramóna a jeho hospodyně Amandy, posedlých touhou po zbohatnutí a deptajících hledáním pokladu okolí, je rozmlouvání některých postav se smrtí. Cosi nadzemského naznačuje už vztah Ramónovy sestry Genovevy, která jediná umí komunikovat s němým Urielem. Právě Genoveva kdysi poklad ukryla a její nelítostný bratr ji chystá po vyzrazení tajemství odsun do blázince….. Režie: Z. Hovorka
„Alespoň tady na těch prknech zvítězila láska nad penězi.“ Lidový muzikál, jehož autorem je Miloň Čepelka, který je zakladatelem divadla Járy Cimrmana. Vlastní děj lidového muzikálu vychází ze zápletky v bankovním prostředí. Mladý úředník Fábera chce lehce přijít k penězům a nebrání se je získat malým podvodem s pavoučkem. Oči mu otevře až jeho „milovaná“. Režie: Oldřich Trumha 24. LISTOPADU – SOBOTA - 19.00 HOD. KULTURNÍ DŮM V TŘEBECHOVICÍCH P.O.
VYHLÁŠENÍ A PŘEDÁNÍ CEN DIVADELNÍM SOUBORŮM
Třebechovické Haló
str. 11
Kam za kulturou 10. ŘÍJNA 2007 – STŘEDA – 15.00 HOD. KULTURNÍ DŮM V TŘEBECHOVICÍCH P. O. V rámci oslav Dne Seniorů Středisko místní kultury při TMB pořádá pořad o životě a díle největšího českého písničkáře a vlastence Karla Hašlera pod názvem
TA NAŠE PÍSNIČKA ČESKÁ ANEB DVA ŠVAGŘI V programu zazní známé písně Karla Hašlera a ukázky z operet Rudolfa Frimla a Oskara Nedbala např. Tulák, Po starých zámeckých schodech, Muziky, muziky, Indiánská píseň lásky, Jediný květ, Vltavo, Vltavo…, Podskalák, Toujours L´amour a další. Učinkují: Ivana Hybešová – soprán, sólistka opery Ústí na Labem; Lubomír Havlák – tenor, sólista Státní opery Praha; Irena Havláková – klavírní doprovod, pedagog AMU 28. ŘÍJNA – NEDĚLE 15.00 HOD. KULTURNÍ DŮM V TŘEBECHOVICÍCH P. O.
„LOUPEŽNÍK A PRINCEZNA ANKA“ pro rodiče s dětmi od 3 let Princezna Anka z chudé královské chalupy je nezbedná uličnice. Proto ji odnese čert. Neodnese ji však daleko, zanechá ji v lesích v loupežnické chatrči k velké nelibosti loupežníka Bidla. Ten chce Anku poslat domů, ale ta se rozhodne využít příležitosti a zinscenovat své „vysvobození“. K tomu je ovšem zapotřebí sehnat draka a nějakého prince. Zda se jí to podaří, uvidíte ve veselé pohádce, ve které je opět spousta písniček.
Records. Odměnou za prvenství v soutěži byla možnost vydání debutního alba za podpory generálního sponzora soutěže České spořitelny. Skupina Yellow Sisters dokončila v prosinci 2006 své první CD s názvem Singalana. Album obsahuje deset studiových nahrávek autorských písní a cappella skupiny Yellow Sisters, která vznikla v roce 2005 a od té doby uskutečnila desítky koncertů po celé ČR. Vstupenky si můžete zakoupit ve firmě Vamps, Hradecká 468, Třebechovice p.O., tel.č. 603 525 753
POCHOD POHÁDKOVÝM LESEM Na sobotu 1. září připravilo Středisko místní kultury při TMB ve spolupráci s DS Symposion Třebechovice pro milovníky pohádkových bytostí a soutěží tradiční akci Pochod pohádkovým lesem. Tato akce se uskutečnila již čtvrtým rokem a i letos se návštěvníci setkali s řadou pohádkových bytostí, které na děti čekaly v lesoparku Bor. Pro děti byly připraveny soutěžní úkoly, za které obdržely pamětní listy a odměny. Děkuji divadelnímu souboru Symposion a rodičům za účast a pomoc při organizaci průběhu akce na jednotlivých disciplínách. Dále děkuji papírnictví „U Čadků“ a paní Jolaně Adamcové za sponzorské dary. Jsem velice ráda, že se tato akce stala tradicí a že o pochod pohádkovým lesem je veliký zájem nejen ze strany místních, ale i ze strany občanů z okolních měst. Rozesmáté obličeje malých dětí byly pak nejlepší odměnou pořadatelům. Těšíme se na další ročník pochodu pohádkovým lesem.
POZVÁNKA NA KONCERT SKUPINY YELLOW SISTERS Pro velký zájem Středisko místní kultury při TMB pořádá koncert ženské vokální skupiny Yellow Sisters, který se uskuteční v neděli 23. září 2007 od 19.00 hod. v evangelickém kostele. Yellow Sisters jsou čtyři zpěvačky, čtyři hlasy, čtyři srdce, čtyři přístupy, jak uchopit melodii, náladu a vytvořit hudbu. Hlasem a rytmem prochází s lehkostí napříč žánry soulu, funky, r´n´b´, world music, jazzu i reggae. Yellow Sisters jsou zvukovými iluzionistkami. Experimentují se svými hlasy a harmoniemi tak, že dokáží sugestivně navodit atmosféru přírody a okolního světa, jimiž se nechávají inspirovat. V květnu 2006 vyhrály Yellow Sisters soutěž Colours Talents pořádanou festivalem Colours of Ostrava a vydavatelstvím
Muzejní zprávy
Pochod pohádkovým lesem v sobotu 1. září přivedl do lesoparku v Boře stovky účastníků. Foto: Mirek Vik
Třebechovické muzeum betlémů, Masarykovo nám. 24, Třebechovice p.Or. Úterý - Neděle 9,00 - 16,00 hodin (poslední návštěva v 15.30 hod.) Od 1.5. 9.00 - 17.00 hod. (poslední návštěva v 16.30 hod.)
Informace pro návštěvníky Třebechovického muzea betlémů Upozorňujeme všechny návštěvníky, že Třebechovické muzeum betlémů bude v době od 1. 11. 2007 do 29. 11. 2007 z technických důvodů uzavřeno. Muzeum bude opět pro veřejnost zpřístupněno od 30. 11. 2007. Stálá expozice:
TŘEBECHOVICKÝ PROBOŠTŮV BETLÉM unikátní světově proslulé dílo lidových řezbářů Josefa Probošta, Josefa Kapuciána a autora mechanismu Josefa Frimla.
Výstavy:
EXPOZICE TŘEBECHOVICKÉHO PROBOŠTOVA BETLÉMU „SLYŠTE, SLYŠTE PASTUŠKOVÉ…“ 1.12.06 – 31.10.2007
ŠPERKY, KERAMIKA A DROBNOSTI PRO RADOST JIŘÍHO TOMANCE A JANY JAKLOVÉ PRODEJNÍ VÝSTAVA BETLÉMŮ A TRADIČNÍCH DŘEVĚNÝCH HRAČEK
Třebechovické Haló
Pár slov k paní ředitelce a muzeu Nikdo z nás, kdo pracuje v Třebechovickém muzeu betlémů, nezažil, jak fungovalo muzeum před rokem 1993 než sem PhDr. Zita Zemanová nastoupila. Někteří z třebechováků si ale vzpomínají na obří fronty návštěvníků, kteří sem směřovali před „sametovou“ revolucí a chvíli po ní. Lidé sem směřovali plni dobového nadšení z něčeho, co nebylo moc k viděni, a přicházeli sem pro svou vlastní vzpomínku na Vánoce svého dětství, kdy stavění betlémů často patřilo k rodinné tradicí. Tuto tradici většinou přetrhala ideologie takzvaného „vědeckého atheismu“ minulého režimu. Muzeum pod rouškou oslavy lidské práce dávalo lidem vzpomenou na odříkané oslavy narození Ježíše Krista a bylo místem jakýchsi téměř spikleneckých procesí. V době, kdy do muzea nastoupila dr. Zemanová, ale již tento zájem o betlémy postupně ochládal. Přibyly nám nové všední starosti a betlémy již nebyly projevem té předchozí tiché revolty a přestaly být snad také pro nás něčím tak fascinujícím. Postupně začalo muzeum navštěvovat stále větší procento cizinců a menší procento našich občanů. Na návštěvnosti jsme my, stejně jako jiná muzea sledovali měnící se zájmy lidí i vzrůstající počty dalších zařízení nabízejících nejrůznější varianty trávení volného času. Paní ředitelce se po celou dobu úspěšně dařilo nejen lákat obrovské množství návštěvníků, dařilo se jí i dalšími cestami vydělat maximum prostředků, které byly znovu investovány do muzea. V neposlední řadě byla Zita nejen uznávanou odbornicí, ale i výbornou kolegyní a skvělou kamarádkou, přesto vždy zůstala respektovanou ředitelkou, která si dovedla „dupnout“. Hlavně díky ní muzeum fungovalo i o „suchých“ létech, kdy návštěvníci z nejrůznějších důvodu, včetně počasí, příliš nejezdili. Velký dík ji patří i za to, že tu vytvořila výborný kolektiv, který v jakési setrvačnosti dobře sestaveného stroje funguje dál – zatím. TMB
str. 12
Zita Zemanová se stala ředitelkou Třebechovického muzea betlémů před více než čtrnácti lety. Ač ji v té době chybělo požadované vysokoškolské vzdělání, pustila se s obrovskou vervou do zvelebování muzea, které se ji stalo velkou vášní stejně jako neustálým bojem. Postupně si v muzeu vyzkoušela všechny možné i nemožné práce od administrátorky, správkyně depozitářů, aranžérky výstav, ale také technického dozoru při stavebních úpravách muzea atd. O tom, že nezanedbala ani práci etnografa a ředitelky, svědčí dvě desítky výstav věnovaných nejen betlémářství, ale také třeba rodu Vitoušků, či indiánům prérií a Velkých plání. Předkládala a řešila velké množství grantových projektů s cílem vyšlapat cestičku projektu Centra českého betlémařství a Domu betlémů v Třebechovicích pod Orebem. Zároveň se po celou dobu vzdělávala v oboru a stala se uznávanou etnografkou, která excelovala mimo jiné odborně cennou a zároveň velmi krásnou publikací Třebechovický Proboštův betlém, která vyšla v roce 2004. Snad právě proto, že se ukázala být velmi schopnou jak po stránce odborné, tak po stránce organizační, byly postupně muzeu nabalovány další činnosti – zřízení informačního centra, střediska kultury a nakonec i řízení celého kulturního domu. Poněkud jsme si zvykli na to, že do města míří desetitisíce turistů, že si muzeum „samo“ vydělá přes polovinu všech potřebných prostředků i na to, jak různorodou práci muzeum vykonává. Z omylu o samozřejmosti těchto výsledků nás však vyvádí informace z naprosté většiny ostatních muzeí, pro které je návštěvnost
Naše paní Zita Snad mi čtenáři prominou, že jsem si pro svůj článek částečně vypůjčil název od Františka Halase. Motivů pro paralelu s připomínkou Boženy Němcové je ale jistě několik. Doktorka Zita Zemanová má Boženu Němcovou velmi ráda jako autorku Babičky, ale naplňuje ji také obdiv k této ženě, která fascinovala svým charisma, statečností, schopností být velkou diplomatkou a zároveň velmi přímou a otevřenou ženou. Ženou neústupnou a nesmlouvavou s velkým citem pro spravedlnost, ale i ženou velmi liberální. Její vztah k autorce jako ženě je dán i hlubokým chápavým respektem vůči svobodomyslnému jedinci, který bez ohledu na konvence hájí svou svobodu. Zita Zemanová s Pavlem Dostálem při oslavě stopadesátého výročí narození Josefa Probošta
Zita Zemanová na své poslední vernisáži v TMB před betlémem pana Kubíčka
Zita Zemanová na vernisáži „indiánské“ výstavy v TMB
Třebechovické Haló
Třebechovického muzea betlémů snem, kterému se jen stěží přibližují a většinou jsou velmi rádi, když zisk muzea pokryje 15 – 25% nákladů muzea. O rozsahu činností muzea ani nemluvě. Asi jsme poněkud nevnímali, že nám za zády vyrostla z nadšené středoškolačky velmi manažersky schopná a uznávaná odbornice s vědeckým titulem, který právem nosí. Zvykli jsme si na ní jako na téměř součást muzea, jako na malého Ludvíka Fabiána lezoucího na hrušku v Proboštově betlémě. Považovali jsme jí téměř za stálý inventář muzea…
Týden knihoven 2007 Pracovnice Heldovy městské knihovny zvou obyvatele města na akce, které proběhnou v rámci celonárodního „Týdne knihoven“. Na období od 1. do 7. října chystáme vernisáž pohledů ze soutěže „Se Zdendou kolem světa“, jejíž součástí bude vyhlášení vítězů a předání cen – samozřejmě, že nebude chybět ani samotný Zdenda. Navazovat budou zeměpisné besedy pro žáky prvního stupně. Žáci 7. ročníků pak budou mít možnost vyslech-
Jaroslav Vik – 80 Jaroslav Vik se narodil 18. srpna 1927 jako syn účetního, který svůj volný čas věnoval ochotnickému divadlu, byl předsedou divadelního odboru Sokola v Třebechovicích a stihnul ještě začátek éry Symposionu dříve, než předčasně zemřel. Jaryn jeho lásku k divadlu podědil a od útlého mládí už hrával v Sokole, přes válku pod hlavičkou Tenisového klubu a po válce nemohl chybět při zakládání Symposionu. Brzy se dostavily velké role. V roce 1948 byl nezapomenutelným Jánošíkem, který se hrál v přírodě na Bědovicích, dále v Chlenech, Kobylisích, Valu u Dobrušky a zvlášť památné bylo jeho představení v Hradci Králové za sokolovnou s kulisou několika tisíc spokojených diváků. Posléze následovaly další role v klasickém repertoáru, ale i např. v operetě Mamselle Nitouche, v Klicperově Ženském boji, Ze života hmyzu bratří Čapků (Jiráskův Hronov 65) v titulní roli Longenova C.ak. Polního maršálka a dalších, které pochopitelně nelze všechny vypsat, protože jich byly desítky ve stovkách představení. Nelze však pominout jeho příspěvek k popularizaci inscenací her V+W Těžká Barbora, Slaměný klobouk a Nebe na zemi, kde vytvořil nezapomenutelnou dvojici s Rudolfem Faltejskem. Jedno je nesporné – Jaroslav Vik se stal bardem třebechovického amatérského divadla a vzhledem k získanému věhlasu a také špičkové úrovni Symposionu uznávanou a důležitou postavou českého ochotnického divadla.
str. 13
Snad je tedy do určité míry i naší chybou, že jsme se nechali ukolébat zvykem a nevyšli jsme muzeu a jeho ředitelce více vstříc. Těžko se ale můžeme divit Středočeskému muzeu v Roztokách u Prahy, že rychle a nadšeně sáhlo po dr. Zemanové a ustanovilo ji svou ředitelkou. Přejme jí tedy, ať se jí v nové práci daří a ať na nás nezapomene. A přejme sobě nového ředitele, který bude alespoň z části tak dobrý, jako byla paní Zita. Jan Vokoun nout si poutavé vyprávění mladého cestovatele pana Pavla Bejčka z Hradce Králové. V dětském oddělení čekají na malé čtenáře soutěže ve skládání obrázkových puzzle na čas. V průběhu půjčovní doby v tomto týdnu bude též probíhat burza starých knih. Navíc pozor! Dobrá zpráva pro všechny zapomnětlivé hlavičky. Po celý týden se nebudou vybírat sankční poplatky za upomínky! V sobotu 6. 10. budete moci potkat skupinu knihovnic z okolních měst, které přijaly pozvání a pokusí se odvážně zdolat památný vrchol Oreb. Konkrétní termíny a časy konání jednotlivých akcí se dozvíte na internetových stránkách knihovny www.hmk.cz Těšíme se na vás! Měl rozhodující zásluhu při přestavbě kulturního domu, odpracoval tisíce brigádnických hodin a hlavně: zajišťoval prostředky, aby se stavba mohla uskutečnit. V té době a ještě mnoho let později byl předsedou Symposionu a ve své funkci byl vždy slušný, tolerantní k názorům druhých a příkladem v pracovitosti, kteréžto vlastnosti většině současných funkcionářů na všech úrovních, bohužel, chybí. Od dob svého mládí patřil k oporám pěveckého sdružení Oreb v Třebechovicích, až do jeho unáhleného zrušení. Náhradou spoluzaložil mužský pěvecký sbor Orebáček a ženský Bílá Stráň, které dodnes úspěšně diriguje v rámci Symposionu. Je členem Masarykovy společnosti v Hradci Králové a oporou ctihodné Společnosti rodáků a přátel Třebechovic. Milý Jaryne, jsem rád, že mi bylo dopřáno část Tvého divadelního maratónu běžet s Tebou, ať už to bylo ve výboru Symposionu nebo na jevišti. Po Tvém posledním úspěchu na přehlídce Poděbrady 07 (cena za nejlepší herecký výkon) se všichni těšíme na Tvoji novou roli v Shakespearově Snu noci svatojanské, který se již připravuje. Zlom vaz a hlavně furt hrej! Za všechny přátele Vladimír Černý ???????????????????????? foto – soubor „Vik1“ a „Vik2“
Třebechovické Haló
str. 14
Vzpomínejte s námi K secesnímu památníku ze sbírek muzea V letošním pátém čísle Třebechovického haló byl zveřejněn článek a fotografie k památníku ze sbírek Třebechovického muzea betlémů. Součástí článku byla výzva čtenářům, zda neví něco o bývalé majitelce z rodiny Škopů. Na tuto žádost odpověděla paní Julie Hájková. Text její vzpomínky otiskujeme celý s přáním, aby i ostatní třebechovičtí pamětníci přispěli podobně cennými vzpomínkami na Třebechovice jejich mládí. V Třebechovickém haló byl vyobrazen památník vázaný v zeleném sametu se secesní ozdobou a vybídnutím ke vzpomínce. Sáhla jsem tudíž po maminčině památníku v zelením sametu se secesní ozdobou se zápisky od r. 1912 až 1918 a zavzpomínala na Annu rozenou Škopovou a další obyvatele Škopovy rodiny v Třebechovicích p. O. „Na Obci“. Byla tam rodinná tragedie, o které se mluvilo jen šeptem. Mě to zajímalo, protože paní Trnková, rozená Škopová, u nás vypomáhala při hospodářství a nás, tři malé děti, také opatrovala. Bydlela v domku čp. 186 v Pardubické ulici, krytém doškama se starým tatínkem, manželem, třemi dětmi a kozou. Když se její manžel zakoukal do sousedky, pomátla se na rozumu a byla nějakou dobu v ústavu v Kosmonosích. Zatím jí nechal soud jen nejstaršího syna, který vydělával, jezdil denně do slejvárny do Nového Města, a dvě menší děti svěřil manželovi, který se pak oženil do domku čp. 215 u parku „Na Obci“. V sousedním domku čp. 214 bydleli také Škopovi a v dalším na konci uličky také. Tam byl starý děda, který často v podnapilém stavu zpíval. V domku čp. 214 bydlel mladý pár Škopových. Manžel byl nadšený hasič. Milenec manželky ho založeným požárem vylákal z domu, ale ten se nečekaně vrátil a byl při rvačce tím milencem zabit. Byla to tragedie, byl z vážené rodiny a musel na 25 let do vězení. Na upomínku tohoto neštěstí namaloval někdo po celé zdi uličky, která oddělovala Kavobu a pak Wei-
sovu zahradu od jejich domku, vápnem půlmetrové kříže, které pak celé roky obnovoval. Když jsme běhali do Otčenáškova pekařství nakupovat, utíkali jsme uličkou ze strachu na upomínku smrti a z opilého zpěvu. Uvězněný hoch se po 25 letech vrátil. Jeho otec pomáhal odbornými zkušenostmi všem hospodářům v chlévech, zvláště při telení. Však nám kráva po jeho smrti při telení pošla. Když Anna Trnková (rozená Škopová) se synem ušetřila, dali si pokrýt taškami střechu místo došků. Zanedlouho hořelo naproti u Lajchtrů, domek by jim jistě chytil, kdyby měl došky. Od Lajchrovýho domu ještě než hořelo prý utíkal houf švábů. Protože paní Trnková byla u nás už starší, předpokládám, jak to tenkrát bylo zvykem, že sloužila v Hradci i v Praze a odtud jsou ty veršíky v památníku. Její manžel zdárně vychoval svěřené děti, Rudu a Aninku, která si pak vzala p. Cáhu a bydleli na Starém Městě. Ruda vystudoval vysokou školu a na studium si vydělával kondicema. Později byl profesorem v Praze, kde jej matka někdy navštěvovala. Zemřela po válce a dnes z nich nikdo již nežije. My děti jsme ji měli moc rádi. Při dojení zpívala kostelní písničky, pro legraci nám tancovala, zdvihala sukně, aby byly vidět červeně záplatované dlouhé spodní kalhoty a zpívala: „Aby nás Pán Bůh miloval, hříchy odpustil, nebe dal“. Vypravovala nám, jak se polekala, když šla doma dojit kozu. Bylo tam strašidlo! Koza měla na sobě kabát a čepec. Děda Škop ji totiž oblékl, aby jí nebylo zima. Památník zřejmě asi cestoval. Vzala si ho Aninka do domku čp. 215, když byla svěřena otci, a odtud jsou ty pozdější verše, pak na Staré město a nakonec do domku k matce v čp. 186. Noví majitelé při úklidu půdy asi památník našli a odevzdali. Julie Hájková
K zamyšlení Principy života (3) – Vnitřní svět V květnovém a červnovém čísle jsem se zmínila o novém způsobu vzdělávání, o novém směru, o seminářích Principů života®. Čím jsou semináře jiné? Jsou jiné tím, že se zabývají vnitřním světem a nejrůznějšími souvislosti a zákonitostmi platnými „venku“ i „uvnitř“. Veškeré vzdělání, které jsme každý z nás až doposud absolvovali, bylo o tom, co je už známé, co se „už ví“. Například ve škole se děti učí matematiku, mateřský jazyk, chemii, fyziku, biologii a další předměty. Pokračuje se vzděláním na středních školách s různým zaměřením a pak na školách vysokých. Všude se vyučuje něco, co už někdo vyzkoumal, prozkoumal, změřil, zvážil, zaznamenal a sepsal do knih. Svět hmoty, svět, který nás obklopuje, byl již prozkoumán do nejmenšího detailu. To, co zůstává neprobádané a neznámé, je neviditelný svět. V kosmickém měřítku je mnohem rozsáhlejší nežli viditelný Vesmír, vědci odhadují, že neviditelné tvoří asi 90%, možná více, možná méně. Nás bude zajímat náš vnitřní svět, svět našich myšlenek, přání, tužeb, pocitů, emocí, nejrůznějších představ o sobě, o světě, o druhých lidech, o tom, jak by co mělo být, co se může a co se nesmí, co je dovoleno vždycky, co je dovoleno jen někdy, kdo má právo žít, co je na světě zbytečné a mnoho dalších pravidel, zábran a omezení, o kterých už ani nemáme tušení, že se jimi řídíme. I tento náš vnitřní svět je svým rozsahem mnohem větší, nežli si uvědomujeme. Je to velká neprobádaná oblast. Odborníci odhadují, že naše vědomí obsahuje asi 20% informací a zbylých
80% je ukryto v našem podvědomí. To znamená mimo naše vědomí. Zkrátka si toho nejsme vědomi. Řeknete si možná, no a co má být? Ono by se až tak moc nedělo, kdyby těch 80% mlčelo a do ničeho se nepletlo. Jenže nemlčí a plete se do všeho a my nad tím nemáme vědomou kontrolu. Když jsou pohnutky vědomé i nevědomé ve shodě, tak je to príma. Když však podvědomí je jiného názoru, tak se prosadí, ať se nám to líbí nebo ne. My se pak divíme, že se nám dějí věci, které jsme nechtěli. Čím to bylo způsobeno, jak situace vznikla, kde se skrývá příčina, které myšlenky či motivace spustily sled událostí, to je cesta, která vede k pochopení souvislostí a samozřejmě i k vyléčení nežádoucích stavů. Ostatně, dozvídáme se z více stran o tom, že potlačené emoce způsobují nemoce. Tato oblast zajímá v posledních deseti dvaceti letech stále více odborníků a zjišťují, že pro člověka je nezbytné věnovat pozornost svému vnitřnímu světu, neboť tento vnitřní svět rozhodujícím způsobem ovlivňuje život vnější. Tyto dva světy jsou vzájemně propojeny. Jednoduše řečeno, to, co prožíváme ve svém životě, to s čím se potkáváme, to jsou projekce našeho vnitřního světa. Neboli řečeno jinak, všechno si sami vytváříme. Zdraví i nemoc. Vztahy, které nás uspokojují, i vztahy, které nás rozčilují. A právě to, co nás rozčiluje, ať už je to nějaký člověk nebo situace v práci či neuspokojivý zdravotní stav, to je třeba řešit prioritně. To co nás bolí, trápí, nedá nám spát, to právě teď naléhavě žádá o pozornost a vyřešení.
Třebechovické Haló
str. 15
Svobodná volba je vskutku velkým darem. Každý z nás se může svobodně rozhodnout čím se zabývat bude a čím ne. Ještě tak kdyby nám naše rozhodnutí „nekazilo“ naše podvědomí. To bychom si ale museli dát tu práci věnovat pozornost tomu, co se uvnitř nás odehrává. Učit se rozumět svým pocitům, rozpoznávat zdroj svých emocí, co a proč nás rozčiluje, vybírat pečlivě nejen, co mluvíme, ale také to, o čem přemýšlíme, co se nám tzv. „honí hlavou“. To všechno zavdává příčinu tomu, co následně prožíváme. Jak si s tím vším poradit, na to můžete získat odpovědi z různých zdrojů. Je dobré se řídit svým pocitem a vybrat si to, co vás
v dané chvíli nejvíce přitahuje. Dnes je již zcela zřejmé, že jednou bude muset tento krok směrem ke svému nitru učinit každý, někdo za rok dva, někdo třeba až v některém z příštích životů. Na závěr jeden citát z knihy Energie pro všechny buňky: „Můžete přečíst ještě mnoho knih a podrobit se mnoha terapiím, to vše vám jen stěží pomůže, když se sami nezměníte. Pokud budete klást svým bližním podmínky a vznášet požadavky, mít očekávání, vyčítat a hledat vinu v okolí, budete stále znovu přitahovat konflikty.“ Ivana Hansíková mobil 604 262 644
Ze života ve městě
ČESKÁ KŘESŤANSKÁ AKADEMIE místní skupina Třebechovice p. O. srdečně zve na přednášku, při níž na téma
NEZNÁMÉ RUKOPISY ZE STAROVĚKÉ PALESTINY V ÚTERÝ 2. ŘÍJNA OD 18.00 HOD. U ČERNÉHO KONĚ (1. PATRO) NA MASARYKOVĚ NÁMĚSTÍ V TŘEBECHOVICÍCH POD OREBEM promluví a obrazovou dokumentací doprovodí vědecký pracovník Centra biblických studií Akademie věd a Univerzity Karlovy v Praze
Dr. JAN DUŠEK
Klub maminek– podzim 2007 Každé druhé pondělí v měsíci od 9.30 hod na evangelické faře v Třebechovicích p. Orebem
Program setkání: 10. ZÁŘÍ „JAK ČÍST TAKZVANĚ ‚SENZAČNÍ‘ ROMÁNY (ŠIFRA MISTRA LEONARDA A DALŠÍ) s farářem a teologem FILIPEM ČAPKEM 8. ŘÍJEN ŽENA, TĚLO A DUŠE - se ŠÁRKOU OSLADILOVOU povídání na motivy stejnojmenné knihy psychoterapeutky CH. Nothrupové, jaká je přirozená úloha a role ženy v současné společnosti.
Umíme si přes všechny nároky, které na nás klade okolní svět, uvědomit své vlastní tělo, vnímat jeho podněty a reagovat na ně? Věnujeme mu náležitou pozornost? 12. LISTOPAD JAK SI ČTEME S DĚTMI - povídání s knihovnicí MONIKOU MALOU, jaké jsou knížky pro děti, od kdy s dětmi číst, co nám může nabídnout dětské oddělení knihovny, atd. 10. PROSINEC PĚT JAZYKŮ LÁSKY – povídání s JANOU ŽÁRSKOU o stejnojmenné knížce od psychologa Gary Chapmana o tom, že jsou různé podoby toho, jak mít rád a jak se naučit přijímat způsob lásky toho druhého Zveme maminky (i tatínky) s dětmi (i bez dětí) jakéhokoli věku! Další informace u Kateřiny Čapkové 495 592 387
Poděkování
Hradecká 1254, 503 46 Třebechovice p. O., IČO 26988003
Členové občanského sdružení „MOTOAZYL“ děkují všem, kteří přišli podpořit Dětský domov Sedloňov svojí účastí na benefičním koncertu 26. 5. 2007 nebo přispěli k jeho organizaci. Zároveň děkujeme i všem sponzorům, bez kterých by nebyla tato akce tak úspěšná. Vybraná částka Kč 20.000,- byla předána zástupcům domova 23. 6. 2007, kdy byl pořádán Dětský den.
Třebechovické Haló
V Bědovicích za Terry Foxem V sobotu 17. června 2007 se v Bědovicích konal další ročník humanitární akce Běh Terryho Foxe. Již pátého běhu v našem městě se zúčastnili nejen běžci, ale také cyklisti (těch bylo letos opravdu hodně), bruslaři i maminky s kočárky. Jsme rádi, že přišli jak tradiční účastníci – např. pan starosta, tak i noví a zejména potěšila účast celých rodin. Na výběr byly dvě trasy – pro děti (cca 1,5 km) a pro mládež a dospělé (cca 3 km). Počasí i letos přálo, a tak si do Bědovic našlo cestu 52 účastníků, kteří do veřejné sbírky na podporu výzkumu rakoviny přispěli Kč 3.277,-. Cenu pro nejmladšího účastníka získal chlapeček z Bědovic (necelých 9 týdnů, trasu projel se svou rodinou i psem), nejstarší byl 68-letý cyklista; z nejvzdálenějšího místa byla opět cyklistka (z Prahy)
str. 16
a cenu pro nejpočetnější kolektiv si podělily dvě 4 členné rodiny. Všichni si odnášeli – kromě pocitu sounáležitosti k přibližně dvěma stům tisícům běžců v celé republice – také další triko s logem běhu (někteří prý mají ve sbírce již všech pět!) nebo jiné propagační předměty. Pořadatel i organizátor – Město a YMCA Třebechovice p. O. – děkují všem, kdo přišli podpořit odkaz Terryho Foxe i výzkum léků proti rakovině. I za rok budeme hledat nejpočetnější kolektiv běžců – přijďte a vyhrajte. Jaroslav Matuška
Výstava „Zahrada Východních Čech“ v Častolovicích Devátá zahrádkářská oblastní výstava ovoce, zeleniny a květin pod názvem „Zahrada Východních Čech“ se uskuteční ve dnech 5. – 7. října 2007 v areálu Sokolské zahrady, sokolovny a nové zahrádkářské budovy v Častolovicích, okres Rychnov n. K. Pořadatelem této výstavy je Základní organizace ČZS Častolovice, Územní sdružení ČZS v Rychnově n. K. a městys Častolovice. V loňském roce tato výstava byla velmi úspěšná. Více jak 10 000 lidí odcházelo z výstavy nejen spokojeno, ale i se zlepšenými vědomostmi a znalostmi o práci na zahrádkách. Samotný fakt, že slavnostního zahájení se zúčastnilo celé předsednictvo Republikové rady ČZS, krajský hejtman, delegace Územních sdružení ČZS ze sedmi okresů Východních Čech, řada ředitelů podniků a institucí, dával velikou záruku kvality výstavy. Organizátory potěšilo, že v loňském roce tuto akci navštívili i představitelé výzkumných ovocnářských ústavů a přední odborníci – ovocnáři, kteří se o výstavě vyslovovali velmi pozitivně. Každým rokem pořadatelé zahrádkářské výstavy připravují nějaké novinky a v letošním roce tomu nebude jinak. Samostatná kolekce hroznového vína, ořechů a méně známého ovoce jistě potěší každého návštěvníka. Nejen dříve narození návštěvníci jistě uvítají ucelenou kolekci jablek, která pěstovali naši předchůdci. Kromě květin z dovozu z Holandska, chryzantém z Havlíčkobrodska, jiřin a jiřinek od velkopěstitelů z celých Čech a krásných begonií z Pardubic letos poprvé budou vystaveny pokojové květiny okrasné listem a květem
z Ústí n. O. Mnoho různých zahrádkářských pomůcek, dřevěný zahradní nábytek, skleníky a řada dalších novinek jistě bude příjemným překvapením pro každého. Zajímavé bude i porovnání ovoce od velkopěstitelů a drobných zahrádkářů, ukázky pěstitelských úspěchů z okresů Hradec Králové, Pardubice, Náchod, Jičín, Trutnov, Ústí n. O., Chrudim, Rychnov n. K. a představení nových odrůd od šlechtitelů ovoce a velkopěstitelů. V samostatných expozicích ukáže jedenáct nejlepších ZO ČZS z východních Čech svoji činnost, výsledky v práci a návody, jak úspěšně trávit volný čas. Nosným prvkem však bude tradiční ukázka ovoce od třech šlechtitelských ústavů, která bude dávat návod a směr pro pěstování jádrovin a peckovin na našich zahrádkách. Na výstavě bude zastoupena i okresní organizace kaktusářů, která ukáže všem návštěvníkům krásu pícháčů. Různé ochutnávky a gastronomie ze zahrádkářské produkce bude dalším zpříjemněním celé výstavy. V zelenině bude především ukázka osmi druhů brambor s návody na jejich pěstování a konzumaci, čtrnáct odrůd paprik z Nymburska a kvalitní sadbový česnek, který je mnohdy problém sehnat ke koupi, bude taktéž na výstavě představen v několika variantách. Okrasné dřeviny, miniatury, bonsaje, to jsou další exponáty pro oko všech návštěvníků. Chybět nebude ani samostatná ukázka ze zahrádkářského muzea v Hradci Králové a výsledky ÚR ČZS v Rychnově n. K. ze spolupráce s mládeží. Pořadatele velmi potěšilo, že o výstavu mají zájem i vinaři z Jižní Moravy, kteří by chtěli v rámci výstavy provést degustaci moravských vín.
Třebechovické Haló
Pro odborníky, ale i začátečníky jsou připraveny přednášky a besedy se zahrádkářskou tematikou. Stálá poradenská služba, soutěž o nejlepší misku ovoce, do které se může každý přihlásit na tel. 721 311 719, je na výstavě v Častolovicích již samozřejmostí. Chybět nebude ani kulturní program, kde je každý den pro všechny návštěvníky něco připraveno. Hudební soubory, vystoupení mažoretek a módní přehlídka zpříjemní pobyt návštěvníkům na výstavě. Rozšířený zahrádkářský prodej a bohaté občerstvení je součástí celé výstavy. Organizátoři však považují za největší úspěch zvýšení výstavní plochy již na více jak 1 600 m². 50. výročí od založení ČZS se bude prolínat s krásnou květinovou aranžerií ve všech výstavních sálech. Všichni návštěvníci také mohou navštívit i galerii akademického malíře A. Hudečka v budově městyse v Častolovicích.. Pořadatelé zvou všechny milovníky přírody a krásy do Častolovic na výstavu, která má logo Radost, Krása, Užitek a bude otevřena od 09:00 do 17:00 hodin. Bližší informace na tel. 721 311 719 nebo na www.zahradkari.com, kde jsou výsledky z loňské výstavy. J. H. PROGRAM: PÁTEK 5. 10. 2007 08:00 hod. Zahájení prvního dne výstavy. 09:00 hod. Zahájení soutěže o nejlepší misku ovoce a zeleniny.
str. 17
10:00 hod. Slavnostní zahájení výstavy za účasti Republikové Rady ČZS, krajských delegací a ÚS ČZS. 14:00 hod. Vystoupení hudební skupiny HOPR z Častolovic. 16:00 hod. Přednáška Pěstování nových a rezistentních odrůd ovoce Helmich. 18:00 hod. Konec prvního dne výstavy.
SOBOTA 6. 10. 2007 08:00 hod. Zahájení druhého dne výstavy. 09:00 hod. Zasedání pléna ÚS ČZS. 14:00 hod. Vystoupení „Lázeňského orchestru“ z Vamberka. 15:00 hod. Ukázka aranžování z rostlých květin (Z. Kvasničková). 18:00 hod. Konec druhého dne výstavy.
NEDĚLE 7. 10. 2007 08:00 hod. Zahájení třetího dne výstavy. 10:00 hod. Vystoupení country skupiny „Špunti“. 13:00 hod. Vystoupení country skupiny „Špunti“. 14:00 hod. Módní přehlídka firmy MELI style z Hradce Králové 15:00 hod. Vystoupení mažoretek 16:00 hod. Ukončení soutěže o nejlepší misku ovoce a zeleniny
Barokní seance aneb slavné housle tří staletí ... je název již 9. benefičního koncertu, který pořádá YMCA Třebechovice ve prospěch celonárodní sbírky Pomozte dětem! Letos přijal pozvání do Třebechovic houslový virtuos a jeden z nejlepších současných českých houslistů Jaroslav Svěcený, aby spolu s cembalistkou Jitkou Navrátilovou přednesl příznivcům barokní hudby skladby A. Vivaldiho, G.F. Händela, F. Bendy a dalších. Nebudou chybět ani vlastní skladby Jaroslava Svěce-
ného. Tóny houslí, violy a cembala budou doplněny průvodním slovem houslového mistra. Nenechte si ujít jednu z vrcholných kulturních akcí v našem městě a přijďte v neděli 21. října 2007 v 16 h do evangelického kostela. Vstupné 110 Kč, děti a mládež dobrovolné. Rezervace vstupenek na tel: 737 739 389 nebo 495 593 069 (zázn.). Jaroslav Matuška
Výstava králíků, holubů a drůbeže ZO ČSCH Třebechovice pod Orebem pořádá 22. a 23. září 2007 okresní výstavu králíků, holubů, drůbeže a speciálku klubu chovatelů Českých hus. V rámci výstavy budou k vidění ukázky exotického a okrasného ptactva a další zajímavosti. Své výpěstky předvede i místní svaz zahrádkářů. Dále bude k vidění posuzovaná výstava klubu chovatelů morčat. Posuzování proběhne v sobotu za přítomnosti veřejnosti. Některá morčata budou i prodejná. V sobotu bude probíhat prodej kuřic, krmiv a chovatelských potřeb. Bohatá tombola a občerstvení je zajištěno. V loňském roce bylo vystaveno přes 1.000 zvířat! Letos jich k vidění bude snad ještě víc. Podpořte nás Vaší účastí. Otevřeno bude v sobotu od 8:00 do 17:00 hodin a v neděli
od 8:00 do 13:00 hodin. V neděli v 11:00 hodin proběhne slavnostní předání pohárů vítězům. Zájemci o vystavování nebo prezentaci zvířat, výrobci a prodejci chovatelských potřeb a výrobků jste srdečně vítáni. Zájemci piště na e-mail:
[email protected], tel. 604 161 867. Přihlášky zasílejte do 10. 9. 2007. Další informace a mapu, jak se k nám dostanete získáte, na internetové adrese: www.chovatele.wz.cz
Třebechovické Haló
str. 18
Sport Rybářský sportovní klub RSK LIPANI TŘEBECHOVICE Členové RSK LIPANI TŘEBECHOVICE mistry světa – junioři i kadeti ! Členové RSK LIPANI TŘEBECHOVICE se obrovskou měrou zasloužili o zisk zlatých medailí na Mistrovství světa kadetů a juniorů v lovu ryb udicí – plavanou v Pardubicích, které se konalo 30. července až 5. srpna. Na řece Labi se zrodil největší úspěch v historii české závodní plavané. Pět ze šesti juniorů reprezentující Českou republiku byli členové RSK LIPANI TŘEBECHOVICE. V kadetské reprezentaci České republiky RSK zastupoval Tomáš Michálek a vedoucí reprezentačního družstva Jan Jarkovský. Toto jedinečné umístění doplnil junior Jiří Bartoš o zisk bronzové medaile v kategorii jednotlivců. Reprezentaci juniorů tvořili třebechovičtí Jan Bartoš, Jiří Bartoš, Ondřej Derner, Martin Kubík, Jan Počarovský a člen realizačního teamu Marcel Kubík. Šestým závodníkem byl Miroslav Blecha z Počátek, který se stal mistrem světa v jednotlivcích. Trenérem reprezentačního družstva byl Ladislav Jakubský z Hradce Králové a vedoucím Jiří Janků z Prahy. Česká republika měla tu čest poprvé ve své historii pořádat Mistrovství světa juniorů a kadetů. Po dlouhých rozvahách byla vybrána krásná nížinná řeka Labe ve městě Pardubice, kde se tento 21. šampionát juniorů a 12. šampionát kadetů v termínu od 30. července do 5. srpna 2007 uskutečnil. Dnes už s jistotou můžeme říci, že volba lokality byla velice šťastná. Závodní úsek kadetů se nacházel na pravé straně řeky pod mostem P. Wonky. Juniorský úsek následoval za dalším mostem na stejné straně řeky a byl v polovině přerušen silničním a železničním mostem. Závodní trať byla dlouhá 2 kilometry a poskytovala dostatečný prostor pro všech 186 závodníků. Jednalo se pravděpodobně o největší plavačkářské závody, které se kdy u nás uskutečnily. Mistrovství světa se v kategorii juniorů, tedy ve věkové kategorii do 20 let, účastnilo 18 národních výběrů, mezi kterými nechyběli favorizovaní Angličané, Francouzi, Belgičané ani Maďaři,
Italové či Poláci. V mladší kategorii kadetů, tedy ve věkové kategorii do 16 let, se šampionátu účastnilo 13 národních družstev, také s plným obsazením světové špičky. Poprvé v historii bylo uplatněno pravidlo, které říká, že v každém družstvu musí být alespoň dva „mladí“ závodníci, z nichž jeden musí startovat ve vlastním závodě. V kategorii juniorů je věková hranice stanovena na 18 let a v kategorii kadetů na 14 let. Trenéři tím měli zkomplikované rozhodování při tvorbě národního družstva. V úlovcích převládal cejn velký a cejnek malý. Družstva České republiky vše vsadila na lov odhozovým prutem ve vzdálenosti asi 30 až 35 m od břehu. Slováci naproti tomu lovili na dlouhé 10m biče. Angličtí závodníci vystřídali více způsobu lovu, včetně lovu ouklejí. Během mistrovských závodů se lovilo v průměru asi 4 kg ryb u kadetů a 3 kg u juniorů. Naši závodníci však dosahovali daleko vyšších vah. Podrobné informace o tomto mistrovství světa přineseme v příštím vydání. J.J.
Vítězství, o kterém se zatím jen snilo
Hokejisté před novou sezónou V nadcházející sezóně 2007/2008 dochází v našem hokejovém oddíle SK Třebechovice p. O. k několika technicko-organizačním změnám. Tak jako v předchozím ročníku jsou i letos přihlášena do soutěží mužstva dospělých – 1. krajská liga, juniorů – krajský přebor, straších žáků – krajský přebor, mladších žáků – krajský přebor a elévů – krajský přebor. Soupeři našeho A mužstva budou po odstoupení Náchoda ze soutěže z finančních důvodů tyto týmy: HC Jaroměř, TJ Spartak Nové Město n. M., HC Jičín, HC Wikov Hronov, HC Opočno, HC Trutnov, Stadion Nový Bydžov. Stejně jako v loňské sezóně sehrajeme utkání se soupeři v základní skupině systémem „každý s každým“ 2x na domácím ledě a 2x na ledě soupeře. Mužstva budou po odehrání základní části rozdělena v nadstavbové části do skupiny o postup do vyšší soutěže a do skupiny bojující o záchranu. Nově bude možno v letošním roce zakoupit permanentní vstupenku na celou sezónu v hodnotě Kč 400,- platnou i na utkání juniorů u p. Fišera na tel. 604 840 103 nebo na pokladně před každým utkáním A mužstva. Ceny vstupného na utkání mužů zůstávají stejné jako v loňské sezóně, a to:
dospělí Kč 30,-, mládež a senioři Kč 15,-. Na utkání juniorů: dospělí Kč 20,-, mládež a senioři Kč 10,-. Dále bude zavedeno vstupné v případě příchodu na utkání po I. resp. II. třetině, a to: u A mužstva po I. třetině Kč 20,-, po II. třetině Kč 10,-. U juniorů po I. třetině Kč 10,-. Pro seniory platí opět poloviční vstupné. Novinkou pro všechny návštěvníky zápasů bude i to, že v případě opuštění zimního stadionu v době trvání utkání a o přestávkách jim bude umožněn opětovný vstup na zimní stadion po prokázání se zaplaceným vstupným, což bude kontrolováno. Vzhledem ke složité finanční situaci a nákladnosti ledního hokeje chceme tímto požádat všechny fanoušky našich hokejistů o pochopení zavedených změn a věříme, že i naši hráči se jim odvděčí lepšími výsledky než v loňském roce, a to zejména právě A mužstvo a junioři. U žákovských družstev chceme požádat touto cestou všechny fanoušky našich mladých hráčů o podporu formou dobrovolného vstupného na jejich utkání, a to skutečně za účelem zlepšení technické vybavenosti a zabezpečení mužstev starších a mladších žáků a elévů. Myslím si, že jejich výsledky z loňského roku svědčí o velmi dobré úrovni hokeje v těchto kategoriích.
Třebechovické Haló
str. 19
Přehled mistrovských utkání našich družstev na ZS Na Tvrzi v sezóně 2007/2008: DEN ST ST PÁ NE NE ST NE PÁ NE NE NE SO SO SO NE NE SO NE SO SO NE NE PÁ NE ST SO NE ST NE NE ST PÁ NE NE PÁ SO SO NE NE NE NE NE SO SO NE NE SO NE SO NE NE NE SO SO NE NE
DATUM 17.10. 24.10. 26.10. 28.10. 28.10. 31.10. 4.11. 9.11. 11.11. 11.11. 11.11. 17.11. 17.11. 17.11. 18.11. 18.11. 24.11. 25.11. 1.12. 1.12. 2.12. 2.12. 7.12. 9.12. 12.12. 15.12. 16.12. 19.12. 23.12. 23.12. 2.1. 4.1. 6.1. 6.1. 11.1. 12.1. 12.1. 13.1. 13.1. 20.1. 20.1. 20.1. 26.1. 26.1. 27.1. 27.1. 2.2. 3.2. 9.2. 10.2. 17.2. 24.2. 1.3. 1.3. 9.3. 9.3.
ČAS 18:00 18:00 19:30 9:00 11:00 18:00 9:00 19:30 9:00 11:00 17:00 9:00 11:00 16:30 9:00 17:00 10:00 17:00 9:00 16:30 9:00 17:00 19:30 9:00 18:00 16:30 9:00 18:00 9:00 11:00 18:00 19:30 9:00 11:00 19:30 9:00 11:00 9:00 17:00 9:00 11:00 17:00 9:00 11:00 9:00 17:00 10:00 17:00 9:00 9:00 9:00 9:00 9:00 11:00 9:00 11:00
MUŽI Nový Bydžov Trutnov
JUNIOŘI
ST + ML ŽÁCI
ELÉVOVÉ
Opočno Frýdlant Nová Paka Hronov Lomnice Nová Paka Lomnice Lomnice Dvůr Králové Hronov Hronov Jaroměř Hronov Jaroměř Jičín Nové Město Nový Bydžov Krkonoše Hradec Králové Opočno Hronov Nová Paka Nový Bydžov Nové Město Opočno Trutnov Opočno Opočno Hronov Jičín Nový Bydžov Nový Bydžov Dvůr Králové Frýdlant Nová Paka Lomnice Dvůr Králové Lomnice Lomnice Jaroměř Hronov Hronov Hronov Nové Město Jičín Opočno Nový Bydžov Hradec Králové Nová Paka Opočno Opočno Opočno Nový Bydžov Nový Bydžov
Třebechovické Haló
str. 20
Prodám urnový hrob pro 4 schránky s deskou a ohraničením z nerez. plechu na urnovém háji na Orebu v hezkém místě. Předplaceno do r. 2011. Dohoda na tel. 723 949 606.
PORADENSTVÍ individuální konzultace pokud jste ochotni podívat se na problém z jiného hlediska a hledat příčinu
Ivana Hansíková mobil 604 262 644, e-mail:
[email protected]
PRINCIPY ŽIVOTA® semináře pro zájemce o hlubší studium vždy poslední víkend v měsíci (PÁ, SO, NE) Podrobné informace naleznete na
www.principyzivota.cz
3.000 Kč
Řádková inzerce
Koupím garáž v Třebechovicích p. O. Tel. 603 989 161.
800 180 188
Řešení z Dětského koutku: slyšel v rádiu
5x148_I.indd 4
12.5.2006 12:54
Informační centrum při TMB Využijte možnosti zakoupení vstupenek v Třebechovicích pod Orebem. Kompletní přehled akcí najdete na adrese www.vstupenky.cz. Vstupenky je možné zamluvit prostřednictvím telefonu, internetu nebo osobně u Šárky Markové v Informačním centru při TMB, tel. 495 592 053,
[email protected].
Aktuální programová nabídka: 15. 10. 2007 od 19:00 hod.
MIROSLAV DONUTIL – CESTOU NECESTOU Pardubice, KD Hronovická 18. 10. 2007 od 19:00 hod.
HANA ZAGOROVÁ + PETR REZEK - koncert Hradec Králové, KD Střelnice 1. 11. 2007 od 19:00 hod.
GIPSY.CZ (ROMANO HIP HOP) - koncert Hradec Králové, KD Střelnice
Přístup veřejnosti k internetu v jednotlivých PIAP / IC Rozvoj informačních a komunikačních technologií v Mikroregionu Třebechovicko
)*$
'( .(" 2@
'()*
'()*
C>': D':
- % ,. - B?
A 0"" # 1"" 0"" # 1"" 0"" # 1"" 0"" # 1"" 0"" # 1"" 0"" # 1""
A!+
, % ,.
$"" # "" $"" # "" "" # 1""
A!+
, % ,.
+"" # $"" +"" # $"" "" # 1""
"+0
, - % ,.
+"" # !!" +"" # A" +"" # !!" +"" # !!" +"" # A"
'()*
!" # $!" $"" # """
, - ,.
+! """ # "" $"" # """ "" # $"" +!" # 0""
, % ,
1 +"" # 0"" + !" # $!" !" # $!" 1 +"" # 0""
%
++ $"" # """
-
0 $"" # """
+!" # $!" $"" # """
)+
!" # $"" !" # $""
, "" # $"" "" # 1!"
'()*
23
-
/0 1
% %
,
$"" # """
.$
Projekt „Rozvoj informačních technologií v Mikroregionu Třebechovicko“ je spolufinancován Evropskou unií a Ministerstvem pro místní rozvoj
Mikroregion Třebechovicko
Mikroregion Třebechovicko
Polánky nad Dědinou místní část Třebechovic pod Orebem Dětský den v Polánkách nad Dědinou Sbor dobrovolných hasičů v Polánkách nad Dědinou uspořádal na samém závěru prázdnin dne 1. 9. 2007 dětský den. Na obnoveném místním hřišti se začalo s přípravami již týden dopředu, protože hřiště, přístřešek i okolí řeky Dědiny potřebovaly nutně uklidit, posekat trávu a křoviny. Naštěstí jsme se sešli v hojném počtu, takže práce šla dobře od ruky a celé prostranství viditelně prokouklo a nic nebránilo tomu, aby se v první den měsíce září mohla celá akce uskutečnit. V tento den se členové sboru, jejich manželky a další občané sešli již v ranních hodinách, aby připravili jednotlivé soutěžní disciplíny, ceny a občerstvení. Po deváté hodině vše vypuklo. Přicházely malé i větší děti většinou v cyklistickém, protože hlavní disciplínou byla jízda zručnosti. Po krátkém přivítání se za doprovodu hudby děti rozešly k jednotlivým stanovištím. Soutěžily například v hodu míčkem na cíl, v chytání magnetických rybek, skákaly v pytlích a kreslily obrázky. Velkým lákadlem byla i chůze na chůdách, neboť dnešní děti toto téměř neznají. Za úspěšné splnění úkolu děti dostávaly kupónky, které si mohly vyměnit za drobné ceny. Vrcholem všech soutěží byla jako vždy cyklistická jízda zručnosti a střelba ze vzduchovky, o které byl tradičně velký zájem. V průběhu dopoledne nás navštívili příslušníci vojenské a městské policie s ukázkou výcviku služebních psů. Při předvádění zadržení pachatele většina dětí ani nedýchala. Všichni jsme obdivovali dovednosti a poslušnost všech čtyř psů i odvahu figu-
Blešno Začátkem září byla dokončena nákladem cca 1,3 mil Kč výstavba autobusového zálivu. Na investici přispěla značnou měrou dotace. Státní fond dopravní infrastruktury přislíbil přispět na tuto stavbu částkou 912 tis Kč. Tím byla završena 3. etapa navazující na zbudování přechodu pro chodce. Celková investice všech tří etap, při nichž se provedly také úpravy autobusových zastávek v obou
str. 22
rantů. Myslím, že pro všechny diváky byla ukázka velmi zajímavá a poučná. Místní hasiči pak předvedli hasičskou techniku v akci, kde si všechny děti mohly vyzkoušet sílu vody při hašení. Dále probíhaly všechny soutěže až do rozebrání většiny cen. Zatímco se v udírně udily klobásky a párky, děti se osvěžily limonádou, dospělí pivem. Na závěr proběhlo vyhlášení vítězů ve střelbě a v jízdě zručnosti a dětský den byl tradičně zakončen kousáním koláče se zapečenými mincemi, při kterém si všichni užili spoustu legrace. Ani potom jsme však ještě domů nespěchali a strávili jsme na místním hřišti za doprovodu hudby celé odpoledne. Počasí nám přes počáteční špatné vyhlídky naštěstí přálo, takže můžu říct, že se celá akce velmi vydařila. Na závěr bych chtěla poděkovat všem, kteří se na přípravě a průběhu Dětského dne větší či menší měrou podíleli, odměnou jim byla radost dětí a spokojenost rodičů. Marcela Šolínová
směrech, přesáhne 2 mil. Kč. Následovat budou ještě dokončovací práce – výsadba stromů a instalace osvětlení jízdních řádů. Zastávka bude zprovozněna po skončení technologické lhůty 17. září 2007. Jan Kopelent
Mikroregion Třebechovicko
Mikroregion Třebechovicko
str. 23
Podzimní část přeboru 2007/2008
Jeníkovice Zprávy ze ZO Dne 19. 9. 2007 v 19:00 hodin se uskuteční v místním pohostinství veřejné zasedání zastupitelstva obce. Program je vyvěšen na obecní vývěsce a na www stránkách obce Jeníkovice. Zveme všechny občany k účasti.
Bytová výstavba V současné době je zkolaudován 1 rodinný dům v lokalitě za Křížovými, další 2 jsou rozestavěny, pokračuje výstavba RD manželů Peerových. Připravuje se staveniště 2 RD v lokalitě v Remších. Pokračuje výstavba víceúčelového zařízení na fotbalovém hřišti. V současné době je hotová hrubá stavba a pokračují uvnitř řemeslné práce. Je předpoklad, že akce bude v termínu dokončena.
11. 8.2007
So
Jeníkovice – Malšova Lhota B
17.00 h
4:0
19. 8.2007 25. 8.2007
Ne
HK – Třebeš B – Jeníkovice
17.00 h
3:0
So
Neděliště – Jeníkovice
17.00 h
5:1
29. 8.2007
St
Nový HK B – Jeníkovice
17.00 h
4:0
2. 9.2007
Ne
Jeníkovice – Vysoká n.L.
17.00 h
3:3
9. 9.2007
Ne
Smiřice B – Jeníkovice
17.00 h
15. 9.2007
So
Jeníkovice – Rasošky
16.30 h
22. 9.2007
So
Jaroměř B – Jeníkovice
16.30 h
29. 9.2007
So
Jeníkovice – Hoříněves
16.00 h
6.10.2007
So
Cerekvice – Jeníkovice
16.00 h
13.10.2007
So
Jeníkovice – Lokomotiva HK B
16.00 h
20.10.2007
So
Dohalice B – Jeníkovice
15.30 h
27.10.2007
So
Jeníkovice – Velichovky B
14.30 h
3.11.2007
So
Jeníkovice - nový HK B
14.00 h
Po 4 kolech je TJ Sokol na 11. místě se skóre 8 : 15 a 4 body.
Mateřská škola Jeníkovice
Výstavba Víceúčelového sportovního zařízení v Jeníkovicích - příprava fasády dne 24. 8. 2007. Foto: V.F.Šmíd
Po dlouholeté práci v naší mateřské škole odešla na vlastní žádost k 26. 8. 2007 paní učitelka Eva Špriňarová. Zástupci OÚ ji poděkovali za vykonanou práci a popřáli jí do nového zaměstnání hodně zdaru a úspěchů. K 22. 8. 2007 nastoupila do MŠ jako učitelka paní Věra Baliharová. Přejeme jí v této činnosti hodně úspěchů. Pro informaci uvádíme adresu nových www stránek Mateřské školy Jeníkovice: www.skolkajenikovice.wz.cz
Obecní knihovna
Dotazník V 6. čísle Haló byl vložen dotazník, kde mohli občané sdělit svůj názor na životní podmínky v naší obci i v celém Mikroregionu Třebechovicko. Bohužel zájem našich občanů byl minimální, o čemž svědčilo jen několik odevzdaných vyplněných dotazníků.
V průběhu měsíce září bude instalován v obecní knihovně další PC s přístupem na internet. Bude tak možno uspokojit další zájemce o internet.
Mistrovství světa juniorů a kadetů TJ Sokol Jeníkovice Uvádíme dosavadní výsledky okresního přeboru: 8.4.2007
Ne Urbanice – Jeníkovice
16.30 h 1 : 0
14.4.2007 So Jeníkovice – Cerekvice
16.30 h 1 : 0
21.4.2007 So Probluz B – Jeníkovice
17.00 h 1 : 1
28.4.2007 So Jeníkovice – Neděliště
17.00 h 1 : 0
1.5.2007
Út
17.00 h 1 : 0
6.5.2007
Ne Malšova Lhota B – Jeníkovice
Třebeš B – Jeníkovice
10.00 h 3 : 4
12.5.2007 So Jeníkovice – Velichovky B
17.00 h 1 : 1
19.5.2007 So Rasošky - Jeníkovice
17.00 h 0 : 2
26.5.2007 So Jeníkovice – Nový HK B
17.00 h 1 : 0
2.6.2007
So Jaroměř B – Jeníkovice
17.00 h 3 : 0
9.6.2007
So Jeníkovice – Sendražice
17.00 h 1 : 3
17.6.2007 Ne Smiřice B – Jeníkovice
17.00 h 2 : 1
23.6.2007 So Jeníkovice – Loko HK B
17.00 h 3 : 2
Po 26. kole se TJ Sokol umístil na 9. místě tabulky se skóre 38:41 a 30 body.
Mikroregion Třebechovicko
Ve dnech 4. a 5. 8. 2007 se konalo v Pardubicích 12. MS juniorů a kadetů v lovu ryb udicí na plavanou. Soutěžilo celkem 14 družstev a do šestičlenného družstva ČR byla nominována i Barbora Bačinová z Jeníkovic a Jan Veselý z Třebechovic p. O. pod vedení pana Zbyňka Bačiny z Jeníkovic. Družstvo ČR získalo zlaté medaile a v soutěži jednotlivců získal Jan Veselý titul vícemistra (2. místo).
Vítězové MS družstev: Barbora Bačinová, Jan Veselý a p. Zbyněk Bačina
Mikroregion Třebechovicko
str. 24
ZO Jeníkovice jim touto cestou blahopřeje k tomuto mimořádnému úspěchu a za vzornou reprezentaci ČR i naší obce a do další činnosti jim přeje hodně zdaru a dosažení těch nejvyšších met. Barbora Bačinová se za 14 dní nato zúčastnila MS žen ve španělském Toledu, kde jako nejmladší účastnice absolvovala další dva závody. Pan Zbyněk Bačina děkuje vedoucímu pohostinství panu Jiřímu Čížkovi, který umožnil uskutečnění dvou soustředění před MS v prostorách pohostinství, což přispělo i k výše uvedeným úspěchům.
Společenská kronika Vítáme do života děti narozené od prosince 2006: Tomáš Bastl Alena Javornická Aneta Langrová
Michaela Jelínková Marie Slezáková Zuzana Sedláčková
Do života jim přejeme hodně štěstí a zdaru. Blahopřejeme k významnému životnímu jubileu našich občanů, kteří je oslavili v letošním roce: p. Petr Zuzánek pí Jana Medková pí Milada Marková p. Pavel Gáži pí Věra Kupková pí Věra Wasiliwová
p. Ladislav Plesl pí Anna Doležalová p. Jan Lukášek pí Božena Skalická pí Marie Bayerová
Všem přejeme do dalších dní hlavně hodně zdraví, klid a životní pohodu. Rozloučili jsme se zemřelými spoluobčany: pí Věra Zamastilová, 48 let pí Jaroslava Gütlerová, 87 let p. Josef Štrekl, 82 let Čest jejich památce ! Ing. Josef Gregor
Historie cihlářské výroby v Jeníkovicích – 5 VII. Pracovní řád V minulé 4. části se na konci zmiňuji o Pracovním řádu v cihelně. V tomto Pracovním řádu, který má 13 článků, jsou obsaženy podmínky pracovněprávního vztahu zaměstnance a zaměstnavatele. Na to dohlížel živnostenský odbor Okresního úřadu v Hradci Králové, který tento řád schvaloval a spolupodepisoval (vidimace). V Čl.1 jedna je výslovně zakázána práce dětí mladších 14 ti let. V Čl. 2 pak: Dělníci rozdělují se: - v cihelnách s ruční výrobou na: štokaře, pecaře, topiče a zásobníky; - v cihelnách se strojní výrobou dále na: strojníky, dělníky při strojní výrobě a při parním kotli; - v cihelnách obojího druhu výroby krom toho na mistry cihlářské, tesaře, kováře, zámečníky, nádenníky, nádennice a čeledíny (koče). V nahodilém případě a v pádu nutnosti jsou dělníci povinni dle své způsobilosti a svých tělesných sil konati i jinou živnostenskou práci nežli tu, ku které zjednáni byli, při čemž ovšem musí se mzda dle původního zaměstnání jejich majitelem závodu (zaměstnavatelem) dodržeti. Mladiství dělníci, t. j. takoví, kteří nejsou ještě úplně 16 let staří a osoby ženského pohlaví vůbec zaměstnávají se pouze při lehčích pracích podle jejich tělesných sil přiměřených a sice: žen užívá se k vytloukání cihel, rovnání do
řetízků, podávání apod. Mladistvých dělníků užívá se: k vyklápění, rovnání do řetízků a zásob, prohazování písku atd. Při nočních pracích, t. j. od 10. hod. večerní do 5. hod. ranní se mladiství dělníci a ženské vůbec nezaměstnávají. Dále jen uvedu některá zajímavá ujednání. Tak dělníci do dovršení 18 let se mohou dále vzdělávat v živnostenských školách pokračovacích. Ve Čl.4.: Topiči zaměstnaní pálením cihel a jiných výrobků cihlářských pracují ve třech střídách a sice od 6 ráno do 2 odp., od 2 odp. do 10 več. a od 10 več. do 6 hodin ráno. Zákonem týdně předepsaný 32 hodinový klid připadne vždy aspoň třetí týden na neděli. Za účelem vystřídání směn jsou přípustny 16 hodinné směny. Hodiny, o něž při střídání topičů pracovní doba týdenní bude přesahovati 48 hodin, budou jim při výplatě mzdy počítány. Záměna těchto stříd děje se týdně. Čl. 5: Nedostaví-li se dělník do práce a neomluví-li se náležitě téhož dne, zrušuje tím sám pracovní poměr; ustanovení toto vztahuje se i na případy onemocnění. Čl. 6 Účtování a výplata mezd je uvedeno, že Výplata děje se hotovými penězi vždy v sobotu a připadne-li na ni svátek, tedy v pátek po ukončení práce. Při výplatě sráží se ze mzdy: obnosy ŕ konto rozdělané práce vyplacené v hotových penězích; příspěvky na nemocenskou pokladnu; pokuty; nájemné z bytů; K výplatě má se každý dělník dostaviti osobně a případné námitky přednésti správě závodu ihned při výplatě. Případné námitky na nesprávnosti v účtování a ve výplatě lze dělníkům nejdéle do pondělka po výplatě před započetím práce přednésti. Čl. 7 Práva a povinnosti dozorčího personálu říká: Nadávek užívati se nesmí. Přijímati a propouštěti dělníky a veškerý závodní personál oprávněn jest toliko majitel, po případě zplnomocněný zástupce. Čl. 8 Pojištění nemocenské a úrazové: Veškeré dělnictvo, pokud již nepřináleží k některé dle zákona ze dne 15. května 1919, č. 268, zřízené nemocenské pokladně, jest povinno přistoupiti k okresní nemocenské pokladně, do které majitel závodu ustanovené příspěvky odvádí. Čl. 9 Zacházení se stroji, nástroji a náčiním: Každý dělník jest povinen nástroje a nádobí po čas práce jemu svěřené při vystoupení z práce v pořádku odevzdati. Dělník, jenž nedohodl se o výši náhrady za ten který ztracený nebo poškozený kus nástroje, náčiní nebo součásti stroje, bude k náhradě té soudní cestou donucen. Čl. 10 Všeobecná pravidla o chování se dělnictva: Veškeří dělníci a zřízenci mají se chovati řádně a slušně, vystříhati se hádek a třenic a mají přesně a svědomitě plniti své povinnosti a nařízení svých představených. Přinášeti s sebou píti lihové nápoje v závodě jest naprosto zakázáno. Odnášeti jakékoliv předměty ze závodu se pod následky stíhání zakazuje. Čl. 11 Tresty: Přestupky ustanovení tohoto řádu pracovního trestají se následovně: důtkou, kterou uděluje majitel závodu nebo jeho zplnomocněný zástupce; pokutou peněžitou až do výše poloviční denní mzdy v období týdne; propuštěním z práce. Veškeré peněžité pokuty, jakož i způsob jich upotřebení vedou se ve zvláštním seznamu, jenž jest jak příslušným státním úřadům, tak i dělnictvu volně přístupen. - Výtěžku z pokut těch užívá se výhradně ku podpoře onemocnělých a nemajetných dělníků závodních. Čl. 12 Zrušení pracovního poměru: Pracovní poměr může býti zrušen jak zaměstnavatelem (nebo jeho zástupcem), tak i dělníkem kdykoli, bez předchozí výpovědi, bez udání důvodů a bez nároku na jakoukoliv náhradu. Dělníci pracující v úkolu jsou oprávněni teprve pak vystoupiti, když převzatou práci řádně dokončili. - poměr námezdní končí takovýmto dělníkům při výplatě ukončené práce. Čl. 13 Povinnosti znáti a zachovávati pracovní řád: Každému dělníku, obzvláště pak nově přijatému, sděluje správa závodu náležitým způsobem ustanovení tohoto řádu a každý dělník jest povinen svým podpisem znalost a souhlas s ustanoveními jeho potvrditi.
Mikroregion Třebechovicko
Mikroregion Třebechovicko
Pracovní řád, jenž připevní se na vhodném místě v závodě, jest jak pro zaměstnavatele a jeho dozorčí personál, tak i pro všechno v závodě zaměstnané dělnictvo přesně závazným a zastupuje pracovní smlouvu potud, pokud není s jednotlivým dělníkem a nebo se všemi dělníky závodu uzavřena jiná smlouva, např. t. zv. smlouva kolektivní prostřednictvím organisace zaměstnavatelů a dělníků. V tom případě tvoří smlouva taková integrující část a doplněk k tomuto pracovnímu řádu. Tento pracovní řád nabývá platnosti dnem vyvěšení, které se stane po úředním schválení a každá další změna jeho podléhá vždy předcházejícímu vidování živnostenského úřadu. Zařízení cihelny bylo ve 40. letech 19. století poměrně dobré, strojní zařízení na tehdejší dobu výkonné. K pohonu strojního zařízení sloužil parní stroj. Samotné strojní zařízení bylo složeno takto: plné cihly se vyráběly na šnekovém lisu Ježek pr. 400 mm s podavačem a ručním odřezávačem, tenkostěnné výrobky, duté cihly, trubky a tažené tašky se vyráběly na šnekovém lisu Raupach pr. 350 mm s ručním odřezáváním. Na horní podlaze lisovny byl umístěn revolverový lis na výrobu francouzských drážkových tašek, pro který se vyráběly pláty na lisu Raupach pr. 350 mm. V samotné lisovně byl dále umístěn razící lis JESTAV, výrobek fy. Ježek Blansko na výrobu dutých tvarovek z pěti stran uzavřených. Pláty pro lis JESTAV se rovněž vyráběly na lisu Raupach. V lisovně byl dále umístěn svislý lavičkový transportér, který sloužil k dopravě plátů pro revolverový lis nebo tašek - trubek do horní sušárny. Pohon všech strojů byl řízen přes transmisi plochými řemeny. V cihelně bylo zaměstnáno v sezoně cca 70 pracovníků, kapacita cihelny byla cca 3.000 000 ks cihlářského zboží. Sušárny byly přírodní nebo nadpecní, těžba suroviny ruční, doprava suroviny překlopnými vozíky. Pro dopravu k podavači byl zařízen svážný most dvoukolejový s řetězovým výtahem. Z obyvatel obce známe např.: kolář na Ludvíkově statku pan Karel Grulich (vedoucí divadelního spolku v Jeníkovicích); dále strojník pan Bohuslav Grüner (nar.20. 10. 1898 † 4. 4. 1941, nebo topič pan Sháněl.
Fotografie nové Ludvíkovy vily kolem roku 1930
Bohuslav Grüner, strojník
Karel Grulich, kolář na statku
Mikroregion Třebechovicko
str. 25
Dne 1. listopadu 1935 zemřel pan Josef Ludvík, statkář a majitel parostrojních kruhových cihelen, který jako první ze zdejší obce dal se zpopelnit v Pardubicích. O celé hospodářství se pak staral zbytek rodiny v čele z Rudolfem Ludvíkem, bratrem jeho, matkou Kateřinou a rodinou Vitouškovou z Třebechovic p.O. V roce 1942 v době války byla Němci výroba v cihelně zastavena. Od té doby se zde nevyrábělo nic.
80. narozeniny Kateřiny Ludvíkové v roce 1939, nar. 1859. Vzadu z leva: Jaroslava Vitoušková roz. Ludvíková, Rudolf Vitoušek,továrník, Věra Skvrnová, roz. Ludvíková s manželem Františkem Skvrnou. Dole z leva: svobodný pán Rudolf Ludvík, paní Zámečníková, Kateřina Ludvíková, rozená Chudá, Rudolf Vitoušek ml. na klíně VIII. Znárodnění Po válce v roce 1950 byl ze statků p. Nováčka a R. Ludvíka utvořen státní statek, který převzal veškeré hospodářské stavby v obci i ve Dvoře. Na velkostatek bratří Ludvíků, který spravoval t.č. Rudolf Vitoušek, továrník z Třebechovic se svoji ženou Jaruškou, rozenou Ludvíkovou a se správcem Jaroslavem Lebduškou byla roku 1959 dána Státní správa a vznikají Československé státní statky (ČSSS) “Farma Jeníkovice”. Toto rozhodnutí bylo z nařízení Okresního národního výboru v Hradci Králové tlumočeno osobně předsedou ONV Josefem Pikchardem v hostinci u Mervartů, kam byl pozván správce Lebduška za Rud. Ludvíka a Rud. Vitouška a za majitelku „Dvora“, druhé to poloviny hospodářství Marii Ludvíkovou, roz. Kronovskou, její dcera Marie Stýblová (Richterová). Od té doby zde hospodaří Státní statky. Dochází k rozebrání strojního zařízení a změně funkce některých staveb. Bývalé hliniště sloužilo mysliveckému spolku jako cvičná střelnice na asfaltové holuby a papírové terče. Byla zde též hříbárna, která pod vedením pana Josefa Frynty byla hojně navštěvovaná mládeží při vyvádění a ježdění. Tato situace trvala až do roku 1969, kdy bylo politicky rozhodnuto o obnovení výroby v cihelně a celkové rekonstrukci areálu cihelny. K doplnění informací zde uvádím, že v roce 1966 Závody ZAZ Třebechovice p.O. (zpracování kůží) si pronajaly bývalou jednokruhovku Jaroslava Jánského od obce, z čehož jí plynul slušný příjem. Tato cihelna byla konfiskát po staviteli Novotném z Jaroměře. Ten ji odkoupil od dědiců Jaroslava Jánského. ZAZ daly do pořádku starou pec a zřídily v ní skladiště surových kůží všeho druhu. Upravily cestu k peci a střechu dosti velkým nákladem. Pec mělo dříve místní JZD, ale nic do udržovacích prací neinvestovalo. Byla zbourána strojovna, trafostanice a kolna. Asi v roce 1971 došlo k demolici celého objektu a v hliništi zřízena skládka odpadů. Postupem doby byla celá jáma zavezena, takže dnes již není po bývalé kruhovce ani památky. Škoda jen, že se nezachovaly žádné fotografie a tak chci vyzvat čtenáře, pokud by přece jen nějaký záběr objevili, poskytli jej laskavě k zadokumentování. Pro Třebechovické HALÓ 7/2007 připravil V. F. Šmíd
Mikroregion Třebechovicko
Ledce
Hasičská soutěž „O Čánecký pohár“ Za pěkného letního dne se naše dvě družstva dětí zúčastnila pohárové soutěže v Čánce.
V Ledcích se konalo 30. 6. 4. - 5. 7. 28. 7. 24. 8. 26. 8. 1. 9.
str. 26
Setkání žáků klášterské školy 30. ročník Ledecké lávky Ledce – cup + I. Ledecká beach party Noční turnaj v nohejbalu trojic Loučení s prázdninami Hasičská soutěž + diskotéka
Výsledky soutěže:
starší děti
1. České Meziříčí 2. Čánka 3. Ledce 4. Křovice
34,60 35,97 39,40 52,94
mladší děti
1. Ledce 2. České Meziříčí
51,37 61,53
Setkání žáků Obecné školy v Klášteře n. D. Již tradiční setkání bývalých žáků, kteří chodili do Obecné školy v Klášteře n. D. a narodili se do roku 1945, se konalo v sobotu 30. 6. v pohostinství na Vysokém Újezdě. Celé setkání zahájil hlavní pořadatel pan Jaroslav Černý, pozdravil všechny přítomné a vyzval k uctění památky minutou ticha těch, kteří se tohoto setkání bohužel nedožili. Pak všechny zúčastněné pozdravil starosta obce Mgr. Václav Odl. Poté PHDr. Josef Suk pohovořil o historii našeho kraje a celé České republiky, připomněl, že příští rok uplyne 90 let od vzniku České republiky. Potom všichni společně poobědvali a následovala volná zábava, kde bylo mnoho příležitostí si popovídat a nakonec i zatančit.
Ledce - cup a I. Ledecká beach party 30. Ledecká lávka Kulaté výročí Ledecké lávky přineslo divákům i pořadatelům spoustu zážitků. Ve středu přilákala Travesti show a tolik oblíbená soutěž MISS mokré tričko a MISSÁK mokré trenky mnoho zvědavců. Mohli jsme vidět odvážné výkony šesti dívek. Všechny soutěžící však zcela zastínil pětadvacetiletý Michal z Třebechovic p.O., který dostal přezdívku Mr. BEAN. Ve čtvrtek mohli diváci vidět tradičních pět disciplín, kde zazářily ledecké hasičky, které ukázaly, že nejen hasičský sport, ale i jiné disciplíny jim nejsou cizí.Večer okořenila svým vystoupením začínající zpěvačka Ewa Farna, která potěšila hlavně dětské diváky, odzpívala za deště, ale pod deštníkem šest písniček ze svého prvního CD. Vlastimil Weiner opět bravurně zvládl moderování vodní show, byl tu i vodník Čája a nezklamali ani Malšováci, kteří nechyběli v žádné ze soutěží. Celý večer zakončil tradiční ohňostroj.
Již třináctý ročník pouťového turnaje v malé kopané se konal v Ledcích na hřišti. Celkem se ho zúčastnilo čtrnáct družstev. Svou výbornou připravenost ukázali Orebiti z Třebechovic a opět v Ledcích zvítězili. Večer se u koupaliště konala beach párty. I když bylo poměrně chladno, našli se i odvážlivci, kteří vyzkoušeli teplotu vody. Nechyběly ani sluneční brýle, květované klobouky, barevné paruky, lampiony a kamikadze občerstvení. K tanci a poslechu zahrálo Hapalácké DJ torzo a jejich hosté. VI. ročník nočního turnaje v nohejbalu trojic, hráčů, kteří bydlí, nebo se narodili v Ledcích, Klášteře n. D., Újezdci. Tento nohejbal se konal 24. 8. od 18:00 hod na místním hřišti. Přihlásilo se celkem devět družstev. První místo tentokrát obsadil COLOR TEAM (Mirovský, Kouba, Cafourek ml.). Druzí byli Hapaláci a třetí Klášteráci. Po ukončení zápasů a vyhlášení výsledků následovala volná zábava.
Výsledky soutěží: Plovoucí most 1. Lankaš David 2. Zemánek Petr - Černíkovice 3. Milan Novotný - Hroška
Polystyrenové lyže 1.Šmídová Veronika 2.Francová Aneta 3.Lankašová Andrea
Trakař 1. Hrušková, Francová – Ledce 2. Zemánek, Novotný – Hroška 3. Malšováci
Kolo 1.Zemánek Petr – Černíkovíce 2.Novotný Milan – Hroška 3.Pešek Josef – Běstovice
Skoky na lyžích 1.– 3. Místo – Malšováci
Loučení s prázdninami Již podruhé byl na místním hřišti uspořádán dětský den – loučení s prázdninami. Nejdříve děti plnily různé úkoly jako např. šplh, hod na cíl, jízdu zručnosti apod. Poté se všechny rozdělily do skupin a vypukly napínavé cyklistické závody v terénu, kde nebyla nouze o zajímavé situace. Nechybělo ani tradiční kousá-
Mikroregion Třebechovicko
Mikroregion Třebechovicko
ní koláče a poprvé jsme také mohli vidět pití limonády dlouhým brčkem na čas. Po ukončení všech disciplín si děti podle velikosti vybíraly věcné ceny. Na závěr celého zábavného odpoledne si děti i rodiče mohli zatančit při diskotékové hudbě.
str. 27
Bolehošť, Zelenina Jan Čihák, Stavební firma Štěpánek s.r.o., Cukrovar České Meziříčí, soukromý zemědělec Jaromír Šmída, restaurace Černý kůň Třebechovice p. O. pan Vondrovský, soukromí zemědělci Ing. Pavel a Daniel Havlíčkovi, HDB Ing. Pavel Ježek, pila Podhora – Ing. Libor Rampas. Výsledky soutěže: Mladší žáci: 1. Provoz 32,50 2. Ledce 51,50
Ženy: 1. Ledce 2. Čánka 3. Jílovice
3. ročník soutěže „O putovní pohár starosty obce Ledce“ Poslední prázdninovou akcí byla hasičská soutěž, která se konala od 14:00 hodin na hasičském hřišti v Ledcích. Přijelo celkem 15 soutěžních družstev ze šesti obcí. Všechna družstva ukázala dobrou připravenost a skvělé výkony. Podpořit je přišlo i poměrně hodně diváků. Na závěr byly předány diplomy a věcné ceny, za které patří dík hlavně všem sponzorům. Poděkovat chci také rozhodčím Jiřímu Brodeckému a Milanu Hlavovi, dále Miloši Čihákovi za vzorné občerstvení a Luboši a Liborovi za ozvučení celé akce. Po ukončení soutěžního odpoledne vypukla večer od 20:00 hod u koupaliště Hapalácká diskopárty. Na závěr děkuji všem, kteří přiložili ruku k dílu a pomohli s uspořádáním celého dne a také těmto sponzorům: Obecní úřad Ledce, ALSE – manželé Francovi, občerstvení Miloš Čihák, INKEA Třebechovice p. O., Drogerie Marie - p. Říčař, AG TYP Kostelec nad Orlicí, Agrospol
Očelice Oslavy 120 let založení SDH V sobotu 30. června vyvrcholily oslavy 120. výročí založení Sboru dobrovolných hasičů v naší obci. Sešli jsme se v hojném počtu u obecního úřadu a netrpělivě čekali na slavnostní proslov. Toho se ujal pan Tláskal, pár slov pronesl i starosta obce a také šéf 19. okrsku pan Ježek. Ten pak předal panu Tláskalovi Čestný diplom ke 120. výročí založení sboru. Poté jsme si všichni mohli prohlédnout nově otevřenou hasičskou zbrojnici, která byla zrekonstruovaná k této příležitosti. Byly tu vystaveny nejen ceny a trofeje, které v posledních letech naši hasiči získali, ale i soška Svatého Floriána. Po prohlídce jsme se přesunuli na místní hřiště. Stali jsme se svědky ukázek hašení požáru historickou technikou. Nejprve nám předvedli hosté z Houdkovic, jak se jezdilo k požáru s ruční stříkačkou s koňským spřežením. To byla podle mého nejpoučnější z ukázek. Většina z nás se zamyslela nad smyslem a účinností hašení v tehdejší době. Další ukázku si připravili hosté z Přepych. Jejich unikátní stříkačka poháněná traktorem byla také plně funkční a ukázala, že by jí to také ještě šlo. Pak přišli na řadu naši mladí, aby nám všem předvedli svoji dovednost a dohasili zbytek hořící kupy. Je sice pravda, že my, jako diváci, jsme pro silný vítr a hustý dým, který se otočil proti nám, vůbec nic neviděli. Mladí hasiči se však zachovali jako ,,profíci“ a vydrželi až do konce útoku ve svých pozicích. Chvála jim. Mezi tím se pro všechny účastníky a hosty opékalo prasátko, čepovalo pivečko na ,,dvou frontách“, aby se stihli obsloužit všichni bez dlouhých prodlev.
Mikroregion Třebechovicko
40,4 48.0 58.0
Starší žáci: 1. Jílovice B 2. Jílovice A 3. Očelice 4. Ledce 5. Čánka
26,00 28,00 29.80 32.00 37.30
Muži: 1. Ledce 2. Jílovice A 3. Čánka 4. Jílovice B 5. Bolehošť
30.00 39.30 40.00 42.90 1.47.00
Připravujeme - Obecní výlet – podle počasí pravděpodobně 6. 10. 2007 - Veřejné zasedání obecního zastupitelstva – 26. 9. 2007 - Turnaj v nohejbalu – Ledecká Kecka 28. 9. 2007
Upozornění Upozorňujeme nájemce hrobových míst, že nastává pro většinu nájemců placení poplatků. Proto prosíme občany, kteří změnili bydliště, nebo se změnil nájemce hrobu, aby se přihlásili na Obecním úřadu v Ledcích, vždy ve čtvrtek od 18:00 do 20:00 hod, nebo v tuto dobu na telefonu: 494 627 129, nebo e- mail:
[email protected]. J. Zemánková
Po krátké přestávce přišlo na řadu fotbalové ,,představení“ ženatých proti svobodným. Dokonce jsem zaslechla, že tento zápas museli z technických důvodů několikrát posunout. Důvod byl prostý. Šlápli si, páni fotbalisté, do koňských koblížků, a tak je prostě potřebovali řádně uklidit. Výsledek tímto zcela určitě ovlivněn nebyl, neboť ženatí vyhráli 15:13 v pevné hrací době, která je stanovena na 2x30 min. Dále se střílely penalty (jako každý rok pro zpestření) a i v této disciplíně se předvedli ženatí a vyhráli 5:3. Prý jsou více trénovaní! K tomuto nám skvěle od 16. hodiny vyhrávala skupina MOSTY a ve večerních hodinách se pokračovalo v tradiční Pouťové zábavě. Děkuji všem, kteří se zúčastnili, neboť si myslím, že neprohloupili. Pěkně jsme se pobavili, do sytosti pojedli a popili, tanečně se vyřádili, no prostě jsme si to užili každý po svém. Děkuji také těm, kteří se podíleli na uskutečnění nejen této akce, ale vlastně celých oslav. Díky vám všem! Míla Bahníková Třebechovické Haló Vydává Městský úřad Třebechovice p. O., vychází 10x ročně k tisku připravili Monika Malá za Heldovu knihovnu a RNDr. Václav Derner. MK ČR E 13570 Vydáno dne 21. 9. 2007, uzávěrka příštího čísla 5. 10. 2007 Mikroregion Třebechovicko Vydavatel: Svazek obcí Mikroregion Třebechovicko Masarykovo nám. 14, 503 46 Třebechovice p. O., IČO: 70898511, vychází 10 x ročně. MK ČR E 13605 Vydáno dne 21. 9. 2007, uzávěrka příštího čísla 5. 10. 2007
Třebechovické Haló
str. 28
Irena Kotermannová knižní velkoobchod – maloobchod
KNIHY ZA CENY LEPŠÍ NEŽ DOBRÉ Vás zve do nově otevřené prodejny v supermarketu Terno Hradec Králové
Otevřeno denně! Tel. - prodejna: 774 414 140 Tel. - obchodní zástupce: 774 788 777
Restaurace
FELICITA hledá
SERVÍRKU A ČÍŠNÍKA na dvě směny – 6 hodin denně. Možnost zaučení.
Tel. 775 177 703
Soukromá gynekologická ordinace
MUDr. Mohamed Farrag
DROGERIE František Říčař
Čs. Legií 131, 503 46 Třebechovice pod Orebem
si Vás dovoluje informovat o stálé možnosti registrace pacientek
Masarykovo nám. 36, Třebechovice p. O. tel.: 495 592 081
NABÍZÍ WANSOU AVIVÁŽ 1,5 L
35,-
JAR 1 L
49,-
DEVIL WC GEL 400 ML
39,-
VODA PO HOLENÍ AGENERIC 100 ML
29,-
CLIN NA OKNA – ROZPRAŠOVAČ 500 ML 49,Ordinační hodiny PO 08,00 – 19,00 hod ÚT 13,00 – 19,00 hod ST 13,00 – 19,00 hod ČT 08,00 – 19,00 hod PÁ 13,00 – 19,00 hod SO 08,00 – 13,00 hod (pouze objednané pacientky /urgentní případy na zavolání)
PERSIL – PRÁŠEK NA PRANÍ 6,6 KG
399,-
PALMEX – PRÁŠEK NA PRANÍ 400 G
24,90
TOALETNÍ PAPÍR – DVOUVRSTVÝ
11,90
– 1.000 ÚTRŽKŮ KOSMETICKÉ TAMPONY 100 KS LAZUROL PALISANDR
25,209,-
– LAZUROVACÍ LAK 2,8 L
V případě zájmu o objednání volejte: 495 510 333, 774 094 122
Nabídka platí od 21. září 2007 do 6. října 2007
Smluvní Zdravotní Pojišťovny: VZP, OZP,ČNZP, ZPMV ČR, VoZP, ZPŠ
OTEVÍRACÍ DOBA: PO – PÁ 8:00 – 17:30, SO 8:00 – 11:30
Těšíme se na Vaší návštěvu.