M a t e ri á l:
1
ÚVOD Zábradlí slouží k zabezpečení osob před pádem dolů.
K tomu, aby mohla plnit své poslání, je při jejich výrobě nutno dodržet celou řadu norem, předpisů a směrnic. Tyto určují zatížení a rozměry zábradlí a z nich vyplývající, staticky podmíněné průměry sloupků, madla i charakter výplně a připevnění ke stavbě.
Pro zajištění toho, aby při projekci a realizaci zábradlí byly dodrženy všechny technické regule, jsme – firma Hubert Waltermann GmbH & Co. – k vývoji a poradenství při výplni zábradlí ušlechtilými lany přizvali inženýrskou kancelář H.-W. Goldelius, která se v minulých deseti letech specializuje na projekci a realizaci zábradlí. Pan Goldelius pravidelně pořádá semináře na téma „Zábradlí“. Jakožto odborný znalec je také zván k případům havárií zábradlí.
Prostřednictvím tohoto katalogu bychom Vám chtěli představit výrobky z námi vyvinutého nerezového lankového systému, umožňujícího nejrůznější výplně balkónových a schodišťových zábradlí. Projektantům i výrobním a montážním firmám zároveň chceme pomoci v tom, aby se jim podařilo dodržet zvláštnosti při použití lan a příslušné technické předpisy.
Věnujte prosím tomuto katalogu zvýšenou pozornost, aby všechna zábradlí, která vyprojektujete, vyrobíte či namontujete, splnila kromě dobrého estetického dojmu svou nejdůležitější úlohu: ochránit osoby před pádem dolů.
2
REJSTŘÍK DIN 18065 ........................................................ 24
Otočná vidlice .................................................... 39
Hodnoty zatížení .............................................. 23
Plochá šestihranná matice ............................... 14, 51, 54 Podložka pro roh.svorky k našroubování ........... 41, 55 Podložka DIN 125 ............................................. 50 Příjem zatížení .................................................. 22
Kloboučková matice DIN 1587 .......................... 51 Kmenový šroub ................................................ 19, 48 Koncovka k montáži s okem ............................. 47 Koncová svorka k našroubování ...................... 11, 40, 55 Koncovka k montáži se závitem ........................ 47 Koncovka k montáži s vidlicí .............................. 47 Koncovka s okem ............................................. 31 Koncovka s okem, Standard ............................. 31 Koncovka s vidlicí, Standard ............................. 30 Koule ................................................................ 10, 43, 54
Rohová svorka k našroubování ........................ 12, 40, 55 Rozměry zábradlí .............................................. 23 Směrnice pro zábradlí ....................................... 22 Super Mini koncovka s vidlicí ........................... 19, 30 Super Mini koncovka se zápust.hlavou ............ 31 Super Mini koncovka se závitem, dlouhá.......... 38 Super Mini koncovka s čočkovitou hlavou ........ 16, 31 Super Mini napínák, dlouhý .............................. 35 Super Mini napínák se 2 koncovkami .............. 18, 32 Super Mini napínák střední kus, dlouhý ............ 17, 35 Super Mini napínák s 1 koncovkou .................. 14, 37 Super Mini napínák vidlice/koncovka ............... 15, 33 Super Mini závitová koncovka .......................... 29, 54 Super Mini závitová koncovka, dlouhá ............. 17, 29, 54 Svorka k našroubování .................................... 11, 40, 55
Lanová svorka k našroubování ........................ 12, 40, 55 Matice s okem ................................................... 39 Metoda Flowdrill ................................................. 9, 13, 23 Minimální pevnosti lan ....................................... 6 Mini koncovka k montáži .................................. 15, 44 Mini koncovka se zápustnou hlavou ................. 31 Mini koncovka s vidlicí ...................................... 30 Mini napínák oko/koncovka .............................. 36 Mini napínák se dvěma vidlicemi ..................... 34 Mini napínák se dvěma koncovkami ............... 18, 32 Mini napínák s koncovkou ................................ 14, 37 Mini napínák s okem a koncovkou ................... 19, 36 Mini napínák s vidlicí ........................................ 15, 37 Mini napínák střední kus .................................. 34 Mini napínák vidlice/koncovka .......................... 33 Mini napínák závit.tyč/koncovka ....................... 36 Mini vidlice s vnitřním závitem .......................... 39 Mini závitová koncovka ..................................... 28 Mini závitová koncovka s vnitřním závitem ....... 16, 30 Mini závitová koncovka typ KW ........................ 29 Mini závitová koncovka typ KW, dlouhá ............ 29 Mini závitová vidlice .......................................... 38 Mini závitové oko, Standard .............................. 38
Šestihranná pojistná matice DIN 985 .............. 51 Šestihranná matice DIN 934 ........................... 14, 51 Šroub do třískových desek .............................. 19, 49, 55 Šroub s okem ................................................... 19, 50 Úhlový profil ....................................................... 10 Úhlová koncovka ............................................ 11, 43, 54 Úhlová podložka .............................................. 41, 55 Úhlová zarážka ............................................... 11, 42, 54 Úvod .................................................................. 2 Válcový šroub s vnitřním šestihranem ............... 49, 55 Vidlice k našroubování ...................................... 19, 39 Vnější průměr ................................................... 6 Vrut s šestihrannou hlavou DIN 571 ................ 49 Zápustný šroub s vnitřním šestihranem .......... 16, 49 Zarážka ............................................................. 8, 42, 54 Závitová koncovka, Standard ............................ 28 Závitová tyč ...................................................... 14, 17, 48 Zemské stavební řády ....................................... 23
Napínací matice ................................................ 8, 41, 54 Napínací vsuvka ................................................ 8, 41, 54 Napínák oko/koncovka, Standard ...................... 36 Napínák se dvěma koncovkami, Standard ........ 18, 32 Napínák se dvěma vidlicemi, Standard .............. 34 Napínák střední kus ........................................... 14, 34 Napínák vidlice/koncovka, Standard .................. 33 Nůžky na stříhání lana ...................................... 46
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Zábradlí s lanovou výplní normy, předpisy, směrnice Směrodatné však není pouze lano. Rozhoduje také jeho ukotvení ke sloupkům a způsob, jakým je zatížení vnášeno do sloupků. Většinou se to provádí dvěma způsoby: buď se lano provlékne provrtaným sloupkem nebo vede podél sloupku a přichytí se k němu. Obě varianty se od sebe podstatně liší.
Normy a předpisy o zábradlí, v současné době platné Německu, vznikly za éry tradičních tyčových zábradlí, kdy se sloupky připevňovaly na betonové desky a o lanových výplních se neuvažovalo. Projektanti a architekti, neustále hledající nové designy a nová estetická řešení, konečně objevili zábradlí vyplněná lany, odedávna používaná k bezpečnosti osob na lodích.
I. způsob: Každé provrtání sloupku způsobí jeho oslabení. Díky naší ASS Super Mini závitové koncovce se nám podařilo udržet průměr otvoru co nejmenší. K tomu, aby lano převedlo zatížení opřených osob do sloupků, musí se na lano zprava i zleva každého sloupku instalovat ASS zarážka. Tímto způsobem se zatížení rozdělí na všechny sloupky. Bez použití ASS zarážek se zátěž vnáší jen do koncových sloupků a zábradlí nemůže plnit svou funkci pojistky proti pádu z výšky.
Zřejmě ještě nějakou dobu potrvá, než tyto nové prvky proniknou do norem. V platné směrnici o zábradlí byste proto údaje o zábradlí s lanovou výplní marně hledali. Kromě sympatického designu mají zábradlí hlavně za úkol ochránit osoby před pádem z výšky. Lana se v zábradlí se chovají jinak než tyčové a jiné výplně. V dalším textu bychom chtěli upozornit, co je třeba mít u lanových výplní na zřeteli.
Prochází-li lano skrze sloupky, pak především u schodišťových zábradlí, kde je třeba duté profily provrtat šikmo, a při změnách směru dochází k problémům. V případě změny směru se musí lano přerušit a navázat nové.
Příjem zatížení K přijímanému zatížení jsou v DIN 1055 pouze dvě informace: zábradlí určená pro soukromé uživatele musí vydržet zatížení 0,5 kN/m, zábradlí užívaná veřejností 1,0 kN/m.
II. způsob:
Z toho vychází otázka, jaký průměr lana je třeba zvolit, když již lano o průměru 4 mm vydrží poměrně značnou zátěž. Zásadně nepoužívejte lana o průměru do 4 mm. Jinak hrozí nebezpečí úrazu padající osoby. Maximálně možný průměr lana je 8 mm, neboť tlustší lano je příliš vzpurné a vyžaduje značnou napínací sílu.
Naše ASS svorky k našroubování jsou jednoduchým řešením. Vedou lano podél sloupků. Odpadá vrtání sloupků schodišťového zábradlí. ASS svorky k našroubování slouží k přichycení lana a současně přebírají funkci zarážky. ASS rohová svorka k našroubování umožňuje vést lano kolem rohu, aniž by vedlo přes ostré hrany a lámalo se. 22
Závěr: Veškeré hodnoty zatížení připevnění ASS svorek k našroubování ke sloupkům zábradlí, které jsme stanovili na základě zkoušek, podstatně převyšují žádanou hodnotu 280 kg. Námi zjištěné hodnoty Vám na požádání rádi poskytneme.
Důležité však je splnit podmínku dostatečného upevnění svorky ke sloupku. Nestačí-li síla stěny sloupku k vyřezání dostatečně dlouhého závitu, je třeba použít metodu pomocí nýtovací matice (s jednostranně uzavíraným nýtem) nebo metodu Flowdrill. Připevnění ASS svorek k našroubování ke sloupkům zábradlí nespadá do naší působnosti a zodpovídá za ně montážní firma. Rozhodujícími faktory jsou materiál sloupku, síla stěny a použité šrouby. V TRAV (Technická směrnice zařízení pro ochranu před pádem) je vyžadováno osvědčení upevňovacího bodu, zatíženého 280 kg. Na stroji pro zkoušku tahem, pravidelně kontrolovaném a cejchovaném Úřadem pro zkoušení materiálu NRW, jsme kontrolovali připevnění ASS svorek k našroubování v různých instalacích. Stanovená pevnost odpovídá nejmenší zjištěné hodnotě a platí pouze v návaznosti na použitý průměr trubky, materiál a ASS svorku k našroubování.
Rozměry zábradlí Rozměry zábradlí se v Německu řídí stavebními řády jednotlivých 16 spolkových zemí. Tyto zemské stavební řády bohužel nejsou jednotné – od výšky zábradlí až k maximální volnosti rozm ěru mezi podlahou a spodním lanem. Připravili jsme pro Vás návod ke konstrukci a montáž i upozornění, co je třeba u lanových výplní zábradlí dodržet. Každá firma je ve vlastní odpovědnosti povinna odsouhlasit si tyto údaje s příslušným stavebním řádem a dodržovat je.
U trubek by výsledky mohl ovlivnit i použitý materiál jednostranně uzavíraných nýtů nýtovacích matic. Pro venkovní použití je třeba zásadně volit materiál, který mezi sloupky a nýtovacími maticemi nevyvolá elektrolýzu.
Výplň je třeba zásadně dimenzovat tak, aby na žádném místě zábradlí nepropadla koule o průměru 120 mm. Výjimky jsou povoleny pouze ve spodní patě u schodišťových zábradlí a v některých zemských stavebních řádech, které vzdálenost spodního lana od zem ě snížily např. na max. 40 mm. Tímto způsobem se má zabránit propadnutí předmětů. Stanovené vzdálenosti mají vliv na počet lan v zábradlí. Větší vzdálenosti jsou přípustné pouze ve výjimečných případech, používají-li zábradlí vyškolení zaměstnanci (např. na čisticích balkónech) a tam, kde se nepočítá s dětmi. Další údaje viz „Technická směrnice pro kovo-řemesla: zábradlí a ohrazení z kovu“ a v Předpisu o uspořádání pracovišť.
U dřevěných sloupků je třeba si uvědomit, že kvalita dřeva jakožto přírodního materiálu závisí na jeho druhu a růstu a může být velmi rozdílná. Naše hodnoty platí bukové, smrkové a jedlové dřevo a 5 mm vruty (zn. Spax) zašroubované do hlouby 50 mm. Může se vycházet z toho, že ani u nekvalitní struktury daného dřeva hodnota zatížení neklesne pod 280 kg. Hodnoty zatížení ASS svorek k našroubování byly zjištěny na nerezových sloupcích 42,4 x 2,6 mm z materiálu 1.4404.
Zde je zdůrazněno, že v rodinných domech o jedné bytové jednotce a max. jedné menší bytové jednotce nesmí být 23
mezery mezi lany větší, jinak by stavba neprošla při kolaudaci. Zde se naopak musí počítat s dětmi bez dozoru v době, kdy matka vykonává domácí práce. Z toho vyplývá další aspekt, který je třeba zohlednit u vodorovně vedené tyčové nebo lanové výplně zábradlí. V několika zemských stavebních řádech stojí neurčité varování před žebříkovým efektem pro přelézání dětí. Mezitím bylo instalováno tolik zábradlí s vodorovnou výplní, že v r. 2001 nejvyšší stavební úřady ve svých úředních listech instruují podřízené instituce, jak v těchto případech postupovat. Je stanoveno, že madlo zábradlí musí být u tohoto typu zábradlí nejméně o 150 mm (v Bavorsku o 160 mm) zalomeno dovnitř, aby se zabránilo jeho přelézání. Neplatí to jen pro mateřské školy a podobná zařízení. Chtěli bychom upozornit na to, že světlá míra mezi vrchním lanem a madlem nesmí přesáhnout 120 mm, aby tudy nemohlo dojít k propadnutí malých „šplhavců“.
Jaké výhody a nevýhody skýtá horizontální tyčová nebo lanová výplň ?
Vedení zábradlí nad schodištěm
Vedení zábradlí vedle schodiště
U schodišťových zábradlí a schodišťových ramen nesmí mezi spodní hranou zábradlí a stupni vzniknout prostor, kterým by se dala prostrčit krychle o hraně 150 mm
Zde musí být spodní pás veden tak daleko, aby průsečík činil polovinu nášlapné plochy.
V podstatě se nedá zabránit tomu, aby děti v nestřeženém okamžiku stoupaly na příčnou výplň zábradlí. Dojde-li k tomu u tyčové výplně, většinou se tato trvale zdeformuje. Lano má výhodu v tom, že se po odlehčení vrací do původní polohy. Nevýhodou je takzvaný „gumičkový efekt“. Čím delší je lano, tím více se natáhne. Naše ASS zarážky na obou stranách sloupků toto natažení redukují. Zaprvé se zatížení přes ASS zarážky vnáší do sloupků a za druhé se délka možného natažení lana redukuje na vzdálenost sloupků. Protažení lana by se dalo omezit i silnějším předpětím. Tento postup však vyžaduje větší průměr koncových sloupků.
a = hloubka nášlapné plochy
24
Zajištění lan v zábradlí
Při volbě sloupků zábradlí je třeba dbát na to, aby příčné síly napjatého lana nepůsobily na sloupky s malou příčnou stabilitou, např. sloupek složený ze dvou kusů ploché oceli.
Zábradlí mají zajišťovat bezpečnost. Každý šroubový spoj se proto musí zajistit zakontrováním nebo lepenou pojistkou. Zavaření je zde nevhodným řešením, protože materiál nerez matic a závitů se většinou nedá svařovat.
Výplň lanem odolnějším proti natažení se také tolik nevytáhne. Variance v délce lana se však nemění. Délka protažení závisí na konstrukci a výrobě lana. Každé lano má specifické ukazatele a ty se dají zjistit u dodavatele.
Důležité upozornění na závěr Napnutím lan vznikají síly ve směru osy zábradlí, které u klasických typů zábradlí nepůsobí. Toto silové působení má vliv na hmoždinkové připevnění patek koncových sloupků, pokud síly lan a uspořádání hmoždinek neleží v jedné ose. U odsazených hmoždinek je třeba s tímto momentem bezpodmínečně počítat. Mezi patami sloupků a betonovou deskou působí třecí síla. Pro zachycení krouticího momentu napnutého lana se proti otáčení použije druhá hmoždinka. Potřebná vzájemná vzdálenost hmoždinek musí být dodržena.
Každé lano se při protažení chová jinak, a lana se liší už tím, na jakém stroji byly vyrobeny. Přesné údaje je proto možno určit jedině zkouškou zatížení uvažovaného lana. Přitom dosud není stanoven přesný údaj zatížení protahovaného lana. Pro lepší představu budiž zde znovu připomenuto, že žádná mezera v zábradlí nesmí být tak velká, aby skrze ni prošla koule o průměru 120 mm. Tento předpis vychází z velikosti dětské hlavy, jeho záměrem je však i zachycení padající osoby. Otvor se zvětší působením vertikální zátěže, která v normách DIN není zmíněna.
Zábradlí se zpravidla vyplňují novými lany. Po napnutí lana se v něm jednotlivé dráty usadí do své konečné polohy. Lana proto musí být cca tři týdny po montáži znovu dopnuta. Někdy se musí dopínat dvakrát. Technická pravidla obsažená v tomto výkladu nejsou vyčerpávající. Podrobnější informace o průměrech sloupků, povolených hmoždinkách atd. najdete v odborné literatuře. Doporučujeme Vám především tyto manuály od vydavatelství Müller/Coleman Köln: • Technische Richtlinie des Metallhandwerks – Geländer und Umwehrungen aus Metall vom Bundesverband Metall Vereinigung Deutscher Metallhandwerke • Balkónová a schodišťová zábradlí od Hanse Walter Goldelia • Fachregelwerk Metallbau
Ve směrnici o zábradlí byla poprvé v roce 1998 určena svislá síla 0,15 kN/m opírající se osoby o madlo, přičemž dodnes není upraveno, zda tato hodnota platí i pro výplň. Zavěsí-li se taková zátěž na napjaté lano, vznikne odchylka. Intervaly přichycení lan na sloupcích by měly být kratší o tuto odchylku, aby se při zatížení nepřekročil daný rozměr 120 mm.
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
SEZNAMY SOUČÁSTÍ Níže uvedené seznamy součástí (zvolených k lanu Ø 4 mm) se vztahují k našim typům zábradlí ze stran 8 až 13. Jsou vodítkem k výběru Vaší konstrukce zábradlí. Jiné průměry lana nebo jiné konstrukce sloupků mohou vyžadovat jiné konstrukční prvky či jejich velikosti. Zábradlí s ASS napínací maticí, str. 8 seznam součástí (na jedno lano např. Ø 4 mm) Počet ks 1
Položka Lano 4 mm, d = ............... mm, oboustranně zakončené ASS Super Mini závitovou koncovkou, dlouhé provedení, M 5 pro 4 mm lano, pravou 2 ASS napínací matice, M 5 2 NIRO plochá šestihranná matice DIN 439, M 5, pravá navíc pro každý mezisloupek 2 ASS zarážka, jmen.vel. 4
Číslo položky 321 012 005 367 010 005 303 512 005 351 710 004
Zábradlí s ASS závitovou spojkou, str. 9 seznam součástí (na jedno lano např. Ø 4 mm) Počet ks 1
Položka Lano 4 mm, d = ............... mm, oboustranně zakončené ASS Super Mini závitovou koncovkou, M 5 pro 4 mm lano, levou 2 ASS závitová spojka, M 5 2 NIRO plochá šestihranná matice DIN 439, M 5, pravá 2 NIRO plochá šestihranná matice DIN 439, M 5, levá navíc pro každý mezisloupek 2 ASS zarážka, jmen.vel. 4
Číslo položky 321 011 005 367 000 005 303 512 005 303 513 005 351 710 004
Typ se sloupky ze dvou úhlových profilů, str. 10 seznam součástí (na jedno lano např. Ø 4 mm) Počet ks 1
Položka Lano 4 mm, d = ............... mm, oboustranně zakončené ASS Super Mini závitovou koncovkou, M 5 pro 4 mm lano, pravou 2 NIRO plochá šestihranná matice DIN 439, M 5, pravá 2 NIRO plochá šestihranná matice DIN 439, M 5, pravá s (volitelně): 2 ASS koule s vnitřním závitem M 5/20 nebo alternativně: 2 NIRO kloboučková matice DIN 1587, M 5 navíc pro každý mezisloupek 1 ASS zarážka, jmen.vel. 4
Číslo položky 321 010 005 303 512 005 303 512 005 333 210 520 303 120 005 351 710 004
Schodišťové zábradlí se dvěma různě vedenými lany, str. 11 horní verze s ASS úhlovými konstrukčními prvky seznam součástí (na jedno lano např. Ø 4 mm) Počet ks 1
Položka Lano 4 mm, d = ............... mm, oboustranně zakončené ASS Super Mini závitovou koncovkou, M 5 pro 4 mm lano, pravou 2 ASS úhlová koncovka pro ploché sloupky, jmen. vel. 6 nebo alternativně: 2 ASS úhlová koncovka pro kulaté sloupky, jmen. vel. 6 2 NIRO kloboučková matice DIN 1587, M 5 nebo alternativně: 2 ASS koule s vnitřním závitem, M 5/20 2 NIRO plochá šestihranná matice DIN 439, M 5, pravá navíc pro každý mezisloupek 2 ASS úhlová zarážka pro hladké sloupky, jmen.vel. 4 nebo alternativně: ASS úhlová zarážka pro kulaté sloupky, jmen. vel. 4
54
Číslo položky 321 010 005 332 510 006 332 511 006 303 120 005 333 210 520 303 512 005 332 520 004 332 522 004
Schodišťové zábradlí, spodní verze, str. 11 a typy ze stran 12 a 13: s ASS svorkou k našroubování seznam součástí (na jedno lano např. Ø 4 mm) Počet ks 1
Položka Lano 4 mm, d = ............... mm, oboustranně zakončené ASS Super Mini závitovou koncovkou, M 5 pro 4 mm lano, pravou NIRO kloboučková matice DIN 1587, M 5 2 nebo alternativně: ASS koule s vnitřním závitem, M 5/20 2 2 NIRO plochá šestihranná matice, DIN 439, M 5, pravá 2 ASS koncová svorka k našroubování, jmen. vel. 5 2 NIRO válcový šroub DIN 7984, M 6 x 20 nebo jiná délka nebo alternativně: 2 NIRO šroub do třískových desek M 5 x 50 nebo jiná délka volitelně 2 NIRO nýtovací matice M 6 volitelně 2 ASS úhlová podložka jmen.vel. 10 navíc pro každý mezisloupek s přímým průběhem lana 1 ASS svorka k našroubování, jmen. vel. 5 1 NIRO válcový šroub DIN 7984, M 6 x 20 nebo jiná délka nebo alternativně: 1 NIRO šroub do třískových desek M 5 x 50 nebo jiná délka volitelně 1 NIRO nýtovací matice M 6 volitelně 1 ASS úhlová podložka jmen. vel. 10 navíc pro každý mezisloupek na rozích 1 ASS rohová svorka k našroubování 1 NIRO válcový šroub DIN 7984, M 6 x 20 nebo jiná délka nebo alternativně: 1 NIRO šroub do třískových desek M 5 x 50 nebo jiná délka volitelně 1 NIRO nýtovací matice M 6 volitelně 1 ASS úhlová podložka jmen. vel. 10 volitelně 1 podložka pro rohovou svorku k našroubování, délka 25 mm (délka může být různá podle potřeby na každý mezisloupek s napojením 2 lan (+ další lano) 2 Lano 4 mm, d = ............... mm, oboustranně zakončené ASS Super Mini závitovou koncovkou, M 5 pro 4 mm lano, pravou 2 NIRO plochá šestihranná matice DIN 439, M 5, pravá 1 ASS lanová spojka k našroubování, M 5 1 NIRO válcový šroub DIN 7984 M 6 x 20 nebo jiná délka nebo alternativně: 1 NIRO šroub do třískových desek M 5 x 50 nebo jiná délka volitelně 1 NIRO nýtovací matice M 6 volitelně 1 ASS úhlová podložka jmen. vel. 10 * Délka šroubu závisí na průměru sloupku.
55
Číslo položky 321 010 005 303 120 005 333 210 520 303 512 005 332 013 005 303 012 ...* 303 010 ...*
333 010 010 332 010 005 303 012 ...* 303 010 ...*
333 010 010 332 017 005 303 012 ...* 303 010 ...*
333 010 010 332 101 025
321 010 005 303 512 005 332 110 005 303 012 ...* 303 010 ...*
333 010 010
