Uzávěrka tohoto čísla

4) 2005 Uzávěrka tohoto čísla 5. 4. 2005

Třebechovické Haló

str. 2

Slovo starosty Rozpočet města pro rok 2005 Rozpočet letošního roku schválilo Zastupitelstvo města na svém zasedání dne 22. března 2005. Při jeho sestavování se vycházelo z těchto hlavních zásad: a) zajistit uspokojivý provoz města ve všech jeho sférách b) investičně řešit nejaktuálnější úkoly v návaznosti na stávající programové cíle zastupitelstva c) udržovat trvalou schopnost města získávat a absorbovat externí finanční prostředky a to na základě: - projektové připravenosti - trvalého sledování vypisovaných dotací a grantů a podávání žádostí na vhodné a vybrané tituly - finanční připravenosti hradit případnou spoluúčast dotovaných projektů Rozpočet je sestaven jako vyrovnaný. Jeho provozní část zahrnuje výdaje ve výši 54 353 910 Kč, neprovozní výdaje jsou ve výši 14 377 630 Kč. Část neprovozních výdajů (7 500 000 Kč) je kryta úvěrem. Provozní výdaje sledují dlouhodobě rostoucí časovou řadu, jejíž trend koresponduje se shodným trendem příjmů města. Pro ilustraci uvádím některé významné položky provozní části rozpočtu: - bytové hospodářství - veřejné osvětlení - Technické služby - čištění komunikací - Mateřská škola - požární ochrana - Heldova městská knihovna - Třebech. muzeum betlémů - Základní škola - pečovatelská služba - Domov důchodců CHDZ atd. ...

3 430 400 Kč 900 000 Kč 940 000 Kč 482 000 Kč 689 500 Kč 2 201 000 Kč 1 136 200 Kč 1 605 500 Kč 2 383 000 Kč 700 000 Kč 5 712 000 Kč

Z významných investičních a neprovozních akcí nebo větších oprav lze uvést: - Mateřská škola (zahrada a další) - oprava Základní školy - místní komunikace - nový územní plán města - rekonstrukce městského rozhlasu

800 000 Kč 1 965 000 Kč 4 797 000 Kč 560 000 Kč 1 717 000 Kč

Tato část rozpočtu dále počítá s úpravami v centru města i v místních částech, se zajištěním dostatečného přítoku do rybníčku v Boře, s nákupem pozemků do vlastnictví města atd… Schválený rozpočet města je v plném znění uveden na webových stránkách města. Z letošního rozpočtu je financována i řada projektů, nutných pro realizaci dalších investic či oprav nebo nezbytných pro podání žádostí o dotace a granty. Jde např. o projekty rekonstrukce ulic Na kuchyňce, Sportovní, Sv. Čecha, propojení ulice Proboštovy a Na stavě, o projekt rekonstrukce objektu bývalého podniku Tofa, rekonstrukce interiéru radnice, studie rozšíření parkoviště Na tvrzi, studie rekonstrukce Kulturního domu, projekt protipovodňových opatření na Dědině v centru města, projekt na rekonstrukci šaten a zázemí zimního stadiónu, projekt veřejného sportoviště s umělým povrchem atd. Během letošního roku můžeme také očekávat finanční prostředky z EU, od státu nebo Královehradeckého kraje a to na základě žádostí o dotace a granty, podaných městem. Jedná se např. dotaci na dokončení Domova důchodců CHDZ, úpravy areálu Domu dětí a mládeže, protipovodňová opatření v Nepasicích, mobilní kamerový systém atd….Jsme samozřejmě připraveni podat také novou žádost o dotaci na realizaci Domu betlémů, zveřejnění výzvy se očekává v červnu. Další finanční prostředky by mohlo město získat prostřednictvím Mikroregionu Třebechovicko, např. na internetizaci a bezdrátový městský rozhlas, opravu památek aj. Reálná se v letošním roce jeví také rekonstrukce ulice Pardubické a to v součinnosti s Královehradeckým krajem, a.s.VAK Hradec Králové, a Českými drahami; celkové náklady této akce činí 25,5 mil Kč. Ing. Jiří Němec, starosta

Informace městského úřadu Zpravodajství Technických služeb, správa sportovních zařízení, zimního stadionu a koupaliště Na zimním stadionu v Třebechovicích se letos bruslilo rekordních 168 dnů. Začátek byl 20. září a ukončení sezóny nastalo 6. března 2005, v provozu 1 534 hodin (1 350 v minulé sezóně). Začínalo se dříve zejména proto, aby družstva SK Třebechovice - lední hokej byla dobře připravena na mistrovská utkání. Hráči tohoto klubu také nejvíce využívali lední plochu - 451 hodin. Další soutěž zde odehrál klub ledního hokeje Čestice - 54 hodin. Pronájem ledové plochy pro zájmové skupiny 699 hodin a veřejné bruslení 172 hodin. Třebechovické školy v dopoledních hodinách 74 hodin. Již 23. ročník turnaje neregistrovaných se odehrál v letošní sezóně. Zúčastnilo se ho 7 družstev, která mezi sebou sehrála 42 zápasů (84 hodin), v nichž všechny boje byly vedeny se zápalem do hry. Konečná tabulka: 1. Black Team Třebechovice 2. HC Běleč 3. IHC Kvasiny 4. SK Skalka

12 11 0 12 9 1 12 7 1 12 6 0

1 103 : 48 22 2 68 : 34 19 2 46 : 40 15 6 44 : 43 12

5. Čadek Team Třebechovice 12 6. Šnek Team Čestice 12 7. HC Hurican TSS Třebechovice 12

3 1 8 2 1 9 1 0 11

35 : 65 30 : 73 38 : 79

7 5 2

To je několik zpráv ze zimního stadionu. Byla to již 27. sezóna od vytvoření umělé ledové plochy s původní technologií chlazení. Nyní se již pracovníci Technických služeb přesunuli na koupaliště, aby tam připravovali areál pro letní provoz. Bude třeba upravit travnaté plochy, vše uklidit, vyčistit bazény, opravit obklady. Připravit strojovnu a chemická zařízení, aby pracovala co možná bez poruchy. Otevření koupaliště plánujeme od 25. května do 4. září v závislosti na počasí. Permanentky se budou prodávat přímo na koupališti, takže při prvním koupání Vám bude vystavena. Zaměstnanci koupaliště se těší na Vaši návštěvu a budou se snažit zajistit Vám příjemný pobyt k Vaší plné spokojenosti. Technické služby, J. Halamka


str. 3

VÝZVA všem sportovním, kulturním a zájmovým organizacím ve městě Zastupitelstvo města Třebechovice pod Orebem na svém zasedání dne 22.3.2005 schválilo přidělení finančních prostředků: a) na činnost sportovních, kulturních a zájmových organizací ve městě s důrazem na využití volného času mládeže b) na konkrétní akce sportovních, kulturních a zájmových organizací ve městě.

Tímto vyzýváme výše uvedené organizace k možnosti přihlásit se o tento příspěvek na Městském úřadu v Třebechovicích pod Orebem. Žádost musí být na předepsaném tiskopise, který si lze vyzvednout na Finančním odboru Městského úřadu v Třebechovicích p.O., kde lze také získat i další potřebné informace. Veselková Martina, odbor SIM

Oznámení o vyhlášení výběrového řízení Město - Třebechovice pod Orebem vyhlašuje výběrové řízení na místo

referent/ka stavebního odboru Místo výkonu práce: Třebechovice pod Orebem Platová třída: 8.-9. Předpoklady pro vznik pracovního poměru: - státní občanství ČR ( v příp.cizího státního občanství trvalý pobyt v ČR ) - dosažení 18 let věku, bezúhonnost, způsobilost k právním úkonům - ovládání jednacího jazyka Požadavky: - dosažené vzdělání úplné střední a vyšší , obor stavební - dovednost pracovat na PC (Office, Windows, Excel, Internet) zkušený uživatel - praxe ve státní správě nebo samosprávě vítána vč.ZOZ (zkouška zvl. odb. způsobilosti) - vítány znalosti v oblasti životního prostředí Další požadované dovednosti: - schopnost analyticky a koncepčně myslet - ochota se dále vzdělávat - umění jednat s lidmi (dobré komunikační schopnosti) - iniciativní přístup k řešení problému - řidičský průkaz skupiny B Přihláška musí obsahovat:

jméno, příjmení a titul uchazeče, datum a místo narození uchazeče, státní příslušnost, místo trvalého pobytu uchazeče, číslo občanského průkazu (číslo dokladu o povolení k pobytu, jde-li o cizího státního občana), datum a podpis uchazeče K přihlášce připojte:

strukturovaný životopis, výpis z evidence Rejstříku trestů ne starší než 3 měsíce (dočasně lze nahradit dokladem o jeho vyžádání), u cizích státních příslušníků též obdobný doklad osvědčující bezúhonnost vydaný domovským státem ( pokud takový doklad domovský stát nevydává, doloží se bezúhonnost čestným prohlášením), ověřené kopie dokladu o nejvyšším dosaženém vzdělání

Informace: telefon 495 592 065, 495 592 061 Pokud si přejete vrátit některý z Vámi zaslaných materiálů, uveďte to výslovně v přihlášce do výběrového řízení. Nevyžádané materiály budou po skončení výběrového řízení skartovány. Dle možností uvádějte telefonický kontakt. Přihlášky s požadovanými doklady podávejte na podatelnu městského úřadu (Masarykovo nám., č.p.14, přízemí vpravo) nebo zasílejte na adresu: Miroslav Pavlíček - tajemník, Městský úřad Třebechovice p.O., Masarykovo nám. 14, 503 46 Třebechovice pod Orebem

Uzávěrka přihlášek je 27.4.2005


Sáčky pro psy Řešení neúnosné situace ve znečišťování veřejných prostranství našeho města psími exkrementy uložila RM odboru místního hospodářství.Ve smyslu tohoto úkolu je zajišťován úklid znečišťovaných veřejných prostor, komunikací, trávníků a dětských hřišť. Dále jsou v nejvíce exponovaných místech ve středu města umístěny speciální koše na odkládání psích exkrementů se zásobníkem na sáčky. Ze zkušeností, a to nejen našeho města víme, že stoprocentní vyřešení tohoto problému se asi hned tak nikomu nepodaří. Alespoň však pro část občanů našeho města, kteří se o své psy řádně starají a platí za ně poplatky, bychom chtěli vyjít vstříc. Odbor MH proto zajistil dostatečné množství sáčků na psí exkrementy, které majitelům psů na základě předložení dokladu o zaplacení poplatku ze psa na letošní rok budou od května vydávány a to v kanceláři místního hospodářství MěÚ. Vyzýváme proto touto cestou všechny majitele psů, aby zařízení, která jsou postupně po městě instalována a to právě

str. 4

pro potřeby jejich miláčků využívali, po svých psech uklízeli a zabránili tak znečišťování veřejných ploch, zároveň i nepříjemnému obtěžování ostatních spoluobčanů. Použité sáčky lze odložit do kteréhokoliv odpadkového koše, přednostně však do košů na psí exkrementy. Pro zajímavost - v současné době je na městském úřadě v Třebechovicích p. O. včetně místních částí registrováno cca 600 psů. Toto číslo jistě není konečné. Určitě jsou mezi námi někteří občané, kteří povinnost přihlásit svého psa zatím z různých důvodů nesplnili. A právě tady je třeba si uvědomit, že toto množství zvířat denně vyprodukuje téměř 100 kg exkrementů, a i když zdaleka ne celé množství skončí na veřejných plochách, jistě je to číslo ohromující. Do budoucna připravujeme další opatření na zlepšení současného stavu, u kterých, kromě finančních prostředků, bude vždy třeba spolupráce a ohleduplnosti všech obyvatel našeho města a majitelů psů zejména. Jan Štursa, místní hospodářství

Pozemek k pronájmu Město Třebechovice p. O. pronajme za účelem sekání trávy pozemek p.č. 1567 o výměře 6 312m2 (tzv. sad Oreb) viz. snímek. Zájemci se mohou informovat na městském úřadě - odbor správy investičního majetku, a to nejpozději do 6. 5. 2005.

Z jednání rady a zastupitelstva Plné znění usnesení z jednání zastupitelstva města je průběžně zveřejňováno na výsvěsních plochách města v Pitrově ulici a na webovských stránkách www.trebechovice.cz Rada města schvaluje nákup a distribuci sáčků na psí exkrementy majitelům psů v množství 100 ks na jednoho psa ročně s platností od 1. 1. 2005. Realizaci tohoto opatření ukládá odboru místního hospodářství a to v návaznosti na zaplacení příslušného poplatku majitelem psa. Rada města souhlasí, aby se město Třebechovice p. O. připojilo k aktivitě města Hradec Králové, Mikroregionu Třebechovicko a svazku obcí Poorlicko v projektu „Spojená Orlice - Přírodní park Orlice“. Na žádost PSK Whirlpool rada města schvaluje, aby v rámci pořádání Mistrovství České a Slovenské republiky v silniční cyklistice“ se dne 23. června 2005 konala časovka jednotlivců v Třebechovicích p. O. Rada města uděluje výjimku z počtu žáků v Základní škole v Třebechovicích p. O. podle § 23, odst. 3 zákona č. 561/2004 Sb. školského zákona, a § 4 odst.7 vyhlášky č. 47/2005 Sb. o základním vzdělání a to třídě IX. A - 31 žáků a třídě II. A - 31 žáků. Rada města ukládá redakční radě třebechovického zpravodaje Haló, aby příspěvky uveřejňované v tomto periodiku byly autorizovány (vlastnoruční podpis autora). Netýká se příspěvků z MěÚ a příspěvkových organizací města.

Zastupitelstvo města schválilo: předložený rozpočet na rok 2005 přijetí úvěru ve výši do 7.500.000,- Kč na pokrytí neprovozních výdajů rozpočtu roku 2005. metodiku „Rozdělení finančních prostředků na činnost sportovních, kulturních a zájmových organizací pro rok 2005 vstup města Třebechovice p. O. do Honebního společenstva Třebechovice p. O. s pozemky v kat. území Třebechovice p.O., Polánky n. D., Jeníkovice a Štěnkov o celkové výměře 589562 m2, vč. výkonu práva myslivosti Mysliveckému sdružení Dědina Třebechovice p. O. v uvedených kat. územích. změnu katastrálních hranic včetně Dohody o změně hranic obcí, a to takto: 1) z katastrálního území Polánky n. D. do katastrálního území Ledce: pozemky o celkové výměře 74 234 m2 2) z katastrálního území Ledce do katastrálního území Polánky n. D.: pozemky o celkové výměře 79 604 m2 Případné označení a zaměření nových hranic kat. území provedou společně Město Třebechovice p. O. a Obec Ledce na svůj náklad, přičemž každý zaplatí polovinu celkových nákladů za toto označení a vyměření nových hranic. požadavek na vybudování víceúčelové nádrže Mělčany na Dědině - varianta „C“ (Víceúčelová nádrž s ochrannou funkcí a dotací minimálních průtoků) a žádá Povodí Labe s.p. jako správce toku a investora a Královéhradecký kraj o zajištění realizace tohoto projektu. odeslání dopisu hejtmanovi a zastupitelům Královéhradeckého kraje ve věci uvolnění finančních prostředků pro realizaci rekonstrukce Pardubické ulice v Třebechovicích pod Orebem.


Otázky, podněty, odpovědi Děkuju, Vladimíre. V Třebechovickém haló již delší dobu vycházejí štvavé články místního sdružení ODS. Tak, jako v nich autoři przní český jazyk (pravidelně se v nich vyskytne několik gramatických chyb a stylistická úroveň je jen obtížně stravitelná), tak se v nich snaží prznit i jméno Vladimíra Dernera. Nad obojím se mi pokaždé „otvíral nůž v kapse“, ale nakonec jsem nad tím vždycky jen mávl rukou. Článek v Haló č. 3/2005 byl však tou pověstnou poslední kapkou, kterou džbán mé trpělivosti přetekl. Na popud těchto lidí (ať už se chtějí schovávat za OS Třebechovice pro rok 2010 nebo za anonyma) provedla policie důkladnou kontrolu dokumentace městského úřadu a po jejím skončení konstatovala, že Vladimír Derner se nedopustil žádného trestného činu ani přestupku. Čímž se prokázalo, že veškerá zlovolná osočování jeho jména byla neopodstatněná a nezakládala se na pravdě. A co na to členové ODS? Místo, aby se Vladimírovi na stránkách Haló omluvili, vyplodili další článek, ve kterém se opět neštítí používat spekulativní věty

Co by … kdyby …? Z detektivních příběhů ví i malé dítě, že u soudního jednání je vždy jako nepřípustná okamžitě zamítnuta jakákoli spekulace - co by … kdyby …

str. 5

typu: “Copak může být u dalších dotací … ? Neskrývá se tam nějaký kostlivec ve skříni … ?“ No to už je vrchol! Uvědomte si, že nejste pavlačové drbny, které mohou jen tak plácat do větru, ale městští zastupitelé! Před časem jste se deklarovali jako místní sdružení politické strany. Lidé vám ve volbách dali své hlasy, abyste je zastupovali při spravování záležitostí tohoto města. Máte-li nutkavou potřebu neustále psát do Třebechovického haló, dokažte, že jste inteligentní a nápadití lidé a piště sem seriózní články o tom, co chcete pro Třebechovice udělat. Budou-li vaše argumenty věcné a vaše nápady moudré, jistě si brzy získáte sympatie zdejších obyvatel, kteří vám to dají najevo v příštích volbách. Pokud ale setrváte u neplodného osočování, zůstane vaše tvrzení, že máte „skutečně vážný zájem, aby naše město prosperovalo“ pouhou barnumskou reklamou. A na závěr bych chtěl udělat to, o čem si myslím, že se to mělo udělat už dávno. Za práci, kterou Ing. Derner udělal ve funkci třebechovického starosty, chci říct: děkuju, Vladimíre. Martin Černý Pisatelé článků, napadajících hrubě a opakovaně Ing. Dernera, jsou už skutečně na dně s argumenty, jestliže museli sáhnout k vykonstruovanému „kostlivci ve skříni“, který by se někdy někde mohl objevit. Už tento samotný fakt by měl soudnému čtenáři v této věci udělat jasno. Miroslava Štěrbová

Z našich škol Základní škola Projekt Velikonoce - jak ho vidí žáci pátých tříd Na začátku nám paní učitelka zadala pět úkolů o Velikonocích, které jsme měli vyřešit ve skupinkách. Já jsem ve skupině zelených spolu s Adamem Rybanským, Matějem Labutěm, Šimonem Jonášem, Klárou Donátovou a Míšou Černou. Měl jsem připraveny dvě odpovědi z pěti: tu 1. - termín svátku a tu 5. - velikonoční koleda. Získali jsme několik bodů i za výstavku zásluhou Míši Černé. Při angličtině jsme dostali papíry, na kterých bylo anglicky napsáno, jak lidi tráví Velikonoce v cizině. Příští den jsem přinesl ještě nějaké věci na výstavku, potom jsme měli zábavné učení, při kterém jsme dostávali body. Při výtvarce jsme bavlnkou obmotávali vajíčka. Nejvíce trpělivosti s tím měl Lukáš Novotný ze skupiny modrých. Ve středu jsme šli na koncert, při kterém se vyhlašovaly soutěže. Také jsme šli do 5.C, abychom se podívali, jak to tam mají zařízené, stejně jako oni se přišli podívat k nám. Při geometrii jsme dělali graf čtyř skupin v naší třídě: zelených, modrých, červených a žlutých. Při součtu bodů vyhráli žlutí, my jsme byli druzí - taky dobrej výkon. Bylo to dobrý a nejlepší na tom bylo, že to byla škola hrou. Václav Derner, 5.A

Velikonoce Nejdříve nám paní učitelka dala úkoly, a když jsme si to psali do notýsku, tak jsme losovali, kdo bude v jaké skupině. Skupiny byly čtyři. Zelená, červená, modrá a žlutá. Vylosoval jsem si zelenou. Dohodli jsme se, že přijdeme do školy v zeleném oblečení, abychom se poznali. V pondělí jsme kontrolovali odpovědi na velikonoční otázky. Potom jsme si psali body. V úterý nám paní učitelka dala do skupin velké papíry a psali jsme češtinu. Pak jsme dostali čtvrtku, psali jsme a zdobili jsme ji. V úterý třetí hodinu

jsme zdobili vajíčka perlovkou. To mě bavilo. Když jsme to měli hotové, tak jsme si mohli něco upatlat z vizovického těsta. Já jsem si udělal dva výrobky. Když jsme měli hotové i toto, tak jsme si ještě museli udělat velikonoční přáníčko. Ve středu jsme začali uklízet, ale ještě před tím jsme šli do 5.C kouknout se na výstavu a oni se šli kouknout k nám. Čtvrtou hodinu jsme šli na Velikonoční koncert. Potom jsme uklízeli a těšili se na prázdniny. Adam Rybanský, 5. A

Zpráva Od pondělí do středy jsme pracovali ve škole na projektu Velikonoce. Vyhledali jsme si obrázky, informace a výtisky. Zvýraznili jsme si nejdůležitější informace a vystříhali obrázky. Na čtvrtku jsme napsali vyhledané informace a obrázky nakreslili. V úterý jsme dokončili projekt a zdobili jsme vajíčka ovesnými vločkami. Potom jsme je připevnili na špejli a dali do vázy. Když jsme měli všichni hotovo, tak jsme psali velikonoční přání. Ve středu jsme práce vyhodnotili a celou práci jsme zakončili školním Velikonočním koncertem. Míša Bajerová a Monika Banasiak, 5.C

Velikonoce ve škole V pátek 11. 3. nám paní učitelka řekla, že s paní učitelkou z 5.C připravily velikonoční hru. Po seznámení s pravidly jsme si vylosovali barevné lístečky ze sáčku a tím se vytvořily skupiny. Já jsem byla ve skupině červených. Potom následovalo zadání 5 úkolů, které jsme měli splnit do pondělí 21.3. Za každou správnou odpověď jsme získávali bod. Za věci přinesené na výstavku jsme také dostali body. První hodinu 21. 3. jsme kontrolovali odpovědi na otázky. Pět bodů bylo maximum. Po kontrole otázek, jsme dávali věci na výstavku. Kolik velikonočních symbolů jsme přinesli, tolik jsme získali bodů. Nejvíce přinesených věcí měla skupina žlutých.


V hodině angličtiny jsme si četli, jak slaví Velikonoce v cizině. Při matematice jsme řešili úkoly s velikonoční tématikou. Podobně tomu bylo i v hodině českého jazyka. Při pracovních činnostech jsme zdobili vajíčka bavlnkou, které se říká perlovka. Vytvořili jsme duhové krasličky. Komu zbyl čas, mohl si udělat z vizovického těsta figurku. Také jsme vyráběli velikonoční přáníčko. Poslední den před prázdninami nás čekalo vyhodnocení skupinek. Paní učitelka to udělala spravedlivě. Řekla, že si všichni zasloužíme odměnu, tak jsme dostali velikonočního zajíčka. Kluci dostali modrého a děvčata růžového. Graficky jsme zakreslovali body do tabulky, kterou jsme si vyrobili. Třetí hodinu jsme se šli podívat do 5.C, abychom viděli, jak si oni vyzdobili třídu. Bylo to hezké, ale něco tomu chybělo. Zdálo se mi to málo barevné. Poslední hodiny jsme zakončili koncertem, kde vystupovali naši spolužáci. Míša Beranová hrála na elektrické klávesy. Myslím, že velikonoční program měly paní učitelky bezvadně vymyšlený. Zhodnotila bych tyto tři dny na známku 1*, prostě SKVĚLÉ!!! Iva Nyškovská, 5.A

Sběr papíru 17. března proběhl před naší školou sběr tříděného papíru. 1. místo obsadil s 860 kg Radek Michaliga ze 4. B, 2. místo s 820 kg Filip Haviar ze 3.A a 3. místo Zuzka Kašparová ze 4. C s 619 kg. Odměněno bylo celkem 59 nejlepších sběračů z jednotlivých tříd. Dětem i jejich rodičům děkujeme.

str. 6

2. družstvo chlapci: Kratochvíl Karel 19.38, Absolon Vojtěch 20.53, Fogl Michal 21.69 3. družstvo: chlapci: Kopecký Jiří 21.82, Janeček Jan 22.66, Dörre Pavel 23.79 dívky: Havelková Věra 22.84, Bezdíčková Barbora 27.60, Šmídová Veronika 30.59 8. + 9. roč.: Provazníková Markéta 17.94, Rousová Anna 19.94, Kyralová Veronika 20.38 Vyprávění pro vás napsala M. Pařízková ze 7.B: Přijeli jsme na chatu Deštná. Ubytovali jsme se, pak jsme šli na večeři. Druhý den jsme si vzali lyže, šli jsme na kopec za chatou a tam jsme se zařadili do skupin. Skupiny byly tři, já jsem byla ve druhé. Potom jsme už jezdili na vlecích. Počasí bylo hezké, jen první den foukal vítr. Sněhu bylo dost, lyžovalo se nám dobře. Někdy jsem také spadla, protože sjezdovky byly namrzlé. Večer jsme měli každý den program, také tři diskotéky, ale já byla jen na dvou, protože jsem o dva dny dříve odjela. Jeden večer byl u nás na chatě člen horské služby, vyprávěl nám, jak se máme na sjezdovkách chovat, poučil nás o bezpečnosti horské služby a o tom, že se máme držet jen vyznačené trasy. Také jsme měli přednášku o údržbě lyží, historii lyžování a také o pojmenování lyžařských disciplín. Týden rychle utekl, lyžařský výcvik se mi líbil, i když jsem tam nezůstala celý týden.

Třebechovická laťka V březnu dívky naší školy v rámci hodin tělesné výchovy soupeřily ve skoku vysokém. Přinášíme vám výsledkovou listinu jednotlivých kategorií. 6. ročníky - 1. m. A. Schejbalová 115 cm 2. m. L. Kapurová, A. Vognarová, B. Slezáková 110 cm 3. m. L. Jandečková, K. Vallová 105 cm 7. ročníky - 1. m. V. Havelková 115 cm 2. m. H. Drahá, K. Spěšná 110 cm 3. m. M. Pařízková 105 cm 8. ročníky - 1. m. G. Zachariášová 130 cm 2. m. P. Lukášková, V. Brychtová, E. Štěpánková 115 cm 3. m. H. Vlasáková, L. Schreiberová, L. Tomešová, B Plíštilová, K. Blažková, P. Blažková, M. Pokorná 110 cm 9. ročníky - 1. m. M. Kracíková 120 cm 2. m. L. Leuchterová, K. Mrázová 115 cm 3. m. Z. Hamplová, A. Jarkovská 115 cm s opravou

Lyžařský kurz Žáci sedmých ročníků se na přelomu měsíců února a března zúčastnili lyžařského výcvikového zájezdu. Ubytováni byli na chatě Deštná v Deštném v Orlických horách. Rozděleni byli do tří družstev. Po týdnu poctivého tréninku dosáhli těchto výsledků: 1. družstvo: chlapci: Kupka Jan 18.06, Novotný Jakub 18.09, Janko Jakub 18.19 dívky: Jechová Tereza 20.28, Beranová Zuzana 21.40, Voslářová Petra 22.91)

Týden lyžování si v Děštném v Orlických horách na přelomu února a března užili žáci 7. tříd


str. 7

Skiboby Karolína Podraská, žákyně 7. třídy naší školy, je úspěšnou reprezentantkou v jízdě na skibobech. Je členkou TJ Sokol Deštné, kde také od začátku ledna do konce března navštěvuje základní školu. S oddílem skibobistů každý den odpoledne trénuje pod vedením Ireny Francové - Dohnálkové. V letošním roce dosáhla Karolína velmi pěkných výsledků. Na domácích závodech vybojovala na mistrovství republiky ve Studenově v Jizerských horách 1. místo v kategorii starších žákyň, a to ve všech disciplínách. Na mistrovství světa v rakouském Lungotzu, které se konalo od 2. - 6. 3., vybojovala ve velmi silné konkurenci bronzovou medaili v obřím slalomu i v super-ge. Karolína Podraská je vítězkou Českého poháru pro rok 2005 v kategorii starších žákyň. Přejeme jí mnoho úspěchů ve škole i sportu.

ZUŠ informuje… … o dalších výsledcích našich žáků v okresních kolech soutěže. Okresní kolo soutěže ve hře na housle se konalo dne 10.3.2005 v ZUŠ Na Střezině v Hradci Králové. Lada Rousová získala 1. místo s postupem do krajského kola a Dita Kramářová získala 2. místo, obě dívky soutěžily v I. kategorii. Okresní kolo soutěže ve hře na kytaru se konalo dne 21.3.2005 v ZUŠ Na Střezině s těmito výsledky: Daniela Rydlová

I. kategorie

Nicol Krištofová 0.c kategorie Kytarové trio I. kategorie (Daniela Rydlová Nicol Krištofová, Lukáš Petera)

1. místo s postupem do krajského kola 2. místo 1. místo s postupem do krajského kola

Karolína Podraská si v letošní sezóně vybojovala na skibobech několik titulů Dne 15. 3. 2005 se konalo krajské kolo soutěže ve hře na klavír v ZUŠ Na Střezině v Hradci Králové a Lada Rousová získala ve II. kategorii opět 1. místo. Děkuji všem zúčastněným žákům za vzornou reprezentaci ZUŠ Třebechovice p. O. a blahopřeji k jejich výsledkům. Stejný dík patří i jejich učitelům Ivě Mačejovské, Haně Medkové a Martinu Weissovi za jejich trpělivou a dokonalou práci. Jako tradičně si v současné době naši žáci připravují svá vystoupení na oslavu Dne matek. Obzvláště usilovně se připravuje skupina Crabi pod vedením p.uč. O. Klimeše. Od 22. do 24.4. je čeká hudební soustředění ve Škole v přírodě Borovnička. Letos poprvé by tato skupina měla zahájit oslavu Dne matek samostatným hudebním folkovým programem. Dr. I. Thunová

Rodičovské centrum Domeček DDM, Komenského 437, Třebechovice p. O. Zveme maminky i tatínky s dětmi každý ČTVRTEK od 9.00 do 12.00 hod v DDM

Květen Program nejen pro děti: 5. květen - Výroba dětské společenské hry zpívání a malovaní, vycházka ven 12. květen - Stopovaná 19. květen - Návštěva statku na Bědovicích spojená s jízdou na koni - sraz na statku po 9.00 hodině 26. květen - Výlet do Častolovic - návštěva dětského hřiště a mini ZOO, odjezd 8,23 z vlakového nádraží návrat po 12,00 hodině

Květinový karneval

Víkendové hrátky pro celou rodinu KOLO - KOLO ZÁVODY V sobotu 28. května v 15.00 hod hřiště za základní školou Čekají Vás soutěže v jízdě na všem co má kolečka - kola, kolečka, koloběžky, odstrkovadla, tříkolky…. Podrobnější informace ke všem zmíněným akcím získáte každý čtvrtek v Domu dětí a mládeže v Třebechovicích pod Orebem. Na setkání se těší Martina, Katka, Vlasta, Simona, Mirka, Marcela, Laďka, Hela, Helena, Erika, Martina, Jana, Dita a další maminky

Herecké obsazení ve hře Boudo, budko


str. 8

Vystoupení dětí z Domu dětí a mládeže na oslavách Dne matek Jako každý rok i letos přispěje Dům dětí a mládeže k oslavám Dne matek v našem městě ukázkami z činnosti dětí v různých zájmových útvarech a kroužcích. Část svého vystoupení předvedou chlapci a dívky z Tanečního kroužku

HIP-HOP. S písničkami se představí dívenky ze zájmového útvaru Malé flétničky. Své umění předvedou i děti z kroužku Kytary. Svižnou sestavu zacvičí nejmladší dívenky z kroužku Aerobic pod vedením p. Absolonové.

Výstava obrazů pana J. Koblížka U příležitosti Dne matek bude v Domě dětí a mládeže otevřena výstava z díla našeho spoluobčana pana Koblížka, na které představí nová díla zachycující současnou tvář našeho města a jeho okolí. Souběžně s touto výstavou si budou moci

návštěvníci prohlédnout i práce a výrobky dětí z různých zájmových kroužků, které v Domě dětí a mládeže pracují. Výstava potrvá v prostorách Domu dětí a mládeže od 8. 5. 2005 do 14. 5. 2005.

Mateřská škola hlásí

Pozorování probouzející se přírody se nyní prolévá nejen procházkou, ale i celým pobytem ve školce. Děti se těší, co je čeká nového u řeky, v parku i na školních zahradách. Poznají tak, co přírodě škodí a jak ji chránit. I ti nejmenší se učí bezpečnému chování v dopravě. Ještě trochu zkušeností a mohou začít školní výlety. A ty si přece nikdo z malých kamarádů nechce nechat ujít. Kolektiv MŠ

Děti MŠ Třebechovice i MŠ Nepasice se loučily s odcházející zimou. Těšily se na Dětský karneval masek i každoroční pouštění Moreny po vodě. Březen patřil přípravám na svátky jara. Děti poznaly velikonoční zvyky - malovaly, tiskaly, barvily a lepily kraslice, zvířátka, pomlázky. Přáníčka potěšila nejen rodiče, ale i babičky a dědy v Domě s pečovatelskou službou v Boře. Jejich pásma písní a říkadel jsou vždy pro naše starší spoluobčany milou podívanou. První jarní den přinesl překvapení. Do MŠ přijelo Divadlo z pytlíčku a s ním pohádka O Kůzlátkách. Děti již herce znaly, opět se naučily písničky k ročnímu období a závěrem dostaly sladkou odměnu.

Dětský koutek Křížovkou se ještě vraťme k Velikonocům. Pokud se vám ji podaří vyluštit, budete moci doplnit následující větu: Velikonoce jsou svátky jara, a proto k nim patří také (TAJENKA). A - Velké sibiřské jezero. B - Hmyz s tuhými krovkami. C - Jméno skladatele Smetany. D - Žluté podlouhlé ovoce. E - Sourozenci. F - Ptačí domeček. G - Tátové jehňat.

Řešení na straně 16

22. 3. se v TMB uskutečnila výroba velikonočních dekorací pod vedením zkušených lektorek Dagmar Kuhnové a Lenky Nádvorníkové. Foto: K. Andres


str. 9

Kultura Kam za kulturou

PŘIPRAVUJEME: 5. ČERVNA - NEDĚLE - 15.00 HOD. KULTURNÍ DŮM TŘEBECHOVICE P. O. V rámci oslav Dne dětí uvede Divadýlko z pytlíčku z Pardubic hudební pohádkovou komedii

8. KVĚTNA - NEDĚLE - OD 13,00 HODIN

SVÁTEK MATEK NA NÁMĚSTÍ V TŘEBECHOVICÍCH P. O. Při příležitosti oslav Svátku matek proběhne tradiční setkání občanů města. PROGRAM: 13.00 hod. - vystoupí folková skupina CRABI při ZUŠ Třebechovice p.O. 14.00 hod. - vystoupí žáci MŠ, ZŠ, ZUŠ, DDM, módní přehlídka studentů Střední odborné školy v Třebechovicích p. O. 15.30 hod. - swingový koncert Mladého týnišťského big bandu pod vedením p. P. Plašila DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE VÁS ZVE NA

NOVOU VÝSTAVU OBRAZŮ MĚSTA A OKOLÍ, DOPLNĚNOU VÝROBKY DĚTÍ ZE ZÁJMOVÝCH KROUŽKŮ.

Muzejní zprávy

HAM, HAM ANEB VELKÝ HLAD JÁ MÁM Určeno pro děti od 3 do 10 let. 19. ČERVNA - NEDĚLE - 18,00 HOD. - KOSTEL SV. ONDŘEJE TŘEBECHOVICE P.O.

SPIRITUÁL KVINTET POCHOD POHÁDKOVÝM LESEM Tak jako minulý rok, tak i letos připravujeme II. ročník pochodu plného pohádkových bytostí, her a sladkostí. Srdečně zveme rodiče s dětmi všech věkových kategorií. Plánovaný termín pochodu je 3. září 2005 a sraz účastníků 13.00 - 13.30 hod. v lesoparku Bor (u dubu). Informace na tel. č. 495592677 u pí. Chmelařové

Třebechovické muzeum betlémů, Masarykovo nám. 24, Třebechovice p.Or. Úterý - Neděle 9,00 - 16,00 hodin (od 1.5. 9,00 - 17,00 hod.) poslední návštěva v 15,30 hodin (od 1.5. v 16,30 hod.)

Stálá expozice:

TŘEBECHOVICKÝ PROBOŠTŮV BETLÉM unikátní světově proslulé dílo lidových řezbářů Josefa Probošta, Josefa Kapuciána a autora mechanismu Josefa Frimla. Výstavy:

„ČESKÉ BETLÉMY“ PRODEJNÍ VÝSTAVA BETLÉMŮ A DŘEVĚNÝCH HRAČEK

zea a mají chuť se trochu pobavit, říci své názory na aktuální dění kolem programu muzea, střediska kultury a informačního centra či budoucí výstavby nového zařízení. Bude možné si na místě vyrobit pod vedením lektorky Petry Jánské něco zajímavého, případně se jen podívat a udělat si svůj vlastní názor. Připravujeme malé občerstvení, zábavný program a ze zahrady vytvoříme prostor pro zábavu i otevřenou diskusi. Věříme, že přizvaní hosté budou zajímavým zpestřením programu, který poběží nepřetržitě od 12.00 do 19.00 hodin. Vstupné je zdarma. Těšíme se na setkání s vámi. Podrobnosti hledejte ve vývěsce muzea v Pitrově ulici.

DĚTSKÝ SVĚT ZUZANY VAŠATOVÉ BAREVNÉ DEKORACE A HRAČKY Otevřena pro veřejnost bude od 29. 4. a potrvá do 26. 6. 2005.

K nové výstavě v TMB DĚTSKÝ SVĚT ZUZANY VAŠATOVÉ - barevné dekorace a hračky. Výtvarnice Zuzana Vašatová spolupracuje s naším muzeem již řadu let a její malované veselé obrázky zdobí stěny řady domácností, mateřských škol i dětských lékařů. V Třebechovickém muzeu letos představí i trojrozměrné objekty ze své dílny v překvapivých instalacích, které potěší oko i duši. Muzeum vše doplní tradičními dřevěnými hračkami, v novém, neokoukaném pojetí. Výstava bude pro veřejnost otevřena od 29. dubna a potrvá do 26. června t. r.

Pozvání na DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ 18. května 2005 s programem od 12.00 do 19.00 hodin K Mezinárodnímu dni muzeí a galerií připravuje Třebechovické muzeum betlémů opět program pro veřejnost, tentokrát i ve spolupráci s naší základní školou. Žáci školy představí své záměry pro připravovaný společný program, který bude zakončen výstavou věnovanou významným výročím našeho města ve 20. století. Zveme všechny občany, kteří chtějí nahlédnout do zákulisí mu-

Z muzejních sbírek: Budík, v horní části osazen zvonečkem s ozdobným uchycením. Kulatý číselník (ciferník) o průměru 90 mm. Zadní část těla budíku je rozšířena na 125 mm. Povrchová úprava připomíná měď. Foto: K. Andres


str. 10

Úspěch českých betlémů ve Velké Británii Dva české betlémy ze sbírek Třebechovického muzea betlémů před Vánoci vyjely na dlouhou cestu do Londýna a potom hned do skotského Edinburghu. Dva skutečně ryzí lidoví umělci, kteří se za svého života ztěží podívali za hranice svého kraje, natož do zahraničí, vytvořili díla, která v loňském roce důstojně reprezentovala českou kulturu daleko za hranicemi. Byli jimi Ladislav Štichauer z Rychnova nad Kněžnou a Anna Vítová z Vysokova u Náchoda. Za vším stál honorární generální konzul ČR Dr. Paul Millar, který zápůjčku zprostředkoval a zajistil finanční prostředky z darů českých občanů žijících ve Skotsku a dalších mecenášů pro úhradu nákladů nutných k bezpečnému převozu a vystavení betlémů v katolické katedrále hlavního města Skotska - Edinburghu. Na úpravě výstavních vitrin se osobně podílel a předvedl svou zručnost i organizační schopnosti při instalaci betlémů u bočních oltářů katedrály. Přepravu betlémů hradilo a zajistilo velvyslanectví ČR v Londýně, kde byl také po několik dnů betlém Anny Vítové vystaven. České betlémy měly na ostrovech velký úspěch, o Vánocích o nich psal britský tisk a jejich fotografie se objevily i na titulních stránkách. Honorární generální konzul ČR ve Skotsku, Dr. Paul Millar, poděkoval písemně muzeu, poslal fotografie a požádal o předání poděkování též radě města za povolení betlémy půjčit. PhDr. Zita Zemanová, ředitelka muzea

Český betlém Anny Vítové ze sbírek našeho muzea na titulní stránce skotských katolických novin na Štědrý den roku 2004. Foto: K. Andres

Generální honorární konzul ČR ve Skotsku Dr. Paul Miller u betlému autora Ladislava Štichauera. Foto: K. Andres

Jeho Eminence Keith Patrick kardinál O´Brien požehnal českým betlémům vystaveným v katedrále St. Mary v Edinburghu za účasti skotských dětí a sboru české menšiny, který zazpíval české koledy. Foto: K. Andres

Kniha TŘEBECHOVICKÝ PROBOŠTUV BETLÉM - Propagace Třebechovického muzea betlémů V Třebechovickém muzeu betlémů i v jiných prodejnách můžete narazit na publikaci „Třebechovický Proboštův betlém Sbírky Třebechovického muzea betlémů“ autorů Dr. Zity Zemanové, Miloše Vojíře a Pavla Matušky. Vznik této publikace jsem s napětím z dálky sledoval od jeho počátků až do vydání a z výsledku jsem velmi potěšen. Vznikla tak kniha, která Třebechovicům již dlouho chyběla. Jedná se o první posttotalitní publikaci o Proboštově betlému v pevné vazbě od roku 1985. Velmi zdařilé jak grafické tak faktické vybavení této publikace nabízí všem zájemcům fundovaný komentář i velmi dobře vybrané fotografie. Navíc se její vydání podařilo načasovat před Světový betlémářský kongres v září 2004 a tím propagovat TMB po celém světě. To, že se podařilo s minimálními náklady tuto publikaci vydat, považuji za zcela mimořádný ediční počin, na který

jsme už dlouho čekali. Je to samozřejmě přínosem pro všechny obyvatele, neboť právě díky Třebechovickému muzeu betlémů se ze satelitu krajského města, jak naše město může být též vnímáno, rázem Třebechovice stávají turistickou metropolí Evropy. Nic jistě neprospěje našemu městu více, než dobře mířená propagace, která ve svém důsledku zvýší jeho prestiž na úrovni kulturních a turistických měst České republiky i Evropy a přivede do Třebechovic řadu návštěvníků, kteří zde zanechají nějakou tu korunu. Je-li navíc i prodej této publikace přímým finančním přínosem pro TMB, je to jenom dobře. Dr. Václav Derner


str. 11

Informační centrum v Třebechovicích pod Orebem informuje Předprodej vstupenek www.vstupenky.cz u Šárky Markové v informačním centru při TMB. Přehled plánovaných akcí: 17. 5. 2005, KD HRONOVICKÁ PARDUBICE

VILÉM ČOK + DOLORES CLEAN + WO.CO.DE koncert, začátek v 19 hod. 18. 5. 2005, KD DUBINA PARDUBICE

POUTNÍCI SLAVÍ 35 LET koncert, začátek v 19, 30 hod.

27. - 28. 5. 2005, KOUPALIŠTĚ CIHELNA PARDUBICE

SLUNOVRAT PARDUBICE FOLK&COUNTRY FESTIVAL 4. 6. 2005, HRADEC KRÁLOVÉ LETIŠTĚ

PINK PANTHER FEST KABÁT, SUPPORT LESBIENS, ©KWOR, DOGA, KRUCIPUSK, NEVÍM koncert, začátek v 18 hod.

21. 5. 2005, KD STŘELNICE HRADEC KRÁLOVÉ

TURBO + TUBLATANKA, GALAKONCERT K NOVINKOVÝM DESKÁM 2005 začátek ve 20 hod.

17. 6. 2005, DUHOVÁ ARÉNA PARDUBICE

TEAM, X TOUR 2005 koncert, začátek ve 20 hod.

Kalendář akcí měst a obcí Poorlicka 1. května 2005, Týniště nad orlicí Prvomájový jarmark na Mírovém náměstí 1. května 2005, Olešnice Kácení máje s divadelním představením 7. května 2005, Kostelec nad Orlicí Za třešňovými květy - pěší vycházka (Klub turista)

20. - 22. května 2005, Potštejn Potštejnská pouť, Rytířské slavnosti na hradě 21. května 2005, Kostelec nad orlicí Otevření turistické stezky J. G. Jarkovského

EVANGELICKÝ KOSTEL, 6. KVĚTNA OD 18.00

Pozvání na vystoupení pozounistů z družebního evangelického sboru v Dresden - Niedersedlitz

Co se nevešlo do knihy „Třebechovice pod Orebem“ Dnešní příspěvek je věnovaný Občanské záložně v Třebechovicích pod Orebem a podklady byly čerpány s brožurky 70. výroční účetní zpráva Občanské záložny v Třebechovicích p.O. za rok 1937 zapůjčené paní Irenou Jeremiášovou. První záložna v Čechách byla zřízena roku 1858 ve Vlašimi. Za deset let nato, na počátku roku 1868, vznikl nápad několika třebechovických měšťanů na založení záložny u nás. Nejvíce činným byl kaplan Antonín Flesar. 24. února se sešla na radnici ustavující valná schůze a 30 přítomných občanů zvolilo prozatímní výbor. V čele byl předseda Jakub Brády, sládek, pokladník Karel Fröhlich, lesní v.v., kontrolor Karel Střemcha, rolník a bývalý krupař, a jednatel Antonín Flesar, kaplan. Devítičlenný výbor tvořili Josef Hájek, horní mlynář, dr. Antonín Hofmeistr, lékař, František Hudec, krupař, Hynek Kohn, kupec, David Kreitner, koželuh, Jan Paiskr, hostinský a tehdejší starosta města, Josef Prokeš, obchodník, Václav Řehák, hostinský „Na Roli“ a Jan Špringar, rolník z Jeníkovic. Příští den byla první výborová schůze na níž se usnesli vydat vyzvání k občanům, aby přistupovali za členy. 29. března byla druhá valná schůze, které se účastnilo 60 členů a která jednomyslně potvrdila dosavadní výbor a rozšířila ho o 3 členy - Václava Horáka, kupce, Františka Štorka, kováře, a Augustina Weisbauera, učitele. Záložna začala pracovat 1. dubna a měla úřední název Jednota záložná v Třebechovicích, avšak na jejích tiskopisech se používalo Záložna v Třebechovicích hory Oreb nad Dědinou. Své sídlo měla z počátku na radnici, v době přestavby radnice sídlila v domě čp. 41 na náměstí, který náležel Cecilii Vachkové, vdově po mydláři. Po dostavbě nové radnice se záložna vrátila do ní a zůstala tam až do roku 1920, kdy se přestěhovala do domu čp. 39. Výborové schůze se konaly v místnosti záložny, valné schůze se konaly zpočátku na radnici, od roku 1871 v hostinci „U Hrozně“ (ve staré radnici čp. 1), od roku 1875 v hostinci Jiřího Buriana a od roku 1884 v Besedě (čp.

Představenstvo Občanské záložny v Třebechovicích pod Orebem


40), jehož majiteli byli postupně Jan Paiskr, Emilie Paiskrová a Josef Stříbrný. Od roku 1924 byly valné schůze v úředních místnostech záložny. Původní stanovy záložny byly dvakrát změněny. Poprvé v roce 1874 a podruhé v roce 1933. Jediným čestným členem záložny byl v roce 1882 zvolen na návrh Augustina Mrhy Čeněk Hevera, tehdejší český poslanec. Jak se praví ve výroční zprávě: … „Začátky naší záložny byly skrovňoučké, ačkoliv již zprávy o přípravách k jejímu založení budily v občanstvu všeobecný a neobyčejný rozruch. Ale jaké byly tehdejší poměry! V mnohých rodinách byla ušetřená zlatka již určitým kapitálem a půjčka několika desítek znamenala značnou pomoc i zámožnějším občanům. Leč změnou poměrů a stále vzrůstající důvěrou vkladatelů i členů zvyšoval se nejen peněžní obrat, ale i zisk, jímž správy záložny rozumně zvětšovaly rezervní fondy a z něhož podporovaly všechny sociální podniky obce, četné dobročinné ústavy a spolky, přispívaly na stavby a opravy veřejných budov, na udržování knihoven atd. Slušné částky byly věnovány místním i okolním školám na opatření učebních pomůcek a chudým dětem. Tyto dary celkem dosáhly za ta léta částky statisícové.“ Ke dni 31. května 1948 došlo ke sloučení Občanské záložny s Rolnickou záložnou, při kterém Rolnická záložna zanikla.

K zamyšlení Duchovní okénko Obraz Jarmila oprášila staré plátno, nalezené při úklidu půdy. Objevily se barvy a posléze se vyloupl celý obrázek. „Ale podívejme, rozkvetlá lípa. A s lavičkou, na které někdo sedí. Babičkóó, to je ta lípa co rostla kdysi na zahradě?“ „Co povídáš,“ ozval se hlas asi osmdesátileté ženy, „jaká lípa?“ „No přece tady na tom obrazu co jsem našla na půdě.“ „Á tak,“ řekla stařenka s údivem, „už jsem ani nemyslela, že ten obraz máme. Když tví rodiče přestavovali tenhle dům, všechno se zařídilo nově. To staré se buď prodalo nebo vyhodilo. Ale ukaž, ať se podívám. No ano, naše lípa a lavička. Na ní mě tvůj dědeček požádal o ruku. Vidím to jako dnes. Podal mi růži a řekl: „Můžu být tvým manželem?“ A ta sedící postava, to je můj tatínek. Asi bych nespočítala, kolikrát mi pod lípou

str. 12

Budova občanské záložny

četl nejrůznější příběhy. Jo, všechno už je hrozně dávno. Tu lípu zasadil prý můj dědeček, když se narodilo první dítko. Potom prý ten strom ohrožoval dům. Tak ho skáceli. Dřevo se prodalo a lavička spálila. Obraz pak někdo odnesl na půdu. Kdo by taky z těch mladejch se vrtal v minulosti. Dnes se žije moderně a staré věci nemají překážet. Natož nějaké příběhy předků. Ale pro mne je ten obraz balíkem zážitků. Jo, jsem stará bába, ale jako by mi všechno ožilo. Možná už taky patřím na půdu, myslím si však, že to, co jsme prožili, se nedá zlikvidovat. A jednou ty naše odložené životy někdo najde jako ty dnes ten obraz. Pak je pečlivě opráší, aby vystoupili barvy a možná se na leckterý ten obraz se zalíbením podívá. A třeba ze všech těch životů sestaví jedinou obrazovou mozaiku a nám bude jasné, že minulo, přítomno i budoucno spolu souvisí. Ale kam jsem se to až dostala. Mluvím jako ňáká mudrlantka. Promiň, to všechno ten obraz. Už asi opravdu patřím na půdu. Václav Loukota

Ze života ve městě Český červený kříž v Třebechovicích pod Orebem V sobotu 26. 2. 2005 se v Domě dětí a mládeže uskutečnil kurz první pomoci, na kterém se jeho šestnáct účastníků naučilo základní pravidla poskytování laické první pomoci a vyzkoušelo si jednotlivé praktické dovednosti. Instruktoři ČČK je seznámili s postupem ošetření postižených v případech masivního krvácení, bezvědomí a zástavy životních funkcí. Děkujeme všem účastníkům za absolvování kurzu a Domu dětí a mládeže v Třebechovicích pod Orebem za vstřícnost a zajištění prostor. Jsme rádi, že mezi námi žije dostatek lidí, kteří mají zájem naučit se, jak v případě potřeby pomoci druhému. Patříte-li k nim, zveme Vás na kurzy první pomoci, které pořádá ČČK v Hradci Králové. Informace o nich získáte na webových stránkách http://www.cckhk.org/


Zároveň všechny zájemce zveme ke členství v nově vznikající Místní skupině ČČK v Třebechovicích pod Orebem. Chceme navázat na činnost místní skupiny, která v Třebechovicích existovala do poloviny 90. let. Jako členové ČČK budete mít možnost absolvovat bezplatný výcvik v první pomoci, abyste ji teoreticky i prakticky uměli poskytnout. V případě Vašeho hlubšího zájmu budete mít možnost zúčastnit se ve spolupráci s hradeckými členy zdravotních dozorů na nejrůznějších kulturních, sportovních a společenských akcích. Další činnost a směřování místní skupiny bude záviset na zájmu členů. Vítáni jsou i přispívající členové, tj. členové, kteří se činnosti aktivně neúčastní (např. z časových nebo zdravotních důvodů), ale platí malý roční příspěvek a tak podporují aktivity ČČK. Bližší informace o činnosti ČČK v Třebechovicích pod Orebem získáte na webových stránkách http://cck.euweb. cz/ nebo na tel. 607 918 996. Na viděnou se těší Jan Fifka

str. 13

Kurz první pomoci, kterého se v sobotu 26. 2. zúčastnilo 16 zájemců, účastníky poučil, jak se zachovat při masivním krvácení, bezvědomí či zástavě životních funkcí

Shiatsu - alternativní léčba civilizačních nemocí Jedná se o jemnou tlakovou masáž s uvolňujícími účinky na nefunkční, strnulé svaly, které brání plynulému toku energie v těle. Dlouhodobé bloky v energetickém toku mohou způsobit různá onemocnění. Jejich odstraněním nastává zahájení samoléčebného procesu. Často dochází i k rozpouštění bloků na emociální úrovni, které mají vliv na celkové uzdravení.

Masáž lze využít i preventivně ke zvýšení vitality a zpomalení příznaků stárnutí. 4., 5. června. Objednávky na tel.: 495 592 604 Kateřina Stárková, Dobrá Voda 7, 562 01 Ústí nad Orlicí Na pomoc ženám, mužům i dětem, pro více radosti a lásky v životě.

Malé upřesnění

v přilehlé sakristii a ne v kostele. Ačkoli by se mohlo zdát, že se jedná o nepatrný rozdíl (sakristie je jen o jedny dveře vlevo od hlavních vchodových dveří kostela), je dobré mít na paměti, že pro mnoho - a to nejen věřících - lidí jde o velmi citlivou věc a podstatný rozdíl. Filip Čapek, farář

V minulém čísle TH bylo uvedeno, že sbírka šatstva, kterou pořádá Česká katolická charita spolu s Českobratrskou církví evangelickou, bude probíhat v evangelickém kostele. Ve skutečnosti je to tak, že sbírka již od rok 2004 probíhá

Pěvecký sbor v Budapešti EPS na cestách Ve dnech 11. až 13. března 2005 se uskutečnilo další z pravidelných setkání chrámových pěveckých sborů z Drážďan, Budapešti a Třebechovic. Tak pokračuje tradice i práce, na které se významně podílí třebechovický Ekumenický pěvecký sbor a která trvá již bezmála patnáct let. Během těchto duchovních setkávání se Evropa sjednocuje skrze vpravdě božskou hudbu. Na pořadu slavnostního koncertu byly skladby, které slyšeli třebechovičtí posluchači již loni na podzim v kostele svatého Ondřeje v Třebechovicích. Nejen večerní koncert, ale celý den strávený v moderním komplexu kostela Regnum Marianum v Budapešti, byl pro zpěváky nevšedním zážitkem. Byl navíc obohacený o zkušenost s intenzivní prací na CD nahrávce Requiem brazilského skladatele mozartovského ducha, José Maurícia Nunese Garcíi. Právě tato skladba zazněla v Budapešti v maďarské premiéře a jejímu provedení se dostalo pozornosti vedle českých, německých i maďarských vládních organizací i zastupců z Portugalska a Brazilie. Natočením CD s Garciovou hudbou se EPS podílel na vydání již druhého kompaktu. Ten první vznikl v Třebechovicích v roce 2001 a je na něm zaznameno slavné Mozartovo Requiem. Vedle náročného programu se našlo trochu času i na zábavu a tak děti, které se s námi účastnily, si přišli také na své. Jejich zá-

žitek z Vidám parku může být pozvánkou pro všechny lidi mladé duchem, aby si s námi přišli zazpívat. Zkoušky jsou každou středu v 19 hodin na evangelické faře. Zdeněk Bartoš

Mezi zkouškami se našla o volná chvilka pro zábavu ve Vidám parku... Foto: Z. Bartoš


OS Pomocná ruka informuje…

str. 14

téma: Prolínání různých hudebních žánrů. Projekt, pokud bude podpořen Slovenskou národní agenturou, proběhne v Sabinově na Slovensku a kromě „našich“ přijedou Slováci, Poláci a Maďaři.

Chystá se Akreditace OS Pomocná ruka OS Pomocná ruka získalo 15.3.2005 od České národní agentury Mládež akreditaci vysílající organizace programu Evropská dobrovolná služba. Tato akreditace je udělována neziskovým organizacím, které absolvují několikadenní školení a jsou pak následně vybráni během výběrového řízení. Pomocná ruka je teprve druhou organizací v Královéhradeckém kraji, která tuto akreditaci získala. Evropská dobrovolná služba je součástí programu EU Mládež, kterého se účastní i Česká republika. Je to program neformálního vzdělávání, v rámci kterého se mladí lidé aktivně zapojují po dobu 6 - 12 měsíců do činností zaměřených na potřeby společnosti v nejrůznějších oblastech a v nejrůznějších zemích Evropské Unie. V České republice je program realizován prostřednictvím České národní agentury „Mládež“ - součásti Institutu dětí a mládeže (IDM), který je přímo řízenou organizací MŠMT. Cíle programu EDS jsou postaveny na třech základních principech: 1) Poskytování možnosti neformálního vzdělávání pro mladé lidi s důrazem na jejich sociální integraci, aktivní účast a zvyšování jejich zaměstnatelnosti. 2) Podpora rozvoje místních komunit. 3) Podpora vzniku nových partnerství a výměny zkušeností. Chceš-li se zúčastnit Evropské dobrovolné služby v zemích EU, kontaktuj OS Pomocná ruka.

Zprávy z výběrového řízení ČNA Mládež Ke grantové uzávěrce 1.2.2005 ČNA Mládež se sešlo celkem přes 160 žádostí o grant z celé České republiky. Úspěšnost žadatelů z Královéhradeckého kraje byla nejvyšší z celé ČR a činila 87,5%. Mezi úspěšnými žadateli bylo i Rodičovské centrum Domeček z Třebechovic pod Orebem, které díky finanční podpoře vybuduje dětské hřiště v tomto městě. Na realizaci tohoto projektu se podílí Rodičovské centrum Domeček, DDM a městský úřad. Využijte i Vy možnosti získat finance pro Váš nápad! V případě zájmu kontaktujte OS Pomocná ruka, které je regionálním konzultantem ČNA Mládež pro Královéhradecký kraj.

Konalo se V minulém měsíci se v budově ZUŠ konala prezentace programu Mládež určená neziskovým organizacím a pracovníkům s mládeží. Na akci se bohužel dostavili pouze dva účastníci, kteří mohou v budoucnosti využít nabídky ČNA Mládež. Je škoda, že návštěvnost byla tak malá, neboť šance na získání finanční podpory je poměrně veliká. Ve stejný den se konalo i setkání s mladými lidmi, kteří mají zájem zúčastnit se mezinárodní výměny mládeže na

Pokud chcete získat informace o programu Mládež, dostavte se, prosím, na nějakou z uvedených plánovaných akcí: 7. 4. 14. 4. 19. 5.

23. 5.

26. 5.

Úřad práce Náchod, beseda s nezaměstnanými o Evropské dobrovolné službě, začátek v 9:00 Úřad práce Hradec Králové, beseda s nezaměstnanými o Evropské dobrovolné službě, začátek v 9:30 Prezentace programu Mládež nejen pro ředitele a pracovníky dětských domovů Královéhradeckého kraje, viz. pozvánka Prezentace programu Mládež, městská knihovna v Chlumci nad Cidlinou, pro pracovníky s mládeží, začátek v 17:00 Úřad práce Hradec Králové, beseda s nezaměstnanými o Evropské dobrovolné službě, začátek v 9:30

Pozvánka Česká národní agentura Mládež ve spolupráci s Krajským úřadem Královéhradeckého kraje pořádá praktický seminář POTŘEBUJETE FINANCE PRO REALIZACI VAŠICH NÁPADŮ? PROGRAM MLÁDEŽ V PRAXI (Mezinárodní výměny mládeže, Evropská dobrovolná služba, Iniciativy mládeže) Určeno: Nejen ředitelům a pracovníkům dětských domovů Královéhradeckého kraje, kteří mají zájem získat grant od České národní agentury Mládež. ČNA je největším grantovým programem v ČR pro volnočasové aktivity. Plánovaný počet účastníků: 10-15 Seminář je vhodný i pro pracovníky s mládeží a neziskové organizace v kraji. Obsah: Seznámení s programem Mládež, priority Výměn mládeže a Iniciativ mládeže, proces hodnocení projektů, smysl neformálního vzdělávání, jak nalézt partnera pro výměnu, jak vytvořit kvalitní projekt, jak správně vyplnit formulář a sestavit rozpočet, nejčastější chyby při vyplňování žádosti. Termín: Seminář proběhne ve čtvrtek 19.5.2005, 9:30 - 12:00 Místo: budova Krajského úřadu Královéhradeckého kraje, Wonkova 1142, 500 02 Hradec Králové, učebna A103 Účastnický poplatek: bezplatně Lektor: Pavel Linha, regionální konzultant ČNA Mládež pro Královéhradecký kraj Přihlášky posílejte, prosím, co nejrychleji na adresu: [email protected] nebo se informujte na telefonu: 775 033 093 Využijte této příležitosti a získejte podporu pro Váš dobrý projekt!!! za OS Pomocná ruka Pavel Linha reg.konzultant ČNA Mládež


Srnčí zvěř u Třebechovic Na podzim loňského roku orgán státní správy myslivosti přičlenil k librantické honitbě 189 ha honebních pozemků z bývalé třebechovické honitby, takže od té doby výměra honitby činí 1347 ha. Honitba Librantice nyní zasahuje až k západnímu obvodu města Třebechovice, od silnice u pily na severním okraji až po areál sklárny u řeky Orlice. Začátkem března jsme v Libranticích uspořádali výroční členskou schůzi, na které jsme pozvané hosty informovali o naší činnosti v roce 2004 a schválili jsme zde plán činnosti a mysliveckého hospodaření na rok 2005. V průběhu února jsme provedli sčítání zvěře v termínech stanovených krajským úřadem. Pro přikrmování zvěře byl zajištěn oves, žaludy a kaštany, pod zásypy byla rozvezena zadina a plevy, seno a letninu si členové zajišťovali individuálně, do solníků doplňujeme sůl. V lednu jsme srnčí zvěři předložili léčivo Cermix v zájmu omezení výskytu parazitů. Letošní zima začala nenápadně, ale o to déle si udržela svou přesvědčivou nadvládu. Souvislá sněhová pokrývka spolu s mrazivým počasím u nás vydržely až do poloviny března a prověřily kondici zvěře v tomto období. Vzhledem k zvýšené návštěvnosti krajiny běžkaři byla zvěř často rušena a neměla klid k pastvě, byla nucena ve sněhu přebíhat na klidnější lokality. V některých případech to zvěři přivodilo zdravotní komplikace, dokonce i úhyn na následky zápalu plic. Někteří běžkaři si jako doprovod navíc vzali své psy, kteří zajisté vítali proběhnutí ve volné přírodě jako zpestření domácího života, ale stresovaná zvěř je vnímala jako nebezpečné predátory. Obyvatelé Třebechovic při svých procházkách k rybníku „U Dubu“ zaznamenali polehávající kusy srnčí zvěře s nezvyklým chováním, projevující se sníženou plachostí před člověkem i psy. Někteří na tuto skutečnost upozornili myslivce, jiní se snažili zvěři pomoci po svém. V několika případech jsme u zalehlého ochablého srnčete našli položené kusy pečiva a chleba, což nebyla nejvhodnější forma pomoci. Skupiny srnčí zvěře se soustředily na řepková pole, kde se intenzivně pásly. Tato plodina však způsobuje zvěři zdravotní potíže. Dle odborné literatury souvisí škodlivý vliv konzumace většího množství řepky (brukvovité píce) s velmi nízkým podílem vlákniny v biomase a s příjmem škodlivých a nevýživných látek, zejména dusičnanů, glukosinolátů a aminokyseliny S-metylcysteinsulfoxid (SMCO). Uvedené složky vyvolávají zdravotní poruchy souhrnně označované jako „kapustová anémie“, ke kterým patří nechutenství, hubnutí, poruchy reprodukce, poškození ledvin a jater, celková sešlost, narušení centrální nervové soustavy, poruchy zvukového a zrakového vnímání, které vedou ke změnám v chování zvěře. Atraktivitu řepky pro srnčí zvěř zvyšuje obsah cukru v její sušině. Dusičnany přijaté v píci přeměňuje organizmus na dusitany, které se váží na krevní barvivo hemoglobin, čímž se narušuje rozvod kyslíku. Na nedostatek kyslíku je citlivá zejména centrální nervová soustava, srdce, plíce, játra a ledviny. Začátkem března jsme ve východní části honitby našli polehávajícího 1 mladého srnce a 2 srny neschopné pohybu. Srnce s nafouklým bachorem a jednu srnu s projevy celkové sešlosti jsme přenesli do lesa Osik a položili je ke krmným zařízením, kde měli k dispozici dostatek sena a soli. Oba přenesené kusy však uhynuly do dvou dnů od transportu. U druhé srny s omezenou hybností jsme pozorovali její chování, srna

str. 15

se po několika dnech vrátila ke skupině srnčího. V úterý 15.3. myslivecký hospodář přijal telefonické upozornění na srnce - silného šesteráka, který se během dne zdržoval u areálu benzinové pumpy na severním okraji města Třebechovice, aniž by jevil známky plachosti. Srnec na okraji města vzbudil značný zájem veřejnosti a při příchodu hospodáře na místo zde bylo asi 15 diváků, přičemž 1 občan stál u srnce a bránil mu v dalšímu pohybu směrem k frekventované silnici. Hospodář za pomoci dalších 2 myslivců srnce odchytil, poté byl srnec na valníku odvezen do odlehlejší lokality Jelítko, kde se nachází dostatek krytiny, buřeně a keřů. V pátek 18.3. obyvatelé z ulice Družstevní práce upozornili hospodáře, že v severovýchodní části Třebechovic je srna u plotu rodinného domu. Při příchodu na místo hospodář zjistil, že se jedná o vyhublé srnče, které si schovávalo hlavu v dutině zaparkovaného automobilu nad předním kolem. Řidič chtěl odjet, ale bál se manipulovat s živou srnkou. Hospodář vzal srnče na ramena a odvezl ho na kole do nejbližšího remízku, kde je umístěno krmné zařízení se senem a solníkem. V neděli 20.3. hospodář přijal další telefonické upozornění na srnčí zvěř v blízkosti lidských obydlí ve východní části města Třebechovic. V prvním případě už srnčí kus odešel do příjezdu hospodáře. Ve druhém případě hospodář zjistil, že se jedná o stejného srnce - šesteráka, který byl v úterý 15.3. převezen od benzinové pumpy do nedalekého remízku. Srnec se po 5 dnech opět přiblížil k lidským obydlím, aniž by jevil známky plachosti. Na srnci však nebyly znatelné jiné příznaky zdravotních obtíží, proto byl po určitých komplikacích zahnán opět do remízku vzdáleného cca 500 m od města. Zde snad najde dostatek potravy, zejména vlákniny a ostatních živin potřebných k jeho rekonvalescenci. Ve třetím březnovém týdnu byly zaznamenány další dva uhynulé kusy srnčí zvěře v blízkosti řepkového pole. S ohledem na vzniklou situaci jsme během března opakovaně roznesli seno přímo na řepkové pole a po jeho okraji, aby zvěř měla k dispozici dostatek vlákniny, která je nepostradatelnou součástí potravy pro zajištění trávení. Touto cestou bychom rádi poděkovali všem spoluobčanům, kteří nás upozornili na výskyt nemocné zvěře a snažili se pomoci. Ještě bych rád připomenul, že se blíží období rozmnožování srnčí zvěře a v květnu už obvykle lze najít první srnčata. Návštěvníky přírody upozorňujeme, že tato zdánlivě


opuštěná srnčata jsou stále v péči své matky - srny. I když se to zdá kruté, tak každá matka spárkaté zvěře odkládá po porodu své mládě na několik dnů na bezpečném místě a vrací se k němu, jen aby jej nakojila a ošetřila. Jen v tyto chvíle mládě vstane, aby po nakojení a ošetření znovu ulehlo. Po celou dobu odložení však srna neztrácí přehled o okolí srnčete. Zdržuje se v okolí 50 až 60 metrů po větru v jeho blízkosti. Proto mějte na paměti, že zde soucit není

str. 16

na místě a o srnčata je dobře postaráno. V žádném případě se nedotýkejte srnčat, i když jsou tak roztomilá, že to svádí k pohlazení, a nesnažte se o odnesení a odchování mláděte! Vaše sebelepší péče nemůže nahradit péči srny, která naučí své mládě vyhledávat potravu a rozeznávat nebezpečí, která na něj číhají v přírodě. Ing. Martin Baranyai, MS Librantice

Sport Mládežnický fotbal v Třebechovicích Na závěr zimní tréninkové přípravy uspořádalo Občanské sdružení pro podporu mládežnického fotbalu v Třebechovicích p.O. - MFK sérii halových fotbalových turnajů. Dne 5. 3. se konal turnaj mladších žáků za účasti 8 týmů. Družstvo třebechovických ve složení David Hruška, Tomáš Chvapil, Jakub Voslař, Josef Lochman, Lukáš Hejný, Tomáš Petřík, Šimon Domek, Filip Conk, Ondřej Vodička, Pepa Havel, Roman Mencl podalo skvělý výkon a umístilo se suverénně na prvním místě. David Hruška byl vyhlášen nejlepším brankářem a Lukáš Hejný nejlepším střelcem turnaje. Trenéři Mirek Morávek a Miloš Hejcman doufají, že klukům vydrží nadšení i forma na jarní kolo soutěže. Dne 12. 3. přišla řada na týmy starších elévů, kterých se v Třebechovicích sjelo 7. Naši hráči: Adam Počarovský, Jan Želízko, Pepa Tomeš, Jan Doležal, Radek Bíl, Lukáš Joška, Pepa Brandejs, Lukáš Denemarek, Michal Věříš, Dan Hofman, Filip Dörre skončili rozdílem skóre na druhém místě. Lukáš Joška byl hlasováním všech zúčastněných trenérů zvolen nejlepším hráčem turnaje. Tomáš Patočka a Zdenek Jandera, trenéři st. elévů, litovali jediného gólu, který je dělil od vítězství.

Dne 19. 3. družstvo mladších elévů A zaslouženě zvítězilo v konkurenci 7 týmů bez ztráty bodu. Vítězný tým: Adam Grossman, Tomáš Drašnar, Dominik Hašek, David Kroulík, Vojta Jandera, Pepa Tomeš, Jirka Vik, Marek Rous, Adam Lochman. Zvláštní pochvalu zaslouží Pepa Tomeš, který byl zvolen nejlepším hráčem turnaje a zároveň, díky počtu střelených branek, získal i titul nejlepšího střelce. Za bojovnost a snahu chválí trenéři Martin Grossman a Radek Kroulík i třebechovické B družstvo, které skončilo na 7. místě. Hráči: Vojta Kubec, Tomáš Buchta, Adam Krátký, Ondra Janeček, Dominik Rejda, Kája Pírko, Martin Dubánek, Míša Pokorný, David Morvay, Libor Janský. Děkujeme všem hráčům i trenérům za skvělou reprezentaci a ukázku toho, že mládežnický fotbal v Třebechovicích je stále na velmi dobré úrovni a přejeme stejné úspěchy v jarní části soutěže. Zároveň děkujeme za pochopení řediteli ZŠ, p. Drašnarovi, který umožnil konání turnajů v tělocvičně školy. Za MFK M. Doležalová, H. Krejčová

Sportovní klub kuželky Třebechovice p. O. Vás srdečně zve na Májový turnaj registrovaných a neregistrovaných jednotlivců mužů a žen v kuželkách na 100 a 60 hodů sdružených. Pořadatel: SK kuželky Třebechovice pod Orebem Termín konání: 2. 5. - 14. 5. 2005 Místo konání: Kuželna Třebechovice p. O. (za sokolovnou) Pořadatelé: ředitel turnaje: Josef Michálek org. pracovnice: Marie Bětuňáková, Moravská 499, Třebechovice p.O., telefon: 495592134, mobil: 723 561 585 Hlavní rozhodčí: Antonín Stašák

Řešení z Dětského koutku: kuřátka

Hledám do nájmu menší kancelář (do 30 m2) v Třebechovicích p. O., nejlépe blízko centra. Nabídněte na tel. 607 918 996 nebo e-mail: [email protected]

Přihlášky:

zasílejte nejpozději do 30. 4. 2005 na adresu organ. pracovníka nebo telefonicky na výše uvedené telefony Startovné: za jednotlivce a) registrované á Kč 60,b) neregistrované á Kč 40,Ceny: jednotlivci na prvních třech místech obdrží věcné ceny. Hrací dny: pondělí - pátek 15-20 hodin, sobota 8-14 hodin Těšíme se na Vaši účast a Všem hráčům přejeme mnoho sportovních úspěchů. Josef Michálek, předseda oddílu Marie Bětuňáková, org. prac. turnaje


str. 17

Oldřich Rek Jeníkovice 193 Třebechovice p. O. Tel. 495 592 076, 603 478 830

Prodám auto Škoda 120 L r.v. 1979 - spolehlivé. Tel. č. 495 593 402 mezi 19.00 a 20.00 hod.

Autoopravna Josef Krejčí Jeníkovice 131, 503 45, Tel.: 603 994 200

STAVEBNÍ FIRMA REK VÁM NABÍZÍ: - provedení dodatečné izolace zdiva podřezáním a další stavební práce - dopravu písku, suti, ale i ostatních materiálů naším nákladním kontejnerovým vozidlem AVIA, včetně pronájmu kontejnerů.

oprava karoserií automechanické práce pneuservis - zařízení beissbarth prodej náhradních dílů výměny oleje

J. P. INTERIÉRY Josef Penjak nabízí

ČIŠTĚNÍ:

Přijmeme ihned

ZEDNÍKA - I NA ZAUČENÍ Práce v našem regionu, slušné finanční ohodnocení.

- koberců - čalouněného nábytku - autointeriérů

VÝHODNÉ CENY. MNOŽSTEVNÍ SLEVY. Tel.: 603 701 992

Generali Pojišťovna a.s. agenturní kancelář Mgr. Pavel Kršňák vedoucí agentury Družstevní 728, 503 46 Třebechovice p.O. Fax: 495 533 127 Privat: J. Palacha 1103, 500 06 Hradec Králové Telefon: 603 535 099, 495 271 781 e-mail: [email protected]

Navštivte nás v nově otevřené kanceláři Generali Pojišťovny, a. s. v Třebechovicích p. O. Využijte tak cenově zajímavé nabídky povinného ručení v akci „Venkov“. Najdete nás na rozhraní ul. Hradecké a Družst. práce v pondělí - čtvrtek vždy od 14 do 17 hodin.

Generali Pojišťovna a.s. - roční sazby pojistného BONUS Vozidla s motorem

akční cena

do 1000 cm3 (Š 100, Wartburg …) 1001 - 1350 cm3

12 měsíců bez zav. nehody



48 měsíců 60 měsíců bez zav. bez zav. nehody nehody

2 160 Kč

2 052 Kč

1 944 Kč

1 836 Kč

1 728 Kč

1 620 Kč

2 880 Kč

2 736 Kč

2 592 Kč

2 448 Kč

2 304 Kč

2 160 Kč

1351 - 1850 cm3 (Lada 1500, Golf 1.6 …)

4 240 Kč

4 028 Kč

3 816 Kč

3 604 Kč

3 392 Kč

3 180 Kč

1851 - 2500 cm3 (Renault 1.9 …)

6 720 Kč

6 384 Kč

6 048 Kč

5 712 Kč

5 376 Kč

5 040 Kč

nad 2500 cm3 (Opel Omega 3.0 …)

9 920 Kč

9 424 Kč

8 928 Kč

8 432 Kč

7 936 Kč

7 440 Kč

(Š 120, Favorit, Felicia …)

Dne 30. března 2005 se v uskutečnilo zasedání Valné hromady svazku obcí Mikroregion Třebechovicku. Valná hromada mimo jiné: SCHVÁLILA: - předloženou Výroční zprávu o činnosti Svazku obcí MRT za rok 2004 - předložený rozbor hospodaření a roční účetní závěrkou Svazku obcí MRT za rok 2004 - předložený rozpočet Svazku obcí MRT na rok 2005 - podání žádosti o poskytnutí dotace ze SROP na projekt „Rozvoj informačních a komunikačních technologií v Mikroregionu Třebechovicko“ - plán činnosti Svazku obcí MRT na rok - žádost Euroregionu Glacensis o poskytnutí příspěvku ve výši 11.000,-Kč na spolufinancování projektu „Cyklobusy v Orlických horách 2005“

Jeníkovice Zprávy ze zastupitelstva obce Dne 9. 3. 2005 se od 18.00 hod uskutečnilo veřejné zasedání zastupitelstva obce v zasedací místnosti OÚ Jeníkovice. Přítomno bylo 7 zastupitelů a 12 občanů. Zasedání řídil starosta obce p. Miloš Havel. Po přivítání všech přítomných, schválení programu a volbě komisí proběhlo vlastní jednání ZO. Na závěr bylo přijato toto usnesení: ZO po projednání schvaluje: - rozpočet obce na rok 2005, schváleno 7 hlasy - nájemní smlouvy: a) na pronájem místního pohostinství pí. Daně Izachové v částce 2.000,-Kč měsíčně, schváleno 7 hlasy b) na pronájem obchodu se smíšeným zbožím pí. Monice Horákové v částce 1.000,-Kč měsíčně, schváleno 7 hlasy - záměr obce na vypracování projektové dokumentace a následnou realizaci vrchní přípojky vn 35 kV vč. stožárové trafostanice vn/nn a kabelových rozvodů nn v prostoru dle ÚPO (jižní lokalita obce), schváleno 7 hlasy - výši finančních příspěvků na žáky dojíždějící do ZŠ Třebechovice p. O., Hradec Králové, Librantice a České Meziříčí, schváleno 7 hlasy ZO bere na vědomí: - zprávu Policie ČR, okresního ředitelství Hradec Králové o bezpečnostní situaci v okrese Hradec Králové a v Mikroregionu Třebechovicko za rok 2004

Sbor dobrovolných hasičů Náš „Kolektiv mladých hasičů“ se pod vedením sl. Jany Cabicarové, vedoucí družstva sl. Romany Lamerové a p. Václava Černého zúčastnil soutěže „O putovní pohár rady města Nechanice“, která proběhla 19.3.2005 v Nechanicích. Celkem soutěžilo 13 kolektivů. Naše družstvo složené ze 7 členů (4 mladší a 3 starší) obsadilo 3. místo v kategorii mladších hasičů a v kategorii starších hasičů 10. místo. V soutěži museli prokázat všestrannost, m.j. znalosti topografie, vázání uzlů, ze zdravovědy, technických znalostí požární techniky atd. Blahopřejeme k pěknému umístění a přejeme mnoho zdaru a úspěchů v další činnosti.

Mikroregion Třebechovicko

- připojení SO MRT ke společné aktivitě obcí k projektu „Spojená Orlice - Přírodní park Orlice“ VZALA NA VĚDOMÍ: - zprávu auditora o přezkoumání hospodaření Svazku obcí MRT - zprávu revizní komise za rok 2004 - informaci o čerpání dotací jednotlivých obcí Svazku obcí MRT v letech 2001 - 2004 - informaci o Mistrovství České a Slovenské republiky v silniční cyklistice v červnu 2005 na území našeho MRT - informaci o vstupu strategického partnera do společnosti VaK Hradec Králové - informaci o plánovaném vybudování víceúčelové nádrže Mělčany na Dědině s ochrannou funkcí a dotací minimálních průtoků Ing. Jiří Němec, předseda Svazku obcí MRT

TJ Sokol Jeníkovice Dne 12. 3. 2005 od 17.00 hod se uskutečnila Valná hromada TJ Sokol Jeníkovice v místním pohostinství. Valnou hromadu zahájil a řídil předseda TJ Sokol p. Milan Horák. Po schválení programu a komisí proběhlo vlastní jednání. Zprávu o činnosti přednesl předseda TJ p. M. Horák, zprávu o hospodaření přednesl p. Martin Baše, hospodář TJ. Starosta obce, p. Miloš Havel, seznámil přítomné se stavem připravované realizace sociálního objektu na hřišti TJ Sokol. Vzhledem k tomu, že Valné hromady se nezúčastnil potřebný počet členů, nebylo možno přijmout žádné usnesení a rozhodnutí. Pro informaci uvádíme přehled zápasů jarní části přeboru 2004/ 2005. Přejeme našim fotbalistům hodně vítězství na domácím trávníku i hřištích soupeřů. Přijďte povzbudit naše hráče na hřiště. 14. kolo - neděle 27. 3. 2005 - 15.00 h Lok. Hradec Králové B - Jeníkovice 2 : 2 15. kolo - sobota 2. 4. 2005 - 16.30 h Jeníkovice - Rasošky/Josefov 1 : 0 16. kolo - sobota 9. 4. 2005 - 16.30 h Neděliště - Jeníkovice 17. kolo - sobota 16. 4. 2005 - 17.00 h Jeníkovice - Sendražice 18. kolo - neděle 24. 4. 2005 - 17.00 h Dolany - Jeníkovice 19. kolo - sobota 30. 4. 2005 - 17.00 h Jeníkovice - Jaroměř B 20. kolo - neděle 8. 5. 2005 - 17.00 h Dohalice B - Jeníkovice 21. kolo - neděle 15. 5. 2005 - 10.00 h Malšova Lhota B - Jeníkovice 22. kolo - sobota 21.5.2005 - 17.00 h Jeníkovice - Velichovky B 23. kolo - sobota 28. 5. 2005 - 17.00 h Hoříněves - Jeníkovice 24. kolo - sobota 4. 6. 2005 - 17.00 h Jeníkovice - FC UF HK 25. kolo - neděle 12. 6. 2005 - 17.00 h Třebeš B - Jeníkovice 26. kolo - sobota 18. 6. 2005 - 17.00 h Jeníkovice - Smiřice B


Obecní knihovna 1. 4. 2005 se uskutečnila v obecní knihovně již avizovaná akce na počest dvoustého výročí narození H. CH. Andersena „Noc s ANDERSENEM“. Spolu s Jitkou Šatníkovou se jí zúčastnilo 8 dětí. Odpoledne za účasti starosty obce p. M. Havla a p. V. F. Šmída z Třebechovic p.O. společně zasadili na zahradě knihovny strom „POHÁDKOVNÍK“ japonskou třešeň Sakuru. Večer a část noci strávili společně v knihovně u internetu, kromě toho si četli pohádky H. CH. Andersena, vykládali karty, aby poznali, jaký je čeká osud, vyvolávali ducha Andersena, hráli různé hry a na počest této noci společně složili báseň, kterou napsali na pohlednici vydanou Klubem dětských knihoven SKIP a s podpisem všech účastníků ji předají na obecní úřad. Účastníky osobně pozdravil formou emailu mimo jiné velvyslanec Království dánského v ČR. Ing. Josef Gregor

str. 19

Zeměpán se zasnoubil Dne 24. dubna roku 1854 zeměpán František Josef vstoupil do zasnoubení s princeznou Alžbětou krále bavorského, a přišlo z krajského ouřadu, aby v každé obci i městech sadili se na tu památku dva stejné stromky. Učitel vzal žáky ze školy a ty stromky sázeli před chrámem. Při tom byl představený s výborem a sousedi. Toho roku kolikrát voda vystoupila ze břehů, trávy byly zamazány, obilí vzrostlo a ten čas trval až do sv. Pavla. Zamordovaná Léta Páně 1851 dne 13. října o 1. hodině po půlnoci byla Dorota Krystoušek z Jenkovic, provdána do Jílovic za Jiřího Archleba, od Jiřího Rykra z Třebechovic zamordovaná ve stromořadí Matěje Maška. Dostal za to těžký žalář. Roku 1854 - 1855 se stavěla věž v Klášteře za kazatele Jana Veselýho a v měsíci srpnu přišlo nařízení od zeměpána, že mu musí celá rakouská říše 500,000.000 zl. půjčit. Každý kontrahent musel půjčit sedmiletou kontribuci. Oheň a ouplavice v Třebechovicích V měsíci červenci r. 1855 vznikl oheň v Třebechovicích „na obci“ ke Krňovicům a shořely dvě chalupy. Co se to uhasilo, vypukl oheň u kostela u vdovy Kašparovy a shořelo 47 čísel a věž u kostela. Na druhý měsíc zase vyšel oheň u Vachka, mydláře v rynku a shořelo 37 čísel. v tom roce bylo Boží požehnání. Po žních platil korec pšenice 33 zl., žita 25, ječmen 17 zl. V tom roce začala v Třebechovicích zuřit ouplavice. Nejvíce zemřelo tam lidu v srpnu a to nejen chudých, ale i bohatých. V některém domě vymřela i celá rodina, všech dohromady přes 90 lidu.

Fotografií se vracíme k akci, která se uskutečnila v rámci akce „Týden knihoven“ z 8. na 9. 10.2004.

Hesla a paměti Jana Špringara (dokončení) VI. Co se stalo roku 1853 Dne 18. února vyšel si zeměpán František Josef na špacír. Za ním šel jeho lajtnant a našel k nim jeden krejčovský tovaryš, rodem z Uher. Císař se pozastavil a koukal dolů na vojsko a ten tovaryš ho pích do tejla, ale trefil do přasky a tak buď Bohu chvála mu neuškodil. Hned ho chytili a dne 26. toho měsíce ho oběsili. Trestání zlodějů Když roku 1848 zeměpán vydal konstituci, tak lidu povolil se ozbrojiti. Tak taky i v naší obci Jenkovické a Polánecké se to počalo. Taky v Třebechovicích, Opočně a skoro všude. Pro lid spravedlivý a pořádný to bylo dobré, ale pro zloděje bylo zle, neboť byli tuze biti jako ve Skalici a v obci naší. Roku 1849 zlodějstvo vypuklo, když se Václavoj Pumroj číslo 66 z komína maso ztratilo. Proneslo se to na Václava Vrzáka z čísla 96 a na Matěje Drahoráda z Lipin. Přiznali se, že to maso vzali. A pak ti páni od národní stráže nebo-li od Gardy tůze trestáni byli a několik měsíců v kriminále seděli. Potom Josef Vrzák do Saska se odebral. Neúroda Roku 1853 skrze velké mokro obilí slehlo, bylo špatné a málo sypalo, takže na některých místech pšenice a žito až na jednu čtvrtci sypalo a to z té příčiny na seno se sekly, řádné zrní nedaly a nastala drahota. Jeden korec pšenice platil 10 zlatých a žito bylo za 7 zlatých a po Všech svatých to spadlo. Za to - chvála Bohu ovoce, zvláště švestek hojně urodilo, že daleko široko na mnoho mil není pamětníka.

Nemoc v Jeníkovicích V září 1855 přenesla se ta nemoc do Jenkovic, nejvíce do cihelny v bývalé hospodě Václava Kašpara, takže najednou tu bylo 5 lidu mrtvých. Potom šenkýř i s hospodskou zemřeli. Mráz a myši Na sv. Jana Křtitele tj. 24. června byl tak silný mráz, že na poli prosa a zemčata pomrzly a vše vypadalo jakoby to mráz spálil. Potom se to napravilo, ale všeho bylo málo. Na podzim toho roku byla velká síla myší, že na místech jetele a žita sežraly. Dne 31. ledna 1856 shořelo u Jos. Hrocha stavení č. 15 za stodolou v Jenkovicích. Hvězda Kometa V měsíci září a říjnu r. 1858 vycházela hvězda kometa s velikým paprskem, že vypadal více jak tři sáhy dlouhej. Byl nakřivenej a v prostředku širokej na 1 sáh a obrácenej byl vždycky k východu. Ze začátku byl ale pořád větší a větší, až k posledu se ztrácel, až se docela ztratil. V tom roce bylo velké sucho na žně. Na pšenice pak pršelo až obilí to vzrostlo, že některé nebylo ani k potřebě. Některé obilí vzrostlo i ze stoje. Potom přišel pohodlný čas, že přížinků dosti narostlo. Nevzrostlá pšenice platila 9 až 10 zl. stříbra, proso za 4 až 5 zl., žito za 4 zl. 30 kr., ječmen za 4 zl., oves za 3 zl. V roce 1859 byla válka s Itálií V tom roce otrávil se utrejchem Jan Valášek z čísla 90, dne 25. července. Zastřelil se Dne 26. září 1860 zastřelil se v Ledcích z pomatenosti Jan Michálek, který byl učitelem v Klášteře. Oprava kostela V tom roce se opravoval kostel v Jeníkovicích. Střecha se šindelem pobíjela a báň také i kříž se narovnal. Práci konal Němeček



z obce Meříčské. Též v tom roce se koupil zvoneček, který vážil 54 liber. To všecko se ďálo za představeného Václava Šimona. Dne 1. května roku 1862 zastřelil zlý člověk v noci Jana Samka, z Blešna představeného. Rok 1863 byl suchý než mokrý. Obilí bylo obstojné. Pšenice platila 8 zl., žito 6 zl., ječmen 4 zl., ale píce pro dobytek bylo velmi málo. Rok 1864 byl suchý a rok 1865 ještě sušší. Zrní bylo prostředně. V tom čase stavěla se věž u kostela třebechovického a hradba

Ledce Veřejné zasedání obecního zastupitelstva 7. března se v 18h. konalo v zasedací místnosti OÚ veřejné zasedání obecního zastupitelstva. Přítomno bylo pět členů zastupitelstva a deset občanů. Nejdříve byly připomenuty úkoly z minulých zastupitelstev. Většinou byly všechny splněny bez problémů. Oznámení s příjmy a výdaji bylo vyvěšeno včas na vývěsku. Smlouvy o pronájmu hrobových míst byly odeslány, úkol byl též splněn. Komunikace ,,Stránka“ je hotová zatím zčásti. Zaplaceny byly faktury prozatím na 1 165 000Kč. Ještě zbývá 950 tis. rezerva na dokončení druhé strany. Dokončení proběhne až po zlepšení počasí. Ovladač veřejného osvětlení není ještě přemístěn, vše bude dokončeno až bude teplejší počasí. Katastrální změna stále probíhá vedou se vysilující jednání. Teď se bude zaměřovat hranice. Největší problém je, že vždy, když se splní všechny požadavky, opět se ukáže něco nového. Všechna vyřizování jsou velmi zdlouhavá. V obci bude zřízen bezdrátový internet. Anténa bude umístěna na prodejnu potravin. Musí se připravit držák. Firma ji pak přijede namontovat. Poté se sepíšou smlouvy s jednotlivými zájemci. Cena se pro jednotlivce bude pohybovat okolo tří tisíc korun. Z toho pětset korun bude poplatek pro obec za zřízení antény. Pak si každý bude platit měsíční poplatek, nejnižší sazba je asi 385Kč/měs. Další zájemci se stále ještě můžou hlásit u p. Ládi Tobiáše. Osmým bodem programu bylo dělení pozemku bytového domu. Pozemek se bude odprodávat nájemníkům. Vše je právně ošetřeno smlouvou. Kontrola hospodaření v obci proběhla bez závad. Vše je v pořádku rozpočet byl dodržen. Nový rozpočet byl jednohlasně schválen beze změn. Na rok 2005 jsou plánované příjmy i výdaje vyrovnané ve výši 2 725 000 Kč. V diskusi se mluvilo o volném pobíhání psů. A o tom, že budou zavedeny známky pro psy. Je třeba, aby si majitelé po svých psech uklízeli, pokud je venčí na obecních pozemcích. Dále byli přítomní upozorněni na zvýšení ceny za odpady a to na 370Kč za osobu za rok. Je to kvůli zvýšení DPH, zdražení nafty, a zvýšení poplatků na skládkách. Poplatek za popelnice se vybírá každý čtvrtek od 18 do 20h na obecním úřadě.

Očelice Turnaj v dámě Velikonoční prázdniny byly pro očelické děti a mládež zpestřeny tradičním turnajem v dámě. Do lítých bojů mladých mužů zasáhly tentokrát i tři statečné dívky. Všichni zúčastnění dali do hry všechno, a tak si plně zasloužili ceny, které věnoval obecní úřad a předal ředitel turnaje Roman Gottwald. První tři dostali navíc ještě diplom.

Spolkový život v obci Na první pohled se zdá, že spolkový život nebyl v naší obci nijak zvláštní, ale při podrobnějším nahlédnutí zjistíme, že spolky hrály v životě naší vesnice nezanedbatelnou úlohu.


str. 20

okolo kostela jeníkovického. V Přepychách na začátku žní shořelo přes 40 čísel se stodolami a v Polánkách v tom roce 10 čísel. V roce 1866 našel se utopený Matěj Macek z Kuklen v rybniku, bývalý hospodský z 88, ale dne 20. ledna téhož roku utopil se syn Jana Rychtra, hospodského z Třebechovic pod hořejním mlejnem. Prolomil se pod ním led - a začala válka s Prušáky Pro Zpravodaj připravil V. F. Šmíd, 4/2005

Výsledky velikonočního turnaje ve stolním tenise neděle 27.3.2005 Čtyřhra:

1. Čihák + Kouba 2. Radouš + Cafourek 3. Šmída + Petřík 4. Havlíček + Havlíček

Jednotlivci:

1. Kouba Jan 2. Šmída Luboš 3. Baše Martin 4. Lankaš Jarda

V březnu se konalo - Veřejné zasedání OÚ (7. 3. 2005) - Shromáždění delegátů SDH okresu Rychnov n. K. v Albrechticích - Velikonoční diskotéka v pohostinství v Ledcích SO 26. 3. 2005 - Velikonoční turnaj ve stolním tenise NE 27. 3. 2005

Připravujeme - Sběr železa 9. 4. 2005 od 13h - Diskotéka 9. 4. 2005 - 30. 4. 2005 Výlet hasičského kroužku na ,,Cikánské toulky“ do Ohnišova - 30. 4. 2005 Čarodějnice, lampiónový průvod, diskotéka, opékání selete - Floriánská jízda hasičů - květen - Okrsková soutěž v Jílovicích - červen

Několik upozornění Prosíme občany, kteří ještě nezaplatili za popelnice, aby tak učinili co nejdříve - každý čtvrtek od 18 do 20h na obecním úřadě. Sběr starého papíru se uskuteční v sobotu 23. dubna 2005 za knihovnou. Jarní úklid nepotřebných věcí do přistavených kontejnerů proběhne v sobotu 23. dubna 2005. Nejstarším spolkem je Sbor dobrovolných hasičů, založený v roce 1887. Hrůzostrašné požáry převážně dřevěných domů s doškovými střechami si ustavení této instituce přímo vynutily. Technické vybavení bylo primitivní, ale obětavost dobrovolných hasičů byla od samého počátku tohoto hnutí příkladná. A je tomu tak do dneška, i když hasičská technika, každoročně hrdě předvedená při Floriánské jízdě, se podstatně změnila. V současné době má Sbor dobrovolných hasičů Očelice 46 členů, kromě mužů i družstvo žen a mládeže. Úspěšně reprezentují na hasičských soutěžích a i v běžném životě obce je jejich obětavost znát. Dokáží zasáhnout při požáru i při běsnění rozvodněné Dědiny, ale také zorganizovat taneční zábavu, sportovní soutěže, sběr železného šrotu a třeba i sousedské posezení při opékání prasátka. Zkrátka, hasiči jsou už 118 let hybnou pákou života naší vesnice a za to jim patří dík a uznání. Ing. Dobromila Martinková


str. 21

Běleč nad Orlicí

Starosta informoval o záměru prodloužit smlouvu. Jednohlasně bylo schváleno prodloužení smlouvy na období do konce roku 2005.

Příjemné jarní počasí změnilo naši obec k nepoznání. Jako každý rok přináší jaro do naší obce především nedočkavé cyklisty. Na novou sezónu se připravuje hostinec U Hušků vyhlášený především domácím pivem Car. Bistro U Štěpánků zakončilo symbolicky zimní sezónu výbuchem kamen. Po duchapřítomném zásahu pana Štěpánka, majitele a vedoucího provozovny v jedné osobě, zůstala na letošní zimu už jen vzpomínka. Nezbývá, než se těšit na venkovní posezení v obou našich pohostinstvích. Přinášíme našim čtenářům zápis z veřejného zasedání zastupitelstva obce. Usnesení z tohoto zasedání najdete na našich webových stránkách, které byly doplněny o další zajímavé informace.

10. Zpráva z kontroly kontrolního výboru a finančního výboru zastupitelstva na rok 2004 Mgr. Hemelík a p. Dimovová informovali o provedených kontrolách na svých úsecích - Mgr. Hemelík je předsedou finančního výboru, p. Dimovová je předsedou kontrolního výboru. Ze zprávy finančního výboru nevyplývají žádné úkoly, všechny kontrolované úseky byly v souladu se zákonem. Na úseku kontrolního výboru bylo v několika případech zjištěno porušení zákona o obcích a byly stanoveny úkoly k nápravě tohoto stavu. Obě zprávy byly odsouhlaseny jednohlasně.

Zápis ze zasedání zastupitelstva obce Běleč nad Orlicí dne 25. 3. 2005 Zapisovatel: Ověřovatelé: Přítomni: Omluveni:

Eliška Dimovová Bohuslav Pokorný, Libor Janský Dimovová, Veselka, Janský, Kulička, Pokorný, Mgr. Hemelík Sovák

1. Zahájení, schválení programu 2. Návrh ověřovatelů zápisu a zapisovatele 3. Odsouhlasení zápisu z předchozího jednání 4. Informace o plnění usnesení z předchozího jednání 5. Projednání a schválení rozpočtu na rok 2005 a schválení rozpočtového opatření č. 1/2005 Mgr. Hemelík informoval o rozpočtu obce na rok 2005 a seznámil občany s jednotlivými položkami. Rozpočet je vyrovnaný s příjmy a výdaji 3900 tis. Kč. Byl k nahlédnutí vyvěšen na úřední desce. Současně s rozpočtem bylo třeba odsouhlasit rozpočtové opatření č. 1/2005, o přesunu částky na platbu příspěvku obce na školné v základních školách v Hradci Králové. Rozpočet i rozpočtové opatření bylo odsouhlaseno jednohlasně. 6. Závěrečný účet hospodaření obce za rok 2004 Mgr. Hemelík podal všeobecnou informaci o plnění rozpočtu v roce 2004, seznámil občany s částkami na straně výdajů a příjmů obce. Zároveň s tímto bodem se projednal i bod v programu zasedání č. 8 - Inventarizace majetku obce k 31.12.2004. Mgr. Hemelík informoval o majetku obce (hmotný majetek, nehmotný majetek, pozemky, akcie) a stavu pokladny a běžného účtu v bance. Majetek obce k 31.12.2004 činil 14 789 tis. Kč. Závěrečný účet obce a zpráva o inventarizaci majetku k 31.12.2004 byla odsouhlasena jednohlasně. 7. Projednání zprávy o výsledku přezkoumání hospodaření obce za rok 2004 (audit) Mgr. Hemelík informoval občany o závěrečné zprávě z účetního auditu, seznámil zastupitele i občany s chybami, které krajský úřad ve zprávě obecnímu úřadu vytkl. Bylo vytknuto, že obec neprojednala rozpočtové provizorium na rok 2004 a další chybou byla struktura vyplácených mezd zastupitelstvu. Oba body byly napraveny ještě před veřejným zasedáním. Zpráva byla odsouhlasena jednohlasně. 8. Inventarizace majetku obce k 31.12.2004 Projednána a odsouhlasena v bodu programu č. 6. 9. Projednání veřejnoprávní smlouvy na úseku přestupků občanů s Městským úřadem Třebechovice.

11. Plán kontroly kontrolního a finančního výboru na rok 2005 Mgr. Hemelík a p. Dimovová informovali o plánu kontroly v rámci jejich výborů v roce 2005. Nastínili okruhy, které v letošním roce budou podléhat kontrole. Oba plány odsouhlaseny jednohlasně. 12. Projednání a schválení rozpočtu Mikroregionu Třebechovicko P. Veselka informoval o rozpočtu, dokument byl vyvěšen na úřední desce úřadu. Rozpočet odsouhlasen jednohlasně. 13. Projednání a schválení nové vyhlášky č. 1/2005 o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění a odstraňování komunálních odpadů s přílohou na rok 2005 P. Dimovová podala informaci, proč má zastupitelstvo záměr odsouhlasit vyhlášku novou místo OZV 1/2003. Vzhledem k tomu, že již byla třikrát novelizována, byla zpracována vyhláška nová, která nahrazuje starou vyhlášku + všechny dodatky. Poplatky za odvoz komunálního odpadu zůstávají ve výši na rok 2004, tj. 340 Kč na osobu, popř. chatu. Vyhláška schválena jednomyslně včetně přílohy na rok 2005. 14. Projednání a schválení příspěvku obce na mateřské školy P. Dimovová seznámila s návrhem, aby příspěvek na mateřské školy, který se každý rok mění a znovu každý rok projednává, byl schválen ve znění: Obec schvaluje vyplacení každoročního příspěvku na mateřské školy podle potřeby, nejvýše do částky 300 Kč na dítě umístěné v mateřské škole. Schváleno jednohlasně. 15. Informace o výměnách občanských průkazů v roce 2005. P. Dimovová seznámila občany obce s informací ohledně výměn občanských průkazů v roce 2005. Obec má záměr pozvat do obce fotografa, který by pořídil občanům fotografie a žádosti o vydání občanských průkazů se budou nabírat hromadně. K tomu účelu proběhne v obci průzkum ke zjištění přibližného počtu občanů majících zájem o tuto službu. 16. Diskuze - Pan Korčák požádal o informaci, kolik přestupků bylo na Městském úřadu v Třebechovicích projednáváno v roce 2004 a vyslovil názor, že se jedná o zbytečný výdaj obce. Odp.: v roce 2004 nebyl žádný přestupek projednáván, ale bylo vydáno několik zpráv o pověsti. - Pan Hemelík informoval o tom, že byla podána žádost o dotaci na opravu silnice směrem k táboru. Částka, která by nám mohla být poskytnuta, by mohla být až 100 000 Kč. - Paní Dimovová informovala o tom, že byla sepsána smlouva u krajského úřadu o dotačním programu na připojení knihovny



k internetu. Očekává se, že v rámci dotace by byl počítač včetně připojení na internet na dobu cca 5 let. - Pan Veselka informoval o tom, že ve firmě RUND jsou noví zaměstnanci, a tedy že nedošlo k vysypání některých popelnic. Již bylo s firmou projednáno. - Pan Veselka informoval o plánu hospodaření v lese na rok 2005. - Pan Hájek požaduje odstranění závor v lese. - Pan Dvořák se dotázal, zda bude příští zimu lepší posyp na silnici. Odp.: Ano, v letošní zimě to nebylo stoprocentní, obecní úřad musí projevit více snahy. - Pan Klimeš se dotázal, proč se pořádá schůze v bistru U Štěpánků. Odp.: Přislíbeno, že příští schůze bude opět na návsi, je tam větší klid. - Pan Pokorný informoval o vybírání poplatků za popelnice. V obci z trvale bydlících občanů není žádný neplatič, mezi chataři je asi 10 lidí, kteří zatím nezaplatili. Mgr. Hemelík informoval o možnosti vymáhání poplatků příkazem. Pan Dvořák požádal o objednání kontejneru na směsný odpad. Byl dotaz i na svoz nebezpečného odpadu. Odp.: Musí být dvakrát ročně. - Zastupitelstvo informovalo o jednáních, která probíhají kolem převodu budovy čp. 10 (evangelická škola) z majetku církve do majetku obce. Budova je ve velmi zchátralém stavu a v případě získání do majetku obce bude obec muset některé dosud prioritní akce (např. opravy dalších silnic) odložit na pozdější dobu a investovat ve větší míře do tohoto objektu, aby nedocházelo k dalšímu poškozování budovy. Uvažuje se i o úvěru. Mgr. Korčák je názoru, že pokud bude obec hospodařit rozumně, lze tak velkou investici zvládnout i s úvěrem.

str. 22

- Pan Pokorný informoval, že za týden ve čtvrtek proběhne jednání se zástupci Silnice a.s. HK ohledně očekávané opravy silnice k táboru. Kdo bude mít zájem, může se k problémům komunikace vyjádřit přímo a projednat např. problémy s navýšenou vozovkou v některých částech obce. - Pan Klimeš vyslovil názor, že zrcadlo, které se nainstalovalo před jejich domem, je malé a neplní daný účel. Motoristé také nedodržují povolenou rychlost v obytné zóně a hrozí nebezpečí úrazu zejména u dětí. Výhledu také zabraňuje příliš vysoký plot u pana Machúta. V této lokalitě se navýšil provoz. - Pan Šafránek požádal, aby se nějak upravil jejich dešťový příkop před domem, kde dlouhodobě při dešti stojí voda, neboť nemá žádný spád. Odp.: Uvažuje se o vybudování celé nové dešťové kanalizace při očekávané opravě silnice, popř. později. - Pan Pokorný informoval o tom, že dne 26.3. proběhne stříhání stromů na hřbitově. Kdo má zájem pomoci, nechť se dostaví. - Pan Šafránek požádal o informaci, jak je možné, že pan podnikatel Švec u všech pronajatých pozemků provedl oplocení a vyslovil názor, že ploty hyzdí hezké okolí obce, obzvláště pokud z druhé strany obce jsou samé písníky. Odp.: U pronajatých pozemků toto nemůže obec ovlivnit. Navíc všechny smlouvy, které vlastníci pozemků podepsali, obsahují zmínku o tom, že pan Švec může pozemky oplocovat. - Pan Veselka informoval o tom, že cesta na Nepasice je již v majetku obce, mostek a druhou část zakoupil Městský úřad Třebechovice. „Bělečská část“ se letos bude upravovat tak, aby byla sjízdná v těch nejvíce poškozených částech. Mgr. Pavel Hemelík

Cyklistické putování Mikroregionem Třebechovicko Orel Třebechovice pod Orebem a Junák Třebechovice pod Orebem pořádají v sobotu 21. května 2005 pod záštitou starosty města Ing. Jiřího Němce 4. ročník cyklistického putování Mikroregionem Třebechovicko nazvané „Okolo Orebu“. Putování Vás provede bližším i vzdálenějším okolím Třebechovic. Start proběhne mezi 12.30 - 13.30 hodinou před Skautským domovem v Třebechovicích pod Orebem (naproti základní škole). Celá trasa měří přibližně 35 kilometrů, ale pro menší či méně zdatné cyklisty bude možno si zvolit kratší trasu podle mapového podkladu, který dostanou účastníci akce na startu. Jedinou podmínkou je navštívit kontroly na trase a získat jednotlivá razítka z těchto kontrol.

Protože se nejedná o závod na čas, budete mít možnost na trase navštívit přírodní zajímavosti. Občerstvení bude individuální, v obcích budou otevřeny restaurace. Trasa má smíšený charakter povrchu, je vhodná v celé délce spíše pro cestovní, krosová a horská kola. Děti a mládež by měly jet s rodiči, popř. s jiným zástupcem. Doporučujeme ochranné přílby. I když trasa vede z části po polních a lesních cestách, některé úseky vedou po státní silnici a někdy je nutné přejet frekventovanou silnici. Pořadatelé akce nenesou zodpovědnost za případné kolize, účast každého je na vlastní nebezpečí. Pořadatelé Vás co nejsrdečněji zvou na tuto sportovně rekreační akci.

Výlety po okolí na kole Na rozhlednu do Vojenic Dnešní cyklistický výlet nás zavede na tzv. „Vrcha“, oblast mezi obcí Přepychy a Voděrady, kde byla 1. května 2004 dána do užívání nová turistická atrakce. Je jí rozhledna, umístěná na stožáru telekomunikační věže společnosti T-Mobile Česká republika a.s., nacházející se na vrchu Osičina ve výšce 416 m.n.m. Trasa výletu začíná v Třebechovicích p.O. na náměstí, odkud se vydáme po cyklotrase 4165 do Jeníkovic, projedeme obcí směr Jílovice, za zatáčkou odbočíme na Vysoký Újezd, sjedeme do Podolí a napojíme se na cyklotrasu 4167 do Očelic. Přejedeme trať, na hlavní odbočíme na Opočno po trase 222. Sjedeme s kopce, kde je dole křižovatka silnic vlevo na Mokré a vpravo do Přepych. Odbočíme tedy do Přepych a zde také opouštíme náš Mikroregion.


V Přepychách (10.9 km) dojedeme na silnici od Opočna a dáme se vpravo. Po několika stovkách metrů na křižovatce se nachází směrovka „ROZHLEDNA 4 km“, jak ukazuje fotografie. Zahneme podle ukazatele vlevo na Záhornici, kolem kostela nahoru pořád rovně do prudšího stoupání (neodbočovat na Novou Ves). Přijedeme k několika domům Horní Záhornice a pokračujeme vpravo do Vojenic. Před touto obcí se nachází vodohospodářský objekt a za ním u lesa již uvidíme stavbu nového stožáru s obslužným domkem technologie. Odbočíme na pískovou příjezdovou cestu a po 400 metrech jsme u cíle - rozhledny. Jedná se o unifikovanou celokovovou konstrukci S54 - 45 R vysokou 54 metrů. Pro výstup na vyhlídkovou plošinu, umístěnou ve výšce 33 m slouží levotočivé jednoduché schodiště se 165 schody. Dole je postaven malý


str. 23

Po pěkném rozhledu, případně občerstvení se při zpáteční cestě můžeme zastavit v obci Přepychy. Zde stojí opravený barokní kostel, s deskou s nápisem o jeho založení, a chronogramem tohoto znění:

dřevěný domek, který slouží jako pokladna a prodejna suvenýrů a občerstvení. Dočasný správce zde poskytuje příjemné prostředí, při naší návštěvě zde byl stůl s lavicemi, návštěvní kniha, mapy a fotografie nedaleké Dřížné s opravenou Křížovou cestou, různé tiskoviny o obcích v okolí. Pravidelný provoz v letošním roce obnoven od 2.4.2005. V současnosti Obecní úřad ve Voděradech rozhoduje o novém pronajímateli této turisticky atraktivní stavby. Její návštěvu všem doporučuji. Vstupné činí 10 korun. Provozní doba je So 9.00 - 12.00 h, 13.00 - 18.00 h; Ne a Svátek 9.00 - 12.00 h, 13.00 - 18.00 hodin. Návštěvu lze domluvit na mobilu 608 769 261. Výhled z plošiny je dokonalý. Orlické hory, mnoho okolních obcí, Jeníkovice, Třebechovice, České Meziříčí, Kunětická hora. Za jasného počasí bude vidět i dále na Krkonoše nebo Zvičinu. Tato rozhledna je v této oblasti jediná nově postavená v posledních letech. V čísle 4/2004 časopisu Turista je upoutávka na tuto novou rozhlednu. Vděčíme za ni obecnímu zastupitelstvu obce Voděrady, které si zřízení vyhlídkové plošiny na stožáru u společnosti T-Mobile dalo jako podmínku stavby. Délka trasy až pod rozhlednu je 16 km.

jenž skrývá letopočet 1351, přestože v nápisu nad vchodem uvnitř kostela je 1361. Kostel založil velmož a správce tohoto území Mutina z Dobrušky se svým synem Sezemou (jehož rodový erb je ve znaku města Dobrušky a též nechal postavit kostel v Sezemicích, kde je umístěn jeho znak, a obec se po něm nazývá). Po prohlídce obce, kde se mimo jiné nachází stacionář pro přestárlé řádové sestry, fara a rybníček, ve kterém se zrcadlí kostel, vydáme se domů stejnou cestou. Pro zpravodaj HALÓ 4/2005 V. Šmíd

Barokní kostel v Přepychách

Rozhledna na vrchu Osičina u Vojenic

PánI CtnI a KrIstV WěrnI MVtIna I sIn Ieho stavěLI kosteL tento k WětsI a stáLé sLáWě BožI,



str. 24

Nabídka služeb:

PRODEJ KANCELÁŘSKÉ A VÝPOČETNÍ TECHNIKY

V kosmetickém salónu Renátka, ulice Čsl. legií 359, Třebechovice p. O. Objednávky po telef. domluvě: Andrysová Z. 603 206 161

STŘECHY

Počítačové sestavy, monitory, notebooky, příslušenství, periférie, antivirové programy, poradenství, konzultace.

721 820 921

http://allcomp.vltava2000.cz

David Šinták, Sedloňov 155, 517 91 Deštné v O. h. GSM: 721 820 921 e-mail: [email protected]

Z naší nabídky: Repro Creative Labs SBS 350 Retail 2.1 DVD+-R Verbatim 8x spindle DVD - R Gigamaster 4x spindle Box na CD slim Box na 1 DVD černý Box na 2 DVD černý Tiskárna CANON PIXMA IP 1500 USB

850,00 Kč 16,50 Kč 11,00 Kč 4,50 Kč 7,20 Kč 8,00 Kč 1950,00 Kč

Všechny uvedené ceny jsou včetně DPH 19%

Olbrachtova 1180, Třebechovice pod Orebem

POKLÁDKY REKONSTRUKCE KOMÍNY HYDROIZOLACE

• Kompletní pokládky střech všech materiálů - tašky, šindel, plech • Hydroizolace plochých střech bezešvým systémem • Rekonstrukce eternitových střech • Bezplatné konzultace a návrh rozpočtu

Navštivte internetový obchod na adrese:

Jan Tobiška

masáže

Rekondiční, relaxační, aromatické, klasické, reflexní, baňkování a ušní svíce.

Tel: 606 642 899 E mail: [email protected]

Třebechovické Haló Vydává Městský úřad Třebechovice p. O., vychází 10x ročně k tisku připravili Jana Rückerová za Heldovu knihovnu a RNDr. Václav Derner. MK ČR E 13570 Vydáno dne 19. 4. 2005, uzávěrka příštího čísla 5. 5. 2005 Mikroregion Třebechovicko Vydávatel: Svazek obcí Mikroregion Třebechovicko Masarykovo nám. 14, 503 46 Třebechovice p. O., IČO: 70898511, vychází 10 x ročně. MK ČR E 13605 Vydáno dne 19. 4. 2005, uzávěrka příštího čísla 5. 5. 2005

Zahradní centrum EURO-FLORA s.r.o v Třebechovicích pod Orebem (areál bývalé sklárny)

ZAHÁJILO JARNÍ PRODEJ

Muškát od 10 ks Žampiónový substrát pro domácí pěstování

9,-Kč 89,- Kč

(z jednoho balení sklizeň až 3,5 kg!) Dále v prodeji sadba zeleniny, pelargonií, surfinií a ostatních balkónových rostlin, skalniček, kiwi, a borůvek. Nabízíme bohatý výběr semen, rašelinové tablety, přípravky proti chorobám a škůdcům, minipařeniště, široký výběr fólií obyčejných i kašírovaných. Na objednávku zajistíme automatické závlahy, plastová jezírka a doplňky, svařování jezírkových fólií, skleníky a pařeniště různých rozměrů.

Jako doplňkový prodejní sortiment nabízíme krmiva. Otevírací doba: pondělí - pátek 8 - 17 hod, sobota 8 - 16 hod, neděle 10 - 15 hod

Těšíme se na Vaši návštěvu. Mikroregion Třebechovicko

Uzávěrka tohoto čísla

Recommend Documents