Uzávěrka tohoto čísla

5) 2004 Uzávěrka tohoto čísla 5. 5. 2004

Třebechovické Haló

Slovo starosty Nový územní plán města Výstavba a rozvoj měst v naší republice probíhá zpravidla na základě schváleného územního plánu. Ten charakterizuje jednotlivá území a lokality podle záměru či skutečného stavu jejich využití (bytová výstavba, občanská vybavenost, průmysl, veřejná zeleň atd….). Územní plán je možno postupně doplňovat změnami, které ho však mají dotvářet, nikoliv svým rozsahem nebo charakterem podstatně měnit. Pokud nelze zajistit rozvoj města na základě stávajícího územního plánu, je třeba vypracovat nový. Uzemní plán sídelního útvaru města Třebechovice pochází z roku 1992 a byl doplněn již šesti změnami. V polovině loňského roku na základě signalizovaného zájmu majitelů některých

str. 2

pozemků a ve snaze podpořit bytovou výstavbu a rozvoj města rozhodlo zastupitelstvo realizovat další, sedmou změnu stávajícího územního plánu. Na základě výzvy v Třebechovickém Haló se shromáždilo celkem 54 jednotlivých žádostí. Svým rozsahem a částečně i charakterem přesáhla ale tato akce rámec změny. Zastupitelstvo města proto na svém zasedání v prosinci 2003 rozhodlo o vypracování nového územního plánu, na kterém se začne pracovat ve druhé polovině letošního roku. Ten bude komplexně řešit jak rozvoj samotných Třebechovic, tak i všech místních částí a jeho zpracování bude trvat přibližně dva roky. Aby nebyla zbytečně bržděna bytová výstavba a případně jiné aktivity, potvrdilo zastupitelstvo v březnu letošního roku přeci jen realizaci sedmé změny územního plánu, ale v odpovídajícím rozsahu. Na základě odborného posouzení bylo do ní zařazeno 22 žádostí (z původních 54). Předpokládá se, že práce na této sedmé změně stávajícího územního plánu bude dokončena koncem letošního roku. Ing. Jiří Němec, starosta města

Informace městského úřadu Oznámení o době a místě konání voleb do Evropského parlamentu Starosta města Třebechovice pod Orebem podle § 32 zákona č. 62/2003 Sb.,o volbách do Evropského parlamentu a o změně některých zákonů, oznamuje: 1. Volby do Evropského parlamentu se uskuteční v pátek dne 11. června 2004 od 14.00 hodin do 22.00 hodin a v sobotu dne 12. června 2004 od 8.00 hodin do 14.00 hodin 2. Místem konání voleb do Evropského parlamentu - ve volebním okrsku č. 1 je volební místnost v SOŠ Heldovo náměstí č.p. 231, pro voliče bydlící v ulicích: Družstevní práce, Habrmanova, Haškova, Hradecká, Kubelíkova, Palackého a Severní - ve volebním okrsku č. 2 je volební místnost v SOŠ Heldovo náměstí č.p. 231, pro voliče bydlící v ulicích: Čapkova, Havlíčkova, Heldovo náměstí, Jiráskova, Na Vartě, Nerudova, Masarykovo náměstí, Olbrachtova, Orlická, Resslova, Svatopluka Čecha, Tyršova, Vinická, Vítězná, Za Tratí a Žižkova - ve volebním okrsku č. 3 je volební místnost v ZŠ Na Stavě č.p. 1079, pro voliče bydlící v ulicích: Ambrožova, Boženy Němcové, Čsl. legií, Flesarova, Jordánská, Na Kopečku, Na Kuchyňce, Na Obci, Na Ostrově, Na Stavě, Na Tvrzi, Národní gardy, Orebitská, Pardubická, Pitrova, Pod Domy, Pod Fortnou, Proboštova, Přemyslova, Staroměstské náměstí, Šárovcova a U Dolního mlýna - ve volebním okrsku č. 4 je volební místnost v ZŠ Na stavě č.p. 1079 pro voliče bydlící v ulicích: Alšova, Borská, Bědovic-

ká, Česká, Dvorská, Komenského, Krátká, Lesní, Moravská, Na Albě, Na Spáleništi, Pod Zahrady, Slezská, Slovenská, Sportovní, Trčkova, Týnišťská, U Vodárny a Vitouškova - ve volebním okrsku č. 5 je volební místnost v Krňovicích - pohostinství č.p. 17, pro voliče bydlící v místní části Krňovice - ve volebním okrsku č. 6 je volební místnost ve Štěnkově - pohostinství č.p. 38 pro voliče bydlící v místní části Štěnkov - ve volebním okrsku č.7 je volební místnost v Nepasicích - budova bývalého OV č.p. 50 pro voliče bydlící v místní části Nepasice - ve volebním okrsku č. 8 je volební místnost v Polánkách nad Dědinou č.p. 346 - budova bývalého obchodu na Mitrově pro voliče bydlící v místní části Polánky nad Dědinou 3. Voliči bude umožněno hlasování poté, kdy prokáže svou totožnost a státní občanství České republiky (platným občanským průkazem, cestovním, diplomatickým nebo služebním pasem České republiky, cestovním průkazem České republiky), nebo totožnost a státní občanství jiného členského státu Evropské unie a zápis v evidenci obyvatel. 4. Každému voliči budou dodány 3 dny přede dnem voleb do Evropského parlamentu hlasovací lístky. Ve dnech voleb do Evropského parlamentu volič může obdržet hlasovací lístky i ve volební místnosti. V Třebechovicích pod Orebem, dne 20. 4 .2004 Ing. Jiří Němec, starosta města

Informace o umístění dětí do mateřské školy pro školní rok 2004/5 Jak jistě všichni víte, Mateřská škola Třebechovice pod Orebem má sídlo v Tyršově ulici a má odloučené pracoviště v Nepasicích. V sídle Tyršova je kapacita 117 dětí a v Nepasicích 51 dětí. V současné době je kapacita v obou školách plně obsazena. Pro školní rok 2004/2005 bylo podáno celkem 67 přihlášek k umístění dítěte do MŠ. Volných míst má MŠ pro tento školní rok pouze 56. Bylo rozhodnuto, že se umístí děti předškolního věku, děti matek, které již pracují a nebo do zaměstnání nastupují a dále pak ostatní. Počet přihlášek přesáhl počet volných míst k umístění a muselo být vydáno 11 rozhodnutí o nepřijetí dítěte do MŠ. Jsou to převážně děti matek, které jsou na mateř-

ských dovolených s druhým dítětem a umístění dítěte v mateřské škole Nepasice nechtěly. Mateřská škola Jeníkovice našemu městu vyšla vstříc a nabídla nám svoji volnou kapacitu pro umístění dětí z Třebechovic. Proto všem těmto maminkám, jejichž dítě nebylo umístěno v Mateřské škole Třebechovice p.O. byla prozatím nabídnuta Mateřská škola Jeníkovice s tím, že jakmile se místo v MŠ uvolní, budou převedeny do Třebechovic. Tato nabídka na umístění dítěte do MŠ Jeníkovice i nadále trvá a platí i pro ty zájemce, kteří si nestihli včas podat svoji přihlášku k umístění dítěte do MŠ a nebo o umístění teprve uvažují. odbor SIM


Upozornění pro rybáře Městský úřad v Třebechovicích p.O. upozorňuje rybáře, že na základě znění § 20 nového zákona o rybářství č.99/2004 Sb. byla agenda vydávání rybářských lístků přenesena na obce s rozšířenou působností. Pro Třebechovice p.O. a místní části bude s okamžitou platností vydá-

str. 3

vat rybářské lístky Magistrátní úřad v Hradci Králové, tř.ČSA 419 (budova bývalého okresního úřadu). Žadatelé mají mít sebou občanský průkaz a doklad o tom, že mají odbornou způsobilost pro výkon rybářského práva, např. členskou legitimaci „Českého rybářského svazu“. stavební odbor Městský úřad Třebechovice pod Orebem

Poplatek za svoz odpadů

tohoto navýšení. Částka je stanovena na základě nákladů za svoz odpadů v roce 2003. Na základě tohoto usnesení byl proveden výpočet poplatku a to takto:

Zastupitelstvo města na svém zasedání dne 27.ledna 2004 stanovilo zpoplatnění systému odstraňování odpadů pro rok 2004 ve výši 39,- Kč za svoz jedné popelnice s omezením volby druhu svozů v závislosti na počtu osob v domácnosti s tím, že městský úřad zajistí úpravu ceny v případě navýšení DPH a to od termínu

Všichni občané, kteří mají s městem Třebechovice p.O. uzavřenou smlouvu o odstraňování komunálního odpadu, obdrží složenku na úhradu poplatku, a to ve výši dle četnosti svozu (celoroční, měsíční, …) uvedené v této smlouvě. odbor SIM, FO

Zpráva z obvodního oddělení Policie České republiky Policie ČR plní tyto úkoly: a) chrání bezpečnost osob a majetku, b) spolupůsobí při zajišťování veřejného pořádku, a byl-li porušen, činí opatření k jeho obnovení, c) vede boj proti terorismu, d) odhaluje trestné činy a zjišťuje jejich pachatele, e) koná vyšetřování o trestných činech, f) zajišťuje ochranu státních hranic ve vymezeném rozsahu, g) zajišťuje ochranu ústavních činitelů České republiky a bezpečnost chráněných osob, kterým je při jejich pobytu na území ČR poskytována osobní ochrana podle mezinárodních dohod, h) zajišťuje ochranu zastupitelských úřadů, ochranu sídelních objektů parlamentu, pokud zákon nestanoví jinak, prezidenta republiky, Ústavního soudu, ministerstva zahraničních věcí, ministerstva vnitra a dalších objektů zvláštního významu pro vnitřní pořádek a bezpečnost, které určí vláda na návrh ministra vnitra; rovněž zajišťuje ochranu objektů, pro které taková ochrana vyplývá z mezinárodní dohody, kterou je Česká republika vázána, i) dohlíží na bezpečnost a plynulost silničního provozu a spolupůsobí při jeho řízení, j) odhaluje přestupky, k) projednává přestupky, pokud tak stanoví zvláštní zákon, l) vede evidence a statistiky potřebné pro plnění svých úkolů, m) vyhlašuje celostátní pátrání; přitom je oprávněna zveřejňovat údaje nezbytné k identifikaci hledaných osob, n) na základě vyrozumění orgány Vězeňské služby České republiky provádí úkony související s bezprostředním pronásledováním osob, které uprchly z výkonu vazby nebo z výkonu trestu odnětí svobody, o) zadržuje svěřence s nařízenou ústavní nebo uloženou ochrannou výchovou, kteří jsou na útěku, a spolupůsobí při jejich vyhledávání, p) zajišťuje pohotovostní ochranu jaderných zařízení, která určí vláda ČR, a podílí se na fyzické ochraně jaderného materiálu při jeho přepravě podle zvláštního zákona, q) kontroluje doklady o pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem vozidla podle zvláštního právního předpisu. Policie plní též úkoly státní správy, pokud tak stanoví zvláštní zákon. Policie plní rovněž úkoly při zabezpečování místních záležitostí veřejného pořádku, které jí ukládají příslušné orgány obcí za podmínek stanovených zvláštními předpisy. Policista při provádění služebních zákroků a služebních úkonů je povinen dbát cti, vážnosti a důstojnosti osob i své vlastní a nepřipustit, aby osobám v souvislosti s touto činností vznikla bezdůvodná újma a případný zásah do jejich práv a svobod pře-

pokračování

kročil míru nezbytnou k dosažení účelu sledovaného služebním zákrokem nebo služebním úkonem.

Policisté jsou oprávněni: - požadovat vysvětlení - požadovat prokázání totožnosti - zajistit osobu - omezit pohyb agresivních osob - odebrat zbraň - prohlédnout dopravní prostředky - zajišťovat bezpečnost chráněních osob - zajišťovat bezpečnost civilní letecké dopravy - zajišťovat bezpečnost železniční dopravy - zakázat vstup na určená místa - vstoupit do živnostenských provozoven - otevřít byt nebo jiný uzavřený prostor - použít donucovací prostředky a zbraň Policista je povinen při výkonu své pravomoci prokázat svou příslušnost k policii. Tu prokáže buď služebním stejnokrojem, který je charakterizován kombinací tmavomodré a šedé barvy, s identifikačním číslem, služebním průkazem, odznakem služby kriminální policie a vyšetřování nebo ústním prohlášením „policie“. Ústním prohlášením se však prokazuje pouze ve výjimečných případech, kdy okolnosti služebního zákroku neumožňují tuto příslušnost prokázat služebním stejnokrojem, služebním průkazem nebo odznakem služby kriminální policie a vyšetřování. Jakmile to okolnosti služebního zákroku nebo služebního úkonu dovolí, prokáže se policista služebním stejnokrojem, služebním průkazem nebo odznakem služby kriminální policie a vyšetřování. kpt. Miroslav Jaroš Třebechovice pod Orebem 30. března 2004

Městská policie z Hradce Králové slouží nepravidelně v Třebechovicích p.O. od dubna letošního roku. Služebnu má v bývalé lékárně na náměstí. Foto: K.Andres

Beseda starosty města s občany se koná ve čtvrtek 3. 6. 2004 v 19,00 hod v 1. poschodí restaurace Černý kůň


str. 4

Otázky, podněty, odpovědi Odpověď pro pana Moravce na dotaz v dubnovém Haló Dotaz jako takový mne překvapil. Pan Moravec byl na zasedání přítomen a vysvětlení jsem podávala již tam. Stejně tak je překvapivé, že na dotaz o hlasování a protinávrhu ODS odpovídá starosta Němec a nebyla jsem k odpovědi vyzvána sama. Jen čísla v tabulce, tak jak byla v návrhu rozpočtu předložena, sama o sobě nic neříkají, některé položky byly značně nadnesené a jiné naopak a mají naprosto nedostatečně vypovídající charakter. Např. nikde není ani zmínka v rozpočtové rezervě, jak budou finančně vyřešeny ztrátové položky občanů, (které spravuje město) po krachu Unionbanky. K dostatečnému vysvětlení nedošlo, a proto proběhlo hlasování tak, jak proběhlo. Všem občanům sděluji, že právě kvůli těmto nejasnostem jsem já, jako zastupitelka a stejně tak i další zastupitelé, členové ODS, rozpočet města nepodpořila a neschválila. Cítím potřebu a v řadě případů i nutnost investovat do jiných oblastí rozvoje našeho města. Namátkou jmenuji, oblast údržby majetku města jako komunikace a chodníky, údržba objektů (kulturní dům apod.), dále pak protipovodňová opatření, aktivity volného času mládeže, podpora individuální výstavby atd. K zásadním otázkám, souvisejícím s rozpočtem patří i financování Betléma, je třeba občanům sdělit, aby starosta Němec konečně vyjevil pravdu, že žádný závazný písemný příslib na čerpání národních zdrojů

financí doposud nemá. Pokud za takový nebudeme považovat poklepání si na rameno s panem ministrem. Na Královéhradecký kraj podával žádost teprve nyní. Přesto bezostyšně informoval občany, že peníze od kraje budou. V nákladech výstavby nelze pominout ani výši úroků spořitelny a vlivu DPH. Zde rovněž informoval zkresleně!!! Ani příslib z EU není jistý. K žádosti musí být totiž doloženo i spolufinancování z národních zdrojů. Nebo i zde budeme nepravdivě informovat? Já, jako zastupitelka a rovněž i mí kolegové si nepřejí nic jiného, než jasné vysvětlení. Jedná se pouze o nutnost objasnění navržené výše jednotlivých položek rozpočtu. To však nikoliv potajmu na pracovních poradách zastupitelstva, či při nabízených konzultacích v kancelářích, ale přímo na veřejných jednáních zastupitelstva tak, aby i přítomní občané věděli o čem se hlasuje. My, jako zastupitelé rozhodujeme svým hlasováním o finančních prostředcích obce, tzn. o prostředcích všech občanů, které mají být vynaloženy na věci veřejné. Proto jsem já k tomuto rozhodování přistoupila se vší zodpovědností, která mi byla mandátem občanů města svěřena. Nechci spekulovat nad tím, že i termín, starostou uvedené pracovní porady nad rozpočtem r. 2004, byl navíc stanoven tak, aby se členové ODS zúčastnit nemohli. V tento den se totiž účastnili v HK volebního sněmu, což bylo veřejně známo!!! S úctou M. Svobodová, občan a zastupitel města

Několik poznámek k příspěvku paní Svobodové, týkající se rozpočtu města Rozpočet roku 2004 neobsahuje náklady na realizaci Domu betlémů v Třebechovicích. Ty budou v případě získání dotace ze strukturálních fondů EU hrazeny do výše 15 miliónů Kč z úvěru a zbytek z externích zdrojů. Rozpočet města na rok 2004 je vyrovnaný, byl řádně připraven, po dobu 15 ti dnů vyvěšen na úřední desce, řádně projednán ve finančním výboru, radě města, se zastupiteli i ostatními zájemci a 23. března zastupitelstvem města na jeho 10. řádném zasedání schválen.

V zápise z 10. zasedání zastupitelstva města konaného 23. března 2004 se uvádí, že paní Svobodová podává při schvalování rozpočtu protinávrh, jelikož nerozumí jednotlivým položkám rozpočtu a žádá o jejich podrobné vysvětlení. Navrhuje, aby město i nadále hospodařilo dle rozpočtového provizoria a aby se rozpočet řešil na jiném, mimořádném zasedání zastupitelstva města. Protože tento návrh podpořilo pouze 6 zastupitelů z řad ODS, nebyl přijat. Ing. Jiří Němec, starosta města

Hloupost či zlý úmysl?

prava atd. tam bude přítomna stále. Je jisté, že v otevřených expozicích umístěna nebude! K peřinám na verandě, které panu doktorovi vadily nejvíce, uvádím: u staveb tohoto typu byla veranda určena mimo jiné hlavně pro větrání peřin a sušení prádla. Je možné, že někteří občané si peřiny nevětrají, mají jiné návyky. Ovšem u lidové architektury a bydlení je toto běžné. Skanzen není golfový klub ani Disneyland. Ani mě se situace na fotografii z estetického hlediska nelíbí, ovšem které stanoviště je estetické. O situaci ve skanzenu se pravidelně zajímá starosta města Němec, místostarosta Bartoš a další. Rádi každému, tak jako všem projíždějícím turistům, poskytneme všechny žádané informace a nemusí tak docházet ke zbytečnému nepochopení a skandalizování dobrého úmyslu. Václav Záruba, předseda občanského sdružení Kapounka

Ve vývěsce ODS u třebechovického náměstí byla umístěna fotografie správní budovy skanzenu s ironizujícím až hanlivým textem. Jako předseda sdružení Kapounka jsem proto zavolal představiteli a zastupiteli Třebechovic za ODS panu MUDr.Čápovi. Žádal jsem o vysvětlení, proč je skanzen takto prezentován. Zároveň jsem se mu snažil vysvětlit, že traktor s nakladačem v tento pro nás pracovní den naváží štěrk, terénní automobil ARO ČSOP přivezlo do genofondové plochy za statkem sazenice ovocných stromů. Dále jsem jej informoval,že skanzen je stanoviště, které není pro veřejnost zatím otevřeno ani zkolaudováno a na informační tabuli před vchodem je upozornění, že tato budova ve stavbě není expozicí skanzenu, ale správní budovou. Skanzen se bude stavět řadu let - desetiletí, proto stavební stroje, do-

Markety po druhé Následně bych chtěl upozornit, že v marketech nejsou někdy jen potíže s pokladnami, ale děláme si je i sami. V Pardubicích v nějakém marketu jsem se po nákupu sešel se známým a jak je to u nás zvykem, nadávali jsme na poměry. V zápalu debaty, jak jsme si rozdělovali funkce v budoucí vládě, jsem přehlédl, že moji ženu přestaly bavit naše zaručené recepty, jak vládnout, a odešla. Když jsme si rozdělili funkce v budoucí vládě, protože nikdo to nemůže dělat lépe než my dva, vzal jsem vozík, který stál za mnou a jedu k autu. U auta vidím manželku, jak stojí u auta s vykulenýma očima a křičí na mě:“ Co to máš za vo-

zík?!“ Teď mi došlo, že já mám vozík, ona má vozík. S energií jí vlastní mi přikázala: „Pojď se vrátit.“ Ve dveřích jsme narazili na člena ostrahy, tak jsem mu řekl, co jsem provedl a co mám dělat. Odpověděl slovy hodnými Danteho: “Já nevím.“ V informacích, kde jsem čekal bouřku, která se nekonala, nám v klidu řekli: „Támhle to postavte, on se o to někdo přihlásí.“ Neměl jsem čisté svědomí, tak jsem šel po marketu, až jsem narazil na dalšího muže ochrany s mladým párem. Paní plakala a na můj dotaz, zda nehledají vozík, zazářila jak sluníčko na nebi (nákup ve vozíku 2000,- Kč).V popsané situaci byl jsem já jenom blbec? Po zaplacení nákupu se vozík z ruky nepouští. Nikdy nevíte, jestli se poblíž nevyskytuje nějaký Švarc. Přesto, jestli ji někdy potkám, rád jí koupím tu největší čokoládu. Vladimír Švarc


Z našich škol Základní škola Biologická olympiáda 21. 4. 2004 se v Hradci Králové konalo okresní kolo biologické olympiády v kategorii C. Hodnotilo se poznávání rostlin, poznávání živočichů, laboratorní úkol a samostatná práce. Maximální možný zisk bodů byl 152. Naši školu reprezentovala Lenka Erbenová, která obsadila 10. místo se ziskem 109 bodů. 14. místo obsadil Jan Bartoš se 101 bodem, 15. místo Ondřej Hůlka s 95,5 body a 16. místo Jan Počarovský s 94 body. Všem soutěžícím gratulujeme.

Celostátní přebor škol v šachu Žáci naší školy – Tomáš Kracík z 5.A, Roman Mencl z 5. C, Dominik Žitný z 5.C a Jan Baťka z 5.A. – se probojovali do finále celostátního přeboru škol v šachu. Jejich družstvo obsadilo krásné 5. místo z 27 soutěžících. K tomuto výkonu jim gratulujeme.

Fyzikální olympiáda V Hradci Králové se konal 45. ročník fyzikální olympiády. V kategorii E (žáci 9. ročníků) obsadil 8. - 9. místo v okrese Jan Novotný a 13. místo Jan Kyral. V kategoii F (žáci 8. ročníků) nám obrovskou radost udělal svým vítězstvím v okresním kole Petr Kopelent z 8.A. Ondřej Hůlka získal 9. místo a Martin Petřík 10. místo, ve druhé desítce se umístili Tomáš Coufal a Jiří Šerejch. Všem chlapcům děkujeme za vzornou reprezentaci školy a k dosaženým výsledkům upřímně blahopřejeme.

str. 5

7.r. - 1. m. G. Zachariášová 129 cm, 2. m. P. Blažková a E. Štěpánková 110 cm, 3. m. J. Mrázová, J. Karlíková, I. Kodrlová, B. Plíštilová a P. Lukášková 110 cm s opravou 8.r. - 1. m. L. Leuchterová 120 cm, 2. m. M. Kracíková 115 cm, 3. m. L. Erbenová a P. Boučková 110 cm 9.r. - 1.m. A. Doležalová 150 cm, 2.m. V. Metzlová 125 cm, 3. m. J. Syrovátková a Z. Paštová 120 cm V přeskoku švihadla: 6.r. - 1. m. Z. Musilová 60 přeskoků za 30 sekund, 2. m. D. Burgerová a Z. Beranová 54, 3. m. E. Černá, T. Martincová a M. Pařízková 50 7.r. - 1. m. I. Kodrlová 66, 2. m. J. Karlíková 65, 3.m. G. Zachariášová 8.r. -1. m. P. Bagárová 75, 2. m. M. Provazníková 69, 3.m. P. Boučková 66 9.r. - 1. m. Z. Paštová 75, 2. m. M. Mrázová 65, 3. m. V. Metzlová 64

MISS školní družiny 23. dubna se konala oblíbená volba královny krásy, kterou si děti svými hlasy vybíraly mezi soutěžícími děvčaty ze školní družiny. Jako každý rok nechyběla promenáda, rozhovor a volná disciplína, v níž tentokrát převažoval zpěv a tanec. Titul Miss získala Verunka Šrámková z 1.A, první vícemiss Bára Miláčková z 2. B a druhá vícemiss Kristýna Široká z 2.C. Titul Miss sympatie udělily děti Karolínce Čumrikové z 1.C, která všechny roztančila skvělou „Novambou“.

Matematická olympiáda V dubnu se konalo také okresní kolo 53. ročníku matematické olympiády. I zde nás reprezentovali žáci ve dvou kategoriích – Z6 pro 6. ročníky a Z7 pro 7. ročníky. V kategorii Z6 obsadil Tomáš Krejcar krásné 9. místo z 50 přihlášených se ziskem 10 bodů a stal se tak úspěšným řešitelem. V kategorii Z7 se mezi 60 zúčastněnými žáky umístila Tereza Urbanová na 10. místě se ziskem 10 bodů.

Sportovní soutěže V rámci výuky tělesné výchovy soutěžili žáci ve skoku vysokém a přeskoku švihadla v časovém limitu 30 sekund. Nejlepšími skokany jsou: Ve skoku vysokém: 6.r. - 1. m. V. Havelková 110 cm, 2. m. M. Pařízková 108 cm, 3. m. M. Brandejsová a H. Drahá 105 cm

ZUŠ informuje.... V pondělí 24. května 04 se uskuteční již druhý společný koncert základních uměleckých škol okresu Hradec Králové. I žáci ZUŠ Třebechovice budou na tomto koncertě účinkovat, srdečně Vás proto zveme do Galerie moderního umění v Hradci Králové, koncert začíná v 17 hodin. Vstupné pro žáky školy je zdarma, dospělí si mohou vstupenky koupit přímo na místě. Srdečně zveme všechny příznivce hudby na koncerty žáků ZUŠ Třebechovice pod Orebem: - koncert absolventů a žáků hudebního oddělení - čtvrtek 3.6. od 17 hodin v hudebním sále ZUŠ - závěrečný koncert - středa 16.6. od 18 hodin v evangelickém kostele. Dále zveme rodiče a děti na přijímací zkoušky do hudebního oboru, které se budou konat ve středu 9.6. od 16 hodin v hudebním sále školy. Přihlášky do tanečního a literárně-dramatického oboru na příští školní rok lze vyzvednout již nyní v kanceláři školy. dr. I. Thunová

23. 4. MISS ŠD 1. Verunka Šrámková 1.A.,2. Bára Miláčková 2.B, 3. Kristýna Široká 2.C. Miss Sympatie Karolínka Čumriková 1.C (její skvělá „Novamba“)

Hledáme nové žáky na výuku violoncella Naše základní umělecká škola v Třebechovicích se snaží, aby svým žákům mohla poskytovat pokud možno co nejširší nabídku hudebních nástrojů. Nástroj, který je v současné době ne zcela právem v našem kraji opomíjen, je violoncello. Tento smyčcový hudební nástroj basového ladění má široké uplatnění nejen jako sólový nástroj, ale i jako takřka nepostradatelný element hudby komorní, kde svým sametově znějícím tónem doplňuje a prohlubuje zvuk všech sopranových nástrojů. Paní prof. Benýšková, která má ve výuce tohoto nástroje bohatou a úspěšnou praxi, projevila zájem vyučovat violoncello i na naší ZUŠ.Pokud mají vaše děti, případně i vy sami zájem o výuku tohoto krásného hudebního nástroje, neváhejte a přijďte se podrobněji informovat do naší základní umělecké školy. Martin Weiss učitel ZUŠ


Do hudebky již od pěti let! Ve školním roce 2004/2005 otevírá ZUŠ v Třebechovicích pod Orebem hudebně-rytmicko-pohybový přípravný ročník pro nejmenší. Cílem je vzbudit v těch nejmenších radost z hudby. Bližší informace získáte osobně v kanceláři ZUŠ nebo na telefonním čísle: 495 592 348 Kamila Černá

str. 6

Někteří ze žáků zapojeni do mezinárodního projektu… Někteří ze žáků ZUŠ se od 12.dubna zúčastnili mezinárodní výměny mládeže, jejíž vyvrcholením byl společný koncert českých a německých studentů, kde zazněly především skladby židovských autorů. Součástí koncertu byla i výstava koláží a linorytů, které vyhotovili samotní účastníci. Publikum mělo možnost vidět i dva tradiční židovské tance… Více informací o projektu najdete v kolonce Občanské sdružení Pomocná ruka informuje. Pavel Linha, učitel ZUŠ

Informace o činnosti Domu dětí a mládeže Poslední čtvrtletí letošního školního roku proběhne ve znamení soutěží. Děvčata ze zájmových útvarů Aerobic mladší a starší, spolu s dívkami z Tanečního klubu se chystají na vystoupení u příležitosti Dne matek. Na této oslavě předvedou ukázky své činnosti také dívky s flétničkami a starší děvčata zahrají na kytary. Děvčata také zatančí a zacvičí na soutěži nazvané Dobrušské sluníčko. Významná bude účast na celostátní velké přehlídkové akci organizací pracujících s dětmi a mládeží nazvané Bambiriáda. Nezahálí ani kroužek leteckých a lodních modelářů. Ti se chystají 22. a 23. 5. na soutěžní klání „Seriál Mistrovství ČR na rybníku Hlubák u Holic. 29.5.2004 se členové tohoto kroužku zúčastní po-

stupové soutěže Královéhradeckého kraje v Jičíně. Nejzkušenější mladí lodní modeláři své modelářské schopnosti předvedou 12. a 13. června na kvalifikační postupové soutěži žáků kategorie F-4 v areálu ATC Holice. O výsledcích budou informovat. Velká akce čeká na mladé rybáře z Jeníkovic. V této vesničce se totiž ve dnech 15. a 16.5. uskuteční Okresní kolo rybářské olympiády „Zlatá udice“. Pro všechny děti připravujeme na měsíc červen poznávací výlet do Prahy. Kromě jiných zajímavostí se mohou těšit na prohlídku Leteckého muzea ve Kbelích. Informace o letních táborech: volná místa jsou na příměstské tábory a v měsíci srpnu od 15. 8. – 25. 8. 2004 na Suté Břehy.

Soutěž škol v šachu

hráči, který si ho vybojovali. Zde se již projevil určitý rozdíl ve hře všech hráčů, ale deváté místo v kraji je dobrým výsledkem pro naši školu. ZŠ Třebechovice p.O. byla jednou ze tří škol, která měla družstvo v obou kategoriích krajského kola. Republikové finále škol v šachu kategorie 1.-5. tříd se konalo 21.-22.4. 2004 v Olomouci. Zúčastnilo se 27 škol. Naši školu reprezentovali Jan Baťka, Tomáš Kracík, Dominik Žitný a Roman Mencl, kteří ve stejné sestavě vyhráli jednoznačně krajské kolo. První hrací den získali třebechovičtí šachisté ve čtyřech zápasech 9,5 b., když jasně přehráli dvě papírově slabší družstva a prohráli pouze s vítězem z Frýdku-Místku. Průběžné sedmé místo s minimálním odstupem od nejlepších dávalo určité šance k boji o medailové umístění. Večer hráli všichni účastníci simultánku s hráči, kteří mají titul kandidáta mistra šachu a T. Kracík jako jeden ze tří hráčů dokázal uhrát nerozhodný výsledek. Druhý den jsme ze třech zápasů dva vyhráli a jeden remizovali. V posledním kole naši hráči v přímém souboji o čtvrté místo sice zvítězili, ale přesto nám chybělo půl bodu. Konečné páté místo v republice je výsledkem dobré práce v šachovém oddílu a ještě jsme navíc získali neoficiální primát mistra Čech v soutěži škol, protože před námi na prvních čtyřech místech byly školy z Moravy. Konečné pořadí: 1. Frýdek-Místek 21 b., 2. Boršice 19b., 3. Český Těšín 18b., 4. Olomouc 17,5 b., 5. Třebechovice p.O. 17 b. (zápasové body 10), 6. Klatovy 17 b.(9), 7. Jince 17 b. (8), 8. Teplice 16 bodů. Děkuji všem hráčům za dobré výsledky v soutěži a vedení školy za uvolnění žáků z vyučování a úhradu nákladů. Jan Slavík trenér šachového oddílu

Žáci ZŠ Třebechovice pod Orebem se opět úspěšně zúčastnili soutěže škol v šachu, kterou zakončili vynikajícím 5. místem na přeboru republiky. Soutěž škol v šachu hrají čtyřčlenná družstva ve dvou kategoriích (1. - 5. tř. a 6. - 9. tř.) a ve třech stupních, a to okresní kolo, krajské kolo a republikové finále. Počítá se tzv. olympijským systémem, tj. součet všech bodů (skóre), které hráči v zápasech uhrají. Okresní kolo se hrálo v Hradci Králové a naši šachisté vybojovali postup v obou kategoriích. Žáci prvního stupně ve slabší konkurenci bez problémů zvítězili, když s střídali Jan Baťka, Tomáš Kracík, Dominik Žitný, Roman Mencl a Rudolf Vrabec. Titul okresního vítěze získala naše škola potřetí za sebou. Žáci druhého stupně hráli v sestavě Václav Kouba, Tomáš Hofmann, Pavel Štěpnička a Lukáš Hejný. Vyrovnanými výkony všech čtyř hráčů dosáhli na celkové třetí místo, které znamenalo postup do krajského kola vzhledem k velké účasti družstev škol v našem okresním kole. Byl to první postup v této kategorii. Krajská kola se již hrála samostatně pro každý stupeň ZŠ. V první kategorii přijeli do Hořic žáci naší školy jako obhájci prvenství a roli favorita dokonale splnili. Od prvního kola jsme se ujali vedení v soutěží a náš náskok jsme před ostatními školami neustále navyšovali. Celkem jsme získali 22 bodů z 28 možných a náskok před druhým družstvem byl propastných šest bodů. Takovým rozdílem krajské kolo již dlouho nikdo nevyhrál. Ve starší kategorii odehráli v Novém Bydžově krajské kolo všichni čtyři

SOŠ a SOU v Třebechovicích p. O. informuje Duben byl pro zdejší střední odbornou školu plný aktivit. Proběhlo I. kolo přijímacích zkoušek na obor Oděvnictví a obor Zpracování usní, plastů a pryže. Současně i pro dálkové studium pro vyučené - Podnikání v technických povoláních. O oba z výše uváděných oborů byl značný zájem, o obor Zpracování usní, plastů a pryže podstatně menší, přestože firmy, potenciální zaměstnavatelé absolventů, se předhánějí v nabídkách dalšího uplatnění, včetně podnikového stipendia pro studenty vyšších ročníků a nabídky pozdějšího zaměstnání. Pro tento obor máme ještě volná místa, která předpokládáme doplnit po II. kole přijímacího řízení 20. května, případně později. Nově zaváděný obor ještě nemá takový zvuk jako oděvnictví, neboť

jeho propagování mohlo být provedeno až po oficiálním povolení MŠMT v lednu letošního roku. Začátkem měsíce studenti 4. ročníků již vykonali písemnou maturitní zkoušku z českého jazyka. Současně pracovali na ročníkové práci, která je předpokladem pro přistoupení k maturitní zkoušce z odborných předmětů. Naše škola byla oslovena Sdružením výrobců vlnitých lepenek, aby navrhla a zhotovila modely z jimi vyráběných materiálů. Jedná se o celorepublikovou akci. Tohoto projektu se účastní vždy pouze jedna škola v rámci kraje. Někteří z Vás se již mohli s projektem Oblékni se do vlnité lepenky seznámit v denním tisku. Po vypsání návrhářské soutěže ve škole bylo předloženo 24


str. 7

návrhů, ze kterých byly vybrány dva a zhotoveny z tohoto netradičního materiálu. Studentky pod odborným dohledem pí. Libánkové věnovaly přípravě velké množství času ze svého volna. Jejich návrh je velmi zdařilý a všichni předpokládáme, že modely budou vybrány mezi pět finálových, předváděných na velké módní show pod názvem Karibská noc, 21. května 2004 v Praze v hotelu Marriott Praque. Vítězný model budou předvádět nejlepší manekýnky České republiky (včetně vicemiss ČR 2003 - Kláry Medkové). Zároveň cenou pro první místo je i finanční odměna, za kterou bude pořízena videokamera pro potřebu školy i ocenění zhotovitelů (zaplacení vzdělávacího kurzu). Je samozřejmé, že o výsledku akce Vás budeme na stránkách Třebechovického haló informovat . Jako již tradičně se naše školní modelky představily při oslavě Dne matek na třebechovickém náměstí 9. května. Jejich módní přehlídka byla prezentací návrhů a výrobků zhotovených v dílnách školy při hodinách praktické výuky. Pod vedením pí. Holé se představily i modely, které reprezentovaly školu na celostátní mezinárodní soutěži Prostějovská zlatá jehla v roce 2003, za které byla udělena Zvláštní cena poroty. Zároveň bych chtěl upozornit strávníky, že od září letošního roku předpokládáme obnovení možnosti stravování v naší školní jídelně (cena cca 40,- Kč/oběd). Zájemci se mohou hlásit u vedoucí školní jídelny pí. Krystýny Černé. Na obrázku je model zhotovený z vlnité lepenky, který předvádí maturantka Renata Kubizňáková. Třebechovice p.O., 5 . května 2004, Miroslav Hofman, ředitel školy

Dětský koutek BANDA, BODEC, BORY, DRAMA, KOUSEK, KOUZELNICE, LÁVA, LEGO, MOTÝL, NÁPRSTEK, NEMO, ODKAZ, PAVUČINA,

ŘEDKEV, ŘEŘICHA, SLEPIČKA, SPARTAK, ŠAŠEK, ŠVEC, TOMA, VÁLEČEK, VEGA, ZÁCLONY, ZÁLIV, ŽANETA

Tajenku tvoří 14 nevyškrtaných písmen.

Správné řešení z dětského koutku najdete na poslední straně.

Kultura Muzejní zprávy

Třebechovické muzeum betlémů, Masarykovo nám. 24, Třebechovice p.Or. Úterý – Neděle 9,00 - 16,00 hodin (od 1.5. 9,00 - 17,00 hod.) poslední návštěva v 15,30 hodin (od 1.5. v 16,30 hod.)

STÁLÁ EXPOZICE:

TŘEBECHOVICKÝ PROBOŠTŮV BETLÉM unikátní světově proslulé dílo lidových řezbářů Josefa Probošta, Josefa Kapuciána a autora mechanismu Josefa Frimla. VÝSTAVY:

5. ČERVNA - SOBOTA - OD 13,00 HOD.

„POCHOD POHÁDKOVÝM LESEM“ Při příležitosti Dne dětí srdečně zveme rodiče s dětmi na procházku do lesa plného pohádkových postaviček, her a sladkostí. Sraz účastníků v Boře u DUBU ( mezi vodárnou a fotbalovým hřištěm). Bližší informace ve Střed.místní kultury na tel.č.495592677

„ČESKÉ BETLÉMY“

PŘIPRAVUJEME: 26.ČERVNA - SOBOTA - V 18,00 HOD. - EVANGELICKÝ KOSTEL V TŘEBECHOVICÍCH P.O.

Prodejní výstava betlémů a dřevěných hraček

DEN HUDBY

OD 16.4.04 DO 30.6.04 NOVÁ VÝSTAVA:

na koncertě zazní skladby A. Dvořáka, B. Martinů, E. Suchoně v podání vynikajících sólistů: Jiřího Hájka - zpěv, Lucie Hájkové - zpěv, Lenky Hájkové - housle, Markéty Výborné - klavír

DŘEVĚNÉ HRAČKY ZDEŇKA BUKÁČKA

Zájezd na muzikál CARMEN je pro nedostatečný počet zájemců ZRUŠEN.


Přijďte se podívat na novou hudební komedii ze života slavných The Beatles. Umělecká agentura Pragokoncert Vás zve na nové hudební pásmo F.R. Čecha v režii Jaroslava Sypala s názvem

str. 8

Z městských sbírek

„BROUCI“ Představení proběhne 9. června 2004 (středa) od 19.30 hod DK Střelnice - Hradec Králové Uslyšíte zde jednotlivé písně seřazené od doby svého vzniku až po poslední společné LP proložené mluvením jednotlivých členů o sobě, o druhých a o své době a tvorbě. Uslyšíte zde nejen známé písně od Beatles, ale také uvidíte mnoho hraných situačních scének a gagů. Hrají: Jedna z našich nejlepších Beatles revivalových kapel „BROUCI“, Jaroslav Sypal a Jana Zenáhlíková Předprodej vstupenek: KD Střelnice - prodejna Petrof, Infocentrum Hradec Králové, Městské informační středisko Pardubice Bližší informace: Agentura Pragokoncert - 224 234 602, 777 701 588

K zamyšlení Duchovní okénko Ozval se silný výbuch. Barbara přilétla jako střela přímo do nebeské kanceláře. Byla to teroristka, pevně přesvědčená o svém díle. Nálož jí vybuchla v rukou. V okamžiku, kdy se vzpamatovala v novém prostředí, uviděla Pánaboha, ale nepoznala ho, protože jí ho nikdo nikdy takto nepopsal. „Kde to jsem?“ zeptala se jako by se probudila z hlubokého snu. „A kdo jsi ty?“ „Jsem Bůh,“ odpověděl Pánbůh mírně. Barbara se posadila. „Opravdu?“ vydechla udiveně. „Ale jak to, že jsi tak mladý? Vždycky jsem si myslela, že jsi rozčílený a zpupný stařík. Kolikrát jsem chtěla dát tu bombu tobě. Škoda, že musím teď odejít! Tady zůstat nemohu – po tom všem, co jsem dělala dole. Když jsi tady ty, musí zde být ráj a ten není připraven pro mne. Už radši půjdu.“ Rozplakala se. Zamířila ke dveřím a ještě se otočila. „Jenom nevím, jestli na tebe dokážu

Pazourek - kámen s nepravidelným otvorem. Tvar kamene připomíná špičaté kladivo. Délka 55 mm, šířka 30mm a výška 20 mm. FOTO K.Andres

zapomenout, jsi jiný, než jsem si myslela.“ Pánbůh ji zastavil. „Barbaro, co jsi na zemi milovala nejvíce?“ Dívka se vrátila o pár krůčků zpět. „Spravedlnost, Pane. Ani tu mi nikdo nedokázal pořádně vysvětlit. Jak vidíš, Pane, všechno jsem dělala špatně, ale spravedlnost jsem milovala. Snad po svém, ale doopravdy.“ Pánbůh se usmál. „Takže mě hledáš už dlouho - možná po svém, ale doopravdy. Zvolila jsi však špatné prostředky. Za zabíjení tě chválit nemohu. Ale vím o tobě také všechno jiné. Všechno to, co nevědí ostatní.“ Barbara na něj udiveně pohlédla a pak se vrátila. „Kdo by to byl řekl, že jsi takový sympaťák,“ vyhrkla v gejzíru radosti. Zatím na zemi: „Četla jsi noviny?“ ptá se paní Cíla paní Marie odvedle. „Poslouchej: ´nálož vybuchla v rukou mladé teroristky a na místě ji zabila.´“ „To ji Pánbůh potrestal! Správně, správně. Všichni takoví patří do pekla. Každému, co mu patří!!!“ Václav Loukota

Z tvorby našich spoluobčanů VYZNÁNÍ Jitka Svobodová Jsi pro mne paprskem života ve tmě Světýlkem, za kterým chtěla bych jít, Jen někdy pochybnost zůstává ve mně, Zda stojíš o moji lásku a cit.

Sním svůj sen o moři O písčité pláži Pod hvězdnou oblohou budeme stát, Jen moře šumění a šepot vánku Možná mi napoví, že máš mě rád.

Ze života ve městě Občanské sdružení Pomocná ruka informuje… Dopis pro všechny majitele oken a výloh na třebechovickém náměstí! Dobrý den, obracím se na Vás jménem občanského sdružení Pomocná ruka, které od roku 2003 působí ve městě Třebechovice pod Orebem a o jehož činnosti jste informování takřka pravidelně v „Haló Třebechovice“. Občanské sdružení Pomocná ruka organizuje projekt pod názvem „The Open Air Gallery“ (Galerie pod širým nebem) a jeho smyslem je umožnit setkání lidí z České republiky, Francie, Litvy

a Německa, kteří budou společně připravovat výstavu fotografií, jejichž umístění je plánováno v oknech a výlohách třebechovického náměstí. Z každé země je pozváno 8 účastníků + 1 vedoucí. Polovina účastníků z ČR pochází z dětského domova, účastníci z Litvy navštěvují centrum sociální pomoci, neboť se jedná o mladé lidi, kteří se léčili ze závislosti na drogách nebo alkoholu, nebo se nacházejí v tíživé sociální situaci. Jelikož je cílem setkání uspořádat výstavu fotografií na téma: Život v Orlických horách a život lidí ve střední Evropě, prosím Vás, zda jste ochotni poskytnout od 12.8.2004 do 14.9.2004, plochu svých oken nebo výloh v přízemí domu, kde bydlíte.


str. 9

Na této ploše budou fotografie umístěny (z vnitřní strany okna) po dobu jednoho měsíce a v září se pak bude konat veřejná dražba fotografií, jejíž výtěžek půjde ve prospěch dětského domova v Sedloňově, ZUŠ v Třebechovicích pod Orebem a Občanského sdružení Pomocná ruka. Plánovaný harmonogram: 12.8.2004 - v odpoledních a večerních hodinách a nainstalování fotografií 14.8.2004 - 18:00 - slavnostní vernisage spojená s koncertem jazzové kapely, cimbálové muziky a vystoupení divadla DNO 14.9.2004 - sundání fotografií Nejpozději do konce října uspořádání koncertu a veřejné dražby. Prosím Vás, aby jste zvážili, zda jste ochotni se tohoto projektu zúčastnit a umožnit tím realizaci, doufám, dobré myšlenky! Do konce měsíce května Vás osobně navštívím, zodpovím případné otázky a zjistím, jak se k nápadu stavíte. Děkuji Vám a přeji příjemné dny!

Část účastníků mezinárodního projektu

Chceš se zúčastnit projektu Galerie pod širým nebem? Hledám 4 účastníky ve věku 15 až 25 let, kteří mají zájem o mezinárodní projekt „Galerie pod širým nebem“, který proběhne ve dnech 8. až 16.8.2004 v Orlických horách. K náplni projektu patří různé workshopy (divadelní, hudební, výtvarný, novinářský,…), dále výlety po okolí, diskotéka, příprava národních večerů atd. Všichni účastníci se budou podílet na přípravě výstavy fotografií, jejíž vernisage proběhne 14.8. na náměstí v Třebechovicích pod Orebem. Částka 1.800,- zahrnuje ubytování v chatkách (objekt horské chaty Radost), strava 3x denně, veškeré materiální zajištění workshopů, lektory, cestovné během projektu,… Prosím, aby se případní zájemci hlásili do 15.6 na adresu [email protected]. Malujeme na lavice a židle! Praktickýprázdninový workshop! V rámci projektu „Galerie pod širým nebem“ proběhne dne 12.8.2004 na třebechovickém náměstí výtvarný workshop, který je určen všem, co mají chuť pomalovat lavice a židle, které užívají žáci ZUŠ v Třebechovicích pod Orebem. Vše vypukne ve 14:00 a potrvá až do 20:00 za pomoci zkušeného lektora Matěje Pospíšila. Barvy, štětce, hadry budou bezplatně k dispozici. Tak neváhejte a stavte se! J

Během výtvarného workshopu

Stalo se… Dne 21.4.2004 proběhl seminář pro zástupce neziskových organizací, žádajících o grant u České národní agentury Mládež. 30.3. a 29.4. pak seminář pro mladé nezaměstnané, kteří získali informace o programu „Evropská dobrovolná služba“.

Pozvánka na Eurocamp 2004 Stejně jako minulý rok hledá občanské sdružení Pomocná ruka 4 zájemce o mezinárodní setkání mládeže, které proběhne ve dnech 30.07. - 12.08.2004 ve městě Schmiedeberg. Setkání se každoročně účastní mladí lidé z ČR, Slovenska, Polska, Litvy, Lotyšska, Estonska, Francie, Španělska, Německa, Rumunska, Ruska, Ukrajiny a Moldávie. Využijte této nabídky! Účastnický poplatek pouze 50 Euro.

Nabídka mezinárodních seminářů a školení Pracujete s mládeží? Hledáte zahraničního partnera pro spolupráci? Chcete získat nové zkušenosti? Potřebujete…? Právě pro Vás je tato nabídka!!! Týdenní semináře se konají v anglickém nebo francouzském jazyce v Dánsku, Lucembursku, Holandsku, Německu, Polsku či Anglii. O podrobnosti si napište Pavlu Linhovi na níže uvedenou e-mailovou adresu: [email protected]

Společně v planetáriu

Informace o projektu „Židovská hudba a my?“ Od 12.4. pořádalo občanské sdružení Pomocná ruka mezinárodní výměnu mládeže, které se zúčastnilo 9 studentů ze ZUŠ z Třebechovic pod Orebem, 10 z gymnázia ve Skutči, 10 Němců, Jordina a Luis ze Španělska. Během týdenního projektu, který se věnoval židovské kultuře a hudbě především, proběhlo několik workshopů a tématických přednášek.


Do Bělče nad Orlicí, kde celý projekt probíhal, nás přijel navštívit lektor židovských lidových tanců Ondřej Novák z taneční skupiny Besamin, dále PhDr.Stanislav Bohadlo z Univerzity Hradec Králové, který přednášel o židovské hudbě. Sami jsme se pak vydali do hradeckého planetária, kde jsme se dozvěděli něco o židovském lunárním kalendáři, Betlémské hvězdě, pozorovali Slunce a viděli animovaný film „Kráva na měsíci“, v kině Centrál shlédli film „Nikde v Africe“, který popisoval osudy německé židovské rodiny v exilu. Ve čtvrtek jsme pak, za pomoci dvou lektorů, společně vyráběli linoryty a koláže židovských náhrobků, které jsme ukázali během společného závěrečného koncertu, který proběhl 17.4. v evangelickém kostele. Na toto vystoupení jsme každý den cvičili ve třech skupinách (pěvecký sbor, kapela a keyboardová skupina) skladby, převážně židovských autorů, ale dostalo se i na jazzové kousky a židovské lidové písně. Kromě toho jsme zachránili několik zajíců, tančili na diskotéce, byli v obřím akváriu, batikovali trička, opékali buřty a……prostě toho bylo dost a dost! J Děkuji všem, kteří se jakýmkoliv způsobem na realizaci projektu podíleli, i těm, co nás přišli podpořit na společný koncert. „Tento projekt byl uskutečněn s podporou Evropské unie a obsah tohoto projektu nemusí vyjadřovat stanovisko Evropské unie či Národní agentury ani nezakládá odpovědnost z jejich strany.“ Pavel Linha, Občanské sdružení Pomocná ruka [email protected]

str. 10

Židovský tanec v našem provedení

… a trochu jazzu

ČNA Mládež ve spolupráci s Krajským úřadem Královéhradeckého kraje pořádá praktický seminář

Potřebujete finance pro realizaci Vašich nápadů? Program Mládež v praxi (Mezinárodní výměny mládeže, Iniciativy mládeže) Určeno: Všem pracovníkům s mládeží, kteří mají zájem získat grant od České národní agentury Mládež, která je největším grantovým programem v ČR pro volnočasové aktivity. Plánovaný počet účastníků: 10-15 Obsah: Seznámení s programem Mládež, priority Výměn mládeže a Iniciativ mládeže, proces hodnocení projektů, smysl neformálního vzdělávání, jak nalézt partnera pro výměnu, jak vytvořit kvalitní projekt, jak správně vyplnit formulář a sestavit rozpočet, nejčastější chyby při vyplňování žádosti. Součástí semináře bude i praktický workshop, jehož cílem je ztratit obavu z vyplňování potřebných formulářů. Termín: Seminář je koncipován jako jednodenní a proběhne dne 28.5., 8:30-12:00

Místo: budova Krajského úřadu Královéhradeckého kraje, Wonkova 1142, 500 02 Hradec Králové, učebna A103 Účastnický poplatek: bezplatně Lektor: Pavel Linha, regionální zástupce ČNA Mládež Každý účastník obdrží kopie potřebných formulářů, které jsou důležité k získání grantu. Tyto formuláře budou využity i během praktického workshopu. V případě, že si účastník donese vlastní notebook, obdrží disketu s potřebnými soubory a praktickou část kurzu může provádět na svém počítači. Přihlášky posílejte, prosím, co nejrychleji na adresu: [email protected] nebo se informujte na telefonu: 777 033 084 Využijte této příležitosti a získejte podporu pro Váš dobrý projekt!!!

Poděkování Paní Hájková děkuje všem ochotným rukám, které ji pomohly zachránit střechu nad hlavou v sobotu 1. května 2004. Hasiči přijeli okamžitě.

Studánky Ještě v roce 1937 doznívaly na městském úřadě starosti kolem zřízení vodovodu. Firma Matička, zhotovitel vodovodu z Pardubic, které nemohl starosta z obavy většího finančního zatížení občanů zvýšit náhradu nákladu, udělala narovnání. Odůvodnil to tím, že si inženýři měli lépe spočítat hloubku výkopu přes Bědovický kopec. Velká část obyvatel se totiž bála vodovodních poplatků, protože měli doma svoji studnu a vodovod nechtěli. Přesto však museli na zřízení vodovodu přispívat všeobecným vodným. Starosta Rudolf Vitoušek vyjednal s hraběnkou, majitelkou lesa, největší dar, poklad pouze pro Třebechovice, povolení zřízení studní pro nevyčerpatelné množství nejlepší pitné vody.

Starosta nabídl Hradci za příspěvek k nákladu přebytek vody, Hradec odmítl. Ohromná starost i risk této akce, která zatížila rozpočet města, většinou drobných obchodníků, živnostníků, dělníků a většinou držitelů živitelky, jedné kravičky, či kozičky se v příštích letech obrátila k dobrému. Dluh se zaplatil a i drobní domkaři se připojili k vodovodnímu řádu. Bohužel při změně obdarovaného neplatí vděk. Studánky měly zůstat v majetku města. Lesní cesta ke studním je vytlučená tak, že trpí nejen páteře řidičů, i povozy, cisterny. Občané Třebechovic p.O. mohou čekat libovolné zvýšení vodného. Jaký vliv tu působil ve prospěch OVAKU? Čistička - Dědina - Když otec chodil pást na Ohrádku krávy, byla Dědina tak zatížena koželužskými vodami, že krávy raději


napojil doma, než aby je pustil k Dědině. Vodu čistily kořeny vrb na neregulovaných březích, ty byly obaleny mastným chemickým bahnem z koželužen. Čistička zřízena v té době byla na úrovni. I při této zátěži údržbu zvládali tři síly ve dvou směnách. Městské vody se čistily odděleně přes česle, ovzdušnění a v dosazováku se již mohli pěstovat rybičky. Jedna pomocná síla na směny by zvládla celý chod městské kanalizace. Siréna oznámila poruchu čerpadla, které se přepnulo. Měli jsme tolik volného času, že bylo prostranství čističky kvetoucí zahrada se skalkou, podle cestičky keříčkové růže. Zatím, co se v každé i malé obci musí zřizovat

str. 11

čističky, my jsme se jí ve prospěch hradecké čističky zbavili a při případném zavedení (zřízení) podniků se musíme ohlížet, na názor OVAKU. Při opravě propadlé kanalizace, vodovodu, odpadních vod jsme odkázání na milost těm, kdo mají celý zisk. Svůj zájem pak pro využití čističky vylíčil Ing. Miloš Machút v „Haló“ 3 sáhodlouhým odůvodněním „investicí do ochrany životního prostředí v městě Třebechovice“ s opomenutím negativního důsledku. Reprezentace města není jen v koupališti, kluzišti, ale i v ochraně dědictví minulých generací. Hájková

Bývalá koželužna s novým výrobním programem Lidé v našem městě i okolí se často zajímají o to, co se děje v bývalé koželužně, která byla největším výrobním závodem v Třebechovicích. Tak tedy po ukončení původního výrobního programu byly některé objekty či jejich části pronajaty postupně několika firmám, v současné době je zde výroba plastových oken, výroba kosmetických přípravků a v neposlední řadě i fungující kuchyně s jídelnou. Akciová společnost Tanex zahájila v roce 2002 přípravu na zavedení nového výrobního programu a od roku 2003 vyrábí stavební materiály - betonové skořepinové tvárnice pod obchodním názvem TRESK (Třebechovický stavební kvádr). Výrobní linka byla dovezena z Francie, je plně automatizovaná a představuje špičkovou technologii ve svém oboru. Zavedení nového výrobního programu se příznivě promítlo do zlepšení životního prostředí v našem městě. Co si vlastně představit pod pojmem betonová skořepinová tvárnice TRESK. Sortiment výrobků je velmi široký a to od ztraceného bednění používaného v základech přes nosné zdivo a věncovku až po stropní vložky. V závěru loňského roku se sortiment rozšířil o stropní trámce a okenní parapety. Tím nejpodstatnějším však je, že ze stavebního systému TRESK lze postavit jakékoliv pozemní stavby, tj. průmyslové a zemědělské objekty, obytné domy, hotely a penziony, sportovní stavby až po rodinné domy. Samozřejmě i drobné stavby jakými jsou garáže, ploty atd. Největší část produkce směřuje na stavby rodinných domků. Důvodem je skutečnost, že stavby postavené touto technologií a zateplené zevnitř představují to nejpokrokovější, co v tomto oboru existuje. Stavby jsou postaveny levně, rychle a bez problémů, splňují tepelné normy EU. Velkou předností jsou pak následné úspory při vytápění domů, kde se dosahuje až 70% úspor nákladů. Stavby z materiálu TRESK lze nalézt prakticky ve všech krajích ČR. Soustředěná výstavba probíhá např. ve Františkových Lázních, v Praze. I v Třebechovicích se dokončuje 11 domků na „Marečkově poli“. Zajímavostí je, že se kompletně z materiálu TRESK staví Dům roku 2003, o který je velký zájem. Z ostatních staveb lze jmenovat např. hotel Smaragd v Praze, průmyslový sklad v Hradci Králové apod. Pro stavebníky, kteří chtějí stavět svépomocí, má systém i další nezanedbatelné přednosti. Především lze stavět velmi rychle a bez použití drahé mechanizace. Další úspory vzniknou při přepravě, neboť ta bývá významnou položkou při dovážení materiálů na stavbu. Při větších odběrech jsou poskytovány zajímavé slevy. Rádi zodpovíme případné dotazy čtenářů nebo stavebníků přímo v naší a.s. Poradíme, jak postupovat při stavbě jakéhokoliv objektu, protože systém je skutečně univerzální a šetří vaše náklady. Obchodní oddělení a.s.Tanex


Pozdravy z Německa Ekumenický pěvecký sbor již dlouho pěstuje kontakty s německými i maďarskými sbory. Pan Siegfried Hermann, bývalý sbormistr sboru Thomaskantorei Dresden, který byl právě pro svou práci na sbližování národních kultur prostřednictvím účasti a spoluorganizování společných projektů s naším sborem vyznamenán řádem presidenta Spolkové republiky Německo, napsal ke vstupu České republiky do Evropské unie Ekumenickému pěveckému sboru Třebechovice pozdrav, ve kterém uvádí:

Sport Stolní tenis Stolní tenisté Sokola Třebechovice pod Orebem odehráli další ročník mistrovských soutěží družstev. Obě družstva byla úspěšná a splnila cíle, které byly stanoveny před jejím začátkem. Družstvo „A“ chtělo skončit do pátého místa v krajské soutěži 1 M sk. B, které znamenalo postup do nově vzniklého krajského přeboru prvního stupně, družstvo „B“ po několika letech bojů o udržení v okresním přeboru nechtělo míst sestupové starosti. Našim hráčům v krajské soutěži nevyšel vstup a prohráli první dva zápasy v Bukovicích a Jaroměři. V domácím prostředí však přišla důležitá výhra 10:8 nad Kostelcem n. O. B, které měl jako sestupující z divize postupové ambice. Toto nečekané vítězství nastartovalo sérii vítězných zápasů. Po snadné výhře na stolech nováčka z Lhot u Potštejna sokolové vybojovali těsné vítězství ve Vamberku. O výhře našich hráčů rozhodly obě vyhrané čtyřhry. Na domácích stolech třebechovičtí stolní tenisté bez problémů zdolali B družstva Libchyně a Nového Města n. Metují a posunuli se v tabulce na postupové páté místo. V Hradci Králové nás čekaly dva těžké zápasy na Slavii a na Sokole. Oslabená Slavia HK C naštěstí nebyla nepřekonatelným soupeřem, ale s vedoucím družstvem tabulky Sokol HK C jsme od začátku tahali za kratší konec a soupeř zápas s přehledem ukončil. Následoval duel v Sokolovně s dvěma družstvy Voděrad a karty byly jasně rozdány. Ráno porazit béčko a odpoledne s áčkem bojovat o každý bod. Předpoklady však vůbec nevyšly, herní styl hráčů Voděrad B nám nevyhovoval a těsná prohra 8:10 byla velkým zklamáním. Odpoledne se však proti áčku hrál úplně jiný zápas. Byly k vidění krásné zápasy se šťastným koncem pro domácí a vítězství 10:8 nás udrželo na postupovém místě. Poslední dvě utkání na KPST HK a se Salamandrem HK skončila obě nerozhodně 9:9, přestože naši hráči měli k vítězství v obou utkáních blíže. V polovině soutěže byli třebechovičtí stolní tenisté na sedmém místě, ale pouze horší skóre je dělilo od pátého místa, takže motivace hráčů postoupit se zvětšovala a na trénincích se usilovněji pracovalo. Vstup do odvet se sokolům vydařil velmi dobře a jasná domácí vítězství nad Sokolem Bukovice a především 10:4 nad Jaroměří byla základem celkového úspěchu. Družstvo z Jaroměře porážku psychicky neuneslo a z jasné postupové pozice se postupně propadlo na sedmou příčku. V Kostelci n. O. nás čekal hodně motivovaný protivník, který nám chtěl oplatit porážku ze Sokolovny. Diváci viděli krásné výměny, zápasy se většinou rozhodovaly v koncovkách setů a opět naši vyhráli 10:7. Naši stolní tenisté dvěma výhrami nad družstvem Kostelce n. O. rozhodli o prvním místě v tabulce, protože soupeři chybělo jedno vítězství na celkové prvenství. Lhoty u P. jsme u nás v Sokolovně lehce přehráli a byla to již čtvrtá výhra za sebou. Bohužel s Vamberkem série skončila a těsná domácí porážka nás velmi mrzela. Po povinné výhře na stolech v Libchyni jsme dojeli do Nového Města n. Metují, kde

str. 12

Již před více než deseti lety jsme společně s Vámi se všemi zřetelně při našich setkáních deklarovali motto: „My nechceme čekat, až politikové vybudují Evropský Dům. My ukazujeme již dnes, že patříme k sobě.“ V sobotu, 1. května se to politikům konečně podařilo. Máme z toho radost a doufáme a prosíme Boha, aby jeho Duch obdařil společnou snahu národů dobrými plody, aby tak dobro pro lidstvo narůstalo a eventuelní nové vznikající problémy zůstaly omezeny. Schalom! Bůh vám žehnej!

podle našeho mínění je nejlepší herna v soutěži a vždy se tam těšíme. Samotný zápas byl překvapivě vyrovnaný a domácí mužstvo nás docela potrápilo. V tabulce jsme se dostali na postupové pozice a všechny zápasy s hradeckými oddíly jsme hráli doma, takže již jsme všichni věřili, že postoupíme. Výhra nad Slavii HK C byla povinná a jednoznačný průběh zápasu nám nevzal moc sil, ale odpoledne se Sokolem HK C jsme herně nestačili. Nyní jsme jeli do Voděrad k rozhodujícím dvěma utkáním. Pokud bychom oba zápasy vyhráli, již dvě kola před koncem jsme měli jistý postup do vyšší soutěže. Bohužel opět přišlo trápení s druhým družstvem a remíza byla pro nás velkou ztrátou. Pouze s vítězem soutěže a nakonec s posledním družstvem jsme měli pasivní bilanci z obou zápasů, což ukazuje velkou vyrovnanost soutěže, kde nebylo slabých týmů a opravdu každý mohl porazit každého. Proti prvnímu družstvu jsme již zodpovědným kolektivním výkonem dosáhli důležité výhry a udrželi dobré šance na postup. Jednoznačná domácí výhra nad KPST HK 10:2 nás definitivně posunula na postupové místo a poslední zápas se Salamandrem HK byl pouze přímým soubojem o čtvrté místo v tabulce, když nám stačil nerozhodný výsledek. Od začátku silně motivovaný a vyhecovaný protivník získal vedení, které držel skoro do konce. Poslední dvě dvouhry však sokolové vybojovali pro sebe a konečná remíza znamenala pro třebechovické stolní tenisty vynikající čtvrté místo a postup do krajského přeboru. Sokol Třebechovice p.O. držel svými výkony zejména Libor Slavík, který byl druhým nejlepším hráčem soutěže, Jan Slavík byl celkově ve dvouhrách šestý. Roman Polák střídal dobré výkony se špatnými a většinou jeho výsledek rozhodoval o úspěchu celého mužstva. Na postupu se také podíleli Martin Šitina a Josef Schejbal, kteří ovšem na většinu soupeřů nestačili. Pro vyšší soutěž je nutné získat jednoho dobrého hráče z jiného oddílu, přestože potom již naše družstvo nebude složeno jenom z místních hráčů. Konečná tabulka krajské soutěže 1 MB po sezóně 2003/04: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Sokol HK 2 C Sokol Kostelec n.O.B Voděrady A Sokol Třebechovice Salamandr HK Vamberk Jaroměř B Sokol Bukovice KPST HK Lhoty u Potšt. Nové Město n. M.B Slavia HK C Sokol Libchyně B Voděrady B

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

21 20 17 16 16 16 15 13 11 6 6 5 3 2

1 2 3 4 3 2 1 0 3 1 1 3 2 4

4 4 6 6 7 8 10 13 12 19 19 18 21 20

246 : 140 107 246 : 125 104 228 : 179 91 233 : 184 88 223 : 175 86 223 : 181 84 212 : 185 77 203 : 194 65 199 : 200 61 148 : 229 32 165 : 223 32 155 : 231 31 131 : 246 19 136 : 246 18


Sokol Třebechovice „B“ hrál v sestavě Josef Schejbal, Jiří Rydlo, Zdeněk Štorek, Tomáš Černý, Martin Grossman a Tonda Hofmann. Na celkovém šestém místě v okresním přeboru mají největší zásluhu první dva jmenovaní, kteří svými dobrými výkony drželi celé družstvo. Na rozdíl od loňské sezóny sokolové přesvědčivě poráželi slabší družstva, která bojovala o záchranu. Dokonce ani na soupeřových stolech nebylo o našem vítězství od začátků utkání žádných pochyb. V domácím prostředí odehráli naši hráči velmi dobrá utkání

str. 13

se všemi soupeři, mimo jasného vítěze celého přeboru Salamandrem HK B. Výhra nad Novým Bydžovem v Sokolovně přinesla krásný stolní tenis a zasloužené vítězství našeho družstva. Do příštího roku je třeba zlepšit motivaci v utkáních venku se silnými soupeři, kde naši hráči brzo ztratí jakékoliv naděje na dobrý výsledek. Na závěr je třeba poděkovat vedení Sokola Třebechovice pod Orebem za podporu oddílu stolního tenisu a správci Sokolovny. Jan Slavík

Poznáváme Mikroregion na kole 3 K Benešovu kříži Na minulém výletě jsme projeli severní oblast, nyní se naopak vydáme na jih. V současné době je už znát přehledné značení cyklotras v terénu, které nám usnadní cestování v našich rozsáhlých lesích, zvaných „Království“. Dnešní cyklistický výlet za poznáním zahájíme na třebechovickém náměstí. Pojedeme po červené turistické značce, za kostelem zahneme vpravo směrem do Krňovic. Sem dojedeme po 2 kilometrech. Vlevo za Pensionem už vykukují stavby skanzenu, ten si však necháme na jindy. Budeme pokračovat do Bělečka po trase 4168. Silnice je dobrá, ale je zde silný dopravní provoz, proto opatrně. U křižovatky turistických cest 4158 a 4168 „Marokánka“ se nachází pískovna. Štěrkopísky se zde těží již od 1. poloviny 20. stol. Celkový objem písku je asi 30 milionů m3. Kvůli ochraně přírody budou vytěženy jen 2/3 a po rekultivaci zde bude znovu les. Maximální roční těžba je 200 tisíc m3. Pokud bude toto množství dodržováno, vydrží zásoby na 100 let. Po 8 km dojedeme do Bělečka. Tato obec byla založena v dávné minulosti z obce Běleč nad Orlicí uprostřed velkého lesa zvaného „Království“. Běleč a Bělečko náležely ke knížecímu dvoru na Chvojně, kde již r.1139 prodléval kníže Soběslav. Roku 1336 9.dubna král Jan Lucemburský zastavil tvrz a městečko Chvojno s některými vesnicemi, jež náležely ke komoře královské vyšehradskému proboštovi Pertoldovi a Jindřichovi a Janovi z Lipé ve 2000 kopách grošů. Roku 1340 statek chvojenecký držel Jindřich z Lichtenburka. Brzy nato připadla Běleč a Bělečko ke statku Albrechtickému. R. 1496 byly tyto vsi zastaveny Wladislavem II. Vilému z Pernštejna a zůstaly v jeho držení až do roku 1560, kdy byly prodány věřiteli Maxmiliánu Habsburskému za 200.000 kop grošů. K panství pardubickému patřily do r. 1849.

Ranč Bělečko, pohled na posezení. Foto: V. F. Šmíd

Barokní kaplička v Bělečku z r.1822. Foto: V.F.Šmíd V lese „Království“ u Bělče a Bělečka chovalo se mnoho zvěře vysoké a černé. I není divu, že na její lov zacházeli pytláci. Jeden z nich, Jiří Štama z Bělče vášeň svou pytláckou zle odpykal. Vězněn byl po tři léta na Starém Městě Pražském. Z vězení byl propuštěn r. 1665. R. 1863 bylo panství pardubické prodáno „Privilegovanému rakouskému úvěrovému ústavu pro obchod a průmysl“ a Leopoldu rytíři Lamelovi, ale pak kupci změnili titul tohoto ústavu na „Akciovou společnost panství pardubického“, od nichž část nazvanou „panstvím dašickým“ koupila r. 1868 firma Jan Liebig a spol. v Liberci. K panství tomuto připadl i lesní majetek. V r. 1884 připadly panské lesy u Bělečka Alexandru markraběti Pallavicinimu, který koupil roku tohoto panství dašické od firmy Liebigovy. To byl také poslední šlechtický majitel. Na historickém lesním majetku v rozsahu 3816 ha pozemků nyní hospodaří akciová společnost Městské lesy Hradec Králové, který město získalo roku 1307 darem od římského krále Albrechta a toto vlastnictví potvrdil král Jan Lucemburský v roce 1312. V Bělečku na rozcestí stojí pěkná kaplička z roku 1822. Na střeše je malý sanktusník se zvonkem, nad vchodem soška Panenky Marie. Vždy v zimním období je blízký smrk ozdobený


str. 14

barevnými žárovkami. Odbočíme vlevo, mineme pomník obětem první světové války a za hospodou (za 2. sv.války Pilných) zase vlevo, kde se objeví poutač „Ranč Bělečko“. Za posledním stavením odbočíme vpravo a dojedeme až k bráně objektu..Tento podnik vlastní pan Holman. Je zde provozováno občerstvení, jízda na koních, chov lam a pštrosů. Objekt je průběžně budován. už 5 let, provozní doba v květnu je Po-Čt ZAVŘENO, Pá 15 - 19 H, So-Ne 11 – 19 H. Od června se počítá s otvírací dobou i ve čtvrtek 15 – 19 H. Pivo se zde čepuje Zlatopramen 11°. Pokud bude otevřeno, můžete se zde zastavit. My však pokračujeme dále po polní cestě k lesu. Musíme sledovat tuto cestu, nikde neodbočujeme a po 2,5 km dojedeme k místu, kde stojí po levé straně dřevěný kříž..Váže se k němu tato pověst:

„Benešův kříž v lese v Bělečku“ Podle vyprávění Václava a Zd. Formanové se k tomuto kříži váže tato pověst: „Obchodník s látkami a plátnem, pláteník, nějaký Beneš, zde byl ještě v dobách Rakousko-Uherska kolem roku 1895 nalezen lesními dělníky zavražděný. Pláteník Beneš chodil touto lesní cestou, která byla zkratkou z Týniště n. Orl. a Albrechtic nad Orlicí do Bělečka a dalších vsí, za svým obchodem. Zřejmě si na něj počkal nějaký zloděj v době, kdy se vracel s obnosem peněz, stržených za prodané plátno. Musel ho jistě sledovat, a tak věděl, že u sebe tyto peníze má. Počkal si na něho v lese právě v těchto místech, přepadl jej a pro peníze zavraždil. Tento zákeřný vrah nebyl dodnes vypátrán. Na památku tohoto Beneše byl v těchto místech postaven dřevěný kříž a když byl ztrouchnivělý, byl v roce 1947 obnoven. Býšťský farář, když byla slavnost svěcení zvonku na obecní kapličce, vysvětil při té příležitosti i tento kříž v lese, kdy sem šlo celé procesí místního lidu. Prostor kolem kříže byl upraven, postavena kolem malá ohrádka. Od těch dob se zde říká „U Benešova kříže“. Kříž má ohrádku z prkýnek, natřených na hnědo. Kříž je dřevěný, asi 4 m vysoký a je na něm přibitý Kristus Pán z plechu, v dnešní době celý rezivý. Vzadu na břevnu je vyryto datum 21. X. 1950. Což asi znamená datum opravy nebo nového vysvěcení. Je přímo u lesní cesty na Albrechtice. Po malém oddychu se vydáme na další cestu. Pojedeme stále, až najedeme na žlutou turistickou značku, která vede z Homole na „Hradečnici“. Odbočíme tedy vlevo a pokračujeme, až dojedeme na „Křižovatku u Sutých břehů“. Pokud tuto křižovatku přejedeme rovně, na pravé straně se skrývá myslivecká bouda s nápisem Lesu zdar! Je zde malá tůňka, kolem které rostou pravé doutníky, orobinec. Je zde taková malá paseka, hezké klidné místo. Vrátíme se však zpátky a budeme pokračovat vpravo po žluté, též 4258 k rozcestí „Přívratka. Zde můžeme odbočit na Suté břehy a dále do Štěpánovska. Po ujetí 15 km se objeví pěkné odpočívadlo, vybudované na cyklotrase 4158. Je zde informační tabule s mapou, pěkné posezení. Tady se můžeme občerstvit z vlastních zásob na poslední část trasy. Tato část je příhodná, protože vede povětšinou z kopečka a tak jsme za chvíli u hájovny „Marokánka“ a na silnici z Bělečka do Třebechovic. Pokud chcete, můžete pokračovat rovně po 4158 do Bělče (asi 3 km). Já však vedu trasu do Třebechovic p.O., kde po ujetí 23 kilometrů zastavujeme na náměstí. Na internetových stránkách http://trebechovice.web.tiscali. cz/ v sekci Turistika – Tip na výlet jsou další tipy s fotografiemi. V současné době nabízím všem zájemcům o regionální historii CD ROM se Sborníčkem Staré Třebechovice od Viléma Kolše. Podrobné podmínky pro získání tohoto CD jsou uveřejněny na webové adrese http://trebechovice.web.tiscali.cz v části Software nebo na tel.: 603 592 782. Cena při osobním odběru 99,- Kč. V.F.Šmíd 4.2004

Benešův kříž v lese. Foto: V.F.Šmíd

Třebechovické náměstí 1. května 2004. Foto V. Derner


str. 15

MFK - Mládežnický fotbalový klub pořádá dne 29. 5. 2004 ve 13,30

DĚTSKÝ DEN na hřišti v Boře. Ukázky výcviku služebních psů, hry, soutěže o ceny, ukázky činnosti požárníků

Fa

ARCHAIC

Tel.: 608 519 935 776 099 789

Renovace

starého eternitu - čištění, konzervace

Nátěry fasád Během měsíce dubna třebechovičtí skauti vyčistili od odpadků lesní park v Boře.

Velmi rozumné ceny dlouholetá praxe

$

Objednací kupon: Městský úřad v Třebechovicích p.O. vydá na letošní vánoční trh publikaci:

Dějiny Třebechovic p.O. Předpokládaná cena knihy: 499,- Kč. (Vydavatel si vyhrazuje právo cenu upřesnit po výběrovém řízení na tiskárnu).

Publikace bude mít cca 320 stran, 160 - 200 fotografií, 30 - 40 perokreseb. Kniha bude mít plátěnou vazbu a přebal. Formát 210 x 297 mm. Předpokládaný náklad: 1200 - 1500 ks. Jméno: ...................................................................

Příjmení: ...................................................................

Ulice: ....................................................................

Číslo domu: ..............................................................

PSČ: ......................................................................

Místo: ........................................................................

Prosím o zaslání:

ano

Knihu lze objednat i telefonicky: - 495 592 055 Knihkupectví, Masarykovo náměstí č. 17 - 495 592 065 MěÚ - 495 592 390, 495 592 198 Hledova městská knihovna Formou SMS na mob. tel.: - 605 588 116 Objednací kupony lze odevzdat ve výše citovaných institucích. Kniha bude v prodeji v Knihkupectví Masarykovo nám. 17

ne

(škrtněte co se nehodí)


str. 16

Vysočina

104,- 149,-

Polomáčené sušenky

8,50

Rýže 480g

11,30

11,50 14,50

Vinopol aperitiv

69,-

102,-

Semtex

21,-

32,-

Uzená kýta

125,- 155,-

Platí od 20. 5. 2004 do vyprodání zásob! Prodejna v Pitrově ul. 372, tel. 495 592 103 Neděle otevřeny od 8,00 hodin do 12,00 hodin

INSTALATÉRSTVÍ TOPENÁŘSTVÍ

Lektoři tance s dlouholetou tradicí Stanislav a Jana Krtičkovi oznamují zahájení předprodeje do

KURZU TANEČNÍ VÝCHOVY A SPOLEČENSKÉHO CHOVÁNÍ Kurz bude zahájen dne 2. září 2004 v 19:00 a bude probíhat každý čtvrtek od 19:00 v Kulturním domě v Třebechovicích p. O.

MILAN BUČEK

14 tanečních lekcí (14 výukových lekcí, z toho 3 prodloužené, diskohodina, raut s ukázkou stolování, věneček, ukázky mezinárodních tanečních párů)

Rozvody pitné a užitkové vody Montáž ústředního vytápění

Hudební doprovod a světelná režie Studio ST - Kamila a Jiří Lupoměský, Hradec Králové

Výměny WC, baterií, kotlů a jiné

Předprodej u paní Lukáškové od 20. ledna 2004 (prodejna keramiky na Masarykově nám.)

Instalace zemního plynu včetně revize Prodej a montáž sanitární techniky Rekonstrukce koupelen včetně vybavení

Řešení z Dětského koutku: Šípková Růženka

tel.: 495 593 154, mobil: 603 481 547 Nepasice 36, 503 46 Třebechovice p.O.

Vydává Městský úřad Třebechovice p. O., vychází 10x ročně k tisku připravili Jana Rückerová za Heldovu knihovnu a RNDr. Václav Derner. MK ČR E 13570 Vydáno dne 20. 5. 2004, uzávěrka příštího čísla 5. 6. 2004

5) 2004 Uzávěrka tohoto čísla 5. 5. 2004

Výběr významných akcí z kulturního kalendáře obcí a měst Poorlicka 26. června 26. června 27. června červen 3. července 23. července

- Zemská brána - výlet cca 22 km pořádaný klubem turistů – Kostelec nad Orlicí - Letní slavnosti ( park u elektrárny) - Albrechtice nad Orlicí - Folkový festival (park u elektrárny) - Albrechtice nad Orlicí - Pouť - Častolovice - Otvírání prázdnin - dobrodružné odpoledne pro děti i dospělé (Modrý dům) – Kostelecké Horky - 1. srpna Český hudební tábor mládeže - 1. běh (RZ Radost), Koncert pro veřejnost (každý večer od 19,30 hod.)

Očelice V Očelicích u kapličky se objevila orientační tabule cyklostezky s mapou a doprovodným textem. Abychom unavené cyklisty nekrmili pouze suchými údaji o naší obci, připomínáme jim, že u současných celebrit tolik oblíbený „zlatý padák“ není vymožeností moderní doby, ale jeden takový se u nás odehrál už před 626 lety. Zápis o této události nese datum 1. července 1378 a je uložen v archivu pražské kapituly. Tehdy došlo k velkému sporu mezi novým vedením kláštera Svaté Pole (ležícím na území dnešního Kláštera nad Dědinou) a dvěma řeholníky, kteří v tomto klášteře předtím zastávali výjimečná postavení. Nesouhlasili s volbou nového opata Petra a odmítli slíbit mu poslušnost. Se změnou svého postavení se nehodlali smířit a pokusili se řádně instalovaného opata sesadit. K řešení sporu se do kláštera Svaté Pole

dostavila početná komise. Rozhodčím sporu byl ustanoven opat Heřman ze Zbraslavi, přísedícím opat ze slezského Kamience, byli zde i představitelé mateřského domu z Hradiště nad Jizerou, scholastik vyšehradského kostela a další církevní činitelé. Umíte si, vážení čtenáři, vůbec představit takovou cestu ze Zbraslavi, z dnešního Mnichova Hradiště, ze Slezska a z Prahy do hlubokých hvozdů téměř neobydleného podhůří Orlických hor? To je s podivem, že to Svaté Pole vůbec našli! A teď k výsledkům jednání. Opat Petr byl potvrzen ve svém úřadě, přičemž byl volán k bratrské lásce a usmíření. Odbojným řeholníkům bylo uloženo, aby opatovi slíbili poslušnost. A ten „zlatý“padák? Aby se Petr z Holohlav (zřejmě hlava odboje) „umířil a došel uklidnění mysli“, byl jmenován správcem klášterního dvora v Očelicích, z jehož výnosů si směl ponechávat plné dvě třetiny. Dobromila Martinková

Třebechovice pod Orebem Zelená je tráva, fotbal to je hra … Takhle nějak si to zpívali chlapi, které pobláznil fotbalový míč, v době nedávno minulé. Dnes už to s tím zpěvem není zase tak žhavé. Kluci se za mičudou sice honí pořád, ale těch, kteří opravdu aktivně chtějí hrát fotbal, nějak ubývá. A ubývá také těch, kteří se o mladé fotbalisty chtějí starat a podporovat je. Není čas, nejsou lidi, chybí peníze a chuť? My věříme, že to není zase tak zlé, a právě proto jsme založili MFK - Sdružení pro podporu mládežnického fotbalu v Třebechovicích p.O. Členem tohoto sdružení se může stát každý bez ohledu na věk a pohlaví. Stačí, když bude mít zájem o rozvoj fotbalu v Třebechovicích. O co nám jde? - rozšíření počtu aktivních mladých fotbalistů z Třebechovic a okolí - získávání všech dostupných finančních prostředků z grantů, dotačních programů a jiných zdrojů přidělujících finance na činnosti mládeže - zabezpečení materiálního vybavení jednotlivých týmů - organizování pravidelných prázdninových soustředění (všech věkových kategorií) - získávání finančních prostředků od sponzorů a jejich cílené využití pro rozvoj mládežnického fotbalu - získávání finančních prostředků z komerčních akcí

Práva členů sdružení: - volit členy statutárních orgánů sdružení - kontrolovat hospodaření sdružení - podílet se na rozhodování o aktivitách sdružení - aktivně se účastnit organizování všech akcí - využívat slev a výhod v rámci sponzoringu Povinnosti členů sdružení: - účastnit se valné hromady - platit roční příspěvek ve výši 100,- Kč Staňte se členy našeho sdružení. Využijte možnosti rozhodovat o tom, jakým směrem se bude fotbal u nás ubírat. Podpořte jeho rozvoj podle svých možnosti a chuti. Třeba i tím, že přivedete své dítě nebo vnouče na první trénink. Budeme rádi. Informace a přihlášky: Míla Doležalová 777 334 842 Míra Pavelka 736 777 237 Tomáš Patočka 777 705 905 MFK sponzoruje: ARTEL HK, VAMPS, OMNIPULS, BISTRO VERONIKA

Mikroregion Třebechovicko

Běleč nad Orlicí V měsíci dubnu uspořádal místní Sbor dobrovolných hasičů sběr starého železa. Akce byla úspěšná a díky rostoucí ceně této suroviny došlo i k výraznému posílení finančních možností SDH. Poděkování patří nejen dobrovolným brigádníkům, ale i občanům obce za jejich podporu. Po akci kanalizace není stav komunikací v obci dobrý. Prvním krokem k postupné nápravě tohoto stavu je realizace nového asfaltového povrchu v centru obce. Nákladem více než 300 tis. Kč se podařilo opravit velice frekventovanou komunikaci. Další opravy budou následovat, jakmile to situace dovolí.

Jeníkovice Zprávy z obecního zastupitelstva Dne 19.5.2004 od 19.00 hod. se uskuteční veřejné zasedání v zasedací místnosti obecního úřadu. Na programu m.j. bude: - prodej zaplocených obecních pozemků - volba delegátů na valnou hromadu akcionářů VaK Hradec Králové - zpráva starosty o činnosti zastupitelstva obce - separovaný sběr plastů - zajištění provozu mateřské školy - smlouva mezi OÚ a TJ Sokol Jeníkovice o nájmu fotbalového hřiště - problematika vodovod. přípojky do místní části „Polsko“ - stav v placení poplatků za rok 2004 Program bude zveřejněn na obecní vývěsce a oznámen v obecním rozhlase. Obecní úřad zajišťuje další část rekonstrukce hřbitovní zdi. Práce provádí stavební firma „TOMEK“ z Mokrého. Zajišťují se podklady pro vydání územního rozhodnutí pro výstavbu 4 rodinných domků v Třešňovce za Křížovými. Dle harmonogramu Ministerstva vnitra ČR probíhají přípravy voleb do Evropského parlamentu, které proběhnou ve dnech 11. a 12. 6. 2004. Bližší podrobnosti budou zveřejněny na obecní vývěsce a v místním rozhlase. Na křižovatce před kostelem byla instalována orientační tabule s vyznačením cyklotras v našem regionu. Dále je tam stručný přehled dějin naší obce. Přáli bychom si, aby tabule dlouho sloužila našim občanům i všem cykloturistům, kteří přes naši obec po cyklotrase pojedou. Dne 30.4.2004 se uskutečnilo na Vrších pálení čarodějnic, které doprovodil ohňostroj na uvítání při vstupu naší republiky do Evropské unie. Díky pěknému počasí se této akce zúčastnilo mnoho našich občanů, především pak dětí. Pokračovat se mohlo v místním pohostinství. Požární dozor zajišťovali členové sboru dobrovolných hasičů Jeníkovice. V souladu se schválenou změnou územního plánu naší obce, zajišťují soukromí investoři přípravné práce na golfovém hřišti a na „Rydlově dvoře“.

Sbor dobrovolných hasičů Ve spolupráci s obecním úřadem připravují „KÁCENÍ MÁJKY“. Akce se uskuteční 29.5.2004 s tímto programem:

str. 2

V sobotu 5.6.2004 proběhne v Bělči další ročník pravidelného fotbalového turnaje v malé kopané. Opět se můžete těšit na špičkové sportovní výkony a k vidění bude to nejlepší co náš region v tomto sportu nabízí. Místní fotbalisté se pokusí prolomit prokletí domácího hřiště a zvítězit. Naposledy se tak stalo při prvním ročníku tohoto turnaje. Občerstvení zajištěno. Mgr. Pavel Hemelík

1) Průvod obcí - ve 14.00 hod. od požární zbrojnice 2) Kácení májky 3) Koncert dechové hudby u místního pohostinství od 15.30 hod. 4) Taneční zábava – od 20.00 hod. Zveme všechny naše občany k účasti.

TJ Sokol Jeníkovice Dne 17.4.2004 se od 17.00 hod. v místním pohostinství uskutečnila valná hromada TJ Sokol Jeníkovice. Valnou hromadu řídil předseda TJ p. Milan Horák. Po přivítání členů a hostů krátce zhodnotil činnost TJ Sokol za uplynulé období, zprávu o hospodaření přednesl pokladník, p. Martin Baše, trenér a vedoucí mužstva, p. Martin Löw, zhodnotil výsledky mužstva ve fotbalovém přeboru IV. třídy skupina A. Organizační pracovník, p. Miloš Havel, přednesl návrh nájemní smlouvy mezi OÚ Jeníkovice a TJ Sokol Jeníkovice o nájmu fotbalového hřiště. V další části seznámil členy s návrhem studie na novou výstavbu technického zázemí v areálu fotbalového hřiště. Vzhledem k tomu, že se dostavilo málo členů TJ, nebyla valná hromada usnášení schopná a proto nedošlo k volbě nového výboru TJ ani k přijetí usnesení, které by zabezpečovalo další rozvoj TJ v oblasti řízení i výkonnosti mužstva v přeboru. Je nutné zaktivizovat stávající členy a rozšířit členskou základnu, především z mladší generace a zaměřit se i na generaci nejmladší z řad žáků základní školy. TJ Sokol ve spolupráci s OÚ Jeníkovice na začátku června 2004 připravují tradiční „Dětský den“ na hřišti TJ. Bližší podrobnosti budou zveřejněny obecním rozhlasem. Výsledky fotbalového přeboru: 15. kolo 16. kolo 17. kolo 18. kolo 19. kolo

3.4. 11.4. 18.4. 25.4. 2.5.

Jeníkovice - Jaroměř B Dohalice - Jeníkovice Jeníkovice - Stěžery B Probuz B - Jeníkovice Třebeš B - Jeníkovice

3:1 2:0 1:0 4:0 5:0

Společenská kronika Dne 24. 4. 2004 oslavil p. Josef Vrabec 75. narozeniny 29. 4. 2004 oslavil p. Juraj Šoltýs 70. narozeniny Do dalších let přejeme jubilantům hodně zdraví, štěstí a pohody. Dne 8.4.2004 se manželům Lence a Milanu Šoltýsovým narodil syn Michal. I jemu přejeme jen to nejlepší do života. Ing. Josef Gregor


Jílovice Tělovýchovná jednota V polovině dubna uspořádala TJ brigádu na úpravu sportovního areálu. Připravila se obě hřiště na novou sezónu a provedl se úklid okolo budovy. Zúčastnilo se hodně příznivců sportu a proto práce opravdu ubývala. Všem děkujeme a jsme rádi, že sport v naší obci stále žije. Nejdůležitější akce pořádané TJ : 15. 5. 26. 6.

3. ročník - nohejbal (začátek ve 13 hodin, přihlášky na tel. 602 177 605 p. Čiháčková) 12. ročník - malá kopaná

str. 3

3. 7. 18. 9.

2. ročník - malá kopaná - mládež 11. ročník - volejbal (mix 4+2)

Hasiči Poslední dubnový den uspořádali hasiči, jako každý rok, pro děti i dospělé „PÁLENÍ ČARODĚJNIC „. Sešlo se hodně místních občanů a můžeme říct, že se celá akce opravdu vydařila, zvláště pak pro dospělé, kteří měli další příjemné překvapení a to otevření místního pohostinství „ U Čápů „. První májová noc byla v Jílovicích opravdu rušná a snad každý opustí svůj příbytek, aby se pobavil a tak trochu ze zvědavosti posoudil, jak noví nájemci připravili hospodu k opětovnému otevření po 5 letech. Spokojenost byla veliká a přání ? To je jen jedno, aby tento kulturní stánek, tak důležitý v každé vesnici, měl dostatek hostů a Ti měli příjemnou a schopnou obsluhu! Monika Škopová

Ledce Veřejné zasedání obecního zastupitelstva se koná 17.5.2004 v 19 hod. v zasedací místnosti obecního úřadu. Upozorňujeme občany, kteří ještě nezaplatili poplatek za popelnice, aby tak učinili co nejdříve!

Čarodějnice 2004 I v tomto roce se děti i dospělí sešli v místním parku, aby se s rozsvícenými lampiony vydaly do Úvozu, kde se rozhořela velká kupa roští. Letošní čarodějnický oheň byl opravdu velký. Sešlo se více než osmdesát rodičů, dětí, prarodičů a dalších přihlížejících. Počasí se letos vydařilo, někteří si opekli párky, jiní pospíchali na pivo a grilované sele. Ani návštěva blízké rozkvetlé třešňové aleje nebyla zakázána.

Hasiči Srdečně zveme všechny přátele a známé na okrskovou soutěž, která se koná 22. 5. 2004 odpoledne v Lipinách. Poprvé se zde představí dětské soutěžní družstvo z Ledec.

Historie Kláštera nad Dědinou V požehnané široké dolině je rozložena vesnička Klášter nad Dědinou. Na severovýchodě je chráněna mocným horským masivem Vysokého Újezdu, na západě malým lesnatým chlumem „Horka“ a na jihu chlumem holým. Klášter nad Dědinou je historickou vesnicí, jejíž zpracované dějiny tvořily by samy o sobě jednu velice dobrou českou knihu. Zde, v této krásné a úrodné krajině, založili za vlády krále Vladislava I. roku 1157 svůj řád cisterciani v klášteře „Svaté Pole“. Dlouho vládl neomezeně tento řád širokému okolí, sobecky udržoval lid v hlubokém nevědomí, aby snadno při své rafinovanosti mohl z něho těžit. Roku 142O přišla přís-


str. 4

ná „Nemesis“ a odsoudila jejich falešný rouhavý život. Ruka Páně v podobě „Českých Bratří Orebitů“ (pojmenovaných od vrchu Orebu v Třebechovicích) ztrestala přísně tento řád. Ku konci roku 142O přitáhli Orebité oklikou na lesnatou výšinu „Horka“ a podnikli prudký útok na klášter. Chtěli pochytat utíkající členy řádu. Z kláštera však nikdo neutekl a při útoku naň bratři s úžasem shledali, že je liduprázdný. Rozpáleni bojem vše trhali a bourali, aby nalezli úkryt členů řádu, ale nenašli jej. Klášter tedy vypálili. Pověst vypráví, že z kláštera „Svaté Pole“ vede tajná podzemní chodba až do kostela na Vysoký Újezd, kterou se všichni zachránili. K tehdejšímu Klášteru náležely vesnice: Městec, Jílovice, Libřice, Lično, Hlinné, Dobré, Bačetín, Sudín a mnoho jiných. Roku 1494 Mikuláš Trčka z Lípy spojil klášter „Svaté Pole“ a část klášterního zboží s panstvím opočenským. V roce 1936 byla celá obec, až na jedno čp. evangelická. V roce 1937 měl Klášter nad Dědinou 180 obyvatel a 32 domovních čísel. Pošta, nádraží i četnická stanice byly v Bolehošti. Starostou byl Josef Šolín, štábní kapitán ruských legií. Hasičský sbor měl 22 členů. Jeho starostou byl Josef Šafařovský. Výměra katastru byla 191 hektarů. Meliorace po-

zemků byla provedena v letech 1912-13. Starostou honební společnosti byl Josef Šafařovský a nájemcem Bohuslav Potoček. V obci byl jeden hostinec pana Šafařovského a jeden obchod Anny Kvasničkové. U obce se v krásném terénu bělostí svítí českobratrský evangelický kostel, postavený v roce 1785. Je zde též kostelík katolický, který až do Bílé Hory byl též českobratrský. Dvoutřídní škola byla zde postavena roku 1860. Svému účelu sloužila až do roku 1977. Od roku l999 je zde chráněné bydlení klientek sociálního ústavu Opočno. Významným rodákem Kláštera nad Dědinou je František Janeček, majitel továrny na světoznámé motocykly značky „JAWA“. Dalším významným občanem byl též farář Oskar Opočenský, který se narodil roku 1848 a farářem v Klášteře byl od roku 1890. Po něm byl farářem v Klášteře jeho syn Bohumír Opočenský. Nynějším farářem je od roku 1997 Ruben Kužel. V roce 1960 se obec Klášter nad Dědinou sloučila s obcí Ledce a je tomu tak dodnes. V roce 2003 má Klášter 42 trvale hlášených obyvatel. Jaroslava Zemánková

Zprávy z kraje

nad Úpou, Tanvald - Harrachov a zpět. Záměrem je v dohledném časovém výhledu oživit i železniční trať z Harrachova do Sklarzské Poreby. Svazek Krkonoše, sdružující pětatřicet měst a obcí, je v tomto projektu podporován Libereckým a Královéhradeckým krajem. Pro veřejnost vydá cca 2.000 kusů vícebarevných plakátů s mapou, na které budou vyznačena přestupová místa, trasy autobusů a vlaků (jezdící v sezónním režimu). Dále cca 30.000 kusů dvoubarevného letáčku se zjednodušenou schématickou mapkou a kapesní jízdní řád přepravy. Letáčky a jízdní řády budou k dispozici na informačních střediscích i dalších veřejně dostupných místech. Jízdní řády získáte na internetu, na webových stránkách SMO Krkonoše: www.krkonose-smo.cz nebo www.ergis.cz. Cílem je zařadit spoj do rámce základní dopravní obslužnosti, čímž by bylo do dalších let vyřešeno financování. Koordinátorka projektu RNDr. Mirka Chaloupská doplňuje: „Ceny jsou stanoveny podle platných tarifů kilometráže ČSAD. Za jedno jízdní kolo je příplatek 10 Kč. Pasažéři zaplatí zhruba třicet procent skutečné hodnoty jízdenky. Zbytek dotuje Svazek Krkonoše jak ze svých, tak i krajských prostředků. Jde o službu veřejnosti, která než vejde do povědomí veřejnosti, bude asi prodělečná. Nový projekt „Autobus kolem Krkonoš“ se rozbíhá, řada zkušeností nám chybí a nemáme „vychytány“ všechny detaily. Teprve čas ukáže, co je třeba doladit, které časy jízdního řádu upravit, nebo zvolit jiné zajížďky apod. Například vícečlenným organizovaným cyklistickým skupinám doporučuji předem nahlásit počet členů, dopravci přistaví další autobus. Po sezóně provedeme vyhodnocení, bude návodem k vyeliminování chyb a optimalizaci detailů projektu pro následující rok. Za všechny připomínky, které pomohou záměr vylepšit, děkujeme.“

Krkonošské linky TURISTICKÉ AUTOBUSY A ŽELEZNICE S PŘEPRAVOU JÍZDNÍCH KOL JIŽ OD 5. ČERVNA 2004 Sezónní turistická cyklodoprava v Krkonoších. Dne 5. června 2004 poprvé projede trasu Krkonošemi autobus určený turistům a cykloturistům. Díky finančnímu přispění Královéhradeckého a Libereckého kraje a vlastním prostředkům Svazku měst a obcí Krkonoše z Fondu společné propagace Krkonoš bude završena téměř roční práce na přípravě projektu, který výrazným způsobem zlepší dostupnost krkonošských měst a obcí pro turisty, ale i obyvatele, kteří zde trvale žijí. Novinkou letošní letní sezóny je cykloturistický autobus, určený všem, kteří holdují jízdě na kolech v horském terénu, ale i turistům, toužícím poznat v krátké době velkou část Krkonoš. Jedná se o dvě pravidelné „páteřní“ linky autobusů, které v jednom dni, na trase dlouhé 113 kilometrů, projedou tam a zpět celé Krkonoše. Na hlavní „páteřní“ linky navazují další autobusové i vlakové přípoje. Krkonoše - svazek měst a obcí, nositel a provozovatel tohoto projektu, oslovil ke spolupráci ČSAD Semily, Osnado Trutnov a KAD Vrchlabí. Dopravci mají připravené speciálně upravené autobusy (bez zadních sedaček) nebo přívěsy určené pro přepravu jízdních kol. Budou pravidelně denně v obou směrech (ráno po sedmé hodině) vyjíždět a večer (kolem půl páté) se vracet zpět na trase: z Harrachova, přes Rokytnici n/Jizerou, Vrchlabí, Janské Lázně, Pec p/Sněžkou do Horní Malé Úpy. Na „páteřní“ trasu navazují přestupové autobusy. Budou připraveny přípoje z Vrchlabí do Špindlerova Mlýna, z Jilemnice do Vítkovic, Horních a Dolních Míseček a z Rokytnice n/Jizerou do Vysokého n/Jizerou a zpět. Na autobusy dále časově navazují vlakové linky: Martinice - Rokytnice n/Jizerou, Trutnov - Svoboda

Vydávatel: Svazek obcí Mikroregion Třebechovicko Masarykovo nám. 14, 503 46 Třebechovice p. O., IČO: 70898511, vychází 10 x ročně. MK ČR E 13605 Vydáno dne 20. 5. 2004, uzávěrka příštího čísla 5. 6. 2004

Uzávěrka tohoto čísla

Recommend Documents