Uzávěrka tohoto čísla

9) 2004 Uzávěrka tohoto čísla 5. 11. 2004

Pečujeme o odkaz našich předků - kostel Panny Marie v Krňovicích má novou střechu a fasádu díky dotaci z Královéhradeckého kraje

Třebechovické Haló

str. 2

Slovo starosty Vstup strategického partnera do akciové společnosti VAK Hradec Králové Vodovodní a kanalizační síť se v našem městě začala budovat na přelomu dvacátých a třicátých let minulého století. Byla majetkem města, později firmy OVAK (VČVAK) a od roku l994 opět majetkem města. Čištění komunálních odpadních vod ve druhé polovině minulého století bylo velmi těsně spjato s čištěním odpadních vod místního rozvinutého koželužského průmyslu. Pro čistírnu odpadních vod, která byla v devadesátých letech majetkem akciové společnosti Tanex Treko, představoval podíl městských komunálních odpadních vod jen nepodstatný doplněk. Ukončení činnosti zmíněné koželužny (a tím i její pro samotné komunální vody nevhodné čistírny) na konci devadesátých let minulého století postavilo orgány města do velmi obtížné situace, kterou popisuje bývalý starosta Ing. Derner v Třebechovickém haló č. 9/2002. Tehdy nezbylo, než na nátlak tehdejšího okresního úřadu řešit situaci vstupem do akciové společnosti VAK Hradec Králové. Město Třebechovice je tedy již několik let akcionářem této společnosti a jeho postavení na základě vloženého majetku ukazuje tabulka největších akcionářů. Protože majoritní akcionář (město Hradec Králové) se zřekl majority práv hlasovacích, je v tabulce uveden vedle podílu majetkového i podíl hlasovacích práv, přičemž se oba údaje od sebe vzájemně liší: Akcionář

Majetkový podíl (%)

Podíl hlasovacích práv (%)

Hradec Králové Chlumec n.C. Glosana Holdings Nový Bydžov Černilov Třebechovice p.O. Smiřice

58,67 4,32 3,68 3,05 2,16 l,86 l,16

45,85 5,66 4,82 3,99 2,83 2,44 l,52

V poslední době uvažují někteří významní akcionáři o vstupu strategického partnera. Přepokládá se oddělení provozní části od stávající společnosti VAK Hradec Králové a za-

ložení další, nové provozní akciové společnost s majetkovou účastí VAK Hradec Králové ve výši 34 %. K tomuto záměru bylo vypsáno předběžné poptávkové řízení za účelem výběru potencionálního strategického partnera, ve kterém výběrová komise stanovila jako vítěze firmu Veolia Water Česká republika s.r.o. Zatím se jedná o předběžné úkony, konečné rozhodnutí je věcí valné hromady. Zastupitelstvo města Třebechovice p.O. projednalo tuto problematiku na svém zasedání již v lednu letošního roku, „neschválilo vstup strategického partnera do akciové společnosti VAK Hradec Králové a uložilo starostovi města projednat s okolními starosty měst a obcí (akcionáři VAK Hradec Králové) v této věci společný postup.“ V duchu tohoto usnesení bude zástupce našeho města vystupovat a hlasovat na valné hromadě při projednávání a schvalování vstupu strategického partnera do VAK Hradec Králové. V duchu tohoto usnesení jsem také na schůzce akcionářů požádal, aby byl zpracován materiál, porovnávající předpokládaný vývoj VAK Hradec Králové se strategickým parterem a bez něho a to z hlediska nejen okamžitých, ale i dlouhodobých dopadů jak na akcionáře (města a obce), tak na zákazníky VAK Hradec Králové (občany a další subjekty našeho regionu včetně Třebechovic). Tento materiál bude zpracován (a to i na základě požadavku části zastupitelů města Hradec Králové) a mohl by změnit dosavadní postoj některých zastánců a propagátorů vstupu strategického partnera do akciové společnosti VAK Hradec Králové. Ing. Jiří Němec, starosta města

Kniha Třebechovice pod Orebem Upozorňujeme čtenáře, že prodej knihy Třebechovice pod Orebem, připravované na letošní vánoční trh bude zahájen v polovině měsíce prosince. Počátek prodeje bude oznámen prostřednictvím městského rozhlasu.

Informace městského úřadu Zpravodajství ze Zimního stadiónu Letošní sezóna na třebechovickém zimním stadiónu začala rekordně brzo. Již 12. září jsme začali chladit. V teplém zářijovém počasí se současnou technikou to byl velký problém. Velmi nám pomohly dvě studené noci, kdy se teplota pohybovala kolem nuly. Při nich jsme stačili vyrobit základní dvoucentimetrovou vrstvu a prochladit spodní část.

První bruslící bylo 19.9. I. mužstvo místního oddílu SK Třebechovice. Pak se již rozběhly tréninky dalších mužstev oddílu a bruslení zájmových skupin. Do konce října bylo využití stadiónu 362 hodin. Novinkou je nová rolba zakoupená za 430 tis. Kč ze zimního stadionu v Hradci Králové. Rolba je vyrobena v roce 1992


str. 3

a úprava ledu je s ní daleko snazší, má přídavné zařízení na odmetání sněhu u mantinelu a suport dobře seřezává led. Cena byla zaplacena z větší části (230 tis.) z oprav staré rolby, které by se na ní musely stejně provést. Dokládáme snímek rolby při vjezdu na led od Kamila Andrese. Veřejné bruslení je v pravidelných termínech středa 14,30 - 16,30, sobota, neděle 13,30 - 15,30. Mimo těchto termínů bylo bruslení o prázdninách ke konci října každý den. Veřejné bruslení o vánočních prázdninách bude vydáno v prosincovém Haló a ve vývěskách zimního stadiónu. Technické služby, Jaroslav Halamka Ledovou plochu zimního stadiónu od této sezóny upravuje nová rolba

Společenská kronika Vítáme do života narozené děti (srpen - září 2004) Krištof Tomáš Moravec Lukáš Prokešová Justýna Žid Ondřej

Nentvich Filip Zdechovský Tobiáš Kuťák Jaroslav Jirková Markéta

Loučíme se se zemřelými spoluobčany (září - říjen 2004) Hanousková Emilie Hůlová Anna

Machačová Marie Krejčová Květoslava

Jůva Jan Svobodová Zdenka Jánská Růžena Andrys Josef Boukal Jan

Andr Stanislav Picko František Kučera Ladislav Horáková Alena

Blahopřejeme k významnému životnímu jubileu (listopad - prosinec 2004): Janebová Olga Košťálová Vlasta Řehánková Božena Mánek Ladislav Kempf Vlastimil Čížková Vlasta Přibilová Božena Pospíšilová Jarmila

Moravcová Božena Paldusová Anna Tužilová Anna Hájek Vlastislav Věříšová Božena Thunová Adolfína Krištofová Františka Šimůnková Věra

Otázky - podněty - odpovědi Komunikace ve Štěnkově Je opravdu problematika komunikací prioritou starosty města pana Ing. Jiřího Němce? Nenasvědčuje tomu ale vůbec místní prašná komunikace ve Štěnkově. Po celá léta je bez asfaltového povrchu, a když zaprší, cesta se promění v potok, když potom uschne, tak dýcháme oblaka prachu. A že by se v současné době opravovala, ani náhodou. Doposud není do země ani kopnuto. Přitom v Hradeckých novinách z 12. 10. 2004 v článku Hráze proti povodním a komunikace je informace, že za 400 tis. Kč se opravuje silnice ve Štěnkově. Tutéž informaci poskytl pan starosta znovu v Třebechovickém haló č. 8/2004 ze dne 5. 10. 2004. Tady na str. 2 v tabulce sděluje, že za 430 tis. Kč je rozpracovaná oprava komunikace z návsi směr chatová osada. Poctivější by bylo říci, že na předmětnou stavbu byl v loňském roce vypracován pouze projekt, který se v letošním roce přepracovával a změna měla spočívat ve vybudování dešťové kanalizace. Od toho se ale nakonec upustilo a samotná žádost o vydání stavebního povolení na provedení stavebních prací včetně asfaltového povrchu na místní komunikaci ve Štěnkově byla pracovníky Města Třebechovice po půldruhém roce vzata zpět. Přitom v září loňského roku v Třebechovickém haló č. 7/2003 slibovali, že když před sebou máme celé zimní období, že by se za tu dobu mělo docílit vydání stavebního povolení.

Podobně je to i s finančními prostředky. Ty, které byly v loňském roce na opravu komunikace přiděleny, tak za tři týdny po zahájeném stavebním řízení byly použity na opravu sociálního zařízení tělocvičny ZŠ v Třebechovicích. Vzhledem k tomu, že v březnu letošního roku v návrhu rozpočtu města uveřejněném na úřední desce nebylo na opravu této silnice s finančními prostředky počítáno, občané Štěnkova požadovali formou petice, aby na pořad jednání zastupitelstva dne 23. března byla zařazena výše uvedená věc k projednávání. Pan starosta tak neučinil, ani když mu na jednání byla ihned předána fotokopie petice s razítkem podatelny, když jak sám se vyjádřil, že nic nedostal. Nyní na mimořádném zasedání zastupitelstva dne 6. října informoval při diskusi, že našli jiné řešení a že opravu komunikace ve Štěnkově budou realizovat na základě ohlášení stavebnímu odboru městského úřadu - zde. Tento úřad vydal dne 14. října 2004 pod č.j. 2260/04 sdělení, že k ohlášení stavebních úprav nemá námitek. Stavební práce na komunikaci ve Štěnkově si však vyžadují stavební povolení, neb se dotýkají práv třetích osob. Šolcová Anna, Štěnkov čp. 2

Reakce na příspěvek paní Šolcové Jedná se o účelovou komunikaci s prašným povrchem vedoucí z návsi do chatové oblasti. Na základě požadavků místních ob-


str. 4

čanů a osadního výboru rozhodlo ZM o úpravě jejího povrchu: leden 2002: V rozpočtu města schválena částka 260 000,- Kč na opravu komunikace. Termín realizace naplánován na srpen 2002 (spolu s komunikací Na Katovně). Původně administrativně řešeno formou ohlášení speciálnímu stavebnímu úřadu (jako v případě ulice Na Katovně, která je již hotova). červenec 2002: Před samotnou realizací a nástupem firmy na opravu komunikace avizovány problémy ze strany dotčených osob, proto administrativní postup změněn na formu stavebního řízení. březen 2003: Do rozpočtu města opět zařazena částka na opravu komunikace ve Štěnkově ve výši 300 000,-Kč. květen 2003 - srpen 2004: Zahájení stavebního řízení, v průběhu stavebního řízení je vzneseno několik připomínek a námitek účastníků řízení, kterým se snaží město vyhovět dohodou. Přerušuje se stavební řízení, upravuje se projektová dokumentace. Poté další jednání s účastníky, p. Šolcová vznáší další námitky. Město opět řeší, opět se stavební řízení přerušuje. Paní Šolcová postupně vydává ve věci několik

vyjádření, která jsou protichůdná a přes veškeré snahy a rady s právním poradcem k dohodě nelze dospět. březen 2004: V rozpočtu města znovu počítáno s částkou 350 tis. Kč na opravu komunikace ve Štěnkově. září 2004: Se všemi dotčenými osobami dosaženo dohody, jen s paní Šolcovou nedošlo k dohodě, stále nelze vydat stavební povolení. Proto se město, po vyřešení ostatních problémů, vrací k původnímu záměru, který je v souladu s § 14 odst.1 písm. d/2 vyhl.č.104/1997 Sb. ohlášen speciálnímu silničnímu úřadu, který po posouzení sdělil, že proti provedení stavebních úprav v rozsahu ohlášení nemá námitek. V poptávkovém řízení na zhotovitele stavby byla vybrána firma Bc. Building z Hradce Králové. Cena za zhotovení 394 000Kč (předchozí náklady projektová dokumentace, odborné posudky atd., 40 000 Kč), termín realizace do 30.11.2004 (v případě nepříznivého počasí možno na nezbytně potřebnou dobu prodloužit). říjen 2004: Písemný nesouhlas paní Šolcové s provedením opravy komunikace dle výše uvedeného. Odbory MěÚ (MH, SIM, SO, FIN)

Jak probíhaly volby v roce 1960 Také jsem byla jednou přísedící při volbách, asi to bylo po roce 1960 v sokolovně. Před vchodem do budovy byl velký plakát „černá zrada volí za plentou“. Volební lístek byl jeden, ale tam bylo mnoho různých činovníků i dělníků z různých továren. My jsme seděli v hlasovacím prostoru dole v šatně kolem dlouhého stolu, aby to bylo spravedlivě kontrolovatelné, byli jsme vybraní různě z celého města. Nahoře pak v sále sokolovny kolem stolků v plném sálu seděli dělníci i ostatní občané. Po uzavření volební místnosti, po skončení voleb, měly se počítat lístky, vyzval nás pan ředitel Vokoun, abychom my, co tam nemáme co dělat, odešli na-

horu. Já jsem si hloupě myslela, že mě navrhly ZAZ ke sčítání lístků, takže jsem tam zůstala, i když mě ne přímo několikrát vyzýval k odchodu. Pak vysvětlil, které lístky se sčítají. Přetrhnuté, přeškrtané křížem i vlnovkou, jedině se odečte jeden kandidát, který je rovně přeškrtnut. Když jsem pak šla nahoru a oznámila to u stolku druhým, rozzlobil se pan Bělka a běžel dolů se na to zeptat. Pan Vokoun mu řekl, že je už vše v kufrech zapečetěno. Tak skončily také „svobodné“ volby. Hájková

Z našich škol Základní škola Měsíc draků Měsíc říjen se díky krásnému podzimnímu počasí stal ideálním měsícem pro pouštění draků. Proto paní učitelky vyhlásily soutěž „O dráčka Šikulu“. V rámci soutěže děti malovaly a vyráběly draky, ale hlavně trénovaly let toho svého dráčka, aby létal ze všech nejlépe. Hlavní soutěž se konala 18. října a na předních místech se umístili: Láďa Šterner, Martinka Kindlová, Verunka Motyčková, Markétka Nyklová a Matěj Urban. Všechny děti obdržely sladké odměny a diplomy.

Na fotografii jsou děti z 1. oddělení ŠD.


str. 5

Výtvarná soutěž „Kouzlo podzimu“ Před podzimními prázdninami byla vyhodnocena soutěž Kouzlo podzimu. Své výtvarné práce žáci odevzdávali v průběhu celého měsíce října. Soutěž byla rozdělena do dvou kategorií - pro 1. a 2. stupeň ZŠ.

V kategorii 2: 1. místo - Anna Kadeřávková 8.B, Anna Rousová 8.C; 2. místo - Michaela Kučerová 8.B, Veronika Brychtová 8.B, Petra Lukášková, 8.C, Petr Jeníček 8.A, Markéta Šabršulová 8.A; 3. místo - Tereza Zvěřinová 8.A, Lenka Erbenová 9.A, Tereza Martínková 7.A

V kategorii 1: 1. místo - Marek Šmída 4.B; 2. místo - Jana Kupková 3.C, Kristýna Zeinerová 3.C, Ondřej Vodička 5.C; 3. místo - Michaela Šmídová 1.B, Karolína Čumriková 2.B, Martin Dubánek 3.A, Jiří Vik 3.C

Kromě jednotlivců byly odměněny i celé třídy: 1.B, 2.B, 3.A, 3.C, 4.B, 5.C, 6.A, 8.B a 8.C.

ZUŠ informuje … Srdečně Vás zveme na koncerty žáků ZUŠ Třebechovice p. O.: - první adventní neděle 28.11.2004 od 16 hodin - společné vystoupení žáků ZŠ, MŠ a ZUŠ - druhá adventní neděle 5.12.2004 od 15 hodin - koncert žáků ZUŠ, na kterém se představí mimo jiné pěvecké sbory a soubory školy. Oba koncerty se budou konat v evangelickém kostele. V době předvánoční připravují učitelé třídní přehrávky, na které zveme všechny rodiče. Termíny přehrávek budou upřesněny na nástěnce. I. Thunová

Žáci ZUŠ zaujali v Drážďanech… Ve dnech 2. - 4.11. se skupina studentů naší školy zúčastnila semináře o příhraniční spolupráci, který pořádala Německá národní agentura Jugend a Česká národní agentura Mládež. Smyslem setkání více jak 60 zástupců různých organizací z České republiky, Německa, Polska a Rumunska, bylo předvést některé z již uskutečněných projektů a informovat

DOMEČEK

Mateřské centrum DOMEČEK Dům dětí a mládeže, Komenského 437, Třebechovice pod Orebem

Zveme maminky i tatínky s dětmi každý čtvrtek od 9.00 do 12.00 hod v DDM

všechny o možnostech další spolupráce, která by mohla být financovaná z prostředku Evropské komise. Za Českou republiku byl vybrán dubnový projekt OS Pomocná ruka: „Židovská hudba a my?“, kterého se zúčastnili i naši žáci. Jejich úkolem v Drážďanech bylo předvést výsledky týdenní mezinárodní výměny mládeže. Součástí jejich prezentace byla výstava fotografií, linorytů hebrejské abecedy a koláží židovských náhrobků. Dále pak zazpívali 2 židovské lidové písně, kapela zahrála 3 swingové „kusy“ a vyvrcholením programu bylo pak společné provedení písně L. Bernsteina z muzikálu West Side Story a židovský tanec. Kromě účasti na semináři jsme pro studenty připravili i doprovodný program. Navštívili jsme hygienické muzeum, výstavu „Deset přikázání“, výstavu fotografií z hospiců: „Ještě chvíli žít!“ a Aquacentrum v Drážďanech. Pobyt, stravování a doprava všech účastníků byl hrazen z prostředků ČNA Mládež a samotní účastníci si hradili pouze vstupenky a nápoje během oběda a večeře. Seminář předčil naše očekávání, neboť zájem o další spolupráci projevilo osm zahraničních organizací z Německa, Slovenska a Izraele. Zda bude nějaký společný projekt v budoucnosti realizován, je závislé na dalších jednáních a finančních možnostech. Pavel Linha, učitel ZUŠ třiňák“ v Borském parku za třebechovickou vodárnou (směr Bědovice). Podrobnější informace ke všem zmíněným akcím získáte každý čtvrtek v Domu dětí a mládeže v Třebechovicích p. Orebem. Na setkání se těší Martina, Katka, Vlasta, Simona, Mirka, Marcela, Helena a další maminky.

Program pro děti: 2.12. Mikulášská nadílka, kreslení a cvičení s dětmi 9.12. Pečení vánočního cukroví, zpívání a hrátky s dětmi 16.12. „Vánoce u koní“ - výlet do Bědovického statku - jízda na koni Víkendové hrátky pro celou rodinu

ZIMNÍ ODPOLEDNE 18.12.2004 od 15.00 hodin pod kopcem „Petřiňák“ Zdobení stromečku pro zvířátka a sáňkování pod kopcem „Pe-

Domeček zve již druhým rokem rodiče s dětmi ve věku do 7-mi let. Schůzky se konají vždy v úterý od 9.00 do 12.00 v Domě dětí a mládeže (stará škola, ve které sídlí i knihovna) Navazujeme na loňskou tradici, která se nám velmi osvědčila, a proto jsme připravili tento program:


23. 11. 30. 11. 7. 12. 14. 12.

str. 6

Nácvik techniky nalepování - strom s barevnými listy Příprava na VÁNOCE - dekorace, zvyky, písničky,… Vánoční hvězdičky, sáňkování (pokud počasí dovolí) Vánoční besídka + nadílka Od 15. 12. 2004 do 3. 1. 2005 má DOMEČEK PRÁZDNINY

4. 1. 2005 - procházka do lesa spojena s krmením lesních zvířat, sáňkování v případě nepříznivého počasí - hry v tělocvičně leden: sněhové hrátky - sněhulák, vločky, kaňkové obrázky únor: batika (trička, polštářky, tašky,…) březen: savování batikovaných výrobků, konturování,…, malba na textil Podrobný plán bude vždy vylepen na okně a nástěnce DDM Rádi bychom touto formou chtěli požádat občany našeho města o darování již nepotřebných hraček, odstřižků látek a vln, korálků apod. Děkujeme Na závěr chci poděkovat pracovnicím DDM pí. ředitelce Bartošové, pí.Novákové, pí.Stašákové a sl.Nesnídalové za podporu a toleranci v minulém školním roce . Veronika Krausová, tel. 776100626, 495592304

Zářijový výlet do mini ZOO v Častolovicích - krmení prasete

LIPANI

Děti během Apple party, která se uskutečnila minulý měsíc. Foto: M. Andrysová

Opět mini ZOO - krmení kolouška

Třebechovice p. O.

Úspěšná sezóna 2004 - telegraficky Přinášíme jen nejlepší výsledky uplynulé závodní sezóny, kterých dosáhly členové rybářského kroužku LIPANI v lovu ryb udicí plavanou.

Sensas Cup - Uherské Hradiště 1. místo junioři Ondřej Derner

Nova Domus - Jindřichův Hradec 1. místo kadeti Jan Počarovský

Hradecká Juniorka - Hradec Králové 1.místo junioři Ondřej Derner, 2. místo Martin Kubík 1. místo kadeti Jan Počarovský, 2. místo Jan Bartoš

Májový přebor - Libice nad Cidlinou 1. místo junioři Martin Kubík, 2. místo junioři Jiří Bartoš, 2. místo kadeti Jan Počarovský

Mistrovství ČR žen - Hradec Králové 4. místo Hedvika Chmelařová


Mistrovství ČR JUNIORŮ a KADETŮ - Poděbrady 4. místo kadeti Jan Bartoš, 2. místo družstva Bartoš + Počarovský 3. místo junioři Martin Kubík, 3. místo Ondřej a Tomáš Derner Mistrovství světa klubů - Španělsko Tubertini Cup - Mušov 1. místo junioři Jiří Bartoš Krajský přebor - Pardubice a Choceň 2. místo Hedvika Chmelařová, 2. místo Jan Bartoš Mezinárodní mistrovství ČR - Uherské Hradiště 3. místo v soutěži družstev - účastník Martin Kubík Pohár Krále Jiřího - Poděbrady 3. místo ženy Hedvika Chmelařová Mistrovství světa JUNIORŮ a KADETŮ - Chorvatsko 7. místo kadeti ČR - účast Jan Počarovský, Jan Bartoš, Tomáš Michálek 16. místo junioři ČR - účast Jiří Bartoš, Ondřej a Tomáš Dernerovi, Martin Kubík Velká cena Hané - Mohelnice 2. místo junioři Ondřej Derner, 3. místo junioři Pavel Slezák, 1. místo Jan Bartoš Mistrovství světa žen - Portugalsko 10. místo ČR - účast Hedvika Chmelařová

str. 7

Trabucco Cup - Všenory 1. místo kadeti - Tomáš Michálek, 2. místo junioři Martin Kubík, 3. místo junioři Hedvika Chmelařová II. liga lovu ryb udicí plavaná - Karviná, Štětí a Hradec Králové Celkové druhé místo družstva MO ČRS Třebechovice p. O. - MILO - Ondřej a Tomáš Dernerovi, Hedvika Chmelařová, Jiří Bartoš a Petr Svoboda I. liga lovu ryb udicí plavaná - Pasohlávky, Hluboká n. V., Mělník Celkové třetí místo - účastník Martin Kubík Rybářská olympiáda mládeže - „Zlatá Udice“: Okresní kolo: 1. a 3.místo družstva MO ČRS Třebechovice pod Orebem, 1. místo Jan Bartoš, 3. místo Aleš Chládek Územní kolo: 3. místo družstvo okresu HK - účast Aleš Chládek, Kryštof Dyntar Krajský přebor v rybolovné technice - jarní a podzimní kolo 1. místo celkově trojboj Jan Počarovský

Kultura 33. ROČNÍK PŘEHLÍDKY DIVADELNÍCH KULTURNÍ DŮM SOUBORŮ SYMPOSION 2004 V TŘEBECHOVICÍCH POD OREBEM 27. LISTOPADU - SOBOTA -19,00 HODIN

SWINGOVÝ KONCERT Na zakončení 33. ročníku přehlídky divadelních souborů

Symposion 2004 a předání cen vystoupí Mladý týnišťský Big Band vedený panem P. Plašilem. Předprodej vstupenek v Třebechovickém muzeu betlémů tel.č. 495592677

VÁNOCE 2004 V TŘEBECHOVICÍCH P.O. - MĚSTĚ BETLÉMŮ První adventní neděle - 28. 11. 2004 14 HOD., TŘEBECHOVICKÉ MUZEUM BETLÉMŮ

ADVENTNÍ VYTRUBOVÁNÍ třebechovických trubačů 16 HOD., EVANGELICKÝ KOSTEL

VÁNOCE,VÁNOCE, PŘICHÁZEJÍ Vystoupení žáků MŠ, ZŠ a ZUŠ Třebechovice pod Orebem

18 HOD., EVANGELICKÝ KONCERT

I. ADVENTNÍ KONCERT - VÁNOČNÍ HVĚZDY Na koncertě zazní árie a dueta z Mozartových oper, Figarova svatba a Don Giovanni, Zima z Vivaldiho Čtvero ročních období, Beethovenova Romance v podání vynikajících sólistů Jiřího Hájka - zpěv, Lucie Hájek - zpěv, Lenky Hájkové housle, Markéty Výborné - klavír

Druhá adventní neděle - 5. 12. 2004 14 HOD., TŘEBECHOVICKÉ MUZEUM BETLÉMŮ

17 HOD., NÁMĚSTÍ

ADVENTNÍ VYTRUBOVÁNÍ

ROZSVÍCENÍ VÁNOČNÍHO STROMU

třebechovických trubačů

S promluvou starosty

ADVENTNÍ VYTRUBOVÁNÍ třebechovických trubačů

OHŇOSTROJ

15 HOD., EVANGELICKÝ KOSTEL

II. ADVENTNÍ KONCERT Vystoupení žáků hudebního oddělení a pěveckých sborů ZUŠ Třebechovice p.O.


17 hod. PŘÍJEZD SV. MIKULÁŠE v kočáru taženém koňmi za slavnostního vytrubování třebechovických trubačů

str. 8

pro sóla, sbor a orchestr. Účinkuje Ekumenický pěvecký sbor Třebechovice.

1. svátek vánoční Boží hod - 25. 12. 2004 (sobota) Třetí adventní neděle - 12. 12. 2004 14 HOD., TŘEBECHOVICKÉ MUZEUM BETLÉMŮ 14 HOD., TŘEBECHOVICKÉ MUZEUM BETLÉMŮ

BOŽÍHODOVÉ VYTRUBOVÁNÍ

ADVENTNÍ VYTRUBOVÁNÍ



2. svátek vánoční Štěpán - 26. 12. 2004 (neděle) 16 HOD., EVANGELICKÝ KONCERT

III. ADVENTNÍ KONCERT

14 HOD., TŘEBECHOVICKÉ MUZEUM BETLÉMŮ

Vánoční swingový koncert J.K.BAND Pardubice vedený panem Jaroslavem Khailem se sólisty a zpěváky Zuzkou Grohovou, Sněžavou Vukčevič, Richardem Kohlerem a pěveckou skupinou J.K. Singers. Hostem pořadu džezový zpěvák Jakub Ryba a džezový houslista Jan Beránek. Koncert je konán ke 100.výročí Glenna Millera, Count Basie a Antonína Dvořáka.

ŠTĚPÁNSKÉ VYTRUBOVÁNÍ

Čtvrtá adventní neděle - 19. 12. 2004

třebechovických trubačů 15 HOD., EVANGELICKÝ KOSTEL NA NÁMĚSTÍ

SEJDEME SE U JESLIČEK Zhudebněné vánoční texty P. Jana Hraběte Kroupy v podání dětí, zpěváků a hudebníků černilovské a třebechovické farnosti.

Středa 29. 12. 2004 (středa)

9 HOD., EVANGELICKÝ KOSTEL


BOHOSLUŽBY S DĚTSKOU VÁNOČNÍ HROU

VÁNOČNÍ VYTRUBOVÁNÍ


ADVENTNÍ VYTRUBOVÁNÍ třebechovických trubačů 17 hod., evangelický kostel

IV. ADVENTNÍ KONCERT Na koncertě klavírní improvizace vystoupí vynikající hudební skladatel a klavírista Jiří Pazour. Program: Improvizace na českou vánoční koledu v různých hudebních stylech, Improvizace na hudební anagramy BAGHAD, ADIS ABEBA, CAFE; Stylové posuny známých skladeb: I. Berlin: White Christmas; J. J. Ryba: Česká mše Vánoční „Hej mistře“ - část. Improvizační parafráze vánoční koledy „Ó svatá dobo vánoční“. Improvizace na téma dané publikem.

Štědrý den - 24. 12. 2004 (pátek)


Silvestr - 31. 12. 2004 (pátek) 10 HOD., - TŘEBECHOVICKÉ MUZEUM BETLÉMŮ

SILVESTROVSKÉ VYTRUBOVÁNÍ třebechovických trubačů

Nový rok - 1. 1. 2005 (sobota) 16 HOD., NÁMĚSTÍ

UVÍTÁME NOVÝ ROK 2005 NOVOROČNÍ PŘÁNÍ STAROSTY MĚSTA za zvuku fanfár hradeckých trubačů

4. 12. a 5. 12. 2004 (sobota, neděle)


S MIKULÁŠEM DO BETLÉMA

ŠTĚDRODENNÍ VYTRUBOVÁNÍ

Společnost železniční výtopna Jaroměř, železniční muzeum a jejich partneři pořádají v těchto dnech jízdy vlaků parní lokomotivou 423.009 „Líza“ v doprovodu Mikuláše, Andělů a čertů z výchozí železniční stanice Hradec Králové hl.n. se zastávkou v železniční stanici Třebechovice p.O. Informace o jízdním řádu a ceně jízdného získáte na vývěsních tabulích v Třebechovicích p.O. nebo v Třebechovickém muzeu betlémů.

třebechovických trubačů 13.45 HOD., EVANGELICKÝ KOSTEL

NARODIL SE KRISTUS PÁN - štědrodenní setkání s adventní zvěstí v písních, hudbě a biblických textech. Poznámka: výtěžek dobrovolné sbírky bude stejně jako v minulých letech odeslán Poradně pro uprchlíky při Českém helsinském výboru 24 HOD., KATOLICKÝ KOSTEL SV.ONDŘEJE

PŮLNOČNÍ MŠE SVATÁ Josef Schreier: Vánoční mše na latinský a český lidový text

4. PROSINCE - SOBOTA - 19,00 HOD. Pro velký zájem uvede divadelní soubor Symposion reprízu hry

„… SI POŘÁDNĚ ZAŘÁDIT“ Režie: Rudolf Faltejsek. Předprodej vstupenek v Třebechovickém muzeu betlémů tel. č. 495592677


str. 9

Třebechovické muzeum betlémů, Masarykovo nám. 24, Třebechovice p.Or. Úterý - Neděle 9,00 - 16,00 hodin (od 1.5. 9,00 - 17,00 hod.) poslední návštěva v 15,30 hodin (od 1.5. v 16,30 hod.)

Muzejní zprávy STÁLÁ EXPOZICE:

TŘEBECHOVICKÝ PROBOŠTŮV BETLÉM unikátní světově proslulé dílo lidových řezbářů Josefa Probošta, Josefa Kapuciána a autora mechanismu Josefa Frimla. VÝSTAVY:

že dětem z dětského domova k nějakému novému prožitku, který „stát“ již neposkytuje. Děti o první adventní neděli přijedou na muzejní vánoční výstavu, ohňostroj a díky péči dobročinného spolku společensky povečeří v restauraci Černý kůň. Jak jsme se dozvěděli, pro děti žijící v kolektivním zařízení je takový výlet moc pěkným zážitkem.

„VÁNOČNÍ VÝSTAVA BETLÉMŮ“ „Barborky a jiné radosti“ PRODEJNÍ VÝSTAVA BETLÉMŮ A DŘEVĚNÝCH HRAČEK UPOZORNĚNÍ ! Třebechovické muzeum betlémů bude z důvodu každoroční pravidelné údržby Proboštova betlému a přípravy nové výstavy ve dnech 1. 11. - 25. 11. 2004 UZAVŘENO. V době konání Kateřinského jarmarku dne 20. 11. 2004 bude Třebechovické muzeum betlémů OTEVŘENO.

Lenka Nádvorníková a Dagmar Kuhnová, naše osvědčené lektorky, jsou opět připraveny naučit třebechovické ženy (mužům ovšem přístup zakázán není), vytvořit si vlastními silami zvykoslovné předměty, přání či vánoční ozdoby pro radost. Letos v úterý 7. prosince 2004 od 17.00 hod. v Třebechovickém muzeu betlémů - hlaste se prosím u pí. Renaty Chmelařové na č. tel. 495592677 nebo na e-mailu: [email protected]. nebo [email protected]

Účastníci kongresu UN-FOE.PRAE viděli i Proboštův betlém

Nová výstava Třebechovické muzeum betlémů připravuje novou Vánoční výstavu betlémů, která bude pro veřejnost otevřena od 26. listopadu 2004 a představí řadu vánočních zvyků, několik zcela nových, dosud nevystavovaných betlémů, ale zejména řadu inspirací pro vánoční výzdobu domovů našich návštěvníků.

Dětskému domovu ze Sedloňova Třebechovický dobročinný a vzdělávací spolek ve spolupráci s Třebechovickým muzeem betlémů zve všechny občany města nejen do muzea betlémů, ale také na muzejní dvůr, kde se o víkendu 28. a 29. listopadu bude konat prodej vánočních výrobků sedloňovských dětí - krásné adventní věnce, svíce a jiné dárkové předměty. Již loni se mnozí přesvědčili o tom, že udělají radost dvojnásobnou - potěší nového majitele a finanční odměna pomů-

Návštěvníci VII. kongresu Světového sdružení betlémářů (UN-FOE.PRAE) navštívili kromě výstavy betlémů v Hradci Králové Gloria et pax (trvá do 9. ledna 2005), také Třebechovické muzeum betlémů. Naše muzeum kongres podpořilo téměř 18.000 Kč vstupem zdarma a připravilo doplňkové programy aktivním zapojením řezbářů ve výstavách a hudebním doprovodem. Podle slovních hodnocení se snad všem 420 účastníkům kongresu v muzeu betlémů opravdu líbilo, nakoupili zde řadu tiskovin i jiných předmětů a přislíbili šířit jeho dobrou pověst do všech zúčastněných zemí včetně obou amerických kontinentů i Austrálie. Tlumočníci m.j. velmi uvítali překlady odborných textů i do dalších jazyků kromě běžně užívané angličtiny a němčiny a vyjádřili naší připravenosti a pohotovosti slova uznání. PhDr. Zita Zemanová

Výpravná publikace TØEBECHOVICKÝ PROBOŠTÙV BETLÉM pro odborníky i milovníky krásy umìleckých øemesel. Obsahuje 187 fotografií Proboštova betlému,ale i dalších betlémù ze sbírek muzea. Texty v èeštinì,nìmèinì a angliètinì. Resumé v sedmi jazycích. Cena 390,-Kè. Knihu je moné zakoupit (i na dobírku): TØEBECHOVICKÉ MUZEUM BETLÉMÙ Masarykovo nám.42 503 46 Tøebechovice pod Orebem tel.: 495 592 053, e-mail: [email protected] Distribuce: Miloš Uhlíø-BASET Plovdivská 3400, 143 00 Praha 4-Modøany tel.: 244 402 706, e-mail: [email protected] Vydavatel: Miloš Vojíø FOTOGRAFO Baarova 1381, 500 02 Hradec Králové tel.:495 523 175,e-mail:[email protected]

Fotografií připomínáme návštěvu Lady Luisy Abrahams v Třebechovickém muzeu betlémů dne 18. září 2004. Lady Abrahams zorganizovala v roce 1970 vystavení Třebechovického betlému v Londýně a i nyní ve svých 94 letech by ráda celou akci zopakovala a za pomoci britské královské rodiny a českého velvyslanectví v Londýně propagovala dovednost českých řezbářů. Foto: Z. Zemanová


str. 10

Co se děje v Symposionu Kdo se jen trochu zajímá o kulturní dění v Třebechovicích, jistě už zaznamenal, že na 20. listopadu je naplánovaná premiéra naší nové hry. Pro vás, drazí příznivci, to znamená pouze opatřit si co nejdřív lístky. My máme úkol v pravdě náročnější: využít co nejvíce svého volného času k přípravě zajímavého a vtipného představení. Práce máme víc než dost. A aby toho nebylo málo, jezdíme skoro každý týden pobavit diváky do blízkého i vzdálenějšího okolí s představením Treperendy. Zatím nejdál jsme byli ve Vysokém nad Jizerou. Tam se každoročně koná národní přehlídka venkovských souborů zvaná Krakonošův divadelní podzim a nám se letos dostalo té pocty se zúčastnit. Protože jsme byli na této přehlídce nováčky, nevycházeli jsme po celý náš třídenní pobyt z úžasu. Na balkóně divadla nás přivítal Krakonoš za zvuků dechovky, na úřadě zastupitel města za cinkotu skleniček vína. Od uvítaní do odjezdu se o nás neustále někdo staral, počínaje naším hostesem, který nás ubytoval v zámeckém hotelu a pak se nám věnoval i přesto, že nás označil za neovladatelný a nespočitatelný soubor. Jediné, co by se dalo pořadatelům vytknout, bylo to, že jsme měli společnou šatnu s naším „předskokanem“ - nějakým Janem Čenským. Ale na to jsme zapomněli hned, jak jsme zjistili, že obě naše představení jsou již týdny beznadějně vyprodaná (dohromady přes 600 diváků ve městě s 1200 obyvateli!). Naštěstí vyspělá moderní technika dorazila i do vysokých hor, a tak mohli případní zájemci shlédnout naše Treperendy v přímém televizním přenosu i v přilehlých hospůdkách. Odměnou za předvedené výkony byl slavnostní večer na naši počest, kde se pilo, tančilo a hodovalo až do rána. Nespornou výhodou soutěžních přehlídek je objektivní zhodnocení odborné poroty, kterou konkrétně ve Vysokém tvořili: Prof. PhDr. Jan Císař CSc., Prof. František Laurin, Mgr. Jiří Hraše, Mgr. Jan Kolínský a Ing. Dušan Zakopal. Závěrečný večer patřil tradičnímu plesu „Sejkoráku“, jehož součástí bylo slavnostní vyhodnocení celé přehlídky (se vší skromností můžeme konstatovat, že jsme neodjeli s prázdnou). Pak už nezbývalo než pověrčivě třikrát objet kostel, abychom si tu příště zahráli zas. Třeba s naší novou hrou …si pořádně zařádit od J. N. Nestroye, kterou s drobnými úpravami režíruje Rudolf Faltejsek. Děj hry se odehrává ve dvacátých letech minulého století, neobejde se bez náročných kostýmů, rekvizit a samozřejmě písní. Jestli se nám vše zdařilo, to už se přijďte přesvědčit sami. Tak na viděnou, drazí příznivci! -BaKuMO-

Divadelní soubor Symposion děkuje Truhlárně Schejbal za zhotovení poutačů, Truhlárně Invates za výrobu rekvizit pro nové představení a SOŠ Heldovo náměstí za pomoc při realizaci kostýmů.

Ze sbírek muzea představujeme stolní hodiny s jednou ručičkou a číselníkem o průměru 6,5 cm a šíří 3,1 cm, zhotovené ze žlutého kovu. Foto: Kamil Andres

Z tvorby našich spoluobčanů Čas Vteřina umírá, vteřina života. Plamen v ní skomírá, je dlouhá minuta.

I hodina padá, hodina odtiká. Chystá se zrada, den si to odpyká.

Už týden se ztrácí, týden sedmidenní. Jak stromy se kácí, v měsíc se mění.

Že rok je teď král? Je ti to nemilé? Kdo by se pral S PERPETUM MOBILE!

Minuta odchází, minuta pomine. Smrt jí vstříc vychází, naposled v hodině.

A den si to odpykal, už je jen jeden. Marně se zamykal, teď uplynul týden.

I měsíc je pryč, spolknul ho rok. Vzal na něj bič, je pro něj sok.

Veronika Kindlová


str. 11

Duchovní okénko Neskutečná povídka?! Jednou, když jsem odjížděl asi na týdenní dovolenou, vytáhl jsem nesprávnou zástrčku a odpojil mrazák. Bylo léto a příšerné vedro. Když jsem se vrátil, otevřel jsem dveře mrazáku a … ne, nemohu jít do detailů, ale zážitek to byl úděsný. Vzal jsem kbelík, naplnil ho vodou, přidal šampón a začal jsem čistit mrazák na povrchu a důkladně ho naleštil. Když jsem po tom všem otevřel dveře, zápach byl stále strašný. „Žádný problém,“ říkal jsem si. „Tenhle mrazák potřebuje nějaké přátele.“ A tak jsem uspořádal večírek. Pozval jsem všechny spotřebiče ze sousedství. Přišly lednice, trouby, mixéry, mikrovlnky i pračky. Domníval jsem se, že společenské kontakty vyléčí vnitřek mého mrazáku. Otevřel jsem ho, ale zápach se spíše horšil. Dostal jsem nápad. Když nepomohlo naleštění, ani společenský život, postarám se mu o lepší postavení. Koupil jsem nálepku Mercedes a nalepil jsem mu ji na dveře. Dozadu jsem nalepil štítek s textem „Zachraňte velryby“ a na

stranu jsem mu nainstaloval mobilní telefon. Nastříkal jsem na něj kolínskou a poskytnul jsem mu kreditní kartu. Mrazák byl třída. Pak jsem s očekáváním otevřel dveře. Vrazil do mě hnusný zápach. Zkusil jsem ještě postarat se mému mrazáku o vzrušení. Koupil jsem mu několik čísel časopisu Playmrazák a půjčil jsem mu i nějaké filmy o krásných spotřebičích. Zápach však nezmizel. Chcete vědět, jak to opravdu je? Žena v domácnosti bojuje s hlubokým smutkem. Její „dobrosrdečná“ přítelkyně jí poradí. „Jdi a kup si nové šaty.“ Manžel se zaplete do milostné aféry a cítí výčitky. Jemu řeknou. „Stýkej se s lidmi, mezi kterými se necítíš vinen.“ Mladého vědce trápí samota. Posedlost po úspěchu ho připravila o přátele. Jemu dá radu jeho nadřízený. „Víc si užij svých peněz.“ Jeden případ jako druhý: léčení vnějšku a ignorování vnitřku. A výsledek? Nablýskaný a upravený zevnějšek, ale vnitřek páchne dál. Jedno je jisté: kosmetické změny jdou jen mělko pod kůži a život změníš jen tehdy, když změníš srdce. Václav Loukota

Ze života ve městě Taneční v Třebechovicích pod novým vedení Zajisté si většina z Vás povšimla, že po dlouholeté tradici tanečních manž. Burdových nastoupil na scénu královéhradecký manželský pár Stanislav a Jana Krtičkovi s plánem oživit stávající společenský život a přitáhnout pozornost všech věkových kategorií. Svého úkolu se zhostili zcela suverénně na základě předchozích dlouholetých zkušeností a nutno říci, že první ročník těchto tanečních slaví zatím pouze úspěchy. Sešla se zde výborná parta šikovných dětí, kterým nechybí smysl pro humor a kolegialitu, diváci skvěle dotvářejí atmosféru a bylo by velkou chybou nepochválit rodiče především za jejich aktivní zapojení se do dění, což nebývá vždy a všude zvykem. Ráda bych se také pár slovy vrátila k 2. prodloužené, která proběhla ve čtvrtek 21. října 2004. Účastníky čekal zajímavý program, mimo tří hodin tance zde proběhla také volba nejoblíbenějšího tanečníka a tanečnice, a to na základě úkolu z předešlé lekce. Každý chlapec měl vytvořit sedm a více ná-

Během druhé prodloužené účastníci tanečního kurzu volili nejsympatičtější pár tím, že si mezi sebou rozdávali mašličky a náhrdelníky


hrdelníků, každá dívka sedm a více mašliček, a je třeba podotknout, že některé výtvory opravdu nepostrádaly originalitu. Během šesti tanců tanečníci rozdali dle svého uvážení náhrdelníky a mašličky a dívka s nejvyšším počtem náhrdelníků a chlapec s nejvyšším počtem mašliček byli nepřímo zvoleni nejsympatičtějším párem tanečních. Pro letošní rok se tímto párem stala Zuzana Lukášková a Ladislav Havelka, kterým tímto ještě jednou srdečně gratulujeme. Ve čtvrtek 4. listopadu 2004 proběhla další zajímavá lekce, od nepaměti zvaná diskohodinou, ač má s klasickým diskem pramálo společného. Kursisté se zde seznámili s tanci, které provázely společnost po většinu minulého století - charleston, twist, letkis, rock´n´rol, country, kolektivní diskotanec… Na věnečku bude výčet tanců samozřejmě ještě rozšířen např. o nesmrtelný kankán, čardáš či ptačí tanec.

str. 12

Pro účastníky kurzu se chystá ještě nejedno překvapení, především raut s ukázkou stolování či velká taneční soutěž, která bude součástí 3. prodloužené 18. listopadu 2004 a jejíž finalisté budou třebechovické taneční kurzy reprezentovat počátkem roku 2005 na soutěži absolventů v Hradci Králové. Dovoluji si pozvat všechny, kteří si dosavadní nevšední zážitky nechali zatím uniknout, na další lekce, prodlouženou a samozřejmě na věneček, který se koná v sobotu 11. prosince 2004 od 19 hodin. Závěrem děkuji všem, kteří tanečním kurzům dodávají neopakovatelnou atmosféru, a také panu Skokanovi z Městského úřadu Třebechovice p. O. za jeho vstřícnost a podporu. Kamila Lupoměská

80 let Sokolovny v Třebechovicích p.O. Dne 28. října 2004 tomu bylo 80 let od dokončení stavby Sokolovny, která stojí u křižovatky ulic Tyršovy a Žižkovy poblíž Heldova parku, a jejího předání sokolské obci. Okolnosti vzniku popisuje článek J. Šestáka, uveřejněný ve slavnostním listu, vydaném u příležitosti župního cvičení v Třebechovicích p.O. dne 6. 6. 1926. Během let v této Sokolovně cvičily generace školních dětí, protože škola tělocvičnu neměla až do doby stavby nového školního areálu Na Stavě. Konaly se zde mnohé akce, zejména plesy, taneční kurzy, různé zábavy a další. Bylo upraveno přísálí, čímž se zvětšil celý ústřední pro-

stor budovy. Mnoho let zde působilo kino. V mnoha menších místnostech se scházely různé místní organizace. Bylo vybudováno fitness, zázemí tu našel oddíl juda i jógy. V poslední době je sál využíván i k různým prodejním akcím. Za budovou jsou volejbalová hřiště. Seznamte se prostřednictvím dobových informací s historií vzniku této majestátné budovy, okolo které denně vedou kroky mnoha občanů i návštěvníků našeho města, a kterou nemůže přehlédnout ani mnoho projíždějících motoristů. Předkládán Vám, Vážení čtenáři plné znění tohoto článku z roku 1926.

Pro vzpomínku

Budova situována je v severní části letního cvičiště čelem k hlavní ulici města, vedoucí od nádraží na náměstí. Půdorys její je vystavěn do obdélníku 20‘90 m širokého a 38‘50 m dlouhého, ve zdálenosti 10 metrů od chodníku hlavní ulice. Podlaha přízemí (sálu) je zdvižena 2 m nad úrovní chodníku, dlažba nejníže položené kotelny pro ústřední topení jest 4‘5 m pod úrovní chodníku; celková výška až po hřeben střechy je 16‘5 m. Vhodně umístěnými balkony a terasami bylo docíleno pěkné členitosti fasády. Sálem o šířce 12 m. a délce 20 m, jest budova rozdělena na dvě části, přístupné zvláštními vchody, aby zamezeno bylo procházením používání místností právě k témuž účelu nepotřebných. Hlavní vchod do budovy jde dvěma obloukovými předloženými schody v čele budovy umístěnými. Ve vestibulu na pravé straně jest buffet a vedlejší místnosti. Z vestibulu vcházíme třemi kývadlovými dveřmi do prostranného sálu, kde na opačné straně je jeviště 7‘8 m široké a 10‘44 m hluboké. Na pravé straně sálu a nad vchody z vestibulu jsou galerie pro obecenstvo, nad jevištěm galerie pro hudbu. V přední části budovy na levé straně jest vedlejší vchod se závětřím, odkud po několika schodech sestoupíme do souterrainu, kde pod sálem jsou umístěny šatny. Jich levá část je při zábavách použita obecenstvem, jinak je vyhražena jako šatna žen při cvičení. Pravá část, zvětšená a prostor zaujímající galerii, jest určena za šatnu mužů. Obě mají přímo přístupné sprchy, umístěné při vchodech ze zadní části budovy. V předu souterrainu jest ještě kuchyň pro restauraci se dvěma sklepy a byt sokolníka, přístupný zvláštním vchodem zprava. Pod restaurační kuchyní jest kotelna pro ústřední topení a skládka uhlí. Je zde též vyhloubena studna k zásobování celé budovy vodou se zařízením hydroforovým.

Slavnostní list předsletového žup. cvičení sokol. župy Orlické v Třebechovicích pod Orebem dne 6. června 1926

J. Šesták: Naše Sokolovna. Na členské schůzi místní jednoty, konané 3. prosince 1923, bylo ustanoveno, aby dávné přání našeho členstva, postaviti svůj vlastní stánek, bylo v příštím roce uskutečněno a současně zvolen byl dvanáctičlenný stavební odbor, jenž pověřen po stránce technické realizováním této myšlenky. Všichni bratři tohoto výboru byli si vědomi zodpovědnosti, kterou touto volbou převzali a ve svých 22 schůzích, trvajících až do pozdních nočních hodin, řešili postupně veškeré úlohy na ně vznesené. Úkol nebyl malý. Předně bylo třeba přesně určiti, jakých místnostní jednota bude potřebovati, zjistiti jejich velikost, aby i po této stránce vyhovovaly a konečně uspořádati tyto místnosti v celek tak, aby budova byla pokud možno nejmenší, neboť jsme měli k disposici jen značně omezené, prostředky a obava, aby nám nevznikl přílišný dluh nutila nás stále k veliké šetrnosti, jak při výběru, tak i při zadávání jednotlivých prací. Podle disposic námi udaných vypracoval návrh stavby arch. br. Josef Krásný z Prahy. Tento návrh byl podkladem soutěže, kdy podrobném prohlédnutí nabídek zúčastněných firem byla práce zednická a betonářská svěřena br. staviteli ]os. Jihlavcovi z Hradce Král., který návrh br. arch. Krásného v dohodě s ním poněkud pozměnil.


Schodištěm z vestibulu jest v mezipatře přístupna restaurační místnost s přípravnou a s východy na menší postranní balkony. Obě tyto místnosti jsou spojeny s galerií v sálu, která má mimo to zvláštní vchody ze schodišti Nad restaurační místnosti jest výborovna s východem na střední balkon v čele budovy a na západní postranní terasu. Kromě toho jest zde kabina pro kinooperatéra s menší předsíňkou, z níž též možno vystoupiti na terasu nad vedlejším vchodem. Zadní část budovy jest přístupna dvěma postranními vchody, kudy možno též vejíti do zmíněných šaten pod sálem. Po jevištěm je malý sál 7‘9 m široký a 9‘8 m hluboký, který slouží pro členské schůze a loutkové divadlo. Po obou stranách tohoto sálu jsou schodiště, kudy možno též vejíti do hlavního sálu, do šaten při jevišti a na jeviště, do toalet a na hudební galerii v sále, přes kterou je přístupen balkon pro hudbu k letnímu cvičišti. Střecha sokolovny jest sedlová s taškovou krytinu. Stropy jsou vesměs železobetonové. Vytápění budovy, jak uvedeno, děje se ústředně, rovněž i rozvod vody jest proveden do všech místností. Sprchy jsou zařízeny na teplou i studenou vodu. Jednotlivé práce zadával stavební odbor odděleně, vždy po vyžádání nabídek od několika podnikatelů, a též svými členy prováděl stavební dozor. Budova byla sice jednotě odevzdána 28. října 1924 při slavnostním otevření, ale stavební odbor likvidoval teprve 17. února t. r. (1926 poz. VFŠ), když byly úplně dokončeny

str. 13

veškeré, při otevření ještě nedohotovené práce a dokončena též úprava okolí vysázením lip a keřů, jakož i oplocení celého prostranství. V poslední své schůzi bylo konstatováno, že na budově, která je již přes rok používána, nevyskytly se závady na žádné z dodaných prací, jež vesměs byly provedeny svědomitě a solidně, začež stavební odbor při svém rozejití .všem podnikatelům a dodavatelům vzdává dík. Usnesení postaviti si vlastní sokolovnu stalo se v listopadu r.1923. V dubnu 1924 počato bylo se stavbou, 1.června položena byla do zdiva budovy pamětní schránka a 28. října oslaveno bylo dokončení stavby. Slavnost otevření sokolovny konána byla 21. června 1925, tehdy byly již téměř veškeré práce v ní ukončeny. Obětavost členstva slavila triumfy, avšak značný dluh váže stále všechny nás k povinnosti starati se úsilovně o to, abychom se co nejdříve zbavili tohoto, břemene. Fr. Probošt Zdraví, sila a svěžest tělesná jsou podstatným základem statečnosti mužné, jsou předními podmínkami při zdaru práce jak hmotné tak duševní. Dr. M. Tyrš. Pro Třebechovické HALÓ připravil Vladimír F. Šmíd

Sport Vodní slalomáři v Třebechovicích Na závěr roku bych chtěl opět seznámit čtenáře Třebechovického haló s činností a sportovními výsledky našeho oddílu v letošním roce. V oddíle se snažíme pracovat především s mládeží. Hlavně spolupracujeme s DDM a Sokolem. Při spolupráci s Junákem se nám podařilo získat i několik nových členů.

V zimním období cvičíme každou středu od 17.30 hodin v sokolovně. I v zimním období, pokud nám to počasí dovolí, jezdíme na vodě. Za dobrých sněhových podmínek jezdíme o víkendech do Orlických hor na běžky. Od února trénujeme intenzivně na vodě a v dubnu nám začíná závodní sezóna, kte-


str. 14

rá trvá až do října. V průběhu roku se účastníme až 25 závodů po celém území republiky. Na příští rok se se svými letošními sportovními výsledky do výběru družstva juniorů východočeského regionu zařadili Jiří Měchura, Jan Říha a Jan Javůrek. 2. - 3. října jsme uspořádali Třebechovické slalomy na Orlici, které už mají dlouholetou tradici. Na naše závody přijelo 300 závodníků z celé republiky. Tradičně zde startují současní i bývalí úspěšní reprezentanti ČR. V letošním roce u nás zvítězil 5. kanoista z OH v Aténách Tomáš Indruch. Na závodech se byl podívat i bronzový medailista z OH v Aténách z kategorie kanoí dvojic Jaroslav Volf a letošní mistr ČR ve slalomu na kajaku Jindřich Beneš. Zde bych chtěl poděkovat sponzorům našich závodů (převážně firmy z Třebechovic), kteří věnovali přes 80 cen pro všechny věkové a lodní kategorie. Náš sport a závody probíhají v pěkném prostředí na Orlici nad soutokem s Dědinou u loděnice. S jejím majitelem panem Rudolfem Vitouškem dobře spolupracujeme a máme dobré podmínky pro provozování našeho sportu v Třebechovicích p. O. Jenom nám oproti některým jiným oddílům v republice chybí na Orlici divoká voda. Tak nám nezbývá, něž za ní na trénink a závody dojíždět. Nejblíž to je pro nás do Prahy (Troja). Potom ještě jezdíme do Veltrus, Roudnice nad Labem a nebo do Českých Budějovic.

Firma Vamp´s rozšiřuje nabídku svých služeb:

- prodej hokejové výstroje a výzbroje - kompletní oprava hokejové výstroje (výměna dlaní, výlisků, oprava oček bruslí a jiné) - výroba a prodej hokejových a fotbalových dresů - doplňkové zboží (skateboardy, kopačky, čepice, ponožky, galanterní zboží) KUPÓN NA NÁKUP ZBOŽÍ

SLEVA - 10% KUPÓN NA OPRAVU HOKEJ. VĚCÍ

SLEVA - 10%

VÁNOČNÍ AKCE

Při nákupu sportovního oblečení zn. Vamp´s zimní čepice zdarma!!!

POZOR! OTEVŘENO I V SOBOTU OD 9 - 11 HODIN.

Mladá rodina se dvěma dětmi hledá pronájem bytu 2 + 1 nebo 3 + 1, popřípadě domku se zahrádkou v Třebechovicích p. O. do 7000 Kč. Kontakt 732 862 411.

Vydává Městský úřad Třebechovice p. O., vychází 10x ročně k tisku připravili Jana Rückerová za Heldovu knihovnu a RNDr. Václav Derner. MK ČR E 13570 Vydáno dne 19. 11. 2004, uzávěrka příštího čísla 1. 12. 2004

Něco z výsledků Třebechovické slalomy: (v závorce je uvedeno pořadí v užší kategorii: DS-dorost starší, DM-dorost mladší, ŽS-žáci starší, ŽM-žáci mladší atp.) Kajak muži - startovalo 120 závodníků: 1. Bílý Petr - USK Praha 2. Lhota Zbyšek - Železný Brod 4. Měchura Jiří ml. - Třebechovice (1 DS) 5. Měchura Jiří st. - Třebechovice 6. Jeremiáš - Třebechovice Další pořadí třebech. závodníků: 9. Říha Zdeněk (2 DS) 11. Javůrek Jan (3 DS) 13. Čech Petr (4 DS) 16. Podraský Tomáš 24. Vlasák Jan (5 DS) 29. Novák Václav 38. Pavlík Jiří 53. Zubr Vít (7 DM) 67. Veverka Michal (8 DM) 98. Svoboda Zdeněk Kategorie kanoe dvojic - (C 2) 6. Měchura Jiří - Javůrek Jan (2 DS) 9. Podraský Tomáš - Jeremiáš Jan 16. Krása Jaroslav - Měchura Jiří 29. Čech Petr - Vlasák Jan 46. Veverka Michal - Zubr Vít Kategorie kajak ženy - (K1 Ž) 28. Jebavá Alžběta (7 ŽS) 29. Vlasáková Helena (8 ŽS) 34. Jebavá Tereza (3 ŽM) Kategorie kanoe jednotlivci - (C 1) 33. Říha Zdeněk (3 DS) 37. Novák Václav Máte-li zájem se naučit ovládat kánoe, kajak, raft, pálavu atd. - přijďte mezi nás. Rádi Vám vše potřebné vysvětlíme a naučíme. Už od 10 let učíme děti ve vodáckém kroužku základní a speciální sportovní dovednosti. Poplatek do 18 let je 250,- Kč na školní rok. Pro dospělé zájemce o základní vodácké dovednosti nabízíme v květnu 2005 kurz kanoistiky v počtu 6 hodin za 800,- Kč. Zájemci se mohou předběžně přihlásit u níže podepsaného. Za oddíl kanoistiky Jiří Měchura


str. 15

Vánoní soutž s dárkem pro každého: Uzavete si smlouvu o stavebním spoení u Lišky nebo zvyšte cílovou ástku u té stávající a získejte adventní kalendá plný pekvapení.

Bonus k prvotní smlouv: MSS poskytuje dtem a mladým lidem ( do 18 let vetn ) k prvotní smlouv bonus až 1500 K. Dále Liška nabízí:

Penzijní pipojištní se státní podporou Podílové fondy Tším se na Vaši návštvu! Poradenské místo MSS Jií Vorlíek Masarykovo nám. 38 503 46 Tebechovice pod Orebem Úední dny: Pondlí a tvrtek 9-12 13.30-17 h. tel.: 731 414 631 e-mail: [email protected]

StĜední odborná škola a StĜední odborné uþilištČ Školní 1377, 549 01 Nové MČsto nad Metují

vás zve na

DEN OTEVěENÝCH DVEěÍ p á t ek s o b ot a

1400 800

2 6 .1 1 .2 0 04 a 1 4. 1 .20 0 5 2 7 .1 1 .2 0 04 a 1 5. 1 .20 0 5

– 18 0 0 – 12 0 0

žákĤm z 9. tĜíd základní školy nabízíme tyto obory:

INSTALATÉRSTVÍ TOPENÁŘSTVÍ MILAN BUČEK

STUDIJNÍ OBORY: Technické obory:

• •

Mechanik elektronik • Mechanik seĜizovaþ Mechanik strojĤ a zaĜízení

Obory služeb:

• •

ýíšník – servírka Obchodník, obchodnice

•

KuchaĜ - kuchaĜka

UýEBNÍ OBORY: Technické obory:

Obory služeb:

• • • • •

• • • • •

Zámeþník • ElektrikáĜ – silnoproud ObrábČþ kovĤ • NástrojaĜ TruhláĜ – výroba nábytku KlempíĜ – strojírenská výroba (autoklempíĜ) Mechanik, mechaniþka elektronických zaĜízení

CukráĜ, cukráĜka – výroba KuchaĜ, kuchaĜka – þíšník, servírka pro pohostinství Prodavaþ, prodavaþka – smíšené zboží Prodavaþ a výrobce lahĤdek KadeĜník, kadeĜnice

PracovištČ: Telefon: Adresa:

Nové MČsto nad Metují 491 470 158 Školní 1377

E–mail: URL:

[email protected] http://www.sossou-nm.cz

Dobruška 494 623 011 Pulická 695

Rozvody pitné a užitkové vody Montáž ústředního vytápění Výměny WC, baterií, kotlů a jiné Instalace zemního plynu včetně revize Prodej a montáž sanitární techniky Rekonstrukce koupelen včetně vybavení

tel.: 495 593 154, mobil: 603 481 547 Nepasice 36, 503 46 Třebechovice p.O.


str. 16

Naše město myslí na ekologickou budoucnost!

Separováním odpadu získáváme peníze pro naše město, proč ne i vy? Třiďte odpad, je to moderní a výhodné! Ing. Ivana Červinková starostka Kostelce nad Orlicí

projekt podporují:

9) 2004 Uzávěrka tohoto čísla 5. 11. 2004

Jeníkovice Zprávy ze zastupitelstva obce Na obci je k nahlédnutí územní plán obce Jeníkovice a občané se s ním mohou seznámit v úředních hodinách ve dnech 21.10. - 22.11.2004, případně na Magistrátu města Hradec Králové v útvaru hlavního architekta, č.dv.103. Připomínky mohou občané uplatnit písemně do 7.12.2004. V měsíci srpnu a září tohoto roku byla realizována plynofikace teplofikace MŠ a budovy OÚ Jeníkovice firmou KRIF s.r.o. Hradec Králové. V současné době je již v provozu a kolaudační řízení bude zahájeno 9.11.2004. I v letošním roce pokračovala oprava a rekonstrukce hřbitovní zdi. V roce 2005 se na této akci bude pokračovat. Na budově místního pohostinství byly zahájeny, firmou Tomek Mokré, práce na opravě fasády.

TJ Sokol Jeníkovice Výsledky posledních zápasů podzimní části okresního přeboru ve fotbale: 3. 10. 2004 9. 10. 2004 17. 10. 2004 23. 10. 2004 31. 10. 2004

Velichovky B - Jeníkovice Jeníkovice - Hořiněves FC UF HK - Jeníkovice Jeníkovice - Třebeš B Smiřice - Jeníkovice

4:4 2:5 3:2 1:4 5:0

Komentář k podzimní části uveřejníme v příštím čísle. Ing. arch. Jindra Novotná dokončila studii „Sportovní areál Jeníkovice - Rekonstrukce víceúčelového zařízení“. Studie řeší nové sociálně provozní zázemí, které by mělo nahradit stávající již delší dobu nevyhovující prostory šaten,

Ledce

Obecní knihovna Jak jsem již avizoval, proběhla v noci dne 8.10.2004 - 9.10.2004 v obecní knihovně „Noc s internetem“. Spolu s pí. Šatníkovou přenocovalo u internetu 9 dětí. Všechny si během večera vytvořily vlastní e-mailové schránky. Postupně surfovaly na internetu, hrály různé hry, kreslily, vyplňovaly vědomostní testy v časopisech, předčítaly si z knihy „Povídky z Orlických hor“ apod. Všem se celý večer tak líbil, že chtějí, pro velký úspěch a spokojenost, obdobnou akci zopakovat o vánočních prázdninách. Jak je vidět, děti Internet zajímá a chtějí mu věnovat stále více svého volného času, neboť se zábavnou formou dovídají spoustu zajímavého z různých oblastí lidské činnosti a vědění. Horší je to u dospělých. Na akci, která pro ně byla připravena dne 10.10.2004, do knihovny nepřišel vůbec nikdo. Svědčí to o tom, že pro většinu dospělých je internet zatím stále velkou neznámou a nezajímavou oblastí. V knihovně byl instalován meziknihovní program „Clavius“. Tento program umožňuje vyhledání jakékoli knihy v celé síti knihoven ČR včetně knihoven odborných, vědeckých, ústavních i speciální knihovny pro nevidomé v Brně. Také lze zajistit požadovanou knihu a objednat, případně rezervovat (pokud je zapůjčena). Program byl uhrazen z dotace programu VISK na dovybavení knihoven.

částka 200 Kč, dvojhrob 400 Kč, za hrobku 600 Kč. Nájemné je stanoveno na dobu 10 let. Každý nájemce, kterému bude končit současný pronájem, bude včas vyzván k uzavření nové nájemní smlouvy s OÚ Ledce. OÚ Ledce

Nakládání s odpady Sběr nebezpečných odpadů: Sobota 20. 11. - Újezdec - Ledce - Klášter

WC, klubovny atd. na místním hřišti. V rámci programu podpory rozvoje a obnovy materiálně technické základny sportu a tělovýchovy, který vypisuje Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy ČR pod č.233512 pro rok 2005, požádal obecní úřad o poskytnutí dotace. ZO vyvíjí maximální úsilí, aby tato dotace byla ze strany MŠMT poskytnuta, neboť stávající provozní objekt již nelze opravit a na výstavbu nového nemá OÚ dostatek finančních prostředků.

10,30 - 10,45 10,55 - 11,15 11,30 - 11,45

Do 20. listopadu bude „Úvoz“ otevřen pro suť a větvem, v sobotu od 15 do 16 hod., dále pak jen mimořádně po dojednání na OÚ.

Oznámení nájemcům hrobového místa (hrobu) Z rozhodnutí obecního zastupitelstva ze dne 4.10.2004 byly stanoveny nové finanční částky za pronájem hrobů na hřbitově v Ledcích a Klášteře nad Dědinou. Za jednohrob

PRO ZÁJEMCE malá kopaná (tenis, nohejbal) od 4.10.2004 každé pondělí od 20 do 21,30 hodin

TĚLOCVIČNA SOU Třebechovice p.O informace p. Ladislav Tobiáš

Mikroregion Třebechovicko

Z poválečné historie obce v datech: 1950 - 16 velkých statků, 19 malorolníků a 30 kovozemědělců 1951 - Založeny v Klášteře Státní statky 1954 - Výstavba nového mostu přes Dědinu 1955 - 287 obyvatel, 11 automobilů a 33 motorek 1956 - 1. 10. 1656 Založení JZD Ledce; Začala jezdit pravidelná linka autobusu Deštné - HK 1959 - Klášter má 116 obyvatel 1960 - Sloučení obcí Ledce a Klášter n.D.; Výstavba vepřína v Klášteře n.D. 1963 - Ledce + Klášter mají 423 obyvatel 1965 - Automobilů vlastnilo v Ledcích 12 rodin a v Klášteře 6 1966 - Do školy v Klášteře chodilo 50 žáků 1967 - Regulace řeky Dědiny 1970 - Předsedou MNV se stal M. Preclík (do r.1990) 1972 - Oslavy 80 let hasičů 1975 - Sloučení JZD Ledce a Bolehošť

Očelice Výstavba chodníků Horní polovina Očelic, část zvaná Pelesov, byla při současné frekvenci silničního provozu pro chodce vysloveně nebezpečným územím. Konečně se dočkali vysvobození, neboť na Pelesově se budují chodníky. Po špatné zkušenosti s betonovými dlaždicemi v dolní části obce budou ty nové chodníky bytelnější, ze zámkové dlažby.

Očelice před půlstoletím Z obecní kroniky ze zápisu z r.1954 se dozvídáme, čím žila naše obec v té době. Kronikář zaznamenal, že tak jako v několika minulých letech byla zima velmi mírná. Sníh nenapadal téměř žádný, takže pole zůstala holá, což se projevilo na úro-

Třebechovice pod Orebem Kuře s červenobílým kruhem v Třebechovicích …bylo k vidění v neděli 10. října na benefičním recitálu Evy Henychové a Slávka Klecandra. YMCA Třebechovice pořádala již pošesté podzimní benefiční akci, jejíž výtěžek je určen na podporu celonárodní sbírky „Pomozte dětem!“. Mnozí z cca 65 posluchačů pamatovali předchozí hosty - Sváťu Karáska s Pozdravpámbu, Jitku Molavcovou s Alfredem Strejčkem, Štěpána Raka, Táňu Fischerovou s Evženem Rattayem nebo Libuši Havelkovou s Ladislavem Vaňkem. Letos přijeli

Běleč nad Orlicí V naší obci se konala již tradiční Drakiáda. Původní termín zhatil vytrvalý déšť. Další sobotu bylo počasí teplé a slunečné, bohužel se však nedostávalo toho nejdůležitějšího - větru. Přesto se některé modely udržely ve vzduchu i dlouhé desítky minut. Ostatní děti, jejichž tatínkové nebyli úspěšnými konstruktéry, brzy našly jinou zábavu a využily jinak nádherné odpoledne po svém.

str. 2

1977 1980 1985 1990 1992 1997 1998 1999

-

Zrušení školy v Klášteře; Stavba koupaliště Stavba prodejny Dokončení MNV a klubovny Starostou zvolen Ing. Havlíček 100 let hasičů, stavba vodovodu 20. Ledecká lávka Povodeň Dokončení plynofikace. Zahájení činnosti mikroregionu; 9.9.99 Otevřeno chráněné bydlení v Klášteře n.D. 2001 - Vydláždění návsi 2002 - Starostou zvolen Mgr. Odl; Zavedení popelnic v obci 2003 - Dostavba bytového domu 2004 - Obec má 313 obyvatel Ledce 228, Klášter 50, Újezdec 36 Z kronik připravila J.Zemánková Prosím touto cestou občany, pokud mají nějaké materiály pro doplnění tohoto přehledu, o jejich zapůjčení. Děkuji Zemánková

dě. Dnešní zemědělci se pousmějí nad tehdejšími hektarovými výnosy: pšenice 16 q, žito 19 q, ječmen 22q a oves 23q. JZD III. typu, to znamená s rozoranými mezemi a se společně ustájeným dobytkem, budovalo vodárnu, vodovod, kravín a mléčnici. Zajímavý zápis konstatuje, že při stavebních pracech a při výkopech základů v těžké jílovité zemi se zvlášť osvědčily ženy - družstevnice, které ukázaly, že se nebojí ani takové práce, která donedávna byla jen pro muže. Při polních pracích vypomáhali brigádníci z patronátní organizace - opočenské nemocnice a ze škol. Kronikář konstatuje, že zkušenosti s brigádami z města jsou rok od roku horší. Nepracují s chutí a občas natropí na poli víc škody než užitku. Hojně navštěvovaná byla filmová představení pojízdného kina, které do Očelic přijíždělo skoro každý týden. Do naší obce přijelo také pojízdné zubní ambulatorium a ošetřilo občanům zuby. Ing. Martínková

zmínění hosté, oba výborní kytaristé a zpěváci. Během téměř hodiny a půl zazněly jak zhudebněné žalmy i další písně v podání Slávka Klecandra, tak šansony a folkové písně Evy Henychové. Oba interpreti byli odměněni aplausem publika i Čestným březovým lístkem, který uděluje Galénova nadace těm, kdo se zaslouží o podporu a rozvoj podmínek pro práci s dětmi a dětskými kolektivy. Díky vám, kteří jste na recitál přišli, bylo odesláno na účet číslo 666999666/0100 celkem 4275,- Kč. Díky patří evangelickému sboru za zapůjčení kostela i městskému úřadu, který akci podpořil finančně v rámci udělené dotace. Jaroslav Matuška, YMCA Třebechovice

Usnesení z 10. zasedání zastupitelstva obce Běleč nad Orlicí (konaného dne 1.10.2004) Zastupitelstvo obce po projednání: I. schvaluje 1. ověřovatele zápisu: Eliška Dimovová, Bohuslav Pokorný 2. zapisovatele: Mgr. Pavel Hemelík 3. program dnešního jednání


str. 3

4. zápis z předchozího jednání 5. zprávu o plnění usnesení z předchozího jednání 6. směnu cesty mezi obcí a panem Janským č.p. 607/1 (olšina, 350 m2) a č.p. 63/16 a 62/4 (cesta za Chládkem) 7. příspěvek na zájezd do divadla v Pardubicích a na hokej v Třebechovicích 8. dodavatele stavby prodloužení sítí k Homolom - vybrána fa Stavoka Hradec Králové a.s. 9. kronikář obecní kroniky - paní Dimovová 10. záměr převést akcie VaK HK a.s. na obec 11. záměr převést investorství stavby prodloužení plynovodu a vodovodu k Homolom na VaK HK a.s.

II. bere na vědomí 1. informaci o převodu investorství stavby prodloužení plynovodu a vodovodu k Homolom 2. informaci o změnách v rozpočtu na rok 2004 3. informaci o hospodaření v obecních lesích za I. pololetí 2004 III. ukládá 1. p. starostovi informovat firmu HEFA o dodržování pořádku před firmou 2. p. starostovi zajistit úpravu silnice za domem pana Labutě Mgr. Pavel Hemelík

Blešno Zastupitelstvo obce schválilo na svém říjnovém zasedání změnu územního plánu. Bylo tak završeno více než dvouleté úsilí, ve kterém jsme potřebovali získat souhlasná stanoviska několika desítek státních institucí a správců infrastruktury. Tato změna byla iniciována snahou zabránit zřízení velkovýkrmny drůbeže v bývalém kravíně. V květnu t.r. byla podána připomínka ke studii dopravní infrastruktury Královéhradeckého kraje, kterou předložil k projednání krajský úřad. Napadli jsme, že plánovaný obchvat přes obec Blešno i přes to, že zatížení komunikace patří mezi nejvyšší, není mezi prioritními stavbami. Dobrá zpráva je, že se tato přeložka mezi priority dostala, tou špat-

nou je, že prostředků na budování a údržbu komunikací je zoufale málo. V letošní roce bude provena první fáze rekonstrukce budovy č.p.13 - pošty. Jedná se o úpravu přívodů elektrické energie pro celý objekt. Tyto úpravy budou z části hrazeny z dotace, kterou jsme obdrželi. Cílem celkové rekonstrukce je oprava střechy a sanace celého objektu. Při tom vznikne v podkroví prostor pro vestavbu dvou nových bytových jednotek. Vzhledem k finanční náročnosti celé rekonstrukce, bude její provádění rozděleno do několika etap. Její dokončení bude záviset nejen na finančních možnostech obce, ale i na získaných dotacích. K údržbě chodníků, komunikací a travnatých ploch v obci byl zakoupen multifunkční traktůrek. Jan Kopelent

Složení zastupitelstva Královéhradeckého kraje po volbách v listopadu 2004 Příjmení, jméno, tituly

Bradík Pavel Ing. Všetečka Rostislav Ing. Kuřík Petr Šubert Tomáš Ing. Vambera Jiří MUDr. Plass Miloslav Doležal Ivan Kratěna Jaromír Kmoch Petr Mgr. Mojžíš Libor Mgr. Jon Miloš Hlostová Věra Michálek Jan MUDr. Frieb Vladimír Špringer Richard Mgr. Vlasák Miroslav Nedvědová Hana Pohnerová Marta PaeDr. Hejn Petr Zima Petr Ing. Škopová Petra Ing. Vaník Jan MUDr. Prouza Vlastimil Ing.

Věk Prefer. hlasy 54 48 50 52 54 40 44 44 51 36 57 48 47 60 41 44 39 64 35 37 36 60 65

5 360 1 597 1 224 1 437 2 225 871 562 776 536 734 665 591 1 873 412 478 849 1 630 805 322 557 646 1 645 1 191

Za stranu Pořadí

ODS ODS ODS ODS ODS ODS ODS ODS ODS ODS ODS ODS ODS ODS ODS ODS ODS ODS ODS ODS ODS KSČM KSČM

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 2

Příjmení, jméno, tituly

Ošťádal Jaroslav RSDr. Štěpán Lubomír Ing. Ruml Otakar Ing. Gangur Jiří Jandera Petr Meduna František Ing. Trpák Pavel MUDr. Chaloupka Jan Ing. Bartoš Jaroslav Ješina Josef Svatý Lubomír Ing.CSc. Franc Lubomír Bc. Derner Vladimír Ing. Uchytil Miroslav Ing. Maršíková Pavla Ing. Klíma Karel Bc. Stejskal Jiří RNDr. Dohnálek Helmut Kraus Zdeněk Ing. Regner Jan Fink Zdeněk MUDr. Ludvík Václav Ing.

Věk Prefer. hlasy 58 50 54 46 49 56 46 62 55 60 59 51 48 46 57 48 43 38 51 59 49 57

816 1 233 635 624 465 609 1 062 524 347 399 380 419 2 301 1 679 879 1 138 1 121 377 488 540 777 479

Za stranu Pořadí

KSČM KSČM KSČM KSČM KSČM KSČM ČSSD ČSSD ČSSD ČSSD ČSSD ČSSD KDU-ČSL KDU-ČSL KDU-ČSL KDU-ČSL KDU-ČSL SNK SNK SNK V.pro kraj V.pro kraj

3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2


str. 4

Místní organizace

ČSSD VáÏení spoluobãané,

Třebechovice pod Orebem

dûkuji Vám touto cestou za v‰echny Va‰e hlasy pro KDU-âSL v krajsk˘ch volbách.

DĚKUJE

S pﬁáním hezk˘ch dní

všem věrným voličům

Vladimír Derner a kandidáti KDU-âSL

Vladimír Derner

www.derner.cz KRAJSKÉ VOLBY 2004

KLIDNÁ SÍLA

8

za přidělené hlasy při volbách do krajského zastupitelstva

Program první adventní neděle (28.11.2004) v

Třebechovicích p. O.:

14 HODIN, TŘEBECHOVICKÉ MUZEUM BETLÉMŮ


Místní sdružení Občanské demokratické strany v Třebechovicích tímto

DĚKUJE všem voličům

16 HODIN, EVANGELICKÝ KOSTEL

VÁNOCE,VÁNOCE, PŘICHÁZEJÍ Vystoupení žáků MŠ, ZŠ a ZUŠ Třebechovice pod Orebem 17 HODIN, NÁMĚSTÍ

ROZSVÍCENÍ VÁNOČNÍHO STROMU S promluvou starosty


OHŇOSTROJ 18 HOD., EVANGELICKÝ KONCERT

I. ADVENTNÍ KONCERT - VÁNOČNÍ HVĚZDY Na koncertě zazní árie a dueta z Mozartových oper, Figarova svatba a Don Giovanni, Zima z Vivaldiho Čtvero ročních období, Beethovenova Romance v podání vynikajících sólistů Jiřího Hájka - zpěv, Lucie Hájek - zpěv, Lenky Hájkové - housle, Markéty Výborné - klavír

za podporu kandidátů ODS v krajských volbách konaných

ve dnech 5. - 6. listopadu 2004 Vaši podporu chápeme jako svůj závazek přispět k rozvoji Královéhradeckého kraje, ale i Města Třebechovice pod Orebem. Volební výsledky v našem městě: ODS 38,47 % KDU ČSL 25,43 % KSČM 14,53 % ČSSD 9,33 % ostatní subjekty nezískaly nad 5 % Za místní sdružení ODS Třebechovice Mgr., Ing. Drozd Jindřich předseda

Vydávatel: Svazek obcí Mikroregion Třebechovicko Masarykovo nám. 14, 503 46 Třebechovice p. O., IČO: 70898511, vychází 10 x ročně. MK ČR E 13605 Vydáno dne 19. 11. 2004, uzávěrka příštího čísla 1. 12. 2004

Uzávěrka tohoto čísla

Recommend Documents