Uzávěrka tohoto čísla

9) 2006 Uzávěrka tohoto čísla 5. 11. 2006

Třebechovické muzeum betlémů otevírá novou výstavu „Slyšte, slyšte pastuškové“ již ve čtvrtek 30. listopadu. Foto K. Andres

Třebechovické Haló

str. 2

Slovo starosty Slovo starosty Proslov nově zvoleného starosty na ustavujícím zasedání Zastupitelstva města dne 31. 10. 2006 Vážené paní zastupitelky a páni zastupitelé, vážení občané města Třebechovice p.O., vážení hosté, dovolte mi, abych Vám poděkoval za projev velké důvěry i uznání za dosavadní práci, které se mi od Vás dostalo. Nejdříve počtem hlasů v nedávných komunálních volbách a následně před chvílí, kdy mě Zastupitelstvo města znovu zvolilo starostou Třebechovic p.O. Vaše důvěra je pro mě novou výzvou a novým závazkem, který – jak Vás mohu ujistit - bude z mé strany vždy a za všech okolností zodpovědně a svědomitě plněn. Po vyhlášení volebních výsledků komunálních voleb 2006 v našem městě začaly jednotlivé volební strany, které získaly mandáty v Zastupitelstvu města, řešit úkol obsazení funkce starosty, místostarosty, členů Rady města a předsedů výborů. Nakonec jsme zvolili široký rámec, chcete–li tzv. duhovou koalici napříč všemi volebními stranami, která nejlépe reflektuje volební výsledky a poměry v zastupitelstvu a je tím nejdemokratičtějším a nejobjektivnějším řešením pro současné Třebechovice. Každý volič, který před několika dny navštívil volební místnost, má jistotu, že jeho hlas bude úměrným a spravedlivým způsobem slyšet. Jedinou výjimku tvoří Strana zelených, která nepřekročila zákonnou 5–ti procentní hranici a která se do Zastupitelstva města nedostala.

Zvoleným schématem obsazení postů ve vedení města a shodou při hlasování jsme vyslali občanům našeho města i do okolí pozitivní signál, který kontrastuje s hašteřením a politickou nekulturou na jiných úrovních. My se v Třebechovicích umíme dohodnout, chceme se dohodnout, našli jsme společnou řeč a dohodli jsme se. Zatímco během nedávné férově vedené volební kampaně jsme kladli důraz na stranickou příslušnost podle kandidátky, na které jsme figurovali, teď už jsme, jak pevně věřím, především Třebechováky, kteří jsou připraveni po následující čtyři roky táhnout - každý podle svých možností a schopností - za jeden provaz a jedním směrem. Řízení města je týmová práce. Proto chci ještě jednou poděkovat všem členům minulého Zastupitelstva a Rady města, členům výborů a komisí a pracovníkům městského úřadu za dobře odvedenou práci minulého volebního období, která byla ve zkratce prezentována v nedávném zářijovém Haló. Bylo čím se pochlubit. Celému novému týmu vedení města pak přeji, aby se nám za čtyři roky, na konci právě začínajícího volebního období, podařilo opět v zářijovém třebechovickém zpravodaji zaplnit několik stran nejvýznamnějšími ukázkami splněných programových cílů Zastupitelstva města a úspěšně tak celé třebechovické veřejnosti složit účty naší společné čtyřleté práce. Ing. Jiří Němec, starosta města

Informace městského úřadu Informace k platnosti občanských průkazů Upozorňujeme, že nejpozději dnem 31.12.2006 skončí platnost občanských průkazů bez strojově čitelných údajů vydaných do 31.12.1995 a do 31.12.1996. Konec platnosti se vztahuje na OP s vyznačenou platností „bez omezení“, s výjimkou OP občanů narozených před 01.01.1936.

Těmto občanům skončí platnost občanského průkazu nejpozději dnem 31.12.2008. Za výměnu občanského průkazu se nevybírá správní poplatek. Vedoucí správního odboru Helena Mejstříková

Výsledky voleb do Zastupitelstva města Třebechovice p. O. Volební strana č. 3 – KSČM

Volební strana

Počet hlasů

Poměr hlasů v %

č. 1

Strana zelených

1908

4,84

č. 2

KDU-ČSL

10462

26,55

č. 3

KSČM

4007

10,17

1

Jiří Čáp

č. 4

ODS

11816

29,99

2

Jindřich Drozd

65

634

č. 5

Nestraníci

4058

10,30

3

Jiří Voslář

37

628

č. 6

ČSSD

7141

18,12

4

Miroslava Svobodová

42

598

5

Jindřich Filip

46

607

6

Miloš Čejka

42

599

7

Michal Haviar

34

573

Jméno a příjmení

Emil Richter

56

331

2

Petr Škoda

58

300

60

664

Volební strana č. 4 – ODS

Jména a příjmení zvolených členů zastupitelstva Pořadí

1

Věk

Počet hlasů

Volební strana č. 2 – KDU-ČSL

Volební strana č. 5 – Nestraníci 1

Marie Kolomazníková

58

302

2

Milan Kynos

67

294

Jan Opatrný

53

541

2

Zdeněk Třeška

60

508

3

Jaroslav Bartoš

57

481

4

Jiří Pospíšil

55

438

1

Jiří Němec

53

742

2

Vladimír Derner

50

671

Volební strana č. 6 – ČSSD

3

Miroslav Hofman

56

645

1

4

Josef Michálek

47

568

5

Václav Derner

48

558

6

Jan Fifka

30

490


str. 3

Výsledky voleb do Senátu Parlamentu ČR v Třebechovicích p. O. ve volebním obvodu Náchod Kandidát Příjmení, jméno, tituly

Volební strana

Navrh. strana

Polit. přísl.

1

Fejfar Petr Bc.

US-DEU

US-DEU

2

Zimová Dušica

NEZ

3

Knot Richard PhDr

4

Nývlt Karel Ing.

5

Regner Jan

6

Číslo

Počty hlasů

% hlasů

1. kolo

2. kolo

1. kolo

2. kolo

US-DEU

214

297

13.64

39.44

NEZ

NEZ

30

X

1.91

X

Koal_ČR

NI(NEI)

NI(NEI)

14

X

0.89

X

KDU-ČSL

KDU-ČSL

BEZPP

189

X

12.05

X

SNK ED

SNK ED

SNK ED

49

X

3.12

X

Uhlíř Jan Ing.

ČSSD

ČSSD

BEZPP

165

X

10.52

X

7

Rázl František

KSČM

KSČM

KSČM

190

X

12.11

X

8

Molík František

SZ

SZ

BEZPP

96

X

6.12

X

9

Pakosta Petr Ing.

ODS

ODS

ODS

587

10

Veselka Josef

ČP

ČP

BEZPP

34

456 X

37.43 2.16

60.55 X

Z jednání městského zastupitelstva Plné znění usnesení z jednání zastupitelstva města města je průběžně zveřejňováno na výsvěsních plochách města v Pitrově ulici a na webovských strá nkách www.trebechovice.cz

Usnesení z 31. zasedání Zastupitelstva města Třebechovice pod Orebem (26. září 2006) Zastupitelstvo města schvaluje: - obecně závaznou vyhlášku města Třebechovice pod Orebem č. 2/2006 o pravidlech pro pohyb psů na veřejném prostranství s účinností od 1. 11. 2006 - uzavření smlouvy o přenechání veřejného osvětlení do nájmu, o jeho provozování a správě se spol. CITELUM a.s. Praha na dobu neurčitou a účinností od 1.10.2006 - podání ústavní stížnosti proti nezákonnému zásahu státu porušujícímu zaručené právo Města Třebechovice p.O. (územního samosprávného celku) na samosprávu v souvislosti se stanovením a výplatou příspěvku ze státního rozpočtu na výkon přenesené působnosti

Usnesení z ustavujícího zasedání Zastupitelstva města Třebechovice pod Orebem (31. října 2006) Zastupitelstvo města schvaluje Volební a návrhovou komisi ve složení: předseda - Ing. Jiří Pospíšil, členové - JUDr. Jan Fifka, pan Jiří Voslář.

Zastupitelstvo města schvaluje funkci starosty města jako uvolněnou, funkci jednoho místostarosty jako uvolněnou, funkci jednoho místostarosty, členů rady města a členů zastupitelstva jako funkce neuvolněné, volbu starosty, místostarostů a členů rady města veřejným hlasováním. Zastupitelstvo města stanovuje počet členů rady města na 7 členů. Zastupitelstvo města volí: do funkce starosty města - Ing. Jiřího Němce do funkce uvolněného místostarosty - Ing. Mgr. Jindřicha Drozda do funkce neuvolněného místostarosty města - pana Jaroslava Bartoše do funkce člena rady města - Ing. Vladimíra Dernera do funkce člena rady města - MUDr. Jiřího Čápa do funkce člena rady města - Ing. Zdeňka Třešku do funkce člena rady města - pana Milana Kynose do funkce předsedy kontrolního výboru - pana Emila Richtera Zastupitelstvo města zřizuje kontrolní a finanční výbor. Zastupitelstvo města pověřuje pana Emila Richtera vykonáváním svatebních obřadů. Zastupitelstvo města deleguje Ing. Mgr. Jindřicha Drozda (náhradník p. Jaroslav Bartoš) jako zástupce města Třebechovice p.O. na jednání valné hromady akciové společnosti Vodovody a kanalizace Hradec Králové konané dne 6. 12. 2006 a na konání valných hromad Svazku obcí Mikroregionu Třebechovicko tři zástupce města - Ing. Jiřího Němce, Ing. Mgr. Jindřicha Drozda a pana Jaroslava Bartoše.

Rekonstrukce ul. Svatopluka Čecha Po dokončení rekonstrukce kanalizace v ul. Svatopluka Čecha byla dne 3.10. v této ulici zahájena výstavba nových komunikací. Dodavatelsky je zajišťována společností Stavibet z Českého Meziříčí, která byla vybrána v zadávacím řízení. První část – výstavba vozovky – byla dokončena položením asfaltového koberce dne 31.10. Po několikadenní přestávce, způsobené nepřízní počasí, probíhá výstavba nových chodníků. Levá strana (počítáno do Hradecké ul.) bude stavebně uzpůsobena k čás-

tečnému stání vozidel na chodníku. Při stávající šířce uličního prostoru, tj.10m, je to jediné řešení, jak zde umožnit parkování, které by nebylo v rozporu s pravidly silničního provozu (zachování průjezdu pro dvě vozidla vedle vozidla parkujícího). Celkové náklady na rekonstrukci komunikací včetně kanalizace v ul. Svatopluka Čecha činí 9 miliónů Kč. Petr Kamenický, Odbor SM


Jak třídíme plasty? Je to již půl roku, co byl v Třebechovicích zaveden nový způsob sběru plastových odpadů, a to do žlutých plastových pytlů (kromě lokalit bytových domů). Ve svozový den je krásně vidět, kde se plasty sbírají a kde ne. Těm, kteří ještě nepochopili, co je to třídit odpad, připomínáme, že jim to za povinnost ukládá obecně závazná vyhláška. Hlavním přínosem tohoto systému je, že se sbírá pouze čistý plast. Dříve na stanovištích kolem plastových kontejnerů někteří spoluobčané hromadili i ostatní směsný odpad. Oproti dřívějšímu systému svozu nám bohužel značně vzrostly náklady. Čím to je? Především není využíváno celého objemu pytlů – plastové obaly je potřeba zmáčknout. Často se objevují pytle naplněné pouze do poloviny. Pytlů je využíváno k jiným účelům než ke shromažďování plastových odpadů. Žluté pytle se vydávají občanům volně a bezplatně, proto je nic netlačí k jejich maximálnímu využití. Uvědomme si, že město je již vydáním jednoho pytle zatíženo platbou 25,- Kč za svoz jeho budoucího obsahu.

str. 4

Apelujeme proto na všechny občany, aby využívali objem pytle v maximální míře a nedocházelo tak ke zbytečnému navyšování nákladů na svoz odpadů, které v konečném výsledku hradíme každý z nás. Co do žlutých pytlů patří (někde i do žlutých kontejnerů): - plastové nádoby a PET lahve - kelímky od jogurtů, plastové krabičky od pokrmů - vypláchnuté - plastové části hraček, stolního a kuchyňského náčiní - sáčky, folie, igelitové tašky, výrobky a obaly z plastů - nápojové kartóny Tetrapack od mléka, vína, džusů. Vše SEŠLAPUJTE, maximálním využití objemu se snižují náklady na svoz. Co tam však nepatří (možno na separační dvůr): - plastové nádoby znečistěné nebezpečnými látkami (oleje, chemikálie) - guma, molitan - kabely s plastovou izolací - polystyrén - novodurové trubky Do zelených kontejnerů označených „SKLO“ vhazujte: - skleněné lahve od nápojů bez kovových či plastových uzávěrů - skleněné střepy bílé i barevné - tabulové sklo - skleněné předměty všeho druhu - zavařovací sklenice (čisté, bez zbytku potravin). Mezi sklo nepatří (možno na separační dvůr): - zrcadla - drátěné sklo - automobilová skla - porcelán, keramika - žárovky, zářivky, výbojky - televizní a počítačové obrazovky. Odbor správy majetku

Naučná stezka Oreb V sobotu dne 30.9.2006 byla slavnostně otevřena nová naučná stezka v Třebechovicích pod Orebem nazvaná „Oreb“. Její trasa vede z Masarykova náměstí po 70 schodech směrem na vrch Oreb, za hřbitovem dále pokračuje Orebitskou ulicí ke lvu v parčíku Na Ostrově. Poslední zastávka je u kostela sv. Ondřeje a vrací se zpět na náměstí. Trasa není dlouhá, měří přibližně 1,5 km a cestou potkáme 6 informačních tabulí s obrázky a texty v jazyce českém a anglickém o našem městě. Pro lepší orientaci místních občanů i návštěvníků odjinud byla vydána malá brožurka, kde je mapka s vyznačenými stanovišti. Tato brožurka je zdarma k dispozici v Informačním centru při Třebechovickém muzeu betlémů. Přejeme Vám příjemnou procházku. Brožurka o naučné stezce Oreb je zdarma k dostání v Informační centru.

Slavnostní otevření třebechovického skateparku 7. 10. 2006. Foto P. Němec


str. 5

Společenská kronika Vítáme do života narozené děti: (červenec, srpen, září, říjen 2006) Píšová Tereza Ducháč Martin Fišerová Barbora Jarkovská Marianne Vondráček Jindřich Hrubý Václav Horák Matěj Velc Vojtěch Fikart Vojtěch

Machačová Dagmar Bezděková Ema Hájková Kristýna Loskotová Michaela Vaněk Václav Lupoměská Ema Altmann Jakub Joška Kevin

Loučíme se se zemřelými spoluobčany: (červenec, srpen, září , říjen 2006) Novotná Marie Křížová Jaroslava Nikrmajer Leopold Kuřátko Josef Škodová Anežka Rejmanová Jiřina

Slavíková Věra Součková Jiřina Mokrá Marie Holotíková Emilie Novotný Zdeněk Svoboda Ladislav

Blahopřejeme k významnému životnímu jubileu: (listopad, prosinec 2006) Loskotová Jiřina Pospíšilová Jarmila Musil Jiří Moravcová Božena Bašková Marie Paldusová Anna

Linková Marie Tužilová Anna Brožová Marie Thunová Adolfína Jarkovský Václav Přibilová Božena

Otázky - podněty - odpovědi Žijeme mezi popelnicemi Naše město obepíná skvostná nádhera přírody – louky, lesy, řeky… Při pohledu do kraje člověk ustrne tou krásou, vnímá a dýchá svobodu kolem a cítí ten nekonečný prostor. Jakoby všechny starosti světa ustaly. Malíře svádí štětcem na plátno zachytit tento neobyčejný pohled. Ohlédnu se více kolem sebe. Projdu se kouty města. Hmm – prostor v širším úhlu se pyšní různorodými tvary moderní doby. Troše zklamání se nevyhnu. Jsou mezi námi. Denně je vídáme, a to několikrát. A nejen že jsou na očích, my žijeme mezi nimi – žijeme mezi popelnicemi! Já, občanka, matka a zodpovědný člověk třídící odpad, bydlící a žijící v tomto městě, nemohu přehlédnout skutečnost, že takovými hrůznými kouty musím procházet. Stejně jako i vy ostatní, kteří k těmto nelibým sousedům nejste lhostejní. Stačí projít ulicí Palackého vedoucí a směřující k lesu, polím, loukám, cestou k rybníku, k místu zvanému Ekocentrum. Tam mnozí z nás chodí čerpat energii. Vystavit šedé popelnice na obdiv před hlavní vchody domů? Nelze ani opomenout oprýskané a zrezivělé boxy, které byly původně vystavěny a umístěny právě k účelu zakrytí a organizovaného uklizení nádob na odpady. Jistě toto není těžký zločin, který může člověk, obdařený svědomím, spáchat. Ale na druhé straně proti těmto „nádherám“ brojí stále více ochránců životního prostředí, designéři a především my, jenž na tento svět hledíme otevřenýma očima. Naše ulice se mění ve smetiště. Není divu. Co jsme to provedli s naší krajinou? Kdo se to pokusí změnit a kdy? Fakt, že se o tom teď bude mluvit, snad lidi přiměje, aby se nad tím zamysleli a uvědomili si, v jakém prostředí žijí a jaký negativní vliv to může mít na nás všechny. Občanka Třebechovic

Z našich škol Základní škola Exkurze do Hradce Králové Jednoho dne, zrovna 13.10.2006 v pátek, se naše třída 8.A spolu s třídou 8.C vydala do Hradce Králové. Chtěli jsme jet do Muzea východních Čech a do obřího akvária. Jeli jsme vlakem. Přijeli jsme na Slezské předměstí a odtud jsme pokračovali pěšky na Eliščino nábřeží do muzea. Po příchodu do muzea nás uvítal pán, který nás provedl prvními expozicemi. V promítacím sálu nám průvodce vyprávěl něco o muzeu a hlavně o arch. Janu Kotěrovi, který navrhl a zbudo-

val muzeum. Zajímavé bylo to, že vše tu má nějaký význam a nějakou funkci. S panem průvodcem jsme dále navštívili první expozici tropických deštných lesů. Na stěnách visely zajímavé a především krásné obrázky tropických brouků od Jana Kobyláka. Nebyli zde jen brouci, ale i tropičtí ptáci - papoušci. Dále jsme pokračovali do expozice s názvem Prusko-rakouská válka, která byla u Hradce Králové v roce 1866. Tato expozice se mi velice líbila, protože mi kdysi můj děda vyprávěl o tom, jak tam můj praděda bojoval. Pěkně propracovaný byl model bojiště, ve kterém byla snadná orientace. Expozice s názvem “Od pevnosti k salonu republiky“ se nacházela v 1. patře. Byly zde dva výborně do detailu zpracované


modely Hradce Králové. Nejprve stará vojenská pevnost a potom tak, jak ho známe dnes. Když jsem uviděl, kolik tam těch budov je, mohl jsem jen žasnout. V této expozici byl ještě vystaven prvorepublikový vůz značky Start. Když jsme si vše prohlédli, postupovali jsme do posledního patra, kde byla výstava karikatur a vtipných obrázků. Byly to většinou alegorické obrázky, ale myslím si, že každý z nás pochopil, o co se jedná. Bylo to takové odlehčení na konec, u kterého jsem se velice dobře pobavil. Odešli jsme od muzea směrem k obřímu akváriu a cestou jsme si s kamarády vyprávěli svoje zážitky z muzea. V obřím akváriu nám průvodce vysvětlil něco o stavbě akvária a o jednotlivých druzích ryb, kterých nad námi plavaly desítky. Zajímavé bylo, že sklo zkreslovalo, takže jsme vše viděli mnohem blíž, než ve skutečnosti je. „Škoda, že už odjíždíme do Třebechovic pod Orebem,“ povzdychl jsem si, protože tento výlet byl snad nejlepší, na kterém jsme zatím se třídou byli. David Sobotka, žák VIII.A třídy

str. 6

činová B. 8. místo. St. žákyně ve složení Schejbalová A., Novotná M., Koubová M., Havelková V., Samková L., 3. místo, Schejbalová doběhla na 2. místě. St. žáci ve složení Smutný M., Štencl J., Krejcar J., T., Hruška D. 6. místo. Všem běžcům děkujeme za vzornou reprezentaci školy a přejeme další sportovní úspěchy. p. uč. Provazník

Účastníci přespolního běhu, který se uskutečnil v Hradci Králové na Biřičce

Běh „Na Oreb“ U příležitosti oslav otevření nové naučné stezky uspořádal p.uč. Provazník školní soutěž v běhu po schodech na památný Oreb. Právě tudy vede i část naučné stezky. Chlapce čekalo 55 schodů z celkových 75. Toto sportovní klání dopadlo s těmito výsledky:

6.roč.

7.roč.

8.roč.

9.roč.

Pořadí 1. 2. 3. 1. 2. 3. 1. 2. 3. 1. 2. 3.

Přespolní běh Okresní finále v přespolním běhu se uskutečnilo 10. října 2006 v prostorách rybníka a lesa na Biřičce. Akce proběhla za účasti 32 družstev ze základních škol a víceletých gymnázií hradeckého okresu s celkovým počtem 181 chlapců a dívek. Závod starších chlapců byl anulován a proběhl znovu ve čtvrtek 12. října v Šimkových sadech. Důvodem byla skutečnost, že část závodníků neproběhla celou 3 km dlouhou trať. Jak si vedli naši závodníci? Družstvo ml. žáků (6. - 7. tř) ve složení Havel J., Lochman J., Havlíček P., Morávek K. obsadilo celkové 3. místo, když Havel J. svou kategorii vyhrál, Lochman J. doběhl na 6. místě. Ml. žákyně ve složení Černá M., Horáková Z., Filipová, Ježková P., Ba-

Běžci na Oreb

Příjmení Adámek J. Doležal J. Brandejs J. Lochman J. Janko P. Havel J. Chochrun R. Veselý J. Hemelík J. Weisser L. Dorre P. Štencl J.

Třída 6.A 6.B 6.A 7.A 7.A 7.A 8.C 8.C 8.C 9.B 9.A 9.B

Čas (s) 12,369 13.412 13.546 12.576 12.756 12,798 10.813 11.307 11.570 10.107 10.393 10.500 p. uč. Provazník


Možnosti využití školní tělocvičny a hřiště s umělou trávou Hřiště Provozní doba hřiště je 16:00 – 20:00 hod. přes týden, o víkendech pak od 9:00 do 16:00 za jednotnou cenu 350 Kč za hodinu. Termín si lze sjednat u správce hřiště p. Duška na tel. čísle 724106154 po 14. hodině vždy nejpozději den dopředu, na víkendy potom do čtvrtku.

str. 7

Tělocvična Provozní doba tělocvičny je od 16:00 do 22:00 hod (v pondělí a ve středu od 16:15 hodin) za 300 Kč/hod (pro děti 200 Kč/hod). Pro domluvu na termínu platí stejná pravidla jako u hřiště. Termíny pro tělocvičnu jsou však většinou již zadány, přesto se nabízí tyto volné hodiny: Pondělí Úterý Čtvrtek Pátek

16:15 – 18:00 a 21:00 – 22:00 21:00 – 22:00 16:00 – 17:00 a 19:00 – 20:00 16:00 – 17:00 Správce Jakub Dušek

Školní tělocvična

Školní hřiště

ZUŠ informuje…

rá možnost pořádat pro veřejnost koncerty budoucích absolventů konzervatoří a vysokých škol, případně dalších zájemců. kolektiv učitelů ZUŠ

Ve středu 25. října 2006 účinkovali naši žáci na koncertech při příležitosti oslavy státního svátku v základní škole; představili se žáci hudebního oboru. Ve dnech 10. – 12.11.2006 se konalo hudební soustředění žáků smyčcového a dechového oddělení a členů pěveckého sboru. Soustředění se konalo v krásném horském prostředí v Olešnici v Orlických horách, kde jsme měli k dispozici celou chatu sami pro sebe. Hlavním cílem celé akce bylo nacvičit poetickou Loutnu Českou od Adama Michny z Otradovic. V sobotu po zkoušce jsme se byli podívat na Olešnický betlém, který patří, stejně tak jako ten náš v Třebechovicích, mezi nejkrásnější v České republice. V úterý 14.11. 2006 se konal podzimní koncert žáků hudebního oboru, na kterém měli žáci a korepetitoři možnost zahrát na kvalitním nástroji, na nově zrekonstruovaném klavíru značky Steinway. Děkujeme Městu Třebechovice p.O. za finanční úhradu opravy tohoto nástroje. Jedná se o historický nástroj světové značky vyrobený roku 1887. Za svoji existenci prošel několika opravami, aby však byl znovu plnohodnotným koncertním nástrojem, bylo třeba provést důkladnou opravu. Dne 22.5.2006 bylo ukončeno výběrové řízení. Komise pro posouzení a hodnocení veřejných zakázek Města Třebechovice p.O. – její příspěvkové organizace ZUŠ obdržela nabídky dvou uchazečů, třetí uchazeč nabídku nepředložil. Komise doporučila firmu Kašpar. Nástroj byl odvezen na rekonstrukci poslední týden v červnu, oprava trvala 3 měsíce, nástroj byl umístěn zpět do hudebního sálu 15. října 2006. Od té doby je nástroj panem Kašparem pravidelně sledován, případně dolaďován, aby jeho zvuk dosáhl nejvyšší možné kvality. Po jejím dosažení Vás pozveme na již připravovaný koncert učitelů. Velice si vážíme této investice Města Třebechovice p.O., neboť výkon a růst malých klavíristů je vždy limitován i kvalitou nástroje, na kterém hrají. Škole se také oteví-

Vyjádření pana Kašpara Na klavíru Steinway byla provedena kompletní rekonstrukce jak zvukového elementu, tak mechanické části klavíru. Stavba nového klavíru trvá minimálně 9 měsíců. Je nutné dodržet technologické postupy, protože všechny nové součásti musí na sebe sednout a neustále se musí seřizovat a ladit. V opačném případě dojde k tomu, že klavír není stabilní jak mechanicky, tak tónově. Pro čtenáře bude jistě zajímavá informace, že při stavbě klavíru se používá 8 druhů dřev, 700 šroubků, 220 strun a celkem 12 000 částí. U rozsáhlé opravy, jako byla provedena na klavíru ze ZUŠ Třebechovice, je nutné počítat nejméně 3 měsíce a to ze stejného důvodu, jako u nového klavíru. V některých případech je rekonstrukce náročnější než stavba nového, protože se musí klavír nejdříve rozebrat do všech detailních částí, odstranit opotřebované, nahradit novými materiály a pak celé sestavit. Je to velmi náročná práce na pečlivost a hlavně na čas. Steinway, který jsme opravovali, byl již několikrát předělán, byli v něm použity neoriginální díly z Petrofu, ladící kolíky byly ty nejsilnější, takže bylo nutné vyměnit úplně vše, od količníku, plstí, dílků mechaniky, kladívek, podložek, vyspravit rezonanční desku a pak celý mechanismus seřizovat a ladit, seřizovat a ladit tak dlouho, až se dosáhlo perfektního chodu mechaniky a stabilizace ladění. Na všechno jsme použili originální díly firmy Steinway, aby se zachovala kvalita a hodnota klavíru. Já chci poděkovat jak paní ředitelce, tak vedení Města za projevenou důvěru v naši firmu, že nám tuto práci svěřili a můžete si být jisti, že jsme udělali všechno pro to, abychom tuto důvěru nezklamali. Výsledek naší práce si můžete poslechnout na nejednom koncertu, který jistě právě teď plánují naši výborní učitelé Základní umělecké školy s paní ředitelkou Thunovou. Luboš Kašpar


str. 8

Zprávy z DDM Dům dětí a mládeže, Komenského ul. 437, Třebechovice p.O. oznamuje, že v sobotu 2. prosince 2006 pořádá zájezd

do Divadla Spejbla a Hurvínka v Praze na představení Hurvínkův Mikuláš. Bližší informace a přihlášky získají zájemci v kanceláři DDM. Dětské a sportovní hřiště v zahradě Domu dětí a mládeže je v době od 31. října 2006 do l. dubna 2007 uzavřeno.

„Lipani“ Třebechovice pod Orebem 20. Mistrovství světa juniorů v lovu ryb udicí na plavanou Juniorský šampionát se konal v rámci „Světových rybářských her“ na řece Raia u města Cabecao ve střední části Portugalska. Českou republiku reprezentovali Miroslav Blecha (Počátky), Ondřej Derner, Tomáš Derner, Martin Kubík (všichni Třebechovice pod Orebem), Karel Skalický (Choceň) a Šárka Švehlová (Praha). Pro naše závodníky je to „známá“, velmi těžká trať, neboť juniorský šampionát se zde dříve konal již dvakrát (1999, 2003). Přírodní trať s průměrnou hloubkou 2 metry má zarostlý druhý břeh u kterého se ryby často zdržují. Z větších ryb se zde dají ulovit velice bojovní kapři a parmy, dále pak okouni, menší místní druhy bílých ryb a malinké slunečnice. Technika lovu je dost náročná na přesnost. Jsou dvě možnosti lovu, buď s děličkou, nebo s odhozovými pruty. Nejvhodnější jsou odhozové pruty 4 až 4,5 metru dlouhé a se splávky na propad. Pod splávkem musí být udice opatřena gumovým tlumičem, aby při prudkém záběru nedošlo k utržení větší ryby. Řeka je asi 40 metrů široká a závodníci musí lovit při druhého straně, ve vzdálenosti dvou až maximálně čtyř metrů od zarostlého břehu. Velmi důležité je střílení lepených bílých červů přesně ke splávku. Velice specifická je technika záseku, vyžaduje lehké natažení vlasce a při záběru pak nechat vlasec odvíjet zpětným chodem navijáku. Jak by ryba po záseku ucítila větší odpor, okamžitě by vyrazila do vázek zarostlého břehu a byla by pro závodníka ihned ztracena.

RODIČOVSKÉ CENTRUM DOMEČEK Občanské sdružení, Čsl. Legií 131, 1. patro Rodičovské centrum Vám a našim dětem nabízí následující kroužky a aktivity (všechny aktivity jsou nepovinné): Pondělí 16,00 – 16,45 17,00 – 17,45 16,00 – 18,00 Úterý 9,00 – 11,00 16,00 – 17,00

Středa 16,00 – 17,00 16,00 – 18,00 Čtvrtek 9,15 – 9,45 10,00 – 11,00 15,45 – 16,45

,,šikovné ručičky“ (výtvarka pro děti 4 – 7 let) s p. Dyntarovou ,,šikovné ručičky“ volná herna

Domeček (tvoření, divadlo, výlety, masáže kojenců, atd.) ,,taneček“ (pro holčičky 3 - 5 let) s Martinou Andrysovou

,,šikula“ (pro kluky 3 – 6 let) volná herna

„šikovné pacičky“ (výtvarka pro nejmenší) s Petrou Jánskou ,,taneček pro nejmenší“ s Martinou Andrysovou jízda na koních (statek na Bědovicích)

Tolik teorie zdejšího lovu, která byla členům naší juniorské reprezentace pod vedením Ladislava Jakubského a Jiřího Janků známá, ale v tréninku se nedala moc ověřovat. Ryby braly tak mizerně, že za celý den tréninku družstvo ulovilo dohromady jednu, nebo dvě ryby. Proto jsme do mistrovského závodu nastupovali s přesvědčením, že můžeme uhrát dobrý výsledek, pokud každý závodník uloví jakoukoliv rybu, ale to se nám nepodařilo. Závod byl velice těžký především na psychiku závodníků, vždyť za tři hodiny lovu měli většinou jeden, nebo dva záběry. Dva naši junioři rybu neulovili a tím jsme se umístili až na 13. místě z celkového počtu osmnácti družstev. Na druhý závod jsme měli mnohem lepší vylosování závodních míst a hlavně bojovnou náladu, mohli jsme jen překvapit a to se skutečně podařilo. Ryby braly o trochu lépe a čtyři naši závodníci se umístili v sektorech do šestého místa. Výsledek druhého závodu byl nad očekávání, vždyť jsme obsadili třetí místo a celkově se posunuli na šestou příčku. V těžkých podmínkách řeky Raia se specifickým způsobem lovu bojovných ryb, který se u nás doma nedal trénovat, je to vynikající umístění. Náš juniorský tým ve složení Šárka Švehlová, Karel Skalický, Miroslav Blecha, Ondřej Derner, Tomáš Derner a Martin Kubík se přesvědčil, že může pomýšlet na medailové pozice. Před Mistrovstvím světa 2007, které se bude konat u nás v Pardubicích je to velmi dobrý pocit. Výsledky 20. Mistrovství světa juniorů v LRU na plavanou: 1. Portugalsko, 2. Anglie, 3. Maďarsko, … 6. Česká republika JJ Pátek 9,15 – 9,45 10,00 – 11,00

„šikovné pacičky“ (výtvarka pro nejmenší) s Petrou Jánskou ,,taneček pro nejmenší“ s Martinou Andrysovou

Připravujeme: leden - Pohádkové zpívánky s Klárou Zdechovskou prosinec - Edu-k zdravotní cvičení pro děti s p. Halounkovou (první informační schůzka se uskuteční 5.12. v 17,00 hodin v herně Domečku, účast dětí není nutná)

Další aktivity: - večerní „hlídání maminek“ každých 14 dní ve čtvrtek večer od 20 hod, tvůrčí dílna, posezení u kávy s hosty... - mimořádné akce: ekovýchova, výlety, BAZÁREK burza dětského oblečení Safari baby klub: pondělí a středa 8,00– 16,00 zajišťuje hlídání dětí, angličtinu pro nejmenší i pro dospělé, volná herna (poplatek není zahrnut do členského příspěvku)

Program DOMEČKU na měsíc prosinec 2006 5.12. út Domeček – Mikulášská nadílka 12.12.út Domeček – masáže kojenců pod vedením Jarči Štorkové, večerní „hlídání maminek“ posezení u kávy s paní Zitou Zemanovou z Třebechovického muzea betlémů na téma Vánoce, ochutnávka vánočního cukroví, výměna receptů a vyhlášení nejlepšího cukroví 19.12. út Domeček - Vánoční besídka pro děti


str. 9

Děkujeme všem, kteří nás podpořili na sobotní akci ODPOLEDNE PRO DOMEČEK z 9.9.2006. A těšíme se někdy opět na shledanou! Děkujeme Městu Třebechovice pod Orebem za finanční příspěvek. Poděkování patří i všem, kteří se podílí na činnosti celého Domečku, především maminkám. Velké díky patří také manželům a partnerům za podporu v našem snažení a aktivitách spojeným s „oblíbeným“ slůvkem Domeček. Bližší informace můžete získat na telefonním čísle 739 705 230.

Proč zakládat Rodičovská centra? Všechny maminky se velice těší na narození svého děťátka, už během těhotenství se snaží nasbírat mnoho užitečných rad a informací o péči o dítě a také o ni samotnou. Po narození dítěte se rozběhne nekonečný kolotoč krmení, povinného říhání, přebalování, oblékání, koupání, mazání olejíčky, nočního vstávání atd. K tomu všemu ještě musíme přičíst péči o domácnost popřípadě o další dítě. A tomu všemu se říká „mateřská“ neboli rodičovská dovolená. Také máte pocit, že slovo „dovolená“ se k tomu všemu nehodí? Je to práce na 24 hodin denně. Když každodenní péče o dítě po prvních měsících už má svá pravidla, vzpomene si maminka, že existuje také jiný svět. Může si připadat opuštěná a izolovaná, má potřebu si popovídat s ostatními kamarádkami a to nejen o dětech. To je ten pravý okamžik, kdy by měla navštívit Rodičovské centrum. Zde se jí i jejímu dítěti dostane potřebné péče. V Rodičovském centru je připraven program cíleně pro různé skupiny dětí. Náplní bývá cvičení pod dohledem odborného pracovníka, učení říkadel, písniček, malování, modelování atd. Pro odrostlejší děti fungují zájmové kroužky např. tanečky, výtvarná výchova. Je zde i možnost hlídání dětí, když si rodič potřebuje něco vyřídit nebo navštívit lékaře. Samozřejmostí je i program určený pouze maminkám zaměřený na jejich sebevzdělávání, dovednost a odpočinek. Rodičovská centra spolupracují s lékaři a psychology, tak se rodičům dostává odborných rad. Rodičovská centra přinášejí určitou profesionalizaci. Aby tato organizace fungovala, musí mít silné zázemí. S postupem času je nutná péče o administrativu, psaní projektů a žádostí o granty, nutnost znalosti právních předpisů, komunikace s úřady, nadacemi a sponzory. Na svou činnost může Rodičovské centrum žádat dotace z programu Ministerstva práce a sociálních věcí ČR na podporu fungující rodiny. Další pomoc hledá centrum u obce, která ji poskytuje finanční podporu a záštitu. Může se také obrátit na Úřad práce.

V celé naší republice stále vznikají nová centra. Poptávka po jejích činnosti je veliká. Systém center v naší republice se velmi efektivně rozvíjí, nabídka služeb pro rodiče a celkové zaměření a vybavenost patří v Evropě k nejlépe hodnoceným. Nemyslíte, že i my bychom měli svoji činností přispívat k rozvoji rodičovských center u nás? Rádi Vás přivítáme v našem Rodičovském centru a děkujeme za jakýkoliv projev pomoci.

Dětský koutek Do prázdných políček doplňte číslice tak, aby v každém řádku, v každém sloupci, v obou úhlopříčkách i v každém z devíti menších čtverců byly zastoupeny všechny číslice od 1 do 9.

Řešení na straně 16.

Ve dnech 10. - 12. listopadu 2006 se uskutečnil podzimní střediskový výlet Junáka do Rokytnice v Orlických horách.


str. 10

Kultura VÁNOCE 2006 V TŘEBECHOVICÍCH P.O. – MĚSTĚ BETLÉMŮ 25. LISTOPADU – SOBOTA – DOPOLEDNE MASARYKOVO NÁM.

Druhá adventní neděle – 10.12.2006

KATEŘINSKÝ JARMARK

14 HOD., TŘEBECHOVICKÉ MUZEUM BETLÉMŮ

Pouťové atrakce, prodejní stánky s velkým výběrem zboží a občerstvením. V době konání Kateřinského jarmarku dne 25.11.2006 bude Třebechovické muzeum betlémů OTEVŘENO!

ADVENTNÍ VYTRUBOVÁNÍ

29.11.2006 (STŘEDA) 17.00 HOD. KULTURNÍ DŮM

UKÁZKY VÝROBY TRADIČNÍCH VÁNOČNÍCH OZDOB TMB připravuje předvánoční podvečer, na kterém bude možné se nejen poučit, ale také si výrobu vlastnoručně vyzkoušet a výrobky si odnést domů. Počet míst je omezen, a proto je třeba si vstupenky v hodnotě 30,- Kč zakoupit v předprodeji v TMB. 2. PROSINCE – SOBOTA – 19.00 HOD. KULTURNÍ DŮM V TŘEBECHOVICÍCH POD OREBEM Pro velký zájem uvede divadelní soubor SYMPOSION Třebechovice p.O. hru Eugena Labiche

HURÁ, DO PAŘÍŽE ANEB SLAMĚNÝ KLOBOUK ČILI HELENKA JE RÁDA, VLASTNĚ CO SE STANE, KDYŽ SE KŮŇ DO SLAMĚNÉHO KLOBOUKU DÁ Vaudevil o dvou dílech a pěti obrazech se odehrává z období konce 19. století, což se často označuje jako období fin de siécle. V režii R. Faltejska, ve výpravě Lenky Faltové a s hudbou Dráži Franckové. Předprodej vstupenek v Třebechovickém muzeu betlémů tel. č.495592677

První adventní neděle – 3.12. 2006: 13 HOD., TŘEBECHOVICKÉ MUZEUM BETLÉMŮ

ADVENTNÍ VYTRUBOVÁNÍ třebechovických trubačů 17 HOD., NÁMĚSTÍ

třebechovických trubačů 15 HOD., EVANGELICKÝ KOSTEL

II. ADVENTNÍ KONCERT Vystoupení žáků hudebního oddělení a pěveckých sborů ZUŠ Třebechovice p.O. 16. PROSINCE 2006 (SOBOTA) 16 HOD. EVANGELICKÝ KOSTEL

ŠŤASTNÉ VÁNOCE Koncert Martiny Jelínkové, posluchačky Královské hudební akademie v Londýně. Na klavír doprovází Pavel Čapek. Předprodej vstupenek v Třebechovickém muzeu betlémů tel.č. 495592677

Třetí adventní neděle – 17.12.2006 14 HOD., TŘEBECHOVICKÉ MUZEUM BETLÉMŮ

ADVENTNÍ VYTRUBOVÁNÍ třebechovických trubačů 15 HOD., KULTURNÍ DŮM

VÁNOCE, VÁNOCE, PŘICHÁZEJÍ vystoupení žáků MŠ, ZŠ Třebechovice pod Orebem

Čtvrtá adventní neděle - Štědrý den – 24.12. 10 HOD., TŘEBECHOVICKÉ MUZEUM BETLÉMŮ

ŠTĚDRODENNÍ VYTRUBOVÁNÍ třebechovických trubačů 24 HOD., KATOLICKÝ KOSTEL SV.ONDŘEJE

PŮLNOČNÍ MŠE SVATÁ 1. svátek vánoční Boží hod - 25.12. – (pondělí)

ROZSVÍCENÍ VÁNOČNÍHO STROMU

14 HOD., TŘEBECHOVICKÉ MUZEUM BETLÉMŮ

S promluvou starosty

BOŽÍHODOVÉ VYTRUBOVÁNÍ

ADVENTNÍ VYTRUBOVÁNÍ

třebechovických trubačů

třebechovických trubačů

OHŇOSTROJ 18 HOD., EVANGELICKÝ KOSTEL

I. VÁNOČNÍ VEČER PLNÝ SWINGU Vánoční swingový koncert J. K. BAND z Pardubic řízený Jaroslavem Khailem. Na koncertě uslyšíte nejen tradiční swingové melodie, ale i skladby ze současnosti. Část koncertu bude věnována hudební vzpomínce na skladatele Jaroslava Ježka. Zpívají Zuzka Grohová a pěvecký kvintet J. K. Singers. Předprodej vstupenek v Třebechovickém muzeu betlémů tel.č. 495592677

5. prosince 2006

2. svátek vánoční Štěpán – 26.12. – (úterý) 14 HOD., TŘEBECHOVICKÉ MUZEUM BETLÉMŮ

ŠTĚPÁNSKÉ VYTRUBOVÁNÍ třebechovických trubačů

Silvestr – 31.12. (neděle) 10 HOD., TŘEBECHOVICKÉ MUZEUM BETLÉMŮ

SILVESTROVSKÉ VYTRUBOVÁNÍ třebechovických trubačů

Nový rok – 1.1. (pondělí)

17 HOD., NÁMĚSTÍ

16 HOD., NÁMĚSTÍ

PŘÍJEZD SV. MIKULÁŠE

UVÍTÁME NOVÝ ROK 2007

v kočáru taženém koňmi za slavnostního vytrubování třebechovických trubačů

S promluvou starosty města a za zvuku fanfár třebechovických trubačů uvítáme rok 2007


Muzejní zprávy

str. 11

Třebechovické muzeum betlémů, Masarykovo nám. 14, Třebechovice p.Or. Úterý - Neděle 9,00 - 16,00 hodin poslední návštěva v 15,30 hodin

Stálá expozice:

TŘEBECHOVICKÝ PROBOŠTŮV BETLÉM unikátní světově proslulé dílo lidových řezbářů Josefa Probošta, Josefa Kapuciána a autora mechanismu Josefa Frimla. Výstavy:

EXPOZICE TŘEBECHOVICKÉHO PROBOŠTOVA BETLÉMU PRODEJNÍ VÝSTAVA BETLÉMŮ A TRADIČNÍCH DŘEVĚNÝCH HRAČEK Nová výstava:

připravované výstavy bude představení soudobé řezbářské tvorby betlémářů, kteří s naším muzeem spolupracují. Poprvé bude v muzeu vystaveno najednou 10 betlémů uznávaného slovenského řezbáře Vladimíra Morávka. PhDr. Zita Zemanová

Výstava v Domě pečovatelské služby Ve spolupráci Třebechovického muzea betlémů s občanským sdružením pro obnovu tradic města a Domem pečovatelské služby bude v prostorách DPS dne 1. prosince 2006 v 15.00 hodin otevřena výstava fotografií a jiných zajímavých dokumentů věnovaná historii Třebechovic. Představen bude také nově vydávaný sborník, jenž se texty vrací k výstavě „Dvacáté století pod Orebem“ a bude možné jej zakoupit v pokladně muzea.

„SLYŠTE, SLYŠTE, PASTUŠKOVÉ…“ Mikulášské vlaky Slyšte, slyšte, pastuškové… Vánoční výstava, kterou připravuje Třebechovické muzeum betlémů pro nadcházející sezónu si opět vypůjčila název od české koledy. Letos bude výstava betlémů slavnostně otevřena dne 30. listopadu 2006. Na programu vernisáže se bude, jako již obvykle, podílet Základní umělecká škola v Třebechovicích p. O. Výstava nabídne ke shlédnutí, kromě vyčištěné národní kulturní památky Třebechovického Proboštova betlému, část muzejní sbírky se soubory tradičních betlémářských regionů tak, aby se opět dala ověřit platnost již vydané pomůcky pro určování tradiční oblasti původu starých betlémů, vydaná třebechovickým muzeem v loňském roce. Významnou součástí nově

Hallská bible Nestává se příliš často, aby se do muzea dostal takový doklad české exilové literatury a zároveň svědectví o osudech českých bratří v regionu Třebechovicka jako je Hallská bible, kterou nám daroval pan architekt Jan Bahník z Očelic. Exemplář, který se tak stal součástí muzejních sbírek, je třetí vydání Bible svaté, která vyšla v Halle roku 1766. Halle u Magdeburku bylo od počátku 18. století významným centrem českého exulantského knihtisku. Byli to zdejší pietisté (stoupenci Luteránství a ctitelé Komenského), kteří byli příznivě nakloněni podpoře evangelické myšlenky u slovanských národů. Ve svém „Sirotčím domě“ vydali přes 30 českých knih. Řada z těchto knih tu vznikla z překladů děl německých evangelických autorů a o intelektuálním zázemí tohoto města svědčí i to, že se zde podařilo pětkrát vydat Nový zákon a v roce 1722 zde poprvé vyšla celá česká Bible, známá právě jako Bible hallská. Text knihy byl připraven na podkladě druhého vydání kralické jednodílné Bible z roku 1613 doplněné Lutherovou Biblí. Třetí vydání Hallské bible bylo uvedeno statí Jana Teofila Elsnera o historii českého biblického překladu na místě předmluvy Matěje Béla (a v prvním vydání i Daniela Krmana) uvedené u prvního a druhého vydání Kralické bible, kterou zde na počátku 18. století redigovali čeští a slovenští studenti a nechtěně do textu zanesli i řadu prvků z dialektů a slovenštiny. Dalším významným vydavatelským počinem hallských pietistů bylo roku 1765 vydání Hallského sborníku, který na 525 stranách obsahoval například knihu Jana Lisitského Historie o původu a činech bratří českých, Rejstřík starých písní bratrských od Václava Klejcha, některá díla Jana Amose Komenského jako byl Kšaft umírající matky Jednoty bratr-

Ve dnech 2. a 3. 12.2006 bude možné se do Třebechovic p.O., ale také do Hradce Králové, Týniště n.O. a Jaroměře svézt historickými vlaky. Doporučujeme sledovat vývěsní tabule.

Betlémy z Třebechovického muzea na cestách Výstava českých tištěných betlémů se od 4. prosince 2006 představí v Českém centru v Sofii. Největší letošní výstava ze sbírek TMB bude od 7. 12. 2006 otevřena v Muzeu Prostějovska v Prostějově. Muzejní betlémy budou vystavovány také na Purkrabství Pražského hradu, v Ústí nad Orlicí, Frýdku – Místku, Havlíčkově Brodě, v Turnově či v Brně. PhDr. Zita Zemanová ské, nebo Pojednání o životě a viděních Kristiny Poňatovské a další. Toto dílo vzniklo i zásluhou bratrského biskupa Jana Theofila Elsnera a kolportéra tisků Jiřího Urbana. Urban ale nebyl jediný, kdo tajně přicházel do Čech a Moravy a ve své krosně nosil české evangelické knihy. Vedle něj to byli především Kristian Pešek, Václav Klejch a mnozí další. Právě Václav Klejch byl ale velmi zajímavou postavou. V roce 1707 odešel se ženou a dětmi do Žitavy do exilu a již od počátku se cílevědomě připravoval na to, že se stane vydavatelem knih pro české evangelíky i exulanty. Knihy nejen vydával, ale sám se staral o distribuci. Je příznačné, že zemřel právě při jedné z tajných kolportérských cest.

Ze sbírky TMB představujeme úvodní stránku Hallské bible. Foto Kamil Andres.


str. 12

Jakými cestami se náš exemplář bible dostal do čp. 12 v Očelicích nevíme, můžeme ale předpokládat, že někdy mezi léty 1766 až 1781 byla bible tajně propašována do Čech. Snad jej mohl přinést zmíněný Jiří Urban, který roznášel knihy v široké oblasti kolem Náchoda. O Urbanovi toho moc nevíme, znám je ale jeho popis ze zatykače, který uvádí i jeho oblíbené rčení: „chtějte, nejmilejší“. Možná právě tato slova zazněla kdysi v Krňovicích a snad někdo z evangelické rodiny Pírků, kteří patřili mezi předky pana Bahníka, vyslyšel tuto nabídku a knihu si zakoupil. Kolik ještě let muselo uplynout, než byl vydán Toleranční patent z roku 1781? Jak dlouho Pírkové potají čítali v této bibli?

Když bible dosloužila, tak ji Pírkové, kteří se mezitím přestěhovali z Krňovic do Očelic, odložili a snad na ní i pozapomněli. Dnes má bible poněkud poničenou vazbu, ale je stále kompletní a má čisté nezašpiněné stránky – snad je to i doklad piety, se kterou tato evangelická rodina k vzácné Bibli hallské přistupovala. Třebechovické muzeum betlémů je velmi šťastné, že se do jeho sbírek zásluhou pana architekta Jana Bahníka toto dílo dostalo. V nejbližší možné době bude kniha zrestaurována a u vhodné příležitosti prezentována široké veřejnosti. Mgr. Petr Landr TMB

Radka Holendová, Pavel D. Vinklát

nov nad Kněžnou, Rokytnice v Orlických horách, Klášterec nad Orlicí… Některé pohlednice připomenou 30. léta, kdy se v pohraničí budovala obranná linie s několika významnými pevnostmi (např. Hanička, Dobrošov). Překročíme také státní hranici a nahlédneme na polskou stranu hor. Soubor téměř tří set pohlednic, pečlivě vybraný z muzeí a řady soukromých sbírek, doplněný o česko-německý text jistě přinese mnoho nového a zajímavého místním obyvatelům i všem návštěvníkům Orlických hor a Podorlicka. Vázaná celobarevná publikace, česko-německý text, formát 23 x 21 cm, 156 stran, cena 495 Kč, vyjde v prosinci 2006.

Album starých pohlednic Orlické hory a Podorlicko Unikátní soubor téměř 300 starých pohlednic Orlických hor a Podorlicka přináší nová kniha libereckého nakladatelství KNIHY 555, vycházející v již tradiční ediční řadě Alba starých pohlednic. Jejími autory jsou historička a pracovnice Státního okresního archivu v Rychnově nad Kněžnou Mgr. Radka Holendová a liberecký publicista a nakladatel Mgr. Pavel D. Vinklát. S historickými pohlednicemi, především z let 1900–30, projdeme cestou Aloise Jiráska po hlavním hřebeni Orlických hor, navštívíme nejvyšší vrchol Velkou Deštnou, podhorské obce a osady, významná turistická místa jako je chata na Šerlichu, rozhledny Dobrošov, Suchý vrch apod. Kniha se také věnuje Podorlicku a neopomíjí „brány“ Orlických hor – města Náchod, Nové Město nad Metují, Dobruška, Rych-

Objednávky: Publikaci si můžete s 10% slevou, tj. za 445 Kč, objednat na dobírku (poštovné a balné hradí nakladatelství) na adrese: KNIHY 555, Rumunská 47/16, 460 01 Liberec, tel. 485 148 380, [email protected], www.knihy555.cz Objednávky přijímá: Richard Korselt, tel. 777 797 877

Ze života ve městě ČESKÁ KŘESŤANSKÁ AKADEMIE místní skupina Třebechovice pod Orebem

Vás zve na přednášku, při níž na téma

PRANOSTIKY A ZVYKY ADVENTU v pondělí 4. prosince 2006 od 18.00 hod u Černého koně (Masarykovo nám. 1. patro) promluví PhDr. Marie Krákorová Po skončení přednášky jsou všichni již tradičně zváni na malé pohoštění. Další informace získáte na telefonních číslech 603270080 (P. Polehla) nebo 495592387 (F. Čapek).

FARNÍ SBOR ČESKOBRATRSKÉ CÍRKVE EVANGELICKÉ srdečně zve:

ČESKÁ KŘESŤANSKÁ AKADEMIE místní skupina Třebechovice pod Orebem Vás zve na setkání, při němž na téma

v neděli 17. prosince od 9.00

NA BOHOSLUŽBY S DĚTSKOU VÁNOČNÍ HROU INDIÁNSKÉ VÁNOCE v neděli 24. prosince od 14.00

NA ŠTĚDRODENNÍ BOHOSLUŽBU S ADVENTNÍMI A VÁNOČNÍMI PÍSNĚMI A SKLADBAMI PRO VARHANY A TRUBKU V PODÁNÍ K. KRYLOVÉ A R. CÍRMANA Součástí bohoslužby bude sbírka pro o.s. Berkat na jeho práci v Afgánistánu

ADVENTNÍ A VÁNOČNÍ MOTIVY VE VÁŽNÉ HUDBĚ promluví a hudebními ukázkami provede ředitel Filharmonie Hradec Králové RNDr. Václav Derner Tentokrát bude setkání na evangelické faře (Masarykovo nám. 19) ve čtvrtek 14. prosince 2006 od 19.00 hod. Po skončení přednášky jsou všichni zváni na malé pohoštění. Další informace získáte na telefonních číslech 603270080 (P. Polehla) nebo 495592387 (F. Čapek).


str. 13

Sdělení MUDr. Štěrbové MUDr. Jana Štěrbová sděluje na četné, opakované dotazy, že bude i nadále pečovat o malé i větší zdravé i nemocné pacienty spolu se sestrou Janou Mrázovou.

Chovatelé vystavovali Ve dnech 23. a 24. 9. 2006 uspořádala ZO ČSCH Třebechovice pod Orebem ve svém chovatelském areálu okresní výstavu králíků, drůbeže a holubů. Vystaveno bylo celkem 344 králíků 37 plemen, 169 holubů a 162 kusů drůbeže. V soutěži ZO okresu bylo v jednotlivých odbornostech toto pořadí: Králíci: 1. ZO Černilov 1516 b., 2. ZO Neděliště 1507 b., 3. ZO Třebechovice p. O. 1504 b. Drůbež: 1. Neděliště 1117 b., 2. Lhota pod Libčany 1117 b, 3. Plačice 1010 b. 5. Třebechovice p. O. Holubi: 1. Smidary 1868 b., 2. Lhota pod Libčany 1859 b., 3. Plačice 1857 b. 5. Třebechovice p. O.

Ze ZO dosáhli nejlepšího ocenění chovatelé: na králíky př. Richter P. – Čv-378,5 b., Pavelka M. – Za-378 b., Ča-376 b. Dobrého ocenění dosáhli ještě: Tomáš – Ca-281,5 b, Horák I. – Čv375 b a Horáková L. – Nč-375 b. Mezi mladými chovateli 4. místo získal J. Schejbal z Nepasic na Nč.374 b. U drůbeže získal za 3. místo pohár př. Baše Z. – ČZK-281 b. V soutěži holubářů získal za 1. místo pohár př. Vohralík Milan. Na sobotu byla připravena propagační výstava morčat a okrasných ptáků. Dále zde byly ještě ukázky chovu kamerunských koz, okrasných bažantů a kachniček Karolinek a Mandarinek. V sobotu pak ještě prodej kuřic, krmiv a chovatelských potřeb. Pro návštěvníky, kterých vzhledem k pěknému počasí po oba dny přišlo včetně dětí přes 650, bylo připraveno občerstvení, bohatá tombola. Děkujeme touto cestou všem, kteří se přišli podívat, a tak podpořili naši činnost. Na počátek nového roku připravujeme konání tradičního chovatelského plesu v termínu konec ledna až počátek února 2007. Dovolujme si Vás touto cestou na náš ples pozvat. B. Tomáš

Něco z historie Od školy měšťanské k dílnám lidskosti Šedesát let historie východočeské školy. (Petr Miřejovský) Většina dokumentů týkajících se výběrového řízení na třebechovické měšťance či osmiletce se nezachovala. Složky, týkající se volby povolání, které jsou v Okresním archivu, jsou neúplné. Řada dokumentů, posudků, korespondence atd. zjevně chybí. Na základě toho, co zůstalo, se přesto dá dojít k určitým závěrům o hlavních rysech celého procesu. 32 Třídní původ hrál velkou roli. Děti z továrnických rodin neměly téměř žádnou šanci studovat. Děti z dělnických rodin byly naopak ke studiu povzbuzovány. Zvláštní kategorii tvořily děti ze zemědělských rodin. Některým z nich úřady žádné potíže nedělaly. V polovině padesátých let, v době kolektivizace, však dávaly úřady řadě rodičů na vědomí, že jejich děti nebudou moci studovat, pokud oni sami nevstoupí do JZD. O moc lépe na tom často nebyli ani členové JZD. V řadě případů místní úřady i jejich dětem zakázaly si hledat místo mimo místní JZD. Nejčastěji udávaným důvodem bývalo „zajištění plynulého chodu v zemědělství“, či nedostatek pracovních sil v zemědělství. Lidový humor tuto smutnou situaci ilustroval horkým vtipem, podle něhož bylo sice nevolnictví zrušeno v roce 1848 – ale jenom na sto let. Děti, jejichž rodiče nebyli ani továrníci, ani bona fide dělníci, potřebná povolení úřadu dostaly, pokud místní úřady či zaměstnavatele rodičů neměly námitek proti politické činnosti, názorům či náboženskému přesvědčení rodičů. „Posudky“, ať již od Místního národního výboru či od zaměstnavatelů rodičů byly většinou formální a pozitivní. Ale řada jich byla zlovolných , perfidních. „Posudky“ dávaly zlým, zahořklým lidem šanci vrážet svým sousedům či spolupracovníkům nůž do zad. V každé zemi je přibližně stejný počet slušných lidí a lumpů. Některé režimy však lumpům poskytují daleko větší pole působnosti. Režim, který v Čechách vládnul v padesátých letech minulého století se mezi ně rozhodně počítal. Poslední slovo ohledně přihlášek všech dětí z Třebechovic a okolí ke studiu či do zaměstnání měl ředitel školy, Jan Vokoun. Jak vypadá tento dodnes obávaný, obdivovaný i nenáviděný člo-

pokračování z minulého čísla

věk ve světle zachovaných dokumentů? Do značné míry zůstává neprůhledný. Je zřejmé, že nenesl odpor ze strany svých poddaných. V případě A.B. – snad nejhorším případě třídního bezpráví této kategorie v Třebechovicích – se dá spekulovat o tom, že Vokouna nejvíce zatvrdila okolnost, že otec žákyně, kterou Vokoun přes výborný prospěch odmítal doporučit ke studiu na jedenáctiletce, ve svém odvolání trval na tom, že jeho dcera není zodpovědná za činy svých rodičů, a že si bude na porušení jejích ústavních a občanských práv stěžovat u vyšších úřadů. Vokounův odpor se ještě vystupňoval poté, když se A.B. snažili pomoci jeho vlastní podřízení, učitelé. V protokolu, který s nimi posléze sepsal, označil Vokoun výběrové řízení za záležitost „politickou, protože jím dáváme základ naší nové socialistické inteligence, která musí být třídně spjata (?) s dělnickou třídou a s pracujícím lidem. Proto nelze při výběrovém řízení přihlížet úzce jen k výsledkům vyučování a chování i ve škole, ale k celému postoji žáka i rodičů.“ 33 S argumentací tohoto typu nabylo v roce 1955 radno otevřeně nesouhlasit, zejména ne při protokolovaném jednání v ředitelně. Vokoun dokázal být tvrdý i v případě, kde před ním rodiče zcela kapitulovali. J.C. chodila až do sedmé třídy na náboženství a na jaře 1959 nebyla přijata na výběrovou školu. Rodiče se zřejmě obrátili k řediteli školy o radu a pomoc. Vokoun jim snad pomohl - z dokumentu nevyplývá, zda se děvče nakonec na školu dostalo - ale za cenu toho, že oba rodiče před ním museli podepsat potupné prohlášení, že budou napříště při výchově své dcery dbát na „výchovu v duchu pokrokové socialistické morálky“ a sami že se též „s otázkou pokrokové ideologie vyrovnají“. 34 příště dokončení ---------------------------------------------------------------------------------32) Měšťanská škola Třebechovice, T-MS 5,6. 33) Měšťanská škola Třebechovice, T-MS 5. Protokol sepsaný v ředitelně školy dne 19.12.1955 34) Měšťanská škola, Třebechovice, T-MS 6. Protokol je datovaný 26.6.1959. Z dokumentu není jasné, jak záležitost nakonec dopadla.


str. 14

Mopedy a Třebechováci v roce 2006 V sestavě Lukáš Ježek, Jan Čuda, Luboš Bastl, Milan Průša a Martin Hříbal jsme se letos zúčastnili celého seriálu neoficiálního mistrovství světa v jízdě na klasickém mopedu (Race Champions of Moped). Všichni na strojích Stadion upravený, moje maličkost na neupravené Jawetě. Pohár se skládá ze třech závodů: Moravské Budějovice, Praha, Třebechovice pod Orebem. Už při 1. závodě naši borci ukázali „zbytku světa“, že s nimi musí počítat. Pořadí v cíli: 1. Lukáš, 2. Honza, 3. Milan, 5. Luboš, 24. Martin. Triumf Třebechováků opravdu byl letos famózní. Nutno uvést, že na startu těchto závodů bylo vždy přibližně 60 jezdců. Na Letné v Praze jsme odstartovali všichni dobře a po více než 100 km jsme dorazili do Modlidbohova pod Ještědem v pořadí 4. Lukáš, 7. Milan, 8. Luboš, 16. Honza, 24. Martin. Po závodě hrála tradičně v údolí u potoka Ještědka kapela z Prahy. Přespali jsme ve stanech. Poslední závod v našem městě byl především pro Lukáše psychicky náročný, protože byl průběžně na 1. místě a musel dojet do 4. místa, aby se stal mistrem světa pro rok 2006. Nakonec se mu to podařilo, dokonce stál na stupních vítězů (3. místo). Umístění ostatních: 6. Milan, 7. Luboš, 15. Vojta Ježek, Honza nedojel, já jsem byl opět na 24. místě! (24 je asi moje šťastné číslo). Jawetu jsem hnal, co šla a ta vydržela, což nelze říci o určitém počtu startujících. Úmrtnost strojů byla velká. Opotřebení mnohdy téměř 50 let starých dílů je evidentní. Porouchá se většinou motor. Dále jsme se letos zúčastnili tradičního závodu v Hrošce (80 km), kde byla navíc vypsána Kategorie klasik. Druhému jsem k mé radosti nadělil 3 minuty. Jawetka jela jako ďas. Mezi upravenými stroji dojel Milan na 4. místě a Luboš na 5. místě, Lukáš a Honza nedojeli. V Debři u Mladé Boleslavi se mi v klasikách podařilo obhájit loňské 1. místo, Aleš Soušek z Petrovic dojel mezi upravenými na 2. místě. Ostatní naši se nezúčastnili, což je škoda, protože vloni jsme zde vyhráli skoro všechno. V líhni mopedů Stadion v Rakovníku dojel Milan 7. a vyhrál vložený motokros. Ještě se zúčastnil podzimního závodu v Moravských Budějovicích, odkud přivezl stříbrný pohár. „Bramborovou medaili“ potom vyzávodil v Radvanicích u Přerova. Já jsem v Hradeckých novinách vyčetl, že se koná spanilá jízda v Borovnici u Kostelce nad Orlicí. Po složitém zjišťování

podrobností jsem se nakonec zúčastnil opravdu famózní projížďky hejna mopedů a pařezů krásnou krajinou i vložených soutěží. Např. zatloukání hřebíků trubkou, jízd zručnosti, šlapáním na čas, sprintu, nafukování balónků, atd. Nálada v malé vesničce, která tímto ožila jako na 1. máje před lety, mě chytla. My jsme u nás už tradičně uspořádali na závěr sezóny kultovní závod o putovní pohár s názvem „Dřevěná prdel“. Nejrychlejší byl a pohár převzal na rok Luboš. Sezónu jsme poté definitivně ukončili v Motoazylu. Věřím, že na jaře opět vyjedeme. Děkujeme všem, našim příznivcům, sponzorům a rodinným příslušníkům, že nám fandí a pomáhají. Pro čtenáře Třebechovického haló sestavil Martin Hříbal Po jízdách na mopedu mě občas uchopila múza a tady je jeden z mých nesouvislých pokusů o aktuelní verše. (Netušil jsem, že je to tak snadné.)

STARS OF MOPED RACES (Hvězdy závodů mopedů) Závody starých mopedů jsou tu zas, jezdci bojují o nejrychlejší čas. V Třebechovicích dobré závodníky máme, jsou to borci a my je všechny známe. Mopeda může v garáži kdekdo mít, ale ne každý závoděním dokáže žít. Opravovat, mazat, ladit, benzin 100-oktanový lít, úspěšným závodníkem ne každý může být. Letos i vítěze velkých závodů máme, Lukáš je Super Star pro letošní rok. Honzu, Luboše a Milana taky známe, třese se na trati před nimi každý sok. Největší soupeři museli letos za plyn vzít, aby mohli blízko našich v cíli být. Třebechováci už druhá garnitura nejsou, velmi často poháry od bedny nesou. Naplní je po okraj vším mimo vody, snad jim k tomu policie nepřidělí body. Příští rok to bude ještě lépe jet, Superman by asi zbled. Jaweta taky závodí pěkná, červená jak Ferrari, kdo ji nezná? Kde se jedou klasici, tam zlato bere, jak to šofér dělá, to soupeře žere. Přeci píše pro vás básně, na Jawetce jede se mu potom krásně.

Tým snů z Třebechovic po letošní úspěšné sezóně se všemi trofejemi. Zleva: Martin, Luboš, Lukáš, Milan, Honza

Chtěl by s vámi ještě v tomto světě chvíli být, děkuje kamarádům, že může alespoň takto žít.


str. 15

Sport Sportovní klub kuželky Třebechovice pod Orebem Vás srdečně zve na

VÁNOČNÍ TURNAJ PRO DĚTI A MLÁDEŽ V KUŽELKÁCH NA 30 HODŮ SDRUŽENÝCH Pořadatel: Termín konání: Místo konání: Pořadatelé:

Přihlášky: Start:

S sebou: Ceny: Hrací dny:

SK kuželky Třebechovice pod Orebem 18. 12. až 23. 12. 2006 Kuželna Třebechovice pod Orebem (za Sokolovnou) ředitel turnaje: Josef Dvořák organizační záležitosti: Marie Bětuňáková hlavní rozhodčí: Zdeněk Mařák kontakty: 495 592 134; 723 561 585 * jednotlivci se hlásí na kuželně (kdykoliv v hrací době) před svým startem * větší skupiny by se měly nahlásit předem (na telefonních číslech – viz. kontakty) * jednotlivci dle věku v pěti kategoriích * družstva jsou tříčlenná * je možnost více startů v družstvech (za školu, kolektiv, kolektivy) startovné se neplatí, stačí si vzít s sebou jen čistou sportovní obuv * jednotlivci na prvních třech místech v každé kategorii obdrží věcné ceny * družstvo, které shodí nejvíce kuželek, získá pohár pondělí až pátek: 15:00 až 19:00 hodin sobota: 8:00 až 14:00 hodin

Těšíme se na Vaši účast a všem hráčům, přejeme mnoho sportovních úspěchů. SK Třebechovice – oddíl kuželek

Sokol - stolní tenis Členové Sokola Třebechovice pod Orebem mají od konce září mnohem lepší podmínky ke sportovní a tělovýchovné činnosti díky finanční pomoci zastupitelstva města Třebechovic. Nákladem 212 tisíc Kč byl zakoupen mobilní umělý sportovní povrch Taraflex, který je využíván po celém světě pro všechny druhy halových sportů. Speciální složení sportovního povrchu výrazně tlumí nárazy při pohybu a tím chrání pohybové ústrojí všech sportovců. Jako první povrch Taraflex využili stolní tenisté Sokola. Poprvé se v Třebechovicích hraje divize mužů, nyní nejvyšší sportovní soutěž v Třebechovicích. Mužstvo si odbylo premiérové divizní zápasy v Hradci Králové, kde si připsalo dvě porážky a pak již přišlo historicky první domácí utkání na novém sportovním povrchu v sokolovně. Soupeřem byla Slavia HK B, která si loni odvezla jasné vítězství 10:4. Nyní však zápas skončil stejným výsledkem pro Třebechovice a domácím stolním tenistům se tak povedl dobrý křest nových podmínek. Následovaly další dva zápasy v sokolovně, které skončily oba výsledkem 10:4,ale jednou pro domácí a jednou pro hosty. S bilancí dvou výher a tří porážek drží Sokol Třebechovice zatím slušné osmé místo. Také béčko zahájilo okresní přebor porážkou venku, ale první domácí zápas se Sokolem HK F zaslouženě vyhrálo 11:7 a udělalo první krok ke středu tabulky. Na důležitém vítězství se podíleli všichni hráči domácího družstva.

Nejbližší domácí zápasy stolních tenistů (datum a začátky utkání): A mužstvo divize: sobota 2.12. 9:00 hod. Hronov, sobota 2.12. 14:00 Rtyně v Podkrkonoší

B mužstvo OP: středa 15.11. 18:30 hod. Chlumec D, středa 6.12. 18:30 Nový Bydžov B Všichni příznivci stolního tenisu jsou srdečně zváni. Jan Slavík Třebechovické Haló Vydává Městský úřad Třebechovice p. O., vychází 10x ročně k tisku připravili Jana Rückerová za Heldovu knihovnu a RNDr. Václav Derner. MK ČR E 13570 Vydáno dne 16. 11. 2006, uzávěrka příštího čísla 1. 12. 2006 Mikroregion Třebechovicko Vydavatel: Svazek obcí Mikroregion Třebechovicko Masarykovo nám. 14, 503 46 Třebechovice p. O., IČO: 70898511, vychází 10 x ročně. MK ČR E 13605 Vydáno dne 16. 11. 2006, uzávěrka příštího čísla 1. 12. 2006


str. 16

Dětský triatlon 2006 Říkají Vám něco čísla 3.8 – 180 – 42,197? Asi vás zklamu, nejedná se ani o hodnoty na kurzovním lístku ani poněkud zpřeházené míry tělesných rozměrů. Dokonce ani o skóre sportovních utkání. Nebudu vás napínat a prozradím vám, že jde o vzdálenosti jednotlivých disciplín v takzvaném dlouhém triatlonu, vyjádřené v kilometrech, při kterém borci dokazují svoji zdatnost v plavání, jízdě na kole a běhu. Mnohý z nich si „sáhne“ až na dno svých fyzických i psychických sil (často i jejich doprovod). Příležitostí porovnat své síly s ostatními, pokusit se nalézt hloubku svých schopností, zažít radost nad zdoláním sportovní mety a pro některé zakusit slastný pocit z vítězství byl již 2. ročník akce s názvem „DĚTSKÝ TRIATLON“ uspořádaný přáteli a členy lyžařského oddílu v Třebechovicích pod Orebem dne 16. září 2006 v Bědovicích. Již při prezentaci vše nasvědčovalo tomu, že se jedná o prestižní sportovní záležitost. Všude byla spousta míhajících se dětí i dospělých, kol, kočárků, odstrkovadel,… Nervozita závodníků stoupala (často i jejich doprovodu). Někteří váhali při zařazení do správné kategorie. Od začátku školního roku uplynulo jen pár dnů, kdo si má zapamatovat třídu do které chodí? Každý ze 59 závodníků ve věku od 1,5 do 13 let obdržel startovní číslo a igelitovou tašku, jejíž obsah bylo nutné co nejdříve zkontrolovat. „…pitíčko, nátepníček, … Skvělé, sušenka – jasně, kvůli kaloriím, tu slupnu hned. A co je tohle? Dýně, ta se snad nejí?! Aha, tady je k tomu něco napsáno, tím se teď ale nemůžu zdržovat. Už volají „žlutou“ kategorii, to je přece ta moje!! Ještěže jsem je poslechl a dal si barevné startovní číslo dopředu...“ První disciplínou byl běh, následovala jízda na kole a hod granátem. Součástí dětského triatlonu byl doprovodný program s bohatou tombolou. Ve čtyřech kategoriích byla hodnotnými cenami a DOOPRAVDOVÝMI medailemi odměněna první tři místa. Výsledkové listiny s podrobnými časy závodníků a fotografie z této vydařené akce najdete na internetové adrese: www.trebky.cz/sokol. Ráda bych poděkovala sponzorům akce za finanční podporu a dárky, díky kterým se podařilo zpestřit dětský triatlon, a díky kterým se rychleji rozhýbaly nožky závodníků, roztočila kola bicyklů a granáty létaly až za vyznačené meze. Nashledanou při příštím ročníku se za lyžařský oddíl těší Monika Malá PS. Po ukončení závodu zůstala na místě menší dívčí tepláková bunda, šedivá s kapucou. K vyzvednutí je v dětském oddělení Heldovy městské knihovny.

Firma „VAMP‘S“ zve na klidné vánoční nákupy: - sportovního oblečení včetně teplých fleece tepláků vhodných na zimu - originálních halenek a šálů barvených přírodní ořechovou barvou či zdobených ruční kresbou - keramiky a bižuterie - čajů, přírodních mýdel, solí do koupele, olejů, žínek, … - lněných polštářků nejen s dětskými motivy - vánočních balíčků pro maminky a babičky

Při prosincovém nákupu nad Kč 500,- obdržíte od firmy Vamp‘s dárek pod stromeček! KLIDNÉ SVÁTKY PŘEJE PAVLA LOCHMANOVÁ

Řešení z Dětského koutku:


str. 17

SOUTĚŽTE S NÁMI O 10 VĚCNÝCH CEN! 1. cena vysavač Hyundai, 2. cena snídaňový set ALASKA, 3. cena osmidílná sada nádobí

Soutěž se koná od 20. 11. 2006 do 20. 12. 2006 Informace v prodejně Gulášová polévka Vitana 7,90 Rama 500g 29,90 Jablka 1kg 8,00 Zlatá Haná 17,90 Listové těsto 9,90 Adventní kalendář 19,00

Kolektiv prodejny přeje všem zákazníkům příjemné prožití vánočních svátků.

Pitrova ulice 372, tel. 495 592 103 V neděli otevřeno od 8:00 do 12:00 hodin

Střední odborná škola a Střední odborné učiliště, 549 01 Nové Město nad Metují, Školní 1377, tel.: 491 470 158, 491 470 174, e-mail:[email protected] URL: http://www.sossou-nm.cz vás zve na

DNY OTEVŘENÝCH DVEŘÍ pátek 1. 12. 2006 1400 – 1800

sobota 2. 12. 2006 800 – 1200

žákům z 9. tříd základní školy nabízíme tyto obory:

STUDIJNÍ OBORY:• •

UČEBNÍ OBORY:

•

Technické obory: Obory služeb:

Mechanik elektronik • Číšník – servírka

Technické obory:

Zámečník Elektrikář – silnoproud • Nástrojař Truhlář – výroba nábytku Klempíř – strojírenská výroba (autoklempíř) Mechanik, mechanička elektronických zařízení

•

• •

Obory služeb:

• • •

NÁSTAVBA:

• • • • •

Podnikání

Mechanik seřizovač Kuchař - kuchařka

• Cukrář, cukrářka – výroba • Kuchař, kuchařka – číšník, servírka pro pohostinství Prodavač, prodavačka – smíšené zboží Prodavač a výrobce lahůdek Kadeřník, kadeřnice

Mechanik strojů a zařízení Obchodník, obchodnice Obráběč kovů

Informační centrum při TMB Využijte možnosti zakoupení vstupenek v Třebechovicích pod Orebem. Kompletní přehled akcí najdete na adrese www.

Aktuální zajímavá programová nabídka: 1.12.2006 od 21°°hod.

vstupenky.cz. Vstupenky je možné zamluvit prostřednictvím telefonu, internetu nebo osobně u Šárky Markové v Informačním centru při TMB, tel. 495 592 053, [email protected]. 7.12.2006 od 19°°hod.

JAKUB SMOLÍK S KAPELOU VÁNOČNÍ KONCERT

CHINASKI - KLUB TOUR 2006

Hradec Králové, KD Střelnice

Pardubice, Music bar Žlutý pes

17.1.2006 od 19°°hod.

6.12.2006 od 19°°hod.

LADISLAV SMOLJAK: HYMNA ANEB URFIDLOVAČKA

DIVOKEJ BILL - KONCERT SKUPINY Hradec Králové, KD Střelnice

Jeníkovice Zprávy ze ZO Dne 13.10.2006 se od 19.00 h uskutečnilo veřejné zasedání ZO v sále místního pohostinství. Přítomno bylo 7 zastupitelů a 25 občanů. Zasedání řídil starosta obce p. Miloš Havel. Po přivítání všech přítomných, schválení programu a volbě komisí proběhlo vlastní jednání ZO. Na závěr bylo přijato usnesení. I. ZO po projednání schvaluje: Kupní smlouvu č. 80/P/06 – prodej STL plynovodu PE D 6393 m a 4 ks přípojek D 32 v délce 14,15 m v obci Jeníkovice vč. projektové dokumentace Východočeské plynárenské, a.s. Hradec Králové, Pražská 702, 500 04 Hradec Králové za cenu 74.000,-- Kč. Schváleno 7 hlasy Pronájem obecní garáže (po p.Bittnerovi) pí. Jaroslavě Mitrášové, Jeníkovice 32. Schváleno 7 hlasy. Záměr obce na odkoupení pozemků p.č. 53/2 a st. 255 v k.ú. Jeníkovice od Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových za odhadní cenu 11.610,-- Kč. Schváleno 7 hlasy. Smlouvu o nájmu a provozování vodovodu pro veřejnou potřebu a budoucím nepeněžitém vkladu rozšíření vodovodu Jeníkovice do společnosti VAK, a.s. Hradec Králové a Královéhradecké provozní, a.s. Hradec Králové v pořizovací hodnotě 102.892,-- Kč (s DPH 122.442,-- Kč) a 402.405,-- Kč (s DPH 478.862,-- Kč). Schváleno 7 hlasy. Prodej obecního pozemku p.č. 663/1 o výměře 6.320 m2 v k.ú. Jeníkovice Ing. Janu Rýdlovi bytem V Chaloupkách 14, 198 00 Praha 9za cenu 10,-- Kč/m2 (odhadní cena). Schváleno 4 hlasy, 2 proti, 1 se zdržel hlasování. Podání žádosti Ministerstvu školství, mládeže a tělovýchovy o dotaci na výstavbu víceúčelového zařízení TJ Sokol Jeníkovice a finanční spoluúčast obce. Schváleno 7 hlasy. Rozpočtové opatření č. 2/2006 dle přílohy č. 1. Schváleno 7 hlasy. II. ZO bere na vědomí: Zprávu starosty obce p.Miloše Havla o hodnocení uplynulého volebního období za léta 2002 – 2006.

Cimrmanovsky necimrmanovská hra se zpěvy a úvodním seminářem Hradec Králové, Adalbertinum

Volby Ve dnech 20. a 21. 10. 2006 se uskutečnily komunální a senátní volby. K datu voleb bylo zapsáno ve voličských seznamech 326 občanů. Při volbách do ZO bylo vydáno celkem 182 úředních obálek. Platných hlasů bylo 175. Voleb se zúčastnilo 55,82 %. Výsledky komunálních voleb: Volební strana č. 1 KSČM: 1. Václav Jánský – 134 hlasů 2. Ladislav Cabicar – 68 hlasů 3. Lenka Skalická – 30 hlasů 4. Jozef Mitráš – 55 hlasů

5. Jiří Lamer – 27 hlasů 6. Jana Matulová – 23 hlasů 7. Viliam Krovina – 19 hlasů 8. Josef Brychta – 17 hlasů

Volební strana č. 2 KDU-ČSL: 1. Miloš Havel – 117 hlasů 2. Ing. Josef Gregor – 99 hlasů 3. Mgr. Jaromír Pultar – 120 hlasů 4. Ing. Jaroslav Kupka – 66 hlasů 5. Martin Löw – 108 hlasů

6. Alena Potůčková – 61 hlasů 7. Monika Leierová – 66 hlasů 8. Josef Martinec – 49 hlasů 9. Ing. Lenka Kosařová – 71 hlasů

Do ZO byly ze strany KSČM zvoleni p. Václav Jánský a p. Ladislav Cabicar, ze strany KDU-ČSL p. Miloš Havel, p. Ing. Josef Gregor, p. Mgr. Jaromír Pultar, p. Ing. Jaroslav Kupka a p. Martin Löw. Senátní volby I. kolo: Ve voličských seznamech bylo zapsáno 326 osob, vydáno bylo 124 úředních obálek, platných hlasů 118. Účast 38,03 %. 1. Bc. Petr Fejfar – 27 hlasů 2. Dušica Zimová – 8 hlasů 3. PhDr. Richard Knot – 1 hlas 4. Ing. Karel Nývlt – 15 hlasů 5. Jan Regner – 3 hlasy

6. Ing. Jan Uhlíř – 18 hlasů 7. František Rázl – 18 hlasů 8. František Molík – 2 hlasy 9. Ing. František Pakosta – 22 hlasy 10. Josef Veselka – 4 hlasy

Senátní volby 27. a 28. 10.2006 – II. kolo: Ve voličských seznamech bylo zapsáno 325 občanů, bylo vydáno 42 úředních obálek. Účast 12,92 %. 1.Bc. Petr Fejfar – 21 hlasů 2.Ing. Petr Pakosta – 21 hlasů

Mikroregion Třebechovicko


31.10.2006 se uskutečnilo ustavující veřejné zasedání ZO Jeníkovice v zasedací místnosti obecního úřadu od 18.00 h za účasti všech nově zvolených zastupitelů a 10 občanů. Zasedání zahájil a řídil nejstarší člen ZO Ing. Josef Gregor. Po přivítání všech přítomných byli představeni všichni nově zvolení zastupitelé, schválen program jednání, zvolena zapisovatelka, ověřovatelé zápisu, mandátová a návrhová komise. V další části všichni zastupitelé složili slib, který potvrdili svých podpisem, zvolen způsob hlasování – aklamace a předseda mandátové komise přednesl návrh na starostu obce p. Miloše Havla. Starostou obce byl zvolen p. Miloš Havel. Po té se ujal slova nově zvolený starosta a řídil ustavující schůzi dle schváleného programu. Na závěr bylo přijato usnesení schválené všemi členy zastupitelstva. 1. ZO volí v souladu s platným zněním Zákona o obcích: - starostou obce pana Miloše Havla šesti hlasy, jeden se zdržel hlasování - místostarostou obce pana Václava Jánského šesti hlasy, jeden se zdržel hlasování. 2. ZO zřizuje: - finanční výbor – předsedou zvolen p.Ing.Josef Gregor – 6 hlasů pro, 1 se zdržel hlasování - kontrolní výbor – předsedou zvolen p.Ing.Jaroslav Kupka – 6 hlasů pro, 1 se zdržel hlasování - stavební komisi – předsedou zvolen p.Martin Löw – 6 hlasů pro, 1 se zdržel hlasování - sociální komisi – předsedou zvolen p.Ladislav Cabicar – 6 hlasů pro, 1 se zdržel hlasování 3. ZO po projednání schvaluje: - jako delegáty na konání Valných hromad Svazku obcí Mikroregionu Třebechovicko p. Miloše Havla a p. Václava Jánského. Schváleno 7 hlasy. - jako delegáta na valnou hromadu VAK, a.s. Hradec Králové, která se koná 6.12.2006, starostu obce p. Miloše Havla. Schváleno 6 hlasy, 1 se zdržel hlasování. - výši odměn dle přílohy č. 1 s platností od 1.11.2006. Schváleno 7 hlasy. - nového nájemce místního pohostinství p. Jiřího Čížka, Slezská 869/14, 500 03 Hradec Králové. - odkoupení 7 ks garnýží a 7 ks záclon od pí. Dany Izachové za celkovou cenu 3.010,-- Kč pro místní pohostinství 4. ZO bere na vědomí: - ověření platnosti mandátu všech členů zastupitelstva mandátovou komisí - složení slibu všech členů ZO Jeníkovice. Usnesení schváleno 7 hlasy.

Zastupitelé obce Jeníkovice na veřejném zasedání, konaném dne 31.10.2006. Sedící zleva: V. Jánský, M. Löw, Mgr. J. Pultar, M. Havel, Ing. J. Gregor, L. Cabicar a Ing. J. Kupka. Foto: V. F. Šmíd


str. 19

Oznámení obecního úřadu Obecní úřad oznamuje, že od 3.11.2006 je opět v provozu místní pohostinství s novým vedoucím p.Jiřím Čížkem. Zveme všechny občany k příjemnému posezení.

Vítání občánků V sobotu 4.11.2006 jsme v zasedací místnosti OÚ přivítali naše malé občánky, kteří se narodili v tomto roce. Za účasti starosty obce p. Miloše Havla, předsedy sociální komise p. Ladislava Cabicara a pí. PharmDr. Veroniky Zychové, rodičů a hostů jsme přivítali Alexe Mlejnka a Dominika Hroudu. Paní Zychová uvítala přítomné a řídila průběh slavnosti. Pan starosta uvítal děti do života v naší obci a popřál jim vše nejlepší do dalšího života. Slavnostní atmosféru podpořily děti z MŠ Jeníkovice, které všem za doprovodu učitelky MŠ pí. Evy Špriňarové zazpívaly a zarecitovaly. Děti obdržely na památku malý dárek, maminky kytičku a rodiče pamětní knížku pro záznamy o rozvoji svého dítěte. Na závěr se rodiče podepsali do pamětní kroniky a společně vyfotografovali.

TJ Sokol Jeníkovice Uvádíme výsledky zápasů podzimní části přeboru 2006/2007: Jeníkovice – Třebeš B Lokomotiva HK B – Jeníkovice Jeníkovice – Urbanice Cerekvice – Jeníkovice Jeníkovice – Probluz B Neděliště – Jeníkovice Jeníkovice – Malšova Lhota B Velichovky B – Jeníkovice Jeníkovice – Rasošky Nový HK B – Jeníkovice Jeníkovice – Jaroměř B Sendražice – Jeníkovice Jeníkovice – Smiřice B Třebeš B – Jeníkovice Jeníkovice – Lokomotiva HK B

So Ne So So So So So So So Ne So So So Ne So

5.8. 13.8. 19.8. 26.8. 2.9. 9.9. 16.9. 23.9. 30.9. 8.10. 14.10. 21.10. 28.10. 5.11. 11.11.

17.00 h 8:1 17.00 h 3:2 17.00 h 0:2 17.00 h 2:0 17.00 h 1:2 17.00 h 5:1 16.30 h 4:0 16.30 h 3:1 16.00 h 2:2 10.00 h 1:1 16.00 h 0:0 15.30 h 3:2 14.30 h 0:0 14.00 h nehráno 13.30 h

Po podzimní části je TJ Sokol Jeníkovice na 12. místě v tabulce, 2 výhry, 4 remízy, 7 proher. Skóre 22 : 24 s 10 dosaženými body. Ing. Josef Gregor

Hájovna Jeníkovice – 3. část Lesní hajný Josef Falta Na jeníkovickém hřbitově v katolické jeho části se po levé straně vstupních vrat u zdi nachází pěkný udržovaný náhrobek. Na něm pod nápisem JOSEF FALTA lesní hajný je podobenka pána, který byl svého času v naší hájovně. Měl to celé polesí patřící Colloredům na Opočně od Osika až po Šárovec u Polánek ve své péči. Narodil se 5. prosince 1879. Zemřel 3. října 1934 ve věku pouhých 54 let. Měl syna Jana, který byl též hajným. Nejdříve v Mochově v bažantnici a pak v Třebechovicích p.O.

Lesní hajný Josef Falta (1879 – 1934)

Lesník Josef Šotola Po Josefu Faltovi nastupuje do jeníkovické hájovny a revíru hajný Josef Šotola z Lipin, ten tady však nebyl dlouho. Měl dvě děti - syna a dceru. Syn Josef Šotola byl fanatik do lítání. V Hradci Králové navštěvoval letecký klub a když měl zkušební let, tak se objevil se svým instruktorem až nad Jeníkovicemi a dělal nálety na


str. 20

hájovnu. Za druhé sv. války odešel do Anglie jako mnoho dalších k letectvu. Narodil se 11. února 1920 v Lipinách. Byl v hodnosti F/Sgt. - letec seržant (Sergeant = četař) a velitelem posádky letounu Liberator. V srpnu roku 1943 ve věku 23 let zahynul. V letech 1939 až 1945 zahynulo celkem 546 příslušníků čsl. letectva. Po J. Šotolovi přišel do Jeníkovic hajný Ludvík Řehák. Byl zde až do roku 1946, kdy odchází na hájovnu v Ledcích a zde nastupuje hajný Jan Vaněk. Lesník Jan Vaněk se narodil 17. II. 1914 v Semechnici u Opočna v rodině školníka v Hospodářské škole na Opočně. Otec si myslel, že si ušetří na nějaké malé hospodářství, aby se mohl osamostatnit, ale přišla první světová válka a on musel narukovat. Zde o vánocích roku 1914 padl. Jak se později dozvídá jeho manželka od pana Černého z Jílovice, který byl s ním v boji na Rusi, snad se tam střídaly nějaké jednotky a on tam kdesi v bažinách padl. Byl pohřešovaný a domů se už nevrátil. Lesník Jan Vaněk (1914 – 1996) Jan svého otce osobně nikdy nepoznal. Odstěhovali se s matkou k dědovi a babičce (matčiny rodiče). Po základním školním vzdělání nastoupil do panské služby a vykonával práci hajného v opočenské Colloredovské oboře. Opočenská obora vznikla na sklonku XV. století, kdy byl les pod zámkem zahrazen. Oborou vedla silnice a při ní z každé strany stála chalupa, v nichž vrátní vybírali poplatek za průchod oborou. Měla výměru 220 ha a určena byla k chovu zvěře dančí a mufloní. Oboru rozšířil Jan Rudolf hrabě Trčka z Lípy v roce 1617, poslední potomek rodu. V oboře je menší hájovna. Jak se dostal do knížecí služby u Colloredů lze dnes již stěží objasnit. Pravdou je, že jeho strýc, sedlák, měl flintu a to zřejmě na mladého Jana zapůsobilo. Možná, že jako jediný z rodiny tyto sklony k přírodě po něm zdědil. A jak se traduje, do té služby byl přijat zřejmě na jeho přímluvu. Vojenskou službu Jan nastupuje v Dašicích u Pardubic a byl přidělen k vozatajstvu. Zde sloužil 2 roky a několik měsíců, protože byla mobilizace. Se svou nastávající manželkou se seznámil, když procházel při své práci oborou. Protože paní Květa žila v Dobříkovci a jejich pole byla „pod oborou“, nebylo těžké se blíže poznat. V roce 1945 se žení. Bydleli zpočátku v Dobříkovci u rodičů. V roce 1943 se jim narodil syn Jaroslav. Pak se dostal na prakticírování do Podchlumí u Semechnice k hajnému Karlu Řehákovi. Z obory se dostává do Lipin. Tady se mu však moc nelíbilo. V roce 1945 dochází na základě dekretu prezidenta republiky Dr. E. Beneše k vyvlastnění 1 080 ha lesů Němců, Maďarů a nepřátel republiky, které pak byly přiděleny většinou státu, ale i územní samosprávě a lesním družstvům. Dochází tím pádem k zestátnění lesů Velkostatku Colloredo s veškerými nemovitostmi. Tím hájovny a lesovny přecházejí pod správu Státních lesů a většina zaměstnanců k nim přechází. Dochází k personálním přesunům. Tak nastalo stěhování. To bylo v roce 1946. V Jeníkovicích je hajný Ludvík Řehák. Ten odchází do Ledec. Z Ledec se hajný Chlup stěhuje do Bolehoště. Jan Vaněk z rodinou se usazuje na uvolněnou hájovnu jako hajný v Jeníkovicích. Zde má nevelký revír, do kterého spadá několik okolních lesů. Osík, Borek, Fara, Lohová, Borovina, Šárovec, Zbytka. Když byla práce v lese na zalesňování, nastoupila sem i jeho manželka a pracovala v lese po 20 roků. V roce 1947 byl majetek zemědělských (zbytkové statky) a lesních podniků nad 50 ha vyvlastněn a tím bylo pod státní správu převedeno dalších 450 tisíc ha velkostatkářských, církevních a nadačních lesů. Také farský les, patřící nedávno k Vysokému Újezdu. Dále pod Jeníkovické hájení přibývá les u Krňovic a Štěnkova. Městské lesy až v roce 1949. Nejdříve po znárodnění vznikl podnik Lesy Opočno a později vznikla Krajská správa lesů na Novém Hradci.

Lesník Jan Vaněk s jelenem S rozvojem lesního hospodářství byl spojen požadavek na odborně kvalitní personál. Tím byl dán vyšší význam lesnickému školství. K odbornému vedení práce v lesnictví jsou zaměstnanci státních lesů vysíláni k doplnění kvalifikace. Od lesního personálu se vyžadovala tělesná zdatnost, mravnost a inteligence. V roce 1947 je hajný Jan Vaněk vyslán do ročního kurzu ve Státní hájenské škole v Bělé pod Bezdězem tř. B, která má dlouhou tradici. Je založena již v roce 1855 a trvala do roku 1940. V Bělé bylo lesnické školství obnoveno po válce roku 1947 a v roce 1952 přeneseno do Varnsdorfu. Po absolvování se stává lesníkem. Jeho povolání lesníka souviselo i s výkonem práva myslivosti. Lesník je označení pro osobu, která řídí lesní hospodářství a obstarává výkony v lese a má k tomu potřebné vědomosti. Měl i úctyhodné úlovky, jak ukazuje fotografie.

Tablo Státní hájenské školy. Šipkou označen pan Vaněk Zde, na jeníkovické hájovně vytrval lesník pan Vaněk až do penze. Vychovali s manželkou dvě děti. Když se blížil konec jeho aktivní služby, žádal Lesní správu o odkoupení hájovny do osobního vlastnictví. Mnoho se najezdil na Opočno a pak na Nový Hradec. Ale stále jen slyšel, nejde to, nejde to. Proto se rozhodl



str. 21

odkoupit po sourozencích Runštukových Josefu a Anně domek čp.26 za účelem rekonstrukce k bydlení. Nakonec se musel dům zbourat a postavit nový. Do penze odchází v roce 1974, ale dále pracuje asi dva roky za cenu krácení důchodu. Protože staví dům, nastupuje do Státního statku, kde pracuje až do roku 1978. V té době dokončuje rodinný domek a může si konečně odpočinout. Na jeníkovický revír je přidělen Jiří Baše z Českého Meziříčí, který byl na polesí Mochov. Protože měl vlastní dům, nepotřeboval se stěhovat do hájovny a Vaňkovi zde mohli zůstat až do doby, kdy se v roce 1978 přestěhovali do svého. Moje vzpomínka na něho je z doby, kdy mě bylo 15 let a o prázdninách jsem s jeho synem Jardou prováděl taxaci lesa

Jílovice

Tělovýchovná jednota Jílovice

Výsledky voleb v obci Jílovici Por. číslo

Kandidát: SNK – Jílovicko Tituly

1 Šolcová Zdeňka 2 Ježek Václav 3 Lelek Tomáš 4 Tomášek Jiří

Ing.

5 Pavlík Petr

Por. číslo

Počet hlasů Pořadí

Příjmení, jméno

abs.

Mandát

v%

133

26.70

1

*

80

16.06

3

*

43

8.63

1

56

11.24

2

53

10.64

3

6 Havel Vladimír

42

8.43

4

7 Škopová Monika

91

18.27

2

Kandidát: SNK – Spokojený venkov Tituly

*

Třináctý ročník smíšených družstev ve volejbale se konal za krásného zářijového počasí dne 9.9. 2006. Přihlásilo se osm družstev, které byly rozděleny do dvou skupin a z bojů v těchto skupinách se postupně vytvořilo toto pořadí: 1. Hradec Králové - Sokol Pražské Předměstí 2. Rychnov nad Kněžnou – Japani 3. Třebechovice p. O. 4. Jílovice A 5. Nové Město n. M. – S-Team 6. Třebechovice p. O. – MIX-TEAM 7. Opočno 8. Jílovice B

Počet hlasů Pořadí

Příjmení, jméno

Šárovec u Polánek. To jsme měřili, kolik je v lese dřeva pomocí dřevěného posuvného měřidla ve výšce kmenu 130 cm nad zemí. Změřené stromy se označily křídou, aby nebyl žádný vynechán a výsledky se zapisovaly do přehledu. To nám trvalo asi týden. Pan Vaněk byl veselý a hodný člověk, měl rád přírodu a myslivost. Jeho věrnými společníky po celá ta léta práce v revíru bylo několik psů, převážně jezevčíků. Haryk, honící pes Cita, Borek, Lesan a další. Po dlouhých 30 letech, prožitých na jeníkovické hájovně a v okolní krásné přírodě se jeho život uzavřel. Zemřel 3. I. 1996 ve věku nedožitých, ale požehnaných 82 let. (Dokončení příště) Pro Třebechovické HALÓ 11/2006 zpracoval V. F. Šmíd

abs.

Mandát

v%

1 Černý Vladimír

136

25.13

1

*

2 Černý Josef

115

21.25

2

*

3 Balucha Josef

111

20.51

3

*

4 Jarkovský Jiří

58

10.72

4

*

5 Runštuk Pavel

37

6.83

1

6 Rezková Blanka

84

15.52

2

3. Jílovická pivoseč Konec prázdnin se neúprosně přihlásil a i přesto, že celý srpen školákům moc nepřál, začátek září se skutečně vydařil. Snad každý z nás sledoval počasí a tajně doufal, že toho druhého září bude opravdu hezky. Obec Jílovice, TJ a SDH pořádaly již 3. JÍLOVICKOU PIVOSEČ. Odpoledne bylo věnováno dětem. Několik soutěžních disciplín prověřilo šikovnost a zdatnost našich nejmenších, kteří si ani ve skrytu duše nepřipouštěli, že za pár dnů začíná nový školní rok. Pro dospělé byly připraveny také soutěže a to v pití piva, hodu sudem aj., které bravurně okomentoval Roman Hanus z Vysokého Újezda. Celé odpoledne hrála country skupina RELAX z nedaleké Dobrušky a vytvářela skvělou kulisu při této sportovně kulturní akci. Tóny hudby přiměly i moderátora, aby svými tanečními kreacemi obohatil kulturní program. Nechybělo ani skvělé občerstvení a výběr z několika druhů piv. Ve večerních hodinách vystřídala skupinu RELAX jiná, velice známá, skupina DYNAMIC, která odstartovala velkou zábavu (dle mládeže „ pařbu“). Noční a ranní hodiny se nesly ve stylu disko pod vedením Martina Černého ( DJ Black ), který se postaral, spolu s Alešem Baluchou ,o veškeré ozvučení a světelné efekty .Celému areálu vdechli život až do ranních nedělních hodin. Důkazem, že se 3. JÍLOVICKÁ PIVOSEČ vydařila, bylo 425 platících občanů a přítomných 48 dětí.


Družstvo Jílovice „B“

Družstvo Jílovice „A“


str. 22

Ledce V říjnu se v Ledcích konalo: 2. 10. - Veřejné zasedání obecního zastupitelstva 7. 10. - Posvícenský turnaj v nohejbalu 15. 10. - Zahájení výstavy fotografií z letních akcí (lávka, výlet, rodáci, nohejbal ap.) 20. - 21.10. -Volby do obecního zastupitelstva 30.10. - Ustavující veřejné zasedání obecního zastupitelstva

KSČM: Stejskalová Ivana Dernerová Božena Holubová Jaroslava Henclová Miloslava

67 44 34 35

Složení nového zastupitelstva: 1. Mgr. Odl Václav 2. Dědek Milan 3. Šmída Luboš

Zemánek Pavel Tobiášová Ludmila Pavlíková Věra

27 35 33

4. Francová Alena 5. Bc. Čihák Miloš 6. Ing. Havlíček Pavel 7. Stejskalová Ivana

30. 10. - Ustavující veřejné zasedání obecního zastupitelstva

7.10. Ledecká kecka - nohejbalový turnaj trojic Se začátkem podzimu byl na místním hřišti uspořádán nohejbalový turnaj určený pro místní hráče. Tohoto souboje se zúčastnilo sedm družstev. Hrálo se od devíti hodin za pošmourného podzimního dne. K vidění bylo mnoho zajímavých zápasů. Během hry i po ní se mohli hráči i diváci občerstvit výbornou grilovanou kýtou, nebo klobásou. K pití se nabízel velký výběr nápojů, všeho druhu, dle chuti i nálady. Zajímavému klání se nevyhnul ani lehký úraz hlavy, lékařského ošetření ale naštěstí nebylo potřeba. Slavnostní vyhlášení se konalo v 17 hod. Byl oceněn i nejstarší a nejmladší hráč. Nejmladším hráčem byl Jan Šmída a nejstarším Ing. Pavel Havlíček. Výsledky turnaje: 1. HPL - Šichan Jan st., Šmída Luboš st.,Hlava Milan 2. BSP - Kulička Jar.,Lankaš Jar., Říčař Frant. ml. 3. Colortým - Zaňka Milan, Kouba Jan, Mirovský Petr 4. DTH Krucipysk - Lankaš David, Šmída Jan, Ježek Tomáš 5. Kožakovci - Hedvičák Miloš ml.,Cafourek Vlad., Cafourek Jan 6. Spojenci - Říčař Frant. st.,Šmída Jaromír, Havlíček Pavel st. 7. Sparťani - Kubíček Jiří, Jilem Pavel, Radouš Lad.

Přítomno 7 zastupitelů a 9 občanů. Po přivítání přítomných a přednesení zprávy o výsledku voleb proběhla volba starosty. Starostou byl obecním zastupitelstvem zvolen jednohlasně Mgr. Odl Václav. Místostarostou zastupitelé zvolili pana Milana Dědka. Dále bylo schváleno zřízení výborů a komisí. Kontrolní výbor - předseda Stejskalová Ivana Finanční výbor - předseda ing. Havlíček Pavel Sociální výbor - předseda Francová Alena Kulturní a sportovní výbor - předseda Šmída LUboš Životní prostředí - předseda Bc. Čihák Miloš Nakonec bylo předneseno usnesení a starosta oznámil, že příští veřejné zasedání obecního zastupitelstva se bude konat 27. listopadu od 18. hod.

Pozvánky - Výstavu fotografií můžete vidět každý čtvrtek od 18 - 20 hod. na obecním úřadě v Ledcích - Obecní knihovna je otevřena každou středu od 17 do 19 hod. - Informace o činnosti hasičů se také dozvíte na adrese http://sdh-ledce.wz.CZ - Veřejné zasedání obecního zastupitelstva se koná 27.11.2006 od 18. hod na OU - Informace o činnosti OU a SDH si také můžete přečíst na nástěnkách u zastávky autobusu a prodejny potravin. Zemánková Jaroslava - kronikářka obce

7.10.2006 Nohejbal – vítězné družstvo

Výstava V neděli 15.10. byla v prostorách obecního úřadu zahájena výstava fotografií z akcí konaných v Ledcích v roce 2006. Výstavu si můžete prohlédnout na OU vždy ve čtvrtek od 18 do 20 hod. Fotografie si lze i objednat. Předpokládané ukončení výstavy je v závěru roku 2006.

Výsledky komunálních voleb do zastupitelstva obce 20. a 21. l0. 2006 Sdružení nezávislých kandidátů: Mgr. Odl Václav Dědek Milan Šmída Luboš Bc. Čihák Miloš ing. Havlíček Pavel

161 121 132 111 105

Francová Alena Petřík Miroslav Grusová Olga Tobiáš Ladislav

118 104 44 54 Obecní výlet 30.9.2006.



Běleč nad Orlicí Ještě před příchodem mrazů se podařilo v naší obci realizovat některé akce. Jde především o výstavbu nové čekárny, kterou uvítají především školáci a cestující do Třebechovic. Na této akci zbývá dokončit zemní úpravy a položení zámkové dlažby. Oproti tomu nově je zcela dokončen chodník v parku. Po celé délce chodníku je nyní zámková dlažba a přibude další lavička. Jak bylo slíbeno, koncem října byl také dokončen poslední retardér v ulici k táboru J.A.Komenského. Celý úsek nyní čítá 4 retardéry, které výrazně přispívají k bezpečnosti provozu na této komunikaci. V říjnu proběhl pod záštitou SDH Běleč nad Orlicí pravidelný tajný výlet. Účastníci zájezdu vrátili všechny podšálky a navštívili přečerpávající vodní elektrárnu Dlouhé Stráně a dále pak národní kulturní památku - jednu z nejstarších manufaktur ve střední Evropě na ruční výrobu papíru se specializovaným muzeem výroby papíru. Celý vydařený výlet byl pak zakončen večerní zábavou.

Usnesení č.1/2006 z ustavujícího zasedání zastupitelstva obce Běleč nad Orlicí, konaného dne 3.11.2006 Zastupitelstvo obce po projednání I. schvaluje zapisovatele: Eliška Dimovová, ověřovatele zápisu: Libor Janský, Tomáš Kulička, výbory zastupitelstva: finanční, kontrolní, životního prostředí, stavební II. volí starostu: Vladimír Veselka, místostarostu: Václav Sovák, předsedu finančního výboru: Mgr. Pavel Hemelík, předsedu kontrolního výboru: Zdeněk Veselka, předsedu výboru životního prostředí: Bohuslav Pokorný, předsedu stavebního výboru: Tomáš Kulička III. deleguje na konání valných hromad Svazku obcí Mikroregionu Třebechovicko tyto delegáty: Vladimír Veselka; Libor Janský IV. bere na vědomí složení slibu všech členů zastupitelstva podle § 69 odst. 2 zákona o obcích, připomínku občanů k nutnos-


str. 23

ti údržby obecní zeleně na nových pozemcích obce, připomínku občanů k nutnosti údržby a opravy rybníčka na návsi V. ukládá starostovi zajistit údržbu zeleně na nových pozemcích obce, starostovi zajistit finanční rozbor opravy a údržby rybníčku na návsi, starostovi zajistit včasný úklid komunikací v zimním období a zajištění posypového materiálu, starostovi zajistit opravu veřejného osvětlení Toto usnesení je nedílnou přílohou zápisu ze zasedání zastupitelstva obce ze dne 3.11.2006. Mgr. Pavel Hemelík & Eliška Dimovová


www.cistykraj.cz

str. 24

www.jaktridit.cz

www.zoodk.cz

ŽLUTÁ, MODRÁ, ZELENÁ, víte co to znamená? Žlutá – plast, zelená – sklo, modrá – papír!

TŘIĎTE ODPAD, MÁ TO SMYSL!

PAPÍR

Z RECYKLOVANÉHO PAPÍRU SE VYRÁBÍ: novinový papír obaly na vajíčka

sešity

lepenkové krabice

toaletní papír, atd.

Uzávěrka tohoto čísla

Recommend Documents