Uzávěrka tohoto čísla

2) 2010 Uzávěrka tohoto čísla 31. 1. 2010

Sněhová záplava - leden 2010. Zátiší pod Orebem. Foto D. Kroová

Třebechovické Haló

str. 2

Slovo starosty Dotace, o které naše město žádá v letošním roce Získání externích finančních prostředků je v současné době jedna z mála cest, jak je možno realizovat tolik potřebné investice ve městě a plnit tak programové cíle zastupitelstva města. Město má připraveno řadu projektů a na základě sledování různých dotačních titulů podává jednotlivé žádosti. Také letos žádáme o finanční prostředky na následující akce: 1) Třebechovické muzeum betlémů (výstavba nové budovy). Žádost do Regionálního operačního programu byla podána na konci ledna 2010, vyhodnocení očekáváme na přelomu května a června. Hodnota díla je 58,6 miliónů Kč, dotace činí 92,5 % / z Evropské Unie a státního rozpočtu/, tedy téměř 54 miliónů Kč. Předpokládaná realizace stavby je v letech 2011 – 2012. 2) Regenerace zeleně města Třebechovice p.O. (Oreb) Jedná se o revitalizaci cca 70 stromů na hřbitově na Orebu. Žádost do Operačního programu životní prostředí byla podána na konci minulého roku, vyhodnocení se předpokládá v měsící březnu – dubnu. Hod-

nota projektu je 1,19 miliónů Kč, dotace činí 90 %, tedy 1 milión Kč. Předpokládaná realizace akce je letos a v příštím roce. 3) Stezka pro cyklisty a pěší – Nepasice. Jedná se o vybudování 500 m dlouhého „cyklochodníku“ uvnitř Nepasic podél komunikace č. 11, podobného tomu, jaký je již několik let realizován v sousedním Blešně. Žádost bude podána během měsíce března na Státní fond dopravní infrastruktury, vyhodnocení se očekává v měsících květen – červen. Hodnota projektu je 5,1 miliónů Kč, po odečtení neuznatelných položek a započtení 75% z položek uznatelných činí dotace 2,9 mil Kč. V případě získání dotace bude akce letos zrealizována. 4) Základní škola – oprava fasády pavilonu 2. stupně. Město dokončuje projekt o celkové hodnotě díla 11 miliónů Kč. Vypsání výzvy z Operačního programu Životní prostředí se očekává v polovině letošního roku s tím, že celková dotace (z EU a Státního fondu životního prostředí) by mohla činit až 90%, tedy 9,9 miliónů Kč. Naše město tedy v letošním roce požádá o dotace z EU a o dotace státu v celkové výši až 67,8 miliónů Kč na investiční a jiné akce, jejichž celková hodnota díla je 75,9 miliónů Kč. Ing. Jiří Němec, starosta města

Informace městského úřadu Demografické statistiky za rok 2009 (k 1. 1. 2010) Stav obyvatel k 31.12.2009 Třebechovice pod Orebem Nepasice Polánky nad Dědinou Štěnkov Krňovice CELKEM Přehled o pohybu obyvatel 2005 rozvody 14 sňatky 40 narození 83 úmrtí 61 přihlášení k pobytu 146 odhlášení z pobytu 76

do 15 let 808 66 35 25 22 956

ostatní 4 079 259 217 143 76 4 774

celkem 4 887 325 252 168 98 5 730

Vývoj počtu obyvatel k 01.01.2006 k 01.01.2007 k 01.01.2008 k 01.01.2009 k 01.01.2010

5 708 5 657 5 699 5 715 5 730

Daňové přiznání 2006 19 32 56 60 99 141

2007 23 37 79 51 116 100

2008 21 49 64 62 101 87

2009 17 43 63 58 80 70

Důležité sdělení pro držitele psů Upozorňujeme občany na ohlašovací povinnost držitelů psů. Ohlašovací povinnost je stanovena zákonem č. 565/1990 Sb., O místních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů a dále vydanou obecně závaznou vyhláškou Města Třebechovice p. O. č. 3/2003 o místních poplatcích. Každá fyzická nebo právnická osoba s trvalým pobytem nebo sídlem na území města Třebechovice pod Orebem je povinna oznámit správci poplatku, tj. Městskému úřadu – finančnímu odboru, do 15 dnů ode dne nabytí psa do vlastnictví tuto skutečnost. Po dovršení stáří psa 3 měsíců je poplatník povinen zaplatit poplatek dle této vyhlášky. Poplatník je rovněž povinen oznámit správci poplatku každou skutečnost, která má vliv na výši poplatku. Jedná se především o osvobození od placení poplatku u držitele psa, který pobírá invalidní, starobní, vdovský nebo vdovecký důchod, který je jediným zdrojem příjmů a tuto skutečnost prokáže správci poplatku. Dále je držitel psa povinen oznámit odhlášení psa z důvodu úhynu nebo přestěhování držitele psa a to do 15 dnů od vzniku této skutečnosti. Pokud tak držitel psa neučiní, narůstá mu na této poplatkové povinnosti dluh, který bude vymáhán dle příslušných zákonů stejně tak, jako platby neuhrazené. Pro letošní rok, budou rozesílány složenky k zaplacení a poté je možno uhradit tuto platbu: a) složenkou na České poště b) na pokladně MěÚ v Třebechovicích p. O., i platební kartou (složenku s sebou) c) na účet č.ú. 19-2421511/0100 (VS je na složence)

Finanční úřad v Hradci Králové zabezpečí

na Městském úřadu v Třebechovicích pod Orebem

ve dnech 17. března a 24. března 2010

vždy od 8.00 do 11.30 hodin a od 12.30 do 17.00 hodin. - výdej tiskopisů daňového přiznání - příjem vyplněných daňových přiznání - případná konzultace k daňovému přiznání Pokud držitel psa nesplní svoji poplatkovou povinnost, stanovenou touto vyhláškou, lze dlužné částky vyměřit nebo doměřit do 3 let od konce kalendářního roku, ve kterém poplatková povinnost vznikla. Byl-li před uplynutím této lhůty učiněn úkon směřující k vyměření nebo doměření poplatku, běží tříletá lhůta znovu od konce roku, v němž byl poplatník nebo plátce o tomto úkonu písemně uvědoměn. Vyměřit a doměřit poplatek lze nejpozději do 10 let od konce kalendářního roku, ve kterém poplatková povinnost vznikla. Přihlášky a odhlášky, příp. jiné změny, které nastaly poplatníkovi u místního poplatku ze psů, lze provést v úřední hodiny na finančním odboru Městského úřadu Třebechovice p. O. a v ostatní pracovní dny po dohodě s referenty finančního odboru. Dále Městský úřad upozorňuje na neúnosnou situaci při znečišťování veřejných prostranství psími exkrementy. Městský úřad umístil v exponovaných místech města speciální koše se sáčky na odkládání exkrementů a dále zajistil dostatečné množství sáčků na psí exkrementy, které jsou od loňského roku držitelům psů vydávány v kanceláři Technických služeb v budově MěÚ, I. patro. Přestože jsou sáčky vydávány bezplatně, vyzvedlo si je jen několik majitelů psů. Vyzýváme proto touto cestou všechny držitele psů, aby zařízení, která jsou po městě nainstalována, využívali a vyzvedli si potřebné množství sáčků na MěÚ a po svých psech uklízeli. Použité sáčky lze odložit do kteréhokoliv odpadkového koše, přednostně však do košů na psí exkrementy. Kröhnová Martina, finanční odbor MěÚ


str. 3

Společenská kronika Blahopřejeme k významnému životnímu jubileu (únor 2010) Žáková Jaroslava Šotolová Marie Černá Anežka Francová Růžena

Vodochodský Ladislav Luňáková Otilie Hajnová Emilie

Vítáme do života narozené děti

(listopad, prosinec 2009, leden 2010) Machačová Eliška Vondruška Václav

Kopecká Rozálie Emma Bílová Laura

Dostálek Josef Chramosta Jáchym Runštuková Valerie Janečková Veronika

Nikodím Michal Zikl Tomáš Gáborová Sára

Loučíme se se zemřelými spoluobčany

(listopad, prosinec 2009, leden 2010) Šrámek Bohumil Paulusová Aloisie Klapalová Marie Dědourková Irena Oplištil Luboš Jeřábek Josef

Kudláčková Jiřina Baranyaiová Vratislava Černý Pavel Šmídová Jaroslava Matoušová Ivana Javůrková Anežka

Otázky, podněty, odpovědi I Rozhodnutí Rady města Třebechovice p.O. ve věci Třebechovické Haló č. 2/2010 Vydavatelem Třebechovického Haló je město Třebechovice p.O. Řídí se Statutem Třebechovického Haló schváleným zastupitelstvem města dne 26.3.2002 a dalšími doplňujícími usneseními useseními zastupitelstva města (č 3/84-2003, 3/87-2003, 3/88-2003 a 3/89-2003). Rozbíhající se nekontrolovatelnou diskusi, která se dostává daleko za hranice vymezených pravidel tohoto třebechovického měsíčníku a která je prezentována v tomto čísle, inicioval článek M. Svobodové „Potřetí a naposledy nebyl za ODS nikdo zvolen do RM, ODS v Třebechovicích odešla do opozice“ v prosinci loňského roku. Už tento příspěvek v případě striktního dodržování schválených pravidel neměl být zveřejněn, ale ve snaze o maximální otevřenost a demokratičnost otištěn byl. V reakci na něj a v souvislosti s právem na odpověď (viz tiskový zákon) vyšly v lednovém čísle dvě odpovědi a v únorovém čísle počet odpovědí na lednové odpovědi ještě stoupl. Na základě této situace rozhodla RM dne 10. února v této záležitosti: - s platností od čísla 3/2010 se bude Třebechovické Haló znovu řídit přesně schváleným statutem a doplňujícími usneseními zastupitelstva města

Dodržovat zákony se nenosí... Zpráva o tom, že zastupitelstvo města řeší několik měsíců nevyúčtované platby za vodné, stočné a el. energii, byla zprávou, která měla zastínit skutečný stav věci. Článek „Měřit je třeba všem stejným metrem“ je psán účelově tak, aby nezasvěcený čtenář si zanadával na poměry v republice a dále se o věc již nezajímal. Problém voda není však problémem republiky ale Města Třebechovice. Každá společnost se řídila a řídí nějakými zákony. Jejich dodržování je však problémem. Tak tomu bylo i cause „voda“. Správu věcí veřejných týkajících se Města Třebechovice vykonává spolu se zvoleným zastupitelstvem převážně úřad města. A zde se dostáváme do odlišného pojetí výkladu termínu škoda. Autor shora uváděného článku úbytek příjmů města definuje jako snížení příjmů. My jako ODS to vidíme jako škodu, která vznikla městu špatnou prací nejen referenta, ale struktury úřadu. Již od r.2000 je platný zákon č.320/200 Sb.o vnitřní kontrole. Můžeme se ptát, jakým způsobem se prováděla, když na nevyúčtování zálohových plateb bytů města od r. 2005 se přišlo až při převodu bytového hospodářštví do Technických služeb města. Povinností všech pracovníků, kteří jsou pracovníky technicko-hospodářskými je provádět každoroční inventarizaci majetku města a to včetně závazků a pohledávek. To nikoho nenapadlo, že když nevybírá-li město nejméně od r.2005 a možná i dříve doplatky, že se zvyšuje stav pohledávek a po určité době dochází k jejich promlčení a tím

Komentář k článku „Dodržovat zákony se nenosí“ Autor předchozího článku, Ing, Mgr. Drozd zmiňuje ve svém příspěvku zákon č. 320/2000 Sb o vnitřní kontrole, platný již od roku 2000 a povinnost všech technickohospodářských pracovníků, provádět každoroční inventarizaci majetku města a to včetně závazků a pohledávek… Zcela jistě došlo v této záležitosti k profesnímu pochybení několika zaměstnanců MěÚ. Ale proč Ing. Mgr Drozd, profesní ekonom a právník, uvolněný místostarosta a několikaletý, zastupitelstvem města pověřený gestor oblasti „hospodaření s majetkem města“, který zřejmě dobře věděl, jak se má postupovat, na provádění těchto každoročních inventarizací nedohlédl a jejich výsledky a závěry nezkontroloval?

- s platností od čísla 3/2010 by měla být rubrika „Otázky, názory, odpovědi“ max. v rozsahu jedné strany periodika. V opačném případě totiž není možné zveřejnit ostatní příspěvky a informace, které má Haló přinášet a přitom zachovat rozsah jednotlivých čísel omezený ročním rozpočtem. Žádáme proto všechny autory příspěvků o věcnost a stručnost. - příspěvek Jindřicha Filipa „Praktiky, které tu už jednou byly“daleko překračuje meze statutu Haló a nebude otištěn. Kvůli obdobnému příspěvku mělo město, zodpovědné za obsah svého periodika (nikoliv autor příspěvku) již v minulosti problém, který se naštěstí vyřešil pouze písemnou omluvou. - Všechny ostatní příspěvky, došlé do uzávěrky únorového čísla, budou otištěny, i když některé z nich také stanovené hranice dalece překračují. Dotčené subjekty ale se zveřejněním souhlasí. Preferuje se tak maximální snaha o otevřenost, demokratičnost a vyváženost.. - Příspěvky, otištěné v rubrice „Otázky, podněty, odpovědi I“ jsou doplněny komentářem Rady města Třebechovice p.O. - Na příspěvek „Potrefená husa křičí nejvíce“ M. Svobodové mohou subjekty dotčené tímto článkem na základě tiskového zákona a v souladu se statutem Haló využít práva na odpověď a to v únorovém čísle Haló.

i ke škodě vzniklé městu. Způsobem různých uznání dluhu, kdy jeho splatnost v některých případech byla prodloužena až na 102 měsíců ( pozn. tj. 8,5 roku ) bylo docíleno toho, že ½ celkově zjištěného rozdílu bude snad postupně splácena. Druhá polovina byla s vědomím zastupitelstva odepsána. Důvod tohoto postupu je zřejmý. Pokud by nedocílili titíž úředníci, kteří se léta nestarali o výši pohledávek města, uznání dluhu, jednalo by se o škodu velkého rozsahu. Takto se jim podařilo údajně za pomoci právníků a auditorů skutečný právní stav, tedy škodu zastřít stavem formálně právním, kdy vykázali škodu pouze ve výši cca 2.700,Kč. Jak každý občan jistě ví jedná se v tomto případě pouze o přestupek, kterého se odpovědné osoby dopustily. Je možné se ptát proč toto všechno. To proto, že Policie České republiky má možnost v tomto případě, na základě podkladů města, trestní oznámení odložit jako nedůvodné. Otázkou zůstává kdo je poškozený a to je ta zásadní věc, kterou ODS proklamuje, poškozený je každý občan města, který se nedočká opravy chodníku, silnice, dotace sportovnímu klubu, či dotace jiné činnosti, která by mohla být ve výši oněch 750 tisíc korun. Tato škoda nesouvisí ani s ˇbývalým ministrem Řebíčkem, ani s primátorem Bémem, či Veolií a firmou Marius Pedersen. Co říci nakonec máte-li postavení pak můžete skutečný právní stav klidně zastírat zcela bez jakýchkoliv následků stavem formálně právním. To je celá problematika causy voda. Ing. Mgr. Jindřich Drozd – zastupitel města Ing. Mgr. Drozd vykonával od 31. října 2006 do 26. března 2009 funkci uvolněného místostarosty města Třebechovice p.O. Zastupitelstvem města byl pověřen některými zvláštními úkoly, mimo jiné i gescí v oblastech „finance a rozpočet města“, „hospodaření s majetkem města“ a „příprava a zajištění transformace příspěvkové organizace Technické služby….“ Bytovým hospodářstvím se navíc podrobně zabýval zejména z důvodu jím navrhovaného prodeje části bytového fondu. Již na zasedání zastupitelstva města dne 3. dubna 2007 je v zápise na dotaz zastupitelky „jak se daří vymáhání pohledávek a jaké jsou postihy pro zaměstnance MěÚ, kteří dluhy včas nevymáhali“ uvedeno, že „vymáhání pohledávek za neplatiče řeší Ing. Mgr. Drozd a projednává rada města“.


Není pravdivá interpretace Ing. Mgr Drozda, že postup při řešení zjištěného rozdílu byl docílen snahou úředníků MěÚ a a že 1/2 z tohoto rozdílu „byla s vědomím zastupitelstva odepsána“. O řešení tohoto zjištěného rozdílu rozhodlo ZM svým usnesením č. 24/345-2009 a 24/3462009 a to po předchozím projednání ve finančním výboru a v radě města. Velikost škody vzniklé městu v souvislost s kauzou „Voda“ není ještě přesně známa. Případ ještě stále šetří na základě trestní-

Reakce na články Vladimíra Dernera a Jiřího Nejmana z minulého Haló Vážení spoluobčané, musím reagovat na články Vladimíra Dernera a Jiřího Nejmana z minulého Haló. Měřit je třeba stejným metrem, ale já ho doplním o prodloužený nadpis – nesmí se lhát lidem. Problém vodného a stočného, které nebylo účtováno, spočívá v tom, že ODS zásadně nesouhlasí s postupem, jak vedení města zametá celou záležitost pod koberec. Od roku 2005 nebylo vodné a stočné účtováno panem Skokanem, víc se bohužel nedá prokázat, protože chybí podklady. Tento systém převzal z dob dřívějších. V roce 2007 upozornil auditor na chybu v nevyúčtovaných položkách. Nic se nestalo! V roce 2008 převzal starosta dopis od auditora, kde ho důrazně upozorňuje, aby celou věc dal do pořádku. Starosta předal dopis paní Horákové, která ho uložila do šuplíku a tam zůstal až do roku 2009, kdy se vše provalilo (1). Tím se promlčel rok 2005 a půl roku 2006. Za toto období vznikla škoda. Na chybu přišla účetní paní Miřijovská a Ing. Drozd, při převodu pohledávek města na technické sužby za nájemníky městských bytů (2). Na návrh starosty zastupitelstvo odsouhlasilo, že k tíži města půjde cca 650 tisíc korun (v článku bylo 750 tisíc korun) a s každým občanem bude sepsána smlouva o narovnání zbytku dluhu (3). My jsme chtěli vědět, jak bude postupováno v případě vymáhání pohledávek, protože část občanů již v té době městu dlužila a jejich dluh se navýšil. Nedostalo se nám uspokojivé odpovědi (4). Já nemohu zásadně souhlasit s názory Vladimíra Dernera, který celou záležitost bagatelizuje. Informuje, že pan Skokan nepracuje na městě, pracuje ovšem v technických službách, což je příspěvková organizace města a dodnes nevím jaké závěry (za chybu ve financích) byly vyvozeny se všemi zúčastněnými včetně pana starosty, kterých se celá záležitost týká. Zajímalo by mě, jestli by byl tak velkorysý a ohleduplný, kdyby se jednalo o jeho vlastní peníze?! Jak k tomu přijde občan, který si musel veškerou spotřebovanou vodu za toto období zaplatit? Jak pracovali nadřízení pana Skokana včetně pana starosty? (5) ODS neprahne po krvi, jak napsal Vladimír Derner, ale chce, aby byl na městě už konečně pořádek. Prominuté peníze se daly využít jinak než je hodit do kanálu. Kritika Vladimíra Dernera k Veolii a Mariu Pederenu VAK, a.s. jako společnost, která vlastní všechny vodovody a kanalizace (roury a kanály) vlastní obce a města. Královéhradecká provozní, a.s. (což je společný podnik Veolia a VAK) na tomto majetku hospodaří. Vyjednáváním v EU, které vedli socialisté a lidovci, byl určen termín, do kdy musí být ve vodárenství provedeny investice. Tyto investice, resp. jejich odpisy ovlivňují ceny vodného a stočného. Pokud je někdo provádí poctivě, tedy pravidelně a systematicky (jako u nás), pak dochází k nárůstu cen postupně. Pokud to někdo nechá na poslední chvíli, ceny vylétnou skokově o desítky procent (to je systém po nás potopa). Z toho jasně vyplývá, že zvolený model, kdy si obce a města ponechávají veškerou infrastrukturu, tedy majetek a nechávají na něm hospodařit silnou mezinárodní společnost nota bene, když s ní ještě založí na správu společnou firmu a účastní se tak formou dividend na zisku, ale i na ztrátě, je to snad ten nejlepší model, který existuje. Navíc ještě po dohodě systematicky opravují, investují a tím majetek zhodnocují a předcházejí haváriím a tím vším chrání občany před skokovým navýšením cen …

Komentář k článku „Reakce na články Vladimíra Dernera...“ (1) Není pravda, že dopis auditora byl uložen do šuplíku. Dopis od auditora obsahoval tři body, z nichž jeden upozorňoval obecně, že „ ….. na účtech 324.20 a 324.25 jsou vedeny platby, resp. přijaté zálohy, které nebyly dosud vyúčtovány…..“ Vedoucí finančního odboru dva body z dopisu auditora splnila, třetí dle své výpovědi řešila po horizontální úrovni přímo s referentem bytového hospodářství. (2) Není pravda, že na chybu přišla paní Miřijovská a Ing. Drozd při převodu pohledávek města na Technické služby. Na problém upozornila účetní Technických služeb několik týdnů po převedení pohledávek města na Technické služby. (3) Není pravda, že způsob řešení pohledávek navrhl starosta,

str. 4

ho oznámení (podaného paní Annou Šolcovou ze Štěnkova) Policie ČR a to včetně prověření rekapitulace řešení nevyúčtovaných záloh z let 2005 – 2007, kterou předložil MěÚ. Rada města již na počátku listopadu 2009 požádala Policii ČR, aby město bylo informováno o závěrech jejího šetření a o výši škody, kterou stanoví orgány činné v trestním řízení. Vše pak bude řádně a zodpovědně projednáno v orgánech města. Nevýhodou je, že nemůžeme čerpat dotace z EU, ale takto špatně to bohužel vyjednali jak jsem už uvedl socialisté a lidovci (za lidovce pan Ambrozek). Proto mě překvapuje, že pan Derner, stále útočí na ODS. Doporučil bych mu, aby se lépe informoval, než něco napíše. Nebo je to úmysl mást veřejnost! ODS hlasovala pro uzavření smlouvy, ale panu Drenrovi nějak uteklo, že ODS má v zastupitelstvu pouze 7 hlasů a aby návrh prošel, musí jich být 11 a více. Což se také stalo. Jako pojistku jsme nominovali našeho starostu (člena KDU-ČSL) do představenstva VAK Hradec Králové. Ke svozu odpadu jen několik faktických poznámek, které Vladimír Derner jako zastupitel, radní v Třebechovicích a vicehejtman Královéhradeckého kraje, buď nezná, nebo je nechce znát, neboť se zrovna do článku nehodí. Zástupci ODS neprosazovali žádnou firmu, ale chtěli pouze vyhlásit výběrové řízení na poskytovatele služby nakládání s odpady, kde by předložily nabídku i další subjekty. Z nich byla vybrána nejvýhodnější nabídka. Hodnotícím kritériem byla vždy nejnižší nabídková cena. Tento fakt je nezpochybnitelný a vyplývá ze zadávacích dokumentací výběrových řízení na veřejnou zakázku: „Nakládání s odpady na území Města Třebechovice pod Orebem“ uskutečněných v minulých letech. Podmínky výběrového řízení a rovněž podmínky smlouvy na zajištění uvedených služeb si stanovilo město. Meziroční rozdíl v ceně byl způsoben faktory, které musela a musí zohlednit každá z firem účastnící se výběrového řízení. Jedná se především o meziroční nárůst zákonných poplatků za ukládání odpadů na skládku. Tyto poplatky vyplývají ze zákona o odpadech a jsou stanoveny taxativně pro jednotlivé roky. V případě směsného komunálního odpadu došlo mezi lety 2008 a 2009 k nárůstu o Kč 100,-/t a v případě nebezpečných odpadů o Kč 1.500,-/t. Vliv na rozdíl v ceně měl též výrazný propad druhotných surovin způsobený poklesem poptávky po odpadních plastech a papírech v důsledku hospodářské a finanční krize. Ze sdělovacích prostředků dnes asi každý ví, že za tyto vytříděné surovina se musí platit zpracovatelům, v lepším případě jsou přijímány zdarma. Důležité je také připomenout, že v zadání výběrového řízení došlo meziročně k rozšíření požadovaných služeb a to nárůstem počtu nádob a počtu pytlů na separovaný odpad a větším množstvím odpadů uváděných v zadávací dokumentaci. Je tedy logické, že v případě, kdy dojde k rozšíření služby, navýšení poplatků a propadu výkupních cen druhotných surovin, musí se uvedené skutečnosti odrazit i v ceně služby. V naší oblasti působí několik dalších firem na svozu odpadů (od malých, přes střední až po velké firmy), takže hovořit o monopolu v tomto případě není zcela namístě. Rovněž smluvní závazek, který si město navrhlo samo, je krátkodobého charakteru a není tudíž vyloučeno, že v roce 2012 bude služby zajišťovat jiný smluvní partner. Spolupráce mezi městem a stávající firmou je podle mých informací také dobrá. Umístění na 3. místě v příslušné kategorii v soutěži sběru druhotných surovin a s tím spojená odměna Kč 40.000,- to snad jen potvrzuje (6). Pochvaloval si ji i pan starosta v novoročním projevu v Haló. Dobrou spolupráci snad dokazuje i skutečnost, že po provedené kontrole smluv s občany ze strany města byl poplatek za „černé duše“ v evidenci městu vrácen. Že to probíhalo i v minulosti si nejsem jist! Vladimíre Dernere. Za tři roky zpátky se nezměnila cena a to je špatné!!! Kvalitu služeb ať především hodnotí ti, kterých se to nejvíce týká – občané. Jindřich Filip, zastupitel o způsobu řešení rozhodlo zastupitelstvo města po předchozím projednání ve finančním výboru a v radě města. (4) S postupem při řešení pohledávek bylo seznámeno zastupitelstvo města.Veškeré tyto pohledávky byly ošetřeny dohodami o uznání dluhu a zaplaceny buď jednorázově, nebo byl smluven splátkový kalendář. (5) Oblasti „finance a rozpočet města“, „hospodaření s majetkem města“ a „příprava a zajištění transformace příspěvkové organizace. Technické služby ve vazbě na komunální práce zajišťované doposud odborem Správy majetku MěÚ a ve vazbě na zachování a stabilizaci akceschopnosti výjezdové požární jednotky JPO II“ byly zastupitelstvem města uloženy do gesce uvolněnému místostarostovi Ing. Mgr. Jindřichu Drozdovi. Již na zasedání zastupitelstva dne 3. 4. 2007 na dotaz zastupitelky „jak se daří vymáhání pohledávek


města a jaké jsou postihy pro zaměstnance MěÚ, kteří dluhy včas nevymáhali“ bylo konstatováno, že „vymáhání pohledávek neplatiče řeší Ing. Mgr. Drozd a projednává rada města.“ (6) Umístění města na třetím místě v soutěži „čistá obec“ není prioritně zásluha svozové firmy, ale zásluha městem zavedeného způ-

Bez nadpisu Poznámku Vladimíra Dernera o příjmech pohřebních služeb ze hřbitovů beru jako úsměvnou, protože poplatky ze hřbitova jdou městům, obcím nebo církvím a tak mě nenapadá, jak a z čeho by měly mít prospěch pohřební služby.

Reakce na články „Měřit je třeba stejným metrem“ a „Důvěra je věcí konkrétních lidí, nikoliv politických stran“ Nelíbí se nám, jak se navzájem a veřejně pomlouvají strany mezi sebou a napadají se lidé, kteří chtějí něco udělat pro své zaměstnance, tak jak tomu bylo s přestavbou areálu Branka. Když to je prioritou a je zájem té nebo té strany, tak to jde. Například rekonstrukce radnice za 40 mil. Kč (1), kde to již bylo potřeba, nebo rekonstrukce zimního stadionu za částku 25 mil. Kč (zastřešení) (2) a za 5 mil. (rekonstrukce šaten) (3). Zde nikdo nepřimýšlí, jak se město muselo zadlužit, když to platilo ze svého. Byla to prostě vůle a tak to šlo. A teď něco k areálu Branka, protože tvrzení v obou článcích je klamáním veřejnosti, které poškozuje zájem třebechovických hasičů před veřejností. Jednotka sboru dobrovolných hasičů města Třebechovice p.O. je organizační složkou města a vznikla na základě zřizovací listiny, kterou odsouhlasilo zastupitelstvo města (zákon 133/1985 Sb, o požární ochraně). Dle zákona 128/2000 Sb., o obcích se musí město starat o svůj majetek a dle § 29 zákona 133/1985 Sb., o požární ochraně, musí se město starat o rozvoj a údržbu objektů požární ochrany. Toto je dáno i dalšími zákony. Z důvodu špatných a nevyhovujících podmínek s umístěním techniky, ale i hygienických podmínek pro zařazené hasiče, započala v roce 1998 jednání o rekonstrukci současné zbrojnice. Došlo to tak daleko, že byl vypracován projekt na rekonstrukci, stavební a územní řízení. Hodnota rekonstrukce objektu v čp. 1148 a 281 měla přijít na částku 3,5 mil.Kč. Když rekonstrukce zimního stadionu předběhla rekonstrukci zbrojnice, tak jsme v Třebechovickém Haló 4/2000 uveřejnili článek, že se nikdy rekonstrukce nedočkáme a že by nám pomohlo jen vyhrát ve sportce. Na to v Třebechovickém Haló 5/2000 byl uveřejněn článek, kde se redakce ptala tehdejšího starosty na stanovisko zastupitelstva města. Zde bylo uveřejněno, že na rekonstrukci požární zbrojnice se intenzivně pracuje. V roce 2001 přišel zvrat a z důvodu nevyhovující polohy současné zbrojnice byl zakoupen objekt „Branka“ s tím, že do tohoto objektu po jeho rekonstrukci bude v přední části umístěna Pošta, v l.patře Policie ČR, v prostřední části kanceláře a garáže Technických služeb Třebechovice p.O., v zadní části hasičská zbrojnice. Dále bylo počítáno, že část objektu bude uvolněna pro mateřskou školku a v přední části na volném prostranství se vybuduje parkoviště. V této věci bylo splněno jen to, že část zadního objektu bylo přiřazeno k mateřské školce, kde v roce 2008 vzniklo hřiště a v roce 2009 zadní příjezdová cesta z ulice Sv. Čecha k mateřské školce. Dále k objektu Branka byla několikrát zpracována studie a v roce 2008-2009 dokončen projekt se stavebním a územním řízením. Protože tato jednání dlouho trvala a nic se nedělo, tak Policie ČR i Pošta přestala mít zájem se přestěhovat a finanční prostředky, které měly připravené na rekonstrukci, použily na něco jiného (4). Dále v roce 2007 byl vyhlášen grant z fondů evropské unie pro rok 2007-2013, který kdyby se město o tuto dotaci přihlásilo, mělo reálnou naději nějaké finanční prostředky získat (možno doložit). Bohužel v současné době je již

Komentář k článku „Reakce na články...“ (1) Není pravda že rekonstrukce radnice přišla na 40 miliónů Kč, ale na 22,2 miliónů Kč (2) Není pravda, že zastřešení zimního stadiónu přišlo na 25 miliónů Kč, ale na 9,4 miliónů Kč (3) Není pravda, že rekonstrukce šaten na zimním stadiónu přišla na 5 miliónů Kč, ale na 3,4 miliónů Kč (4) Není pravda, že odstoupení České pošty Policie České republiky od projektu bylo z důvodu dlouhotrvajících jednání, ale z důvodu celkové změny koncepce České pošty, u PČR se jedná zejména o nedostatek finančních prostředků na takovéto investiční akce. Zájem o nájemní užívání rekonstruované prostory trvá. (5) Není pravda, že se nesledují vypsané dotační programy a že město nežádá o tyto peníze. Na výzvu Regionálního operačního progra-

str. 5

sobu zpoplatnění svozu a likvidace komunálního odpadu, městem zavedeného „pytlového“ způsobu sběru separovaného plastového odpadu a zejména zásluha těch občanů. Kteří pečlivě separují a zavedený systém svědomitě využívají.

Můj děda i otec mě učili, že správný hospodář se o svůj majetek stará. Vím, že církev nemá peníze, ale měla by se na správě svého majetku finančně spolupodílet tak, jak to udělala církev evangelická při opravě fary v Třebechovicích. V tomto případě jsem s radostí hlasoval pro dotaci od města. Jindřich Filip, zastupitel tento grant vyčerpán a neuvažuje se o jeho obnovení a navýšení finančních prostředků. Nevíme, jestli je to chyba celku, nebo jednotlivců, že se nesledují vypsané dotační programy a město nežádá o tyto peníze. (5) Dále na výroční valné hromadě dobrovolných hasičů dne 12.10.2008 v areálu MO ČRS, který navštívili představitelé města, byl starostou města (za KDU-ČSL) před 50 lidmi představen záměr, který poté přednesl místostarosta (za ODS) a příslib, že hasiči by mohli další výroční schůzi v roce 2009 pořádat již ve svém, tedy v nové hasičské zbrojnici. Tento záměr byl postaven tak, že celý areál by byl převeden firmě, která by ve výběrovém řízení vyhrála přestavbu, ta by provedla rekonstrukci a poté by město po dobu 25 let až do zaplacení splácelo 1,5 mil Kč ročně, což by nijak výrazně nezatížilo město. Bohužel, tento záměr v radě po několika jednáních neprošel (6) a bylo členem rady (za KDU ČSL) navrženo, že tento objekt bývalé Branky by mohl být odprodán a místo toho zakoupen objekt bývalé kotelny na ulici Hradecká (areál býv. podniku Tofa), kde by rekonstrukce hasičské zbrojnice přišla na menší finanční náklady. Toto nakonec také radou neprošlo, protože to byl nesmysl (7). Náš dojem je ten, že areál Branka je jako lukrativní místo ve středu města a měli by o něj zájem nějací kupci a proto zde žádná rekonstrukce ze strany vedení města (rady a zastupitelstva) nebude, i když se za projekt vynaložily nemalé finanční prostředky. Když zhodnotíme, že v uvedeném areálu mělo být několik složek, tak vynaložené finanční prostředky na novou hasičskou zbrojnici představují hodnotu kolem 10 mil Kč a ne těch 40 milionů, jak se o nich zmiňuje p. Nejman a p. ing. Derner (oba za KDU-ČSL) ve svých článcích uveřejněných v čísle 1/2010 v Třebechovickém Haló. (8) K hodnotě stavby hasičské zbrojnice 10 – 13 mil. Kč je reálná jak pro samotné město. Stavba nové hasičské zbrojnice v obci Zastávka u Brna, (která má kolem 1,5 tis. Obyvatel) přišla na 13. mil. Kč nebo v HK, kde vyrostly celkem 4 nové zbrojnice a jedna rekonstrukce se pohybovala kolem 3-9 mil. Kč. Díky rozhodnutí některých představitelů města budou zaměstnanci Městského úřadu (19 hasičů zařazených v JSDH města, kteří mají s městem uzavřenou pracovní smlouvu) muset být v nevyhovujících a hygienicky závadných prostorách a ničit si svoje zdraví jen díky tomu, že se nenajdou finanční prostředky na zlepšení prostor garáží a hlavně rozšíření technického zázemí, protože v jedné místnosti, která je o velikosti 3 x 7 metrů, je umístěna kancelář velitele, školící místnost pro 19 hasičů (od 1.1.2010 to bude pro 30 hasičů), jídelna, školící místnost, odpočívárna a šatna, ve které se suší i mokrý zásahový oděv a boty, protože není kde jinde tyto věci sušit. A dále si hasiči špinavý oděv musí brát domů na vyprání a ničit si svoji pračku a přenášet karcinogeny na svoje blízké. Jestli chce se někdo z občanů přijít podívat, aby viděl, jak to ve skutečnosti vypadá, je srdečně zván. Rada města o toto shlédnutí totiž nemá zájem i když byla vyzvána vedením jednotky, což nás mrzí, protože zachraňujeme majetky a životy našich občanů a kolikrát riskujeme své životy. (9) Členové Jednotky dobrovolných hasičů města Třebechovice p.O. mu se město dvakrát přihlásilo s projektem „Rekonstrukce kulturního domu“ a v letošním roce již byla podána třetí žádost na projekt „Nová budova Třebechovického muzea betlémů“. Město pečlivě sleduje dotační programy a o evropské peníze vytrvale a opakovaně žádá. (6) Není pravda, že ve věci možného financování rekonstrukce objektu Branka formou leasingu „tento záměr v radě po několika jednáních neprošel“. Naopak, financování projektu „Stavební úpravy areálu č.p. 528 (bývalá Tofa) v Třebechovicích p.O. formou leasingu bylo schváleno zastupitelstvem města dne 1. 4. 2008. (7) Není pravda, že řešení problematiky hasičské zbrojnice nákupem objektu Dřevařských závodů v Hradecké ulici „nakonec také radou neprošlo“. Takovýto záměr nebyl do rady města ani do zastupitelstva nikdy řádně předložen a projednáván a nebylo k němu tudíž přijato ani žádné usnesení. Tato úvaha byla vznesena pouze jako


možná alternativa vzhledem k obtížné finanční průchodnosti stávajícího řešení na pracovní poradě zastupitelů dne 13. ledna 2009. (8) Není pravda, že „finanční prostředky na novou hasičskou zbrojnici představují hodnotu kolem 10 miliónů korun …“ Dle projektové dokumentace představuje hodnota celkové rekonstrukce bývalého továrního objektu „Branka“ částku 40 mil. Kč. Pokud by se měla rekonstruovat jen část – etapa pro potřeby Sboru dobrovolných hasičů, vyšla by tato akce dle projektové dokumentace na cca 24 mil. Kč. Ale takovéto dílčí řešení by bylo zřejmě technicky a urbanisticky problematické. (9) Rada města i zastupitelstvo města mají zájem o vytváření dobrých podmínek pro práci hasičů: Proto byl zakoupen objekt „Branky“,

str. 6

proto byl zpracován projekt na její rekonstrukci za částku 890 tisíc Kč, proto bylo vloni v létě vydáno stavební povolení. Proto vynakládá naše město ročně na provoz zásahové jednotky JPO II částku okolo 1,2 miliónů korun, což je více než ve srovnatelných městech našeho regionu. Proto vedení našeho města dlouhodobě nabízí ve spolupráci s Domem dětí a mládeže pomoc při obnovení hasičského kroužku pro děti. Sbor dobrovolných hasičů v našem městě se potýká s generačním problémem a bez trvalého a kontinuálního doplňování členské základny založené na práci s dětmi a mládeží nastanou v této organizaci velmi brzo vážné existenční problémy. Řešení tohoto problému profesionalizací výjezdové jednotky JPO II je daleko za rámcem možností našeho města.

Otázky, podněty, odpovědi II Potrefená husa křičí nejvíc Vážený pane Nejmane, předsedo KDU-ČSL. To jste nám to tedy v posledním čísle Haló nandal ☺! Žasnu nad Vašimi výmysly a lží, které vypouštíte mezi lidi. Asi jste na jednáních zastupitelstva nebyl nebo jste obsah jednání nepochopil. Při hlasování o obsazení do rady města jméno Filip a Svobodová neprošlo o jeden hlas. Přitom stačil hlas starosty Němce, či místostarosty Bartoše, nebo p. Třešky , Ing. Pospíšila a nebo „nezávislého“ závislého pana Kynose. My a naše strana v Třebechovicích usilujeme o blaho lidí, zatímco Vy a Vaše strana a další Vaši spojenci o blaho Vašich peněženek. Však se pochlubte, jako šéf nejmenované firmy, kolik jste vyinkasovali za

Reakce - Řešíme věcné problémy města Každý z jednadvaceti zvolených zastupitelů reprezentuje určitý politický názor na veřejnou správu a je pochopitelné, že se mnohé názory liší a že dochází k diskuzím o tom, jaké z možných řešení je pro naše občany to nejlepší. Jsme přesvědčeni, že město má ve svém majetku zachovat stávající rozsah bytového fondu, nepovažujeme za správné hradit z městského rozpočtu výstavbu nových úřadoven pro poštu a policii a považujeme za zbytečné, aby naši občané při placení vodného či odpadů přispívali na zisky a honoráře pohlavárů megakorporací někde v Kodani či Paříži, když je vše vykonáváno místními lidmi i prostředky. Že se v těchto názorech dlouhodobě rozcházíme s ODS, je pochopitelné. Proto jsme také v jiné politické straně. Méně pochopitelné je už chování některých zastupitelů ODS. Místo toho, aby konečně předložili reálný finanční plán na jimi prosazovanou čtyřicetimiliónovou rekonstrukci Tofy včetně výhod navrhovaného leasingu nebo

Blaho mé peňeženky Protože hlavní náplní činnosti některých zastupitelů ODS jsou neustálé výpady vůči mé osobě, považuji za potřebné tuto věc alespoň krátce okomentovat. Jedná se vesměs o neznalost či zlý úmysl autorů těchto tvrzení. Za celou dobu mého působení v politice jsem nikdy neměl žádné jiné příjmy, než zákonem stanovenou odměnu uvolněného zastupitele. Podnikatelskou činnost jsem vykonával výlučně jenom v době, kdy jsem pro funkci uvolněn nebyl (2005-2008). Ze svých výše uvedených příjmů jsem více než dvěstětisíc korun daroval na veřejně prospěšné věci. Moje majetková přiznání jsou k nahlédnutí každému zájemci u tajemníka městského úřadu. V letech 2005-2008 jsem jako každý jiný člen zastupitelstva pracoval ve svém oboru. Tuto činnost jsem ukončil po mém zvolení na pozici náměstka hejtmana. Nikdy jsem nevstoupil do žádného obchodního vztahu s městem a neexistuje žádné rozhodnutí orgánů města, které by mi přineslo nějaké zvýhodnění vůči ostatním občanům či dokonce neoprávněný prospěch. V rámci realitní činnosti na území našeho města jsem v období 2005- 2008 spolupracoval při sjednání a uzavření několika kupních či nájemních smluv mezi soukromými subjekty bez jakékoliv vazby na

Kauza „Voda“ z pohledu občana V důsledku zjištěných závad ve věci nevyúčtovaných záloh za vodné, stočné a el. energii z let 2005 – 2008 přistoupila radnice na základě usnesení zastupitelstva města k doúčtování vůči nájemníkům. Jelikož se jednalo o vysoké finanční částky, což nás nájemníky hrubě zaskočilo a rozbouřilo negativním způsobem veřejné mínění vůči radnici. Mnohdy byly slyšet úvahy o podání trestního oznámení v dané věci. Nakonec k tomu nedošlo. Nájemníci pochopili, že se na spotřebě podíleli

mnoholeté období Vaší činnosti ve městě Třebechovicích, kdy jste, jakoby náhodou, získávali prvenství v tzv. výběrových řízeních a neměli jste nikoho, kdo by se o Vaše praktiky zajímal? Nebo prodej Vámi lobbovaných pozemků v oblasti „Vostřejže“ nejmenovaným realitním makléřem (KDU-ČSL) v době, kdy ještě ani nebyl schválen nový územní plán města. A propos, pozemek je prodáván dodnes – k datu 18: 1. 2010 – týmž makléřem (viz. Vývěska ODS). Máte opravdu co dělat, abyste opět důvěru získali, ale Vy a Vaši představitelé, sedící v zastupitelstvu !! A to, co děláte pro lidi na odiv, je jen populistická zástěrka skrývající hluboký podtext věcí. K článku uvedu jen následující přísloví: „ POTREFENÁ HUSA KŘIČÍ NEJVÍCE“. Dále, ubohý tok lží nehodlám komentovat !! M.Svobodová aby zdůvodnili ekonomickou výhodnost a sociální únosnost výprodeje bytového fondu města, přechází do nepravdivých osobních výpadů. Těžko se pak zbavit dojmu, že bezradnost nad odpovědí na tyto otázky je skutečnou příčinou rezignace místostarosty Drozda. Právě díky tomuto politickému stylu již několik let vládne v našem zastupitelstvu dusná atmosféra. Zasahuje to i do činnosti městského úřadu, kdy se úředníci bojí rozhodovat, neboť nad nimi neustále visí výhružky různých trestních oznámení (ty se bohužel stávají realitou). Každé rozhodování přináší neúnosný stres a i z banálních maličkostí se stávají velké problémy. I tady můžeme hledat odpověď na otázku, proč pracovník bytového hospodářství neměl odvahu nahlásit, že nestíhá svoji pracovní náplň. Svojí činností v zastupitelstvu se snažíme přispět k dobrému výkonu veřejné správy v našem městě. Špinavé praktiky a osobní nevraživost sem nepatří. Je to pouze projev neschopnosti konkurovat reálným pozitivním programem. Zastupitelé za KDU-ČSL město či nový územní plán. Různé spekulace ODS v této věci stojí na nepravdivých tvrzeních a elementární odborné neznalosti. Členem zastupitelstva našeho města jsem již dvacet let. Během této doby byl schválen dvakrát nový územní plán a mnoho dodatků. Nové územní plány i dodatky zhodnotily hektary pozemků mnoha vlastníků a samozřejmě v rámci toho docházelo i k mnoha, někdy i zdařilým, pokusům o spekulace. Rozhodně tak tomu nebylo v mém případě. Za celou dobu posledních dvaceti let nedošlo ke zhodnocení jediného metru pozemku ve vlastnictví mém, či osoby mě blízké. Tvrzení o tom, že jsem do nového územního plánu prosazoval nějaké pozemky, jsou vymyšlená. Naopak, právě z důvodu neustálých výpadů ze strany ODS vůči mé osobě jsem se v průběhu pořizování územního plánu zdržoval jakýchkoliv aktivit i hlasování s výjimkou hlasování závěrečného. Tam jsem předložený návrh podpořil. Tehdy hrozilo, že proces pořízení územního plánu bude nutno opakovat. Zastupitelé ODS totiž usilovali o změnu návrhu, která spočívala v převedení asi osmi hektarů pole v přírodním parku Orlice na bytovou výstavbu. K této skutečnosti je třeba dodat, že uvedená aktivita vznikla až poté, kdy došlo ke změně vlastníka tohoto pozemku. Právě zde je téma pro každého, kdo chce rozvíjet nějaké úvahy o pozemkových spekulacích. Možný výnos z takové změny mohl dle mého odhadu činit až 20mil. Kč a motivy svého postupu nechť zdůvodňují aktéři této kauzy. Ing. Vladimír Derner a cítí vůči městu jako občané sounáležitost. Doúčtované částky zaplatili a někteří je splácí podle sjednaného platebního kalendáře. Pro mnohé to byl však finanční šok, který jim zásadním způsobem ovlivnil rodinný rozpočet a způsobil veliké starosti, jak se s tím vypořádat. Nelze se proto divit, že nás všechny zajímalo a vlastně dodnes to trvá, jaké byly vyvozeny vůči příslušně odpovědným pracovníkům za vzniklá pochybení odpovídající závěry. V Haló č. 6/2009 je starostou města zmíněn okruh nejméně osmi lidí, kteří zodpovídají nebo zodpovídali za oblast, ve které se stala chyba.


Až v Haló č. 1/2010 v článku – Měřit je třeba všem stejným metrem – se uvádí, že úřad uložil odpovědným pracovníkům sankce v podobě krácení platu a referent, který byl odpovědný za tuto agendu byl propuštěn. Díky alespoň za tuto informaci. Předpokládám však, že je i v zájmu úřadu vydat k tomuto problému konkrétní oficiální stanovisko, jak se s problémem vypořádal a jak ho uzavřel. Nejen kvůli nájemníkům, ale všem občanům města jako daňovým poplatníkům. Z tohoto všeho, co zatím bylo publikováno, se jeví, že hlavním viníkem je referent, který profesně selhal a co více, že je trestně stíhán. Samozřejmě, že má svůj podíl viny, ale zamysleme se, proč se tak asi stalo. Nemohu se ubránit dojmu, že se tak stalo v důsledku nesprávně nastaveného účetnictví, zejména jeho analytického členění a nedůsledné kontroly hospodaření. Když agendu referent přebíral od předchozího pracovníka, patrně pokračoval v zaběhnutém systému, neboť problém zúčtování záloh za vodné, stočné a el. energii má

Problém nevyúčtovaných záloh za vodné a stočné

(odpověď na předchozí článek)

K 1. lednu 2009 byl převeden úsek bytového hospodářství (správa a údržba bytových a nebytových prostor) z MěÚ na příspěvkovou organizaci Technické služby. 24. února 2009 upozornila účetní Technických služeb na problém nevyúčtovaných záloh za vodné a stočné a za el. energii ve společných prostorách v bytových domech a následně na nevyúčtované vodné a stočné ve společných prostorách a srážkové vody v nebytových prostorách – to vše za několik let zpětně Problematika byla bezodkladně projednána v orgánech města (finanční výbor, rada města, zastupitelstvo města) a zastupitelstvo města na mimořádném zasedání dne 26. března 2009 rozhodlo na doporučení finančního výboru o způsobu řešení – viz usnesení: 24/345 – 2009 Zastupitelstvo města schvaluje uplatnit pohledávky za spotřebovanou el. energii a vodné a stočné za r. 2008 vůči nájemníkům v plné výši a to jak u bytových tak i nebytových prostor. 24/346 – 2009 Zastupitelstvo města schvaluje postup při řešení úhrady pohledávek za vodné a stočné a za spotřebu el. energie ve společných prostorách domu v bytových domech a nebytových prostorách města za období roku 2005 – 2007: - předání vyúčtování dlužné částky nájemcům - sepsání dohody o narovnání a prominutí dluhu a to ve výši 50 % sporného dluhu (ve výjimečných a zdůvodněných případech může tuto procentuální výši upravit rada města, pouze však v rozsahu do 20 tisíc Kč, a zastupitelstvo města nad 20 tis Kč) - případné sepsání dohody o splátkách na dluhu spojené s dohodou o uznání dluhu s nájemcem ve výši 50% pohledávky podle uzavřené dohody o narovnání a o prominutí dluhu, pokud dlužník požádá o splátky dluhu

Z našich škol ZUŠ Ve středu 27. 1. 2010 se konalo oblastní kolo pěvecké soutěže Karlovarský skřivánek. Soutěž probíhala v krásném moderním prostředí základní umělecké školy v Jaroměři.

DDM Roztančený tábor je název letošního tábora Domu dětí a mládeže. Uskuteční se ve dnech 1. 7. – 10. 7. 2010 v Deštném v Orlických horách na chatě Prim. Motto tábora „ Kačenčina pohádková země „ umožní dětem poznávat Orlické hory formou her, soutěží a závodů, vše propojené moderními rytmy Hip Hop tanců. Chata Prim

Týden otevřených dveří v DDM Ve dnech 18. – 22. 1. proběhl v DDM Týden otevřených dveří. Zástupci Rady města, pan starosta a množství návštěvníků z řad rodičů nahlédlo do práce kroužků. Všichni se mohli přesvědčit, že prostory pro činnost jsou v DDM opravdu nedostatečné (nevyhovující šatna, chybějící nářaďovna apod.).

str. 7

své kořeny až k roku 1995. Každoroční výsledky hospodaření města za poslední 4 roky však byly shledány bez závad, odsouhlaseny radou a zastupitelstvem města. Rovněž tak neshledaly závady ani audity, s výjimkou roku 2008. Patrně šlo o systémovou chybu, na kterou bylo obtížné přijít. Díky převodu správy majetku na příspěvkovou organizaci a díky profesionální reakci účetní, která ví, jak se má pracovat s pojmem „má dáti – dal“, se na to přišlo. Následné trestní stíhání referenta se mi jeví laicky jako nepřiměřené, ale jestli byla naplněna skutková podstat trestného činu, o tom samozřejmě rozhodne soud. Závěrem bych snad dodal v obecné poloze, že podobné případy, ať už vznikly kdekoliv a v jakémkoliv rozsahu a závažnosti, slouží mnohým k získávání politického kapitálu. Je pak na občanech, aby si sami udělali názor na to, kdo to jak myslí, jaké cíle tím kdo sleduje. Jestli jsou jiného názoru, mohou to změnit svobodným vyjádřením ve volbách. Miloš Žák - v případě, že nedojde k dohodě, bude nutno vymáhat dlužnou částku soudně Městský úřad ve spolupráci s příspěvkovou organizací Technické služby začal bezprostředně plnit výše uvedená usnesení a výsledkem (na podzim 2009) bylo: - řádné a kompletní vyúčtování roku 2008 - bilance řešení nevyúčtovaných záloh z let 2005 – 2007: celková výše sporného dluhu …. 1 492 025 Kč dohoda o narovnání ……………. 1 492 025 Kč uznání dluhu……………………. 716 820 Kč prominutí dluhu ……………….. 775 205 Kč Byla provedena opatření, která by měla vyloučit, aby se podobný případ již nemohl opakovat. Jedná se o a) opatření technická (instalace – výměna – ocejchovaných podružných vodoměrů b) opatření administrativní (posílení kontrolního systému) c) opatření personální (byla provedena výměna na pozici referenta bytového hospodářství) Vůči pracovníkům MěÚ, kteří za oblast, ve které se problém stal, z hlediska pracovních náplní a organizační struktury zodpovídali, byla uplatněna pracovně právní opatření dle zákoníku práce (písemná výtka, snížení osobního příplatku.) V dubnu 2009 podala v této záležitosti trestní oznámení paní Anna Šolcová ze Štěnkova, na základě kterého byl Policií ČR obviněn bývalý referent bytového hospodářství z trestného činu Porušování povinnosti při správě cizího majetku podle § 255a odst. 1 trestního zákona. Policie ČR případ stále šetří. Rada města již na počátku listopadu 2009 požádala, aby město bylo informováno o závěrech tohoto šetření a o výši škody, kterou stanoví orgány činné v trestním řízení. Vše pak bude řádně a zodpovědně znovu projednáno v orgánech města. Ing. Jiří Němec, starosta města

Možnost účastnit se soutěže měly jak děti, které nestudují sólový zpěv, tak žáci základních uměleckých škol. Naši školu reprezentovala ve starší kategorii soutěže žáků ZUŠ Alžběta Malá. Máme velkou radost, že se v konkurenci 12 soutěžících ve věku od 12 do 15 let Alžběta umístila mezi 3 soutěžícími ve zlatém pásmu. Srdečně gratulujeme a přejeme mnoho dalších úspěchů. Vedení školy Ředitelství DDM děkuje vedoucím, že si na tento týden připravili velice pěkné ukázkové hodiny.

Příměstské tábory Termíny táborů jsou: 1. 7., 2. 7. a 7. 7., 8. 7. a 9. 7. dále 23. 8. – 27. 8. 2010 Program PT: zábavné hry a soutěže v klubovnách a v přírodě, turistické a cyklistické výlety za poznáváním okolí. Našim heslem je: Kdo se nechceš nudit sám – přijď a přidej se k nám. Bližší informace a přihlášky na tábor v kanceláři DDM, Komenského 437, Třebechovice p. O., tel: 495 592 230, mob. 736 770 462, www.ddmtre.cz


Z činnosti „Zájmových kroužků“ Kroužek Šikulky pod vedením J. Stašákové vyrábějí opravdu hezké věci. Děti se učí mnoha technikám ručních prací, výtvarné a rukodělné techniky apod. Výrobky jsou motivovány ročními obdobími – zvykoslovné předměty tzn. například teď vyráběly Sněhuláčky, zimní chaloupky z krajek, zvířátka z ruliček, výrobky ze slaného těsta…

Kroužek modelářů lodí a letadel pod odborným vedením zkušených vedoucích (p. P. Lukášek a p. J. Valeš), se děti učí preciznosti při práci se dřevem a nářadím. Výsledkem jejich dovednosti je schopnost RC modelů létat a plout.

str. 8

Hledáme zájemce o kroužek „Mladý redaktor“. Již z názvu vyplývá, že se bude jednat o redakční práci, jejíž výsledky se budeme snažit prezentovat zejména v Třebechovickém Haló. Úkolem členů bude shánět informace na daná témata např. zajímavosti z historie města a Mikroregionu Třebechovicka, napíšeme o práci kroužků, akcích a táborech apod. Práce to bude zajímavá, a protože se jedná i o Mikroregion - vyjedeme na kolech – vybaveni fotoaparátem, notesy, tužkami, MP 4 apod. Získané informace zpracujeme a předáme redakční radě. Výlety do okolí si můžeme zpestřit opékáním vuřtů. Kdy použijeme kola? Např. máme v plánu navštívit „Benešův kříž„ v lesích Vysokého Chvojna nad Bělečkem – místo nafotit a získat informace o jeho vzniku. Článkem určitě přispějeme k motivaci cyklistů „ kam v neděli na kolech na výlet?„. Toto byl jen jeden nápad a máme jich v plánu více. Teď už jen čekáme na Tebe – zájemce, kterého by tato práce bavila, měl spoustu nápadů, které bychom použili, a byl dobrým kamarádem v kolektivu, aby výlety za poznáním byly hezké.

Sportovní rybáři - vedoucí p. Bačina, Jarkovský a Počarovský. Program kroužku: - poznávání ryb, rostlin a vodních živočichů - znalost rybářského řádu - způsob lovu - plavaná, položená, přívlač feeder - rybolovná technika - ochrana životního prostředí - příprava na soutěž „Zlatá udice“ - příprava na celostátní a mezinárodní rybářské soutěže

P OZO R !

V sobotu 20. 2. proběhne (vzhledem k nedostatečným prostorám v DDM) v tělocvičně Základní školy v Třebechovicích p. O. 2. ročník „Závodů v rybolovné technice“ pro děti a mládež . Soutěže se zúčastní mladí rybáři z Královéhradeckého kraje. Nejlepší soutěžící budou za své výkony odměněni. Spolupořadatelem je Východočeský územní svaz Českého rybářského svazu. Začátek klání je v 8:00 hodin.

Ze své knížky PUNTÍKÁŘI nám přečte její autor MILOŠ KRATOCHVÍL. Přijďte si poslechnout vyprávění o Pachatelích dobrých skutků, Čarodějovi z nafukovacího stromu nebo Františkovi z Famfárie.

POZOR!

POZOR!

VEČERNÍ ČTENÍ s Milošem Kratochvílem Zveme vás na AUTORSKÉ ČTENÍ které proběhne

v pátek 26. února 2010 od 17:30 hod. v dětském oddělení Heldovy městské knihovny.

Něco z historie Ohlédnutí za historií koželužství a koželužen v našem městě Pokračování V této části seriálu o koželužnách v Třebechovicích pod Orebem pokračujeme vzpomínkami paní Julie Hájkové. V padesátých letech dvacátého století, když jsme přestavovali hostinec na byt, jsem měla nastoupit k ořezávání kůží v koželužně „Pod Domy“ na tzv. „trojku“ - bývalou Hladíkovu továrnu na levém břehu Dědiny. Dnes je zde jen část z původní továrny. Místo toho jsem byla překvapena těžkou mokrou prací v tzv. „luháku“. Název byl odvozen od louhování kůží. Vlevo u vchodu byla vrátnice, píchačky a ve vrátnici Tonička Zaoralová. Za vrátnicí třídil pan Nosek z Polánek syrové kůže a pak byla velká budova - dole „luhák“, v poschodí rámové napínání a úpravna, sušení, stříkání, žehlení, ořezávání, třídění, měření a expedice. „Luhák“ byla dlouhá hala s betonovou podlahou, kde se na obou stranách otáčely obKoželužna-námokový sud rovské sudy. Pod nohama tekla voda z Dědiny a protože se pracovalo s nesmírně zapáchajícími chemikáliemi (sirník, který zapáchá po zkažených vejcích a zapařený tuk z kůží), bylo zde prostředí, jaké si v dnešní době již nikdo neumí představit. Pracovali jsme proto v montérkách, v holinkách s nohama omotanýma onucemi a v gumových rukavicích až po lokty. Nevím, kdy bylo prostředí horší, jestli v létě, kdy hnilobné pochody kůží byly intenzivnější, ale dalo se větrat, nebo v zimě, kdy zápach byl menší, ale protože se zde v podstatě nedalo topit, bylo větrání hlavně v době mrazů téměř nemyslitelné. Abychom nebyli doma „cítit“ museli jsme se každý den sprchovat od hlavy až k patě. Sprcha i WC byla samozřejmě pro všechny jedna. Tady měli skutečně výhodu muži, naše „trvalá ondulace“ dlouho nevydržela. Postup zpracování kůží byl tento: louhování, činění,mazání, napínání, stříkání, žehlení, měření, expedování. Kůže byly dováženy

ze všech koutů světa – z Ruska, Mongolska, Afghánistánu a také se zpracovávaly z různých zvířat: kozy, ovce, psi, prasata, krávy. Chlupaté roztříděné kůže si převzal Robert Horák na namočení, u kůzlat na spálení chlupů, ostatní se posunuly k nám. Velké kůže se ze spodní strany mazaly polotuhou hmotou se sirníkem, narovnaly se na kupu a nechaly se zapařit, aby se uvolnily chlupy. Další prací bylo „horování“, kdy se sundávaly chlupy pomocí stroje, Koželužna-vchod do dnes již neexistucož byly v podstatě dva válce, mezi jícího závodu ZAZ v ulici Pod Domy ně se sevřela polovina kůže a silou se stáhly chlupy, pak se kůže otočila a stejně se odchlupila druhá polovina kůže. Stroj byl jednoduchý, stáli jsme v podstatě na jedné noze, druhou jsme ovládali nožní spínač. Kůže vážily i 15 kg a takto jsem jich očistila za směnu i 1500. Stejným způsobem se kůže očišťovaly i od tuku – mízdřily. Získané chlupy se v přístavbě na dvoře daly prát. Ze sudů od Roberta se čisté mokré kůže naházely do vody do velikých dřevěných kádiček – půlsudů a odtud dále to byla naše práce. U dvou stolů jsme velké kůže ořezávaly proti sobě, každá svou polovinu pět až sedmkrát, kůzlata každá zvlášť, na kůžičce až deset i čtrnáct řezů. Pak se posunuly k mízdřičce, kde je Pepík Kupka dvěma válci s noži zbavil mázdry a spodního tuku. Mízdřičky byly dvě (pro malé a velké kůže), jedna horovačka a čtyři ženy k ořezávání: Marie Svícenová z Nepasic, Liduška Štěpová z Hradce Králové, Anna Kapuciánová z Týniště, paní Grulichová z Polánek a já. Z chlapů Franta Freund, Němec Kromholz a mízdřil Josef Kupka. Růžena Nováková a před ní pan Sokol z Ledec byli u ždímačky. Abychom byli upotřebitelnější, zřídili pro nás školu práce. Pak jsme vypomáhali, kde bylo třeba. U mízdření kůzlat byla norma 2000 kusů denně, tj. 8000x šlápnout na otevření a zavření mašiny a 4000x je obrátit do stroje.


Kůže byly činěny tříslovinou nebo chrómem, barveny a mazány. Chrómem činil kůže Mirek Štrekl a Uhlíř. Od ždímačky byly kůže dováženy výtahem na napínání na veliké dřevěné rámy dřevěnými kolíčky s hřebíky. Pak se ještě ořezávalo poškození a prováděla se poslední úprava broušení a měření, žehlení a třídění, které dělala paní Ubryová. Malé jemné kůžičky kůzlátek se snad používaly na rohy na tahací harmoniky, koziny a ovčiny na šití oblečení, chrómem činěné kůže na pracovní rukavice, chlupy na filc, mázdra na umělá střívka. Práce to nebyla lehká. Nemoc z povolání měla Liduška Štěpová vředy od praní chlupů, já jsem měla od třísloviny vyrážku, hlukem se nám poškodil sluch. Byli jsme však výborná parta.

str. 9

Kaly s chemikáliemi se původně vypouštěly do Dědiny. Ta nebyla regulována a kořeny vrbových keřů byl nejlepší prostředek na čištění vody. Pak byla postavena čistička odpadních vod, kam se kaly čerpaly a sušily ve velkých kalových polích u sklárny a vozily do jam. Hnojit s tím bylo pro zdraví nebezpečné. Později se kaly kvůli spodním vodám nesměly vozit ani do lesa. Před zavedením píchaček houkaly fabriky začátek práce. Každá fabrika měla jiný tón. Nejnižší hlas měla Světlíkova továrna. Dělalo se od 7 do 12 a od 1 do 4 hodin. Brána se otevřela a lidé houfem běželi k práci. Při odchodu prohlížela vrátná tašky.

Co by mohly vyprávět třebechovické domy Čp. 42 Majitelem domu je v roce 1777 Girži Barviř, v roce 1812 Johann Barviř. V roce 1881 dědí ½ Josef Kava a v roce 1882 druhou polovinu dědí Anna Kavová. V roce 1918 ho kupuje Viktor a Vilemína Weiss a v roce 1936 se dědictvím dostává do majetku Míny Weissové. V roce 1942 všichni členové rodiny stejně jako ostatní židé v Třebechovicích byli převezeni do koncentračního tábora, odkud se vrátili pouze dva členové rodiny. Dům pak v roce 1951 přechází Rozhodnutím KNV na Československý stát – MNV v Třebechovicích. Dům několikrát při velkých požárech vyhořel a byl znovu postaven, v roce 1889 Josef Kava provádí přístavbu domu a v roce 1919 Viktor Weisz vnitřní úpravy. Jinak dům zůstává prakticky beze změny až do roku 1984, kdy byl vybudován v přízemí obchod s vchodem z náměstí a výlohy. V roce 1998 jsou v podkroví vybudovány dva nové Dům čp. 42 na přelomu 19. a 20. století byty a v roce 2008 proběhly další bytové úpravy. Stejně jako v ostatních domech na náměstí byl i v tomto domě kdysi obchod. Po dvou letech v hotelu Fáborský (dnes U Radnice) měl v čp. 42 od 1. 1. 1907 obchod Emerich Všetečka. Byl tehdy v nájmu u obuvníka Kavy. Měl povolení na prodávání kupeckého zboží dle § 38 a také prodejnu novin. K obchodu chtěl hned v roce 1907 zařídit výčep vína do otevřených nádob, který mu není povolen, v roce 1912 chtěl v čp. 42 vybudovat malou vinárnu. 6. září 1914 narukoval do armády. O obchod se dál starala jeho manželka Antonie Všetečková, která poté, co dům Kavovi prodali továrníku Weissovi, musela přestěhovat obchod od 1. 2. 1919 do čp. 18. Emerich Všetečka se vrátil z Ruska jako legionář 27. 8. 1919. Do obchodu se nevrátil a nastoupil v listopadu 1919 do Konsumu. Poté, co dům koupili Weissovi, byl jenom obytný.

Obchod a firemní sáček Emericha Všetečky v čp. 42 (rok 1915) Od roku 1947 až do roku 1983 měla v přízemí domu své sídlo Heldova knihovna. Přestěhovaná sem byla z čp. 34. Práce knihovníka byla vykonávána dobrovolnými pracovníky. V Třebechovicích byl dlouhá léta dobrovolným knihovníkem učitel Rudolf Kilingr, kterému pomáhala jeho manželka Marie Kilingrová. Ta později jeho práci převzala. Marie Kilingrová, roz. Všetečková se narodila 18. 7. 1905. V roce 1922 se vyučila dámskou krejčovou a v roce 1926 se vdala za učitele Rudolfa Kilingra. Později absolvovala jednoroční knihovnický kurs při SKŠ, obor knihovnictví. Mnoho let pracovala v knihovně jako dobrovolný pracovník. Teprve když bylo od 1. května 1959 v Heldově knihovně zřízeno profesionální knihovnické místo s neúplným pracovním úvazkem, se stala profesionálním knihovníkem. V knihovně pracovala až do svého odchodu do důchodu na podzim roku 1971. Ke konci srpna roku 1966 nastoupila na místo knihovnice PhDr. Květa Ouřadníková (Brandejsová) a zasloužila se o další rozkvět a dobré jméno Heldovy městské knihovny. Knihovna měla v přízemí domu k dispozici 127 m2, které postupně nedostačovaly rozrůstajícímu se knihovnímu fondu a bohaté činnosti knihovny. V roce 1976 proto bylo dětské oddělení pře-

(pokračování)

stěhováno do domu č.p.604. V listopadu 1983 pak byla knihovna uzavřena a postupně přemístěna do budovy bývalé školy v tehdejší Wolkerově ulici č.p.49, kde byla již v březnu roku 1984 otevřena čtenářům. Spolu s PhDr. Květou Ouřadníkovou se v době působení knihovny v čp. 42 mohli čtenáři v průběhu let setkat s dalšími knihovnicemi, např. Alenou Joštovou (1972-1978), Dobromilou Militkou (Kavalírovou) (1973-1974), Milenou Kalhousovou (Podstatovou) (1974-1975), Dobroslavou Část náměstí s čp. 42 v roce 1969 Karáskovou (1974-1975), Zdenkou Bubeníkovou (1978-1981), od roku 1979 Alenou Flídrovou (Hajnovou) a od roku 1983 Janou Rückerovou. Po přestěhování knihovny byly prostory v čp. 42 chvíli volné, na konci roku 1984 bylo povoleno vybudování výkladních skříní a vchod do prostor přímo z náměstí a byla sem přemístěna prodejna knih. Prodávali v ní např. Stanislav Kuchař, Miroslava Černá, Jana Obstová. Knihy se tu prodávaly do počátku roku 1992. Prodejna se dražila 21. března 1992 v rámci „malé privatizace“ a v dražbě vyhrála firma VEGA s.r.o. Praha. V prostorách vydraženého knihkupectví byla otevřena její prodejna TIPO s prodejem elektrozboží. Od 1. 10. 1993 je zde prodejna ASSO s.r.o. Hradec Králové a dochází také ke změně sortimentu prodávaného zboží na drogistické zboží a kuchyňské potřeby. Prodejna ASSO s.r.o. Hradec Králové je zde až do konce března 1998. Prodávaly tu např. Jana Obstová, Anna Jedličková, Miroslava Velcová, Lenka Tobišková, v drogerii pak např. Jana Pešková, Marie Linková, Miroslava Velcová, Iva Lukášková, Radka Židová či Marcela Pražáková. Od 1. května 1998 do 31. srpna 2005 zde má prodejnu textilu, obuvi a elektroniky Hai Nguyen Quang. Na konci ledna 2006 tu byla otevřena prodejna Specializovaný maloobchod Jiřího Burdy s prodejem postelových matrací, podlahových krytin, bytového textilu a dalších doplňků, která tu je doposud. V domě byly také byty. V roce 1890 tu bydlí obuvnický mistr Josef Kava s manželkou Annou, továrník Karel Kreitner s rodinou, v roce 1921 továrník Viktor Weiss s rodinou, synovcem, služkou a třemi nádeníky, v roce 1930 továrník Viktor Weiss s rodinou, kuchařkou,ošetřovatelkou, bačkorář Rudolf Hrubeš s rodinou, Františka Šmídová a další. Po roce 1942 v domě bydlela paní Šolínová, která dříve uklízela u Weissů, spolu s manželem a podnájemníkem krejčím Řezníčkem. Bydlela tu také paní Riegrová, po které byt v roce 1952 dostala rodina Slezákova, která tu bydlí Současná podoba domu (listopad 2009) dodnes. Od roku 1965 do roku 2006 tu bydlela rodina Vítova. Mezi další nájemníky patří např. rodina Vaňkova, Csomorova, Kvasničkova nebo paní Čermáková. Domem čp. 42 jsem uzavřela vyprávění o historii i současnosti domů kolem třebechovického náměstí a jeho nejbližšího okolí. Všechny tyto domy patřily mezi právovárečné. Ze vzpomínek, materiálů a fotografií poskytnutých paní Irenou Jeremiášovou, Vlastou Novotnou, Milenou Slezákovou, MUDr. Ivo Kilingrem, Janou Peškovou, Petrem Malým, Miloslavem Rückerem a za přispění dalších spoluobčanů, z kroniky města, obrazové kroniky města a ostatních materiálů uložených ve Státním okresním archivu v Hradci Králové připravila za Heldovu městskou knihovnu Jana Rückerová


str. 10

Ze života ve městě Tříkrálová sbírka 2010 V sobotu 9.1.2010 vás doma navštívila skupinka tří králů – Kašpar, Melichar a Baltazar. „Tři králové“ nám všem i letos připomněly solidaritu mezi lidmi, vstřícnost k těm, kteří jsou odkázání na pomoc druhých lidí. Díky vaší štědrosti přinesli koledníci celkem 106.498,Kč. Obyvatelé Třebechovic věnovali 66.035, Polánek 2.970, Blešna

Sněhová záplava Píšou se dny první lednové dekády roku 2010. Na městečko se sype sníh, obloha je sytě šedá. Nestačíme odklízet, stále další a další vločky poletují ve svém posledním tanci. Děti se radují, mohou dovádět - sníh napadl později, ale je zde! Dospělí berou radost dětí skepticky a mnozí hartusí… zamrzají auta, těžko použít čtyřkolé miláčky. Vlaky mají hodinová zpoždění pro nehody způsobené trvalým sněžením na tratích. V krajině panuje dopravní kolaps, potíže s cestováním, výpadky energií jsou běžným doprovodem. Po 11 letech napadlo více než 30 cm sněhu… konečně pravá zima, řeknete si. Někteří si možná vzpomenete na 60. léta, kdy koloval vtip o nepřátelích režimu, kdy škodilo jaro, léto, podzim a zima? Ale pokračujme v „ladovsky malované zimě“. Život města je závislý na průjezdnosti komunikací a bezpečných chodnících. Kdo může, pracuje neúnavně na úklidu. Pracovníci Technických služeb Třebechovic berou svoji práci zodpovědně a skupinu hasičů při odstraňování popadaných stromů nevyjímaje. Díky nim opět můžeme brzy pohodlně ze svých domovů za svými cíli. Patří jim velká pochvala! Jsou slyšet i hlasy nespokojených občanů, kteří neberou v potaz, že s úklidem je třeba někde začít a pár lidiček nemůže ani se svou technikou být všude. Někteří sousedé se na sebe zlobí, že jeden druhému „svým uklízeným sněhem“ překáží. Každý den nám může něco přinést, rovněž i stávající sněhová nadílka. Sníh padá proto, že je lednový čas, ne proto, abychom se zlobili na to, že je třeba uklízet. Zamysleme se sami nad sebou, nad svou důležitostí a projevme k sobě více ohleduplnosti

6.102 Českého Meziříčí 26.549 a Rohenic 4.842 Kč. Vybrané prostředky budou použity na humanitární projekty Charity Česká republika a Diecézní charity Hradec Králové u nás i v zahraničí, část prostředků bude k dispozici Farní charitě v Třebechovicích p. O. a část bude věnována na podporu Hospice Anežky České v Červeném Kostelci. Děkujeme za vaše příspěvky na pomoc potřebným. Za Farní charitu Třebechovice pod Orebem Irena Dernerová a pokory. Tak jako padá v zimě sníh, tak i my máme možnost si přehodnotit své postoje, požadavky a projevy v člověčenském soužití. A na konec drobná výzva pro případné škarohlídy a bručouny: podívejte se na neopakovatelné variace sněhového „výtvarna“ kolem sebe. Jistě stojí za zmínku podívat se, jak naše příroda je ještě krásná i ve svém zimním šatě… stačí se jen na chvíli zastavit a dívat se… Ing. Dagmar Kroová

Žhavé téma: „stromy ve městě“ V poslední době se na téma stromů v našem městě hodně diskutuje. Střetávají se zde potřeby a možnosti finančních prostředků. Sladit uvedené je skutečně problém. Pokud ho nevyřešíme my, sám od sebe nezmizí. Čas prověřuje odborné posudky a ukazuje nám směr pro naše rozhodnutí. Je skutečně těžké dlouhodobě opomíjené záležitosti kolem zeleně jako celku dát do pořádku? Snímky z 15. 1. 2010 po klidné noci z našeho hřbitova mohou být nápovědou. Ing. Dagmar Kroová

RODIČOVSKÉ CENTRUM DOMEČEK O.S. Čsl. Legií 359, nad kadeřnictvím Renátka, Třebechovice p. O.

Co ještě stihnete v únoru 2010 19. 2. pátek – Aromamasáže s Jolčou. Od 10:00 hod. 23. 2. úterý – Dopolední Domeček - Všechny barvy duhy s Marťou –„zelená“ divadélko, písničky, tanečky a hry pro nejmenší… 25. 2. čtvrtek – Angličtina s klaunem pro děti od 3 do 8 let. Od 15:00 začátečníci, od 16:00 pokročilí. 26. 2. pátek – Seminář „Šance pro rodinu a zaměstnání“ 8:30 – 12:30 s lektorkou Rut Kolínskou, prezidentkou Sítě MC, na téma Public Relation - styk s veřejností pro mateřská centra. 26. 2. pátek – Herní klub od 19:00 hod.

Program Domečku na měsíc Březen 2009 2. 3. úterý 5. 3. pátek

– Dopolední Domeček – Všechny barvy duhy s Marťou – „Modrá“ divadélko, písničky, tanečky a hry pro nejmenší… – Angličtina s kocourem – pro nejmenší děti od 10:00 hod.

9. 3. úterý 13. 3. sobota

16. 3. úterý 17. 3. středa

18. 3. čtvrtek 19. 3. pátek 23. 3. úterý 24. 3. středa 30. 3. úterý

– Dopolední Domeček – Zdravá výživa s ochutnávkou... Beseda o bio-potravinách nejen pro děti. – Jak se učit s dětmi angličtinu... Má Vaše dítě problémy s angličtinou ve škole? Seminář povede a praktickými návody nás inspiruje Mgr. Martina Nohejlová, učitelka angličtiny pro II. stupeň. 9:30 – 11:00 hod. v Domečku. – Dopolední Domeček – Jarní vařeníčko – přijďte si „uvařit“ a posvačit jarní pochoutku... – Hlídání nejen maminek – „Jak chutná ... medovina“. Další z cyklu besed o oblíbených nápojích. Dozvíte se, co možná ještě nevíte a určitě něco ochutnáte. Od 20:00 v Domečku. – EKO praní a přebalování – během cvičení kojenců se dozvíte velmi zajímavé informace... – Aromamasáže – tentokrát bude masáž pro maminky.... Od 10:00 s Jolčou Adamcovou. – Dopolední Domeček - Jaro přišlo k nám... Jarní pásmo složené z písniček, tanečků a divadélka... – Hlídání nejen maminek - „Velikonoční věnce“ – přijďte si vyrobit velikonoční dekoraci na dveře nebo na stůl... Od 20:00 hod. v Domečku. – Dopolední Domeček – Papírové kraslice – děti si vyrobí vlastnoručně papírovou dekoraci. Člen sítě Mateřských center, tel. 739 705 230 Podrobné informace na webových stránkách www.rcdomecek.com, [email protected]


str. 11

Umíte vybrat správnou čokoládu? Dne 20. ledna 2010 proběhla v Domečku přednáška a beseda s Bc.Vendulou Duškovou, laborantkou v čokoládovně ve Dvoře Králové nad Labem. Během večera, který přilákal velké množství maminek i dalších zájemců, jsme měli možnost ochutnat výbornou horkou čokoládu (z kvalitní hořké čokolády, smetany a mléka). O oblíbené pochutině jsme se dozvěděli spoustu zajímavostí. Kakaové boby obsahují kakaovou hmotu, tedy kakaový prášek a kakaové máslo. Kakaový prášek je hlavní surovinou při výrobě čokolády. Kakaové máslo je poměrně drahá surovina, tento tuk taje při teplotě 37 oC, a proto je ceněn i v kosmetice a lékařství. Kakao je pro člověka zdravé (obsahuje např. důležité antioxidanty). Pokud chcete dobře koupit, čtěte pozorně údaje o složení výrobků. -eh-

Zajímavá stavba iglu v našem městě, která se nachází v Palackého ulici před domem č.p. 1200. –Hyn-

Vážení přátelé a spoluobčané, píšeme Vám plní rozhořčení nad případem opakované krádeže okapových svodů na Domě s pečovatelskou službou v Týnišťské ulici č. 1318. Všichni si tu vážíme pěkného bydlení a okolí. Poctivě jsme po dlouhá léta pracovali, vychovali děti, vnoučata a mnozí i pravnoučata. Tato situace nás velmi pobouřila a je smutné, že zloději se neštítí takového činu; krádeže a rušení klidu, který každý z nás už potřebuje. Za všechny spolubydlící Zdenka Vašátková-Matyášová, Růžena Svobodová a Anna Pumrová

Odešel navždy Jitka Svobodová

Stále jen pracoval, opravil dům, aby jej přenechal svým potomkům. Miloval rodinu, zvelebil zahradu, pivečko popil rád s partou kamarádů. Jeho velkou láskou bývala řeka, věděl, že na něho toužebně čeká. Orlice, posečkej, zmírni svůj proud, věrnému rybáři vzdej dnes svůj hold. Sedával na břehu ráno za svítání, v tichu a pokoře čekal na vyzvání. Až prut se zasekne, lanko se napne Srdce se rozbuší, když štika se lapne. Řeka si pluje dál, svou píseň zpívá, jen rybář už odešel, z nebe se dívá. Smutno je u vody v té době ranní, jen vrby smuteční s úctou se sklání.

Kultura Třebechovické muzeum betlémů Masarykovo nám.24, Třebechovice p. O. Úterý – Neděle 9:00 –16:00 hodin (poslední návštěva v 15:30 hodin) Nově upravená expozice:

PROMĚNY PROBOŠTOVA BETLÉMU unikátní betlém v novém světle a v nových souvislostech Výstavy:

KOUZLO MECHANICKÝCH BETLÉMŮ PRODEJNÍ VÝSTAVA BETLÉMŮ A TRADIČNÍCH DŘEVĚNÝCH HRAČEK 21. ÚNORA - NEDĚLE - 15:00 HODIN KULTURNÍ DŮM V TŘEBECHOVICÍCH P. O. divadlo Andromeda z Prahy uvede pohádku

JAK TONDA LÉČIL ROHATOU PRINCEZNU SAFIRU

Kouzelná babička přičaruje princezně Safiře za její uličnictví kravský roh. Když se princezna polepší, pošle za ní hodného i když tro-

chu líného a mlsného Tondu, aby ji léčil. Předprodej vstupenek ve Středisku místní kultury v Třebechovickém muzeu betlémů tel.č. 495 592 053 nebo 495 591 224 27. BŘEZNA - SOBOTA - 20:00 HOD. KULTURNÍ DŮM V TŘEBECHOVICÍCH P. O. Středisko místní kultury a divadelní soubor Symposion Vás srdečně zvou na

MAŠKARNÍ BÁL

K tanci Vám bude hrát týnišťský KOPLAHO band. Prodej místenek v Třebechovickém muzeu betlémů tel.č. 495 591 224 nebo 495 592 053 28. BŘEZNA - NEDĚLE - 15:00 HODIN KULTURNÍ DŮM V TŘEBECHOVICÍCH P. O.

DĚTSKÝ KARNEVAL

Soutěžním odpolednem Vás bude provázet známá agentura VOSA JEDE z Trutnova. Město Rtyně v Podkrkonoší vyhlašuje 12. ročník soutěže amatérské fotografie RTYŇSKÉ FOTO 2010 na téma „PŘÍRODA A ČLOVĚK“. Uzávěrka pro dodání přihlášených fotografií je 10. září 2010. Soutěží se o finanční odměny. Více informací na www.rtyne.cz, [email protected], 499 787 014.


str. 12

DIVADLO Symposion – co se dělo v roce 2009 Vážení přátelé kultury, v minulém roce jsme pro Vás hráli reprízy dvou her (Eugén Labich - Hurá do Paříže... a William Shakespeare - Sen noci svatojánské), na začátek května připravili premiéru hry od Jean-Loup Dabadieho a Jérôme Savaryho – D‘Artagnan a po celý rok jsme reprezentovali naše město na celé řadě zájezdních představení – v Brněnci, Libčanech, Novém Městě nad Metují, Polici nad Metují, zasoutěžili si v Červeném Kostelci a dokonce dvakrát jsme si v roce 2009 stihli zahrát v Kratonohách. Třebechovické publikum nás na domácí scéně mohlo vidět celkem 7x, z toho jednou na charitativním představení na náměstí, jehož výtěžek putoval na podporu divadelní tvořivosti tělesně a mentálně postižených spoluobčanů (sbírka Kamarádi v lodžii, pořádaná sdružením v Jičíně). Na konci června jsme získali jedinečnou možnost, zahrát si v rámci mezinárodního divadelního festivalu Open Air v Hradci Králové. Na začátku září jsme pomohli našim nejmenším zapomenout na konec prázdnin během řádění v Pohádkovém lese a navázali (až do listopadu) organizací divadelního festivalu Symposion 2009. Naši herci a herečky se také průběžně vzdělávají a snaží se přinést Vám, našim divákům, stále hodnotnější zážitky, a proto se velká část souboru zúčastnila seminářů a workshopů, pořádaných při divadelním festivalu FEMAD v Poděbradech.

Velikonoční výstava Ve dnech 26. – 28. března 2010 se uskuteční již 10. jarní velikonoční výstava v Častolovicích s názvem „Velikonoce svátky jara.“ Otevřena bude každý den od 9:00 hod. do 17:00 hod. Na výstavě lze vidět vše, co je spojeno s Velikonocemi. Ručně malované kraslice zdobené mnoha způsoby, výrobky z perníků, ze šustí, rákosu, pálené hlíny a dalších věcí z přírodních materiálů bude vystaveno. Každého návštěvníka potěší ukázky z Vamberecké krajky, vyšívání, zdobení perníků, velikonoční řemesla, gastronomické

Děkujeme za Vaši přízeň a těšíme se na Vás při dalších (nejen divadelních) akcích v roce 2010. ...a co se chystá v roce 2010? Zkoušky Brouka v hlavě nepolevují ve svém tempu... Prohlédněte si pár reportážních fotografií ze zkoušek druhého jednání. Zanedlouho se začneme učit pohybovat v kostýmech a na plné scéně, což je neklamným znamením, že si pan režisér už vybírá datum premiéry... divadelní soubor SYMPOSION Třebechovice pod Orebem

ČESKÁ KŘESŤANSKÁ AKADEMIE místní skupina Třebechovice p. O. srdečně zve na přednášku přírodovědce a kněze

P. RNDr. Tomáše Reschela Ph.D na téma

PUTOVÁNÍ PO STOPÁCH APOŠTOLA PAVLA setkání proběhne na katolické faře / Flesarova ul.

v úterý 16. března 2010 od 19:00 pochutiny našich babiček i cukroví v novodobé podobě. Také zahrádkářské produkty, cibuloviny, sadba, květiny, okrasné stromky a řada dalších věcí bude v prodejnách k dispozici. Součástí výstavy je i soutěž o nejlepší kolekci kraslic, do které se může každý přihlásit na tel. 721 311 719 a dva dny před výstavou tuto kolekci předat pořadatelům na výstavišti. Vyhodnocení s předáním věcných cen bude provedeno v neděli 28. 3. v 16:00 hod. Také bohaté občerstvení bude pro každého připraveno. Na 10. velikonoční výstavu Vás zvou pořadatelé.

Sport Lyžař z Třebechovic vybojoval v Rakousku třetí místo Třebechovice pod Orebem – Teprve pětiletý lyžař Tobiáš Zdechovský z Třebechovic pod Orebem obsadil v mezinárodních lyžařských závodech ve sjezdu, které se konaly tento víkend v rakouském Bad Kleinkircheimu, výborné třetí místo. Zdechovský uspěl v kategorii předškolních dětí, kde startovali závodníci z Rakouska, Německa, Itálie, Slovinska, Chorvatska nebo Maďarska. Další závod se uskuteční za necelý měsíc v Rakouském Kitzbühelu. Eva Fruhwirtová

Orel informuje Během vánočních svátků, 29.12.2009, se uskutečnil tradiční Turnaj ve stolním tenise. Zúčastnilo se ho 10 mužů a 7 dětí. Po zajímavých soubojích dopadl takto: V kategorii mužů: V kategorii mládeže:

1. místo: P. Hanuš st. 2. místo: M. Grossman 3. místo: M. Slavík 1. místo: M. Rous 2. místo: J. Želízko 3. místo: A. Grossman

Den poté, tzn. 30.12.2009, se uskutečnil, taktéž již tradiční, Turnaj ve florbale. Sešlo se 8 družstev po 3, popřípadě 4 hráčích. Po napínavých zápasech, kdy si zahrál každý s každým, je konečný výsledek: 1. místo: ORANJES (Š. Derner, V.+V. Hynkovi) 2. místo: DERNEŘI (T.+ O. Dernerovi, M. Baudyš, T. Osladil) 3. místo: MALŠOVA LHOTA (T. Krejcar, M. Kotland, P. Soukup) Na závěr lze konstatovat, že letošní ročník obou turnajů se vydařil.Všichni zúčastnění byli odměněni cenami, které věnovala naše jednota a firma Inkea Třebechovice pod Orebem. Všem účastníkům a organizátorům patří velký dík za dva příjemně strávené dny plné sportovního ducha. Těšíme se na příští ročník! A.M. Jednota Orel Třebechovice pod Orebem přeje všem hodně zdraví, úspěchů a sportovního ducha do roku 2010!

Řádková inzerce

Vykoupíme Vaši nemovitost - RD, byt, chalupu, pozemek,... Neváhejte a volejte: 724 657 391. Prodám byt 3+1 v Týništi n. O. a 3+1 v Třebechovicích p. O. Tel. č.: 724 657 391.

Nepasice Jednou větou z Nepasic … dne 3. ledna se několik cyklonadšenců zúčastnilo WINTER OKOLO HRADCE, jízdy na kolech okolo rybníka Biřička. Sešlo se více než 170 cyklistů, kteří nezahálejí ani v zimě. … dne 5. ledna jsme mezi námi přivítali nového souseda MICHALA NIKODÝMA. Malému hlavně hodně zdraví, štěstí a rodičům hodně trpělivosti. … od 8. do 10. ledna nasněžilo více než 50 cm sněhu. Soused JOSEF SCHEJBAL ml. se celou dobu snad ani nezastavil a zvládl veškerý příval sněhu, za což mu patří minimálně poděkování a hluboká poklona. … dne 13. ledna proběhla ČLENSKÁ SCHŮZE SDH NEPASICE. Hlavním bodem schůze bylo schválení plánu práce na rok 2010 (více na www.sdhnepasice.wgz.cz). … dne 15. ledna proběhl HASIČSKÝ PLES v Třebechovicích pod Orebem. Sestry připravily nespočet jednohubek, po kterých se na plese jen zaprášilo. … dne 23. ledna nás navždy opustila slečna KRISTÝNKA MOUTVIČKOVÁ ve věku 16 let. Čest její památce a soustrast zarmoucené rodině. … dne 25. ledna jsme se úspěšně, tedy více než úspěšně, zúčastnili historicky prvního lyžařského závodu v Blešně – TOUR DE SKI BLEŠNO 2010. Obsadili jsme stupně nejvyšší, čímž jsme zúročili několikaletou zkušenost z Nepasické stopy (více na www.nepasice.cz). … dne 30. ledna 2010 proběhla NEPASICKÁ STOPA. Více informací v příštím čísle. … a jedna nakonec: „Vůbec máme o lidech většinou zkreslené představy. Tak aby vyhovovaly našim potřebám.” (Virginia Woolfová) Pro Haló zpracoval Ing. S. Jech

Co se událo v našich Nepasicích v roce 2009 Na začátku každého roku je čas provést takovou malou „inventuru“, tedy trochu bilancování, co se v Nepasicích událo v právě proběhlém roce. A že to nebyl rok nijak jednoduchý. V celém světě se naplno začala projevovat hospodářská krize, která vstoupila i do našeho života, ať více či méně ho ovlivňovala, vlastně ovlivňuje stále. Doufejme, že rok 2010 bude lepší. Na to, že jsme malá vesnička, která dnes čítá něco málo přes 300 sousedek, sousedů a sousedčat, tak i minulý rok byl na akce docela bohatý a seznam není vůbec kratší než v roce 2008. Ale pěkně postupně: Přivítali jsme mezi námi naše malá sousedčata: Sofinka ŠTĚPÁNOVÁ (březen) Karolinka KUBÁTOVÁ (říjen) Patrik HAVLÍČEK (říjen) Poprvé do školních lavic na počátku září usedli naši malí sousedé: Barborka KLIŠČOVÁ Marek ČUDA Kuba KOŘÍNEK Venda SCHOBER Dan THÓT Významná životní jubilea oslavili naši vážení sousedé: Stanislav VÁVRA 91 let (květen) Lumír KLEMENT 85 let (leden) Jiří ZEMAN 80 let (květen) Danuše HARTVICHOVÁ 75 let (listopad) Josef HORÁK 70 let (listopad) V roce 2009 v naší obci oslavili dlouhou společnou cestu životem: Emílie a Stanislav VÁVROVI 70 let společné cesty životem (22. listopadu) Anna a Lumír KLEMENTOVI 60 let společné cesty životem (4. června)

Naopak na startu společné cesty životem se ocitli: Martina Endrštová a Michal Petřík, kteří si společné ano řekli 1. srpna Naposledy jsme se rozloučili se sousedy: Marie JECHOVÁ zemřela ve věku 70 let (únor) Roman SMUTNÝ zemřel ve věku 77 let (září) Hojná účast sousedů na Hasičském plese v Třebechovicích p.O. (16. ledna) Zájezd do divadla v Pardubicích na představení „Do naha“ (17. února) Dětský karneval v klubovně Nepasovy drobotiny (začátek března) Do obce poprvé přijela pojízdná masna (20. března) Proběhl sběr železného šrotu (konec března) Proveden výlov „Obecního rybníka“ pod Chrastí (28. března) Otevírání cyklosezóny (18. dubna) Tajný výlet (25. dubna) Pálení „Čarodejnic“ v minulosti zvaném „Ohně míru“ (30. dubna) Hazard v Nepasicích – ruleta (7. května) Výlet na kolech na hrad Potštejn (16. května) Dětský den (13. června) Vysvěcení zvoničky (13. června) Setkání starosty s Osadním výborem (15. června) Hasičské závody v Polánkách. Naše družstvo na krásném 3. místě (20. června) Počátek července začátek výměny dřevěných sloupů elektrické energie za betonové Babiččino údolí na kolech (15. srpna) Vinobraní Kuks (12. září) 0-tý ročník Nepasovy cyklomíle (13. září) Uzavření cyklosezóny výletem k rybníku Šanovec (25. října) 1. archeologický ponor v Nepasicích (8. listopadu) Taneční zábava Nepasických v blešenském hostinci (21. listopadu) Rozsvěcení stromečku u zvoničky (29. listopadu) Příchod Mikuláše a jeho družiny (4. prosince) Setkání občanů se starostou obce Třebechovice p. O. (10. prosince) Výroční členská schůze místních hasičů (11. prosince) Štědrovečerní vyzvánění (24. prosince) Účast na turnaji ve hře Člověče, nezlob se! (27. prosince) Doufám, že jsem něco nepřehlédl a jestli ano, tak se omlouvám. I tak je seznam docela dlouhý. Děkuji všem, kteří se podíleli na organizaci akcí, kteří se aktivně zapojili do účasti na vyjmenovaných akcích a doufám, že v roce následujícím se budou řady těch, kteří se chtějí nejenom bavit, rozšiřovat. Pro Haló zpracoval Ing. S. Jech

Historické fotookénko z Nepasic

Fotografie by se nechala nazvat „Chlapec a hory sněhu“. Jde o důkaz, že letošní přívaly sněhu v minulosti nebyly ničím neobvyklým.

Mikroregion Třebechovicko


str. 14

Popis fotografie vystihuje následující skutečnosti: Hrající si chlapec je jeden z bratrů od Janečků (Milan či Radovan). Snímek je z doby asi před 50 lety. Domek vlevo za ním je domek dnes sousedů Machačových, druhý domek je provozovna souseda Rückera. V dáli je vidět dům sousedů Barešů. Vpravo od chlapce je bývalý sloup telefonního vedení.

Stromky vedle sloupu jsou smrčky v bývalém parčíku u hospody. Vše je na silnici číslo 11 ve směru od Hradce Králové na Třebechovice p. O. Toto je opravdový důkaz, že sněhu bývalo dost a dost. Jenom my jsme si nějak odvykli. Třeba nás to vrátí zpět do reality. Pro Haló zpracoval a Ing. S. Jech, archívní fotografii poskytl soused Radovan Janeček st.

Blešno

Výsledky: Ženy 1. Jechová M. Nepasice 2. Novotná H . Blešno

Třikrálová sbírka 2010 Letos již podeváté mohli občané Blešna v sobotu 9.1.2010 potkat v Blešně dvě skupinky Tří králů, kteří chodili koledovat v rámci Tříkrálové sbírky. Navštívili domovy, zazpívali koledu a jako poděkování za vybrané finanční dary Tři králové napsali na dveře již známé označení K+M+B 2008. Tyto tři známé litery proložené znakem kříže nejsou začáteční písmena jmen králů: Kašpar, Melichar, Balthasar. Je to sice starobylý, přece však pozdní výmysl. Tři litery jsou zkratkou požehnání, které znamená Pán (řecky Kyrios) či Kristus (Christos) obydlí (latinsky mansionem) ať žehná (benedicet). Tato zkratka tedy znamená Pán žehnej tomuto domu. S radostí můžeme oznámit, že se letos vybrala v naší obci nejvyšší částka v historii sbírky: 6.102,- Kč. V minulých letech bylo vybráno: 2009 4.680,2005 5.313,2008 5.140,50 2004 3.953,2007 4.099,2003 3.202,2006 4.240,2002 2.530,Velké DÍKY patří všem, kteří nezůstali lhostejní k potřebám druhých a přispěli do této sbírky. Martin Moravec

Tour de Ski 24.1.2010 v Blešně V neděli 24.1.2010 za krásného zimního počasí (-3° C) se konal v Blešně historicky první běžecký závod. Celkem 25 závodníků bylo akreditováno a přihlášeno na start ve 14 hodin na 500 metrů dlouhou trať u fotbalového hřiště. Na první závody účast nevídaná…!!!! Přijeli nás podpořit i z vedlejší vesnice sousedé z Nepasic (6x) a jeden závodník byl ze Slatiny. Jejich návštěva nebyla jen symbolická, musíme sportovně přiznat, že sousedé z Nepasic měli formu jako „hrom“ . Vyhráli obě hlavní kategorie (nejrychlejší žena, muž) a odjeli se 400 body v putovním poháru.

Jeníkovice

min. 3,36 4,01

3. Janková V. Blešno 4. Jarkovská T. Blešno

min. 6,08 7,20

9. Jech J . Nepasice 10. Novotný D . Blešno 11. Jarkovský T . Blešno 12. Brandejs P . Blešno 13. Prokop T. Blešno 14. Trunec L. Blešno 14. Novák P . Blešno 15. Havránek T. Slatina 16. Jech S ml. Nepasice 17. Šrámek J. Blešno

3,51 4,01 4,07 4,09 4,16 4,18 4,18 5,28 5,43 8,18

Muži 21 starujících 1. Jech S . Nepasice 2. Silný J . Nepasice 2. Hříbal V . Blešno 3. Janko J . Blešno 4. Novotný L . Blešno 5. Novotný J. Blešno 6. Buček M. Nepasice 7. Janko Z . Blešno 7. Kratochvíl R . Blešno 8. Krejcar V. Blešno 9. Jarkovský Z. Blešno

2,35 3,06 3,06 3,11 3,14 3,25 3,39 3,42 3,42 3,44 3,51

Bylo poznat, že v Nepasicích probíhají pravidelně tyto závody již několik let a tak se výsledku není co divit. Musíme asi začít trénovat! jinak to nevidím…!?!? Dovolte mi, abych všem závodníkům poděkoval za účast a bojovnost na trati a popřál jim v příštích závodech lepší výkony. Při dobrých sněhových podmínkách se na Vás budeme těšit zase za rok. PIPA

Webové stránky Blešna soutěží o Zlatý erb Zlatý erb je soutěž o nejlepší webové stránky a elektronické služby měst a obcí. Cílem soutěže je podpořit modernizaci místní a regionální veřejné správy prostřednictvím rozvoje informačních služeb poskytovaných občanům i specifickým skupinám uživatelů s využitím internetu a ostatních elektronických médií, a přispět tak k rozvoji kvality života ve městech, obcích a krajích České republiky. Do letošního, již 12. ročníku, přihlásila obec Blešno i své stránky. Vedle kategorie hodnocené odbornou porotou probíhá také soutěž o cenu veřejnosti. Navštivte naše stránky www.blesno.org a podpořte nás a dejte nám svůj hlas – odkaz na hlasovací formulář naleznete právě na našich stránkách. Hlasy je možné posílat až do počátku dubna 2010. Děkujeme vám za vaši podporu. Martin Moravec

Obecní hostinec

Celý loňský rok jsme konstatovali, že počasí je po většinu roku netypické a neodpovídá svými projevy většině lidových pranostik. V prosinci konečně napadl sníh, ale Vánoce byly, jak v posledních letech bývá, „na blátě“. Zato lednové počasí se tentokrát projevilo jako opravdu zimní, napadlo až půl metru sněhu a denní i noční teploty klesaly hluboko pod bod mrazu. Předpovědi na další období slibují, že typická zima bude pokračovat i v měsíci únoru. Sněhová nadílka už by ale mohla skončit. Ta udělala radost hlavně dětem, nám dospělým už tak moc ne a zvláště pak řidičům. Obecní úřad se snažil, aby místní komunikace byly stále průjezdné a schůdné, ale problémy byly občas s úklidem chodníků. ZO touto cestou děkuje všem našim občanům, kteří pomáhali s odklízením sněhu z místních komunikací a především úklidem chodníků, což přispělo k bezpečnému pohybu po chodnících. ZO věří, že pokud se obdobná situace znovu vyskytne, určitě naši občané přiloží ruku k dílu v rámci svých zdravotních a časových možností. Patří jim už teď dík!

Plesová sezóna Byla zahájena plesová sezóna, 15. 1. se uskutečnil Společenský ples a 23. 1. Myslivecký ples. Oba plesy byly navštíveny průměrně, účastníci byli spokojeni jak s hudbou, občerstvením i bohatou tombolou.

Ledce

V diskusi jsme se hlavně setkali s obdivem nad naší pestrou činností. K 31. 12. 2009 měl sbor 61 členů. K 1. 1. 2010 byli přijati 4 noví členové sboru. Na závěr byli ještě všichni pozváni na ples, ten se bude konat v pátek 19. 2. také na Vysokém Újezdě. Návštěvníky také rozveze autobus.

23. 1. VVH hasičů v pohostinství ve Vysokém Újezdě Protože pohostinství v obci není opět v provozu, byli hasiči nuceni uspořádat „výročku“ v pohostinství na Vysokém Újezdě. Účastníky přivezl objednaný autobus. Sešlo se 45 členů a 20 hostů. A musím podotknout, že výbor byl tímto počtem velmi mile překvapen. Schůzi zahájil starosta sboru M. Petřík. Poté byly předneseny všechny zprávy o akcích z minulého roku. Za věrnost byli oceněni dva členové sboru. Také proběhla volba celého výboru.


Společenská kronika Významné životní jubileum oslavili: pí Libuše Plašilová Do dalších let jí přejeme hodně zdraví, pohody a spokojenosti. Vítáme do života: Semeráková Kateřina Gottlieb Jan Stačina Hynek Přejeme jim do dalšího života hodně zdraví a úspěchů. Ing. Josef Gregor

Připravujeme 19. 2. Ples hasičů na Vysokém Újezdě 27. 2. Vítání občánků v Ledcích na OÚ

Životní jubileum 4. února 2010 oslavila v plné svěžesti významné jubileum 90 let paní Božena Prchalová. Gratulujeme


str. 15

Třebechovické Haló Vydává Městský úřad Třebechovice p. O., vychází 10x ročně k tisku připravili Monika Malá za Heldovu knihovnu a RNDr. Václav Derner. MK ČR E 13570 Vydáno dne 19. 2. 2010, uzávěrka příštího čísla 28. 2. 2010 Kontaktní adresa: [email protected] Mikroregion Třebechovicko Vydavatel: Svazek obcí Mikroregion Třebechovicko Masarykovo nám. 14, 503 46 Třebechovice p. O., IČO: 70898511, vychází 10 x ročně. MK ČR E 13605 Vydáno dne 19. 2. 2010, uzávěrka příštího čísla 28. 2. 2010

TEXTIL

na náměstí vedle hračkárny Vás srdečně zve k nákupu

DAGMAR TOMEŠOVÁ

U O V E L S SE

50 %

Akce potrvá do vyprodání skladových zásob.

!"#$%&$$'()&$"%&* +, -. / , / / 0/ 12 03 0 0 0, 0

3 0 0 / 3 4444506 678/ 94: 2

; , ;/

,1<=>? &>!"# $%&@AB&'!#>C$D!@E($)F>D>& !@GHIF'IJJJKK . 4 568 4 L <G>$%DMN&'#&)O*PQMRS*PQH$T,

3U4VFOPORRWQQX Y /6, , , 8

MASÁŽE Pavla LOCHMANOVÁ Hradecká 468, Třebechovice pod Orebem

RELAXAČNÍ A SHIATSU MASÁŽE Příklad cen a druhů masáží: masáž šíje …………. Kč 130,masáž šíje + hlavy .. Kč 250,-

masáž zad ……. Kč 300,shiatsu …….…. Kč 450,-

Zvýhodněná permanentka pro 1 osobu na 3 měsíce Kč 250,-/hodina masáže. Provozní doba masáží: ST, ČT - 15:00 – 18:00, PÁ - 9:00 – 18:00. Domluva na tel. č.: 603 525 753 nebo [email protected]

pìkné vìci

JaRaM pro váš byt i zahradu

Prohlédnìte si náš obchod v klidu vašeho domova na:

www.jaram.cz

Rozšíøili jsme obchod o velkou zahradní keramiku. Pro vaše zahrady jsme pøipravili nádherné vyøezávané kvìtináèe a kované doplòky. Pro sleèny a paní jsme doplnili šperky a kosmetiku. Tìšíme se na vaši návštìvu.

Pøipravujeme pro Vás Nekuøáckou !!!! lidovou hospùdku

U kocoura (otevíráme 1. bøezna 2010 )

Pøíjemné posezení v nekuøáckém prostøedí. Nabídneme dopolední svaèiny,obìdy i veèeøe. Dobré víneèko a piveèko. Pøijïte pobejt.


str. 16

KOSMETICKÉ A NEHTOVÉ

Týnišťská 423, Třebechovice p. O. Tel. č. 774 999 423

STUDIO IN Nově nabízíme v našem salonu využití těchto služeb:

PŘÍSTROJOVÁ LYMFODRENÁŽ (lymfomasážní kalhoty) - tato masáž pročišťuje lymfatický systém - urychluje vylučování odpadních látek z těla - odstraňuje celulitidu a tukové polštáře - modeluje postavu - zbavuje otoků a pocitu těžkých nohou - působí jako prevence vzniku křečových žil

NEINVAZIVNÍ LIPOSUKCE – KAVITACE - unikátní bezbolestná metoda k formování postavy a odstranění tuku v problémových partiích (břicho, stehna, hýždě, boky) - již při prvním ošetření úbytek 2 – 5 cm - odstraňuje celulitidu

OŠETŘENÍ IPL – PULSNÍ SVĚTLO - IPL se hojně využívá k epilaci nežádoucích chloupků na obličeji a na těle - omlazení pleti na obličeji, vyhlazení vrásek - odstranění pigmentových skvrn a rozšířených žílek - ošetření je vysoce účinné, nedochází k porušení pokožky Veškerá ošetření jsou prováděna odborně proškoleným personálem! Podrobnější informace Vám rádi sdělíme na tel. č. 774 999 423.

MAJITELŮM OS. VOZŮ

AGROmarket

ZAJÍMAVÉ SAZBY POVINNÉHO RUČENÍ

Nabízíme pro jarní měsíce:

Pojišťovna Generali, a.s. nabízí

Bonus

v kategorii POV Venkov - internetové ceny, dle níže uvedené tabulky. Kat. vozu ccm do 1000 1001-1350 1351-1450 1451-1850 1851-2000 2001-2500 nad 2500

0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40% 45% 50%

2480 2356 2232 2108 1984 1860 1736 1612 1488 1364 1240

3200 3040 2880 2720 2560 2400 2240 2080 1920 1760 1600

4160 3952 3744 3536 3328 3120 2912 2704 2496 2288 2080

4640 4408 4176 3944 3712 3480 3248 3016 2784 2552 2320

6640 6308 5976 5644 5312 4980 4648 4316 3984 3652 3320

7360 6992 6624 6256 5888 5520 5152 4784 4416 4048 3680

10800 10260 9720 9180 8640 8100 7560 7020 6480 5940 5400

V případě Vašeho zájmu o sjednání pojistné smlouvy nás kontaktujte na tel.č. 603535099 a 737472522. Po tel. dohodě Vám rádi tuto smlouvu uzavřeme na dohodnutém místě dle Vaší potřeby. Mgr. Kršňák Pavel, Generali Pojišťovna, a.s. Palachova 1103/8 500 06 Hradec Králové

Havlíčkova 887, Třebechovice p.O. tel.: 495 593 872, www.vseprovenkov.cz

SUBSTRÁTY:

- výsevní (10-20 lit) - zahradní (20-50-70 lit) - muškáty (20-40 lit) - pokojovky (10-20-50 lit) - mulčovací kůru 70 lit a další druhy spec. substrátů (konifery, rododendrony, citrusy, palmy, kaktusy.....)

HNOJIVA

- CERERIT (bal.1-3-5-10-25 kg) - NPK (1-2,5-3-5-10 kg) - dále ledky, močovina, vápence, granul.hnůj, sírany, sůl draselná, superfosfát, …

BRAMBORY

- od března 4 odrůdy - velmi rané - ROSARA, IMPALA, MAGDA - polorané - MARABELA

Ostatní zboží běžně dostupné: - semínka zeleniny SEMO, travní směsi, sazečka cibule, tekutá hnojiva, agrochemie, fólie PE v metráži, plachty PE, netk.textilie, kompostér, ruční postřikovače, minipařeniště, hadice + přísluš., zahradní nářadí, květináče, sadbovače atd. ... AKCE: ve dnech 15. - 22. 2. 2010 poskytneme SLEVU 15 % na veškerý sortiment elektr. ručního nářadí jako: brusky úhlové, vrtačky, hoblíky, pilky, vibrační brusky aj. AKTUÁLNĚ nabízíme

- AUTOBATERIE FAAM (Itálie) 43-50-60 Ah, - KOMPRESOR Einhell EURO 8bar – Kč 3.450,- UTAHOVÁK PNEU, pistol. 1/2“ + hlavice – Kč 1.085,- Vařič dvouhořákový PB – Kč 938,- Vodováha laser + stojan – Kč 1.199,Těšíme se i na Vaši návštěvu!!! Jiří Prouza

Uzávěrka tohoto čísla

Recommend Documents