Uzávěrka tohoto čísla

7) 2005 Uzávěrka tohoto čísla 5. 9. 2005

Patron české státnosti - sv. Václav (socha na úpatí orebských schodů). Foto VD

Třebechovické Haló

Slovo starosty Školy a školská zařízení v našem městě V letošním roce bude na jejich zlepšení, opravy a údržbu vydáno 4,5 mil Kč. Školy a školská zařízení v našem městě navštěvuje více 1 300 dětí, žáků a studentů a je v nich zaměstnáno více jak 130 pedagogů a ostatních zaměstnanců.

Mateřská škola Bylo provedeno rozšíření zahrady mateřské školy v Tyršově ulici a její oplocení, asanace, zdravotní řez a bezpečnostní řez vzrostlých stromů a to za použití horolezecké techniky, založení zátěžového hřišťového trávníku, montáž zavlažovacího systému a zhotovení kačírkových podkladů pro hrací prvky. Drobné úpravy byly provedeny také na odloučeném pracovišti Nepasice. Celková hodnota provedených prací je 453 tisíc Kč. Naše mateřská škola má kapacitu 168 míst, z toho v Třebechovicích 117 míst, v Nepasicích 51 míst. V případě přechodného převisu poptávky mohou neuspokojení žadatelé z Třebechovic využít na základě dohody našeho města s obcí Jeníkovice tamní mateřské školy.

Základní škola Byla zpracována příslušná projektová dokumentace a provádí se oprava fasády pavilonu centrálních funkcí včetně opravy terasy fasády vstupu do jídelny. V učebnách I. pavilonu byly vyměněno zářivkové osvětlení a na celý objekt byl zpracován energetický audit. Bude vypracována projektová dokumentace na rozšíření učebny výpočetní techniky. Celková hodnota díla je 2 784 tisíc Kč. Ve školním roce 2005 - 2006 navštěvuje naši základní školu celkem 631 žáků.

Školní jídelna Nachází se v prostorách základní školy a je provozována soukromou firmou. V průměru zajišťuje obědy pro 470 dětí a žáků z třebechovických a 30 dětí a žáků z mimo třebechovických škol. Dalších 150 obědů vaří pro ostatní strávníky.

str. 2

Dům dětí a mládeže Bylo provedeno oplocení zahrady a výměna oken na severní straně budovy, bude vybudován přístřešek na kola, vše v celkové hodnotě 361 tisíc Kč. Za pomoci krajského grantu a grantu z Evropské unie bude na zahradě pořízeno zařízení a vybavení o celkové hodnotě 311 tisíc Kč. Ve školním roce 2004 - 2005 navštěvovalo 23 kroužků v domě dětí a mládeže 449 dětí, ZÁKLADNÍ UMĚLECKOU ŠKOLU ve stejné budově 192 dětí. Přesná čísla pro tento školní rok budou známa až počátkem října. Počty dětí navštěvující dům dětí a mládeže, základní uměleckou školu a školní jídelnu nejsou zahrnuty do celkového součtu v úvodu článku

Soukromá hotelová škola Působí v budově bývalé měšťanské školy, která je ve vlastnictví města a je zřízena a provozována soukromým subjektem. V letošním roce byla provedena oprava akutního havarijního stavu kuchyně v hodnotě 939 tisíc Kč. Ve školním roce 2005 - 2006 navštěvuje Soukromou hotelovou školu 215 studentů denního a l78 studentů dálkového studia.

Střední odborná škola Jejím zřizovatelem a majitelem objektu nedaleko vlakového nádraží je Královehradecký kraj. Škola vyučuje obory „oděvnictví“, „zpracování usní, plastů a pryže“ a „podnikání v technických povoláních“. Na základě loňského rozhodnutí krajských zastupitelů nebyl pro tento školní rok povolen nábor do prvních ročníků. Školu teď navštěvuje 75 studentů denního a 59 studentů dálkového studia, je v útlumu a hrozí ji zánik. Vedení školy i naše město hledá spolu s představiteli kraje cestu, jak výuku v této střední škole v Třebechovicích udržet. Jedním z možných řešení je transformace školy na Střední školu veřejně právní. Jednání jsou nadějná a předpokládá se, že výuka prvního ročníku bude zahájena od 1. 9. 2006. Nastoupit by mělo 60 studentů denního a 60 studentů dálkového studia. Ing. Jiří Němec, starosta města

Informace městského úřadu Co patří do kontejnerů na plast Svetry, dětské pleny, krabice, atd. se pohodlně vejdou do kontejnerů na plast nebo sklo. Firma RUND to uklidí, město to zaplatí a občan má po starostech. Ano, firma ten neuvěřitelný nepořádek uklidí, ale město to nezaplatí, zaplatíme to my všichni v poplatku za svoz komunálního odpadu. A tak až opět někdo z nás si bude pokládat otázku „kam s ním“, rozhodněte se správně, protože to zaplatíme všichni!!! Co patří do kontejnerů na plast: láhve od: čistících prostředků, pracích prostředků, kosmetických přípravků, potravin (nápojů, octu, kečupu, apod.) kelímky od: jogurtů, majonéz, ztužených tuků, hořčice, apod. fólie: nákupní sáčky, nákupní tašky, obalové fólie všech druhů ostatní: přepravky, hračky, květináče, apod. - viz. popis kontejneru Všechny výše uvedené plasty musí být zhruba vymyty, zbaveny kovových uzávěrů a „sešlapány“.

... i tak se dá vyřešit nerudovská otázka „kam s ním“


str. 3

Zprávy místního hospodářství MěÚ Stromy v Pardubické ul. Při rekonstrukci komunikací v Pardubické ul. musela rozšiřující se vozovce ustoupit stávající vzrostlá zeleň. Mladší okrasné javory v počtu 19 ks byly přesazeny do zelených pásů u dalších komunikací ve městě - ul. Hradecká, Žižkova, Trčkova a Heldovo náměstí. Po dokončení prací provede investor (Správa a údržba silnic HK) rovněž náhradní výsadbu - dalších 20 okrasných kulových javorů bude vysazeno na vhodných místech opět na Pardubické ul.

Opravy vozovek Na začátku léta byla provedena oprava několika vozovek, které byly dlouhodobě ve špatném stavu. Největší položkou z investice v celkové výši jeden a čtvrt milionu bylo provedení nového živičného povrchu v ul. Orebitské, dále byly nové asfaltové koberce položeny ve spojce ul. Hradecká a Za Tratí, na části místní komunikace v Nepasicích, na návsi ve Štěnkově, na části komunikací Na Obci a ve spojce ul. Palackého a Kubelíkova.

Přesazování zeleně v Pardubické ulici. Foto: Lad. Šebestík

Přechod v Nepasicích Od začátku července slouží občanům Nepasic nový přechod pro pěší přes frekventovanou silnici I. třídy u autobusové zastávky. Celkové náklady na úpravu chodníků, světelné dopravní značení a tzv.“přesvětlení“ přechodu dosáhly 325 tis. Kč. Foto: P. Kamenický

Nový asfalt v Orebitské ulici. Foto: P. Kamenický Za MH MěÚ, Kamenický P.

UPOZORNĚNÍ - Výměna občanských průkazů Znovu upozorňujeme občany na nutnost výměny občanského průkazu, a to podle data vydání. Je nutné vyměnit všechny OP typu knížka (rozkládací - plátěné, červené, hnědé, atd.) nejpozději do poloviny října 2005, neboť jejich platnost končí 31.12.2005. V tomto termínu zároveň končí platnost OP typu karta (růžová barva), které byly vydány do 31.12.1994.

K výměně je potřeba vyplněná žádost, OP a l fotografie v současné podobě (může být i černobílá). Výměna se provádí z d a r m a !!! Bližší informace obdržíte na Správním odboru Městského úřadu v Třebechovicích pod Orebem. Vedoucí správního odboru, Mejstříková Helena

Nabídka pronájmu nebytových prostor Město Třebechovice pod Orebem nabízí k pronájmu nebytové prostory - čtyři místnosti se sociálním zařízením - v přízemí domu č.p.42 na Masarykově náměstí 42 v Třebechovicích pod Orebem o celkové o výměře 97 m2. Podmínkou pronájmu je vlastnictví živnostenského oprávnění nebo koncesní listiny a uzavření nájemní smlouvy na dobu neurčitou s výpovědní dobou 3 měsíce a stanoveným nájmem minimálně 655,-- Kč/ m2/rok .

Nabídky zasílejte na adresu: Městský úřad Třebechovice pod Orebem, Masarykovo náměstí 14, 503 46 Třebechovice pod Orebem, a to nejpozději do 30.9.2005. Bližší informace o pronajímaných prostorách a podmínkách pronájmu podá na Městském úřadu Třebechovice pod Orebem pan Skokan, a to buď osobně nebo na telefonu 495 592 065.

Znečištění zdrojů pitné vody pro Třebechovice Odpověď společnosti VAK na žádost městského úřadu o podání informace ohledně znečištění zdrojů pro vodovod Třebechovice Dopisem zn. 1676/2005 ze dne 5. 8. 2005 a 10. 8. 2005 jste nás požádali o podrobnější informace k události znečištění zdrojů zásobujících vodovod Třebechovice. Při pravidelných kontrolách byla dne 21. 6. 2005 ve zdroji zjištěna pesticidní látka atrazin. Tato látka je limitována vyhláškou 252/2004 Sb. (dle zákona 258/2000 Sb. v platném znění). Limit činí 0,1µg/l pro jednotlivé pesticidní látky a 0,5µg/l pro jejich součet. Nalezené koncentrace ve zdrojích překračovaly tento limit.

Okamžitě po obdržení výsledků jsme o tomto jednali s Krajskou hygienickou stanicí Královéhradeckého kraje. Ta nám dle zákona udělila dočasnou výjimku ve výši 0,5µg/l na tento ukazatel. Po dobu trvání výjimky jsme monitorovali jak zdroje, tak rozvodnou síť jeden až dvakrát týdně. Hodnoty atrazinu v síti nepřekročily limit stanovený krajskou hygienickou stanicí. Po skončení výjimky bylo rozhodnuto s vědomím krajské hygienické stanice o zásobování vodovodu Třebechovice ze dvou zdrojů (Třebechovice - Bědovice a Litá) tak, aby hodnoty atrazinu nepřekračovaly vyhláškou povolený limit. V současné době je toto potvrzeno.


Pitná voda ve vodovodu Třebechovice po celou dobu splňovala podmínky zákona 258/2000 Sb. a vyhlášky 252/2004 Sb. v platném znění. Četnost odběrů a vyšetření jakosti pitné vody je ve vodovodu Třebechovice dána provozním řádem vodovodu a Programem kontroly kvality vod 2005 a je stanovena jedenkrát týdně (krácený rozsah - vyhl. 252/2004 Sb.) a dvakrát ročně (úplný rozsah). Váš dopis ze dne 10. 8. 2005 žádá písemné sdělení, zda třebechovická voda je vhodná pro kojence. K tomu lze uvést, že tře-

str. 4

bechovická voda nikdy nebyla označena jako kojenecká a podle toho je třeba k ní přistupovat (pouze některé parametry třebechovické vody splňují normu kojenecké vody). Přepojením na jiný zdroj vody se změní některé parametry pitné vody ve vodovodu Třebechovice. Mírně se zvýší např. obsah vápníku a hořčíku (tvrdost vody), síranů a chloridů. Hodnota těchto parametrů může kolísat, neboť voda ze zdrojů Litá je jímána z několika vrtů, které se mírně v některých parametrech liší. Na vědomí, Ing. Petr Řezníček

Ohlédnutí za cyklistickými závody PSK Whirlpool-cyklo s.r.o. Hradec Králové uspořádal dne 23.6.2005 časovku juniorů a mužů při Mistrovství České a Slovenské republiky v silniční cyklistice. Závod se jel na trati Třebechovice p.O. - Opočno a to ve třech skupinách, časovce jednotlivců ELITE, časovce jednotlivců U 23 a časovce jednotlivců JUNIORU. Na trati dlouhé 48 km ve skupině ELITE porazil Ondřej Sosenka z italské stáje Aqua & Sapone vítěze posledních dvou let Michala Hrazdíru z Dukly Praha. Dojel si tak pro svůj pátý časovkářský titul a vybojoval si nominaci na mistrovství světa. Oba jezdci pokořili jako jediní hodinovou hranici. V kategorii jezdců do 23 let obhájil titul František Raboň z pořádajícího PSK Whirlpool. Druhého v pořadí Romana Kreuzingera, loňského juniorského vicemistra světa, za sebou nechal o téměř tři minuty. Ve skupině Juniorů, kteří jeli 24 km, si vybojoval první místo Machač z Dukly Praha. Tento závod se jel pod záštitou hejtmana Královéhradeckého kraje p. Ing. Pavla Bradíka. odbor SIM

Cyklistické závody profesionálů v Třebechovicích p.O. Foto: K. Andres

Z jednání městského zastupitelstva Plné znění usnesení z jednání zastupitelstva města je průběžně zveřejňováno na výsvěsních plochách města v Pitrově ulici a na webovských stránkách www.trebechovice.cz

Usnesení z jednání zastupitelstva města dne 15. 6. 2005 Zastupitelstvo města schvaluje starostu města Ing. Jiřího Němce delegátem města na jednání řádné valné hromady společnosti Vodovody a kanalizace Hradec Králové a.s. konané dne 22.6.2005 v sídle Krajského úřadu Královéhradeckého kraje, ulice Wonkova 1142, Hradec Králové. Jako náhradníka schvaluje místostarostu pana Jaroslava Bartoše. Zastupitelstvo města ukládá delegátovi města Ing. Jiřímu Němcovi (náhradník pan Jaroslav Bartoš) hlasovat na valné hromadě společnosti Vodovody a kanalizace Hradec Králové a.s. pro schválení Smlouvy o prodeji části podniku (provozní části), schválení Smlouvy o nájmu a provozování vodárenské infrastruktury a s tím spojené smluvní dokumentace.

Usnesení z jednání rady města dne 28. 6. 2005 Rada města schvaluje provedení vyčištění příkopu v ulici B. Němcové v částce do 42 tis. Kč. Rada města ukládá odboru MH vypsat poptávkové řízení na provozovatele veřejného osvětlení. Rada města bere na vědomí návrh odboru MH na výstavbu chodníku v ulici B. Němcové a ukládá odboru MH vypsat výběrové řízení na zhotovitele.

Rada města schvaluje vypsat poptávkové řízení k předložení cenové nabídky na zhotovení návrhu vlajky města a ukládá MěÚ písemně oslovit tyto firmy: 1) Ateliér ROSA, Pardubická 2, Choceň 2) Pavel Matuška, Sv. Čecha 501, 503 46 Třebechovice p.O. 3) Bc. Mgr. Tomáš Zdechovský, Jiráskova 1301, 503 46 Třebechovice p.O.

Usnesení z jednání zastupitelstva města dne 28. 6. 2005 Zastupitelstvo města schvaluje závěrečný účet města včetně zprávy o výsledku přezkumu hospodaření za rok 2004 bez výhrad. Zastupitelstvo města schvaluje obecně závaznou vyhlášku č.4/ 2005, kterou se ruší obecně závazná vyhláška Města Třebechovice pod Orebem č.2/2002 o nakládání s komunálním odpadem ze dne 20. 4. 2002. Zastupitelstvo města schvaluje podání žádosti v rámci druhé výzvy Společného regionálního operačního programu, opatření 4.2.1 - Podpora nadregionální infrastruktury cestovního ruchu (MMR) na projekt „Třebechovický Proboštův betlém a rozvoj betlémářství v České republice“ (původní název „Dům betlémů v Třebechovicích pod Orebem“, pracovní název „Proboštův betlém, středisko betlémů a betlémářství“). Finanční náklad projektu je 101 mil. Kč, částka 200 tis. Kč (převyšující 15-ti miliónový podíl města) bude hrazena z rozpočtu města.


str. 5

Zastupitelstvo města schvaluje realizaci projektu „Rozvoj informačních a komunikačních technologií v Mikroregionu Třebechovicko“, týkající se území města Třebechovic p.O. a jeho místních částí. Zastupitelstvo města schvaluje uzavřít smlouvu mezi Správou železniční dopravní cesty s.o. a městem Třebechovice pod Orebem o vybudování druhého úrovňového nástupiště v železniční stanici Třebechovice pod Orebem v roce 2006 s finanční spoluúčastí města max. 348.000,- Kč (1/3 z celkově plánované částky) a ukládá MěÚ zapracovat tuto částku do návrhu rozpočtu roku 2006 Zastupitelstvo města schvaluje způsob realizace rekonstrukce veřejného osvětlení v Pardubické ulici společně se SÚS Hradec Králové (instalace 10 dalších osvětlovacích bodů). Náklady města činí 420 tis. Kč, uvažovaný podíl SÚS Hradec Králové je 370 tis. Kč Zastupitelstvo města jmenuje členem Osadního výboru Polánky nad Dědinou - Ing. Miloše Čejku Zastupitelstvo města volí předsedu Osadního výboru Polánky nad Dědinou - pana Josefa Šolína

Usnesení z jednání rady města dne 24. 6. 2005 Rada města rozhodla o provedení rekonstrukce vozovky v ul. Sv. Čecha takto: - vyjmout komunikaci z obytné zóny (standardní obousměrná komunikace městského typu) - připustit možnost částečného stání na chodnících - k zamezení rychlosti případně osadit retardéry Rada města ukládá odboru MH zajistit zhotovení projektu rekonstrukce vozovky v ulici Na Kuchyňce včetně doplnění dle bodu f) zápisu ze stavební komise ze dne 22. 8. 2005.

Rada města bere na vědomí žádost pana Romana Grossmana o finanční příspěvek na „Setkání představitelů obcí a zástupců sportovních klubů partnerských obcí z České republiky a Republiky Srbsko“ a schvaluje: - poskytnout k tomuto účelu dotaci ve výši 1.500,- Kč pro SK Třebechovice - bezplatný vstup srbským hostům do Třebechovického muzea betlémů a na městské koupaliště. Rada města schvaluje přemístění bufetu na zimním stadionu včetně nového vybavení do prostoru vrátnice za maximální cenu 99 tis. Kč. Finanční částka bude uhrazena z rozpočtové rezervy města. Rada města schvaluje zhotovitele návrhu vlajky města Třebechovice p.O., Bc.Mgr. Tomáše Zdechovského z Třebechovic p.O. za cenu 17 520,-Kč včetně DPH. Součástí předmětu plnění je zajištění schválení vybrané varianty v parlamentní komisi a potřebné další náležitosti. Rada města bere na vědomí nabídku akciové společnosti B.G.M. Capital na spolupráci při zajišťování bytové výstavby v lokalitě „U Ingstavu“ a ukládá starostovi projednat a připravit návrh smlouvy o spolupráci na této investici. Rada města bere na vědomí informaci rodičovského centra Domeček o konání benefičního koncertu dne 18. 9. 2005. Výtěžek koncertu bude věnován na dovybavení dětského hřiště. El. energii pro zvukovou aparaturu poskytne Třebechovické muzeum betlémů, zapůjčení laviček včetně jejich dovozu a odvozu a praktikábly pro pódium zajistí odbor MH. Rada města bere na vědomí aktuální způsob řešení sociálního zařízení v Třebechovickém muzeu betlémů.

Změny v obsazení městské rady a zastupitelstva V dubnu letošního odstoupil z funkce člena rady města MUDr. Otakar Kopecký, CSc. (nestraník za KDU - ČSL) a na uvolněné místo byl zastupitelstvem města zvolen v červnu 2005 Ing. Petr Šitina (nestraník za US - DEU). Současně v květnu se z rodinných a pracovních důvodů vzdala funkce zastupitelky města MUDr. Eva Richterová (nestraník za KDU - ČSL) a na uvolněné místo nastoupil na

Společenská kronika Vítáme do života narozené děti: (květen, červen, červenec 2005) Scziranková Barbora Boček Tobiáš Veselý Milan Kadeřávek Drahoslav Kořínek Daniel Jurajdová Terezie Dörreová Lucie Moravcová Magdaléna Sháněl Filip

Horák Štěpán Manychová Michaela Leuchterová Kamila Pražák Dominik Koósová Karolína Pírková Lucie Fifková Anna Hanuš Tomáš

Blahopřejeme k významnému životnímu jubileu: (září , říjen 2005) Kotermann Karel Bednář Miroslav

Jarkovská Jana Ellová Marie

základě volebních výsledků a dle zákona č. 49/2001 pan Jiří Nejman (KDU - ČSL). Děkuji MUDr. Evě Richterové a MUDr. Otakaru Kopeckému, Csc. za dlouholetou a obětavou práci v zastupitelstvu resp. radě města. Panu Jiřímu Nejmanovi a Ing. Petru Šitinovi přeji v jejich nových funkcích mnoho úspěchů a radost z dobře vykonané práce. Ing. Jiří Němec, starosta města

Kalhous Josef Ryšavá Marie Košťál František Kindl Karel Jeřábková Jaroslava Mokrejšová Zdeňka Hofman Bohumil Šmídová Ludmila Horáková Marie

Rückerová Kateřina Dreslerová Anna Hejčlová Věra Zvolánková Margaretka Pitrmanová Hedvika Černá Anna Čáp Vilém Křechová Růžena Holotíková Emilie

Loučíme se se zemřelými spoluobčany: (květen, červen, červenec, srpen 2005) Hrubá Anna Dohodil Zdeněk Grulich Josef Věříšová Božena Šafránková Marie Cabalková Věra Mucha Josef

Hastrdlová Anna Felcmanová Božena Klabanová Božena Kašpar Miroslav Machač Ladislav Šestáková Milena


Otázky, podněty, odpovědi Tak nám rozkopali silnici Za velkých obětí s láskou a pýchou zřizovali naši rodiče „Líbezné město“ jak to bylo napsáno v třebechovické monografii. Nejlepší vodu v republice z nevyčerpatelných podzemních jezer nám dala paní hraběnka zadarmo. To mi bylo asi 10 let asi v roce 1929. Také nebylo lehké se pouštět do velkých investic. Řešila se tím také krize a nezaměstnanost. Věřili jsme, že žulová dlažba vydrží věčnost, bude čím dál hladší a při opravě vodovodu a kanalizace půjde snadno předláždit. Okrašlovací spolek se vyžíval na zkrášlení města, udržoval zelené pásy, vysazoval stromky, zavezl rybníček za Zemánkový-

Z našich škol Základní škola Vítězství v krajském kole vybíjené V závěru loňského školního roku se konala okresní a krajská kola tělovýchovných soutěží žáků a žákyň základních škol. A právě na sportovní zápolení v červnu 2005 nezapomenou dívky loňských 6. tříd, které reprezentovaly naši školu ve vybíjené. Byly to tyto žákyně: ze 6.A Alena Schejbalová - kapitánka družstva, Markéta Šabršulová, Michaela Novotná, Adriana Valášková, Karolína Fryntová, ze 6.B Lenka Jandečková, Zuzana Karlíková, Lucie Samková, Věra Moravcová, ze 6.C Monika Motyčková, Daniela Rydlová, Kateřina Valná. V posledním čísle Třebechovického haló před prázdninami jsme uvedli, že družstvo dívek 6. tříd obsadilo 1. místo ve skupině. Vítězové pěti skupin se sjeli 9. června do Hradce Králové na hřiště TJ Slavia, aby se utkali o umístění v okrese. Našimi soupeřkami byly dívky ze ZŠ Mandysova HK, Nový Bydžov Karlova, Černilov a Libčany. Naše družstvo předvedlo vynikající hru s perfektním ovládáním míčové techniky a herních situací. Děvčata si

str. 6

mi, zrušil proutnice. Naše děti pomáhaly vysázet všechny stromy a břízy po obci. Všechno s námi zestárlo. Propadla se kanalizace, zanesl se vodovod, nejlepší vodu nám znečistily chemikálie, kostky se odvážejí (přestože by zasluhovala vydláždit hrozná cesta ke Studánkám). Ale to musí být asi z jiné kapsy. Je radost pohledět, jak šikovná lžíce bagru hloubí prostor pro uložení nezničitelných kanalizačních trub o průměru jeden metr. Ti naši kopáči museli mít fortel, když krumpáči i motykami a lopatami museli vše ručně vyházet, ošalovat, aby se to nesesypalo. Dnešní generace si odvykla těžce pracovat, ta by to nezvládla, to si musíme přiznat. Hájková

poradila se všemi soupeři a obsadila v okresním finále 1. místo. Dále se dívky připravovaly pro krajské kolo, které bylo naplánováno na 22. červen do Čestic. Naši skupinu tvořila družstva: vítěz okresu Trutnov - ZŠ Úpice, vítěz okresu Jičín - ZŠ Lázně Bělohrad, vítěz okresu Hradec Králové - ZŠ Třebechovice, z okresu Rychnov nad Kněžnou družstva ZŠ Vamberk a Častolovice. Naše družstvo hrálo vybíjenou na vysoké úrovni s přesnými přihrávkami, rychlým vybíjením soupeřů a účelným pohybem po hřišti. Dívky měly ve všech utkáních převahu a vyhrávaly jednu hru za druhou. Konečné pořadí bylo jasné. Na 1. místě v krajském kole vybíjené se umístily dívky 6. tříd ZŠ Třebechovice p. O. Našim děvčatům srdečně blahopřejeme k vítězství a děkujeme jim za vzornou reprezentaci naší školy. Marie Horáková

Sportovní den Dne 29. 6. 2005 se na naší škole v areálu za tělocvičnou konal sportovní den žáků 2. stupně. Organizací pověřený p. učitel Provazník spoléhal na pěkné počasí a pomoc svých pedagogických kolegů na stanovištích sportovních disciplín. Kolektivy žáků a žákyň, rozděleny podle tříd, soutěžily v atletických disciplínách - skoku dalekém, vysokém, hodu, vrhu, sprintu a míčových hrách. Výkony byly bodovány a z celkového součtu výsledků chlapců a dívek třídy vzešel vítěz. Finanční prémii 1000,- Kč (příspěvek na školní výlet) si vybojovali žáci 7.A třídy. Vítězům gratulujeme a přejeme krásnou volbu školního výletu ve školním roce 2005/06.

Škola v přírodě - zážitky a postřehy žáků 5.A Konečně jsem se dočkal ! Je 8.5. a odjíždíme na školu v přírodě do Deštného v Orlických horách popáté a naposledy. Jsem na pokoji se Šimonem Jonášem a vedle na pětce je Adam Rybanský, Martin Cihlář a Venda Derner. Počasí nám moc nepřálo, padal sníh nebo pršelo a do toho svítilo sluníčko. Jídlo bylo dobré. Jedli jsme 5x denně. Dopoledne jsme se učili a jeden den jsme šli na Velkou Deštnou. Odpoledne jsme měli polední klid. Po odpočinku jsme chodili na túry. Večer jsme se dívali na televizi, hráli hry. Ve středu byla volba Miss a ve čtvrtek se volil Missák. Nikola Krištofová je Miss a já jsem Missák. To jsem nečekal !!! Moc se mi tam líbilo, ale mrzí mě, že jsme byli naposled. Matěj Labuť, 5.A

Dívky z 6. tříd třebechovické základní školy se probojovaly ve vybíjené až k 1. místu v krajském kole.

A je to tu, neděle 8.5. a já s tátou vyrážím ke škole, odkud pojedeme na školu v přírodě, kde budeme celých 6 dní. Moc jsem se těšila, protože to bylo již naposledy, co jsme tam jeli. Cesta autobusem jakoby ani žádný čas nezabrala a byli jsme tam, na nám již známém místě, před námi se tyčila chata Deštná v Orlických horách. Počasí sice nebylo nejlepší, ale šlo to. Celý týden si s námi hrálo, chvíli pršelo, pak padaly kroupy, dokonce i sněžilo, až


str. 7

na pár okamžiků, kdy vysvitlo slunce. Těchto chvil jsme využili a šli ven. V úterý jsme měli mít Miss. Po večeři jsme ji tedy měli, já měla číslo 3. Miss sympatie vyhrála Zuzka Horáková a celkově Nika Krištofová. Ve středu místo Miss byl Missák, v němž sympatii vyhrál Adam Rybanský a celkově Matěj Labuť. Ve čtvrtek jsme vyjeli k Masarykově chatě, odkud jsme zdolali Velkou Deštnou. A večer byl karneval. Nikola Prokopová, 5.A Naše třída 5.A jela s 5.C na školu v přírodě do Deštného v Orlických horách. 8.5. jsme odjeli plným autobusem naplněným jak lidmi, tak kufry. Cesta mně připadala překvapivě krátká, i když jsem se cestou docela nudil. Jak jsme dojeli, uvědomil jsem si, že jsem tady

ZUŠ informuje… Začal nový školní rok. ZUŠ v Třebechovicích p. O zahájila svůj provoz dne 1. září 2005. Podobně jako v minulém roce lze na ZUŠ studovat ve 3 oborech: v oboru hudebním (výuka hry na klavír, housle, zobcovou flétnu, příčnou flétnu, klarinet, saxofon, kytaru, tenor, pozoun, trubku, elektronické klávesy, výuka sólového a sborového zpěvu), v oboru tanečním (taneční průprava a výuka základů lidového, klasického a moderního tance) a v oboru literárně dramatickém (dramatická příprava a výuka uměleckého přednesu).

na té chatě už po páté, ale to není podstatné. Hlavní je, že všichni se šli ubytovat do svých pokojů. Já jsem byl v pokoji číslo 5 s Adamem Rybanským a Martinem Cihlářem. Také jsme dostali diplom za úklid. A to už něco znamená. Počasí bylo spíš aprílové, někdy pršelo, jindy sněžilo, někdy svítilo slunce a jindy zase padaly kroupy. Jídlo nám dávali pětkrát denně. Snídani, svačinu, oběd, svačinu a večeři. Každý den jsme se ráno umyli a šli se učit. Po učení jsme šli na oběd. Po obědě byl polední klid. Pak podle počasí jsme buď hráli fotbal, nebo nějaké stolní hry, také jsme někdy šli na procházku. Jak jsme se navečeřeli, byly různé aktivity. Například jsme se dívali na hokej, hráli různé hry nebo bylo volení Miss a Missáka.Tahle škola v přírodě byla poslední, ale i přesto se mi líbila. Václav Derner, 5.A V tomto školní roce se nově otevírá obor hra na violoncello a v souvislosti s tímto nástrojem se založil nový komorní soubor. Dále se nově otevírá jazzový soubor. Oddělení literárně-dramatické bude mít od letošního roku novou podobu. V týdnu od 19. do 23. září přivítáme 25 nově přijatých žáků v hudebním oboru. Přestože výuka již byla zahájena, do konce měsíce září přijímáme přihlášky do všech výše uvedených oborů. Podrobné informace o studiu mohou zájemci obdržet na tel. č. 495592348, případně v kanceláři školy. Přejeme všem žákům i jejich rodičům úspěšné vykročení do nového školního roku. kolektiv učitelů ZUŠ

Přijímáme přihlášky do literárně-dramatického oboru ZUŠ! Literárně-dramatický obor je určen pro žáky všech ročníků ZŠ. Je to zajímavý obor pro děti, které se rády setkávají s divadlem, ať už jako diváci nebo aktivně jako malí herci, režiséři, vypravěči, komici, tanečníci, loutkáři atd. LDO je určen dětem, které baví být herci, ale zdaleka nejen pro ně! Realizovat se mohou i děti, které si rády jen tak hrají společenské hry, povídají, vyprávějí pohádky nebo vymýšlí vlastní příběhy... Prostor zde mají i budoucí spisovatelé. V LDO se každý může na chvíli stát vším, co si někdy přál - hercem, baletkou, klau-

nem, strašidlem, učitelem, zvířetem, zpěvákem, recitátorem, spisovatelem, prezidentem, princeznou... Fantazii se meze nekladou. Náplní LDO je základní dramatická průprava, pohybová a mluvní výchova a práce ve skupině. V průběhu školního roku s dětmi vytvoříme společná krátká představení, s nimiž budou moci vystoupit na akcích pořádaných ZUŠ. Vydáme se také na některá dětská představení do hradeckého divadla Drak. LDO vyučuje od jara 2005 Barbora Kratochvílová působící v divadle Dno a Klicperově divadle v HK. O LDO se můžete více informovat na tel. 775 351 981, přihlášky jsou k dispozici v kanceláři ZUŠ Třebechovice p.O. B. Kratochvílová

Nabídka zájmové činnosti DDM ve školním roce 2005 - 2006 Dům dětí a mládeže, Komenského 437, Třebechovice p. O., tel. 495592230 Dům dětí a mládeže připravil pro nový školní rok pestrou nabídku zájmových útvarů. Vyberte si takový, o který máte skutečný zájem a v němž můžete rozvíjet své záliby a schopnosti. Termíny zahajovacích schůzek budou oznámeny na nástěnkách v DDM a ZŠ.

Nabídka dětem Pohybové hry - rozvoj obratnosti a pohybových dovedností pro předškoláky a prvňáky. Zahajovací schůzka 21. 9. v 15 hodin v tělocvičně DDM Aerobic - pro děvčata od 3. do 6. třídy. Zahajovací schůzka v úterý 20. 9. v 16 hodin v tělocvičně základní školy. Taneční kroužek HIP - HOP od 6. do 9. třídy. Zahajovací schůzka v pátek 23. 9. ve 14 hod. v tělocvičně DDM Stolní tenis - od 3. třídy - základy hry a pravidel, soutěže. Zahaj. schůzka ve středu 21. 9. v 16 hod. v tělocvičně DDM Florbal - populární sálový sport. Zahaj. schůzka 1. - 3. tř.: středa 21. 9. ve 12.15 hod. tělocvična DDM. 4. tř. a výše - dívky + chlapci: středa 27. 9. v 17 hod., tělocvična ZŠ Judo - od 3. třídy, nácvik základních technik, taktika a způsob boje. Zahajovací schůzka v úterý 27. 9. v 18 hod. v Sokolovně Vodácký kroužek - od 5. třídy, nácvik jízdy na divoké vodě. Zahaj. schůzka v pondělí 19. 9. v 16.00 na loděnici

Sportovní rybáři - (vedoucí J. Jarkovský) - od 3. třídy, příprava na rybářské soutěže. Zahajovací schůzka ve středu 14. 9. v 15.30 hodin na Šárováku Rybářský kroužek - (vedoucí J. Urban) od 3. třídy, celoroční činnost je zakončena zkouškami a předáním rybářského lístku. Zahajovací schůzka bude oznámena. Rybářský kroužek Jeníkovice - (vedoucí Z. Bačina) pro děti od 1. třídy, chytání ryb, sportovní rybářství. Zahajovací schůzka ve středu 14. 9. v 15.30 hod.na Šárováku. Dívčí klub - pro děvčata od 1. třídy - ruční práce, jednoduché vaření a pečení, výroba drobných dárečků. Zahajovací schůzka ve středu 21. 9. ve 12.30 hod. v klubovně č. 1 v DDM Výtvarný kroužek - od 1. třídy - kreslení, modelování, používání různých výtvarných technik. Zahaj. schůzka v pondělí 19. 9. ve 12.30 hod. v klubovně č. 1 v DDM Šachy - pro děti od 1. třídy výše - postupné pronikání do tajů královské hry. Zahajovací schůzka v pátek 23. 9. v klubovně č. 1 v DDM: ve 12.15 hod. začátečníci, v 16.00 hod. pokročilí Železniční modeláři - pro děti od 2. třídy - seznámení se skutečnou železnicí, práce na panelovém kolejišti, zhotovování modelů. Zahajovací schůzka bude oznámena. Modelářský kroužek - od 4. tř., stavba házedel, modelů letadel, lodí - praktické nácviky v terénu, účast v soutěžích. Zahajovací


schůzka ve čtvrtek 15. 9. v 16 hod. v klubovně č. 3 v DDM Kytarový kroužek - od 3. třídy - seznámení s hrou na kytaru, nácvik jednoduchých písniček na výlety a k táboráku. Zahajovací schůzka ve čtvrtek 22. 9. ve 14 hod. v klubovně č.1 v DDM Flétnička - od 1. třídy, základy hry na flétnu, nácvik jednoduchých melodií, dechová cvičení. Zahajovací schůzka v úterý 20. 9. ve 13.30hod. v klubovně č. 1 v DDM Počítačový kroužek pro 3. - 7. tř. - základy práce s počítačem, internet. Zahajovací schůzka bude oznámena.

Individuální výuka Logopedie - náprava vad řeči - od čtyř let Dyslexie

LIPANI rybářský kroužek

Dětské rybářské závody V neděli 28. srpna se uskutečnily na rybníku Šárovák závody dětí do 16-ti let. Ryby proti očekávání moc nebraly a tak bylo výhodné lovit drobnější ryby. Vítězkou se stala Hana Purkrábková z Plaňan, druhé místo obsadil Jan Veselý a třetí skončil Tomáš Michálek - oba z Třebechovic pod Orebem. Po skončení závodů byly předány hodnotné ceny, které věnovaly tyto firmy: RS SPORT HK, Rybářský ráj HK, Rybářské potřeby Třebechovice pod Orebem, GIOCOSA Pardubice, MATEP HK, HENE Třebechovice pod Orebem, RSK LIPANI a v neposlední řadě MO ČRS Třebechovice pod Orebem.

Pozvánka do rybářského kroužku Zájemci o členství v rybářském kroužku LIPANI jsou srdečně zváni. První schůzka se uskuteční ve středu 14. září od 15:30 na rybárně u rybníku Šárovák. Další schůzky se konají vždy ve středu od 15:30 na rybárně nebo u vody.

str. 8

Nabídka pro mládež a dospělé: Modelářský kroužek Kalanetika

Vodácký kroužek Šachy

Domeček Klub pro maminky s dětmi ve věku od 0 do předškoláků Zahájení v úterý 20. 9. v 9 hodin v klubovně č. 1 v DDM Během školního roku může být nabídka kroužků, dle zájmu, rozšířena. Aktuální nabídka dalších aktivit (např. zájezdy, tábory, prázdninové akce, kurzy, výstavy apod.) je prezentována na nástěnkách v DDM a ZŠ. Přihlášky a informace obdrží zájemci v kanceláři DDM

Třebechovičtí rybáři vícemistry světa! Reprezentace Kadetů (závodníků do 15-ti let) České republiky v lovu ryb udicí - plavanou obsadila na mistrovství světa v Srbsku - Černé Hoře ve městě Novi Sad druhé místo. Polovinu reprezentace České republiky tvořili závodní rybáři z Třebechovice pod Orebem. Společně s šampionátem kadetů se konalo i mistrovství světa juniorů. Čeští junioři skončili desátí. Podrobnější informace naleznete v příštím v vydání. JJ Vícemistři světa - zleva: Karel Hamouz - Praha, Jan Počarovský Třebechovice p.O., Jan Jarkovský - vedoucí družstva - Třebechovice p.O., Tomáš Michálek Třebechovice p.O., Lukáš Urban - trenér - Hradec Králové, Barbora Bačinová - Třebechovice p.O. - Jeníkovice, Ing. Jiří Janků - technický vedoucí - Praha, Jan Bartoš - Třebechovice p.O. - Jeníkovice, Vojtěch Jungwirt - Strakonice

Junák Svaz skatů a skautek ČR Středisko Františka Barvíře Třebechovice

Přijďte mezi nás! Hledáme nové kamarádky a kamarády, kteří by s námi jezdili na výlety a tábory plné zábavy a dobrodružství v přírodě.

Nebaví tě sedět doma? Pojď s námi ven! Informace: - středisková vývěska v Pitrově ulici - Miloslav Rücker, vedoucí střediska - 495592585

Dětský koutek Do políček tajenky doplňte příslušné písmeno, které v tabulce vyhledáte pomocí souřadnic. Tajenka vám prozradí název pohádky.

Řešení z Dětského koutku na poslední straně

Pohádkový les v Boře, pořádaný Střediskem místní kultury při TMB za spolupráce členů Symposionu, měl i v letošním roce velký ohlas a během odpoledne plnilo své úkoly za dozoru pohádkových bytostí více než 200 dětí. Foto: K. Andres


str. 9

Kultura Kam za kulturou 34. ROČNÍK PŘEHLÍDKY DIVADELNÍCH SOUBORŮ SYMPOSION 2005 KULTURNÍ DŮM V TŘEBECHOVICÍCH POD OREBEM Srdečně zveme všechny příznivce ochotnického divadla na 34. ročník přehlídky divadelních souborů SYMPOSION 2005, který bude zahájen v třebechovickém kulturním domě v sobotu 24. září 2005 v 19.00 hod. Připravili jsme pro Vás řadu kvalitních představení, z kterých si jistě každý vybere. V předsálí Vás jistě potěší možnost malého občerstvení. 24. ZÁŘÍ - SOBOTA - 19.00 HOD. Divadelní soubor Jednoty divadelních ochotníků „JAROSLAV“ v Luži uvede obnovenou premiéru hry Nikolaje Vasiljeviče Gogola

ŽENITBA Klasická ruská komedie, která je blízká i naší české povaze. Režie: Jiří Roubínek

Volná úprava divadelní hry notorického humoristy F. R. Čecha, ve které se s úsměvem ocitnete ve světě vybájených postav ze Starých pověstí českých i mnoha současných žen. Režie: Boris Škorpík 6. listopadu - NEDĚLE - 15.00 HODIN - pro rodiče s dětmi od 3 let Divadlo BUCHTY A LOUTKY z Prahy uvede na motivy anglické lidové pohádky

15. ŘÍJNA - SOBOTA - 19.00 HOD. Divadelní soubor ERBEN MILETÍN uvede divadelní hru

TŘI MALÁ PRASÁTKA

„ANTON, NEZLOB!“ ANEB TRUMFY ŠEVCE BRANZOLA

Pojďte se podívat a poslechnout si, jak si takhle jednou vlk fouknul a jednou houknul, a nevěřili byste, co jen to udělá za neplechu. A jak prasátka naláká na řepu, na sladká jablíčka či na trh.

Inscenace hry v režii Vlastimila Čaňka, člena Klicperova divadla Hradec Královém, je v podstatě anekdotou z 30. let se třemi šťastnými páry na konci. 22. ŘÍJNA - SOBOTA - 19.00 HOD. Divadlo KODYM Opočno uvede komedii dell´arte Jaroslava Vostrého

TŘI V TOM Poněkud nevázaná komedie inspirovaná starými předlohami. Hra vychází žánrově z komedie dell´arte, což byla původně (tedy na poč. 16. stol., kdy vznikla) hra, která byla založena na improvizaci daných postav. Režie: Josef Machač 29. ŘÍJNA - SOBOTA - 19.00 HOD. Divadelní soubor EduardaVojana BRNĚNEC uvede crazy komedii anglického autora R. Cooneyho.

1 + 1 = 3 (JEDEN A JEDNA ROVNÁ SE TŘI) Nenáročná fraška o dvou dějstvích je zdánlivě složitější v tom, že se na scéně prolínají dva děje. Divák vidí současně jeden byt ve Streathamu a druhý ve Wimbledonu. Hra je s velkým úspěchem hrána jak na amatérských, tak i profesionálním scénách u nás i ve světě. Režie: Jana Čiháková 5. LISTOPADU - SOBOTA - 19.00 HOD. Divadelní spolek Jana Nepomuka Štěpánka v Chrudimi uvede hru Františka Ringo Čecha

DÍVČÍ VÁLKA Středisko místní kultury připravuje

ZÁJEZD NA MUZIKÁL TAJEMSTVÍ DO DIVADLA KALICH V PRAZE.

11. LISTOPADU - PÁTEK - PRO ŽÁKY ZŠ II. STUPNĚ ZŠ A STUDENTY SOŠ Divadelní soubor Symposion Třebechovice pod Orebem uvede komedii italských dramatiků Giulia Scarnicci a Renza Tarabusi

OTCOVÉ SE RODÍ VE SKŘÍNÍCH Komedie plná zvratů, dějových zápletek a hemžení prostých lidiček, kteří se po svém pokoušejí vyrovnat s těžkým životem obyčejných lidí. Jak je už v posledních představeních souboru běžné, uslyšíte i řadu krásných písniček Drahomíry Franckové. Režie: Rudolf Faltejsek 12. LISTOPADU - SOBOTA - 19,00 HOD. Divadelní soubor Symposion Třebechovice p.O. uvede premiéru

OTCOVÉ SE RODÍ VE SKŘÍNÍCH Komedie plná zvratů, dějových zápletek a hemžení prostých lidiček, kteří se po svém pokoušejí vyrovnat se s těžkým životem obyčejných lidí. Jak je už v posledních představeních souboru běžné, uslyšíte i řadu krásných písniček Drahomíry Franckové. Režie: Rudolf Faltejsek 19. LISTOPADU - SOBOTA -19,00 HOD.

SWINGOVÝ KONCERT Na zakončení 34. ročníku přehlídky divadelních souborů Symposion 2005 a předání cen vystoupí Mladý týnišťský Big Band vedený panem P. Plašilem. 9. ŘÍJNA 2005 OD 16 HOD., EVANGELICKÝ KOSTEL V TŘEBECHOVICÍCH

PEREGRINOVO KVARTETO

Zájezd se uskuteční pouze při dostatečném počtu zájemců. Plánovaný termín - listopad 2005. Závazné přihlášky do 5. října 2005 ve Středisku místní kultury (v TMB) u pí. Chmelařové nebo na tel. č. 49 55 92 677.

benefiční recitál Vstupné 60 Kč věnováno na konto sbírky „Pomozte dětem!“. Rezervace vstupenek: 737739389, 495593069 (zázn.)

Pochod pohádkovým lesem

doucímu agenturní kanceláře Generali Pojišťovna a.s., Papírnictví „ U Čadků“, drogerii TETA za sponzorské dary . Dále děkuji členům ochotnického divadla SYMPOSION Třebechovice p.O. a oddílu JUNÁK Třebechovice p.O. za účast a pomoc při organizaci průběhu akce na jednotlivých disciplínách a za půjčení kostýmů. Velký dík za pomoc patří mým kolegyním z Třebechovického muzea betlémů a všem, kteří přispěli k uskutečnění této akce. Renata Chmelařová

Dne 3. září 2005 se uskutečnil II. ročník „POCHODU POHÁDKOVÝM LESEM“, který pořádalo Středisko místní kultury ve spolupráci s divadelním souborem Symposion. Opět nás velice potěšil velký počet účastníků, jejich nadšení a radost, která je pro nás největší odměnou. Chtěla bych poděkovat panu Mgr. Pavlovi Kršňákovi - ve-


Muzejní zprávy

str. 10

Třebechovické muzeum betlémů, Masarykovo nám. 24, Třebechovice p.Or. Úterý - Neděle 9,00 - 17,00 hodin (od 1.10. 9.00 - 16.00 hod.) poslední návštěva v 16,30 hodin (od 1.10. v 15,30 hod.)

Stálá expozice:

TŘEBECHOVICKÝ PROBOŠTŮV BETLÉM unikátní světově proslulé dílo lidových řezbářů Josefa Probošta, Josefa Kapuciána a autora mechanismu Josefa Frimla. Výstavy:

EXPOZICE TŘEBECHOVICKÉHO PROBOŠTOVA BETLÉMU ČESKÉ BETLÉMY PRODEJNÍ VÝSTAVA BETLÉMŮ A TRADIČNÍCH DŘEVĚNÝCH HRAČEK Nová výstava: Třebechovická zastavení

DVACÁTÉ STOLETÍ POD OREBEM (20. 9. - 30. 10. 2005)

Další výstava oblíbeného cyklu, nyní ve spolupráci s žáky Základní školy v Třebechovicích p.O., představí zajímavé události ze života našeho města v průběhu 20. století. Výstava bude doplněna několika doplňujícími programy: ŘETĚZOVÉ PROVÁDĚNÍ VÝSTAVOU aneb Děti dětem Žáci 8. třídy ZŠ Na Stavě, kteří při přípravě výstavy spolupracovali, budou samostatně provádět spolužáky i návštěvníky muzea v dopoledních hodinách ve dnech 27. a 29. září 2005 BESEDOU s pracovníky muzea a historikem Mgr. Petrem Landrem o aktuální výstavě a dějinách Třebechovic p. O. ve čtvrtek dne 29.9.2005 od 17.00 hod. s promítáním krátkých filmů o našem městě DISKUSNÍM PODVEČEREM o nedávno vydaných publikacích reflektujících historii Třebechovic p. O., Týniště n. O. a Albrechtic n. O. dne 11. 10. 2005 od 17.00 hod. v Třebechovickém muzeu betlémů

Tvůrčí dílny Třebechovické muzeum betlémů v rámci svých letních aktivit uskutečnilo v průběhu prázdnin několik tvůrčích dílen, ze kterých v tomto čísle Haló přinášíme několik fotografií. Spokojení účastnici si odnášeli mnoho textilních výrobků inspirovaných aktuální muzejní výstavou Zuzany Krajčovičové a Blanky Machotové.

Odpověď na kondolenci k úmrtí ministra kultury Pavla Dostála Ředitelka odboru regionální a národnostní kultury Ministerstva kultury ČR PhDr. Zuzana Malcová reagovala na kondolenci k úmrtí ministra kultury Pavla Dostála odeslanou pracovníky muzea těmito slovy: „ …Pana ministra by jistě potěšilo, že na jeho návštěvu, která se konala již před šesti lety, vzpomínáte dodnes s úsměvem. Mohu vás ujistit, že na výjezdy do regionů republiky se vždy velmi těšil a užíval si chvíle, kdy se mohl odpoutat od úřednické práce. Rád se setkával s pracovníky místních kulturních institucí a představiteli kultury obecně, neboť dobře věděl, že právě v regionech se tvoří základ kulturnosti národa, že právě odtud se objevuje nejvíce podnětů, které posouvají kulturu kupředu. Je mi moc líto, že pan ministr Dostál už vaše muzeum nenavštíví, ale moc mne těší, že na něj takto v dobrém vzpomínáte, dokonce s úsměvem, tak, jak si přál. Přeji vám i vašim spolupracovníkům mnoho úspěchů v další práci a těším se na další setkání! Ještě jednou díky za slova úcty a srdečně zdravím“.

Muzeum děkuje Paní Evě Veselé z Palackého ulice za poskytnutí několika fotografií města, také paní Libuši Novákové za fotografie a dar do muzejní sbírky - kuchyňský stojánek na výrobu ovocných šťáv a rosolů z ryb. Dále TMB děkuje třebechovickému klubu MotoAzyl z Hradecké ulice, jenž se stal prostřednictvím firmy Dörre sponzorem muzea tím, že bez úplaty zajistil provedení odborných zámečnických prací na muzejním dvoře. Díky jim opět dobře slouží informační tabule usnadňující návštěvníkům orientaci v objektu. PhDr. Zita Zemanová

Pod vedením vedoucí lektorky sdružení CECH Jitky Petříčkové dvorek Třebechovického muzea betlémů o dvou prázdninových víkendech (8. a 9. 7. a 20. a 21. 8. 2005) patřil textilním tvůrčím dílnám. Foto: Z. Zemanová


Prodejní výstava - Textilní tvorba Zuzany Krajčovičové 11.9.2005). Foto: K. Andres

str. 11

(2.7. -

Blanka Machotová doplnila letní muzejní výstavu vazbou ze sušených květin a plodů i na přání návštěvníků muzea. Foto: K. Andres

Třebechovický betlém a naše sdružení Převzato z brožury „Betlémy a betlemáři“, ročník 15/2005 - číslo 56 Bez nadsázky celé Třebechovice pod Orebem a s nimi přinejmenším s betlemářstvím sympatizující veřejnost v celé republice v těchto dnech s napětím očekává rozhodnutí, zda bude schválen rozhodující finanční příspěvek z evropských fondů na stavbu velké budovy muzea v Třebechovicích, v níž bude mimo jiné uložen mezinárodně známý a obdivovaný Proboštův betlém. Na nedávné schůzi předsednictva Českého sdružení přátel betlémů v Hradci Králové (18.6. 2005 - viz. otištěný zápis z jednání) podala ředitelka muzea dr. Zita Zemanová stručnou zprávu o stavu příprav celé akce. Zprávu bych rád doplnil o informace z některých důležitých jednání, kterých se paní doktorka nezúčastnila, a také proto, poněvadž před časem některá sdělovací media informovala veřejnost značně nepřesně a zkresleně o vztahu našeho celostátního betlemářského sdružení k uskutečnění tohoto projektu výstavby důstojného stánku pro Proboštův betlém. Ještě před podáním první žádosti o finanční příspěvek z evropských fondů na výstavbu nové budovy muzea v Třebechovicích jsem se tehdy ještě jako předseda Českého sdružení přátel betlémů a prezident Světové betlemářské federace UN-FOE-PRAE v Římě spolu s panem PhDr. Jiřím Malinou (tehdy místopředsedou) zúčastnil zasedání rady města 1řebechovic. Vysvětlovali jsme stanovisko k projektu jako velmi vstřícné, avšak zásadně jsme nesouhlasili s tím, že by se nově vybudovaná stavba mj. stala administrativním centrem všech betlemářů v Čechách, na Moravě a ve Slezsku - tedy jakýmsi pendantem dosavadního Českého sdružení přátel betlémů, které má svou pevnou organizační strukturu. Vyjasnění stanovisek tehdy bylo velmi prospěšné, a proto jsme litovali, když třebechovický projekt v soutěži s několika dalšími kulturními projekty v pořadí rozhodování jen velmi těsně neobstál.

Vedení města se však nevzdalo a začalo připravovat podání nové žádosti o subvencování stavby Domu betlémů v 1řebechovicích. Z našeho pohledu největší iniciativu o prosazení projektu vyvinul starosta města pan Ing. Jiří Němec, který jménem rady města oslovil řadu institucí i jednotlivců s žádostí, aby se stali partnery v podpoře projektu. Považuji si za čest, že mě požádal, abych ho doprovázel ke krajskému hejtmanovi panu Ing. Pavlu Bradíkovi a k panu diecéznímu biskupovi mons. Dominiku Dukovi, které požádal o partnerství v akci a jejich podporu projektu. (Vzhledem ke stanovám našeho sdružení považuji za nutné zdůraznit, že jsme se návštěv zúčastnil jako soukromá osoba, nikoliv jako zástupce ČSPB). Naše sdružení město požádalo o kolektivní partnerství a vzhledem k dřívějším usnesením předsednictva ČSPB je pan doktor Malina (už jako nový předseda sdružení) ihned podepsal, aby se okamžitě připojila k dalším potvrzením partnerství. V té době pan starosta Ing. J. Němec přivítal mou nabídku, že požádám o partnerskou pomoc i svého přítele výkonného viceprezidenta zemského sdružení betlemářů v Bavorsku a na světové konferenci UN-FOEPRAE loni v září zvoleného prezidenta Světové federace betlemářů se sídlem v Římě, pana Johanna Dendorfera z Furthu im Wald v Bavorsku. Ten obratem na žádost reagoval srdečným dopisem s přáním zdaru celé akci. Mezi tím se znovu značně zkomplikovalo podání žádosti o finanční podporu třebechovického projektu tím, že evropská komise zpřísnila podmínky podání žádosti, a to zvýšením domácí účasti na projektu o dalších 20 milionů korun. To je ta částka, o které nyní na předsednictvu hovořila paní ředitelka muzea (viz. zápis) a jejíž přidělení jako podporu celé akci zastupitelé Královéhradeckého kraje přislíbili. A ještě o jedné novince považuji za užitečné se zmínit. Z iniciativy města došlo k zajímavému pokusu o zatraktivnění


str. 12

celé stavby v tom, že město Třebechovice p. O. požádalo o partnerství město Betlém (psáno v českém přepisu) a toto nabídku přijalo a dopisem ztvrdilo zájem o spolupráci. Dále se uvažuje i o obohacení vstupních prostor budoucího Domu betlémů, o navození atmosféry prostředí z doby a místa Kristova narození. Projekt zaujal i pana biskupa mons. D. Duku, který nabídl zprostředkovat odbornou konzultaci z Cyrilometodějské teologické fakulty Univerzity Palackého v Olomouci.

Celý projekt výstavby Domu betlémů v Třebechovicích pod Orebem zahrnuje i konzervaci a případnou restauraci Proboštova betlému a počítá s náklady asi ve výši 140 milionů korun. Bude-li za významné finanční podpory evropských fondů realizován, dostanou Třebechovice pod Orebem pro Proboštův betlém největší dar, jakého se nedostalo dosud žádnému betlému v republice. PhDr. Vladimír VacIík

Co se děje za oponou…

potěšit 12. listopadu. Za tajemným názvem Otcové se rodí ve skříních, se skrývá slibná italská komedie. Letošní podzim bude opravdu nabitý, protože kromě tradičního spolupořádání divadelní přehlídky a několika zájezdových představení budou ochotníci oslavovat výročí šedesáti let od založení divadelního souboru Symposion. K této příležitosti vyjde kniha R. Faltejska Okouzleni divadlem, která mapuje historii ochotníků v Třebechovicích, a jejíž křest proběhne 8. října na slavnostním večeru; a v Heldově knihovně bude otevřena výstava na stejné téma. Takže choďte do divadla, to je ten nejhezčí dárek, jaký může ke svým šedesátinám Symposion dostat! Jakub Charvát, člen souboru

Nezasvěcenému pozorovateli se může zdát, že divadelní soubor Symposion během okurkové sezóny upadá do hlubokého bezvědomí a začíná se probouzet až s padajícím listím. Bohužel (nebo snad bohudík), ochotníci nejsou jako obyčejní smrtelníci, a tak si prázdnin moc neužijí. Celé léto se scházejí a budují základy nové hry, se kterou na podzim vyrukují před dychtivé publikum. I letos tomu nebylo jinak. Práce na kostýmech, scéně a rekvizitách se již naplno rozběhly. Herci se učí jednu repliku za druhou a sžívají se s novými postavami, aby udělali radost panu režisérovi a také divákům, kteří se plody jejich práce budou moci

Heldova městská knihovna Heldova městská knihovna v Třebechovicích pod Orebem upozorňuje čtenáře, že od 1. září rozšířila výpůjční dobu ve svých odděleních.

Oddělení pro dospělé: Pondělí 8 - 12 12,30 - 18 Čtvrtek 8 - 12 12,30 - 18 Pátek 12 - 15

Oddělení pro mládež: Pondělí 7 - 8 12 - 18 Čtvrtek 7 - 8 12 - 15,30 Pátek 12 - 15

Třebechovické posvícení Na první zářijovou neděli připadá výroční den vysvěcení kostela sv. Ondřeje. A v tento den se v Třebechovicích pravidelně slavilo i tak zvané posvícení. Doba kolotočů, houpaček, pečených hus a domácích koláčů je už asi nenávratně pryč, přesto ale o tomto víkendu proběhla akce, na které se pořadatelsky podílel Ekumenický pěvecký sbor spolu se střediskem místní kultury. Kromě divadelních představení (hrály děti z černilovského Orla i soubor třebechovický), vystoupení folkové skupiny Ženáči a koncertu ansámblu Svítání proběhla i velmi zajímavá výstava ikon autorky Štěpánky Karlové, která zájemcům podala i zasvěcený výklad o pravidlech a postupech, které toto odvětví malířství používá. Výstava ikon proběhla v kostele sv. Ondřeje v rámci oslav třebechovického posvícení.

Vzpomínejte s námi Ze vzpomínek Ludmily Kovářové Letos na jaře jsem se konečně odhodlala sepsat několik vzpomínek spojených s tímto ročním obdobím v Třebechovicích, ale také další útržky minulosti, které by neměly být zapomenuty.

O čarodějnicích Začnu chronologicky 30. dubnem, který je u nás pevně spjat s pozůstatkem pohanských i pozdějších zvyků - pálením čarodějnic. Můj otec Jan Šmíd (narozen 1877) byl v obecné škole spolužákem pozdějšího malíře Václava Šrámka (1877 - 1965) a děkana pátera Josefa Kavy, s nimiž tvořil nerozlučnou trojici při všech dětských vylomeninách. A pro ty je poslední dubnový den jako stvořený. Ve škole však vládl pevnou rukou přísný ředitel Hájek, který dětem účast na pálení čarodějnic z bezpečnostních důvodů zakázal. Rozdovádění mladíci při nich totiž vyhazovali do vzduchu hořící březová košťata, pro zvýšení „efektu“ napuštěná koloma-

zí. Na Jendu Šmída se však ředitelský zákaz jakoby nevztahoval a jmenovaný byl u připravené hranice mezi prvními. Bohužel byl mezi prvními i doma. Plameny osvícené padající koště totiž překvapenému Jendovi přistálo přímo na hlavě a ošklivě mu popálilo tvář. Jistě bolestivým ošetřením Jendovo utrpení neskončilo, neboť nazítří ho ředitel Hájek vodil po všech třídách školy jako exemplární příklad neposlušnosti.

O nevěstě Bílé Také následující kuriózní událost mám nepřímo spojenou s 30. dubnem. Jako děti nás o „čarodějnicích“ tatínek každoročně vodil na Bědovice, kde mezi hospodou a lesem vždy stála obrovská hranice. Prošli jsme městem a od Role jsme se dali cestičkou mezi poli. Vlevo od cesty jsme míjeli bílou kapličku. O ní nám tatínek vyprávěl příběh, který prý za jeho dětství vzrušil celý kraj.


Jeho přesné časové určení a další okolnosti však sama neznám a uvítala bych případnou korekci od lépe informovaných pamětníků. Tatínkova verze zněla takto: Rodina Bílých, jedna z nejstarších v Třebechovicích, se právě chystala vystrojit dceři svatbu. Nevěsta pomáhala při pečení koláčů a přitom ji zlákala mísa tvarohové náplně. Nabrala tedy sousto na lžíci a ochutnala. Tvaroh jí však uvázl v hrdle a dívka padla udušená k zemi. V bílých svatebních šatech byla položena na prkna v kuchyni, kam přicházeli domácí i hosté a litovali ubohou nevěstu. Neopatrností jednoho z nich se pohnulo prkno, ze kterého nehybná dívka sklouzla na zem. Při pádu na zem jí tvarohové sousto vypadlo z úst a nevěsta se vrátila nejen do života, ale i na svatbu. Její osud však byl neúprosný - do roka od svatby zemřela na tuberkulózu. Jakoby vždy neplatilo tradované pravidlo, že kdo přežije vlastní smrt, toho čeká ještě dlouhý život. Součástí tatínkova vyprávění tuším byla i přímá spojitost popisované události s bědovickou kapličkou. Tu prý měli nechat postavit rodiče zachráněné nevěsty na paměť zázračného zmrtvýchvstání dcery a dodnes se jí říká „Bílého kaplička“. Tato část příběhu však patrně neodpovídá realitě, neboť stavba zmíněné kaple sv. Jana Křtitele je datována již do 17. století. Rodina Bílých se však o její postavení opravdu zasloužila. Po nuceném pobělohorském přesídlení, které tehdy postihlo několik tisíc nekatolíků z kraje, se syn Bílých Václav přeci jen vrátil domů, aby se zde oženil se svou vyvolenou. Před opočenskou vrchností se však kvůli tomu musel zříci staré víry a jako důkaz svého „správného katolictví“ měl nechat vystavět právě onu popisovanou kapli. Inu, kdo ví, jak a kdy se to všechno přesně odehrálo…

O dvojnásobném legionáři Josefu Hodkovi Nedávno vydaná kniha „Třebechovice pod Orebem“ (2004) k mé velké radosti přinesla seznam všech známých československých legionářů z 1. světové války blízce spjatých s městem nebo jeho místními částmi. Byl zde uveden i zdejší rodák a legionář z francouzské fronty Josef Hodek (*13. 10. 1894 - 1964 ?). Tento původně vyučený zahradník a později poštovní aspirant se zapsal (nejen) do třebechovické historie tím, že se v rámci zahraničních

str. 13

československých jednotek přímo zúčastnil bojů v obou světových válkách. To je úctyhodný důkaz odvahy a národního cítění, vždyť podruhé odcházel Hodek bojovat již jako pětačtyřicetiletý zralý muž, který mohl válku přečkat v relativním „klidu“ protektorátu. Místo toho se vrátil ve Francii prakticky na stejná místa, kde podstoupil útrapy prvního světového konfliktu. Podívejme se však na jeho zajímavou anabázi chronologicky. Jak již bylo předesláno, Josef Hodek se vyučil zahradníkem, a to dokonce ve Versailles. Své francouzské zkušenosti poté uplatnil při péči o zahrady Pražského hradu. Brzy po vypuknutí první světové války byl povolán do c. k. armády, z níž ale vzápětí dezertoval. Nikam jinam, než do známé Francie! Tam se v jihofrancouzském městě Bayonne u Biskajského zálivu stal jedním z prvních dobrovolníků, z nichž se pod velením generála Štefánika formovaly československé legie. V jejich řadách pak coby rotmistr 24. střeleckého pluku prošel peklem severofrancouzských bojišť (Arras, Vousiers, Verdun,…). Při své návštěvě Baskického muzea v roce 1936 jsem se sama mohla přesvědčit, jak hlubokou stopu a skvělou pověst naši legionáři ve Francii zanechali. V síni slávy tam pod československou vlajkou visely obrazy T. G. Masaryka a M. R. Štefánika, fotografie našich prvních legionářů (včetně J. Hodka, jak jsem se později od něj dozvěděla) a další památky na tuto dobu - medaile, řády, emblémy apod. Zpět ale k Josefu Hodkovi. Ten po návratu do vlasti pracoval jako poštovní úředník v Hradci Králové a při památných dnech byl zván jako čestný host do rodných Třebechovic. V čele slavnostních průvodů kráčela za doprovodu věhlasné kapely pana Jaroměřského trojice legionářů. Uprostřed byl právě vysoký a urostlý Josef Hodek v šedomodré francouzské uniformě s elegantním baretem, po boku mu šel můj strýc - ruský legionář Václav Šmíd (*28. 1. 1894) ve skromné uniformě ruské a reprezentant našich italských legií Jaroslav Šesták (*18. 8. 1892), s kloboukem horských myslivců po straně zdviženým a ozdobeným krocaním perem. Josef Hodek však u „ceremoniální role“ nezůstal a uniformu brzy oblékl opět z prozaičtějšího důvodu. Tím byla II. světová válka… pokračování příště Ludmila Kovářová

„Znám Třebechovice z obou stran“ - Dr. Simon Často si naši předválečnou dobu idealizujeme. Nelze ale upřít, že byla těžká, ale my jsme byli mladí. Po první světové válce přišli ranění, ne všichni dostali trafiku. Byli podomní obchodníci s rancem látek, harfenistka z Nechanic, s dětským kočárkem jezdily babky do hor prodávat hliněné hrnce, chodili sklínkaři s proutěným košíkem na hrudi nebo s preclíky po hospodách, dráteníci a žebráci. Zdá se mi ale, že byli lidi poctivější, protože byli skromnější. Do té doby přišla doba epidemie nemocí. Když jsem byla hospitalizována v hradecké nemocnici, vzpomněl si pan doktor na pana doktora Simona. Rozhodla jsem se mu napsat o panu Dr. Simonovi v té době následující dopis: Znám Třebechovice z obou stran … Jistě více zážitků i vzpomínek na kamarádské společenství mají členové ochotnického divadla při zkouškách, kdy se u nich do noci svítilo. Divadlo se hrálo i v přírodě za bědovickou hospodou. Nesmíme zapomenout obětavého, nezištného doktora, který nás doprovázel po dvě generace. Asi v roce 1927 měl ordinaci v poschodí ze dvora od „Černého koně“ (vlevo), po těch dřevěných rozvrzaných schodech se setkal s bídou Třebechovic. Zvláště, když nedlouho potom vypukla epidemie spály a záškrtu a potom tuberkulóza, na kterou umírali mladí i spolužáci z měšťanky. Znám Třebechovice z obou stran - proto po válce se dal v prvním idealistickém nadšení pro řešení chudoby ke komunistické straně a pak po smrti Jana Masaryka z ní zase vystoupil. V roce 1932 zažíval beznaděj v rodině, kdy onemocněly tři děti v rodině na spálu, záškrt a spálový revmatismus, jinde děcko umřelo jak v chudé, tak v bohaté rodině. Zemřelo tehdy 12 dětí. O jeho citlivé

povaze jsme se přesvědčili při každé návštěvě. U nás, kdy jsme onemocněli všichni tři a revmaticky napuchlé klouby balili do ichtiolové masti a octanu, přišel i večer. „Pane doktore, večeřel jste? Tady máte párky s křenem!“ Neměli jsme jako živnostníci pojištění, odmítnul placení. Internovaným Němcům v DTJ nosil chleba v kapsách. Po válce vzal k sobě Frantu Freunda, který se vrátil z koncentráku. Jeho životní postoj vyjadřuje jeho starostlivá tvář na bustě, jak to vystihl sochař Hladík, která by měla mít nejčestnější místo v třebechovických pamětech i památkách. V této době umírali na tuberkulózu mladí lidé, také dva naši spolužáci. Další problém byl, že v rodině ze 13 narozených dětí jich 5 zemřelo. V rodinách v těžkých situacích při otěhotnění, pokoutném potratu, nebo když si ženy pomohly samy a pak při nebezpečí života je posílal do nemocnice. „Pane doktore, asi jsem nastydla.“ „Já vím, já vím. Dojdi si vedle k manželce, ona ti dá injekci. Ještě přijďte za dva dny, to děťátku neublíží.“ Já už jsem nešla a děťátku to zaplať Pánbůh neublížilo. Tak to řešil on. Za takových okolností není divu, že si Dr. Simon myslil, že je řešením hmotná situace lidí a naději vkládal do komunistické strany a jak mnoho lidí potom z ní vystřízlivělo. Po válce se pak ještě v další generaci vyskytla reakce na tuberkulózu u batolat i s úmrtím. Bylo nutné varovat matky při styku dětí s nemocnými prarodiči. Po vší té dřině viděl potřebu lidí v duchovním vyžití. Založil a účinkoval v divadelním spolku, chodil do evangelického kostela na nešpory, kde jsme ve sbírce mezi ušmudlanými tříkorunami našli 100 Kč. Když byl ke konci života v nemocnici, žádal si jen „třebechovickou vodu“. „Z té hradecké nejde ani uvařit čaj, ani se napít.“ Nemohl lépe naplnit a dokončit svůj život. Hájková


str. 14

Ze života ve městě Peregrinovo kvarteto Jedna z nejmladších keltských kapel na domácí hudební scéně vystoupí na tradiční podzimní benefiční akci, kterou již po sedmé pořádá YMCA Třebechovice s přispěním MÚ Třebechovice ve prospěch celonárodní sbírky „Pomozte dětem!“. V recitálu nabídne kapela skladby původní i své vlastní, a to i v gaeliku, což je starý keltský jazyk. Přijďte si poslechnout, co jsme v Třebechovicích ještě neslyšeli a nebudete litovat. Dosavadní úspěchy z vystoupení kapely na domácích i zahraničních festivalech jsou dobrou zárukou. Více najdete na www.peregrini.cz. Vystoupení se koná v evangelickém kostele v Třebechovicích p.O. v neděli 9. října 2005 od 16 hodin. Vstupné 60 Kč (mládež dobrovolné, děti zdarma) je věnováno na konto 8. ročníku sbírky, která podporuje práci se zdravotně postiženými a jinak znevýhodněnými dětmi a mládeží. Loni bylo z benefičního recitálu Evy Henychové a Slávka Klecandra na konto 666 999 666/0100 odesláno 4275,- Kč. Vstupenky rezervujte na tel.: 737739389, 495593069 (zázn.), e-mail: [email protected]. J. Matuška, YMCA Třebechovice

Na jedné z benefic vystoupil také kytarový virtuos Štěpán Rak (2001). Foto: T. Matuška

Pozvánka na Tai-či do Hradce Králové Sestava „8“ 8.10. - 9.10. 2005 Lektor: Ing. Jan Turneber (trenér I. třídy, rozhodčí v taolu, trenér Zory Jandové) 8. 10. sobota od 10,00 - 17,00 (13,00 - 14,00 přestávka na oběd) 9. 10. neděle od 8,30 - 11,30

Místo konání: Tělocvična v Sokole na Eliščině nábřeží, Hradec Králové Cena: člen Sokola 500,- Kč, nečlen 700,- Kč Informace a přihlášky na číslo 604 414 138 (zaslat SMS zprávu) Za oddíl jógy Sokol HK Zdeňka Šmejcová

Farní charita Třebechovice p. O. Vás srdečně zve na

VÝSTAVU FOTOGRAFIÍ ADOPCE NA DÁLKU od 12. 9. 2005 do 10. 10. 2005 v přízemí Domu s pečovatelskou službou Týnišťská ul. 1318, Třebechovice p. O. Sbor dobrovolných hasičů v Třebechovicích p. O. pořádá dne

1.10.2005 od 8,00 hod. v Třebechovicích p. O., Krkovicích a Štěnkově

PODZIMNÍ SBĚR ŽELEZNÉHO ŠROTU. 10. výročí Domova důchodců ChD - Zdislava oslavili obyvatelé s pracovníky domova a přáteli v sobotu 3. září 2005 o tradičním posvícení.

Předem děkují dobrovolní hasiči.


str. 15

Cvičení pro těhotné a ženy po porodu Letošní školní rok opět cvičíme v Domě dětí a mládeže. Každý pátek od 16,30 hodin ženy po porodu (kojence možno

vzít s sebou), od 17,30 hodin těhotné ženy. Informace na tel.: 737 083 812. L. Baťková

Hasiči zasahovali

Vaším rychlým a velmi dobře provedeným zásahem nedošlo k žádným velkým škodám na našem majetku. Děkujeme Vám za Vaši profesionální práci, která nám pomohla ochránit náš majetek a případné další škody. Přesvědčili jsme se, že Vaše práce je velmi náročná, nebezpečná a pro postižené nepostradatelná. Touto formou chceme vyjádřit uznání především všem, kteří zasahovali na místě požáru. Za ZD Librantice Ing. Malík Miroslav předseda

Zásahu na likvidaci požáru v obci Libníkovice 8. srpna letošního roku se kromě jiných hasičských sborů zúčastnilo i družstvo našich hasičů. Předseda ZD družstva zaslal poděkování. Rádi zveřejňujeme v plném znění. Dne 8. srpna 2005 ve večerních hodinách vznikl požár v obci Libníkovice. U střediska živočišné výroby začal hořet stoh slámy.

Zahrada Východních Čech Ve dnech 7. až 9. října 2005 se koná výstava ovoce, zeleniny a květin v Častolovicích. Již tradičně má název „ZAHRADA VÝCHODNÍCH ČECH“. Tento název odpovídá nejen vystavovaným produktům, ale i celkovému aranžmá a úrovni. Na ploše přes 1300m2 v areálu sokolské zahrady, sokolovny a sále pohostinství „U Lva“ bude vystaveno vše, co každého zahrádkáře zajímá a co se dá na zahrádce vypěstovat. Výstava pod heslem „Radost - Krása - Užitek“, poskytne ucelený obrázek našich velkopěstitelů i drobných zahrádkářů. Vystaveno bude ovoce všeho druhu jak současně pěstované, tak i rezistentní a perspektivní. Na své si jistě přijdou i ti zahrádkáři, kteří pěstují sice starší, ale stále dobré odrůdy jablek a hrušek. V naučném koutku, který je již tradičně hodně sledován, budou ukázány nové odrůdy z ovocnářských šlechtitelských ústavů. Po loňské úspěšné soutěži o nejlepší misku ovoce bude i v letošním roce tato soutěž znovu vyhlášena a může se do ní přihlásit každý zahrádkář na telefonu 721 311 719. Poradenská služba bude sloužit všem dotazovaným návštěvníkům a vyřeší otázky na Vašich zahrádkách. Ovoce a zeleninu budou vystavovat téměř všechny okresy Východních Čech. Kromě pěkného ovoce, zeleniny a již tradičně vkusné aranžerie, bude výstava doplněna květinovou výzdobou, okrasnými dřevinami, kaktusy, miniaturními dře-

vinami, bonsajemi a bude rozšířena o výstavu jiřin, jiřinek a chryzantém. Organizátoři se pokusí udělat i menší výstavku vín a moštů, které se ve východních Čechách vyrábí a které patří do zahrádkářské činnosti. K prodeji bude připraveno vše, co každý zahrádkář ke své zálibě potřebuje. Drobné strojky a nářadí všeho druhu, pomůcky pro kutily, keramika a proutěné výrobky, ovoce ke konzumaci a na uskladnění, zeleninu, květiny včetně cibulovin jistě přivítá každý návštěvník. Taktéž se budou prodávat ovocné stromky a keře, růže a bonsaje. Stánkový prodej sušeného ovoce, odborné literatury a dalších potřebných věcí bude pro každého návštěvníka připraven v dostatečném množství. Bohaté občerstvení a kulturní program hudebních orchestrů zpříjemní pobyt každého zahrádkáře. Pro zájemce jsou připraveny i odborné přednášky o pěstování ovoce a zeleniny o šetrné chemické ochraně na zahrádce a pro milovníky květin budou ukázky vazačské práce a květinové dekorace. Po prohlídce výstavy bude možné navštívit i zámek v Častolovicích, který bude otevřen po celou dobu výstavy, a galerii akademického malíře A. Hudečka na Obecním úřadě v Častolovicích. K příjemnému zážitku při prohlídce výstavy, která bude otevřena od 8,00 hodin do 18,00 hodin každý den, Vás zvou pořadatelé. Bližší informace na telefonu 721 311 719.

Rekonstrukce silnice včetně kanalizace v Pardubické ulici. Foto: K. Andres

Hřbitov na Orebu bude mít dlážděné cesty. Foto: K. Andres


str. 16

Sport SK Třebechovice p.O. - oddíl ledního hokeje Přehled mistrovských utkání našich družstev na ZS Na Tvrzi v sezóně 2005/2006 Den

Datum

Čas

Pá So So Ne Ne Pá So Ne Ne Ne Pá Ne Ne St Pá So So So St So Ne So So St So So Ne Ne St So So Ne So Ne Ne Ne So So So St So So Ne So So Ne Ne Ne So Ne Ne So Ne Ne Ne So Ne Ne

14.10.05 15.10.05 15.10.05 16.10.05 16.10.05 21.10.05 22.10.05 23.10.05 23.10.05 23.10.05 28.10.05 30.10.05 30.10.05 2.11.05 4.11.05 5.11.05 5.11.05 5.11.05 9.11.05 12.11.05 13.11.05 19.11.05 19.11.05 23.11.05 26.11.05 26.11.05 27.11.05 27.11.05 30.11.05 3.12.05 3.12.05 4.12.05 10.12.05 11.12.05 11.12.05 11.12.05 17.12.05 17.12.05 17.12.05 21.12.05 7.1.06 7.1.06 8.1.06 14.1.06 14.1.06 15.1.06 15.1.06 29.1.06 4.2.06 5.2.06 5.2.06 11.2.06 12.2.06 12.2.06 19.2.06 25.2.06 26.2.06 26.2.06

19,30 9,00 11,00 9,00 11,00 19,30 9,00 9,00 11,00 17,00 19,30 9,00 11,00 18,30 19,30 9,00 11,00 16,30 18,30 9,00 9,00 11,00 16,30 18,30 9,00 16,30 9,00 11,00 18,30 9,00 16,30 17,00 9,00 9,00 11,00 17,00 9,00 11,00 16,30 18,30 9,00 11,00 9,00 9,00 11,00 9,00 11,00 9,00 9,00 9,00 11,00 9,00 9,00 11,00 9,00 9,00 9,00 11,00

Muži

Junioři

Žáci ST+ML

Elévové

Lomnice n.P. Hronov Hronov Jičín Jičín Trutnov Hronov Vrchlabí Vrchlabí Jičín Dvůr Králové Frýdlant Frýdlant Jaroměř Opočno Nový Bydžov Nový Bydžov Jičín Nové Město n.M. Nový Bydžov Lomnice n.P. Vandsdorf-ML Vrchlabí Hronov LEV Hr. Králové Nové Město n.M. Opočno Opočno Dvůr Králové n.L. Vrchlabí Hronov Trutnov Opočno Lomnice n.P. Lomnice n.P. Opočno Hronov Hronov Jaroměř Náchod Vrchlabí Vrchlabí Hronov Frýdlant Frýdlant Nový Bydžov Nový Bydžov Nový Bydžov Lomnice n.P. Jičín Jičín LEV Hr. Králové Opočno Opočno Vrchlabí Opočno Lomnice n.P. Lomnice n.P.


str. 17

Přijďte změřit své síly s ostatními a získat hodnotné ceny na

DĚTSKÝ TRIATLON Soutěžit se bude v běhu, jízdě na kole a hodu granátem Připraven je i další doprovodný program Kdy: 24. září 2005 od 15:00 hodin Kde: Bědovice (u bývalé hospody) S sebou: kolo a dobrou náladu Těšíme se na vás! Lyžařský oddíl Třebechovice p. O.

Nyní uvádíme správný obrázek k Muzejní noci v Národním muzeu, kde byla v červnu t. r. vystavena replika mechanizmu Proboštova betlému autora Kamila Andrese ze sbírky TMB. Foto: K. Andres

Pan Zdeněk Borovský, dlouholetý mechanik Třebechovického Proboštova betlému, oslavil v plné svěžesti v srpnu letošního roku osmdesáté narozeniny. Blahopřejeme. Foto: K. Andres


str. 18

Masérský salón Linda Pavlová Masáže:

REKONDIČNÍ, SPORTOVNÍ, REGENERAČNÍ, RELAXAČNÍ, AROMATERAPIE Kde: v Kosmetickém studiu Renátka Třebechovice pod Orebem, Třída Čs. legií č. 359 Z historické sbírky TMB představujeme zdobený pamětní list, jenž nese jména třebechovických legionářů - jak je zde uvedeno „Zahraničních osvoboditelů vlasti - tvůrců a ochranitelů Československé republiky“. Zároveň zveme čtenáře Haló na muzejní výstavu, kde si jej mohou spolu s dalšími předměty připomínajícími 20. století, prohlédnout.

Kosmetický salon Marie Marie Hájková (dříve Hvězdová)

Vždy od 7,00 - 14,00 h, 14,00 - 21,00 h Dle objednávky telefonické nebo osobní Telefon: 494 661 503, Mobil: 604 663 554

Týnišťská 423, Třebechovice p.O. Tel.: 495 592 307, Mobil: 606 206 886

Restaurace Felicita hledá

OZNAMUJE VŠEM SVÝM ZÁKAZNICÍM ZMĚNU SVÉHO PŘÍJMENÍ.

KUCHAŘE, ČÍŠNÍKA (SERVÍRKU) A POMOCNOU SÍLU DO KUCHYNĚ.

Další změnou bude přemístění kosmetiky (ke konci tohoto kalendářního roku) do nových prostor na Týnišťské ulici, čp. 333. Spolu s kosmetičkou Monikou Hlaváčovou se těšíme na Vaši návštěvu u nás. Marie Hájková

Číšník (servírka) s možností zaučení. Azerová tel.: 775 177 703, 495 593 088

NABÍDKA POVINNÉHO RUČENÍ PRO OBYVATELE TŘEBECHOVIC P. O. A OKOLÍ Generali Pojišťovna a.s. - roční sazby pojistného BONUS Vozidla s motorem

akční cena

12 měsíců bez zaviněné nehody





do 1000 cm3 (Š 100, Wartburg …)

2 160 Kč

2 052 Kč

1 944 Kč

1 836 Kč

1 728 Kč

1 620 Kč

1001 - 1350 cm3

2 880 Kč

2 736 Kč

2 592 Kč

2 448 Kč

2 304 Kč

2 160 Kč

1351 - 1850 cm3 (Lada 1500, Golf 1.6 …)

4 240 Kč

4 028 Kč

3 816 Kč

3 604 Kč

3 392 Kč

3 180 Kč

1851 - 2500 cm3 (Renault 1.9 …)

6 720 Kč

6 384 Kč

6 048 Kč

5 712 Kč

5 376 Kč

5 040 Kč

nad 2500 cm3 (Opel Omega 3.0 …)

9 920 Kč

9 424 Kč

8 928 Kč

8 432 Kč

7 936 Kč

7 440 Kč

(Š 120, Škoda Favorit, Felicia…)

Generali Pojišťovna a.s., volejte Agenturní kancelář Třebechovice p.O. Mgr. Pavel Kršňák Telefon 495 271 781, mobil 603 535 099 E-mail: [email protected]

603 535 099 737 472 522

Navštivte nás v kanceláři v ul. Družstevní práce - směr na HK, pondělí - čtvrtek od 14 - 17 hod.

Blešno Výstava v Blešně V sobotu 17. 9. a v neděli 18. 9. 2005 uspořádala místní organizace ČZS v Blešně v sále hostince „U Janků“ druhý ročník „Výstavy výpěstků, hub, výrobků a ručních prací občanů Blešna a okolí“. Navštívilo ji 82 občanů, kteří shlédli celkem 138 exponátů ovoce, zeleniny, hub, výrobků a ručních prací. Z ovoce převládaly většinou rezistentní odrůdy zimních jablek, v zelenině dominovaly papriky p. Zdeňka Horáka z Blešna.

Jeníkovice Zprávy ze zastupitelstva obce Skončily prázdniny i doba dovolených, někteří občané navštívili i cizí země, kde získali kromě odpočinku i nové poznatky a užili si sluníčka, kterého u nás moc nebylo. Zastupitelstvo obce se i po dobu prázdnin scházelo každé pondělí, případně dle potřeby, aby řešilo aktuální záležitosti obce. Dne 10.8.2005 se od 19ti hodin uskutečnilo v zasedací místnosti OÚ veřejné zasedání ZO. Za účasti 7 zastupitelů a 8 občanů zasedání zahájil a řídil starosta obce p. Miloš Havel. Po schválení programu a volbě komisí proběhlo jednání ZO. Na závěr bylo přijato usnesení: ZO po projednání schvaluje: - prodej pozemku p.č. 208/4 o výměře 979 m2 v k.ú. Jeníkovice sl. Ivě Křížové, bytem Proboštova 1275, Třebechovice p. O. bez věcného břemene za dohodnutou v místě obvyklou cenu 300,-- Kč/m2 - schváleno 7 hlasy - provozní řád obecní skládky TKO z června 2005 - schváleno 7 hlasy - zpracování projektové dokumentace a následnou realizaci rekonstrukce kuchyně a rozšíření plynového vytápění sálu i přísálí místního pohostinství - schváleno 7 hlasy

Samostatnou část tvořila jablka z novošlechtění svinarského šlechtitele p. Josefa Boukala, z nichž odrůda FLORIAM byla schválena ÚKZÚZ k zapsání do Listiny povolených odrůd již od roku 2006. Velká pozornost byla také věnována skleněným výrobkům firmy Michal Novotný, prodejnímu sortimentu Zdeňka a Vlasty Jankových, výrobkům firmy Karla Bulíčka. Značný zájem byl o plastové výrobky firmy EXPLAT, které byly firmou poskytnuty k volnému rozebrání návštěvníky výstavy. Raritou byla AČOKČA - liánovitý kříženec okurky s paprikou, původem z Japonska, pěstitel p. Jaromír Novák. 6. kolo: 10.9.2005 7. kolo: 18.9.2005 8. kolo: 24.9.2005 9. kolo: 1.10.2005 10.kolo: 8.10.2005 11.kolo: 15.10.2005 12.kolo: 22.10.2005 13.kolo: 29.10.2005

Jeníkovice – Třebeš B Smiřice B – Jeníkovice Jeníkovice – Neděliště Velichovky B – Jeníkovice Jeníkovice – Sendražice Jaroměř B – Jeníkovice Cerekvice – Jeníkovice Jeníkovice - Urbanice

2:1 4:0 So 16.30 h So 16.00 h So 16.00 h So 15.30 h So 15.30 h So 14.30 h

Přejeme našim fotbalistům hodně vítězných utkání a co nejlepší umístění v konečné tabulce.

Obecní knihovna I letos se uskuteční v prvním týdnu října „Týden knihoven“. V rámci této akce ze 7. na 8. 10. 2005 proběhne v obecní knihovně pro děti „Posezení u internetu“. Bližší informace a zajištění účasti získáte u knihovnice pí. Šatníkové. V knihovně je k dispozici pro čtenáře nový putovní soubor knih. V průběhu června tohoto roku pracovníci Telecomu překonfigurovali počítač v knihovně ze systému ISDN na ADSL, čímž se podstatně zrychlí připojení na internet a vyhledávání požadovaných informací.

Společenská kronika Vítáme do života děti narozené v roce 2005:

TJ Sokol Jeníkovice

Nikola Myšíková Václav Javornický

Pro úplnost uvádím výsledky přeboru 2004/2005 v kopané: 24. kolo: 4.6.2005 Jeníkovice - FC UF Hradec Králové 25. kolo: 12.6.2005 Třebeš B – Jeníkovice 26. kolo: 18.6.2005 Jeníkovice – Smiřice B

1:1 0:3 2:2

TJ Sokol sehrál 26 utkání s celkovým skóre 46 : 63 a ziskem 28 bodů. V konečné tabulce se umístil na 10. místě ze 14 mužstev. V srpnu 2005 byla zahájena podzimní část přeboru 2005/ 2006. Níže uvádím rozpis utkání a výsledky již odehraných utkání: 1. kolo: 7.8.2005 2. kolo: 13.8.2005 3. kolo: 20.8.2005 4. kolo: 27.8.2005 5. kolo: 4.9.2005

Malšova Lhota B – Jeníkovice Jeníkovice – Rasošky Lokomotiva HK – Jeníkovice Jeníkovice – Dolany FC UF Hradec Kr. – Jeníkovice

5:1 2:4 1:2 1:2 1:1

Martin Pilař Lucie Pavelková

Přejeme všem do života hodně zdraví, štěstí a úspěchů. Blahopřejeme k významnému životnímu jubileu našim občanům, kteří je oslavili v letošním roce: pí. Hana Machová pí. Milada Fryntová pí. Libuše Plašilová pí. Jaroslava Gütlerová pí. Jana Kubištová pí. Marie Bayerová

pí. Marie Lukášková pí. Božena Bartošová pí. Jana Vrabcová p. Josef Štrekl p. Pavol Pinke p. Oto Charvát

Rozloučili jsme se se zemřelými spoluobčany: pí. Marie Bulová – zemřela ve věku 83 let p. Josef Vrabec – zemřel ve věku 76 let Čest jejich památce !

Ing.Josef Gregor

Mikroregion Třebechovicko


str. 20

Ledce Hasičská soutěž 18. 6. 1. ročník soutěže ,,O putovní pohár starosty obce Ledce“ První ročník soutěže se konal 18. června odpoledne za pěkného slunného počasí na hasičském hřišti v Ledcích. Přijelo celkem třináct soutěžních družstev. Soutěžilo se ve čtyřech kategoriích a to: děti mladší, starší, ženy a muži. Všechna družstva ukázala dobrou připravenost a předvedla skvělé výkony. Pořadatelé připravili pro všechny pěkné ceny a diplomy. Kdo chtěl, mohl se večer zúčastnit diskotéky a tancem tak oslavit své sportovní úspěchy. Za SDH Ledce chci poděkovat všem sponzorům, kteří jakkoli přispěli ke zdárnému průběhu akce. Jsou to: soukromí zemědělci bratři Havlíčkovi, Fr. Říčař drogerie Marie, stavební firma Štěpánek, občerstvení Miloš Čihák, IN JINE interiéry Třebechovice, tiskárna AGTYP Kostelec n.Orl. p. Luboš Šmída, ALSE Pavel Franc, soukromý zemědělec p. Jaromír Šmída, hospoda u Šárovce p. Michal Špaček, Pila Podhora s.r.o. p. Libor Rampasa, Obecní úřad Ledce. Výsledky soutěže: Děti ml. 1. Ledce 2. Bolehošť 3. Jílovice

čas 48,0 48,83 56,06

Ženy 1. Bolehošť 2. Ledce

Děti st. 1. České Meziříčí 2. Jílovice A 3. Ledce 4. Jílovice B 5. Očelice 6. Bolehošť

čas 29,27 30,36 35 ,5 39,37 42,2 48,68

Muži 1. Ledce 2. Jílovice

čas 29,3 36,54

s tím, že ho jen tak něco nezaskočí, odcházel spokojený. Citlivější povahy ale mohla povedená dvojice zaskočit. Byl to večer plný nečekaných zvratů, sexu a odvážných výrazů. Hlavním programem měly být nejdříve ukázky soutěžních disciplín, poté volba MISS mokré tričko a s tím spojená disciplína MISSák mokré slipy. Ale energie moderátorů posilněných vodkou způsobila, že soutěže byly pouze kulisou. Oba baviči totiž neustále něčím překvapovali nejen diváky, ale i pořadatele. Jejich vystoupení přilákalo ale skoro dva tisíce diváků a většina z nich odcházela spokojena. Pro již 29. ledeckou lávku v roce 2006 nezbývá, než popřát divákům i pořadatelům lepší počasí a stejně odvázané moderátory.

Ledce cup 2005 - XI. ročník turnaje v malé kopané 23. července se v Ledcích na hřišti konal již jedenáctý ročník pouťového turnaje v malé kopané. Hrálo se od rána na dvou hřištích. Přijelo celkem čtrnáct družstev. Každý zápas se hrál po dvakrát osmi minutách. Počasí bylo celkem příznivé i když bylo zataženo a teplota byla jen okolo 20 stupňů, ale nepršelo. Na prvním místě se již po čtvrté umístili Orebiti z Třebechovic p.O. Druhé družstvo bylo z Opočna a třetí U Halíků také z Třebechovic. Nejstarším hráčem byl Ing. Pavel Havlíček z Ledec. Všechna družstva si odnesla diplomy i věcné ceny. Poděkování patří hlavně starostovi obce Mgr. V. Odlovi za organizaci celé akce.

IV. ročník nočního turnaje v nohejbalu trojic hráčů, kteří se narodili nebo žijí v Ledcích či Klášteře n.D.

čas 29,52 40,74

28. ročník Ledecké lávky 4. a 5. 7. 2005

Z pátku na sobotu z 19. na 20. srpna 2005 se od 18 hodin konal noční turnaj v nohejbalu. Sešlo se zde šest družstev. Byla to: Color team, BSP Klášter, HPL, Vydry, SSR Říčař a Petříkovci. Hráči a diváci se mohli občerstvit pivem, klobásou a dalšími dobrotami. Protože letos bylo týmů poměrně málo, končilo se jen chvíli po dvaadvacáté hodině. Na prvním místě se umístilo BSP Klášter, druhé bylo družstvo Vydry a třetí Color team.

Připravujeme:

Letní sezónu v Ledcích zahájila Ledecká lávka v pondělí 4. 7. a v úterý 5. 7. Úterní vodní show byla však pro nepřízeň počasí odvolána. V pondělí zde ale návštěvníci zažili ,,odvaz“ v podání Patrika Hezuckého a Renaty Kajdžas. Kdo letos do Ledec přišel

Očelice

reprezentují obec už druhým rokem a letos se i jako nováčci zúčastnili prvního kola soutěžní hry „Plamen“ v Ještěticích. Zde svůj svědomitý a vytrvalý trénink zúročili velmi pěkným umístěním. Stejně tak si vedli v jejich zatím poslední soutěži, kterou se stala soutěž hasič. mládeže „O putovní pohár SDH Opočno“. Mezi 18ti týmy vybojovali krásné 6. místo. Protože počet malých zájemců o hasičský výcvik stoupá, chystáme se již od září na soutěže vyjíždět i s připravovaným družstvem mladších žáků. Věříme, že budou stejně tak úspěšní, jako jejich starší kamarádi a všichni společně budou nadále dělat čest očelickým hasičům. Vlasta Zelená ml.

Vzhledem k tomu, že sezóna hasičských soutěží je v plném proudu a Očelice jsou jednou z obcí, která díky dětskému družstvu v tomto duchu žije, dovolte mi, abych vás krátce seznámila s aktuálním děním kolem nich. Naše družstvo starších žáků má devět členů, které tvoří Michaela Smolová, Petra Listopadová, Adam Baše, Patrik Kupka, Jan Mrštil, Vojtěch Gottwald, Lukáš Gažík, Jan a Václav Bahníkovi. Pod vedením p. Jana Bolečka úspěšně

Vysoký Újezd Pověsti a historky z Vysokého Újezdu Prázdniny, jako všude jinde, tak i na Vysokém Újezdě utekly jako voda. Avšak předpověď pěkného babího léta nám umožní si užít pár hezkých a příjemných dní i v měsíci září. V tomto vydání bych vám, jak jsem slíbil v minulém čísle, napsal pár historek, pověstí či pověr, které jsem vyčetl nejen z kroniky Vysokého Újezda. - V kostelní zdi jsou zazděny dva náhrobní kameny: jeden s nápisem Bartolomeus PPI, Presbiter hic jacet, druhý s nápisem: Voglava Domicella. Tento kámen je dle pověsti kamenem Sibyliným, kte-


Od září cvičení žen a dívek - informace u paní Grusové Obecní výlet do Prahy Ledecká kecka - posvícenský turnaj v nohejbalu Obecní knihovna otevřena každou středu od 17 do 18 hod.

rý klesá k zemi. Až zapadne úplně, nastane konec světa. - Místní podání vypráví o tajné spojovací chodbě z kláštera svatopolského (Klášter nad Dědinou) na Újezd, v niž jsou schovány poklady kláštera, i se zlatou kvočnou a s dvanácti kuřátky. - Jako skutečnost se vypraví, že při bourání dřevěné zvonice a kostnice, které se zachovaly až do 18.století, čeledín sedláka Bašeho zasekl do starého trámu sekeru. Viděl, že se ven vysypaly zlaté peníze, sebral je, nechal koně státi a utekl do Kladska. - Okolní lesy chovají mnohou vzpomínku na české „bludaře“, kteří se zde potají scházívali, konali bohoslužby a poslouchali kázání proslulého kazatele Jana Liberdy, i na dobře známé selské rebelie na Opočensku. Evangelíků je zde v okolí oproti jiným krajům mnohem více.


str. 21

Publikace: Nové město a jeho kraj, vydáno v roce 1940 V příštím čísle bych vám napsal něco o historii a stavbě románského kostela sv. Jakuba na Vysokém Újezdě, který je od poloviny srpna letošního roku v úplné rekonstrukci. Po otevření měděné kopule pod křížkem za účasti pracovníků Památkové péče a občanů obce byla nalezena uschovaná zpráva o průběhu poslední rekonstrukce z roku 1972 a jistě k ní přibudou záznamy další. Pro obec je oprava našeho kostela velkou událostí a těšíme se již na jeho otevření.

Sport V měsíci červnu Roman Hanus a Jitka Healová uspořádali netradiční sedmiboj pod názvem „Handy´s Cup 2005“. Tento třídenní sportovní maratón se skládal z disciplín jako nohejbal, tenis, stolní tenis, šipky, střelba ze vzduchovky, petangue, půllitr piva na čas. Návštěvnost byla překvapující k radosti obou pořadatelů, kteří se těší na příští rok. Tímto chceme poděkovat i našim sponzorům a těšíme se na další spolupráci při dalším ročníku Handy´s Cup 2006.

Obecní úřad Zápis z 27. veřejného zasedání zastupitelstva obce Vysoký Újezd ze dne 16.06.2005. Přítomni: Holeček M. – starosta, Healová J., Horák I., Hubálek J., Holeček M.ml. a 10 občanů. Zapisovatel: Healová J. Usnesení: I. Bere na vědomí: - Kontrolu dříve přijatých usnesení - Dotace na rok 2005 - starosta předá potřebnou dokumentaci na Královéhradecký kraj - Sdělení Pozemkového fondu České republiky II. Schvaluje: - Usnesení zastupitelstva - Závěrečný účet – hospodaření za rok 2004, schváleno s výhradami - Zpráva o přezkoumání hospodaření - audit za rok 2004 - Nákup materiálu – úprava rozpočtu na rok 2005 - Honební společenstvo Výrava – nájemné dle bydliště členů honebního společenstva - Rozdělení poplatku do ZŠ Librantice III. Ukládá: - Pololetní odečet pitné vody a jeho úhrada - Doplnění 7. člena zastupitelstva - Jednání na odboru dopravy v Dobrušce a úprava dopravního značení pro snížení rychlosti v obci - Informovat se na výši příspěvku na opravu kostela - Úprava úřední tabule – výměna skla a umístění nové informační tabule na obecním hřbitově

Demontáž kopule kostela ve Vysokém Újezdě

Usnesení schváleno 5 hlasy. Další veřejná schůze obecního zastupitelstva se koná dne 15.09.2005 ve 20.00 hodin v místním pohostinství. Zápis o usnesení v příštím čísle Třebechovického haló. Zdraví Roman Hanus

Kultura 23. 7. v kostele svatého Jakuba proběhl koncert skupiny Solideo. Díky panu Bláhovi a jeho propagaci této akce byl náš románský kostelík opět plný ke spokojenosti všem.

Koncert 30. 7. 2005 v kostele sv. Jakuba ve Vysokém Újezdě



str. 22

Třebechovice pod Orebem

V sobotu 27. srpna 2005 opět ožilo po více jak 10-ti letech hřiště v Polánkách nad Dědinou. Místní organizace hasičů zde uspořádala sportovní den pro děti, který byl plný různých her a soutěží. Akce se zúčasnilo kolem 30 dětí, což dokazuje, že místní část Polánky n.D. rozhodně „nestárne“.

PRODEJ KANCELÁŘSKÉ A VÝPOČETNÍ TECHNIKY Flesarova 44, Třebechovice p.O. Otevřeno: Po-Pá: 9-11, 14-16, So: 9-11,30 Oprava kostela sv. Jakuba Většího

Bohoslužby Římskokatolické církve: Třebechovice p.O.: Kostel sv. Ondřeje - úterý až sobota 18.oo hod., neděle 9.oo hod. Oreb - kostel Těla a Krve Páně - neděle 25.9. v 16.00 hod. - posvícení Vysoký Újezd - neděle 7.45 hod. Krňovice - neděle 16. 10., 13. 11., 11. 12. vždy v 10.30 hod. Jeníkovice - neděle 9. 10., 6. 11., 4. 12. vždy v 10.30 hod. Ledce - každá poslední neděle v měsíci vždy v 10.30 hod.

Československé církve evangelické: Třebechovice p.O. - nedělě 9.oo hod. Kláštěr n.D. - neděle 9.oo hod. Běleč n.O. - každá 3. neděle v měsíci 7.45 hod.


Počítačové sestavy, monitory, notebooky, příslušenství, periférie, antivirové programy, poradenství, konzultace. Navštivte internetový obchod na adrese:

http://allcomp.vltava2000.cz Z naší nabídky: Repro Creative Labs SBS 350 Retail 2.1 DVD+-R Verbatim 8x spindle DVD-R Gigamaster 4x spindle CD-R Box na CD slim Box na 1 DVD černý Box na 2 DVD černý CANON PIXMA IP1500 USB Papír FAX XEROX Papír do tiskárny A4 80g

855,00 Kč 14,50 Kč 10,00 Kč od 6,00 Kč/ks 4,50 Kč 5,50 Kč 6,50 Kč 1830,00 Kč od 35,00 Kč 105,00 Kč

Všechny uvedené ceny jsou včetně DPH 19%

Jan Tobiška Tel: 606 642 899 E mail: [email protected]

Prodej na splátky Cetelem, platba kartou Aura Cetelem


str. 23

Dominantní výrobce kožené galanterie pro Vás otevřel

NOVOU PRODEJNU v areálu závodu v Tyršově ulici č.p. 536 v Třebechovicích p. O. Otevřeno je v pracovních dnech od 8.00 do 15.00 hodin, v ostatní době po telefonické domluvě na tel: 495 593 078.

Nakupujte u výrobce za výrobní ceny ! KABELKY * AKTOVKY * PENĚŽENKY * OPASKY * ETUJE

Poradenství a právní zastoupení v oblasti občanského, obchodního, rodinného, pracovního a trestního práva.

JUDr. Jan Fifka, advokát Hradec Králové, Ulrichovo náměstí 737, tel.: 495 538 305 Třebechovice p. O., Masarykovo nám. 38, tel. 607 918 996 e-mail: [email protected] Úřední hodiny pobočky v Třebechovicích pod Orebem: pátek 8:30 - 11:30 13:00 - 17:00 Jiný termín schůzky lze sjednat telefonicky.

Truhlářství Zdeněk Hrubeš Nabízíme Vám

Za Tratí 471 Areál sklárny Třebechovice p.O. Tel: 495 592 723, 604 853 262, 603 385 336 IČO: 69882177

Do vo z zd do nábytku, arm 15 k a m

zakázkovou výrobu především kuchyňských linek včetně dodání vestavěných i volně stojících spotřebičů za velmi nízké ceny!

S tímto kuponem Sleva 20% na vestavné spotřebiče všech značek při dodání a montáži kuchyňské linky. Dále vám nabízíme výrobu vestavěných skříní, dětských pokojů, kancelářského nábytku, schodů včetně zábradlí, ložnic, vybavení ubytoven, interiéru, koupelnový nábytek, pobíjení palubkami včetně nátěrů. Výroba a montáž interiérových a exteriérových dveří včetně obložkových zárubní. Konzultace a cenová nabídka je zdarma.

Přijmeme truhláře!


str. 24

Zahradní centrum EURO-FLORA s.r.o v Třebechovicích pod Orebem (areál bývalé sklárny)

NABÍZÍ macešky, chryzantemy multiflora, okrasné dřeviny k podzimní výsadbě (od října v prodeji též ovocné stromky), krmiva od 165,-/10 kg Dále nabízíme široký sortiment hnojiv, přípravky proti chorobám a škůdcům, výběr fólií obyčejných i kašírovaných, plastové i keramické květináče a obaly na květináče. Na objednávku zajistíme automatické závlahy, plastová jezírka a doplňky, svařování jezírkových fólií, skleníky a pařeniště různých rozměrů. Otevírací doba: Po - Pá 8 - 17 hodin, So 8 - 13 hodin, Ne 10 - 12 hodin

Těšíme se na Vaši návštěvu.

AGRO market

BYLINÁŘSTVÍ, PŘÍRODNÍ PRODUKTY Žižkova 447 (u pošty)

Havlíčkova 887, Třebechovice p.O., tel.: 495 593 872 Naše prodejna nabízí pro blížící se podzimní dny:

Tato prodejna Vám nabízí na podzimní období: - čistící čaje - čaje na posílení imunity - sirupy na kašel i pro děti

- bylinné výtažky (echinacea, rakytník, pupálka …) - propolisové výrobky

- stálý již zavedený sortiment krmiv pro hospodářská zvířata, psy i kočky - potřeby pro pěstitele, chovatele a kutily - rozšiřuje prodej základního elektro příslušenství jako zásuvky, vypínače, vidlice (220 i 380V), kabely 220 V, koaxiál. kabely, žárovky, pojistky aj. - rozšiřuje prodej o základní nabídku železářského zboží včetně spojovacího materiálu - do 10. 10. nabízíme prodejní akci. Velký výběr nářadí a nástrojů pro firmy, dílny, dům i zahradu.

Řešení z Dětského koutku:

Např.:

Červená Karkulka

Aku. vrtačka Walter Aku.šroubovák s bity Žebřík AL 3x9 Schůdky AL 4

1 244,788,2 399,469,-

Bruska úhl. Walter Žebřík AL 3x11 Věšák na prádlo Posuvné měřidlo digi

688,3 279,499,866,-

Dále kotouče do brusek, maflíků, sady hlavic, lopaty, kleště, metry, sady fréz a jiné!! Otevřeno i v sobotu 8,00 - 11,00 hodin. Těšíme se na Vaši návštěvu! Jiří Prouza

dále široký sortiment výrobků fi. Energy a jako novinku - bylinné masti + koupelový tuk z kokosového oleje - čistě přírodní!

Pro vážné zájemce jsme připravili: - vyšetření unikátní metodou MUDr. Jonáše - přístrojem Salvia - použití orientální diagnostiky - vyšetření pomocí počítačové kineziologie

20. října 2005 DIAGNOSTIKA Z OČNÍ DUHOVKY - PÍ. GASPARIKOVÁ informace a objednávky na tel. 604 587 756

Třebechovické Haló Vydává Městský úřad Třebechovice p. O., vychází 10x ročně k tisku připravili Jana Rückerová za Heldovu knihovnu a RNDr. Václav Derner. MK ČR E 13570 Vydáno dne 23. 9. 2005, uzávěrka příštího čísla 5. 10. 2005 Mikroregion Třebechovicko Vydávatel: Svazek obcí Mikroregion Třebechovicko Masarykovo nám. 14, 503 46 Třebechovice p. O., IČO: 70898511, vychází 10 x ročně. MK ČR E 13605 Vydáno dne 23. 9. 2005, uzávěrka příštího čísla 5. 10. 2005

Uzávěrka tohoto čísla

Recommend Documents