Uzávěrka tohoto čísla

9) 2005 Uzávěrka tohoto čísla 5. 11. 2005

Třebechovické věže (foto VD).

Třebechovické Haló

str. 2

Slovo starosty Slovo starosty Obnovení provozu na Pardubické ulici Její oprava se plánovala již řadu let a to jak z důvodu neuspokojivého stavu svršku, tak i z důvodu havarijního stavu kanalizace - obojí pocházelo ze třicátých let minulého století. Práce započaly 1. července letošního roku na základě projektu firmy Strada. Opravu vlastního svršku financoval Královehradecký kraj prostřednictvím své organizace Správa a údržba silnic, opravu provedla firma Sovis za 19,5 mil Kč. Výměnu kanalizace v celkové hodnotě 7,5 mil Kč financoval VAK a.s. Hradec Králové, zhotovitelem díla byla firma Stavoka. Rekonstrukci železničního přejezdu v hodnotě 0,5 mil Kč provedly České dráhy, nové veřejné osvětlení v hodnotě 1 mil Kč bylo vybudováno firmami Elin a JKT a bylo financováno zčásti Správou a údržbou silnic, zčásti Městem Třebechovice p.O. Město také financuje generální rekonstrukci chodníků, kterou v současné době nákladem 0,5 mil. Kč firma Jiří Novák dokončuje. Užitečnou roli z hlediska koordinace sehrál i Hospodářský odbor MěÚ. Provoz na opravené Pardubické ulici byl zahájen podle plánu v pondělí 31. října 2005. Celkové náklady na kompletní rekonstrukci Pardubické ulice tedy dosáhly částku cca 29 mil Kč, město přispělo ze svého rozpočtu částkou cca 1 mil Kč. Všem, kteří se jakýmkoliv způsobem zasloužili o zdárné dokončení tohoto díla, patří náš dík. Ing. Jiří Němec, starosta města

Dne 17. října uskutečnil na pozvání starosty Jiřího Němce krátkou pracovní návštěvu Třebechovic p.O. ministr zahraničí České republiky Cyril Svoboda. Zajímal se o projekt rekonstrukce Třebechovického muzea betlémů, o připravované partnerství našeho města s palestinským městem Betlém a o další problémy a záležitosti našeho města. Foto Kamil Andres

Slavnostního obnovení provozu v Pardubické ulici se zúčastnili zástupci Královehradeckého kraje i zainteresovaných firem, přestřižení pásky se ujal náměstek královehradeckého hejtmana Petr Kuřík, na snímku spolu se starostou města Ing. Jiřím Němcem. Foto Kamil Andres

Informace městského úřadu Informace občanům o přípravě nového územního plánu města Městský úřad Třebechovice pod Or. informuje občany, že dne 2.12.2003 rozhodlo zastupitelstvo města o přijetí nového programového cíle pro volební období 2002-2006 - přípravě nového územního plánu města. Důvodem byla skutečnost, že původní územní plán z roku 1992 má v současné době 7 změn, ve kterých se řešilo 187 lokalit, čímž je značně nepřehledný a při rychle se měnících požadavcích současného života značně zastaralý. Výběrové řízení na zpracovatele nového územního plánu vyhrála firma Regio, projektový ateliér s.r.o., Hořická 50, Hradec Králové v čele s Ing.arch. Jelenou Zemánkovou - místní rodačkou. Cena za pořízení tohoto nového územního plánu bude činit 797.300,- Kč včetně 19%DPH. Zadání výběrového řízení obsahovalo priority, ze kterých je třeba vycházet při zpracování nového územního plánu. Tyto priority byly postupně projednávány ve vedení města, ve stavební komisi, v radě města a odsouhlaseny zastupitelstvem města dne 21.9.2004 v tomto pořadí: 1. Péče o mládež a volný čas jako rozvoj tradičních třebechovických hodnot (rozvoj a podpora sportovišť a kultury). 2. Rozvoj příjemného bydlení při zachování identity města včetně umožnění rozvoje drobných provozoven.

3. Ochrana krajinného rázu mj. i ve vztahu k povodním. 4. Zlepšení dopravní situace ve městě včetně napojení na místní části. 5. Zachování průmyslové zóny mezi státní silnicí I/11 a žel. tratí. O pomoc při zajištění složitého projednávání nového územního plánu požádalo zastupitelstvo města, na základě platné legislativy, odbor hlavního architekta, Magistrát Města Hradce Králové. V současné době se připravuje I. fáze - Průzkumy a rozbory území včetně návrhu zadání. Po celou dobu se na stavebním úřadě shromažďují žádosti občanů o případnou změnu využití území, které nebyly odsouhlaseny zastupitelstvem města v poslední změně původního územního plánu a další, které si občané podali následně. Tyto žádosti budou v určité fázi projednávání předány zpracovateli k dalšímu posouzení. Upozorňujeme občany, že další žádosti o případnou změnu funkčního využití území pozemků v kat. území Třebechovice pod Or., Nepasice, Krňovice, Štěnkov a Polánky nad Dědinou, je možné podat v termínu do 31.12.2005 na zdejší stavební úřad (na vyplněném tiskopisu či volnou formou žádosti, ve které je nutné uvést jméno a adresu žadatele - majitele pozemku, číslo pozemku, kat. území a druh požadované změny). Ing. Jiří Němec, starosta města


Směna komunikací Podpisem smlouvy mezi Městem Třebechovice p.O. a Královéhradeckým krajem bylo uzavřeno několikaleté úsilí o vzájemnou směnu komunikací. Do majetku města přešly silnice v Polánkách n.D. (od autobusové zastávky na Mitrově po konec vesnice) a do Štěnkova (od „Nebíčka“ po býv. písník ve Štěnkově), do majetku kraje byla předána ul. Hradecká a část Heldova náměstí (od Sokolovny po rest. Felicita u Nepasic). Byl tak napraven nelogický a nevýhodný stav, kdy kraj vlastnil komunikace, které svým charakterem a dopravním zatížením jen pro místní provoz neodpovídaly zařazení jako silnice III. třídy a naopak město vlastnilo ul. Hradeckou, která je zatížena převážně tranzitní dopravou. Např. při provedeném sčítání dopravy bylo na Hradecké ul. jen za čtyři dopolední hodiny napočítáno téměř 1000 osobních a přes 300 nákl. vozidel. O tuto komunikaci bude tedy napříště pečovat Královéhradecký kraj prostřednictvím Správy a údržby silnic a bu-

str. 3

de financovat i výhledově nutnou rekonstrukci. Město Třebechovice p.O. bude spravovat nově nabyté místní komunikace do Polánek n.D. a Štěnkova, na kterých stejně muselo již delší dobu vypomáhat Správě silnic např. se zimní údržbou nebo ošetřováním zeleně. Pro přehlednost uvádíme soupis komunikací, které na území města vlastní stát nebo kraj: Silnice I.třídy č.11 (od Blešna přes Nepasice, kolem Třebechovic po benzinovou stanici), ve správě Ředitelství silnic a dálnic ČR. Silnice II.třídy č.299 (od Jaroměře - ul.Tyršovou, Žižkovou, Pitrovou, přes náměstí a ul.Čsl.legií k „Nebíčku“ ) a č. 298 (od Pardubic přes Krňovice, ul.Pardubickou, Čsl.legií a Trčkovou, kolem Polánek n.D. směrem na Opočno), obě v majetku kraje. Dále kraj vlastní silnice III.třídy č. 2992 (ul.Flesarova, Na Ostrově, část Orebitské a ul.B.Němcové směrem na Jeníkovice) a nově č.29822, což je výše uvedená ul.Hradecká. Ostatní komunikace jsou buď místní - v majetku obce, nebo tzv. účelové, převážně v soukromém vlastnictví. Za odbor správy majetku, Kamenický P.

Charitní pečovatelská služba v Třebechovicích p. O. nabízí spoluobčanům, kteří se octli v tíživé životní situaci, kteří pro svůj zdravotní stav nemohou si sami bez pomoci obstarat základní životní potřeby tyto služby:

- denní pobyt v Domovince - půjčujeme kompenzační pomůcky

- dovážku obědů, nákupy - pomoc při přípravě a podávání jídla a pití - práce spojené s udržováním domácnosti - praní, žehlení prádla - pochůzky, doprovod, dohled - koupel ve Středisku osobní hygieny

Služba se poskytuje po dohodě se zájemcem. Cílem pečovatelské služby je zajištění takové pomoci, aby člověk mohl zůstat co nejdéle přes zdravotní nesnáze ve své domácnosti a nebyl vytržen z rodinných a sousedských vazeb, ale naopak byl začleněn do společnosti. Kontaktní telefon: v pracovní dny 7- 15,30 hod 495 592 283 Bc. Marie Nejmanová, vedoucí CHPS

Z jednání městského zastupitelstva Plné znění usnesení z jednání zastupitelstva města města je průběžně zveřejňováno na výsvěsních plochách města v Pitrově ulici a na webovských stránkách www.trebechovice.cz

Pavlem Matuškou zajištění údržby a pravidelné konzervace dřevěných soch a dále možnost nahrazení zásypu sousoší jiným vhodnějším materiálem.

Zastupitelstvo města schvaluje výsledek hospodaření v lesích města za 1. a 2. Q 2005, který činí - 84. 915,- Kč. Zastupitelstvo města schvaluje návrh č.1 přílohy jako návrh na zhotovení vlaky města Třebechovice pod Orebem a to vzhledem k současné podobě městského znaku. Zastupitelstvo města schvaluje provedení dostavby chodníku v ul. B.Němcové v letošním roce. Celková potřebná částka na akci činí 393.745,- Kč, materiál do výše 150.000,- Kč bude hrazen z rozpočtu r.2005, práce v ceně 243.745,- Kč budou hrazeny z rozpočtu r.2006. Zastupitelstvo města schvaluje „ Memorandum o porozumění a spolupráci „ mezi městy Bethlehem/ stát Palestina/a Třebechovice pod Orebem a jeho odeslání v anglickém originále do města Bethlehem. Zastupitelstvo města schvaluje finanční spoluúčast města ve výši 50% na vybudování inženýrských sítí na pozemku 2058/2 v k.ú. Třebechovice p.O. v souvislosti s plánovanou výstavbou na pozemcích p.č. 1497/3,1497/24,1497/25 a 1497/26 v k.ú. Třebechovice p.O.. Rada města schvaluje studii dokončení rekonstrukce areálu zimního stadionu v Třebechovicích pod Orebem zpracovanou firmou B.C.Building Centrum, HK. Tato studie bude podkladem pro zpracování dalšího stupně projektové dokumentace. Rada města ukládá MěÚ projednat s autorem „Betléma z dubových kmenů“ (umístěném na Masarykově náměstí), panem

Dne 7.11.2005 navštívil naše město senátor Petr Fejfar. Setkal se s představiteli města, mikroregionu a s občany.

Z našich škol Základní škola Setkání s policií Ve čtvrtek 6. 10. měla pro nás paní učitelka překvapení. Do školy přijela hradecká městská policie. Šli jsme za školu na hřiště, kde nám ukázali výcvik policejního psa, jak se máme bránit při útoku nožem, zbraní nebo jen tak. Nakonec jsme si mohli psa pohladit, sednout si do auta, nasadit pouta. Moc se nám to líbilo. No


a včera jsme ještě měli besedu o tom, jak se chovat k cizím lidem. Dozvěděli jsme se hodně důležitých věcí a dostali jsme i dárky. A poučení na závěr: Milí lidi, dávejte pozor! Neotvírejte cizím lidem, nesedejte do cizího auta, neberte si bonbon od cizích lidí (i když to je ten nejlepší na světě, mohlo by vás to stát život), poradíme, jak se chránit před psy (když vás bude honit, schulte se do klubíčka nebo vylezte na strom). A RODIČE: pokud nemáte kukátko, tak ho kupte (pro zdraví vašich dětí). P.S.: Už se těšíme na příští setkání! Žáci 3. B

str. 4

Školní kolo - Šplh o tyči (4,5m) V měsíci říjnu se uskutečnilo školní kolo ve šplhu o tyči. Soutěžili žáci a žákyně 6. - 9. tříd v rámci hodin tělesné výchovy. Výsledky žáci: 6. ročníky: 7. ročníky: 8. ročníky: 9. ročníky:

Dětem ze ZŠ předvedla hradecká městská policie mimo jiné i výcvik poliDěti si mohly i nasednou do policejního auta cejního psa

Koncert skupiny MBUNDA-MABUAKA Ve čtvrtek 20. 10. se v Kulturním domě v Třebechovicích konal koncert afrických bubeníků. Žáci naší školy se nejprve dozvěděli některé zajímavosti o Africe, zejména o Kongu, odkud všichni tři hudebníci pocházejí. Potom už celý sál podlehl podmanivému rytmu bubínků - afrických bong. V závěru vystoupení si zatančili nejen žáci, ale na podium byli pozváni i učitelé. Všem se koncert nesmírně líbil.

ZUŠ informuje… O akcích v měsících září a říjnu. Dne 20.9. vystoupila flétnistka Denisa Bláhová (žákyně 1. roč. II. stupně) na vernisáži v TMB při příležitosti zahájení výstavy „Dvacáté století pod Orebem“. V úterý 18.10. smyčcový soubor, saxofonista Jiří Uhlíř a žákyně tanečního oboru vystoupili v kulturním domě při zahájení slavnostního setkání seniorů. Ve středu 19.10. se uskutečnil podzimní koncert žáků hudebního oboru v sále školy. Na tomto koncertě velmi úspěšně zahrála flétnistka Markéta Ivachová (žákyně 4. roč. I. stupně) technicky velmi náročné Andante z Bachovy Sonáty h moll. V úterý 25. října hudební skupina Crabi zahrála a zazpívala na třech koncertech žákům ZŠ. Dne 14. 10. až 17. 10. se uskutečnila druhá část projektu České stopy v Německu, německé v Čechách, které se z velké části zúčastnili žáci ZUŠ Třebechovice pod Orebem, společně s žáky z Gymnazia Skuteč a s žáky z drážďanské Musikschule mit dem Paukenschlag. První část projektu proběhla na jaře 2005 v Drážďanech. Všichni účastníci se tedy již velmi dobře znali a hned po příjezdu na chatu Radost v Plasnici jako by jen navázali tam, kde na jaře přestali. Čas nebyl naplněn pouze prací na přípravě závěrečného společného koncertu, ale podařilo se absolvovat ještě spoustu kulturních akcí, prohlídek pa-

LIPANI

Třebechovice p. O. Stříbrná medaile z Mistrovství světa LRU - plavaná kadetů a juniorů 2005 Nejlepší umístění české reprezentace kadetů v historii. Dnes přinášíme podrobný popis cesty ke stříbru. V roce 2005 se konalo Mistrovství světa (MS) v lovu ryb udicí na plavanou v Srbsku a Černé Hoře, přesněji ve městě Novi Sad

1.m. - Janeba J. 2.m. - Denemarek L., Chvapil T. 3.m. - Havel J. 1.m. - Marinoff L. 2.m. - Kramář D. 3.m. - Veselý J. 1.m. - Smutný M. 2.m. - Kempf P. 3.m. - Kratochvíl K. 1.m. - Darakev P., Jirásek L. 2.m.-Hofmann T. 3.m.-Tomáš J.

Výsledky žákyně: 6. ročníky: 1.m. - Beranová M. 2.m. - Černá M. 3.m. - Bačinová B. 7. ročníky: 1.m.-Schejbalová A. 2.m.-Banasiak S. 3.m.-Novotná M. 8. ročníky: 1.m.-Jechová T. 2.m.-Kapurová L. 3.m.-Burgerová D. 9. ročníky: 1.m.- Kyralová V. 2.m.-Tomešová L. 3.m.-Lukášková P.

8,0s 8,6s 9,3s 4,2s 4,3s 4,4s 4,16s 4,4s 4,5s 3,5s 4,15S 4,2s 6,4s 7,0s 7,2s 5,0s 5,6s 6,8s 5,0s 5,3s 6,1s 7,0s 8,3s 8,5s

Blahopřejeme těmto žákům k pěkným výkonům. Na předvánočním koncertu obdrží uvedení žáci diplomy a sladké odměny. Vyučující TV: Marie Horáková, Roman Drašnar, Zdeněk Provazník mětihodností a samozřejmě se našla chvíle pro různé „společenské“ hry. Je s podivem, kolik věcí se dalo stihnout za necelé tři dny. Návštěva Hradce Králové, kde si všichni vystoupali na ochoz Bílé věže, navštívili kino s filmovým ztvárněním Carminy burany Carla Orffa, výlet do pevnostního komplexu v Josefově, prohlídka zámku Kuks, do toho všeho každý den dvakrát zkoušet program na koncert, také někdy jíst… vše se nakonec podařilo absolvovat a to jen díky opravdu neuvěřitelné disciplíně všech účastníků. Na výbornou se také vydařil společný koncert, který se konal v třebechovickém evangelickém kostele, na kterém zazněly sklady českých a německých skladatelů. Po koncertě ještě následoval slavnostní oběd, kde se všichni shodli na tom, že takováto spolupráce musí pokračovat i nadále. I přesto bylo loučení trošku smutné, kde i „skoro dospělým“ ukápla slzička. Nezbývá, než doufat v další pokračování. Žákyně tanečního oddělení se o podzimních prázdninách zúčastnily soustředění na táboře Jana Ámose Komenského v Bělči. V těchto dnech navštívily Aquapark a kino v Hradci Králové. Dále se byly podívat na koňské a pštrosí farmě v Bělečku, kde si všechny účastnice soustředění zajezdily na koních. Kromě tancování zbyl čas i na různé soutěže a každý si domů odvezl i několik výrobků na téma Hallowen. kolektiv učitelů ve dnech 18. až 24. července. Jednalo se o desátý ročník světového šampionátu kadetů, kterého se zúčastnilo třináct národních družstev a devatenáctý ročník MS juniorů s účastí jednadvaceti národů. Lovilo se na umělém kanále, který propojuje řeku Tisu s Dunajem, přímo ve městě Novi Sad. Na MS byla vyslána družstva vybraná na základě platných nominačních kritérií, vypsaných státním trenérem juniorů a kadetů Ladislavem Jakubským. Družstvo kadetů vedené asistenty Lukášem Urbanem (Hradec Králové), Janem Jarkovským (Třebechovice pod Orebem) a Jiřím Janků (Praha) tvořili závodníci - Barbora Bačinová (MO Třebechovice p. O - Jeníkovice), Jan Bartoš (MO Třebechovice p.O.), Karel Hamouz (Praha), Vojtěch Jungvirt (Strakonice), Tomáš Michálek a Jan Počarovský (oba MO Třebechovice p.O.). Do týmu juniorů se nominovali - Jiří Bartoš (MO Třebechovice p.O.),


Miroslav Blecha, Jakub Kabát, Martin Kubík (MO Třebechovice p.O.), Karel Skalický a Šárka Švehlová. Tento tým vedl L. Jakubský s asistentem Václavem Freylichem. Celá tato výprava doprovázená ještě některými rodiči závodníků dorazila v neděli 17.7. do místa ubytování ve městě Petrovec, vzdáleného přibližně dvacet kilometrů od místa konání MS. Zde jsme bydleli společně se závodníky Německa a Lucemburska. V pondělí ráno přejíždíme na závodní úsek, kde jsou již vytyčeny boxy pro jednotlivá družstva. Zde si poprvé prohlížíme místo, které nám přinese tolik radosti. Břeh závodního úseku je travnatý s dobře upraveným povrchem. Dno je svažité, do vzdálenosti sedmi až jedenácti metrů dlážděné betonovými panely, dále sypané z kamenů. Hloubka ve vzdálenosti deseti metrů od břehu, kde lovili kadeti, byla dva a půl metru, junioři s děličkami dlouhými jedenáct a půl metru lovili na hloubce okolo tří až tři a půl metru. V průběhu šampionátu kolísala hloubka vody v rozsahu čtyřiceti centimetrů. Voda se i v průběhu jednoho dne měnila od naprostého „stojáku“ až po mírně tekoucí. Lov komplikoval i vítr, jehož vlivem se pohybovaly horní vrstvy vody. Velmi nepříjemný byl okřehek („žabinec“), který se ve velké míře vyskytoval na vodní hladině. Pořadatelé měli s jeho odstraněním velké problémy, ale již druhý den tréninku se jim podařily vyřešit a krom nedělního závodu se prakticky nevyskytly a i tehdy pouze v menší míře. Kadeti chytali na pravé straně kanálu odděleni od juniorů mostem. Pondělí: První den tréninku bylo hlavním úkolem zmapovat hloubku kanálu na vzdálenost děliček, bičů, odhozových prutů a zjistit obsádku ryb. Pro velikou hloubku obě družstva zavrhla lov s odhozovými pruty, pro trénink tak zůstaly hlavně děličky, u kadetů ještě sedmimetrové biče na lov ouklejí. Hlavní lovenou rybou byla plotice, tak jak jsme měli informace před šampionátem. Pro tuto rybu jsme také přizpůsobovali krmení a zkoušeli účinnost posilovačů. V úlovku se ve větší míře objevoval také sumeček a slunečnice. Předpokládali jsme, že se v průběhu týdne ještě braní ryb výrazně změní, proto se kadeti věnovali hlavně přesnosti krmení a zlepšení techniky lovu. Junioři zkoušeli různé typy udic od super jemných řetízků tvořených bročky č.13 a 14 v délce více než jeden metr, ve spojení se splávky okolo 0,3 gramu až po udice pro rychlý lov se splávky 1,5 až 2 gramy. Na jemné udice spolu s drážděním ryb bylo také nejvíce záběrů. Úterý: Kadeti - již na začátku tréninku zaznamenali masivní nástup cejnů, kteří se předešlý den v úlovku prakticky nevyskytovali, naopak se úplně vytratily plotice. Lovení cejni byli ve velikosti deseti až dvaceti centimetrů a brali opravdu intenzívně, trénink se začal měnit v rychlostní lov drobných ryb. Na háčky byly nejvhodnější nástrahou velké patentky. Sestavení udic jsme použili se zátěží těsně nad forpasem se splávky o nosnosti 1,5 až 2 gramy. Úlovek spodových ryb se za tři hodiny pohyboval v rozsahu 1500 až 4450 gramů. Junioři - počátek tréninku probíhal v podstatě stejně jako u kadetů, intenzita braní však velmi rychle klesala a bylo zřejmé, že velmi důležité bude zvolit správný způsob vyprovokování ryb k záběru. To se velmi dobře dařilo Skalickému s „řetízkovou udicí“. V úlovcích se již začali větší měrou objevovat sumečci, kteří reagovali hlavně na červy přisypávané do krmícího kalíšku ke krmení či k hlíně s patentkou.

Reprezentační tým rybářů - kadetů na Mistrovství světa v lovu ryb udicí

str. 5

Středa: Kadeti - při středečním tréninku jsme se již plně soustředili na rychlé chytání cejnů. Připravovali jsme pouze dva kilogramy krmení a šest kilogramů hlíny s patentkami, do které jsme přidávali tekuté posilovače, které se neosvědčily, kvůli většímu množství malých ryb v úlovku. Ryby ale braly o poznání hůře nežli předešlý den, proto jsme přepracovali udice a přizpůsobili je nově vzniklé situaci. Bylo potřeba ryby k záběru vydráždit, dobře reagovaly na popotahování udice a na zvedání a spouštění udice o dvacet centimetrů. Neosvědčilo se chytání na vzdálenost sedmi metrů, které praktikovala některá družstva, ryby se lovily drobnější a v menší míře. Hmotnost ulovených ryb se pohybovala od 540 do 2350 gramů. Junioři - v podstatě stejný průběh jako v úterý, objevují se i poměrně dlouhé proluky mezi záběry. Soustředíme se na citlivou práci s udicí a hlavně přesné krmení. Mezi velmi drobnou rybou se nám občas objeví i trochu větší cejni, Blecha zdolává i kapra. Velmi poučné je pro nás pozorování vedle trénujících Angličanů. Nejmarkantnějším rozdílem byl jejich způsob krmení - na základ hází velké množství rozpadavého krmení tvořícího mrak a pak již dokrmují kalíškem pouze hlínu s patentkou. Rozhodujeme se, že tuto taktiku také zítra vyzkoušíme. Čtvrtek: Kadeti - potřebujeme vyzkoušet nejvhodnější frekvenci krmení. Dva závodníci měli za úkol krmit až po první hodině, tento způsob se neosvědčil, v úlovku byl sice výhradně zastoupen cejn, ale po dvaceti minutách záběry prakticky ustaly. Další dva závodníci krmili každých deset až patnáct minut, tento způsob byl nejúčinnější první hodinu, pak záběrů ubývalo. Poslední dva závodníci krmili pravidelně každé dvě až tři minuty, lovili ryby pravidelně po celou dobu tréninku, ale v úlovku převládal sumeček. Ryby braly opatrně a s malou intenzitou, proto jsme ke konci tréninku přistoupili ke krmení kalíškem, které se nám osvědčilo. Udice a jejich vedení fungovala jako v předchozích dnech, splávky se vzhledem ke slábnoucím záběrům používaly lehčí, okolo jednoho gramu, velice jemně vyvážené. Hmotnost úlovků byla od 1800 do 3480 gramů. Junioři - pro všechny juniory již máme namíchané stejné krmení, ještě do středy se zkoušely různé varianty, ale ukázalo se že v jednoduchosti je síla. Také způsob krmení je u všech stejný. Masivní základ, tvořící mrak a pak každých deset minut kalíšek s jednou či dvěma koulemi hlíny s patentkami. Ke konci tréninku tento interval zkracujeme až na pět minut. Někteří přisypávají k hlíně červy. Na ně velmi rychle reaguje sumeček, ale vzhledem k jeho slušné velikosti to vůbec není na škodu. Zase se objevuje pár větších cejnů a Bartoš z vody „páčí“ dokonce i tři slušné kapry. Družstvo chytá velmi vyrovnaně a rozhodně i velmi dobře ve srovnání s ostatními, proto se rozhodujeme tuto taktiku zkoušet i v pátek a pak ji využít při závodě. Při odpoledním tréninku je nařízen lov ouklejí, ale jejich velikost a malé množství nás utvrzuje v tom, že pro závod to nebude to pravé. Pátek: Kadeti - na pátečním tréninku všichni závodníci lovili taktikou stanovenou pro sobotní a nedělní závod. Po dobu tréninku byly simulovány podmínky závodu. Závodníci si tak mohli ověřit, že jim natrénovaná taktika funguje. Naši kadeti nalovili 1710 g, 2660 g, 3110 g, 3180 g, 3670 g a 4480 gramů. Junioři - dohodnutá taktika je dodržována i v pátek a družstvo oproti ostatním chytá opět velmi dobře. Daří se odchytávat pravidelně drobné cejny a sumečky, mezi nimi se občas objeví i trochu větší cejni. Odpoledne se všichni připravujeme na slavnostní zahájení šampionátu. To se odehrává bohužel „pod střechou“, ve velkém vedru, a tak se rychle vytrácíme a odjíždíme odpočívat. Po příjezdu si ještě trenéři svolávají družstva a stanovují taktiku pro sobotní závod: Závodníci budou lovit po celou dobu závodu na dlouhé děličky. Připraví si udice se splávky od 0,75 do 2 gramů, při standardních povětrnostních podmínkách použijí udici se splávkem o nosnosti 1 gram. Udice se skládá ze tří bročků po třech centimetrech těsně pod hlavní zátěží, návazce o průměru šest setin milimetru a háčku velikosti 20. Mezi kameny dna je potřeba najít místo vhodné k lovu a přesně vyměřit hloubku tak, aby udice byly 15 centimetrů přehloubené. Na základní krmení závodníci rukou vykrmí většinu krmení bez červů a patentek a nakalíškují pět kuliček hlíny s patentkami. V průběhu závodu budou krmit pouze hlínou s patentkami první hodinu po sedmi minutách, druhou hodinu po pěti minutách a třetí hodinu po třech minutách. Pokud přestanou brát cejni, začnou ke koulím do kalíšku přisypávat červy a budou lovit sumečky. Drobnější ryby mohou závodní-


ci zvedat bez použití podběráku. Na háček budou nastražovat dvě patentky - larvy pakomára. Složení krmení SENSAS pro jednoho závodníka: 1 kg 3000 Etang (krmení pro stojatou nebo mírně tekoucí vodu) a 1 kg 3000 Bremes (krmení na cejna) rozmíchané s 0,8 kg Tere de Some (speciální lepivá hlína - jíl), samostatně navlhčená a slepená hlína Tere de Some (speciální černá hlína) v množství 4 kg připravená pro patentky a přikrmování. Sobotní závod: Kadeti - všem našim závodníkům se dařilo dodržovat stanovenou taktiku. Oproti soupeřům lovili větší ryby pravidelně v průběhu celého závodu. I když soupeři lovili hlavně první hodinu větší množství ryb na kratší děličky, druhou a třetí hodinu jim záběrů ubývalo. Našim závodníkům se podařilo dosáhnout výborných umístění, v sektoru „A“ Michálek s 2835 gramy obsadil 2. místo, v sektoru „B“ Jungvirt se 4610 gramy obsadil 2. místo, v sektoru „C“ Hamouz se 3385 gramy obsadil 2. místo, v sektoru „D“ Počarovský se 4505 gramy obsadil 1. místo a v sektoru „E“ Jan Bartoš se 3625 gramy obsadil 2. místo. Tohoto dobrého výsledku bylo dosaženo především díky kvalitním závodníkům, kteří dokáží správně „vést“ udici v tekoucí vodě a napodobit přirozený pohyb potravy ryb. V hodnocení družstev obsadila Česká republika první místo (součet umístění 9), před Anglií (12) a Francií (18). Junioři - v sektoru „A“ měl Skalický č. 3 a naprosto suverénním výkonem „start - cíl“ v něm zvítězil. Při dodržení dané taktiky se mu dařilo velmi rychle odchytávat drobné cejny a dokázal ryby udržet až do konce závodu. Váha ukázala 3030 gramů. V půlce sektoru na B 12 se od samého začátku trápila Švehlová. Skoro celou první hodinu neměla záběr, nepomáhaly změny udic ani hloubky. Bohužel se nepodařilo přilákat ani sumečky. Záchranou byla v poslední hodině přidaná hrstka velké patentky do hlíny a masivní dokrmení rukou. Naštěstí se toto taktické rozhodnutí ukázalo jako správné, dostavily se čtyři záběry od nadprůměrných cejnů, a tak s hmotností 1905 gramů obsadila 11 místo. Jiří Bartoš měl trochu smůlu v losování. Jak se ukázalo, C 8 nebylo nejšťastnější, ryby se chytaly hlavně na vyšších číslech. Po vážení (1905 gramů) skončil šestnáctý a do nedělního závodu byl vystřídán. Kubík na D 20 nedal soupeřům šanci. Naprosto pravidelně odchytával rybu za rybou a s fantastickou hmotností 7610 gramů suverénně zvítězil. Blecha si na E 17 odtrpěl taky své a s hmotností 2795 gramů skončil třináctý. Po prvním dnu sedmé místo v hodnocení národů (součet um.42), dvě první místa v sektorech a tím dvě šance i na vynikající umístění v jednotlivcích. Ve vedení byla přesvědčivě Anglie se součtem 14 před druhou Francií se součtem 26. Ve večerních hodinách si opět upřesňujeme taktiku. Cíl je jasný: u kadetů výsledek udržet, vydržet psychicky a vše dotáhnout až do vítězného konce. Junioři se pokusí posunout na lepší umístění. Nedělní závod: Kadeti - naši závodníci byli po sobotním závodě vystaveni velkému psychickému tlaku, se kterým se ne všichni dobře vyrovnávali. Ryby braly ještě opatrněji než předešlý den, ale zvolená taktika fungovala výborně, a tak se našim závodníkům podařilo dosáhnout dobrých umístění. V sektoru „A“ Jan Bartoš s 4270 gramy obsadil 2. místo, v sektoru „B“ Jungvirt se 2305 gramy obsadil 5. místo, v sektoru „C“ Hamouz se 2040 gramy obsadil 8. místo, v sektoru „D“ Michálek se 2445 gramy obsadil 4. místo a v sektoru „E“ Počarovský se 3290 gramy obsadil 3. místo. Již víme, že nás předstihla skvěle chytající Anglie, ale jak dopadli Francouzi? Po zvážení posledního úlovku následuje obrovský výbuch radosti v našem táboře „družstvo kadetů České republiky se stává vicemistry světa“! Junioři - Švehlové po velmi dobrých dvaceti minutách ustávají naprosto záběry a s hmotností 1045 gramů je osmnáctá v sektoru „A“. Kubík v sektoru „B“ chytá svůj standard, ale bohužel mu padá pár slušných ryb a tím se připravuje o velmi dobré umístění. S hmotností 1790 gramů je to 11. místo. Skalický se nemůže také trefit do ryby a tak končí v sektoru „C“ s hmotností 1730 gramů s umístěním 12,5. Výborně „sedl“ závod Blechovi, spolehlivě a pravidelně odchytává ryby a tak z D1 s hmotností 3745 vyhrává sektor. Střídající Kabát končí na E18 na patnáctém místě poté co mu rozhodčí navážili 1780 gramů. Družstvo juniorů klesá na desáté místo. Českému reprezentačnímu týmu se podařilo dokázat že mezi světovou špičku zcela bezesporu patří, kadeti mezi špičku absolutní. Svědomitý přístup k reprezentaci a maximální nasazení kadetů bylo korunováno stříbrným úspěchem. Nelze však v žádném případě zapomínat ani na juniorskou reprezentaci. Rozhodně

str. 6

svým výkonem ukázali, že ryby chytat umí, že jsou sehraným týmem. K posunu do absolutní špičky je u rybařiny potřeba i trocha toho štěstí. Naši junioři si letos vybrali spíše tu stranu smolnou. V tréninku chytali naprosto spolehlivě a zodpovědně, při troše štěstí by na špičku dosáhli. V žádném případě však nesmíme zapomenout ještě na jeden aspekt. Při mistrovství světa máme totiž přímé srovnání nejen v kvalitě závodníků, ale také v kvalitě zajištění od jiných rybářských svazů. Kvalita našich závodníků je naprosto jasná. Kvalitu zajištění však můžeme ostatním pouze závidět. Díky trvalému nedostatku financí nejsme schopni zajistit dostatek živé nástrahy a návnady, o tom, že by „živé“ zbylo i na odpolední trénink si můžeme nechat jenom zdát. U nás si bohužel pořád ještě neuvědomujeme, že nejdříve musíme poskytnout podmínky a teprve pak lze očekávat výsledky. Naopak to prostě nefunguje a o to větší dík patří oběma reprezentačním týmům, spolu s jejich vedením - Láďou Jakubským, Lukášem Urbanem, Honzou Jarkovským, Jirkou Janků a Vaškem Freylichem, kteří se po celý rok ve svém volném čase a bez jakékoliv odměny mládežnickým kategoriím věnují. Zároveň je však nutné ocenit i stávající podporu Rady ČRS k rozvoji závodní plavané. Velký dík patří firmě SENSAS a RYBOLOV Babice za ideální podmínky při zajištění krmiva. Dále je potřeba vyzdvihnout i podporu celého „vedlejšího doprovodu“. Bez něj by to také nešlo - celý pobyt na mistrovství si samozřejmě hradí sami a bez zapůjčení jejich dodávek a osobních aut by se reprezentační družstva mistrovství světa ani nemohla zúčastnit. Jedná se o firmy ALFA RYBA, MATEP Hradec Králové a CS PROEKOS. Dále patří velký dík firmám, které podpořily soustředění kadetů před MS. Jsou to JP Loštice - MILO, Rybářské potřeby M. Jungwirt a FISH PRO s.r.o. V neposlední řadě je nutné poděkovat firmě HENE Třebechovice p.O. za poskytnutí zázemí před odjezdem a firmě RS SPORT Hradec Králové za dodávku živých nástrah. Výsledky MS kadetů 2005: Družstva: 1. Anglie 2. Česká republika 3. Francie 4. Maďarsko 5. Itálie

20 31 34 56 59

Jednotlivci: 1. Geofrey Matt 2. Cornut Gregory 3. Scotthorne Oliver 4. Perkins Samantha 5. Yeomans Eric 6. Bartoš Jan 7. Počarovský Jan 11. Michálek Tomáš 13. Jungvirt Vojtěch 20. Hamouz Karel

Anglie Francie Anglie Anglie Anglie ČR ČR ČR ČR ČR

Výsledky MS juniorů 2005: Družstva: 1. Anglie 2. Francie 3. Maďarsko 4. Polsko 5. Srbsko a Černá hora 10. Česká republika

44 50,5 55 68 71 99,5

Jednotlivci: 1. Csillag László 2. Wrighting Pemb 3. Maczka Sebastian 25. Kubík Martin 31. Skalický Karel 33. Blecha Miroslav 64. Švehlová Šárka

Maďarsko Anglie Polsko ČR ČR ČR ČR

2 3 3 3 4 4 4 6 7 10

7625 9805 7735 7070 8410 7895 7795 5280 6915 5425

2 4 6 12 13,5 14 29

10200 9330 9250 9400 4760 6270 2995

Závodníci a trenéři děkují všem třebechovickým institucím, které podporují sportovní rybáře. JJ


str. 7

Úspěch mladých modelářů Mladí letečtí a lodní modeláři Domu dětí a mládeže nezaháleli ani o prázdninách. Lodní modeláři se pilně připravovali a trénovali se svými modely na soutěže. První soutěž se uskutečnila ve dech 26.28.8 v areálu Pilský mlýn v Borohrádku a to soutěž Česko-Polsko-Slovenského poháru. Na této velice kvalitně obsazené soutěži startovali pouze junioři a senioři. Přesto naši žáci zdárně sekundovali starším a zkušenějším modelářům z celých Čech. V kategorii F4-A JUN náš kroužek reprezentovali Pavel Darakev, který dosáhl na 13. místo, Miloš Žák skončil na 20. místě, David Mařák skončil o jednu příčku níže, 23. příčka patřila Martinu Kupkovi a na 26. místě zůstal Pavel Dörre, protože zajel pouze jednu jízdu. Při druhé jízdě měl Pavel smůlu a z technických důvodů (zadřená lodní hřídel) nemohl dokončit předepsanou trať, takže rozhodčí bodovali pouze první jízdu. V této kategorii startovalo celkem 29 závodníků. Soutěž se nám líbila, proběhla za krásného počasí v pěkném prostředí na velkém rybníku s bezvadným občerstvením v přilehlém kempu. Vyvrcholením sezóny pro naše mladé lodní modeláře byla účast na MiČR žáků ve dnech 9.-11.9. Tuto soutěž pořádal klub lodních modelářů Česílko Jičín a to v Jinolicích v krásném kempu Eden. Do kempu jsme přicestovali v pátek odpoledne. Po ubytování v chatkách, prezentaci soutěžících a jejich modelů jsme si prohlédli závodní tratě, startoviště i přilehlé okolí. Navečer byl slavnostní nástup všech soutěžících, představení všech rozhodčích a seznámení s časovým rozvrhem soutěže. Na závěr nástupu následoval slib rozhodčích a zástupce závodníků za dodržování pravidel a regulérnosti soutěže. Nástup byl zakončen státní hymnou a vztyčením české vlajky. Po výtečné večeři v pěkné místní restauraci následovalo dobití pohonných baterií a příprava na spánek. Kroužek DDM Třebechovice reprezentovala pětice závodníků. Mistrovství začalo v sobotu ráno od 8 hodin. Kategorii F4-A, ve které všichni naši žáci soutěží, zahájil Martin Kupka. Vál čerstvý vítr a hladina byla dost neklidná. To byl určitý handicap lehkých modelů našich kluků, kteří si tyto modely staví sami podle plánků oproti jiným účelovým modelům z drahých stavebnic. Každý závodník absolvoval

celkem tři jízdy. Po dvou jízdách se naši drželi uprostřed startovního pole až na Pavla Darakeva, který zajel obě jízdy jen s mírným zakolísáním. Třetí rozhodující jízda se jela za mírného vlnobití a zamračeného nebe. Naši svěřenci Miloš Žák, Martin Kupka, Pavel Dörre a David Mařák zajeli poslední jízdu podle svých možností. Želízko v ohni Pavel Darakev zajel opět výborně a bez chyby a posunul se na medailové příčky. Rozhodovali rozjížďky mezi nejlepšími se stejným bodovým ziskem. V napínavém boji nakonec Pavel získal bronzovou medaili z MiČR žáků v nejvíce obsazené kategorii F4-A. Pro náš kroužek a DDM Třebechovice toto umístění a celkové vystoupení našich mladých modelářů znamená velký úspěch, zkušenost a chuť pro naši modelářskou činnost. Pořadí Třebechovických závodníků: 3. místo Pavel Darakev 51. místo Martin Kupka 32. místo David Mařák 59. místo Miloš Žák 42. místo Pavel Dörre Celkový počet soutěžících na MiČR v této kategorii byl 69 závodníků. Abych nezapomněl na naše letecké modeláře. Ti sice zatím nesoutěží, ale úspěšně začínají s rádiem řízenými modely. I o prázdninách jsme se scházeli v prostorách „U Dubu“ a létali se svými modely poháněnými elektromotorem. Za krátkou dobu se naučil ovládat svůj model Jakub Janko, svůj model začíná také řídit jeho kamarád Marek a za pomoci zkušených modelářů se snaží a zkouší kočírovat svůj model mladý Filip Haviár. Pozadu nezůstávají ani lodní modeláři Pavel Darakev, Martin Kupka a Miloš Žák, kteří dokončují své elektrolety, abychom je mohli před zimou zalétnout. Ti, které modely letadel a lodí zajímají, se mohou přihlásit nebo se přijít podívat a popovídat si každý čtvrtek od 16.00 v DDM Třebechovice. Zveme všechny děti od 4. třídy, ale i modeláře, kteří se tímto koníčkem zabývají nebo se v mládí zabývali a mají chuť se vrátit alespoň modelařinou do mladých let. Za své úspěchy na soutěžích i v samé modelářské činnosti vděčí mladí modeláři také trenérovi a technickému poradci Josefu Valešovi a vedoucímu kroužku Pavlu Lukáškovi. Na závěr chci poděkovat rodičům, kteří podporují své děti v této činnosti a také vedení DDM, které nám umožňuje rozvíjet modelářskou činnost, jak finančně tak i materiálně. Pavel Lukášek

Dětský koutek 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

vařila myšička… chytátko na dveřích táborový oheň … leze dírou přestávkové jídlo šmikačky - lépe … Růženka zbytek po uřezaném stromu

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Cipískův taťka bučí kňučí - opak opasek - podobně dědečkova žena druh zeleniny malá Simona

Řešení najdete na straně 20.

RODIČOVSKÉ CENTRUM DOMEČEK DDM, Komenského 437, Třebechovice p. O. Zveme maminky i tatínky s dětmi každé úterý a čtvrtek od 9.00 do 12.00 hod v DDM, kde se můžete účastnit programu, povídat si, pro děti jsou připraveny míčky, skluzavka, odstrkávadla, kostičky, kočárky, panenky a další hračky.

Program: Čt 1. 12. Út 6. 12. Čt 8. 12.

Pečení čertíků, Mikulášů … z kynutého těsta Mikulášská nadílka Výroba pohádkových postaviček k pohádce O veliké řepě, kterou si poté zahrajeme Út 13. 12. Svíčky na vánoční stůl Čt 15. 12. Vánoční papíry Út 20. 12. Velká pohádka O nepořádném křečkovi, hraje Mirka Venclová, která hrála pohádku na benefičním koncertu začátkem září Čt 22.12. Vánoční besídka


Víkendové hrátky pro celou rodinu Mandlová a jablková party V sobotu 10. prosince 2005 budeme od 15.00 hodin vyrábět z mandlového těsta růžičky, kuličky, …, vykrajovat různá zvířátka, auta, mašinky, … a z listového těsta a jablíček upečeme šátečky nebo „štrúdl“. Podrobnější informace ke všem zmíněným akcím získáte každé úterý a čtvrtek v Domě dětí a mládeže v Třebechovicích pod Orebem.

Vyúčtování projektu nového dětského hřiště Maminkám, které navštěvují Rodičovské centrum Domeček (zájmový útvar DDM v Třebechovicích p. O.), se na jaře podařilo získat grant na projekt s názvem „Kdo si hraje nezlobí … mámy dětem.“ od ČESKÉ NÁRODNÍ AGENTURY „MLÁDEŽ“ na výstavbu dětského hřiště, které je určeno pro děti od třech do dvanácti let. Finanční podpora činila 4.555,--Eur, což bylo při podepsání smlouvy 137.287,70 Kč (při kurzu 30,14 Kč/EUR). V projektu jsme se zároveň zavázaly, že přispějeme také vlastními silami. Proto maminky a děti z Domečku společně s třebechovickými skauty v průběhu června vytvářely výrobky z keramické hlíny a papíru. Podařilo se také zapojit i další mládež, která se během letních prázdnin podílela na přípravě benefičního koncertu. Při této příležitosti byly některé výrobky vydraženy, ostatní se volně prodávaly. Ti, kteří finančně pomohli zakoupením nebo účastí ve dražbě výrobků, přispěli celkovou částkou 6.460,-Kč. Po odečtení nákladů na výrobu keramických a papírových výtvorů v částce 3.259,-Kč byl tedy výsledný příspěvek 3.201,-Kč. Z fondu projektu „Kdo si hraje nezlobí … mámy dětem.“ bylo nakoupeno dětské hřiště firmy Direct Media v hodnotě 117.744,-Kč, jehož součástí je věž se skluzavkou, dvě houpačky a tři pružinová houpadla. Dále bylo třeba zajistit nákup a instalaci betonových obrubníků a písku jako podkladní výplň prvků hřiště. Celkové náklady na tyto práce včetně materiálu činily 9.585,Kč. Výdaje spojené s organizací projektu byly zaúčtovány ve výši 269,- Kč. Za zbývající část se v hodnotě 12.151,- Kč pořídily lavičky, které budou instalovány na jaře 2006.

str. 8

Rodičovské centrum Domeček by touto formou rádo poděkovalo všem, kdo přispěl k úspěšné realizaci projektu, mj. Městu Třebechovice pod Orebem, DDM, akciové společnosti TANEX, Truhlářství Schejbal, Keramice Jana Hanousková, firmě Oreb, skautům a dalším mladým Třebechovákům, dětem, maminkám, tatínkům, … a obzvlášť Kateřině Čapkové za pomoc při vedení projektu a regionálnímu zástupci ČESKÉ NÁRODNÍ AGENTURY „MLÁDEŽ“ Pavlovi Linhovi při získání finanční podpory z EvropDěkujeme Hele, že se nám ochotně ské komise. Martina Andrysová, věnuje při našich pravidelných návedoucí projektu vštěvách statku v Bědovicích. Tento projekt byl finančně podpořen Evropskou komisí. Tento materiál odráží pouze postoje autora a Evropská komise ani Národní agentura nenese zodpovědnost za její obsah ani za jakýkoliv způsob užití informací v ní obsažených.

Kultura

VÁNOCE 2005 V TŘEBECHOVICÍCH P.O. - MĚSTĚ BETLÉMŮ První adventní neděle - 27. 11. 2005 13 hod., Třebechovické muzeum betlémů

ADVENTNÍ VYTRUBOVÁNÍ TŘEBECHOVICKÝCH TRUBAČŮ 14 hod., evangelický kostel

VÁNOCE, VÁNOCE, PŘICHÁZEJÍ vystoupení žáků MŠ, ZŠ Třebechovice pod Orebem 16 hod., evangelický kostel

I. ADVENTNÍ KONCERT - „TŘEBECHOVICKÝ BETLÉM“ Na koncertě vystoupí pěvecký sbor HLAHOL z Nymburka, který letos v listopadu oslavil 145 let od svého vzniku. Poslední léta jejich činnosti jsou naplněna nejen domácím, ale i zahraničním koncertováním ve Francii, Španělsku, Dánsku, Německu a Švýcarsku. Na tomto koncertě zazní kromě tradičních vánočních koled také II. půlnoční mše od J. J. Ryby. Perličkou koncertu bude skladba Jitky Snížkové s názvem TŘEBECHOVICKÝ BETLÉM, k níž ji inspirovala návštěva Třebechovického Proboštova betlému.

17 hod., náměstí

ROZSVÍCENÍ VÁNOČNÍHO STROMU S promluvou starosty

ADVENTNÍ VYTRUBOVÁNÍ TŘEBECHOVICKÝCH TRUBAČŮ OHŇOSTROJ 1.12.2005 (čtvrtek) 17.00 hod. Třebechovické muzeum betlémů

UKÁZKY VÝROBY TRADIČNÍCH VÁNOČNÍCH OZDOB TMB připravuje předvánoční podvečer, na kterém bude možné se nejen poučit, ale také si výrobu vlastnoručně vyzkoušet a výrobky si odnést domů. Počet míst je omezen, a proto je třeba si vstupenky v hodnotě 30,- Kč zakoupit v předprodeji v TMB.

Druhá adventní neděle - 4.12.2005 14 hod., Třebechovické muzeum betlémů

ADVENTNÍ VYTRUBOVÁNÍ TŘEBECHOVICKÝCH TRUBAČŮ


str. 9

15 hod., evangelický kostel

16.hod., evangelický kostel

II. ADVENTNÍ KONCERT

IV. ADVENTNÍ KONCERT - „NÁM, NÁM NARODIL SE“

Vystoupení žáků hudebního oddělení a pěveckých sborů ZUŠ Třebechovice p.O.

5. prosince 17 hod., náměstí

PŘÍJEZD SV. MIKULÁŠE v kočáru taženém koňmi za slavnostního vytrubování třebechovických trubačů

Třetí adventní neděle - 11.12.2005 14 hod., Třebechovické muzeum betlémů

ADVENTNÍ VYTRUBOVÁNÍ TŘEBECHOVICKÝCH TRUBAČŮ 16 hod., evangelický kostel

III. ADVENTNÍ KONCERT Vánoční swingový koncert J. K. BAND Pardubice vedený panem Jaroslavem Khailem se sólisty a zpěváky Zuzkou Grohovou, Sněžavou Vukčevič, Richardem Kohlerem a pěveckou skupinou J. K. Singers. Hostem pořadu je Lubica Smitková, která se představí s černošskými náboženskými písněmi. Jelikož soubor slaví 15 let od svého vzniku, připravil si pro své příznivce nejúspěšnější skladby, které zazněly v průběhu tohoto období. Předprodej vstupenek v Třebechovickém muzeu betlémů nebo na tel.č. 465592677

17.12.2005 (sobota) 16 hod. evangelický kostel

PÍSNĚ S KOUZLEM VÁNOC, zpívá Martina Jelínková a její hosté, na klavír doprovází Vladimír Jelínek

Čtvrtá adventní neděle 18.12. 2005 9 hod., evangelický kostel

BOHOSLUŽBY S DĚTSKOU VÁNOČNÍ HROU 14 hod.- Třebechovické muzeum betlémů

ADVENTNÍ VYTRUBOVÁNÍ TŘEBECHOVICKÝCH TRUBAČŮ

Umělecká scéna Říše loutek z Prahy uvede hru o narození Syna Božího, která je napsaná na motivy starých barokních a sousedských her. Jedná se o představení rodinného typu s doprovodem instrumentálního tria a dívčího pěveckého kvarteta. Představení je hráno tyčovými loutkami a je vhodné jak pro děti i dospělé. Předprodej vstupenek v Třebechovickém muzeu betlémů nebo na tel.č. 465592677

Štědrý den - 24.12. (sobota) 10 hod., Třebechovické muzeum betlémů

ŠTĚDRODENNÍ VYTRUBOVÁNÍ TŘEBECHOVICKÝCH TRUBAČŮ 13,45 hod., evangelický kostel

NARODIL SE KRISTUS PÁN - štědrodenní setkání s adventní zvěstí v písních, hudbě a biblických textech 24 hod., katolický kostel sv.Ondřeje

PŮLNOČNÍ MŠE SVATÁ Hanuš Svoboda: Vánoční mše sro sóla, sbor, orchestr a varhany

1. svátek vánoční Boží hod - 25.12. - (neděle) 14 hod., Třebechovické muzeum betlémů

BOŽÍHODOVÉ VYTRUBOVÁNÍ TŘEBECHOVICKÝCH TRUBAČŮ 2. svátek vánoční Štěpán - 26.12. - (pondělí) 14 hod., Třebechovické muzeum betlémů

ŠTĚPÁNSKÉ VYTRUBOVÁNÍ TŘEBECHOVICKÝCH TRUBAČŮ Silvestr - 31.12. (sobota) 10 hod., - Třebechovické muzeum betlémů

SILVESTROVSKÉ VYTRUBOVÁNÍ TŘEBECHOVICKÝCH TRUBAČŮ Nový Rok - 1.1. (neděle) 16 hod., náměstí

UVÍTÁME NOVÝ ROK 2006 S promluvou starosty města a za zvuku fanfár hradeckých trubačů uvítáme rok 2006

Z Třebechovic do Londýna Jsou tomu téměř dva roky, ale nejeden z nás si jistě vzpomene, jaký zážitek nám tehdy v předvánočním čase připravila Martina Jelínková z Polánek svým vánočním koncertem. Výstižně tehdy okomentoval její vystoupení jeden z posluchačů: „Krásný zážitek, kdo neslyšel, o hodně přišel“. Martina Jelínková studuje zpěv na Královské hudební akademii v Londýně a není vůbec jednoduché se s ní při jejím vytížení zkontaktovat. Nám se to nakonec podařilo, a přesto, že Martina při své skromnosti o sobě nerada hovoří, dozvěděli jsme se, že její studium probíhá velmi úspěšně a ostudu nám ve světe určitě nedělá. Za uplynulý akademický rok získala nejvyšší ohodnocení mezi všemi studenty této věhlasné akademie, a proto byla nominována k reprezentaci této věhlasné instituce na mezinárodní pěvecké soutěži. Při krátkém rozhovoru jsme se také dozvěděli, že i pro nás chystá letos 17. prosince svůj další vánoční recitál. Vzkazuje: „Těším se, že si zazpívám zase doma v Třebechovicích a budu se moci se všemi, kteří si mě přijdou poslechnout, podělit o svou radost ze zpívání. Všechny srdečně zvu“.

Martina Jelínková při vystoupení s královéhradeckou filharmonií


str. 10

Srdečně zveme na

VĚNEČEK TANEČNÍHO KURZU, který se uskuteční

v pátek 9. 12. 2005 od 19:00 hod. v Kulturním domě v Třebechovicích p. O.

Muzejní zprávy

Třebechovické muzeum betlémů, Masarykovo nám. 24, Třebechovice p.Or. Úterý - Neděle 9,00 - 16,00 hodin (od 1.5. 9.00 - 17.00 hod.) poslední návštěva v 15,30 hodin (od 1.5. v 16,30 hod.)

Stálá expozice:

TŘEBECHOVICKÝ PROBOŠTŮV BETLÉM unikátní světově proslulé dílo lidových řezbářů Josefa Probošta, Josefa Kapuciána a autora mechanismu Josefa Frimla. Výstavy:

EXPOZICE TŘEBECHOVICKÉHO PROBOŠTOVA BETLÉMU PRODEJNÍ VÝSTAVA BETLÉMŮ A TRADIČNÍCH DŘEVĚNÝCH HRAČEK Nová výstava:

„JÁ BYCH RÁD K BETLÉMU…“ … bude v Třebechovickém muzeu betlémů zahájena v podvečer 24. listopadu 2005 a bude též započetím oblíbeného bienále „Betlémské řezání 2005“. Od čtvrtku 24.11. do neděle 27.11.2005 se do Třebechovic pod Orebem sjedou řezbářky a řezbáři z celé České republiky, aby v přátelské atmosféře porovnali své řezbářské dovednosti a zároveň se také něco zajímavého dozvěděli. Všichni návštěvníci muzea se řezbářského setkání mohou také zúčastnit a podívat se řezbářům přímo do rukou a potěšit se jejich umem, případně něco málo z jejich tvorby okouknout. Řezbu si přijedou také vyzkoušet děti z Dětského domova v Sedloňově. Ty naopak potěší návštěvníky setkání řadou krásných vánočních výrobků, které si návštěvníci mohou zakoupit. Řezbáři již vytvořili pro domov řadu originálních dřevěných ozdob. O první adventní neděli 27.11.2005 bude po hudebním odpoledni v evangelickém kostele, kde m.j. poprvé v Třebechovicích zazní sborová skladba Český (Třebechovický) betlém Jitky Snížkové, rozsvícen bude vánoční strom a po ohňostroji se vše ponoří do adventního rozjímání a očekávání Vánoc. V letošní vánoční muzejní výstavě lze uvidět soubory, které dobře reprezentují muzejní sbírku a představují stručný exkurs do několika betlemářských oblastí - více si ve skromném muzejním stánku dovolit nemůžeme. Nakonec stejně opět zjistíme, že vystavených betlémů je v budově více než jedno sto - jako každý rok. Do Vánoc je možné ještě uvidět řezby některých účastníků letošního setkání řezbářů a betlemářů a ve výlohách práce dětí, které se zúčastňují přehlídky dětské kresby „Co jsem viděl v betlémě“.

Třebechovické muzeum betlémů hledá

BRIGÁDNÍKY A DOBROVOLNÉ SPOLUPRACOVNÍKY PRO ZAJIŠTĚNÍ PROVOZU O LETOŠNÍCH VÁNOCÍCH. Předpokladem je zvládnutí počítače, aspoň částečná znalost angličtiny či němčiny. Zapracování předem nutné. Hlaste se na tel.495592053, pí Švomové.

Betlémské řezání 2005 4. setkání amatérských a profesionálních řezbářů v Třebechovicích pod Orebem 24. 11. - 27. 11. 2005 Pořádají Třebechovické muzeum betlémů a Sdružení přátel TMB Všechny občany města zveme i letos na „Betlémské řezání“, které je chápáno jako otevřené setkávání řezbářů s veřejností a rozšíření obvyklé nabídky muzea. Stejně jako v roce 2003 se řezbáři setkají i letos v 1. patře restaurace Černý kůň. Dovolujeme si již ze zkušenosti připomenout, že v neděli se obvykle hosté již rozjíždějí do svých domovů, a proto doporučujeme návštěvu sálu spíše v pátek odpoledne a v sobotu. Děti z Dětského domova s Sedloňově i letos připravují pro prodej v rámci Betlémského řezání své výrobky s vánoční tématikou. Nákupem si návštěvníci akce udělají radost a navíc dětem přispějí na rekreaci o prázdninách.

PROGRAM: čtvrtek 24. listopadu 2005: 16.30 hod. Vernisáž výstavy „Já bych rád k Betlému …“ - (muzeum) 19.00 hod. Zahájení Betlémského řezání - 1. patro restaurace Černý kůň - setkání řezbářů se starostou města Ing. Jiřím Němcem, společné zdobení vánoč. betlémářského stromu 20.00 hod. Ohlédnutí za minulými ročníky setkání řezbářů - videoprojekce, rozdělení řezbář. služeb ve výstavních prostorách muzea, diskuse, volný program pátek 25. listopadu 2005: 09.00 hod. Zahájení druhého dne Betlémského řezání - odjezd do Hradce Králové 09.45 hod. Exkurze do dílny SOŠ v Hradci Králové (řezbáři) 12.30 hod. Pohyblivý keramický betlém v Ambrožově sboru 13.30 hod. Návrat do Třebechovic p.O. 14.00 hod. Pokračování programu Betlémského řezání 2005 ukázky řezby pro veřejnost, přednáška lektora 18.00 hod. večeře


20.30 hod.

Volný program - přátelské posezení v 1. patře restaurace Černý kůň - - podle zájmu videoprojekce - diskuse - představení vlastních akcí .. (pokud chcete představit své aktivity v regionech ostatním a potřebujete více času, napište nebo zavolejte, abychom našli vhodné místo v programu)

sobota 26. listopadu 2005: 09.00 hod. Zahájení třetího dne Betlémského řezání - ukázky řezbářské práce pro veřejnost. Burza pomůcek pro řezbáře, představení zástupců firem dodáv. dláta, konzerv.mat… 13.00 hod. Vystoupení hostů - přednášky a diskusní fórum 16.30 hod. Společná prohlídka výstavy „Já bych rád k Betlému…“ s překvapením pro účastníky 19.00 hod. Divadelní představení v KD „Otcové se rodí ve skříních“ 21.00 hod. Volný program v jednacích prostorách hotelu Černý kůň neděle 27. listopadu 2005: 09.00 hod. Zahájení čtvrtého dne Betlémského řezání 2005 ukázky práce pro veřejnost Betlémářská burza pohlednic, tiskovin atd. Dražba výrobků dětí z Dětského domova v Sedloňově - partnera setkání řezbářů 2005 10.30 hod. Schůze členů Sdružení přátel TMB se členy ČSPB s náměty pro práci v sekcích

Diskuse nad novými knihami V Třebechovickém muzeu betlémů proběhlo 11. října 2005 k večeru diskusní posezení o pěti nových knihách. 1. Týniště nad Orlicí - město v lesích o historii slovem i obrazem z roku 2002 za přítomnosti autora Libora Koldinského s kolektivem. Krásná publikace o 312 stranách, která se rodila postupně v diskusích občanů. 2. Albrechtice nad Orlicí - 312 stran. Sborník v neobvyklém tvaru vydaný k 725. výročí první písemné zmínky o obci. Zajímavý je vložený sešitek srovnávacích fotografií s 28 stránkami. 3. „Okouzleni divadlem“ historie amatérského divadla v Třebechovicích od Rudolfa Faltejska, které ho provázelo valnou část života - jako potěšení, asyl i zbraň. Na 127 stranách je to výtečná publikace k 60. výročí trvání souboru. 4. Třebechovický Proboštův betlém u příležitosti 155. výročí narození tvůrce Josefa Probošta o 164 stranách vydaný v roce 2004. Našel již mnoho příznivců u nás i v zahraničí. 5. Kniha Třebechovice pod Orebem vyšla v roce 2004 o 337 stranách na paměť všem rodákům, příznivcům a jako odkaz budoucím, převážně s barevnými fotografiemi. Je výborným počinem

Heldova městská knihovna

str. 11

14.00 hod. 16.00 hod. 17.00 hod.

Koncerty MŠ, ZŠ v evangelickém kostele na náměstí, Smíšený pěvecký sbor Nymburk - I. uvedení sborové skladby J. Snížkové „Třebechovický betlém“ Ohňostroj a rozsvícení vánoč. stromu na náměstí v Třebechovicích p.O.

Dvacáté století pod Orebem Výstava věnovaná nedávné historii města vznikla ve spolupráci Třebechovického muzea betlémů se Základní školou Na Stavě, s žáky 8. B a paní učitelkou Yvettou Novákovou v rámci cyklu výstav Třebechovická zastavení. Žáci z 8. B.výstavou prováděli ostatní školní děti i náhodné návštěvníky. Jejich výkony ocenili nejen spolužáci, učitelé a pracovníci muzea, ale také novináři, kteří se ještě nyní o tuto formu spolupráce muzea a školních dětí dodnes zajímají. Třebechovické muzeum poděkuje těmto dětem i vedení Základní školy Na Stavě ještě jednou veřejně při zahájení nové vánoční výstavy dne 24. listopadu 2005. Všem občanům města, kteří se rozhodli muzeu darovat některé předměty, charakteristické pro život Třebechovic p.O. v minulém století, děkujeme. V Domě pečovatelské služby v Týnišťské ulici si některé fotografie z výstavy bude možné od ledna příštího roku ještě prohlédnout, neboť třebechovické Sdružení pro obnovu tradic města ve spolupráci s DPS projevilo zájem o jejich další prezentaci. PhDr. Zita Zemanová, ředitelka TMB autorů, že se ujali této nevděčné funkce dát do souboru co nejvíce faktů, myšlenek a historie. Je pochopitelné, že až po vyjití publikací přicházejí občané s různými názory a myšlenkami, které nebylo možné do celkového obsahu dostat. Diskusní podvečer přivedl do muzea zájemce o historické publikace, které vznikly v minulém a letošním roce v Třebechovicích p. O. a jeho nejbližším okolí. Se svými záměry a dojmy z přípravy i následné realizace publikací se s účastníky diskuse podělili pánové Libor Koldinský z Týniště n.O., Petr Kačín z Albrechtic n. O. Miloš Vojíř, Pavel Matuška a pracovníci muzea hovořili o publikaci věnované Třebechovickému Proboštovu betlému a jiným betlémům muzejní sbírky. Rudolf Faltejsek představil svou knížku Okouzlení divadlem. Blíží se vánoční svátky a tak máme možnost těmito krásnými knihami podarovat své blízké i známé doma i za hranicemi. Všem autorům i přispěvatelům nutno vřele poděkovat, neboť tyto knihy jsou našimi vzpomínkami, ale budou sloužit i dalším generacím. Při naší besedě vyznělo, že by bylo vhodné, aby občané, kteří mají doplňky, připomínky i jiné názory k popisovaným událostem ve všech publikacích, dodali tyto do Heldovy knihovny paní Rückerové. Zpracováno z podkladů MUDr. Balcara a TMB Heldova městská knihovna Vás zve na prodejní výstavu obrazů malířky Emmy Srncové. Výstava je otevřena v půjčovních hodinách oddělení pro dospělé od 14. listopadu do 22. prosince 2005.

Co se nevešlo do knihy Třebechovice pod Orebem Vzhledem k tomu, že některé příspěvky do knihy Třebechovice pod Orebem byly z kapacitních důvodů kráceny a upravovány, pokusíme se je Vám čtenářům Třebechovického haló postupně otisknout v nezkrácené podobě. Jedním ze zkrácených příspěvků byl i velice zajímavý přehled geologických a geomorfologických poměrů Třebechovicka od doc. RNDr. Jana Vítka z Pedagogické fakulty UHK, katedry biologie.

Přehled geologických a geomorfologických poměrů Třebechovicka Třebechovice leží v rovinaté nebo jen mírně zvlněné krajině Orlické tabule, přibližně uprostřed délky toku Spojené

Orlice a při dolním toku její pravé pobočky Dědiny. Průměrná nadmořská výška města je 245 m. Širší okolí geomorfologicky náleží Třebechovické tabuli, což je podcelek výše zmíněné Orlické tabule ve východní části rozsáhlé jednotky České tabule. Třebechovická tabule se dále dělí do několika okrsků,


z nich nejvýše vystupuje Opočenský hřbet, jehož krajinná „závora“ (přibližně severojižního směru) vrcholí 10 km východně od Třebechovic kótou U rozhledny (451 m) u obce Vyhnanice. Třebechovice s bezprostředním okolím leží v severozápadní části Choceňské tabule - nejrozsáhlejšího geomorfologického okrsku Třebechovické tabule. Hlavním rysem krajiny Třebechovicka jsou říční terasy - výsledek erozní a zejména akumulační činnosti čtvrtohorních toků - předchůdkyň nynějších řek. Jsou nejprůkaznějším svědectvím vývoje říční sítě v nejmladší geologické minulosti - zejména v průběhu čtvrtohor. Na základě nerostného a horninového složení říčních naplavenin lze většinou určit místo jejich původu. Je tak zřejmé, že řečiště mnohých toků se během čtvrtohor „stěhovalo“ k východu (např. Labe nyní teče na svém nejvýchodnějším úseku). Dnešní tok Spojené Orlice (dále jen Orlice) a Dědiny je provázen současnými (holocenními) nivními usazeninami, zejména zahliněnými písky, případně štěrky, uloženými během občasných povodní. Šířka nivy Orlice dosahuje přibližně v poloviční vzdálenosti mezi Petrovičkami a Štěnkovem 1,4 km, v jižním okolí Třebechovic 0,8 km a mezi Bělčí a Blešnem 1,2 km. Niva Orlice na Třebechovicku, tj. od Týniště nad Orlicí pod Blešno, patří k nejzachovalejším na českých tocích s nádhernou ukázkou soustavy volných meandrů ve všech stadiích vývoje, včetně opuštěných koryt, tzv. slepých ramen. Představuje tak jednu se stěžejních částí Přírodního parku Orlice se zvláště chráněnými maloplošnými územími - přírodními památkami Orlice (na třech samostatných úsecích) a Na Bahně. Niva Orlice a dolního toku Dědiny je sledována staročtvrtohorními (pleistocenními) terasami se štěrkovými a písčitými uloženinami. Po obou březích Orlice pod Týništěm n.O. se nachází terasa ze svrchního pleistocénu (würmu), jejíž spodní stupeň vyplňuje staré meandry Orlice. Větší rozsah má na pravém břehu, kde v jejím prostoru leží i podstatná část Třebechovic. Plošně rozsáhlejší je terasa z pleistocenního období rissu (zčásti i mindelu), ležící asi 8 m nad současným tokem a ve které vrstva štěrkopísků dosahuje mocnosti téměř 20 metrů. Při pravém břehu Divoké s Spojené Orlice vyplňuje prostor (11 km dlouhý a průměrně 2 km široký) mezi západním úpatím Opočenského hřbetu a úvalem dolního toku Dědiny k Mitrovu a Bědovicím; představuje tak největší souvislou terasovitou plošinu v povodí Orlice. Dále vyplňuje prostor mezi dolními toky Divoké a Tiché Orlice a užší pruh území při levém břehu Spojené Orlice. V této terase jsou založeny nejvýznamnější „štěrkopískovny“ v regionu se současnou nebo zaniklou těžbou štěrkopísků, např. u Rašovic a Světlé východně od Týniště n.O., v blízkém okolí Třebechovic u Bědovic, jižně od Lipin aj. Štěrkopísková terasa ze středního pleistiocénu (mindelu) je od současného toku Orlice už poněkud vzdálenější. Nejblíže k levému břehu (a k jižnímu okolí Třebechovic) zasahuje ve východním a jihovýchodním okolí osady Bělečský Mlýn, kde ji - podobně jako relikty nejstarší pleistocenní (günzské) terasy - prořezávají zdrojnice Bělečského potoka (např. Šanovec). Povrch říčních naplavenin je na mnoha místech překrytý navátými usazeninami (sprašovými hlínami a vátými písky) rovněž čtvrtohorního (z mladšího pleistocénu a holocénu) stáří . V jihozápadním okolí Třebechovic jsou známy ostrůvky vátých písků z prostoru mezi Krňovicemi a Bělčí (např. v bezprostředním okolí silnice spojující obě obce), ještě větší plochy pokrývají blíže k Bělečku a Hoděšovicím. Nejvýznamnějším výskytem navátých sedimentů v severním okolí Třebechovic je rozsáhlý pokryv spraše a sprašové hlíny (využitý k cihlářské výrobě) v obci Jeníkovice a blízkém okolí. Podkladem čtvrtohorních uloženin na Třebechovicku jsou usazené horniny svrchnokřídového stáří. Území je součástí rozsáhlé geologické jednotky česká křídová pánev, vyplňující podstatnou část severních a východních Čech. Podle převažujícího typu („sedimentačního vývoje“) usazených hornin - od hrubozrnných slepenců, přes středně zrnité písčité, až po jemnozrnné jílovité usazeniny - se pánev dělí do několika volně na sebe navazujících oblastí, geology označovaných jako vývoj. Třebechovicko leží ve východní části labského vývoje s výlučným zastoupením jemnozrnných usazenin (vápnitých jílovců, slínovců, případně prachovců), souhrnně označova-

str. 12

ných jako opuky. V rámci české křídové pánve jde o mladší vrstvy křídových usazenin, řazených do březenského souvrství (středního až spodního coniaku). Přirozené výchozy svrchnokřídových opuk jsou však na Třebechovicku vzácné, omezené pouze na nárazové břehy toků. Například asi 5 m vysoký výchoz tence rozpadavých slínovců nad levým břehem Orlice jižně od Petroviček dal pojmenování osadě Suté Břehy. Svrchnokřídové opuky tvoří v zájmovém území některá morfologicky nepříliš výrazná návrší, např. Oreb (zhruba v 255 m n.m.) v severní části Třebechovic, v širším severním okolí města např. Kalvárii, Turek (308 m), Šachovec (273 m), Lohovou (311 m), Vackovskou (317 m), Homoli (312 m), Velký kopec (306 m), Babu (281 m), Čičínskou (279 m) atd. Většinou jde o erozně denudační pozůstatky původní úrovně terénu, o čemž svědčí i relikty staropleistocenních terasových štěrkopísků na některých návrších (zejména na Turku a Čičínské). Tektonicky podmíněnou terénní vlnou a jakousi přirozenou východní hranicí Třebechovické tabule je Opočenský hřbet. Kopíruje strukturní tvar opočenské antiklinály, která v jihojihovýchodní části za údolím Divoké Orlice u Čestic navazuje na výraznější potštejnskou antiklinálu. Opočenský hřbet je nesouměrný s příkřejším západním svahem, kde erozní zářez pod Vyhnanicemi odkrývá jádro antiklinály ze slabě přeměněných hornin - křemenců a fylitů - staroprvohorního (ordovického) stáří. Při západním úpatí Opočenského hřbetu u obce Bolehošť se z pramenité vody, vyvěrající z vápnitých jílovců, vysráželo ložisko sypkého sladkovodního vápence (nezpevněného travertinu - pěnovce), vytěžené přibližně před čtyřiceti lety k zemědělským účelům (vápnění polí). V geologických kruzích jsou Třebechovice pod Orebem známým pojmem i vzhledem k tomu, že zde byl koncem 60. let minulého století proveden významný, 800 m hluboký geologický vrt (označovaný Tb-1), který podal informaci nejen o mocnosti souvrství svrchnokřídových usazenin, které zde dosahuje 561,1 m, ale i o jeho podloží. To zde tvoří usazené horniny (patrně mořského původu) z prvohorního období spodního karbonu, které v Českém masívu vystupují na povrch zejména v Nízkém Jeseníku a Drahanské vrchovině. Výběr z literatury: BALATKA B., SLÁDEK J.: Pleistocenní vývoj Jizery a Orlice. Rozpravy ČSAV, řada MPV, r.75, seš.11. NČSAV, Praha 1965. ČECH S. a kol.: Geologická mapa ČR 1:50 000 14-13 Rychnov nad Kněžnou. ČGÚ, Praha 1996 ČEPEK L. a kol.: Vysvětlivky k přehledné geologické mapě ČSSR, 1:200000, list M-33-XVI Hradec Králové. ÚÚG, Praha 1963. DEMEK J., red.: Hory a nížiny. Zeměpisný lexikon ČSR. Academia, Praha 1987. MALKOVSKÝ M. a kol.: Geologie české křídové pánve a jejího podloží. ÚUG, Praha 1974. MALKOVSKÝ M.: Tektogeneze platformního pokryvu Českého masivu. ÚUG, Praha 1979. REŽNÝ K.: Zeměpisné poměry. In: Příroda Orlických hor a Podorlicka, s.229-286. SZN, Praha 1977. SEKYRA J.: Geologická mapa ČR 1:50 000 14-11 Nové Město n.Met. ČGÚ, Praha 1990. SLÁDEK J. Zeměpisné vymezení a regionální členění. In: Příroda Orlických hor a Podorlicka, s.13-87. SZN, Praha 1977. STRAKA J. a kol.: Geologická mapa ČSR 1:50 000 13-24 Hradec Králové. ÚÚG, Praha 1986. VEJLUPEK M., red.: Geologická mapa ČR 1:50 000 13-22 Jaroměř. ČGÚ, Praha 1990. doc.RNDr. Jan Vítek

Oprava Někteří dosud žijící členové rodiny Vitouškovy nás upozornili, že je na straně 70 knihy „Třebechovice pod Orebem“ chybně uveden rok zavedení národní správy firmy Vitoušek. Národní správa byla ve firmě zavedena 27. 2. 1948, správce Polický n.p. Jaroměř a 19. 3. 1948 přešla na správce Baťa n.p. ve Zlíně. Znárodněna byla firma dle dekretu č. 100/45 Sb. ve znění zákona č. 114/48 Sb. po únoru 1948. Za chybně uvedený rok se omlouváme.


K zamyšlení Duchovní okénko Podzim je tady. Před našima očima povstávají stromy a keře v nových, takřka neskutečných barvách, vše se zklidňuje a připravuje k zimnímu odpočinku. Člověku z toho může být blaze i teskno zároveň. Na jedné straně vidíme onu nádheru (pokud ji chceme vidět) a na straně druhé je nám líto, že toto období je tak kratičké. Listnáče opadávají, květy mizí, příroda přijímá strohost, nebo jinak řečeno vysvléká se z barevných a voňavých hávů.

str. 13

Podzim je ale i výzvou k zamyšlení. Mnozí z nás se také oblékají do různobarevných hávů, překrývají jimi svou podstatu, chtějí v očích druhých vypadat co nejlépe a hrají nejrůznější role. Tyto převleky (jsou jako huňaté kožichy) nás však zatěžují a vnitřně vyčerpávají. Ve jménu života potřebujeme opadat jako to listí a přijmout strohost pravdy o nás samých. Vždyť který herec by vydržel hrát role v jednom kuse. Potřebuje sejít z hereckých prken a vstoupit do skutečného světa. A tak nás příroda vybízí k opuštění všeho nepodstatného, malicherného a pokryteckého. Dává nám též příklad, že odpočinek a ztišení má své důležité místo. Václav Loukota

Ze života ve městě Peregrinovo kvarteto … bylo hostem již sedmé benefiční akce, kterou YMCA Třebechovice pořádala v neděli 9. října 2005 ve prospěch celonárodní sbírky „Pomozte dětem!“. Posluchači, mezi nimiž byl např. i senátor Petr Fejfar, obdivovali nejen samotnou rytmiku a styl keltské hudby, ale také brilantní hudební výkony všech členů této nejmladší „keltské“ kapely na domácí scéně - Jan Veselý (15 let, housle), Aleš Zahrádka (19 let, kytara), Ondřej Pešice (16 let, flétny) a Václav Veselý (vedoucí kapely). Mnozí účastníci pamatují minulá vystoupení Sváti Karáska s Pozdravpámbu, Jitky Molavcové s Alfredem Strejčkem, Štěpána Raka, Táni Fischerové s Evženem Rattayem, Libuše Havelkové s Ladislavem Vaňkem nebo Evy Henychové se Slávkem Klecandrem. Díky všem, kteří na recitál přišli, bylo na konto sbírky 666 999 666/0300 odesláno 1850,- Kč. Dík patří také evangelickému sboru za zapůjčení kostela a městu Třebechovice za podporu této akce formou dotace. J. Matuška

Ani letos nechyběl maskot sbírky - kuře s červenobílým kruhem.

Třebechovický dobročinný a vzdělávací spolek informuje V pondělí 21.11.2005 v 17,00 hodin se bude konat v DDM členská schůze členů Spolku. Srdečně zveme všechny členy a všechny občany se zájmem o spolupráci. Dne 26.11.2005 v době od 8,00 - 12,00 hod proběhne v DDM sbírka pro děti z Dětského domova v Sedloňově. Budeme sbírat dětské oblečení, sportovní náčiní (např. brusle, lyže, pekáče, koloběžky, ...), oblečení a doplňky pro teenagery (drobná bižuterie, kabelky, ...). 25. a 26.11.2005 proběhne v Třebechovickém muzeu betlémů tradiční prodej výrobků dětí z Dětského domova v Sedloňově.

K dostání budou adventní věnce, svícny a drobné výrobky od dětí. Výtěžek z prodeje je určen jako kapesné pro děti. 26.11.2005 pozveme děti na tradiční předvánoční večeři do Restaurace Černý kůň. V předvánočním období proběhne opět sbírka vánočního cukroví a ovoce, která bude organizována Základní školou v Třebechovicích. Za Třebechovický dobročinný a vzdělávací spolek MUDr. Eva Richterová

Cestou necestou, hurá do světa! Chtěl/a bys poznat kulturu jiné země? Zlepšit své jazykové schopnosti? Chceš být užitečný/á? Chceš si vylepšit budoucí, nebo i současnou pozici na trhu práce? Rád/a poznáváš nové lidi? Evropská dobrovolná služba je určena mladým lidem ve věku od 18 - 25 let. V ČR je to agentura Mládež, která zaštiťuje evropské programy určené mladým lidem. Dobrovolná služba trvá 6 - 12 měsíců a je možné ji vykonávat v zemích EU, na Ukrajině, v Turecku, i jinde (bývalá Jugoslávie, země

ESVO, …). Dobrovolníkovi jsou hrazeny veškeré náklady, k tomu dostává kapesné. Oblasti působení dobrovolníka jsou rozmanité, namátkou ekologie, kultura, sociální oblast, administrativní a organizační činnosti, manuální práce, humanitární aktivity a spoustu dalších. Další informace jsou na www.youth.cz, nebo na [email protected]. Za OS Pomocná ruka, Jiří Nejman


str. 14

Poděkování všem Třebechovickým V období od listopadu 2004 do září 2005 byla v lékárně v Pitrově ulici umístěna kasička Nadace pro transplantace kostní dřeně. Za tuto dobu se vybrala částka opravdu rekordní - 12 493,50 Kč. Průměrný výtěžek bývá kolem 5000 Kč. V roce 2002 se v téže lékárně (tehdy ještě na náměstí) nashromáždilo 5 277 Kč. Čím to, že byli třebechovičtí tentokrát o tolik štědřejší? (V kasičce se našla i celá tisícikoruna!) Divili se pracovníci lékárny i rychnovský místostarosta pan Kos, když jsme spolu peníze počítali. Ať již je důvod jakýkoli, patří Vám všem, kteří jste nepodlehli nedůvěře a lhostejnosti k podobným sbírkám a hodili jste ve prospěch Nadace třebas i kovový peníz, velký dík. Vězte, že z obnosu Vámi nastřádaného se financuje vyšetřování dárců kostní dřeně. Jedno takové vyšetření stojí kolem pěti

tisíc korun a není hrazeno pojišťovnou. Nebýt kasiček a sponzorů, neměli bychom v registru již téměř 29 000 potencionálních dárců. Tím pádem by ani nebylo od roku 1993 provedeno téměř 300 transplantací. Dodávám, že k transplantaci od cizího dárce se přistupuje většinou u pacientů s leukémií, u kterých selhala léčba chemoterapií a u kterých se nenašel vhodný dárce v rodině. Při vší smůle lidé takto nemocní mají velké štěstí, že žijí v naší civilizované a solidární zemičce. Ne všude v Evropě totiž vůbec nějaký registr existuje. Například na Slovensku jsou pacienti závislí na registrech ze zahraničí, protože sami žádné vyšetřené dárce nemají. Za Nadaci DĚKUJI všem, kteří soucítí a přispívají do kasiček (nejen) s logem vycházejícího slunce. Pavlína Ryšková

10. výročí Domova důchodců ChD - Zdislava V letošním roce uplynulo již 10 let od otevření Domova důchodců ChD-Zdislava v Třebechovicích p.O. Při této příležitosti jsme pozvali obyvatele Domu s pečovatelskou službou, členy Klubu důchodců a Klubu invalidů a též obyvatele okolních domovů důchodců abychom se setkali a společně prožili odpoledne při povídání i zábavě. 18.10. jsme se sešli v kulturním domě, kde nám k poslechu i tanci zahrála hudba pana Pavla Plašila. Setkání osvěžili svým vystoupením též žáci ZUŠ v Třebechovicích p.O. z hudebního i tanečního oddělení. Společenské odpoledne se uskutečnilo za podpory Muzea betlémů, které zapůjčilo sál kulturního domu, a pomoci technických pracovníků městského úřadu. Všem jmenovaným patří dík, že přispěli k uskutečnění tohoto setkání.

Jací my Evropané jsme a co nám chybí? Je to už rok, co jsem dostal první zprávy, že se má jet v září 2005 do Japonska. Nevěnuji takovým zprávám moc pozornosti, protože pak o to víc může mrzet, když to nedopadne. V červnu se odevzdávaly pasy a nechávala se zařizovat víza. Začínal jsem tomu pomalu věřit. Týden před odjezdem jsme trávili v divadle. Zkoušelo se. Jako externista zpívám v plzeňském divadle J.K.Tyla a na východ jsme jeli reprezentovat naši západní a střední Evropu se třemi operami: Carmen (Bizet), Trubadúr (Verdi), Příhody lišky Bystroušky (Janáček). Hned první věc, která mě tam zaujala, byly taxíky. Klasické černé sedany (řidiči - taxikáři v oblecích a s bílými rukavicemi) se poslušně řadily na parkovišti. Zájemci o taxi měli vyhrazené místo a pikolík jen mávnul, přijelo auto, kterému se samy otevřely dveře, řidič vystoupil, vzal kufr, uložil do auta, nasedl, zmáčkl tlačítko a dveře u pasažéra se zavřely s tichým cvaknutím. Zní to jako pohádka? Dýchal jsem zhluboka a s údivem. Když se řekne Japonec, vybaví se určitě každému i drobné uklánění. Například v obchodě u pokladny: zaplatíte, milá prodavačka se usměje, zabalí nákup, případně se zeptá, zda k tomu jídlu chcete hůlky nebo vidličku, ukloníte se, poděkujete a vesele odcházíte. To samé v recepci na hotelu: úklona, následuje Vaše nějaká co možná nejsložitější žádost, recepční obtelefonuje několik míst, hledá na internetu a jako výsledek vám vytiskne 4 papíry s podrobnými informacemi a přidá ještě další možnosti a alternativy. Následuje úklona a zdvořilé poděkování. Oproti tomu, když jsme se vraceli do Evropy, na amsterodamském letišti jsem potřeboval vyřídit něco na přepážce a když paní vykulila oči ve stylu: Jak mám asi odpovědět na tuhle blbou otázku?! Tak mě zarazilo, jak si to ta paní

může vůbec dovolit takhle vyjádřit nějakou svoji libovůli. Řeknu Vám, člověk si na to uklánění rychle zvykne. Ono totiž jakmile se někomu ukloníte, vytváříte si tím určitou pozici pro následné sdělení a říkáte tím, že jste připraveni ke klidnému rozhovoru. Je to fenomén a je to jedna z věcí, které mi v Evropě chybí. Jak se k sobě chovají Japonci na veřejných místech? Myslím tím obchody, veřejnou dopravu, chodníky apod. Co se dočtete v průvodci je to, že v Tokiu (15 mil. obyvatel) jsou tři nejfrekventovanější vlakové přestupní stanice: Shinjuku, Ikebukuro a Ueno a tam se Vám může stát, že se o někoho otřete. Píšou pravdu. Tam se mi to stalo párkrát, a to jsem tam tudy jezdil opravdu často. Nikde jinde se mi to nestalo, nebo bych musel hodně vzpomínat. Teď si vzpomeňte na nákupy v našem hypermarketu… Říká se, že v Japonsku je velmi nízká kriminalita, snad z nejnižších na celém světě. Myslím, že je to pravda. Nebyl to jen můj pocit, ale i mnoha ostatních (jelo nás tam kolem 130), kteří se po celý pobyt cítili víc bezpečně. Napadala mě otázka, když nemají kriminalitu, to mají všechny lidi za mřížemi? Nebo se ti lidé pobytem ve vězení „vyléčí“ a jsou „hodní“? Funguje to tam docela jinak. Uvidíte tam spoustu bezdomovců, ale i ti se navzájem liší. Jedni se hrabou v odpadcích a jezdí s kočárkem, druzí přespávají na kartonech v centru a přitom chodí do práce. Tihle druzí, v sakách, bílých košilích a kravatách, se něčím provinili a společnost je řekněme odstrčila do spodnějších sociálních pater. A jak to funguje v Čechách? Ten je ale chytrej co? Jak přišel na tu kličku v zákoně… Co na Japoncích ještě obdivuji, je jejich pracovní nasazení, smysl pro detail (viz otvírání dveří u taxi), kvalitu i to, že


si nezávidí. Jejich pracovní den začíná někdy kolem deváté, desáté a v devět večer vidíte ve vlaku (jezdí v intervalech asi jako pražské metro) klimbající, unavené tváře. Myslím, že snad ani nejde koupit věc, která by se vám za chvíli porouchala, něco z ní vypadlo, nebo se přelomila. Oni si ani nemůžou dovolit něco takového prodávat. Nabídka je taková, že příště by zákazník nemusel přijít! Znovu jsme přijížděli do Tokia, když z Čech přicházely zprávy o blížícím se tajfunu. My to registrovali pouze na základě velkého větru, který shazoval i kola ze stojánků. Zemětřesení bylo „jen“ jednou v noci, to jsem zaspal. Ostrovy jsou také známy vulkanickou činností. Kdo by chtěl žít v zemi, zmítané každou chvíli nějakou přírodní katastrofou? Myslím, že se to nevyrovná tamním lidským vztahům a člověk by rád alespoň na nějakou dobu zůstal. Měsíc je málo. Dnes už se také nedivím Japoncům, Korejcům, ani Číňanům, že cestují Evropou s foťákem před nosem. Lidi, já si připadal tak trapně a zároveň se styděl, když jsem fotil různé mrakodrapy, cestu tramvají, policajta na motorce, malé Japonečky, „obyčejný“ kytky, palmy, nebo pro nás Evropany cizokrajné pavouky. Všude s foťákem, nebo lépe s kamerou a běda, aby nedošla baterka. V duchu jsem se těmto asiatům omlouval, že jsem dříve nepochopil ten obrovský zážitek ze země vzdálené přes 11000 km, který musím stihnout vyfotit. Jiří Nejman

Chovatelé vystavovali Ve dnech 1. a 2. 10. 2005 uspořádala ZOČSCH Třebechovice pod Orebem ve svém chovatelském areálu okresní výstavu králíků, drůbeže a holubů. Vystaveno bylo celkem 320 králíků, 174 holubů a 120 kusů drůbeže. V soutěži ZO okresu bylo v jednotlivých odbornostech toto pořadí: Králíci: 1. ZO Třebechovice 1509,5 b. 2. ZO Černilov 1506 b. Drůbež: 1. Plačice 1122,5 b. 2. Neděliště 1118 b. 4. Třebechovice 1025,5 b. Holubi: 1. Smidary 1870 b. 2. Lhota pod Libč. 1859 b. Ze ZO dosáhli nejlepšího ocenění chovatelé př. Richter P. - Čv - 380 b., Pavelka M. - Za - 379 b. U drůbeže Baše Z. - ČZK - 283,5 b., Tomáš - Sa - 276 b.

str. 15

Chrám Zenkoji, Nagano Mimo soutěžních kolekcí předvedla samostatnou expozici ZO chovatelů exotického ptactva. Dále zde byly ještě ukázky chovu kamerunských koz, okrasných bažantů a kachniček Karolinek a Mandarinek. Pro návštěvníky, kterých vzhledem k nedělnímu deštivému počasí přišlo za oba dny jen 250 dospělých a 78 dětí, bylo připraveno občerstvení, bohatá tombola, pro děti ještě jízda na poníkovi. V sobotu byl připraven pro drobnochovatele prodej kuřic a chovatelských potřeb. Na počátku nového roku připravujeme konání tradičního chovatelského plesu v termínu konec ledna až počátek února 2006. Dovolujeme si Vás touto cestou na náš ples pozvat. B. Tomáš

Sport Sportovní klub kuželky Třebechovice p. O. VÁS SRDEČNĚ ZVE NA VÁNOČNÍ TURNAJ PRO DĚTI A MLÁDEŽ V KUŽELKÁCH NA 30 HODŮ DO PLNÝCH Pořadatel: Termín konání: Místo konání: Pořadatelé:

Hlavní rozhodčí: Přihlášky:

S sebou: Ceny:

SK kuželky Třebechovice pod Orebem 5. 12. - 10. 12. 2005 Kuželna Třebechovice p. O. (za sokolovnou) Ředitel turnaje: Josef Dvořák Organizace: Marie Bětuňáková Kontakty: 495 592 134, 723 561 585 Zdeněk Mařák jednotlivci se přihlásí na kuželně (kdykoliv v hrací době) před svým startem, větší skupiny by se měly nahlásit předem (na číslech viz. kontakty) a dohodnout hrací termín startovné se neplatí, takže si s sebou stačí vzít pouze čistou sportovní obuv Jednotlivci na prvních třech místech v každé kategorii obdrží věcné ceny. Družstvo, které shodí nejvíce kuželek, získá pohár.

Hrací dny:

pondělí - pátek 15 - 19 hod. Sobota 8 - 14 hod. Těšíme se na Vaši účast a všem hráčům přejeme mnoho sportovních úspěchů. SK Třebechovice - oddíl kuželek

Nemáte potřebnou hotovost?? Nezoufejte! Právě proto jsme tu pro Vás! Osobní půjčky od 20 do 600 tisíc Kč. Podmínky: min. 21 let, min. měs. příjem Kč 9 000,-. VOLEJTE: 732 620 165


CS

str. 16

Firma

ELLA-CS přijme pracovníky pro:

RUČNÍ VÝROBU ZDRAVOTNICKÝCH PROSTŘEDKŮ Požadavky: velká manuální zručnost, pečlivost, spolehlivost, velká odpovědnost, častá práce pod mikroskopem, práce ve dvousměnném provozu Vhodné pro muže i ženy, také pro absolventy! Nástup dle dohody. Nabízíme: perspektivní zaměstnání a jistotu stabilní společnosti, platové ohodnocení v závislosti na znalostech a dosahovaných výsledcích, možnost dalšího profesního a osobního rozvoje, využívání nejmodernějších technologií. Firma pracuje v systému ISO 9001. Bližší info na: 495 592 947, 495 580 433 (paní Lenka Černá)

Ruční miskové váhy z roku 1857 zhotovené z černého kovu. Misky na provázkách jsou ze žlutého kovu (mosaz). Foto: K. Andres

SOUTĚŽTE S NÁMI O 10 VĚCNÝCH CEN! 1. cena DVD + 6 filmů, 2. cena Televize, 3. cena Fritéza a další věcné ceny. Soutěž se koná od 20. 11. 2005 do 20. 12. 2005. Informace na prodejně.

Kolektiv prodejny přeje všem zákazníkům příjemné prožití vánočních svátků.

Kulturní kalendář obcí a měst Poorlicka Horní Jelení Kostelec nad Orlicí

10. prosince 2005 10. prosince 2005

Vánoční výstava Ukončení turist.sezony

Informační centrum při TMB Využijte možnosti zakoupit si vstupenku v Třebechovicích pod Orebem. Kompletní přehled akcí naleznete na adrese www. vstupenky.cz. Vstupenky je možné rezervovat a zakoupit prostřednictvím internetu, telefonicky, nebo osobně u Šárky Markové v Informačním centru při TMB.

Jílovice Hubertova jízda Dne 28. října 2005 v Jílovicích pořádala paní Zemanská s rodinou Hubertovu jízdu. Celý den svítilo slunce a na obloze se neobjevil ani mráček. Sraz účastníků byl v 10 hodin dopoledne a když dorazili koně i jejich ,,žokejové“, mohlo se vyjet. Odjezd byl z Jílovic za hřištěm na Ohrádce o půl jedenácté. Nejdříve si koně skočili pět překážek na místě startu a poté jeli po polích a loukách na ,,Rybníky“, kde byly připraveny další překážky. Krokem se vydali kolem hřbitova v Klášteře na Vysoký Újezd k bývalému lomu. Tam naši organizátoři nachystali také nějaké překážky. Na to vše dohlíželo pár desítek lidí. Když všichni úspěšně skočili překážky, sešli pod Újezd na louku, kde

Klub Turista

Stručný přehled plánovaných akcí : 1. prosince 2005 od 19 hod., Hradec Králové, Sportovní hala TJ Slavia

CHINASKI, koncert 8. prosince 2005 od 19 hod., Hradec Králové, Kulturní dům Střelnice

JAKUB SMOLÍK, Vánoční koncert 14. prosince 2005 od 13,30 hod., Pardubice, KD Hronovická

JAKUB SMOLÍK, Vánoční koncert se běžela soutěž ve sprintu tzv. ,,Halali“. Jakmile tato soutěž skončila, všichni se přesunuli na místo, odkud to vše začínalo. Tam po krátké občerstvovací přestávce v místním hostinci u Čápů završila den jízda zručnosti, které se zúčastnilo 7 koní. Celou Hubertovu jízdu jelo a také dojelo 29 koní z okolních obcí. Vedoucím jezdcem ,,masterem“ byla slečna Diana Drinová. Byli zde zástupci z Jeníkovic, Libníkovic, Librantic, Slatiny u Hradce Králové, Královy Lhoty, Čánky, Mokrého, Ještětic a Skalky. Večer byla v místním hostinci Hubertovská zábava, kde k poslechu hrál pan Krejča z Opočna. Hubertovský soud potrestal a odměnil jednotlivé jezdce. Prohřeškem je třeba kouření cigaret na koni nebo pád. Pochvalu si zaslouží vzorné skoky i po dlouhé cestě po kopytě viz. foto. Poděkování zaslouží sponzoři: L. Rampas pila Klášter n. D., MVDr. M. Věříš, OÚ Jílovice, Plasty R. Slezák, Tiskárna Losenický Nové Město n. M.

Ledce Pozvánky: - Cvičení žen v Ledcích v místním pohostinství každé úterý a čtvrtek od 19 do 20 hodin. - Obecní knihovna otevřena každou středu od 17 hodin do 19 hodin. - Veřejné zasedání obecního zastupitelstva pondělí 28.listopadu v 18 hodin. - Vítání občánků sobota 3.12. 2005 na OÚ od 17 hodin. - Internetové stránky SDH Ledce najdete na adrese: http://sdh-ledce.wz.cz - Vybírání poplatku za psy: Ve čtvrtek 3.11. , 10.11., a 24.11. 2005 na OÚ. Vezměte s sebou očkovací průkaz. Výše poplatku se nemění. - Brigáda na hřišti (dle počasí, termín bude včas oznámen.)

Z historie obce - Jan Václav Šárovec Jan Václav Surovec a na Srubích pán též na Jeníkovicích žil okolo 1600. Byl to pan bájný, výbojný a jako všichni většinou naši rytíři Šárovci ze Šárova i on nebyl z jiných, co se týče rvaní a násilných skutků nebylo nad Šárovce. Všeobecně se zdálo a jest známo, že až do válek husitských lid byl téměř svobodným. Každý mohl svobodně do stavu manželského vstupovati a o svém majetku volně rozhodovati. Válkami husitskými učiněn byl všemu konec. Moc šlechty vzrostla nesmírně, každý se před šlechticem bál a krčil. Nespokojený rytíř pan Surovec ze Šárova svým jednáním zavdal nejednu příčinu k pohoršlivému výstupu v Třebechovicích a okolí. Nevládl sice velkým statkem, ale svoje rytířství chtěl uplatňovati i tam, kam nesahalo jeho právo. Třebechovice nebyly jeho poddaným městem. Zvláště po domech šenkovních ho bylo plno. I radívala se obec, že to takhle dále jíti nemůže a vše by mělo býti šetrně sděleno samému panu Trčkovi na Opočen. Měli ale obavu, že pan Surovec je toho času Trčkovým oblíbencem.

Náměstíčko Ledce. Foto: Zdeněk Hruška Ale stalo se něco, co rozhodlo, že celá věc přece nějakým způsobem musela býti sdělena opočenské vrchnosti. Vážený cechmistr cechu krejčovského se totiž jednoho dne vracel z nákupu suken z Náchoda a na silnici před klášterem nad Ledci přiklusalo k němu několik rejtarů. Na první ráz poznal, že jeden z nich je bujný a obávaný pan Václav, rytíř Šárovec. Strhla se potyčka mezi cechmistrem prachu. Cechmistr se nad tímto pohaněním rozčílil a zvolal „Pane jsem člověk ze svobodného města, tohle je naše právo i cech vznese se na urozeného našeho pána Trčka“. Druhý den byl svolán cech a jednomyslně usneseno, aby věc oznámena byla opočenské vrchnosti. Stalo se a pan Šárovec záhy proto pocítil nemilé důsledky. Zlobil se velice a kul pomstu nejen na cechmistra, ale i na celou městskou obec třebechovickou a příležitost vhodná naskytla se mu znenadání. Do tvrze za šera vplížil se nějaký potulný zloděj, ale zle se mu to vyplatilo. Byl chycen, zbit a uvězněn. Pan Šárovec ho druhý den vyslechl a slíbil propuštění na svobodu a pár grošů k to-

Mikroregion Třebechovicko


mu, když ho poslechne a v Třebechovicích posadí krejčovskému cechmistrovi červeného kohouta na střechu. I stalo se, jak se lotr se Šárovcem smluvili. Z doškové střechy vyšlehly plameny. Palič byl chycen a uvězněn. Oheň uhašen. Lotr ze několik týdnů ze šatlavy uprchl a Šárovec tajně vyhrožuje Třebechovicím ohněm.

str. 18

Po slavné potyčce s cechmistrem v Třebechovicích byl Šárovec vážně zraněn, ale ze zranění se vylízal. Uchýlil se do své Srubské tvrze, leží tu pokojně a nedbá o celý svět. Ale od té chvíle prý se značně změnil na svůj prospěch. J. Zemánková

Běleč nad Orlicí

Jeníkovice Zprávy ze ZO 19.10.2005 se od 19.00 hodin uskutečnilo v zasedací místnosti OÚ veřejné zasedání ZO. Za účasti 7 zastupitelů a 4 občanů zasedání zahájil a řídil starosta obce p. Miloš Havel. Po odsouhlasení programu a volbě komisí proběhlo vlastní jednání ZO. V úvodu provedl starosta obce kontrolu plnění usnesení z posledního veřejného zasedání ZO ze dne 10.8.2005. Bylo konstatováno, že je průběžně plněno. Na závěr bylo přijato usnesení. ZO po projednání schvaluje: - p. Miloše Havla jako delegáta na mimořádnou valnou hromadu VAK, a.s. Hradec Králové, která se koná 30.11.2005. Schváleno 6 hlasy. - ZO projednalo a schválilo na základě zák. č. 40/2004 Sb. o zadávání veřejných zakázek ve znění pozdějších předpisů cenové nabídky dodavatelů inženýrských sítí pro výstavbu 4 RD následovně: - vodovod a kanalizace - Stavoka, a.s. Hradec Králové - komunikace - Stavoka, a.s. Hradec Králové - plynovod - ERMO, s.r.o. Hradec Králové Schváleno 7 hlasy. - náhradu ve výši 5.042,-- Kč Městu Třebechovice p.O. za porušení rozpočtové kázně, ke kterému došlo při čerpání dotace v roce 2001 (dle přílohy). Schváleno 7 hlasy - Rozpočtové opatření č. 3/2005 dle přílohy. Schváleno 7 hlasy - Řád veřejného pohřebiště v Jeníkovicích. Schváleno 7 hlasy ZO bere na vědomí: - Rozhodnutí KÚ, referát ŽP a zemědělství, Hradec Králové o povolení provozu skládky TKO s termínem provozování do 16.7.2009.

Vítání občánků V sobotu 8.10.2005 jsme v 10.00 h v zasedací místnosti OÚ přivítali naše malé občánky, kteří se narodili v letošním roce. Za účasti starosty obce p. Miloše Havla, předsedkyně sociálního výboru pí. PharmDr. Veroniky Zychové, rodičů dětí a hostů z řad obyvatel obce jsme přivítali: Nikolu Myšíkovou Martina Pilaře Kateřinu Strapinovou

Václava Javornického Lucii Pavelkovou

Starosta obce v úvodu pozdravil rodiče, přítomné hosty a uvítal děti do života v naší obci. Popřál jim vše nejlepší do jejich dalšího života. Slavnostní atmosféru podpořily děti základní školy, které všem za doprovodu učitelky MŠ pí.Evy Špriňarové zazpívaly a zarecitovaly. Děti dostaly na památku malý dárek, maminky kytičku, rodiče pamětní knížku pro záznamy o rozvoji svého dítěte. Na závěr se rodiče podepsali do pamětní kroniky a společně vyfotografovali.


Novými občánky Jeníkovi jsou Nikola Myšíková, Václav Javornický, Martin Pilař, Lucie Pavelková a Kateřina Strapinová

Obecní knihovna Knihovnice pí. Jitka Šatníková se touto cestou omlouvá všem dětem, že se pro nemoc neuskutečnilo “Posezení u internetu“. Tuto akci chce uskutečnit do konce roku.

TJ Sokol Jeníkovice Přehled utkání v podzimní části přeboru v kopané 2005/2006: 1. kolo 7.8.2005 Malšova Lhota B - Jeníkovice 5:1 2. kolo 13.8.2005 Jeníkovice - Rasošky 2:4 3. kolo 20.8.2005 Lokomotiva HK - Jeníkovice 1:2 4. kolo 27.8.2005 Jeníkovice - Dolany 1:2 5. kolo 4.9.2005 FC UF Hradec Kr. - Jeníkovice 1:1 6. kolo 10.9.2005 Jeníkovice - Třebeš B 2:1 7. kolo 18.9.2005 Smiřice B - Jeníkovice 4:0 8. kolo 24.9.2005 Jeníkovice - Neděliště 0:1 9. kolo 1.10.2005 Velichovky B - Jeníkovice 4:1 10.kolo 8.10.2005 Jeníkovice - Sendražice 0:0 11.kolo 15.10.2005 Jaroměř B - Jeníkovice 0:0 12.kolo 22.10.2005 Cerekvice - Jeníkovice 2:0 13.kolo 29.10.2005 Jeníkovice - Urbanice 1:1 Celkové zhodnocení uveřejníme v příštím čísle.

Ing. Josef Gregor

Sbor dobrovolných hasičů Kolektiv mladých hasiči pod vedením pí. Jany Šplíchalové, sl. Romany Lamerové, p. Jiřího Lamera a p. Václava Černého se zúčastnil 8.10.2005 v Klamoši soutěžní hry „Plamen“. Jednalo se o 3 km běh terénem, kde byly vloženy branné a vědomostní soutěže - střelba ze vzduchovky, uzlování, znalost požárních značek, šplhání po vodorovném laně a praktické znalosti ze zdravovědy. Hodnotil se celkový čas a body v jednotlivých soutěžích. Naše družstvo 5ti závodníků + 2 náhradníci obsadilo celkově 16. místo. Tak náročnou soutěž absolvovalo poprvé a především získáva-


lo poznatky a zkušenosti z náročné soutěže. Jistě se budou snažit přes zimu své teoretické i praktické znalosti prohloubit a vylepšit, aby příští rok v obdobných soutěžích uspěli. Přejeme jim hodně zdaru a úspěchu.

Lidový řezbář z Jeníkovic Když se v květnu 2005 pořádaly oslavy významných výročí obce Jeníkovice, byla jedním z bodů programu také výstava dřevořezeb pana Miřijovského. Důvod byl prostý. Jako jeníkovický rodák chtěl přispět k důstojnému programu a průběhu oslav. On sám je už zkušeným vystavovatelem, ale v Jeníkovicích se dosud neprezentoval. Proto komité oslav oslovilo pana Miřijovského a ten svoji účast potvrdil. Byl vystaven soubor z jeho bohaté tvorby za uplynulé období. Motivem jeho dřevořezeb je příroda („Strom“, „Žhavé slunce“, „Na vodě“, „Za sluncem“), motiv ženy („Tetka“, „Tetky“, „Tři Grácie“), ptáci („Ptáci“), některé motivy figurální („Pan Born“, „On“) a abstraktní („Metamorfóza I a II“, „Vzpomínka na matku“, Den poté“) a další a další. Další pozoruhodností jeho prací je konečná povrchová úprava, která dotváří konečný výsledek, je to však jeho autorská licence a svým způsobem výrobní tajemství. Každý, kdo navštívil výše zmíněnou výstavu jeho prací v jeníkovické škole, byl uchvácen nápaditostí, čistotou jeho řezby a pojetím různých motivů. Pan Jiří Miřijovský se narodil v roce 1948. Do školy začal chodit v JeŘezbář J. Miřijovský při práci níkovicích za pana řídícího učitele Antonína Pavlíčka. Již zde se u něho Foto:V.F.Šmíd 2005 projevily tyto sklony. Jak sám říká:“Základní školu jsem vychodil tady u Pavlíčka a tam jsem měl vlastně první výstavu, protože tam jsem měl na nástěnce první obrázky podle Lady, který byl předlohou. Pak jsem tam měl z plastelíny (modelíny) na okně želvy. Takže tím to vlastně začínalo. Pak jsem šel do Třebechovic na devítiletku a pak nastalo dilema, umělecká průmyslovka ?, protože i ředitel Vokoun, když jsem tam něco namaloval, tak se mu to líbilo, protože jsme ho měli na kreslení“. Na otázku, kde se v něm vlastně vzaly tyto schopnosti lze odpovědět ve zkratce takto. Již jeho děd Miřijovský byl velmi manuálně zručný a šikovný, dovedl si se vším poradit. Též jeho otec pracoval rád se dřevem a jeho strýc z otcovy strany Oldřich Miřijovský byl velmi kvalitní malíř, krajinář, amatér. Přihlásil se na Akademii, kde složil dokonce talentové zkoušky, ale protože to bylo v poválečné době roku 1948, na školu se nedostal. Své dětství Jiří prožil v Jeníkovicích, kde na svých klukovských výpravách vnímal citlivěji než jiní okolní přírodu, neporušenou ještě krajinu. Kde byly ty úvozy, ty aleje, meze, keře, les. Díval se na tu krásu trochu jinak, a vždycky si z toho něco odnesl, co dnes zúročuje ve svých pracích. Nejvíce jej oslovuje strom, jako připodobnění s osudem člověka. Stále pozoroval stromy, vždy si z lesa něco přinesl, nějaký samorost, ale to mu už nestačilo a tak začal vyřezávat. Pro svoji potřebu. Sám k tomu říká „Ten strom tady byl třeba 50, 100 let. Vždyť já z toho špalku můžu to jako vrátit, připomenout osud toho stromu. Já to beru jako dluh té přírodě, které to tímto vracím jako dar za to, že jsem mohl to všechno tady vidět a prožít. Příroda, tam najdeš všechno, odpovědi na všechno, kde je klid a pohoda.“ Když na jedné výstavě zazněla věta - „Všichni kolem toho chodíme, jen málokdo má dar si toho všimnout“, to mě nabudilo, vždyť to jsou v podstatě banální věci, ta tráva např., ale fakt je jeden, že na metru čtverečném louky máš všechny ismy stavitelské, tam najdeš tolik architektonických prvků, tam najdeš no absolutně všechno.“ Když se s rodinou odstěhoval do Hradce Králové, každý pátek byl v Jeníkovicích, proběhl známá místa, a sledoval přírodu. Pak si sedl ve své dílně a pracoval, tvořil, vše co vypozoroval vložil do materiálu,

Bohoslužby Československé církve evangelické: Třebechovice p.O. - nedělě 9.oo hod. Kláštěr n.D. - neděle 9.oo hod. Běleč n.O. - každá 3. neděle v měsíci 7.45 hod.

str. 19

do dřeva. K vystavování svých prací se dostal zajímavou shodou okolností. „Přišla doba, kdy v Opočně vystavoval malíř z Tábora (pozn. St. Hlinovský), který viděl moje práce v Opočně u fotografa u Klícnarů, že chce se mnou vystavovat. Takže skoro všechny výstavy jsme měli spolu plus ještě s dalšími“, říká pan Miřijovský. Zúčastnil Z výstavy konané po dobu květnových se různých výstav a přehlídek, oslav v Jeníkovicích - „Ptáci“. Foto: ale z těch velkých můžeme V.F.Šmíd 2005 jmenovat výstavu v Kupkově výstavní síni Letohrádku v Opočně 6. - 20. července 1980. Spolu s ním vystavoval grafiku Pavel Dostál. Obrazy, kresby a drobnou grafiku Stanislav Hlinovský. Další byla ve Výstavní síni Divadla Ivana Olbrachta v Táboře, pořádaná Okresním kulturním střediskem. Zde vystavoval obrazy, kresby, grafiku Stanislav Hlinovský. Jiří Miřijovský, dřevořezby, plastiky 18. - 31. října 1984. Dále Kupkova výstavní síň Letohrádek Opočno 6. - 28. června 1987. Stanislav Hlinovský, Jiří Miřijovský, Vladimír Švarc, Jaroslav Vojna. Výstava Stanislav Hlinovský a Jiří Miřijovský Kupkova výstavní síň v Opočně 16. června až 10. července 1993 a nakonec Výstava v Mariánském kostele v Opočně 4. - 9. 7. 2004. Zde vystavoval Stanislav Hlinovský, grafika, kresba, Jiří Miřijovský, dřevořezby. Díky vystavovatelské činnosti se seznámil s mnoha významnými českými umělci, převážně malíři a grafiky. Prvním byl pan Stanislav Hlinovský, který pochází z Tábora. Pravidelně jezdil na svou chalupu do Houdkovic, kde měl s manželkou malé hospodářství a hlavně krásnou přírodu s výhledem na Orlické hory. Maloval jejich panorama, pohledy na podhorská městečka a vísky. Též tvořil exlibris, byl členem klubu sběratelů a autorů. Jeho drobná grafika a exlibris, kterou tvořil je známá až v Belgii, Holandsku, Dánsku, taktéž v Rumunsku a Bulharsku. Když přivezl své obrázky do Prahy, všichni se jej ptali, kam chodí na své náměty. On jim odpovídal. „Já si uvařím kafe, vezmu si k tomu buchty, jdu za stodolu a maluju. Nikdy jsem neudělal dva stejné obrazy.“ Seznámil se s grafikem a ilustrátorem Jiřím Boudou (syn Cyrila Boudy), který převážně maluje obrázky s železniční tematikou, podílí se na známkové tvorbě. Od něho dostal malý grafický list s výhybkářem, malou grafičku, originál. Ten říkal „.. že řezbářů je hodně, ale to, co dělám já, dělá málokdo.“ S Húlcovou, ta dělala gobelíny, s Pavlem Dostálem z Brna, grafikem. Panem Vladimírem Švarcem, kterého si váží a se kterým vystavoval. Je jich mnoho z té rodiny umělců, se kterými si rozumí. Mistra Hlinovského pozval do Jeníkovic a spolu obdivovali daleké výhledy na okolní krajinu z Vrší na Krkonoše, Orlické a Železné hory, či na Hradec Králové. Za zmínku stojí také Jaroslav Vojna, poslední žijící potomek malíře Mikoláše Alše (1852-1913), jak bylo uvedeno v seriálu české televize Potomci slavných. Je grafik, pracuje v pražské zoologické zahradě jako vedoucí propagace. Vydal knihu o tygrech, které nafotil. Na závěr tohoto pojednání skromné vyznání nadaného řezbáře, tvůrce krásných plastik a figurálních motivů z materiálu veskrze přírodního, dřeva: „Já jsem vždycky na výstavách říkal, že pocházím z Jeníkovic. Někdo říká, já jsem se učil u mistra. Ano. Já si řezbářů vážím jako řemeslníků. Ale to, co dělám já, nedělá téměř nikdo. Každý si jde po svém chodníčku no a já si dělám toto, že se vyjadřuji jen tím dřívím, přestože někteří říkají, že se nehodí k výtvarné práci. Každé dříví se hodí na něco a prostě hledám v tom materiálu to téma, nějaký námět, aby se to k tomu hodilo, protože i strom má své období, kdy se mu daří, a kdy se mu nedaří. Prostě to je jako lidský život a k tomu já si vždycky musím najít cestičku, aby mě to dříví ukázalo, s tím tématem aby se to sladilo a třeba se to povede.“ Pro Zpravodaj připravil V.F.Šmíd

Římskokatolické církve: Třebechovice p.O. - Kostel sv. Ondřeje - úterý až sobota 18.oo hod., neděle 9.oo hod. Vysoký Újezd - neděle 7.30 hod. Krňovice - každá třetí neděle v měsíci 10.30 hod. Jeníkovice - každá druhá neděle v měsíci 10.30 hod. Ledce - každá čtvrtá neděle v měsíci 10.30 hod.



str. 20

Řádková inzerce Mladý pracující pár hledá podnájem do 5000 Kč. Předem děkujeme. Mobil: 721 699 935.

Řešení z Dětského koutku: šikovní prvňáčci Neměli jste dosud příležitost, čas nebo chuť naučit se tančit? Potřebujete si některé tance či figury zopakovat? Nebo si chcete jen tak zatančit?

Třebechovické Haló Vydává Městský úřad Třebechovice p. O., vychází 10x ročně k tisku připravili Jana Rückerová za Heldovu knihovnu a RNDr. Václav Derner. MK ČR E 13570 Vydáno dne 22. 11. 2005, uzávěrka příštího čísla 1. 12. 2005 Mikroregion Třebechovicko Vydávatel: Svazek obcí Mikroregion Třebechovicko Masarykovo nám. 14, 503 46 Třebechovice p. O., IČO: 70898511, vychází 10 x ročně. MK ČR E 13605 Vydáno dne 22. 11. 2005, uzávěrka příštího čísla 1. 12. 2005

Pak je tu pro Vás

KURZ TANCE PRO POKROČILÉ A MANŽELSKÉ PÁRY Kurz je určen všem, kteří mají zájem si zopakovat, případně zmodernizovat svůj taneční repertoár a dále pro ty, kteří z jakýchkoliv důvodů nestihli navštěvovat taneční kurzy v době dřívější. V neformálních kurzech pro dospělé si v osmi večerních lekcích společně zavzpomínáme na dobu svých tanečních, oživíme nebo se naučíme taneční kroky a figury a hlavně uděláme něco příjemného pro sebe a svého partnera či partnerku. Lektoři: Stanislav a Jana Krtičkovi Kurz bude zahájen ve čtvrtek 12.1.2006 v 19.00 hod. v Kulturním domě v Třebechovicích pod Orebem a bude probíhat v osmi pravidelných lekcích 19. 1., 26. 1., 2. 2., 9. 2., 16. 2., 23. 2. a 2. 3. 2006. Kurzovné za 8 lekcí činí 1.500,-- Kč za pár. Hlásit se mohou pouze celé páry, a to do čtvrtka 5. ledna 2006 u paní Lukáškové v prodejně Přírodní produkty – bylinářství, Žižkova ul. (vedle pošty). Zároveň tímto srdečně zveme všechny nedočkavé milovníky tance a dobré zábavy na věneček základního kurzu, který se koná v pátek 9. prosince 2005 od 19.00 hod. v Kulturním domě.

Kosmetický salon Marie Marie Hájková OZNAMUJE SVÝM ZÁKAZNICÍM PŘEMÍSTĚNÍ KOSMETICKÉHO SALONU na adresu: Týnišťská 333, Třebechovice p.O. Naše telefonní linky číslo: 495 592 307, mobilní 606 206 886 zůstávají stejné. Z důvodu stěhování provozovny

BUDE DNE 29. - 30. 12. 2005 ZAVŘENO. V novém salonu Vám budeme k službám od 2. 2. 2006. Kromě kosmetičky Moniky Hlaváčové s námi bude pracovat i kadeřnice sl. Jelínková. Celý náš kolektiv se těší na Vaši návštěvu. VÁNOČNÍ POUKÁZKY DO NOVÉ KOSMETIKY JSOU JIŽ V PRODEJI!

Střední odborná škola a Střední odborné učiliště, Nové Město nad Metují, Školní 1377 vás zve na

DNY OTEVŘENÝCH DVEŘÍ 1400 - 1800 800 - 1200

pátek 25. 11. 2005 sobota 26. 11. 2005

žákům z 9. tříd základní školy nabízíme tyto obory: UČEBNÍ OBORY:

STUDIJNÍ OBORY: Technické obory:

• Mechanik elektronik • Mechanik seřizovač • Mechanik strojů a zařízení

Obory služeb:

• Číšník - servírka • Kuchař - kuchařka • Obchodník, obchodnice

Pracoviště: Telefon: Adresa: E-mail: URL:

Nové Město nad Metují 491 470 158, 491 470 174 Školní 1377 [email protected] http://www.sossou-nm.cz

Technické obory:

Obory služeb: Dobruška 494 623 471 Pulická 695

• Zámečník • Elektrikář - silnoproud • Obráběč kovů • Nástrojař • Truhlář - výroba nábytku • Klempíř - strojírenská výroba (autoklempíř) • Mechanik, mechanička elektronických zařízení • Cukrář, cukrářka - výroba • Kuchař, kuchařka - číšník, servírka pro pohostinství • Prodavač, prodavačka - smíšené zboží • Prodavač a výrobce lahůdek • Kadeřník, kadeřnice

NÁSTAVBA: • Podnikání


str. 21

NABÍDKA POVINNÉHO RUČENÍ PRO OBYVATELE TŘEBECHOVIC P. O. A OKOLÍ Generali Pojišťovna a.s. - roční sazby pojistného BONUS Vozidla s motorem

akční cena

12 měsíců bez zaviněné nehody





do 1000 cm3 (Š 100, Wartburg …)

2 160 Kč

2 052 Kč

1 944 Kč

1 836 Kč

1 728 Kč

1 620 Kč

1001 - 1350 cm3

2 880 Kč

2 736 Kč

2 592 Kč

2 448 Kč

2 304 Kč

2 160 Kč

1351 - 1850 cm3 (Lada 1500, Golf 1.6 …)

4 240 Kč

4 028 Kč

3 816 Kč

3 604 Kč

3 392 Kč

3 180 Kč

1851 - 2500 cm3 (Renault 1.9 …)

6 720 Kč

6 384 Kč

6 048 Kč

5 712 Kč

5 376 Kč

5 040 Kč

nad 2500 cm3 (Opel Omega 3.0 …)

9 920 Kč

9 424 Kč

8 928 Kč

8 432 Kč

7 936 Kč

7 440 Kč

(Š 120, Škoda Favorit, Felicia…)

Generali Pojišťovna a.s., volejte Agenturní kancelář Třebechovice p.O. Mgr. Pavel Kršňák Telefon 495 271 781, mobil 603 535 099 E-mail: [email protected]

603 535 099 737 472 522

Navštivte nás v kanceláři v ul. Družstevní práce - směr na HK, pondělí - čtvrtek od 14 - 17 hod.


str. 22


str. 23

Zahradní centrum EURO-FLORA s.r.o v Třebechovicích pod Orebem (areál bývalé sklárny)

NABÍZÍ ovocné stromky (včetně broskvoní), okrasné dřeviny k podzimní výsadbě, krmiva od 165,-/10 kg, sezónní zboží - adventní věnce, vánoční svícny Dále nabízíme hnojiva, přípravky proti chorobám a škůdcům, výběr fólií obyčejných i kašírovaných, plastové i keramické květináče a obaly na květináče. Na objednávku zajistíme automatické závlahy, plastová jezírka a doplňky, svařování jezírkových fólií, skleníky a pařeniště různých rozměrů. Otevírací doba: Po - Pá 8 - 16 hodin, So 8 - 12 hodin

Těšíme se na Vaši návštěvu.

AGRO market

TANEČNÍ MISTŘI STANISLAV A JANA KRTIČKOVI OZNAMUJÍ

Havlíčkova 887, Třebechovice p.O., tel.: 495 593 872 www.volny.cz/agro-market Nabídka zboží na předvánoční nákup: ruční nářadí firmy Proma (záruka 3 roky): bruska pásová bruska úhlová bruska vibrační 180 hoblík el. 650 pila kotouč. stolní 1500

1049,499,999,849,5990,-

pilka přímočar. 600 pistole stříkací kompr. křovinořez Vari stolek podhorní frézku

799,676,7300,1370,-

Dále nabízíme: nářadí Fiskars = hrábě, nůžky, nože pilky, sekery … úhl. bruska Narex 156 (+15x řezný kotouč) sada hlavic 1/2“ (Gola) 21 ks sada hlavic 1/4“ + 1/2“ 64 ks schůdky al. 4 stupně / 5 stupňů žebřík al. 3x11 / 3x9 / 1x14

BLIŽŠÍ INFORMACE U PANÍ LUKÁŠKOVÉ V PRODEJNĚ PŘÍRODNÍ PRODUKTY BYLINÁŘSTVÍ, ŽIŽKOVA UL. (VEDLE POŠTY).

Masérský salón Linda Pavlová

3996,1299,2199,578,- / 688,3565,- / 2752,- / 1562,-

Navíc v měsíci prosinci Vás zveme na velký výběr zboží z letákové akce.

Polštář 90x70 650,-

Masáže: rekondièní, sportovní, regeneraèní, relaxaèní, aroma terapie Kde: v Kosmetickém studiu Renátka Tøebechovice pod Orebem, Tøída Ès. legií è. 359, PSÈ 503 46

Mimořádně nabízíme výrobky z ovčí vlny: Proš. deka 135x200 1250,-

ZAHÁJENÍ PŘEDPRODEJE DO TANEČNÍHO KURZU PODZIM 2006.

Podložka 650,Jiří Prouza

Vždy od 7,00 - 14,00 h, 14,00 - 21,00 h Dle objednávky telefonické nebo osobní Telefon: 494 661 503, Mobil: 604 663 554


str. 24

Uzávěrka tohoto čísla

Recommend Documents