8) 2009 Uzávěrka tohoto čísla 30. 9. 2009
Foto J. Fifka
Třebechovické Haló
str. 2
Slovo starosty Investice Vodovody a kanalizace Hradec Králové, a.s. v Třebechovicích p.O. Celková délka vodovodních řadů v katastrálním území našeho města a jeho místních částí je 34,9 km, celková délka kanalizačního řadu 26,7 km. Obojí je od roku 1999 v majetku VAK Hradec Králové, a.s., ve které je naše město jedním z akcionářů společnosti. Pitnou vodou je zde tímto způsobem zásobováno 5 313 a odkanalizováno 4 783 obyvatel. Tuto vodárenskou infrastrukturu provozuje od roku 2005 firma Královéhradecká provozní, a.s., člen skupiny Veolia voda, která ročně dodává do Třebechovic 264 917 m3 pitné vody, tedy pro představu 724 m3 denně (údaj za rok 2008). Vodovodní a kanalizační řady a vodárenská zařízení vyžadují údržbu a obnovu, mnohé je ještě původní a pochází z první poloviny minulého století. V letech 1999 – 2008 vynaložil VAK Hradec Králové na investiční akce do vodárenské infrastruktury v našem městě neuvěřitelných 74 miliónů Kč a také v současnosti a do budoucna je zde třeba nadále investovat.
V letošním roce je plánována rekonstrukce kanalizace v ulici Habrmanova, projekční práce na rekonstrukci některých částí vodovodního a kanalizačního řadu ve městě a přípravné práce na řešení úplného odstranění atrazinu z „bědovické“ vody. Celkově zde bude letos na investice vynaložena částka ve výši 4,3 miliónů Kč. Pro období 2010 – 2013 se plánuje rekonstrukce vodovodního či kanalizačního řadu v ulicích Na Kuchyňce, Tyršova, Orlická, Družstevní práce, Jiráskova, Ambrožova, Orebitská – vodojem, Hradecká, Pod Zahrady a Havlíčkova. Má se doplnit kanalizační řad v ulicích Na Vartě, Šárovcova, Bědovická, Na Stavě a B. Němcové. Budou provedeny práce související s transportem odpadních vod na čistírnu v Hradci Králové - Třebeš a budou pokračovat práce na úplném odstranění atrazinu z pitné vody z lokality Bědovice. Na investiční výdaje do vodárenské infrastruktury v našem městě v období 2010 – 2013 počítá VAK Hradec Králové s celkovou částkou 111 miliónů korun. Ing. Jiří Němec, starosta města Ing. Pavel Loskot, technicko-provozní náměstek VAK Hradec Králové, a.s.
Informace městského úřadu Z jednání rady a zastupitelstva města Zastupitelstvo města schvaluje: Obecně závaznou vyhlášku č. 1/2009 města Třebechovice pod Orebem, kterou se mění Obecně závazná vyhláška č. 4/2008 města Třebechovice pod Orebem k zabezpečení místních záležitostí veřejného pořádku - zákaz požívání alkoholických nápojů na vybraných veřejných prostranstvích Celoroční hospodaření města a závěrečný účet města za rok 2008 včetně zprávy nezávislého auditora o výsledku přezkoumání hospodaření města za rok 2008 s výhradou nedostatků uvedených ve zprávě o výsledku hospodaření a přijímá tato opatření: - Rozvahové okruhy, saldo příjmů a výdajů byly opraveny v účetním období května roku 2009, tj. v současné době jsou vazby v pořádku - V roce 2009 město doúčtuje vyúčtování záloh el.energie, vodného a stočného za rok 2005 – 2008 a předpisy pohledávek za nájemníky podle schváleného rozhodnutí zastupitelstva města dne 26.3.2009 a jednotlivých usnesení rady města na svých zasedáních ve dnech 20.5.2009, 6.5.2009 a 3.6.2009. Obecně závaznou vyhlášku č. 2/2009 o stanovení koeficientu pro výpočet daně z nemovitosti Města Třebechovice pod Orebem, kterou se mění vyhláška č. 3/2000 Města Třebechovice pod Orebem o stanovení koeficientu pro výpočet daně z nemovitosti. souhlas se zadáním územní studie pro lokalitu T6p Třebechovice pod Orebem
Společenská kronika Vítáme do života narozené děti
(červenec, srpen, září 2009) Eder David Ondřej Horáková Natali Majoroš Matěj Lupoměský Matěj Švadlenka Kryštof Vais Tobias
Záruba Václav Hofmann Dominik Pavelková Karolína Adámková Kateřina Václavík Daniel
Blahopřejeme k významnému životnímu jubileu
(říjen, listopad 2009)
Korbel František Fajfrová Miroslava Pavlík Josef Bělka Josef Slezáková Jaroslava Janebová Olga Součková Drahomíra Dreslerová Anna
Andr Stanislav Kalousek Miroslav Hartmanová Jindřiška Chmelař Josef Čadek Luboš Košťálová Vlasta Hrochová Alžběta
Podrobné zápisy najdete na stránkách www.mutrebechovice.cz
Rada města schvaluje: prodej speciálního požárního vozidla TATRA 805 pomocí internetové aukce za minimální cenu 29.900,-Kč (dle znaleckého posudku). zhotovitele demolice objektu čp. 254, Žižkova ul., Třebechovice p.O., a to firmu Stavoka HK, a.s. za cenu 307 235,-Kč včetně DPH. Podmínkou je schválení finančních prostředků zastupitelstvem města. pronájem nemovitosti č.p. 49 ve Flesarově ulici Hotelové střední odborné škole, Gymnáziu a Střednímu odbornému učilišti služeb, spol. s r.o., za následujících podmínek: Celková výše nájmu bude stanovena v částce 290.000,- Kč/rok Obsahem smlouvy bude mj. ustanovení o inflační doložce Platnost smlouvy bude od 1.1. 2011 na dobu neurčitou. zpracování dodatku k projektové dokumentaci stavby „Odvod dešťových vod v místní části Štěnkov“, ve kterém bude řešeno zúžení ochranného pásma kanalizačního potrubí. Rada města jmenuje do funkce vedoucí správního odboru MěÚ s účinností od 1. 7. 2009 paní Šárku Čížkovou. Rada města bere na vědomí informaci o dotaci z Programu obnovy venkova pro rok 2009, na základě které bude prostřednictvím Mikroregionu Třebechovicko zhotoven nový zastávkový přístřešek v místní části Polánky nad Dědinou (směrem na Opočno).
Loučíme se se zemřelými spoluobčany
(červenec, srpen, září 2009) Dvořáková Věra Dostálová Cecilie Melicharová Marta Smolková Marie
Řeháková Marie Plíva Jaroslav Křechová Růžena Smutný Roman
ZEMŘELA PANÍ KŘECHOVÁ Dne 18. 9. 2009 se dožila 101 let nejstarší občanka města paní Růžena Křechová. Přípravy oslav byly již v plném proudu a také já jsem se už těšil na taneček s paní jubilantkou – tak jako vloni. Bohužel, nešťastná náhoda, úraz, několik dní před výročím, zapříčinil její krátkou těžkou nemoc, které 24. září podlehla. Paní Křechová, vzpomínáme… Ing. Jiří Němec, starosta města Paní Růžena Křechová vloni při oslavě stých narozenin
Třebechovické Haló
str. 3
Z naších škol Základní Škola Přespolní běh Ve středu 30. 9. 2009 se v malebném okolí ZŠ M. HORÁKOVÉ HK uskutečnilo okresní kolo v přespolním běhu. Naši školu reprezentovala 4 družstva. Ml. žáci (1500 m): LÁTR, JANSKÝ, HAŠEK, NGUYEN - 4. místo, když L. Janský doběhl na 2. místě Ml. žákyně (1000 m): KRAUSOVÁ, MAREČKOVÁ, NOVOTNÁ, TRNKOVÁ - 6. místo St. žáci (2000 m): BÍL, ADÁMEK, MORÁVEK, ČÍŽEK, ŽELÍZKO, DŐRRE - 5. místo, když J. Želízko doběhl na 8. místě St.žákyně (1500 m): FRYNTOVÁ, PULTAROVÁ, MILÁČKOVÁ, ŠMÍDOVÁ - 4. místo, když K. Pultarová obsadila 5. místo Všem děkujeme za předvedené výkony a vzornou reprezentaci naší školy. Mgr. Provazník
Knihovna Zeměpisná beseda V rámci celostátní akce „Týden knihoven“ zprostředkovala třebechovická knihovna zeměpisnou besedu pro žáky 8. ročníků ZŠ s panem Pavlem Bejčkem. Výuku zeměpisu zpestřil cestovatel vyprávěním o Moskvě, transsibiřské magistrále, o Sibiři a lidech, kteří tam žijí. O pohoří Ural a o setkání s původními obyvateli za polárním kruhem. S lidmi, kteří žijí v příbytcích ze sobích kožešin a živí se převážně pastevectvím sobích stád. O místních zlatokopech. O území, kde se nacházejí Ruské gulagy, některé doposud aktivní. To vše doplněné poutavými fotografiemi.
POZOR!
POZOR!
POZOR!
První VEČERNÍ ČTENÍ v tomto školním roce proběhne
v pátek 23. října 2009 od 18:00 hod. v dětském oddělení Heldovy městské knihovny. Začneme číst na pokračování knihu Miloše Kratochvíla PUNTÍKÁŘI, přečteme si o velkých činech chrabrých psů v povídkách Heleny Kholové STRÁŽCI DOMOVA a dozvíme se proč patnáctiletá Meg pomáhá plnit přání důchodci Lowriemu z knížky Eoina Colfera SEZNAM PŘÁNÍ.
Těší se na vás Monika Malá, knihovnice
Třebechovické Haló
str. 4
Kurz mladých ilustrátorů V pátek 18. září 2009 proběhlo v dětském oddělení Heldovy městské knihovny setkání s ilustrátorem Adolfem Dudkem. Při minulém jarním setkání jsme ovládli kresbu postav a krajiny, tentokrát byla na programu zvířata.
Modelářský kroužek DDM zve příznivce draků a jiných létajících předmětů na
DRAKIÁDU, která se koná v sobotu 24. října 2009 od 10:00 hod. u rybníka „U dubu“ směr Osik. Nejlepší vlastnoruční výrobky budou odměněny. Těšíme se na Vás
Pilates 10 důvodů proč cvičit Pilates - získáte ploché břicho a štíhlý pas - zbavíte se tukových polštářků - odstraníte bolesti v zádech - pořídíte si dlouhé a štíhlé nohy - zpevníte si tělo a zlepšíte jeho držení - zbavíte se stresu a únavy - naučíte se správně dýchat - odstraníte svalové disbalance - budete lépe spát - zlepšíte si kondici Cvičení rozvíjí koordinaci, sílu, rovnováhu, flexibilitu a dýchání. Propracovává zádové, břišní a hýžďové svalstvo svaly jako základ správného držení těla, nevyčerpává, spíše dodává energii. Metoda Pilates nepoužívá nespočetná opakování až do únavy svalů, naopak vytváří podpůrný systém pomocí pozvolného vypracování jednotlivých svalových skupin s cílem dosažení harmonického celku. Pohybové sekvence jsou v každém programu promyšleně vypracovány tak, aby odbouraly špatné návyky a nenásilnou formou posílily celé tělo a jeho držení. Cvičit by se mělo optimálně 2x – 3x týdně. Literatura říká, že při tomto cvičení se budete cítit rozdílně po 10 cvičení, po 20 cvičení si sám všimnete změn, a po 30-ti týdnech si všimnou změny i jiní. Mnohé lékařské prohlídky ve světě doporučují metodu Pilates jako pokračovaní rehabilitace pacientů.
ZUŠ Náš absolvent jako host ve filharmonii Dne 13. 9. 2009 v 18:00 hodin se konal na Pernštýnském náměstí v Pardubicích mimořádný koncert ke 40. výročí Komorní filharmonie Pardubice. Dirigoval jeden z prvních šéfdirigentů orchestru a významných osobností dirigentského pultu u nás i v zahraničí Libor Pešek a nastupující mladý šéfdirigent Marko Ivanović.
Kdo by měl cvičit metodu Pilates? Vzhledem k přizpůsobivosti této metody je určena mladým i starým, fyzicky aktivním a méně aktivním jedincům. Doporučuje se jako pokračování rehabilitační léčby. Pilátova metoda významně doplňuje takové činnosti, jakými jsou například běh, plavání, chůze, golf, lyžování, či jiné. Také počítačoví operátoři a hudebníci mohou používat této skvělé techniky při prevenci předchádzení napětí v krku a ramenou. Je vhodná: - pro všechny, kde je důležitá koncentrace a kondice, - pro sportovce - pro lidi s chronickou bolestí zad, - pro lidi s nadváhou, - pro lidi s opakovaným napěťovým zraněním, - pro lidi trpící stresem, - pro lidi se zájmem o prevenci osteoporózy, inkontinence Kdy a kde cvičíme? Každé úterý od 18:00 a 20:00 hodin. V DDM, Komenského ul.,v malé tělocvičně. Případné dotazy na tel.č. 606 470 805 10 lekcí Kč 500,20 lekcí Kč 950,1 lekce Kč 70,Individuální trénink 1 lekce Kč 100,-
V programu zazněla díla A. Dvořáka (Slovanské tance č.1, 4 a 15), G. Gershwina (symfonická báseň Američan v Paříži), L. Bernsteina (hudba z muzikálu West Side Story), Scotta Joplina (směs ragtimů) a jako překvapení melodie ze Semaforu. Ve většině skladeb, které byly na programu, účinkoval i náš absolvent Vojtěch Kouba. Vojtovi děkujeme za vzornou reprezentaci školy. Obzvláště velký dík patří jeho učiteli MgA. Jiřímu Kotalovi, který Vojtu na tento koncert pozval a připravil. MgA. Jiří Kotal na naší škole vyučuje hru na klarinet a saxofon. I. Thunová
Názory, podněty, odpovědi Osvětlení garáží Dne 27. 2. 2008 jsem podal žádost na Městský úřad v Třebechovicích ohledně zprovoznění veřejného osvětlení u řadových garáži v Tyršově ulici. Tuto žádost podepsali další majitelé okolních garáží. Mimochodem celkem tam je 39 garáží. Bohužel i zde došlo několikrát ke vloupání a ke škodě na majetku. Zatím co jin-
de se mění fungující lampy za nové, u garáží se nemění nic. Několikrát jsem byl ohledně této věci na Městském úřadě a stále tytéž odpovědi: Nejsou peníze, věc je v řešení a tak dále. Do garáží dochází zhruba okolo 100 lidí (počítáme-li na 1 garáž 2-3 osoby). V odpovědi, kterou jsem obdržel před 1,5 rokem jsem se dozvěděl, že o této věci rozhoduje rada města. Myslím si, že by to měla být i trochu priorita pro ni. Přeci jen je to už 1 rok a 6 měsíců, vážená rado našeho města. Jsme tady přece pro lidi, že. Nebo ne? Jan Fajfr
Třebechovické Haló
Reakce na článek p.Fajfra Akce zprovoznění veřejného osvětlení u garáží v Tyršově ulici byla zařazena do návrhu neprovozního rozpočtu na rok 2009. Z důvodu omezeného množství finančních prostředků a jiných priorit neprošla do odsouhlaseného rozpočtu na letošní rok. Po prodlouže-
str. 5
ní smlouvy s firmou CITELUM a.s. v březnu 2009 se však podařilo zprovoznění osvětlení zahrnout do „obnovy veřejného osvětlení na r. 2009“. Je zpracovaná projektová dokumentace, je povolen podkop komunikace ve vlastnictví Královéhradeckého kraje (Tyršova ul.). V nejbližší době by se mělo začít s realizací. Odbor správy majetku MěÚ Třebechovice p.O.
Parkování V Třebechovicích na náměstí stojí nová věc. Automat na parkování, ta věc se tam jednoho dne objevila a mnoho lidí zrovna nepotěšila. Automat se vyskytl na náměstí, kde je parkovacích míst opravdu poskromnu. Parkoviště Na Tvrzi je věčně zaplněné a tak nám nezbývá jiná možnost než parkovat na náměstí (a to musí být klika, aby tam bylo volno), kde za to nyní budeme platit. Tím více je absurdní, co za dopravní značku stojí přímo před radnicí. Není tam nijak nově, už tam pár let stojí, nejvtipnější je, že již 9 let naprosto zbytečně. Jak je to možné? V roce 2000, byl vydán zákon č. 361, který udělal drobnou změnu v pravomocích města. Díky tomuto zákonu již nemá MěÚ právo vydávat povolení na parkování. Proč to říkám? Protože přímo před radnicí je cedule, která povoluje parkování jen pro vozidla s povolením MěÚ. Přímo se na ní píše: „Pro vozidla s povolením MěÚ, Po – Pá 6 – 18.“ Jaká škoda, že 9 let již takové auto nemůže existovat. MěÚ nebyl schopný za 9 let tuto ceduli odstranit. To ani potom, co si nechal udělat parkoviště přímo za budovou MěÚ. Nadále se vybírají pokuty, pokud na tomto místě stojíte. Nikomu nevadí, že tu pokutu vlastně dostat nemáte, protože ta cedule je nesmyslná. Ne, nevadí, parkovací automat to na náměstí dát umíme, ale odstranit nesmyslnou ceduli, to ne, na to se čas nenajde. Jediné štěstí, že nám za mostem u nového supermarketu staví nové parkoviště, aspoň někde se bude dát parkovat. Psal jsem před měsícem našemu starostovi e-mail, zda by mi mohl odpovědět, jestli se s tím bude něco dělat. Po měsíci stále žádná odezva, jaká škoda, člověk by čekal nějaké vysvětlení, to se však nedostavilo. Proč taky, parkovací místo přímo před vchodem se někdy hodí, že? Nevadí, že ostatní nemají kde parkovat, zaměstnanci ano a to je přeci důležité. R. Horák
Reakce na článek p. Horáka Dopravní značení na Masarykově náměstí v Třebechovicích p.O. (parkoviště-reserve s dodatkovou tabulkou pro vozidla s povolením MěÚ Po-Pá 6-18 hod) stanovil dle § 77, odst.1c) zákona č. 361/2000 Sb. o provozu na pozemních komunikacích odbor dopravy magistrátu města Hradce Králové po předchozím vyjádření dopravního inspektorátu Policie ČR. Městský úřad po schválení městskou radou každoročně, a to s platností jen do konce kalendářního roku, vystavuje povolení k parkování vozidel městského úřadu, domova důchodců, domu s pečovatelskou službou, školní jídelny, členů městské rady, čtyř opravárenských firem a přenosné povolení pro návštěvy městského úřadu. Zaměstnancům MěÚ není umožněno využívat tohoto parkoviště. Odbor správy majetku MěÚ Třebechovice p.O.
Levné čištění koberců, sedaček, autointeriérů a nabídka žehlení prádla domácnostem. Markéta Majorošová Polánky n. D. 76 tel.: 607 689 588.
Jedno z třebechovických zákoutí – najde se někdo (třeba i z řad dobrovolníků), kdo o zeleň bude pečovat? Foto: J. Uhlíř
Třebechovické Haló
str. 6
Něco z historie Ohlédnutí za historií koželužství a koželužen v našem městě Pokračování
Vzpomínky na koželužství v našem městě Po znárodnění Továrny na usně – Bratří Vitouškové v roce 1948 - měl závod asi 7 budov vzájemně propojených. Celý provoz se nacházel v prostoru ulice Žižkova a Orlická. V prostoru se však ještě nacházely dva přízemní domy, ve kterých v jednom byla truhlárna a údržbářská dílna. Druhý byl obydlen. Po uvolnění tam byla zřízena laboratoř. V rohovém prostoru tovární plochy byly dva nízké domy. V jednom bydlel p. Kotlant a ve druhém pí Nováková. V Žižkově ulici byl ještě dům p. Medka – prodej uhlí. Postupem času byly domky vykoupeny a zrušeny. Na uvolněném prostoru v Orlické ulici byly postaveny garáže. V budově garáží byla zřízena vrátnice, jídelna a prostory pro firemní auta, traktory a autobus. Byla tam též dílna na opravy motorových vozidel. V Orlické ulici je nízká budova, kde jsou kanceláře. Vedle ní stojí dvoupatrová budova, která sloužila pro uskladnění hotových výrobků. V horním patře byla, do doby než byla vybudována nová jídelna, v provozu vývařovna obědů. Po zrušení se obědy dovážely z pobočního závodu, kde byla zřízena nová vývařovna. Postupem času se zvětšujícími se nároky na výrobu a vzhledem k již zastaralému zařízení bylo pořizováno nové a také byla
postavena nová kotelna. Pro umístění budovy nové kotelny byly vykoupeny potřebné pozemky. Byl to mlýn a pekárna p. Kohouta a dům p. Macase. Vyráběly se zde usně z vepřovic a hovězin pro použití technické, speciální, brašnářské, sedlářské a oděvní. O výrobky pro dobrou kvalitu byl značný zájem jak na domácím trhu, tak i v zahraniční. Protože stávající budovy již nevyhovovaly novému způsobu zpracování suroviny a i z důvodů malých prostor pro nové a větší stroje, byla za tratí zahájena výstavba nové přízemní budovy, do které byly přemístěny stávající stroje z původních budov. Některé opuštěné budovy byly pronajaty jiným zájemcům. V roce 2009 bylo rozhodnuto o využití plochy v Žižkově ulici k jiným účelům a dvě budovy, právě ty nejstarší, byly zbourány. Od roku 1990 zájem o kožené zboží upadá a již v roce 2000 výroba a zpracování kůží v Třebechovicích končí. Znárodněním přišli do závodu nově jmenovaní správci – postupně ředitelé. Jsou to p. Mičala, Zajíček Otto, Zvolánek Josef, Krejčí Otto, Janouch František, Adamec Tomáš, p. Havel. Mimo nich byli ještě vedoucí jednotlivých pracovišť. Po znárodnění byl původní název závodu změněn a po návštěvě Antonína Zápotockého přejmenován na ZÁVODY ANTONÍNA ZÁPOTOCKÉHO a v roce 1989 na Akciovou společnost TANEX – TREKO – TŘEBECHOVICE p. O. B. Hofman
Co by mohly vyprávět třebechovické domy … Čp. 38 V roce 1777 je dům v majetku Franze Čermak, v roce 1812 Franze Raaba.V roce 1855 při požáru města dům stejně jako ostatní okolo vyhořel. V roce 1873 dům kupuje Rolnická záložna, která tu je až do roku 1948, kdy byla zrušena sloučením s Občanskou záložnou. Dům tak přechází na Spořitelnu a záložnu v Třebechovicích a v roce 1952 na Státní spořitelnu v Hradci Králové. Ta svoji činnost v Třebechovicích zahájila od 1. ledna 1953. V roce 1996 dům kupuje od České spořitelny Česká pojišťovna a v roce 2000 je kupuje současný majitel.
Čp. 38 na konci 19. století
Rolnická záložna v Třebechovicích byla založena v roce 1873 při současné likvidaci akciové obchodní společnosti Vlastimil v Třebechovicích p.O. V té době totiž upadaly živnosti ve městě a ani na venkově se lidem nedařilo lépe. Záložna levným úvěrem měla pomáhat ke zdolávání jejich peněžních nesnází, měla být podnětem ke spořivosti a také proto, aby si lidé nemuseli půjčovat peníze od lichvářů. Dne 10. srpna 1873 se po předchozích poradách sešlo u Černého koně 32 občanů, většinou rolníků z okolí, aby tak jako v jiných městech a obcích založili úspornou kasu. Stanovy záložny byly schváleny 26. 9. 1873 pod spolkovým označením Rolnicko – hospodářská záložna v Třebechovicích – ručení obmezené. V roce 1876 byly stanovy změněny zápisem na ručení neobmezené. Od roku 1932 došlo bankovním zákonem také k přijímání vkladů na knížky a vkladní listy a zavedení běžných účtu. Představenstvem záložny bylo ředitelstvo, které bylo složeno z ředitele (prvním ředitelem byl Jan Šolín), pokladníka (prvním pokladníkem byl Josef Kupka) a kontrolora (prvním byl Václav Podstata). V době protektorátu bylo přikázáno užívat také označení záložny v němčině. Rozhodnutím zemského národního výboru v Praze z roku 1945 byla v Rolnické záložně zavedena dočasná národní správa. Národními správci byli ustanoveni František Kryll, Václav Runštuk, Ondřej Rádl, Josef Šrámek a Václav Kynos. V roce 1948 byly zákonem o organizaci peněžnictví všechny družstevní ústavy (kampeličky, záložny a jiné) přeměněny na ústavy lidového peněžnictví. Zároveň bylo nařízeno převzetí Rolnické záložny v Třebechovicích p.O.. Občanskou záložnou v Třebechovicích p.O., která se v té době jmenoval již jen Záložna v Třebechovicích. Tím byla činnost Rolnické záložny v Třebechovicích ukončena. V roce 1895 provádí Rolnická záložna vnitřní přestavbu a přístavbu skladiště. V přízemí domu byly od uličky místnosti Rolnické záložny, uprostřed byl obchod a v levé části byl sklad. Část využívaná Rolnickou záložnou byla po roce 1948 nadále užívána Občanskou záložnou, později Státní spořitelnou a to až do roku 1994. V roce 1994 dům kupuje Česká pojišťovna a ta v roce 2001 prodává dům současným majitelům. Obchod uprostřed měl např. pronajatý Vojtěch Kantor a od roku 1898 tu byl železářský obchod a obchod smíšeným zbožím Josefa Kánského. Ten ho po 35 letech provozování v roce 1933 předává synovi Josefovi, který v obchodě dál pokračuje až do konce čtyřicátých let.
Třebechovické Haló
Dům Rolnické záložny s obchodem Josefa Kánského přibližně ve 20. letech 20. století Krátce tu potom vydávaly potravinové lístky slečna Marie Králková, Miluše Šuláková a sl. Nádeníková (provdaná Šťovíčková). Na počátku padesátých let 20. století má místnost bývalé úřadovny Rolnické záložny pronajatou MNV pro Sbor národní bezpečnosti. Jedna malá místnost sloužila pro archiv Státní spořitelny, která ale v té době další prostory používala v čp. 39 po bývalé Občanské záložně. Od 1. 1. 1956 využívá spořitelna pouze prostory v čp. 38. Pracuje zde Růžena Křížová, Anna Hovorková, vedoucím je František Vacek. Později zde pracuje také Irena Prokešová a Renata Hronová. V srpnu 1965 odchází Anna Hovorková do Prahy a na její místo od ledna 1966 nastupuje Miloslava Viková. V roce 1981 nastupuje Věra Křivková, v roce 1982 po odchodu paní Křížové do důchodu Marcela Bořková, v roce 1993 pak Jana Faltová. V roce 1994 se pak stěhuje Česká spořitelna do čp. 33. Do místností spořitelny se dlouhá léta chodilo přímo z náměstí. V prostorách bývalého Kánského obchodu byl archiv spořitelny. Teprve při úpravách v roce 1974 došlo ke změně. Archiv spořitelny se odvezl do Hradce Králové, vchod do spořitelny se vybudoval z chodby v místech bývalého obchodu a místo archivu spořitelny byla jedna místnost adaptována na místnost pro MěV KSČ. Později byl prostor využíván policií (v letech 1986/87) a byla tu také místnost pojišťovny, kde pracovala Jaroslava Světelíková. Prostory v domě využívá Česká pojišťovna i po roce 1990, nejprve je v nájmu, poté dům kupuje. Je tu až do prodeje domu v roce 2000. Jako zaměstnanci pojišťovny tu pracovali např. Rudolf Jarchovský, Jiří Šafránek, Anděla Nosková, Milena Vlasáková. V prostorách po spořitelně se vystřídalo několik nájemců. Nejprve jste si zde mohli koupit výrobky zn. Botanicus – mýdla, oleje a další kosmetické výrobky. Zároveň tu byla prodejna použitého oblečení. Potom tu od roku 1996 do 13. 4. 1998 provozoval Aleš Fišer Občerstvení, kde prodávala Věra Přibylová. Od 14. 4. 1998 občerstvení provozovala Jana Kašparová, se kterou tu nejprve prodávala krátce ještě Věra Přibylová, potom chvílí např. Zdenka Sekyrová, Vendulka Havelková nebo Monika Horáková. Občerstvení se sortimentem – lahůdky, saláty, chlebíčky, zákusky, nápoje, stáčená limonáda i vína, cukrovinky, káva, čaj a další tu Jana Kašparová má až do konce května 2000. Dvě provozovny tu jsou až do roku 2001, kdy dům noví majitelé upravili a přitom v přízemí vybudovali tři obchůdky se přímým vstupem z náměstí. V pravém obchodě byla pojišťovna Alianz, po-
str. 7
Inzerát Josefa Kánského z roku 1926 tom Podnikatelská pojišťovna a od roku 2005 tu má Jan Tobiška prodejnu All Computers. Místnost uprostřed využívala Českomoravská stavební spořitelna – Liška do 2004/2005, pak tu bylo chvíli jednatelství cestovní kanceláře a nyní Česká pojišťovna. V pravém obchodě byla chvíli prodejna Elektra, pak videopůjčovna, Moravec – letáky a od března 2008 do jara 2009 tu měl pan Jedlička kavárnu – vinárnu. V současné době je zde prodejna potravin.
Čp. 38 v dubnu 2009 Patro domu je obytné. V roce 1890 tu bydlí obchodník Josef Kupka s rodinou a matkou a Josef Kánský, V roce 1921 Josef Kánský s rodinou a příbuznými a v roce1930 Josef Kánský st., František Laxa s rodinou a učni. Později spolu s Laxovými tu bydleli Jánští, ve dvoře paní Potočková, která uklízela ve spořitelně, či Minářovi, Kašparovi. Ze vzpomínek, materiálů a fotografií poskytnutých paní Irenou Jeremiášovou, Vlastou Novotnou, Miloslavou Vikovou, Kamilou Kašparovou, Petrem Malým, Miloslavem Rückerem a za přispění dalších spoluobčanů, z kroniky města, obrazové kroniky města a ostatních materiálů uložených ve Státním okresním archivu v Hradci Králové připravila za Heldovu městskou knihovnu Jana Rückerová.
Třebechovické Haló
str. 8
Ze života ve městě RODIČOVSKÉ CENTRUM DOMEČEK O.S. Čsl. Legií 359, nad kadeřnictvím Renátka, Třebechovice p. O.
Co ještě stihnete v říjnu 2009 20.10. úterý - Dopolední Domeček – Podzimní vycházka do přírody – v případě hezkého počasí se půjdeme projít do lesoparku v Boře, kde si zahrajeme i několik her. V případě nepříznivého počasí bude náhradní program přímo v Domečku. Sraz výletníků na zahradě v Domečku do 10:00 hod. Vhodné pro kočárky i kola. Domeček je otevřen za každého počasí od 9:00 do 12:00 hod. 21.10. středa - Hlídání maminek – Klub rodičů s hyperaktivními dětmi – první ze série setkaní rodičů. Otevřeno všem, kteří každodenně řeší podobnou starost se svým dítětem a rádi by získali podporu či potřebné informace, od 20:00 hod. s Irenou Dyntarovou 23.10. pátek – Herní klub – přijďte si zahrát zajímavé stolní společenské hry. Věk neomezen. Vstup pro každého! Od 20:00 hod. 25.10. neděle – Smalty – rukodělná dílna oblíbené výtvarné techniky. Od 14:00 do 18:00 hod. průběžně. Vstup pro každého! 27.10. úterý – Dopolední Domeček – Vařeníčko – „uvaříme“ si s dětmi tradiční podzimní pokrm „Jablka v županu“ 28.10. středa – Státní svátek - ZAVŘENO
Program Domečku na měsíc listopad 2009 3. 11. úterý – Dopolední Domeček – Výroba lampiónků a pečení martinských rohlíčků. Příprava na nedělní lampiónový průvod. 4.11. středa – Hlídání nejen maminek – Povídání o edukinestetice s paní Halounkovou. Určeno především pro rodiče, jejichž děti navštěvují nebo mají zájem navštěvovat Eduku. Od 20:00 hodin. 5. 11. čtvrtek – Prezentace produktů Hipp od 9:00. Cvičení kojenců probíhá beze změny. 6. 11. pátek – Angličtina s kocourem – pro nejmenší děti 1-4 roky s rodiči. Od 10:00 hod. každý první pátek v měsíci. 8. 11. neděle – Lampiónový průvod – již tradiční putování za martinským světlem, s lampióny, pokladem a překvapením. Sraz účastníků v 16:00 hod. Na Obci. 10. 11. úterý – Dopolední Domeček – Všechny barvy duhy „Oranžová“. Oblíbené pásmo písniček, říkanek a tanečků, tentokrát s oranžovou barvou. 13. 11. pátek – Aromamasáže – u kojenců a batolat, použití rostlinných olejů a silic s Jolanou Adamcovou. Od 10:00 hod.
17. 11. úterý – Státní svátek - ZAVŘENO 18. 11. středa – Hlídání nejen maminek – Vyrábění na Kateřinský jarmark. Od 20:00 hodin. 21. 11. sobota – Benefiční prodej výrobků během Kateřinského jarmarku. 24. 11. úterý – Retrofotografování (9:00-14:00) nutno se zapsat do harmonogramu v Domečku. 25. 11. středa – Retrofotografování (9:00-14:30) nutno se zapsat do harmonogramu v Domečku. 25. 11. středa – Hlídání nejen maminek – Adventní výzdoba – pro velký ohlas si opět společně vyrobíme adventní věnce a jinou výzdobu. Od 20:00 hod. 27. 11. pátek – Herní klub - ani v listopadu nesmíme zapomínat na zábavu a hráčskou vášeň... Od 20:00 hod. v Domečku. Pravidelné dopolední aktivity dle rozvrhu: pondělí – čtvrtek 9:00 –12:00, pátek 9:30 –11:30 (šikovné pacičky, zpívánky, cvičení, volná herna)
Narozeniny Domečku 13. 9. 2009 Nedělní odpoledne patřilo na Masarykově náměstí v Třebechovicích Rodičovskému Centru Domeček a jeho příznivcům. Při příležitosti 3. výročí založení občanského sdružení RC Domeček se konalo zábavné odpoledne pro děti. Program se skládal z několika soutěží, společného zpívání s dětmi, divadla „Jak šli pejsek a kočička do školy“ a chybět nemohl ani narozeninový dort rozdělený mezi přítomné. Celé odpoledne zakončila velkoplošná projekce filmové pohádky „Potůček a Temné jezero knížete Vodomora“, která byla natočena ve spolupráci s projektem Na cestě do života, jehož cílem je pomáhat znevýhodněným dětem z dětských domovů úspěšně zvládat život v dospělosti. „Cílem této akce bylo především poděkovat našim partnerům, kterým jsme předali pamětní listy a prezentovat aktivity Domečku v tomto školním roce, protože vedle již osvědčených kroužků nabízíme i několik novinek, například keramiku pro malé děti, keramiku pro dospělé nebo kurz francouzštiny“, říká předsedkyně sdružení paní Monika Kubátová. Celé odpoledne bylo možné se zdarma občerstvit koláčky, perníčky i různými nápoji, zakoupit výrobky dětí a maminek z RC Domeček nebo medovinu či dárkové předměty, ale hlavně si užít rodinnou zábavu společně s dětmi, které si zde vyrobily zápichy na špejli, rýžovaly „zlato“ nebo se nechaly „potetovat“. Rodičovské Centrum Domeček nabízí celou řadu aktivit pro děti od raného věku do 7 let, pro maminky na mateřské dovolené i pro ostatní zájemce z řad příznivců. V nabídce nechybí jazykové kurzy, rukodělné a výtvarné dílny ani besedy s odborníky. Centrum je otevřeno pro každého, bližší informace můžete získat na webových stránkách nebo přímo v prostorách centra nad kadeřnictvím Renátka. Alena Potočková
Potůček a Temné jezero knížete Vodomora Promítání pohádky bylo hojně navštíveno mladou generací. Při příležitosti oslav 3. výročí založení Rodičovského Centra Domeček sedělo před plátnem v evangelickém kostele přes 25 dětí v doprovodu svých rodičů a známých. Na pohádku, natočenou také s dětmi z dětských domovů, se přišli podívat i kolemjdoucí a lidé, jenž vidí problematiku růstu a dospívání v ústavu jako určitý sociální nedostatek naší společnosti. Třebechovickým dětem bylo před projekcí na několika jednoduchých příkladech ukázáno, co v praxi znamená život bez rodičů. Ať jsme měli/máme rodiče jakékoliv, pořád to jsou přinejmenším velmi blízcí lidé, kteří nás několik let učí (vstávat pravidelně do školy, plnit povinnosti, nekupovat na dluh, nést zodpovědnost, zdravému sebevědomí…).
Vstupné bylo dobrovolné a všichni si mohli zakoupit trička, puzzle, dvd a soundtracky. V kouzelné truhlici se celkem sešlo 1650,- Kč! Tato částka je použita na další promítání pohádky a druhá polovina putuje na dlouhodobý projekt Na cestě do života - doprovázení dětí z dětských domovů (www.dozivota.cz). Na internetových stránkách www.vodomor.cz je vypsána spousta sponzorů, spousta jich tam také chybí. Za filmový štáb děkuji Filipovi Čapkovi, Petrovi Vinklářovi a RC Domeček. Všichni jste srdečně zváni na vánoční promítání 12.12.2009 do hradeckého kina Centrál! J. Nejman
Třebechovické Haló
str. 9
Kultura Třebechovické muzeum betlémů Masarykovo nám. 24, Třebechovice p. O. Úterý – Neděle 9:00 – 16:00 hodin (poslední návštěva v 15:30 hodin) Od 19. 10. 2009 do 19. 11. 2009 bude Třebechovické muzeum betlémů z důvodu přípravy nové expozice pro veřejnost uzavřeno. Od 20. 11. 2009 od 9:00 hod. bude TMB opět otevřeno včetně nové expozice s názvem
„PROMĚNY PROBOŠTOVA BETLÉMU“,
která Vám odhalí různá tajemství a proměny Proboštova betlému. Stálá expozice:
TŘEBECHOVICKÝ PROBOŠTŮV BETLÉM
Unikátní světově proslulé dílo lidových řezbářů Josefa Probošta, Josefa Kapuciána a autora mechanismu Josefa Frimla. Výstavy:
EXPOZICE TŘEBECHOVICKÉHO PROBOŠTOVA BETLÉMU PRODEJNÍ VÝSTAVA BETLÉMŮ A TRADIČNÍCH DŘEVĚNÝCH HRAČEK KOUZLO MECHANICKÝCH BETLÉMŮ
38. ROČNÍK DIVADELNÍ PŘEHLÍDKY OCHOTNICKÝCH SOUBORŮ SYMPOSION 2009 17. ŘÍJNA – SOBOTA – 19:00 HOD. KULTURNÍ DŮM V TŘEBECHOVICÍCH P. O. Divadelní soubor při MKS Červený Kostelec uvede divadelní hru
DVA NA SMETIŠTI Hra o víře v sebe sama, o radosti z pomoci jeden druhému, o písničkách a o divadle. Režie a úprava: Pavel Labík 18. ŘÍJNA – NEDĚLE – 16:00 HOD. KULTURNÍ DŮM V TŘEBECHOVICÍCH P. O. Divadlo KAPSA Andělská Hora uvede pro rodiče s dětmi veselý pohádkový muzikál
O RŮŽENCE 24. ŘÍJNA – SOBOTA – 19:00 HOD. KULTURNÍ DŮM V TŘEBECHOVICÍCH P. O. Divadelní soubor Jiří Poděbrady uvede hudební komedii
EZOP Dvojice autorů J. N. Oldmen a J. E. Young obohatila antický příběh o svobodě a intrikách, o věrnosti a zradě o příjemné swingové melodie. Komedie na přehlídce hudebního divadla Voskovcova Sázava získala za herecké výkony tři ceny, které následně obhájila také na přehlídce komedií a veseloher Klicperův Chlumec. Tady navíc získala cenu pro nejlepší představení přehlídky. Režie: Jan Pavlíček
31. ŘÍJNA – SOBOTA – 19:00 HOD. KULTURNÍ DŮM V TŘEBECHOVICÍCH P. O. Divadelní soubor Jednota divadelních ochotníků Úpice uvede divadelní hru Leonarda a Zdenky Walletzkých (volně podle Plauta)
KOMEDIE O STRAŠIDLE Režie: Zina Rýgrová 7. LISTOPADU – SOBOTA – 19:00 HOD. KULTURNÍ DŮM V TŘEBECHOVICÍCH P. O. Divadelní soubor TEMNO Týniště nad Orlicí uvede divadelní hru z prostředí psychiatrické léčebny.
SEŠ NORMÁLNÍ? Režie a úprava: Eva Drábková 14. LISTOPADU – SOBOTA – 19:00 HOD. KULTURNÍ DŮM V TŘEBECHOVICÍCH P. O. Divadelní soubor Symposion Třebechovice p. O. uvede derniéru divadelní hry autora Eugena Labiche
HURÁ, DO PAŘÍŽE aneb SLAMĚNÝ KLOBOUK čili HELENKA JE RÁDA, vlastně CO SE STANE, KDYŽ SE KŮŇ DO SLAMĚNÉHO KLOBOUKU DÁ Voudevil o dvou dílech a pěti obrazech se odehrává v období konce 19. století což se často označuje jako období fin de siécle. Režie: R. Faltejsek, ve výpravě Lenky Faltové a s hudbou Dráži Franckové 15. LISTOPADU – NEDĚLE 15:00 HOD. KULTURNÍ DŮM V TŘEBECHOVICÍCH P. O. Malé divadélko Praha uvede pro rodiče s dětmi loutkovou pohádku
O SNĚHURCE 21. LISTOPADU – SOBOTA – 19:00 HOD. KULTURNÍ DŮM V TŘEBECHOVICÍCH P. O.
SLAVNOSTNÍ ZAKONČENÍ PŘEHLÍDKY SYMPOSION 2009 a předání cen divadelním souborům. Po slavnostním zakončení přehlídky Vás srdečně zveme na přátelské setkání s hudbou a tancem. K tanci Vám bude hrát týnišťský KOPLAHO BAND. Prodej místenek ve Středisku místní kultury v Třebechovickém muzeu betlémů. Tel.č. 495 591 224, 724 931 858
21. listopadu – SOBOTA - dopoledne - Masarykovo náměstí
KATEŘINSKÝ JARMARK
Pouťové atrakce, prodejní stánky s velkým výběrem zboží a občerstvením 10:00 hod. – Masarykovo náměstí – vystoupení herců na chůdách v podání Divadla Kvelb z Českých Budějovic
„KÁRA KOMEDIANTŮ“ a „CHODNÍKOVEJ ŠPEKTÁBL“
Třebechovické Haló
str. 10
Budou mít Třebechovice svoji superstar? – Jan Bendig,15 let
Ohlédnutí za 6. ročníkem Pochodu pohádkovým lesem V sobotu 5. září 2009 pořádalo Středisko místní kultury ve spolupráci s Divadelním souborem Symposion Třebechovice „Pochod pohádkovým lesem“. Také letos začínal pochod v lesoparku Bor „U dubu“. Počasí jako by vyslyšelo naše prosby a přes větrné dopoledne se před začátkem pohádkového lesa umoudřilo a celým odpolednem nás provázelo slunečné počasí. Pořadatelé se pustili do posledních příprav, než do lesa pustí první nedočkavé děti a ve 13:00 hod. začal „Pohádkový les“. Bylo připraveno 12 stanovišť s pohádkovými bytostmi, kde děti plnily různé úkoly a dostaly sladkou odměnu. Pochodu se celkem zúčastnilo 195 dětí. Po splnění všech úkolů se dětem v cíli rozdávaly pamětní listy a mnoho drobných dárečků. Touto cestou bych ráda poděkovala Papírnictví „U Čadků“, panu Miroslavu Urbánkovi a manželům Vondrovským – provozovatelům restaurace „Černý kůň“ za poskytnutí věcných darů. Divadelnímu souboru Symposion a všem, kteří představovali pohádkové bytosti, děkuji za účast na jednotlivých disciplínách a těším se na shledání v příštím roce. Renata Chmelařová
Oboroh Tato východočeská hudební skupina, která letos slaví své 20. narozeniny, bude hostem 11. benefiční akce YMCA Třebechovice ve prospěch celonárodní sbírky „Pomozte dětem!“ v neděli 25. ŘÍJNA 2009 OD 16:00 HODIN V EVANGELICKÉM KOSTELE V TŘEBECHOVICÍCH P. O. Mnozí jistě pamatujete na začátky tehdy ještě bezejmenné kapely, která začínala na místní evangelické faře a tak si přijďte poslech-
nout její repertoár po dvaceti letech – na programu bude průřez její tvorby za celé období jejího působení. Zakoupit bude možno také několik starších titulů CD - např. Žalmy, Žalmy II – Spatřujeme světlo, Nocí mořem nebo DVD Noc v Oborohu (koncert k 20. narozeninám kapely). Vstupné: Kč 60,-, děti a mládež dobrovolné Rezervace vstupenek: je možná od 19. října na tel: 737 739 389 nebo 495 593 069 (zázn.) Mediálním partnerem benefice: je Český rozhlas Hradec Králové Děkujeme všem, kteří se účastí na loňské benefici Jana Matěje Raka zasloužili o to, že na konto „Pomozte dětem!“ mohlo být z Třebechovic odesláno Kč 7.236,-. Jaroslav Matuška
Třebechovické Haló
str. 11
Symposion na Open Air Našemu divadelnímu souboru se letos opět dostalo té cti, zahrát si na festivalu Open Air, pořádaném při mezinárodním festivalu Divadlo evropských regionů v Hradci Králové. Během posledních červnových dnů proběhla v historickém centru Hradce Králové v interiérech i pod širým nebem řada divadelních vystoupení a v posledních letech již tradičně byl jejich součástí i náš třebechovický Symposion. Sehráli jsme
letošní premiérovou hru D’Artagnan na útulném nádvoří Radnice. Diváků se sešlo tolik, že seděli i na schodech, na zemi, postávali podél zdí… a tvořili našemu představení úžasnou a sympatickou kulisu. Jejich závěrečný potlesk byl naší odměnou a nadějí, že budeme mít možnost účastnit se i příštího festivalu. A to i díky vám, naši třebechovičtí příznivci, protože právě kvůli vám máme důvod zkoušet další hru. text: Hanka Čejková, foto: Stanislav Grossman
Farní sbor Českobratrské církve evangelické a Česká křesťanská akademie v Třebechovicích pod Orebem
Českobratrská církev evangelická bohoslužby
Srdečně zveme
v neděli 1. listopadu 2009 od 16:00
Třebechovice p/O: - evangelický kostel: 9.00 (každou neděli) - Charitní dům Zdislava: 10.00 (2. a 4. středa)
na evangelickou faru v Třebechovicích pod Orebem na setkání s hostem, kterým bude
Ing. Jiří Schneider
Běleč n/O
7.45 (3. neděle)
a který promluví na téma
Klášter n/D:
9.00 (každou neděli)
IZRAEL – MÍSTO NADĚJE?
Římskokatolická církev farnost sv. Ondřeje v Třebechovicích p.O.
BOHOSLUŽBY
Jiří Schneider je programovým ředitelem Prague Security Studies Institute. V letech 1990-1992 byl poslancem Federálního shromáždění ČSFR, mezi léty 1995 a 1998 byl velvyslancem ČR v Izraeli. Na Ministerstvu zahraničních věcí ČR řídil odbor Plánování a analýz a zastával též post politického ředitele. Vyučuje na Univerzitě Karlově a New York University in Prague.
TŘEBECHOVICE P.O. – KOSTEL SV. ONDŘEJE:
úterý-sobota 18.00, neděle 9.00 VYSOKÝ ÚJEZD – KOSTEL SV. JAKUBA:
neděle 7.45 V LEDCÍCH, JENÍKOVICÍCH A KRŇOVICÍCH:
cca 1x za měsíc – viz rozpis na dveřích kostela
Podrobné informace na tel. 495592422 Nabízím služby v oboru
účetnictví, daňová evidence pro menší a střední firmy
Pletařství – Skořepová Miluše
Pardubická 344, Třebechovice pod Orebem 495 592 386, 603 575 968 nabízí
Cenově výhodná nabídka.
VÝROBU A PRODEJ PLETENÉHO ZBOŽÍ A PRODEJ PLETACÍ PŘÍZE ZA VÝHODNÉ CENY.
Kancelář mám v Třebechovicích p.O. Tel. kontakt 737 472 522.
Pleteme z vlastní i donesené příze.
včetně zpracování daňového přiznání.
Nepasice Jednou větou z Nepasic … úterý 1. září 2009 bylo prvním školním dnem pro naše prvňáčky. Barborka Kliščová, Kuba Kořínek, Marek Čuda, Venda Schober a Dan Thót se tímto dnem stali pravoplatnými školáky. V dalším učení jim přejeme jen to dobré a ať se jim daří vše, na co jen sáhnou. … výlet na Kuks byl uskutečněn, avšak celková atmosféra na celém Vinobraní oproti loňskému ročníku byla slabší. Příští rok vyrazíme asi někam jinam. … v neděli 20. září proběhl 0-tý ročník NEPASOVY CYKLOMÍLE (více informací v samo-statném článku, nebo na www.nepasice.cz ). … dne 29. září nás navždy opustil pan Roman Smutný ve věku 77 let. Čest jeho památce. … dne 22. října oslaví neskutečných 70 (slovy sedmdesát) let společné cesty životem manželé Emílie a Stanislav Vávrovi. Moc a moc gratulujeme a do dalších společných chvil přejeme hodně zdraví, štěstí a spokojenosti. … a jedna nakonec: “Pomluvám se má nechat čas, aby zestárly.“ (Tacitus) Pro Haló zpracoval Ing. S. Jech
Nepasova cyklomíle Aby byla cyklománie v Nepasicích dokonalá, napadlo mne využít nové protipovodňové hráze k demonstraci toho, že v Nepasicích je více než 10 % sousedů, kteří rádi drandí na kole. Měla to být i odpověď pro anonymního škarohlída, který reagoval na našich www stránkách, že se nic v Nepasicích neděje. Termín byl stanoven na neděli 20. září po obědě, kdy většina odpočívá a tak se nabízí ideální příležitost k pohybu. Se souhlasem sousedů, přes jejichž pozemky akce vedla (ještě jednou děkuji za souhlas), dále pak Povodí Labe s. p., MÚ Třebechovice se mohlo začít. Trať byla vytýčena od budovy bývalého OÚ po nájezdu směrem ku hrázi, následně po hrázi vlevo až na její konec u silnice číslo 11, tam sjetí směrem k Nepasicům, opětovný nájezd na hráz a nejkratší cestou po ní návrat ke startu. Nešlo o žádné závody, pouze o zkoušku, kolik lidí má rádo kolo a legraci. První na trasu vyrazili nejmladší, následováni těmi staršími. Nakonec nás celou trasu NEPASOVY CYKLOMÍLE absolvovalo 44 a z toho bylo i 7 hostů. Každý, kdo absolvoval, dostal Certifikát potvrzující absolvování celé trasy. Poslední průjezd byla „spanilá jízda“ po hrázi, kdy se po ní vinul had cyklistů, který byl nepřehlédnutelný a i auta jedoucí po „jedenáctce“ velkou
Polánky Oslavy hasičů Dne 20. 6. 2009 se uskutečnily na místním hřišti oslavy 100. výročí založení Sboru dobrovolných hasičů v Polánkách nad Dědinou. Za pěkného počasí k nám přijely hasičské sbory z okolí, aby se zúčastnili okrskové soutěže požárních družstev. Další pozvané sbory pak přivezli ukázat historickou techniku, která je v jejich vlastnictví a je jejich velkou chloubou. Vznikla tak malá výstava hasičských stříkaček, která budila zaslouženou pozornost všech přítomných. Po slavnostním zahájení byli oceněni zasloužilí členové sboru, kteří byli odměněni pamětním listem. Poté předvedli vzornou ukázku hasičského zásahu malí hasiči z Ledec a inspirovali tak dospělé hasiče k co největšímu nasazení v následující okrskové soutěži. Za značného povzbuzování diváků se všichni snažili předvést co nejlepší výkon, ne vždy se to však podařilo. Z nejlepšího času a zaslouženého vítězství
Mikroregion Třebechovicko
rychlostí (většinou nepřiměřenou, jak je zde obvyklé) zpomalovala a osádky zkoumaly, co se to děje. Cíl byl splněn! V obci je dnes k trvalému pobytu přihlášeno okolo 320 sousedů a tak pomyslná laťka 10 procent byla překonána. Doufám, že následující ročník bude svojí účastí ještě hojnější. Další akcí podobného rázu by měla být NEPASOVA SKI. Tak se pomalu poohlédněte po svých běžkařských prkénkách a až napadne sníh, tak vyrazíme. Ještě trocha statistiky: Celková délka Nepasovy cyklomíle: 1010 metrů Celkový počet účastníků: 44 sousedů Celkový počet nepasických: 37 sousedů Celkový počet hostů: 7 hostů Nejmladší účastník: Emička Štěpánová (3,3 let v den startu) Nejstarší účastník: Václav Zdanovec st. (68,8 let v den startu) Pro Haló zpracoval Ing. S. Jech
Historické fotookénko z Nepasic Historická fotografie „staré“ a „nové“ 5, tedy čísla popisného 5. Stará chalupa je místem, kde žil jeden z bývalých starostů Nepasic, pan Václav Tůma, později v něm žila jeho dcera s manželem – rodina Jechova. Dřevěný dům dnes již nestojí a novostavba za ním je nynější číslo popisné 5, které má krásnou fasádu a bydlí v něm paní Marie Jechová st.. Pro Haló zpracoval Ing. S. Jech, fotografii poskytla paní Marie Jechová (čp.5)
Mikroregion Třebechovicko
str. 13
se tak mohli opět radovat domácí a putovní pohár neopustí ani tento rok poláneckou zbrojnici. Po dekorování vítězů a předání cen všichni již spěchali na občerstvení, které bylo vzorně připraveno v přístřešku na hřišti. Řízky, klobásy, grilované sele i pivo přišly po předvedených výkonech všem k chuti. Mezitím probíhala v místní zbrojnici výstava fotografií z dob minulých i současných, která se setkala se značným zájmem občanů. Ti si také mohli zakoupit Pamětní almanach, který mapuje historii sboru i celého hasičstva a bude připomínat tento slavnostní den i budoucím generacím. K dobré náladě na hřišti přispěla i ukázka hasičského zásahu historickou stříkačkou sboru z Přepych, jehož členové přijeli v replikách historických uniforem. Všichni tak prožili na poláneckém hřišti příjemné odpoledne, někteří vytrvalci zde dokonce setrvali až do brzkých ranních hodin. Poděkování patří zúčastněným členům těchto SDH: Běleč nad Orlicí, Jeníkovice, Ledce, Nepasice, Přepychy, Třebechovice po Orebem a členům SDH Polánky a jejich rodinným příslušníkům, kteří pomáhali s přípravou a průběhem akce. P.S. Pamětní almanach je stále v prodeji za 20,- Kč u pokladníka P.Šolína. text a foto M.Šolínová
Cyklovýlety Prázdninové měsíce byly ve znamení výletů a cyklovýletů. Sdružení přátel „Polánecký sroubek“ uspořádalo dne 25. 7. 09 vydařený turistický výlet do Prachovských skal (foto1). Menší skupinka rodičů s dětmi se pak vydala 1. 8. 09 na cyklistický průzkum hradeckých lesů. Zdatnější cyklisté pak zamířili 8. 8. 09 na rozhlednu Vrbice u Kostelce n. O. s vyjížďkou na hrad Potštejn (foto 2 a 3). Foto M. Šolínová a M. Runštuk
Blešno Tradiční výstava v Blešně Místní organizace Českého zahrádkářského svazu uspořádala ve dnech 26. a 27. září t.r. v sále hostince U Janků již 6. ročník
tradiční „Výstavy výpěstků, hub, výrobků a ručních prací občanů Blešna a okolí“. I když se příroda letos opět zachovala zejména vůči houbařům macešsky (vystaveno bylo pouze 10 druhů převážně dřevokazných hub zejména sírovce žlutooranžového, který je za mlada jedlý, ale i často se nevyskytujícího choroše lupenitého – rovněž jedlého), přesto nepostrádala výstava zajímavost v ostatním sor-
Mikroregion Třebechovicko
Mikroregion Třebechovicko
str. 14
timentu a návštěvníkům, kterých se v průběhu dvou dnů sešlo přes 120, se líbila. Nedostatek hub nahradil pestrý sortiment odrůd jablek, zeleniny a květin. Zajímavě působily papričky Chilly v květináčích, které zapůjčil L. Novák. Nejpálivější paprikou HABANERO ve stromkové podobě v květináči, mexickým eukaliptem, česky „Rýmovníkem“, který se používá k likvidaci rýmy, thajským Jinogulanem a dalšími zajímavostmi se pochlubil p. Donát. Výstavě dominoval krásný citrus KUMKVAT př. Matušky, jehož plody se konzumují neloupané a chutnají jako mandarinky. Nepřehlédnutelná byla také obří dýně pana Zilvara o váze téměř 50 kg. Jako každoročně, tak i letos předvedl bohatou škálu nádherných paprik, u nichž se návštěvníci zastavovali údivem, pan Zdeněk Horák. Vynikaly svou velikostí zejména druhy Rafaela F1, Sonar F1 a Chronos F1. Zcela samostatný stůl měl jako obvykle šlechtitel jablek př. Josef Boukal ze Svinar. Mimo standardní odrůdy vystavoval i některá vlastní novošlechtění. Stejně jako loni i letos předvedla své aranžerské umění slečna Adéla Nováková překrásnými dekoracemi z květin a ostatních darů přírody. Zajímavá byla i celá řada
ostatních výpěstků, například cibule a česnek pana Zilvara upoutaly velikostí , nebo hypersenzitivní odrůda švestky k šárce pod názvem JOJO př.Frymla, novokřížení rajčete odrůda BOJO př. Boukala s vyjanem plodů, který dosahuje délky 40 cm i nádherné plody jablek odrůdy Rubín př. Donáta, vypěstované na naroubované podnoži okrasné jabloně atd. Nesporným přínosem byla účast Sdružení „Podorlický skanzen Krňovice“, které se presentovalo nejen informacemi a letáčky o skanzenu jako takovém, ale vystavovalo především bohatý sortiment jablek, převážně starších a starých odrůd, o jejichž zachování se ve skanzenu stará třebechovický zahrádkář př. Bětuňák. Pestrost výstavy velmi vhodně doplňovaly obrazy malované paní Rytířovou, které budily u návštěvníků zasloužilou pozornost. Organizátoři výstavy děkují především manželům Prokopovým za sponzorské poskytnutí sálu, stolů vč. potřebných ubrusů a jejich uspořádání, Firmě FOTOTREND paní Edity Moravcové za vytisknutí potřebných plakátů i všem, kteří svými exponáty přispěli ke zdaru této akce. Za ČSZ Blešno Jan Fryml
Ledce
Některé ze strašáků jsme druhý den darovali dětem z dětského domova v Holicích, které tu byly také ubytovány. Po náročném dni se už všichni těšili do postele. Poslední den po rozcvičce a snídani jsme se pustili do výroby podzimních dekorací. Nejdříve byly ozdobeny věnečky a ten kdo měl hotovo, pokračoval ve výrobě okrasného košíku s dýněmi, žaludy, kaštany a jiným přírodním materiálem. Když bylo vše hotovo, pustili jsme se opět do sportu, nejstarší hráli kulečník, mladší ping pong nebo líný tenis. Zbytky kaštanů a žaludů jsme ještě donesli zvířátkům do nejbližšího lesa a pak už balení, úklid a příprava k odjezdu domů. K obědu byl řízek a brambory. Po obědě jsme dokončili balení a nanosili věci do aut. Na závěr jsme se všichni sešli v jídelně k předávání cen, diplomů, pamětních listů, a medailí. Nezapomněli jsme s oceněním ani na personál chaty a starostu naší obce. Toto soustředění jsme mohli uspořádat také proto, že se nám podařilo získat dotaci z krajského úřadu a tak jsme ušetřili peníze, které dostáváme z obecního úřadu. Domů jsme se vrátili plni nových zážitků a také pořádně unaveni. Příští rok vyrazíme určitě znovu.
Soustředění mladých hasičů ve Sněžném v Orlických horách Odjezd z Ledec po l7:00 hodině. Do Sněžného k chatě Horalka jsme přijeli po 17:30 hod. Přivítalo nás mlhavo a pošmourno. Nejdříve vedoucí rozdělili pokoje a poté jsme se už všichni ubytovali a vynosili věci z aut. Začalo velké vybalování a povlékání dek. Velmi vyhládlí jsme vyrazili do jídelny, kde se podávala v 18:15 večeře. Podávala se svíčková s knedlíkem, která všem moc chutnala. Po večeři šli vedoucí obhlédnout terén a pak už jsme se pustili do výuky uzlů a značek. Před spaním následovala volná zábava, televize, karty, hry. Stihli jsme také vytrhnout jeden kývající se zub. Ráno nás probudil budíček v 7:00 hod. Konala se nezbytná rozcvička a snídaně, ke které byly housky, máslo, džem, sýr, salám a ke svačině koláče. Venku nás přivítalo pěkné slunečné počasí a tak jsme hned začali procvičování značek, uzlů, střelby, štafety a zdravovědy. Branný závod, na který pojedeme 10. 10., jsme si také vyzkoušeli. Vedoucí připravili všechna stanoviště, tak jak budou na branném závodě. Dopoledne uběhlo velmi rychle, všem vyhládlo a tak oběd skládající se ze zeleninové polévky, bramborové kaše a holandského řízku všem přišel k chuti. Odpolední klid někteří přivítali, každý jej využil dle svého. Někteří malovali obrázky, někdo se připravoval do školy a nejmladší děti spaly. Před 14. hodinou jsme vyrazili na branný závod. Celkem běžely tři hlídky po pěti soutěžících. Stanoviště byla uspořádána jako na „braňáku“ (střelba, topografie, zdravověda, uzle, lano). Všechny hlídky se velmi snažily. Chyby se sice našly, ale všichni si zaslouží pochvalu. Po 17. hodině byl připraven další závod a to štafeta jednotlivců. Do soutěže se zapojili i dospělí. Závodilo se v pěti disciplinách. Hod na koš, kop do branky, hadice, střelba a petang. K večeři jsme měli rizoto. Po večeři následovala volná zábava dle věku a zájmů, jako kulečník, večerníček, malování na roli papíru apod. V sobotu ráno byl budíček v 7:15, nezbytná rozcvička, snídaně – housky, salám, sýr, med, ke svačině banán. Poté jsme se pustili do výroby strašáků z okrasné dýně. Pak následovalo vázání uzlů, jednotlivci ve volných chvílích si hráli na dětském hřišti, nebo starší hráli kulečník. Před jedenáctou hodinou si ještě dvě družstva odběhla znovu branný závod. Tentokrát běžela jen družstva těch nejstarších, protože v 11:30 byl připraven oběd. Polévka byla knedlíčková a bramborové knedlíky, maso a špenát. Následoval hodinový polední klid, abychom si odpočinuli před pěším výletem na dělostřeleckou tvrz Skutina. Cestou se nám naskytl krásný výhled na vrtule (větrná elektrárna) na Novém Hrádku a dokonce jsme dohlédli až na přehradu Rozkoš. Prohlídka bunkru byla velice zajímavá, trvala asi 45 min. Dozvěděli jsme se spoustu zajímavých informací a sestoupili jsme i 30 metrů pod zem. Cesta zpět nám rychle uběhla. K večeři jsme si všichni opekli párky na ohni. Při zpáteční cestě od ohniště jsme zapálili strašáky z dýní.
Mikroregion Třebechovicko
26. 9. Posvícenský turnaj v nohejbalu trojic - Ledecká kecka Za pěkného podzimního dne se na místním hřišti hrál tradiční posvícenský turnaj v nohejbalu. Zúčastnila se ho tentokrát jen čtyři družstva. Na prvním místě byl tým DTH Krucypysk Jan Šmída, Tomáš Ježek, David Lankaš. Druzí byli: Václav Odl, Petr Mirovský a Jan Cafourek.
Připravujeme 17. 10. Drakiáda od 14:00 h. na Srubech 24. 10. Hapalácká diskotéka v Černíkovicích J. Zemánková
Třebechovické Haló
str. 15
Třebechovické Haló Vydává Městský úřad Třebechovice p. O., vychází 10x ročně k tisku připravili Monika Malá za Heldovu knihovnu a RNDr. Václav Derner. MK ČR E 13570 Vydáno dne 16. 10. 2009, uzávěrka příštího čísla 31. 10. 2009 Kontaktní adresa:
[email protected] Mikroregion Třebechovicko Vydavatel: Svazek obcí Mikroregion Třebechovicko Masarykovo nám. 14, 503 46 Třebechovice p. O., IČO: 70898511, vychází 10 x ročně. MK ČR E 13605 Vydáno dne 16. 10. 2009, uzávěrka příštího čísla 31. 10. 2009
PRODÁM ZAŘÍZENÍ VHODNÉ DO KANCELÁŘE Sedací souprava kožená (3+1+1), psací stůl pod PC a drobný kancel. nábytek. Cena dohodou. Vše možno shlédnout v Třebechovicích p. O. Tel . kontakt: 737 472 522 zn. stěhování.
Nabízím
ZPRACOVÁNÍ VAŠEHO ÚČETNICTVÍ
v programu POHODA vč. DPH, mezd.
JEDNÁNÍ S ÚŘADY
– FÚ, OSSZ, zdravotními pojišťovnami.
Tel.č.: 602 809 558
DROGERIE
Třebechovice p. O.
Tel.: 603 271 864 Fax: 495 593 369
[email protected]
Firma TORUX nabízí následující služby:
NOVINKA:
BROUŠENÍ ŘETĚZŮ MOTOROVÝCH PIL, NOŽŮ SEKAČEK A JEJICH VYVÁŽENÍ. Sběrné místa: AGROmarket (u nádraží), Květiny Gabriela (náměstí)
- okrasné zahrady návrhy a realizace - automatické závlahové systémy (servis stávajících systémů) - pokládka travních koberců - provzdušňování a přihnojování trávníků - dodávky mulčovací kůry - tvarování živých plotů - dodávky vzrostlých stromů i ze zahraničí - údržba zeleně - prořezávání dřevin - zakládání vodních ploch - střešní zahrady - služby pro města a obce
Masarykovo nám. 36, Třebechovice p. O.
František Říčař
NABÍZÍ JAR PERSIL prací prášek PALETTE barvy na vlasy CALGON CLIN NA OKNA FA deo sprey FA mýdlo AQUA FRESH zubní pasta MITIA sprchový gel TOALETNÍ PAPÍR VLOŽKY Carine
1l 2 kg 0,5 kg
125 ml 8 roliček 16 ks
39,- Kč 149,- Kč 69,- Kč 89,- Kč 49,- Kč 49,- Kč 8,90 Kč 39,- Kč 29,- Kč 29,- Kč 17,- Kč
Nabídka platí od 17. do 31. října 2009 nebo do vyprodání zásob. OTEVÍRACÍ DOBA: PO – PÁ 8:00 – 17:30, SO 8:00 – 11:30
Těšíme se na Vaší návštěvu.
w w w. p r o p l a s t . b i z
výroba • montáž • dodávky na klíč Pracujeme se světovou jedničkou na trhu okenních profilů
Proplast K s.r.o., Polní 468, Nové Město n. Metují tel./fax: 491 472 927, mob.: 777 113 409 e-mail:
[email protected]
Třebechovické Haló
str. 16