Důlní noviny LIST ZAMĚSTNANCŮ CZECH COAL GROUP A SEVERNÍ ENERGETICKÉ
20
2 strana
6
| 7. listopadu 2013 | ročník 16 | ZDARMA
strana
Sklady
blíže lokalitám
/ EDITORIAL
Milí čtenáři, máme za sebou sněmovní volby, které přinesly zajímavý pohled nejen na politickou a společenskou situaci v zemi, ale i na konkrétní témata, jež zajímají náš region. Předně se územní ekologické limity nestaly volebním tématem navzdory snahám odpůrců těžby. Ti se ještě těsně před volebním víkendem snažili působit na voličské emoce. Do Sněmovny se však zástupci především Strany zelených nedostali. Emoce ustoupily a zvítězil rozum. Díky tomu se problematika pokračování těžby dostala na úroveň, kam bezesporu patří – na racionální a odbornou platformu. Ve Sněmovně zasednou například politici, kteří volají po nové energetické koncepci a dlouhodobé surovinové politice státu. Důkladnou debatu bez iracionality energetika potřebuje ze všeho nejvíc. Pokud jde o výsledky voleb v kraji, i tady z hlediska těžby posílají do Sněmovny své zástupce hlavně strany, které před volbami pokračování těžby a nastartování celospolečenské debaty podpořily – ČSSD a KSČM. Naopak například odpůrce těžby TOP 09 získala jeden mandát a Strana zelených žádný. Podobně dopadly volby v Horním Jiřetíně. Ačkoli tu odpůrci těžby získali 16 %, stačilo to jen na čtvrté místo. Stranu zelených přeskočily ANO 2011, ČSSD i KSČM. To ani zdaleka neodpovídá 70% podpoře zachování limitů, jak o tom před volbami hovořili zástupci místní radnice. A stejně tak se dá hovořit o Litvínovu. Je třeba ocenit, že voliči se nenechali zatáhnout do emociální hry a že umožnili, aby se o těžbě uhlí a energetice konečně rozběhla celospolečenská debata.
8 strana
Uhelné safari uzavřelo sezonu
Rozhovor
s moderátorem a hercem
Návštěva prezidenta Zemana Prezident republiky Miloš Zeman v rámci návštěvy Ústeckého kraje zavítal ve čtvrtek 23. října také na Mostecko.
Prezidentská limuzína zastavila v kordonu čekajících horníků, prezident vystoupil, přítomné pozdravil a poděkoval za přízeň.
Na Hipodromu v Mostě jej pozdravilo téměř tři sta horníků zdejších těžebních společností, vybavených transparenty, vyjadřujícími podporu hlavě státu. Prezident vystoupil z auta a horníky pozdravil, v zápětí na briefi ngu vyjádřil svůj názor, že by limity těžby měly být prolomeny. Kdyby tomu bylo naopak, čekala by region postupná ztráta 8,5 tisíce pracovních míst a tíživá sociální situace. Již nyní není jednoduché v regionu s nevyšší mírou
nezaměstnanosti najít práci. „Česká republika by také v budoucnosti byla podstatně méně závislá na vnějších energetických zdrojích,“ uvedl prezident. Podle jeho slov zánik obcí není problém, pokud budou domy vyplaceny. Pokud by se limity neprolomily, těžba v lomu ČSA skončí v roce 2022, v opačném případě se prodlouží o 150 let. „Pan prezident mě velmi příjemně překvapil,“ uvedl pro média Jan Dienstl, akcionář Severní energetické. (red)
Foto: (má)
Česká republika by také v budoucnosti byla podstatně méně závislá na vnějších energetických zdrojích. Miloš Zeman prezident České republiky
Horničtí odboráři na transparentech vyjádřili podporu hlavě státu i výzvu, aby naopak prezident nezapomněl na zdejší region.
Foto: (má)
20
7. listopadu 2013 ZDARMA ročník 16
LIST ZAMĚSTNANCŮ CZECH COAL GROUP A SEVERNÍ ENERGETICKÉ
Sklady blíže lokalitám
Stěhování vzdělávacího a zaměstnaneckého centra
V polovině loňského roku bylo rozhodnuto o možnosti pokračování těžby v prostoru „Eliška 1“ lomu ČSA. V nadloží zmíněné lokality se nacházel centrální sklad náhradních a strategických dílů pro těžební lokality. Bylo tedy nutné urychleně přistoupit k vytipování nových záborů pro skladování dílů a materiálu. Z hlediska dostupnosti skladů Obránců míru bylo řešení opustit tuto lokalitu velmi výhodné. Vytipováním vhodných lokalit bylo možné zkrátit dojezdové časy do prostor skladů a docílit tak úspor jak v oblasti PHM, tak v oblasti využití pracovní doby určených pracovníků. Nově navržené lokality byly zvoleny tak, aby maximálně přiblížily výdejní místa a úložiště dílů dobývací technologie potřebám jednotlivých lokalit. Jedno úložiště a skladové prostory tedy byly vytipovány a následně využity na lokalitě VUAS a druhé na lokalitě Sev-en. Jednotlivé sklady a volné skladovací plochy byly upraveny a zpevněny, aby mohlo dojít k bezproblémovému a bezpečnému uložení dílů a materiálu. Tyto náklady byly odhadnuty na 450 tis. Kč a odhad byl dodržen. Šlo především o opravu oplocení, zabezpečení a zpevnění úložných ploch. Na některých místech byly využity vyřazené části dopravního pásma jako podložky pod ukládané díly. Vlastní stěhování dílů a materiálů zajistil vlastními kapacitami ONÁK při využití práce v přesčasových hodinách příslušných pracovníků. Náklady na techniku a přepravu dosáhly 1,5 mil. Kč. Pro převoz dílů byla využita kolová technika DTS a CCP. Pro nakládku se použil portálový jeřáb v areálu skladu OM a pro vykládku na místě nového úložiště jeřáb na kolovém podvozku z DTS nebo CCP. Pevné stavby v areálu, které byly v majetku PKÚ, byly předány zpět majiteli a ten se postaral o jejich likvidaci. Pevné stavby, které byly v majetku CS, byly likvidovány
Oznamujeme zaměstnancům, že všechna pracoviště společnosti Czech Coal a.s. umístěná v budově Zaměstnaneckého centra, ul. ČSA, blok 40, s výjimkou závodního lékaře (pracoviště Kardia), budou během měsíce listopadu 2013 přemístěna do budovy „B“ ŘAS, ul. V. Řezáče 315 v Mostě. V níže uvedených termínech nebudou poskytovány služby přicházejícím zaměstnancům, a dojde i k omezení telefonického a elektronického spojení.
prostřednictvím CS. Na jejich likvidaci bylo vyhlášeno výběrové řízení, a protože v některých případech šlo o železné konstrukce, jejich likvidace přinesla výnos za prodej šrotu. Vlastní materiál a náhradní díly byly před převozem prověřeny, byl posouzen jejich stav, potřebnost a využitelnost pro skupinu. Tato revize proběhla za účasti odborných pracovníků těžebních lokalit. Materiál a díly, pro které se již nenašlo další využití, byly označeny a následně bylo určeno, jak s nimi dále naložit. Ve většině případů se nabídly k odprodeji externím společnostem formou internetových nabídek.
Vzdělávací centrum Stěhování bude probíhat v termínu od 13. do 15. listopadu Pracoviště bude přemístěno do budovy B, v přízemí, kancelář č. 03 (paní Merunková). Pro vzdělávání zaměstnanců bude využívána zasedací místnost v 1. patře nad recepcí a salonek v přízemí budovy „B“. Pozvaní zaměstnanci budou o místě konání vzdělávací akce standardně informováni prostřednictvím pozvánky. Provoz Vzdělávacího centra bude zahájen 18. listopadu. Zaměstnanecké centrum (pracoviště poskytující personální a mzdové služby zaměstnancům) Stěhování bude realizováno v termínu od 18. do 22. listopadu. Pracoviště se přemístí do přízemí budovy „B“ ŘAS a bude přístupné zvenku směrem od budovy „C“. Poskytování služeb pro zaměstnance bude zahájeno v pondělí 25. listopadu. Původní telefonní čísla zůstanou zachována. Pracovní doba bude od 7.00 hodin do 15.00 hodin každý pracovní den.
V areálu se nacházela také nadzemní nádrž pro čerpání motorové na.y. Vzhledem k tomu, že k tomuto výdejnímu místu vedla kolejová vlečka, bylo osloveno především vedení ZKD, zda je výdejní místo potřeba nahradit jiným, nebo zda lze toto místo zrušit bez náhrady. Po vyhodnocení bylo stanoveno, že výdejní místo může být bez náhrady zrušeno. ZKD bude k čerpání nafty využívat jiná výdejní místa společnosti CS. Celá akce byla naplánována tak, aby budoucí dobývací prostor mohl být předán těžební společnosti na konci roku 2012. Vše se podařilo dodržet a v počátku roku 2013 již na opuštěném území mohl začít proces přípravy dobývání suroviny. (tš)
Odboráři se přemístili
Zdroj: Google Maps
81
vpravo
1. místopředseda
Jiří Cingr
478 00 2392
82
vpravo
právník právní poradna SOO CCG
Dr. Gabriel Zmátlo, DiS
478 00 2393
83
vpravo
svazový inspektor bezp. práce OS PHGN
František Vítek
478 00 2397
84
vlevo
místopředseda inspektor bezp. práce SOO CCG
Arnošt Ševčík
478 00 2394
85
vlevo
zasedací místnost
86
vlevo
hospodářka sekretariát pracoviště
Aneta Hanzlíková
478 00 2390
○ pro parkování používejte parkovišť u budov zdravotnického střediska SALVUS nebo nákupního centra Sever (Sportovka)
předseda
Jaromír Franta
478 00 2391
○ při příchodu do budovy je nutné v recepci oznámit, za kým jdete, budete vybaveni kartou pro návštěvy
fax
Pracoviště SOO CCG se v uplynulých dvou týdnech přestěhovalo z prostor Zaměstnaneckého centra do 8. patra budovy A ředitelství společností v Mostě, ul. V. Řezáče 315. Nové pracoviště je v základních aspektech provozuschopné od pondělí 4. listopadu, celý rozsah činností bude zajišťovat od 11. listopadu. Doručovací adresa zůstává: V. Řezáče 315, 434 67 Most.
○ mobilní telefony a e-maily zůstávají v platnosti ○ telefonní čísla na pracoviště lokalit zůstávají v platnosti
strana 2
478 00 2395
www.czechcoal.cz —
[email protected]
číslo
20
7. listopadu 2013 ZDARMA ročník 16
LIST ZAMĚSTNANCŮ SEVERNÍ ENERGETICKÉ
PŘÍLOHA
Třicítka se zpožděním Korečkové rýpadlo RK5000 dostalo nedávno k třicátým narozeninám nový řetěz, již 32. v pořadí, protože řetěz je tou nejnamáhavější částí železného mamuta. Rýpadlo je v lomu ČSA v provozu od července 1983, tehdy byl zahájen ověřovací provoz. Od té doby fungovalo více než 84 500 hodin a narubalo téměř 143 miliony kubíků zeminy.
Na svého „tatínka“ – fi rmu Vítkovice Ostrava – se už asi nepamatuje, ale na své osádky určitě ano. Za tři desítky
mechanik J. Šebek, kteří si pamatují RKáčko ještě jako samostatné komponenty, které výrobce na montážním
let se na něm vystřídalo 150 lidí včetně těch, kteří na směny přicházejí dnes. Téměř polovina všech, kteří svoji práci spojili právě s tímto zeleným unikátem, vyrobeným jako prototyp pro výkonnou těžbu těžko rozpojitelných zemin a jako náhradu za původní kolejová korečková rýpadla, se nedávno před svátečním prodlouženým víkendem sešla, aby konečně tu třicítku společně oslavili. Přišli matadoři jako bývalý vedoucí úseku skrývky V. Hájek či strojní
místě poskládal, jeho první krůčky v lomu, když se přesouval do pracovní pozice, dětské bolesti, kdy jeho kráčivý prvek v terénu klouzal, že bylo nutné prostě něco vymyslet, a tak se rodily i nové zlepšováky… Ti všichni ho mají rádi a jsou na něj pyšní. S pýchou také na vlastní práci vzpomínali a bavili se. Za vedení Severní energetické jim přišla poděkovat personální ředitelka Eva Suchoňová. Malou odměnou od fi rmy byl i dort s podobiznou třicetiletého zeleného obra. (má)
Strojní mechanik Jaroslav Šebek dokáže o těžební technologii mluvit dlouho a zajímavě. Na dortu namalovaný velkostroj RK 5000 zkušeným okem zkontroloval. Foto: (má)
LIDÉ OD NÁS
Dvě ženy a jejich okénka Pracoviště Olgy Wozniakové a Kristiny Hejtmanové připomíná ostrůvek, domeček na rozhraní dvou cest. V samé podstatě se opravdu o dvě cesty jedná – jednou kamiony do areálu Úpravny uhlí Komořany vjíždějí, druhou s uhlím odjíždějí. Každá z žen má na starosti jednu z těchto tras. Lakoničtější a správnější výraz pro jejich pracoviště je však jen autováha. Byl předdušičkový pátek a parkoviště nákladních aut téměř zelo prázdnotou. „V Polsku mají svátky, tak jejich kamiony nepřijíždějí. Jinak tu bývá hodně rušno,“ okomentovala relativní klid Kristina Hejtmanová. U firmy je už 34 let, její kolegyně jen o tři roky méně. Pracovaly na kolejové dopravě, na úpravně Herkules. Na autováze jsou šest let. Paní Kristina do počítače zadává vstupní data, jako je číslo auta, váhu každého kamionu před naložením a hlavně, pro jaké množství a druh tříděného uhlí přijíždí. K paní Olze dojede kamion po naložení na nedaleké násypové rampě. Při výjezdu je nutné hlídat, zda náklad odpovídá požadavku zákazníka, zda není naložen více nebo naopak méně. V prvním případě je nutné náklad vysypat, v druhém zase potřebné množství dodat. „Někdy se stává, hlavně u odvozu do domu, tedy pro příloha č. 20
peníze. I proto je důležité, aby váha byla přesná, někdy i malé množství a pouhá stokoruna navíc může způsobit odběrateli problém,“ přidala zkušenost Olga Wozniaková. Ale domácnosti představují jen malé procento všech kamionů, které tudy projedou. „Kamiony přijíždějí hlavně ze Slovenska, Německa, Polska, samozřejmě ty české, ale třeba
V Polsku mají svátky, tak jejich kamiony nepřijíždějí. Jinak tu bývá hodně rušno. Kristina Hejtmanová
Kristina. Její kolegyně na ni prozrazuje, že s Poláky si už paní Kristina rozumí docela dobře. „Naučila jsem se samozřejmě jen pár výrazů, které potřebuji, takže se nedá říci, že umím polsky,“ říká se skromností žena, která v době volna hlavně vyšívá. „Je to úžasný relax, zapomenu na všechno a odpočinu si. Vzory kupuji, výšivkami obdarovávám hlavně příbuzné,“ přiznává se paní Kristina.
Vlevo K. Hejtmanová a vpravo její kolegyně O. Wozniaková
domácnosti, že přijíždějí uhlí vysypat třeba i z důvodu, že objednatel zakázku zrušil, nebo že na ni nakonec neměl
(má)
i z Maďarska. To byste, panečku, viděla, jaká je s Maďary domluva. Rukama, nohama, kreslíme,“ říká s úsměvem paní
„Já mám zahrádku v Lomu, jsem spíše na pěstování kytiček, záhonek s něčím užitečným do kuchyně je jen jeden,“ přidala se paní Olga, která je z Litvínova. Na zahrádce prý využívá posledních příznivých dnů k jejímu zazimování. strana 3
20 číslo
7. listopadu 2013 ZDARMA ročník 16 LIST ZAMĚSTNANCŮ SEVERNÍ ENERGETICKÉ
PŘÍLOHA
BYLI JSME PŘI TOM
NAŠI DODAVATELÉ
Nový kráter na zahradě
Všestranný partner
V den státního svátku došlo na soukromém pozemku v Horním Jiřetíně k propadu. S největší pravděpodobností se opět jedná o projev starého dobývání v bývalém hlubinném dole Glück Auf. V Horním Jiřetíně zasahovala HBZS.
Jedním z dlouholetých dodavatelů je i pro dnešní Severní energetickou a.s. Výzkumný ústav pro hnědé uhlí, a.s., v Mostě (VÚHU). Spolupráce je opravdu široká a čerpá z výsledků výzkumu a vývoje ústavu, které se opírají o mezinárodní vědeckotechnickou spolupráci a kontakty s vysokými školami, výzkumnými ústavy řešícími obdobnou problematiku a s vývojovými pracovišti dodavatelských organizací. Dlouholeté zkušenosti zdejších odborníků a vybavení špičkovou laboratorní technikou umožňuje ve všech oborech činnosti VÚHU a.s. rozsáhlou výzkumnou, poradenskou, zakázkovou a servisní činnost, zaměřenou na problematiku hornictví, ale i na řešení aktuálních problémů v ekologii, stavebnictví, zemědělství i v ostatních průmyslových oborech. Jak konkrétní je spolupráce s naší společností, nám přiblížil technický náměstek ředitelky Ing. Petr Svoboda.
Příprava inertního materiálu.
Foto: (HBZS)
„Identifikaci, zda se skutečně jedná o staré důlní dílo, musí provést Česká geologická služba,“ uvedl pro DN Josef Trykar, ředitel Hlavní báňské záchranné stanice (HBZS) společnosti Severní energetická. HBZS byla k propadu přivolána. „Propad měl kruhový tvar, pod povrchem se rozšiřoval. Zabezpečili jsme okolí propadu do bezpečné vzdálenosti. Naše HBZS byla ministerstvem ŽP pověřena zlikvidovat tento projev zaplavením dutin certifikovaným materiálem. Naší snahou bylo zahájit práce co nejdříve,“ dodal Josef
Se sanací bylo započato 30. října. Bylo plaveno certifi kovaným inertním materiálem až na úroveň okolního terénu. Propad byl vyplněn materiálem o objemu 93 tun. Při sanaci docházelo k opadávání materiálu ze stěn propadu a k jeho rozšíření na průměr cca 3 m. Další doplnění propadu bylo provedeno až po usazení plaveného materiálu dne 4. listopadu v objemu 8 tun. Zbývá poslední doplnění, které proběhne v nejbližších dnech, a celkové zahlazení terénu navezením zeminy.
Trykar.
dne, kdy k propadu došlo, bude doporučeno, že po ukončení sanace bude nutné ověřit skutečný stav a rozsah dutin vzniklých následkem bývalé důlní činnosti v širším okolí a navrhnout následnou úplnou likvidaci. (má)
Před zahájením sanace měl propad kruhový tvar o průměru cca 0,7 m a pod povrchem se rozšiřoval na ovál cca 3 x 6 m a hloubku cca 6 m.
Podle závěrů z místního šetření ze
Část akademické rady Univerzity Karlovy, která uspořádala výjezdní zasedání na litvínovských Loučkách, se minulou sobotu za doprovodu Antonína Dymáka z úseku GŘ Severní energetické vydala do útrob lomu ČSA. Přestože exkurzi počasí vůbec nepřálo, akademici měli mnoho dotazů, především se zajímali o perspektivu těžby v této lokalitě. Foto: (má)
strana 4
„Naše dodavatelská činnost pro Severní energetickou pokrývá vlastně všechny činnosti, které můžeme nabídnout. Využíváme například našich laboratoří k rozborům uhlí a odpadů, ale i důlních vod. Pro těžební společnost zajišťujeme archiv vzorků z vrtných průzkumů po dobu, kterou určuje zákon. Výrazná je spolupráce v oblasti geomechanických a hydrogeologických prací, což představuje stabilitní výpočty a posudky pro různé práce při těžbě a při zakládání vnitřních výsypek. Zpracováváme odborné posudky, v oblasti rekultivací spolupracujeme na projektech řešení zbytkových jam. V případě lomu ČSA se například podílíme na projekční činnosti a autorském dozoru sanace severozápadních svahů. V naší nabídce je také zaměření na údržbu a technickou diagnostiku, tedy činnost směřující k poskytování odborné služby pro preventivní údržbu a zlepšení funkce technologie. Nabízíme i konstrukční činnost. Těžební společnost ji letos využila například při přestavbě zásobníku na tříděný sortiment ořech 2 v ÚUK. Ústav je i autorizovanou osobou a certifikačním orgánem pro stanovené výrobky. V tomto případě se jedná o granuláty, tedy zásypový materiál pro sanaci důlních děl. Další z činností,
V rámci interaktivního výukového semináře Těžba a rekultivace museli studenti po teoretické části prakticky navrhnout rekultivaci ve specifickém terénu a svůj návrh obhájit. Foto: (archiv ECM)
kterou nabízíme a která nás s firmou spojuje, je oblast životního prostředí, kdy podle požadavků hygienické služby provádíme měření hluku a prašnosti, zde konkrétně v Černicích. Ekologické centrum Most, které je součástí VÚHU, zajišťuje monitoring ovzduší a kontakt s veřejností. Zároveň pravidelně předává i těžební společnosti výsledky monitoringu. V loňském roce byl také ve spolupráci s tehdejší Litvínovskou uhelnou zpracován interaktivní výukový seminář o těžbě a rekultivacích, který byl částečně začleněn do projektu Uhelné safari, ale také nabízen základním a středním školám mimo projekt. Z výčtu je zřejmé, že naše obchodní spolupráce s firmou je nejen letitá, ale v současnosti doslova všestranná.“ (má)
Letos přizvala 3. Základní škola v Litvínově k účasti na Halloweenském lampionovém průvodu také děti z litvínovských mateřských škol a jejich rodiče.
příloha č. 20
20
7. listopadu 2013 ZDARMA ročník 16
LIST ZAMĚSTNANCŮ CZECH COAL GROUP A SEVERNÍ ENERGETICKÉ
/ STRAVOVÁNÍ
Jídelní lístek
teplá a chlazená jídla 11
12
pondělí
13
úterý
Polévka: Kuřecí s rýží a hráškem
Polévka: Gulášová slovenská
1. Samuraj z vepřového masa, dušená rýže 2. Vepřová kýta pečená, brambory, dušené fazolky 3. Bavorské vdolečky, čaj 4. Smažený hermelín, brambory, tatarská omáčka 5. Kuřecí prsíčka v sýrové omáčce, těstoviny penne 6. Samuraj z vepřového masa, chléb
1. Vepřová kýta v houbové smetanové omáčce, houskové knedlíky 2. Pštrosí vejce, bramborová kaše 3. Omeleta se zeleninovou směsí 4. Vepřová játra na roštu, opékané brambory, tatarská omáčka 5. Kuře královny Kálí, dušená rýže 6. Vepřová kýta v houbové smetanové omáčce, těstoviny
18
19
pondělí
Polévka: Hovězí s celestýnskými nudlemi 1. Moravský vrabec, bramborové knedlíky, dušený špenát 2. Uzené maso, zadělávaná čočka se smetanou, okurka 3. Zeleninový talíř s kapiovým salámem, chléb 4. Kuřecí kari, jasmínová rýže, zeleninová přízdoba 5. Uherský guláš, těstoviny 6. Moravský vrabec, houskové knedlíky, dušené zelí
20
úterý
14
středa
15
čtvrtek
pátek
Polévka: Čočková
Polévka: Slepičí
1. Pražská hovězí pečeně, dušená rýže 2. Zapékané těstoviny s kuřecím masem, okurka 3. Smažený šmakoun, bramborová kaše 4. Vepřový řízek plněný vejci a šunkou, opékané brambory, zelný salát 5. Sekaná pečeně, brambory, zelný salát s paprikou 6. Pražská hovězí pečeně, houskové knedlíky
1. Lázeňský guláš, houskové knedlíky 2. Pečené kuře, špagety se slaninou 3. Zapékané těstoviny s tvarohem a rozinkami, čaj 4. Vepřový plátek dle šenkýřky, opékané brambory, zeleninový salát 5. Pivovarská bašta 6. Lázeňský guláš, těstoviny
21
středa
22
čtvrtek
pátek
Polévka: Dršťková
Polévka: Fazolová
Polévka: Kuřecí s těstovinami
Polévka: Rajská s rýží
Polévka: Zelná s uzeným masem
1. Přírodní kuřecí roláda, dušená rýže 2. Rizoto z vepřového masa s hráškem, okurka 3. Kynuté tvarohové šátečky, bílá káva 4. Masová směs s bramboráčky, zelný salát 5. Cikánská vepřová plec, těstoviny 6. Přírodní kuřecí roláda, houskové knedlíky
1. Klopsy v rajčatové omáčce, houskové knedlíky 2. Široké nudle s kuřecím masem a zeleninou 3. Rizoto s Robi masem, okurka 4. Hovězí filé, hranolky, tatarská omáčka 5. Pečené vepřové kostky, šťouchané brambory 6. Klopsy v rajčatové omáčce, těstoviny
1. Vepřový bok pečený, bramborové knedlíky, dušené zelí 2. Kuřecí perkelt, těstoviny 3. Zeleninový talíř se šunkou, tmavé pečivo 4. Šumavský závitek, dušená rýže, zeleninový salát 5. Lovecký gulášek, chléb 6. Vepřový bok pečený, houskové knedlíky, dušené zelí
1. Svíčková hovězí pečeně, houskové knedlíky 2. Pečené kuře, brambory, tatarská omáčka 3. Zapékané těstoviny se zeleninou a sýrem 4. Vepřová kapsa Gvarkov, krokety, zelný salát 5. Neapolské nudle, okurka 6. Svíčková hovězí pečeně, dušená rýže
1. Vepřový guláš, těstoviny 2. Jemné minipárečky, chilli fazole, okurka 3. Bramborové šišky s mákem, čaj 4. Maminčino kuře, zeleninový salát 5. Čevapčiči s oblohou, brambory 6. Vepřový guláš, houskové knedlíky
mražená jídla 11
pondělí
1. Samuraj z vepřového masa, dušená rýže 2. Přírodní kuřecí prsíčka, těstoviny penne
18
12
1. Vepřová kýta v houbové smetanové omáčce, houskové knedlíky 2. Pštrosí vejce, bramborová kaše 3. Kuře královny Kálí, dušená rýže
19
pondělí
1. Přírodní kuřecí roláda, dušená rýže (možno objednat i houskové knedlíky) 2. Rizoto z vepřového masa s hráškem
13
úterý
1. Moravský vrabec, houskové knedlíky, dušený špenát 2. Uzené maso, zadělávaná čočka se smetanou 3. Uherský guláš, těstoviny
20
úterý
1. Klopsy v rajčatové omáčce, houskové knedlíky 2. Široké nudle s kuřecím masem a zeleninou 3. Pečené vepřové kostky, bramborové špalíčky
14
středa
1. Pražská hovězí pečeně, dušená rýže 2. Zapékané těstoviny s kuřecím masem 3. Přesnídávková polévka: Fazolová s uzeninou, chléb
21
středa
1. Vepřový bok pečený, houskové knedlíky, dušené zelí 2. Kuřecí perkelt, těstoviny 3. Lovecký gulášek, chléb
15
čtvrtek
1. Lázeňský guláš, houskové knedlíky 2. Pečené kuře, špagety se slaninou
22
čtvrtek
1. Svíčková hovězí pečeně, houskové knedlíky 2. Pečené kuře, bramborová kaše 3. Neapolské nudle
pátek
pátek
1. Vepřový guláš, těstoviny (možno objednat i houskové knedlíky) 2. Jemné minipárečky, chilli fazole
Sdružení odborových organizací Czech Coal Group
Sdružení odborových organizací Czech Coal Group
Sdružení odborových organizací Czech Coal Group
pořádá pro zaměstnance skupiny Czech Coal Group, Severní energetické a.s., DTS Vrbenský a.s. a KSK
pořádá pro zaměstnance skupiny Czech Coal Group, Severní energetické a.s., DTS Vrbenský a.s. a KSK
pořádá pro zaměstnance skupiny Czech Coal Group, Severní energetické a.s., DTS Vrbenský a.s. a KSK
Předvánoční turnaj v kuželkách
Turnaj v sálové kopané
Turnaj ve stolním tenise
o pohár ředitele Coal Services a.s.
o pohár výrobního ředitele Vršanské uhelné a.s.
Turnaj se koná dne 14. 11. od 16.00 hodin
Turnaj se koná dne 23. 11. od 8.00 hodin
Turnaj se koná dne 30. 11. od 8.00 hodin
v hotelovém komplexu Širák v Mostě.
ve sportovní hale v Bečově.
ve sportovní hale v Mostě. Prezence proběhne od 7.45 do 8.00 hodin.
Kategorie: a) muži soutěží ve tříčlenných družstvech b) ženy soutěží jednotlivě
Přihlásit se mohou desetičlenná družstva nejpozději do 20. 11 2013.
Prezence bude provedena v místě konání turnaje.
Bližší informace podá pořadatel turnaje p. Pavel Černošek, mobilní telefon: 725 239 644 e-mail:
[email protected]
Bližší informace podá pořadatel turnaje p. Pavel Černošek, mobilní telefon: 725 239 644 e-mail:
[email protected]
Turnaje se mohou zůčastnit jen zaměstnanci společnosti skupiny Czech Coal Group, Severní energetické, SUB-KSK – závod 05 a DTS Vrbenský.
Turnaje se mohou zůčastnit jen zaměstnanci společnosti skupiny Czech Coal Group, Severní energetické, SUB-KSK – závod 05 a DTS Vrbenský.
Každý účastník si přinese čistou sportovní obuv se světlou podrážkou a svou identifi kační kartu nebo potvrzení zaměstnavatele, které je na požádání pořadatele povinen předložit.
Každý účastník si přinese čistou sportovní obuv se světlou podrážkou a svou identifi kační kartu nebo potvrzení zaměstnavatele, které je na požádání pořadatele povinen předložit.
www.czechcoal.cz —
[email protected]
o pohár výrobního ředitele společnosti Severní energetická a.s.
Kategorie: a) neregistrovaní hráči bez omezení věku b) registrovaní hráči do 50 let věku c) registrovaní hráči nad 50 let věku d) registrované i neregistrované hráčky bez omezení věku e) čtyřhry bez omezení věku a pohlaví, jeden z dvojice může být registrovaný Zájemci se mohou nahlásit na pracovišti výboru ÚOO Komořany na tel. č. 4845 nebo 4895. Turnaje se mohou zůčastnit jen zaměstnanci společnosti skupiny Czech Coal Group, Severní energetické, SUB-KSK – závod 05 a DTS Vrbenský Turnaj se odehraje podle platných pravidel stolního tenisu. Každý účastník si přinese čistou sportovní obuv se světlou podrážkou a svou identifi kační kartu nebo potvrzení zaměstnavatele, které je na požádání pořadatele povinen předložit.
strana 5
20
7. listopadu 2013 ZDARMA ročník 16
LIST ZAMĚSTNANCŮ CZECH COAL GROUP A SEVERNÍ ENERGETICKÉ
Různé Dne 13. listopadu oslaví své životní jubileum pan Jiří Mikulášek, zaměstnanec společnosti Czech Coal POWER. Hodně štěstí, zdraví, lásky a pracovních úspěchů do dalších let přeje vedení společnosti.
Uhelné safari zavřelo brány Poslední říjnový den vyjel směrem k lomu Vršany unimog s poslední skupinou účastníků letošního ročníku projektu Uhelné safari. Seděli v něm tentokrát především Pražáci, ale i domácí z Mostecka.
Dne 14. listopadu oslaví své životní jubileum pan Václav Háša, zaměstnanec společnosti Czech Coal POWER. Hodně štěstí, zdraví, lásky a pracovních úspěchů do dalších let přeje vedení společnosti. Ve středu 30. října jsme si připomněli nedožité 57. narozeniny našeho milovaného manžela, tatínka a spolupracovníka, pana Karla Grizáka. Dodatečně vzpomeňte s námi. Manželka Iveta, dcera Nikola a syn Karel.
Upozornění V den státního svátku 17. listopadu bude v lokalitě Vršanské uhelné odstavena veškerá těžební technologie včetně zakládání aglomerátu z Unipetrolu a UE. Nakládka uhlí pro odběratele bude zajištěna v ranní i v noční směně provozem skládkových strojů. PRODÁVÁTE NEBO PRONAJÍMÁTE NEMOVITOST URČENOU K PODNIKÁNÍ? Město Most nabízí podnikatelům možnost zviditelnit svou nemovitost určenou k podnikání, kterou plánují pronajmout nebo prodat. Této možnosti mohou využít zdarma, a to prostřednictvím webových stránek města. V případě zájmu kontaktujte Tomáše Fialu – Magistrát města Mostu, odbor rozvoje a dotací, tel.: 476 448 560, e-mail: Tomas.
[email protected].
strana 6
Mladí lidé tvořili podstatnou část letošních účastníků Uhelného safari.
Přestože půlroční sezonu exkurzí pro širokou veřejnost zevrubněji zhodnotíme až v příštím čísle DN, už nyní je možné říci, že těžební lokality Vršany a ČSA či rekultivované plochy na Mostecku v roce 2013 navštívilo více než 3 000 lidí z celé republiky i ze zahraničí. Letos drží v účasti primát Morava. Poslední exkurze Uhelného safari 2013 v lomu Vršany se zúčastnil také Lubomír Ďuroška z Prahy. „Mám pro
Foto: (má)
někoho možná nepochopitelnou slabost pro industriální krajinu a prostředí vůbec, snad i pod vlivem četby svého oblíbeného Vladimíra Párala. Oblast Mostecka byla dlouho v mém cestovatelském hledáčku. Proto byla exkurze do vršanského lomu jasnou volbou. Dnešní návštěvou se můj sen stává skutečností, neboť osobně uvidím to, co jsem znal pouze z obrázků a vyprávění“, říká před exkurzí odborník na
cizí jazyky. Plný očekávání byl však také jeho slovinský kamarád Borut Andrejaš, který ho doprovázel. „Až do příjezdu na mostecké vlakové nádraží jsem netušil, kam jsme se tak brzy ráno vydali a co nás tam čeká. Ale už přijetí v zasedačce
jsme se dozvěděli celou řadu zásadních informací a podrobností o aktuální činnosti lomu. Neskrýváme nadšení z dokonale provedené, vzorové rekultivace a dalších velkolepých plánů, vedoucích k obnově a zvelebení zdejšího životního prostředí. Také Most a Litvínov na nás zapůsobily velice příjemně. Jsme přesvědčeni, že svým obyva-
a brožura, kterou jsme dostali, napověděly, že několik následujících hodin bude opravdu pestrých,“ svěřuje se rodák z města Trbovlje, kde se dosud – na rozdíl od jiných lokalit buď zavřených či v útlumu – těží hnědé uhlí, a to hlubinným způsobem. Oba účastníci neskrývají své nadšení: „Těšíme se moc jak na exkurzi do lomu a na ukázky rekultivací, tak na cestu tramvají do Litvínova roubenou chemickým závodem. Při časové rezervě vystoupáme i na hrad Hněvín.“ Po čtyřech hodinách strávených v těžební lokalitě a v Mostě a jeho okolí se s námi pánové podělili o své dojmy a pocity. Shodují se na tom, že zážitek z cesty po lomu, zvláště za běžného provozu, je naprosto jedinečný. „Díky profesionálnímu, poutavému, odbornému výkladu průvodce, bývalého bezpečnostního technika V. Šticha,
telům umožňují kvalitní život a nabízejí mnoho zajímavého kterémukoli návštěvníkovi. Např. slavný Koldům je nutno zařadit na program prohlídky. Každý, kdo si myslí, že jsou to ošklivá, nepřívětivá, průmyslová města, by se sem měl povinně zajet přesvědčit o svém hlubokém omylu a zbavit se nepodložených předsudků.“ Na závěr rozhovoru dodávají: „Myšlenka Uhelného safari je úžasná. Přejeme si, aby co nejvíce lidí vidělo a zažilo to, co my. Poučeni a s novou zkušeností odjíždíme, ale určitě tu nejsme naposledy. Vždyť odkud jinud si lze odnést tak originální dárek, než je hnědé zlato, vlastnoručně nabrané na památku do vkusně zhotoveného sáčku? Stačí jen pevná obuv, náležité oblečení a můžete vyrazit za poznáním, okořeněným špetkou dobrodružství. Nebudete litovat!, dodává L. Ďuroško. (má)
IQpark v mostecké knihovně Zručnost, inteligenci, ale i trpělivost si mohou lidé všeho věku přijít až do konce roku vyzkoušet do právě otevřeného iQparku ve 2. patře mostecké knihovny. Putovní výstava Road Show, která je rájem her a hlavolamů, přicestovala z libereckého centra Babylon. iQpark je otevřený v běžné pracovní době knihovny, tedy ve všední dny kromě středy od 10 do 18 hodin a v sobotu od 9 do 12 hodin, lístek stojí 10 korun. Mo2em výstavy je: Co si vyzkoušíš, tomu porozumíš! „Cílem je dosáhnout hlubšího porozumění podstaty jevů prostřednictvím hry, experimentů a logického uvažování. To vše pomocí zábavných interaktivních pomůcek,“ vysvětluje ředitel knihovny Tomáš Ondrášek. Návštěvníkům se otevírá expozice se 13 atrakcemi. Díky
Trpělivost, přesnost, ale i zábava - to je expozice zapůjčená z Liberce, kterou s dětmi můžete navštívit do konce roku v mostecké knihovně.
nim můžou obdivovat různé optické klamy, přírodní jevy, hlavolamy, magnetismus a další zákonitosti z říše fyziky, elektrotechniky, mechaniky či matematiky. Mnohé napoví už samotné názvy atrakcí: Rychlost reakce, Barevná pyramida, Tělo jako elektrolyt, Plasma disk, Prolnuté kruhy, Čtyři úsečky, Ježek v kleci,
Dynamo nebo elektromotor?, Pythagorova věta, Slož do bedny, Elektromagnetické dělo, Téčka a Prostrč bez dotyku. „Je to tady super. Nejvíc mě zaujal Plasma disk, u kterého dochází ke stejnému efektu jako při bouřce,“ říká třináctiletý David Prokop, který si iQpark vyzkoušel mezi prvními. Text a foto: (vac) www.czechcoal.cz —
[email protected]
20
PO PRÁCI Příloha Důlních novin o dění v našem regionu
Panelák ještě jednou posloužil Skupina záchranných kynologických brigád z Ústeckého, Karlovarského a Plzeňského kraje minulý víkend absolvovala pohotovostní cvičení na troskách čerstvě zbouraného panelového domu v Chanově. Oganizátorem cvičení byla mostecká Psí škola Rastava. Cílem akce byl nácvik psů v situacích vzniklých při zdolávání následků živelní katastrofy. Pohotovostní cvičení mělo za úkol seznámit mladé psy a především naučit je pohybovat se bezpečně po troskách zbouraného domu. Sutiny bloku 12 v Chanově tak věrně simulují zbořený dům například při zemětřesení. Podobná cvičení kynologové záchranných brigád absolvují většinou na starých sutinách,
tentokrát ale využili možnost a nabídku a cvičili na poměrně čerstvých troskách zbořeného paneláku. „Během dneška trénovalo na sutinách domu na chanovském sídlišti kolem dvaceti pejsků. Vedle vyštěkání fi gurantů se pejsci a jejich psovodi učili především pohybovat se bezpečně po troskách,“ uvedla Judita Klarnerová ze záchranné brigády kynologů Karlovarského kraje. Text a foto: (jav)
Coal Services V. Řezáče 315, 434 67 Most
V naší akciové společnosti vzniká požadavek na doplnění některých profesí jako důsledek přirozeného úbytku zaměstnanců při plánovaném odchodu do starobního důchodu. Coal Services vyhlašuje
VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ na obsazení kurzu k získání osvědčení pro výkon profese
STROJVEDOUCÍ elektrických lokomotiv
Absolvováním kurzu získáte kvalifi kaci, která vám dává předpoklad získat uplatnění v perspektivní profesi zařazené v 5. tarifním stupni. Kvalifikační požadavky: Do výběrového řízení na obsazení kurzu může být zařazena osoba, která v letošním roce dosáhne věku 21 let, má ÚSO vzdělání s maturitou, nebo je vyučena ve strojním, elektro nebo dopravním oboru (např. zámečník, elektrikář, strojní kovář, automechanik apod.) Další podmínky: Dobrý zdravotní stav (bude prověřována zdravotní způsobilost), úspěšné absolvování psychologického vyšetření (testování zajistíme), předložení výpisu z trestního rejstříku, souhlas s čerpáním dovolené v nařízeném termínu, včasné podání přihlášky. Charakteristika kurzu: Externí uchazeči se zařazením do kurzu stávají zaměstnanci akciové společnosti Kurz se skládá z 5 částí rozdělených na teorii a praxi. Délka kurzu je přibližně 900 hodin (cca ½ roku). Součástí kurzu je závěrečná zkouška způsobilosti Termín zahájení kurzu je 1. březen 2014 Písemné přihlášky do výběrového řízení obsahující: stručný životopis s uvedením vzdělání, praxe a kontaktu na Vás, kopie dokladů o vzdělání, výpis z rejstříku trestů zasílejte do 10. 12. 2013 na adresu: Vladimír Štefánek, Czech Coal a.s., V. Řezáče 315, 434 67 Most nebo e-mailovou poštou:
[email protected] kontaktní telefon: 476 203 612
Domácí Develop obstál Vyšší odborná škola, Obchodní akademie, Střední pedagogická škola a Střední zdravotnická škola v Mostě byla před podzimními prázdninami hostitelem již 13. Regionálního veletrhu fiktivních firem. Veletrhu se zúčastnilo 23 firem z 8 škol z Plzně, Sokolova, Žatce, Teplic, Ústí nad Labem a Mostu.
Vladimíra Štefánka (uprostřed) jsme zastihli při posuzování mostecké fi ktivní fi rmy CK Holiday – paradise. Foto: (má)
Domácí Obchodní akademie Most byla zastoupena čtyřmi fi ktivními fi rmami. Také každá z nich musela představit svůj katalog a propagační materiály, elektronickou prezentaci a ústně své podnikání obhájit. Jednotlivé části soutěže hodnotila vždy nezávislá porota složená z pedagogů, ale i zástupců Centra fi ktivních fi rem a reálných fi rem. Těžební skupiny zastupoval jako už tradičně personalista Vladimír Štefánek Z Czech Coal a.s.
Počítačová fi rma Develop Most, s.r.o. z pořádající školy se stala vítězem ve všech částech soutěže. Zbývající obstály v dílčích částech. (red) www.czechcoal.cz —
[email protected]
LIST ZAMĚSTNANCŮ CZECH COAL GROUP A SEVERNÍ ENERGETICKÉ
Pokud v souvislosti s touto nabídkou uvažujete o změně zaměstnání, je nutné se přihlásit co nejdříve tak, aby bylo možné absolvovat lékařské prohlídky a psychotesty v průběhu prosince t. r. a na základě jejich výsledků pak podat u stávajícího zaměstnavatele výpověď.
k obsazení 2 absolventských míst vyhlašuje
VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ pro obsazení profese
ENERGETIK Charakteristika absolventského programu: Absolventi se v průběhu jednoho roku až dvou let připravují na výkon uvedené funkce v energetice.
Hlavní pracovní oblasti zaměstnance v uvedené pozici: • činnosti v oblasti zásobování energiemi (elektřina, teplo, voda) • řízení lokální distribuční soustavy elektrické energie a rozvodů tepla a vody • zpracovávání podkladů k rozúčtování spotřeb energií Požadujeme: vyrovnanou a stabilní osobnost, schopnost týmové spolupráce i samostatného rozhodování, spolehlivost, odpovědnost, vysokou míru loajality, důsledné dodržování pravidel, zásadovost, pečlivost, samostatný, systémový přístup k řešení úkolů, bezúhonnost Kvalifikační předpoklady: vzdělání: VŠ – zaměření elektro s ukončením studia v posledních 3 letech znalost AJ vítána ŘP sk. „B“ Nabízíme: platové ohodnocení odpovídající absolventskému programu, možnost prodloužení absolventského programu o další rok s perspektivou dalšího uplatnění ve fi rmě, dobré pracovní podmínky a zaměstnanecké výhody, možnost profesního a osobního rozvoje, zázemí významné společnosti Nástup možný od 1. 1. 2014. Pracoviště: Most Bližší informace: Vladimír Štefánek, telefon: 476 203 612, Ing. Zdeněk Adámek telefon: 476 203 447 Písemné přihlášky – motivační dopis a životopis zasílejte nejpozději do 4. 12. 2013 na e -mail:
[email protected] nebo poštou na adresu: Vladimír Štefánek, Czech Coal a.s., V. Řezáče 315, 434 67 Most.
KRÁTCE Z REGIONU
Včera 6. listopadu se v Ústí nad Labem konala regionální konference k implementaci systému teritoriálních paktů zaměstnanosti, kterou pořádal Ústecký kraj ve spolupráci s Moravskoslezským krajem. Pakty zaměstnanosti jsou součástí projektu Regionální partnerství prosazovaného Evropskou unií na programovací období 2014 – 2020. Stejně jako konference by měl projekt poukázat na regionální priority a možnosti čerpání evropských dotací na zaměstnanost. Míčové hry a Dialog Horní Jiřetín zvou všechny děti, rodiče a kamarády na Lampionový průvod, který se uskuteční v sobotu 9. listopadu od 17.30 hodin. Sraz je u hasičské zbrojnice, trasa průvodu povede jednosměrkou na Náměstí 1. Máje. V cíli čeká účastníky malé občerstvení a překvapení. Lampiony a dobrou náladu s sebou. Okresní hospodářská komora v Mostě společně s Úřadem práce ČR pořádají ve dnech 19. a 20. listopadu 8. Prezentaci vysokých škol a vyšších odborných škol Sokrates. Prezentace se uskuteční v obchodním centru Central Most. Bude určena žákům středních a studentům vyšších odborných škol a dalším zájemcům o studium na vysokých školách a vyšších odborných školách. strana 7
20
PO PRÁCI Příloha Důlních novin o dění v našem regionu
LIST ZAMĚSTNANCŮ CZECH COAL GROUP A SEVERNÍ ENERGETICKÉ
Jedničkou k Citadele Mám rád všechny lidi Tentokrát jsme místní tramvajovou linku trochu obešli a vydali se za člověkem, kterého vlastně všichni známe. Živnostenský list ho charakterizuje jako moderátora, herce, baviče, šoumena…Už to naznačuje, že je to člověk temperamentní, ba neposedný, ale i hodně pracovitý, a jak se dnes říká, kreativní. Vlasta Vébr ovšem nejen vydrží celé hodiny skotačit na pódiu s dětmi, ale také zcela seriozně odbavovat klienty letecké společnosti Delta Airlines do New Yorku nebo společnosti Aeroflot do Moskvy. Co vlastně děláš nejčastěji? „Asi nejčastěji dělám s kolegyní Míšou Markovou z divadla VeTři pořady pro děti z MŠ, ZŠ, ale v poslední době stále častěji i pro seniory. Jde v podstatě u všech těchto skupin o preventivní pořady. U dětí je to prevence dopravní či zdravotní, u seniorů prevence domácího násilí, ale učíme je také říkat ne všem, kteří by jich chtěli využívat ke svému prospěchu. Všechna témata jsou aktuální, jen forma vždy jiná. K vidění jsem také na podiu při moderování a nebude trvat dlouho a budu
k vidění i na televizní obrazovce, více ale zatím neprozradím.“ Kdy naposledy jsi jel tramvají? „Před třemi týdny ve Švýcarsku. Tam totiž vždy jezdím MHD.“ Tak to už asi naznačuješ svého největšího koníčka? „Jasně, je to cestování.“ Na kterém kontinentě jsi ještě nebyl? „V Antarktidě. Miluju Dálný Východ, teď bych se rád podíval do Laosu.
V minulém týdnu Vlasta Vébr moderoval program lampionového průvodu v Litvínově.
V Kambodži mi říkali, že když se mi líbí u nich, v Laosu to bude stejné.“ Ty však nejen rád cestuješ? „To je pravda. Baví mne móda, vkusně se oblékat, takže i na cestách kupuji šály, čepice, sluneční brýle, pásky nebo náramkové hodinky.“
Foto: (bor)
Ale hrát a moderovat pro děti se ti stejně líbí nejvíc, že? „Tak dětičky miluju, ale vlastně všechny lidi. A také koně, proto jsem rád, že mohu moderovat dostihové dny na našem mosteckém hipodromu.“ (má)
/ KŘÍŽOVKA
Správné znění tajenky z minulého čísla: „Tajemstvím úspěchu je účelná vytrvalost.“ Vylosovaní výherci: Jindřich Kubánek – Most; Jana Filippová – Most; Ladislav Holý – Přelouč. Vyluštěnou tajenku křížovky můžete posílat na adresu redakce DN poštou (V. Řezáče 315, 434 67 Most), e-mailem:
[email protected] (označit Křížovka). Nezapomeňte uvést přesnou adresu pracoviště (středisko) nebo bydliště, kam je možné případnou výhru poslat.
Důlní noviny – V. Řezáče 315, 434 67, Most, tel.: +420 222 183 111, fax: +420 222 183 494, www.czechcoal.cz, e-mail:
[email protected]. IČ: 257 642 84, čtrnáctideník. Určeno pro vnitroakciovou potřebu. Toto číslo vychází v nákladu 15 000 výtisků. Důlní noviny naleznete též na intranetu Czech Coal a na www.czechcoal.cz. Registrační číslo MK ČR E 11596 – ISSN 1804-896X. Tisk: TISKÁRNY MAFRAPRINT PRAHA. Grafická úprava a DTP: Talk, s.r.o., Pod Vilami 22, Praha 4. Toto číslo Důlních novin vychází ve čtvrtek 7. listopadu 2013.
strana 8
www.czechcoal.cz —
[email protected]