Úvod... Obsah... Barevný displej a podpora barevných obrázků. Aby byl pouze Váš. Telefon jako herní společník

BH4 ICS03 - CZ

5/09/03

16:51

Page 1

BH4 ICS03 - CZ

5/09/03

16:51

Page 1

Úvod ......................................................................

Obsah ....................................................................

Firma Alcatel Vám děkuje za důvěru, kterou jste jí projevili zakoupením tohoto mobilního telefonu.

Úvod ..................................................................................................................1 Pokyny pro bezpečný provoz telefonu ..........................................................5 Všeobecné informace ......................................................................................8 1. Popis telefonu ............................................................................................9

Váš mobilní telefon patří do kategorie kompaktních lehkých telefonů. Je vybaven barevným grafickým displejem schopným zobrazit 4096 barev a uživatelsky příjemným, intuitivním rozhraním.

Barevný displej a podpora barevných obrázků Váš mobilní telefon podporuje technologii multimediálních zpráv MMS, která umožňuje na rozdíl od klasických SMS zpráv zasílat kromě textů i barevné obrázky a zvukové nahrávky. S Vašimi nejbližšími nebo známými se tak můžete kdykoliv spontánně podělit o své pocity. Telefon již obsahuje určitý počet multimediálních zpráv, další obrázky a zvuky lze do telefonu stáhnout.

Aby byl pouze Váš

1.1 Tlačítka ............................................................................................................................................................10 1.2 Stavové ikony a indikátory na displeji ......................................................................................................11

2. Uvedení telefonu do provozu..................................................................13 2.1 Uvedení do provozu ....................................................................................................................................13 2.2 Zapnutí telefonu ............................................................................................................................................15 2.3 Vypnutí telefonu ............................................................................................................................................15

3. Hovory ......................................................................................................16

Přizpůsobte telefon svému stylu. Vyberte si barvu a typ displejového pozadí, který Vám nejlépe vyhovuje. Můžete si vybrat ze široké nabídky displejových tapet a melodií s bohatým multimediálním obsahem. Pouhým kliknutím můžete změnit nastavení displeje tak, aby vyjadřoval Vaši okamžitou náladu. Obrázky a zvuky lze libovolně měnit.

Telefon jako herní společník

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6

Volání ................................................................................................................................................................16 Volání do hlasové schránky ........................................................................................................................17 Příjem hovoru ................................................................................................................................................17 Volby dostupné v průběhu hovoru ..........................................................................................................18 Konferenční hovor ........................................................................................................................................19 Dvojí linka .......................................................................................................................................................19

4. Paměť hovorů ..........................................................................................20

Připravte se na intenzívní chvíle zábavy. Důmyslný navigátor s vynikající ergonomií umožňuje používat telefon stejně jednoduše jako herní konzolu.

Zabudovaný fotoaparát (pouze model One Touch 735) Tento model telefonu obsahuje vestavěný digitální fotoaparát, díky kterému se můžete podělit se svými nejbližšími o zážitky z míst, kde se právě nacházíte. Při focení lze používat zoom a nahrávat hlasový komentář. Výsledné fotografie je možné zvýraznit rámečkem nebo zpestřit sympatickým razítkem.Vše je jednoduché a intuitivní.

1

4.1 Prohlížení seznamu posledních hovorů a zpětné volání ......................................................................20 4.2 Dostupné volby ..............................................................................................................................................20

5. Menu ..........................................................................................................21 6. Adresář ......................................................................................................23 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6

Používání telefonního seznamu ..................................................................................................................23 Vytvoření záznamu v telefonním seznamu .............................................................................................24 Dostupné volby .............................................................................................................................................25 Vytvoření nového telefonního seznamu ..................................................................................................26 Uspořádání položek v telefonním seznamu ............................................................................................26 Hlasové vytáčení ............................................................................................................................................26 2

BH4 ICS03 - CZ

5/09/03

16:51

Page 3

6.7 Odlišení telefonních seznamů různým profilem vyzvánění ................................................................27 6.8 Přidělení obrázku nebo grafické animace jménu v seznamu ............................................................27

7. Zprávy ......................................................................................................28 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6

Zpřístupnění zpráv ........................................................................................................................................28 Čtení zpráv .....................................................................................................................................................29 Psaní a odesílání textových zpráv (SMS) ................................................................................................32 Psaní a odesílání multimediálních zpráv (MMS) ....................................................................................34 Pomocné psaní zpráv ..................................................................................................................................37 Zadání parametrů zpráv .............................................................................................................................38

10. Události ....................................................................................................63 11. Služby WAP/GPRS ..................................................................................64 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5

12. Multimediál album ..................................................................................69 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5

8. Osobní nastavení telefonu (Moje volby) ................................................41 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 8.10 8.11 8.12

Vyzvánění .......................................................................................................................................................41 Uživatelské prostředí ...................................................................................................................................42 Úvodní displej ................................................................................................................................................43 Barvy ................................................................................................................................................................44 Vytváření zvuků ............................................................................................................................................44 Displej při zapnutí/vypnutí telefonu ........................................................................................................45 Šetřící režim ...................................................................................................................................................45 Zoom................................................................................................................................................................45 Osobní nastavení tlačítek (klavesy)............................................................................................................46 Hlasové povely ..............................................................................................................................................46 Moje čísla ........................................................................................................................................................47 Nastavení telefonu .......................................................................................................................................48 Diář ..................................................................................................................................................................56 Zvukové výstrahy (alarmy) ..........................................................................................................................59 Měnový konvertor ........................................................................................................................................59 Kalkulačka ......................................................................................................................................................60 Hodiny..............................................................................................................................................................60 Paměť ..............................................................................................................................................................61 Hlasové poznámky ........................................................................................................................................61 Infračervený port ..........................................................................................................................................62 Seznam alarmů ..............................................................................................................................................62 3

Menu Album ..................................................................................................................................................69 Moje obrázky ................................................................................................................................................69 Moje zvuky ....................................................................................................................................................70 Správa obrázků a zvuků ..............................................................................................................................70 Podporované formáty souborů ..................................................................................................................71

13. Fotoaparát ................................................................................................72 13.1 Focení záběru ................................................................................................................................................72 13.2 Nastavení fotoaparátu ..................................................................................................................................73 13.3 Dostupné funkce pro úpravu snímku ......................................................................................................77

14. Úpravy obrázků ........................................................................................78 15. Hry ............................................................................................................80 15.1 Menu Hry ........................................................................................................................................................80 15.2 Používání navigačního tlačítka ....................................................................................................................80 15.3 Stahování her ..................................................................................................................................................81

9. Nástroje ....................................................................................................56 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 9.9

Připojení ke službě WAP..............................................................................................................................64 Dostupné volby ..............................................................................................................................................65 Konfigurace přístupu na WAP ....................................................................................................................65 Přímý přístup na WAP/přístupový profil ..................................................................................................67 Funkce GPRS ..................................................................................................................................................68

16. Další funkce Vašeho mobilního telefonu ................................................84 16.1 Služby “Můj One Touch” firmy Alcatel ......................................................................................................84 16.2 Softwarový PC pack firmy Alcatel ............................................................................................................84

17. 18. 19. 20.

Tabulka znaků a symbolů ........................................................................86 Záruka ......................................................................................................87 Příslušenství ..............................................................................................89 Problémy a jejich řešení ..........................................................................91 4

BH4 ICS03 - CZ

5/09/03

16:51

Page 5

Pokyny pro bezpečný provoz telefonu .............. Doporučujeme Vám, abyste si před použitím telefonu pozorně přečetli tuto kapitolu. Výrobce nepřebírá zodpovědnost za škody způsobené nesprávným používáním telefonu nebo používáním, které je v rozporu s provozními pokyny uvedenými v této uživatelské příručce.

• BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ MOBILNÍHO TELEFONU VE VOZIDLE: Nedávné studie rizikovosti telefonování při řízení motorového vozidla prokázaly, že telefonování za jízdy představuje reálné nebezpečí, a to i v případě, že řidič používá hands-free (například osobní hands-free, jednoduchou sadu do auta …). Z tohoto důvodu se doporučuje při řízení vozidla netelefonovat a počkat, až bude vozidlo v klidu. Zapnutý telefon vysílá elektromagnetické záření a může interferovat s elektrickou výbavou vozidla, jako např. automatickým protiblokovacím systémem (ABS), airbagy apod. Z tohoto důvodu dodržujte následující doporučení: - neodkládejte zapnutý telefon na přístrojovou desku vozidla, v místě otevření airbagu, - telefon, pokud je zapnutý, musí být zapojen na venkovní anténu; anténa musí být upevněná tak, aby byla co nejdále od jakékoliv části lidského těla nebo aby byla alespoň oddělena kovovou plochou (například střechou automobilu), - před použitím mobilního telefonu v autě si u výrobce či prodejce automobilu ověřte, zda jsou elektronické systémy vozu dostatečně izolovány.

• PODMÍNKY BEZPEČNÉHO TELEFONOVÁNÍ: Vypněte telefon na palubě letadla. Nedodržení tohoto zákazu může vést k právním postihům. Nezapínejte telefon v nemocnicích, s výjimkou prostorů, které jsou k tomuto účelu vyhrazeny. Stejně tak jako ostatní zařízení, mobilní telefony mohou narušit provoz elektrických a elektronických zařízení a přístrojů využívajících rádiové frekvence. Zapnutý mobilní telefon proto raději neukládejte do té části oděvu, která je v blízkosti elektronických lékařských přístrojů (kardiostimulátorů, sluchových pomůcek, inzulínových injekcí apod.). Pokud máte zavedený kardiostimulátor nebo nosíte naslouchadla, při telefonování přikládejte telefon k uchu z opačné strany, než je kardiostimulátor nebo sluchová pomůcka (pokud je pouze jedna), abyste nenarušili jejich činnost. Telefon nezapínejte v blízkosti plynu a hořlavin. Důsledně dodržujte bezpečnostní předpisy o používání mobilních telefonů ve skladech pohonných hmot, v benzínových čerpacích stanicích, v chemických závodech a na všech místech, kde hrozí nebezpečí výbuchu. Nedovolte dětem, aby používaly mobilní telefon bez dozoru. Mobilní telefon sami nikdy nerozebírejte a nepokoušejte se ho opravovat. Mobilní telefon používejte pouze s baterií, nabíječkou a příslušenstvím značky Alcatel, které je kompatibilní s Vaším modelem telefonu (viz strana 89).Výrobce nenese zodpovědnost za případné poškození výrobku zapříčiněné použitím jiného typu baterií nebo připojením nevhodné nabíječky. Nevystavujte telefon nepříznivým vlivům prostředí (nadměrná vlhkost, déšť, riziko vniknutí tekutiny do přístroje, prach, mořský vzduch...). Rozsah provozních teplot doporučených výrobcem je od –10° C do +40° C. Při teplotě nad 55° C může dojít k přechodnému snížení čitelnosti údajů na displeji. Tato změna je jen dočasná a nezávažná.

5

• BATERIE: Před vyjmutím baterie z telefonu se přesvědčte, že je telefon vypnutý. Při používání baterií dodržujte tato bezpečnostní pravidla: nesnažte se dostat k obsahu baterie (baterie obsahuje chemikálie, které mohou způsobit popáleniny). Baterii nepropichujte, nerozebírejte a dávejte pozor, abyste ji nezkratovali. Použité baterie neodhazujte do ohně a v rámci možností ani do domovního odpadu. Baterie nevystavujte teplotám nad 60 °C a snažte se je znehodnocovat v souladu s platnou legislativou v oblasti ochrany životního prostředí. Baterii používejte jen k určeným účelům. Nepoužívejte poškozenou nabíječku ani vadné baterie.

• NABÍJEČKA: Nabíječka se síťovým napájením je určena k provozu při teplotách 0 až 40 °C. Nabíječka vašeho mobilního telefonu je v souladu s bezpečností normou týkající se zařízení pro zpracování a přenos informací a nesmí být používána k jiným účelům.

• ELEKTROMAGNETICKÉ ZÁŘENÍ: Prohlášení o shodě výrobku s požadavky mezinárodních standardů (ICNIRP) a směrnice Evropské unie o rádiových a telekomunikačních terminálových zařízeních 1999/5/EC (R&TTE) je nezbytnou podmínkou pro uvedení mobilních telefonů na trh. Ochrana zdraví a bezpečnost uživatelů mobilních telefonů jsou jedním z nejdůležitějších aspektů mezinárodních norem a uvedené EU směrnice. TENTO MOBILNÍ TELEFON JE V SOULADU S POŽADAVKY MEZINÁRODNÍCH A EVROPSKÝCH NOREM V OBLASTI RADIOELEKTRICKÉ BEZPEČNOSTI. Váš mobilní telefon je rádiovým vysílačem a přijímačem. Plně respektuje práh zatížení lidského organismu rádiovými frekvencemi (RF) doporučený Mezinárodním výborem pro ochranu před neionizujícím zářením (ICNIRP)(1) a Radou Evropské unie (viz Doporučení 1999/519/EC)(2). Stanovené limitní hodnoty jsou součástí celého souboru bezpečnostních předpisů o povolené úrovni rádiových frekvencí. Prahové hodnoty přípustného zatížení lidského organismu byly stanoveny skupinami nezávislých odborníků na základě pravidelných podrobných vědeckých studií a testů. Povolené limity jsou stanoveny se značnou bezpečnostní marží. Tím je poskytována optimální ochrana všech uživatelů mobilních telefonů bez ohledu na jejich věk a zdravotní stav.

(1)

(2)

Požadavky Mezinárodního výboru pro ochranu před neionizujícím zářením ICNIRP platí v těchto regiónech: Střední Amerika (kromě Mexika), Jižní Afrika,Asie a Tichomoří (vyjma Taiwanu, Koreje a Austrálie). Doporučení Evropské komise (1999/519/EC) platí v těchto regiónech: země Evropské unie, země střední a východní Evropy, Izrael. 6

BH4 ICS03 - CZ

5/09/03

16:51

Page 7

U mobilních telefonů se za hlavní kritérium elektromagnetické bezpečnosti považuje tzv. “specifická absorpční míra SAR” (Specific Absorption Rate), která vyjadřuje absorpční reakci lidského organismu na působení elektromagnetického pole. Maximální hranice zatížení SAR doporučená Radou Evropské unie je 2 W/kg na 10 g lidské tkáně. Testy úrovně SAR jsou prováděny za standardních provozních podmínek, avšak s maximálním zatížením ve všech frekvenčních pásmech. V reálných podmínkách mobilní telefon obvykle pracuje s daleko nižším příkonem než je maximální certifikovaná hodnota SAR. I když mobilní telefon může fungovat při různých úrovních příkonu, ve skutečnosti pracuje pouze s příkonem nezbytným pro připojení k síti. V zásadě platí, že čím blíže jste k základnové anténě, tím je potřebná hodnota příkonu mobilního telefonu nižší. Maximální naměřená hodnota úrovně SAR tohoto modelu mobilního telefonu přiloženého k uchu uživatele je 0,57 W/kg. Tato hodnota je v souladu s výše uvedenými normami. I když se hodnota SAR různí v závislosti na modelu telefonu a způsobu jeho používání, veškeré naměřené hodnoty odpovídají požadavkům platných mezinárodních norem a doporučení EU v oblasti radioelektrické bezpečnosti. Váš telefon je vybaven integrovanou anténou. Antény se nedotýkejte, dávejte pozor, abyste ji nepoškodili a nenarušili tak optimální kvalitu mobilní komunikace.

• UPOZORNĚNÍ: Váš mobilní telefon je vybaven fotoaparátem, připraveným k okamžitému pořizování fotografií a nahrávání zvukového komentáře. Postupujte vždy v souladu s platnými zákony a předpisy.V závislosti na legislativních podmínkách v jednotlivých zemích, pořizování fotografií, jejich použití a zveřejnění bez výslovného souhlasu dotčené osoby může být nezákonné a trestné. Stejně tak legislativa jednotlivých zemí (zákon na ochranu soukromí a právo na informace) zakazuje pořizování a šíření hlasového záznamu, které může být považováno za porušení osobních práv. Před pořízením fotografického záznamu či nahráním hlasové konverzace je nutné získat souhlas dotčené osoby, v souladu s platnou legislativou. Uživatel používá tyto funkce telefonu na svou vlastní zodpovědnost.Výrobce, prodejce (nebo operátor) se zříkají jakékoliv odpovědnosti v případě porušení uvedené legislativy.

Všeobecné informace .......................................... • Internetová adresa: www.alcatel.com - Wapová adresa: wap.alcatel.com • Hot line Alcatel: viz příloha “Alcatel Services” (hovor je účtován jako místní hovor dle sazebníku platného ve Vaší zemi.) Tento mobilní telefon je duální a slouží k uskutečňování a přijímání telefonických hovorů. Může být používán ve frekvenčních pásmech GSM 900 MHz a 1800 MHz. Označení na telefonu znamená, že je telefon v souladu s platnou evropskou směrnicí EU 1999/5/CE (R&TTE) a že i originální příslušenství je v souladu s platnými směrnicemi EU. Prohlášení o shodě v plném znění je možné si přečíst na internetové stránce: www.alcatel.com. Tento výrobek splňuje požadavky Generální licence Českého telekomunikčního úřadu č. 1/R/200.

Ochrana před odcizením telefonu Váš mobilní telefon je snadno identifikovatelný pomocí čísla IMEI (International Mobile Equipment Identity – Mezinárodní identifikace mobilní výbavy obsahující sériové číslo telefonu), které je uvedeno na štítku originálního balení a uloženo v paměti telefonu. Doporučujeme Vám, abyste si při prvním použití telefonu zobrazili číslo na displeji postupným stiskem tlačítek , , , , a pečlivě si ho poznamenali. Číslo IMEI uschovejte, v případě krádeže telefonu ho bude od Vás policie nebo operátor požadovat. Díky číslu IMEI může operátor telefon zcela zablokovat.Telefon tak bude pro ostatní naprosto nepoužitelný, a to i po výměně SIM karty.

Na základě současného stavu vědeckých výzkumů Světová zdravotnická organizace (WHO) dospěla k závěru, že není nutné provádět speciální bezpečnostní opatření při používání mobilního telefonu.V případě pochyb může každý uživatel omezit dobu své expozice radiovým frekvencím zkrácením doby hovoru nebo používáním hands-free souprav (nebo sluchátka), které umožňují oddálit telefon od lidské hlavy a těla (viz poznámka č. 193). Bližší informace o elektromagnetickém záření a ochraně lidského zdraví jsou uvedeny na internetových stránkách Světové zdravotnické organizace na adrese: http://www.who.int/peh-emf.

7

Leden 2003

8

BH4 ICS03 - CZ

1

5/09/03

16:51

Page 9

Popis telefonu ................................................ Akční tlačítko: Provedení úkonu/ přímý přístup ke hrám (1) Služby(1) Osobní tlačítko(1)

1.1 Tlačítka Tlačítko pro přímý přístup ke hrám/herní akce(1) Služby(1) Osobní tlačítko(1) Levé funkční tlačítko: umožňuje potvrdit volbu znázorněnou na displeji

10/04

06:00

Alcatel

Levé funkční tlačítko

Pravé funkční tlačítko Přístup k fotoaparátu

Mazání Zpět Zapnutí telefonu Vypnutí telefonu

Pravé funkční tlačítko: umožňuje potvrdit volbu znázorněnou na displeji Přístup k fotoaparátu(2)

Navigační tlačítko: Menu Zprávy Telefonní seznam Album Hlasitost

(1) (2)

Hlasová schránka Vibrace Režim psaní textu: zpřístupnění tabulky znaků

Příjem hovoru/Ukončení hovoru (krátké stisknutí)

Zapnutí/Vypnutí telefonu Návrat na úvodní displej

Umožňuje konzultovat paměť hovorů (BIS)

(dlouhé stisknutí)

Používání hlasového vytáčení (dlouhé stisknutí)

Mazání znaků při psaní textu (krátké stisknutí) Návrat na předcházející displej (krátké stisknutí)

Přístup do hlasové schránky (dlouhé stisknutí)

(krátké stisknutí)

Přístup k MENU Potvrzení volby

Příjem hovoru Ukončení hovoru Paměť hovorů Hlasové vytáčení

Navigační klávesa: Umožňuje nastavit hlasitost hovoru v průběhu konverzace Slouží k prohlížení nabídek menu a výběru volby Umožňuje otevřít telefonní seznam (stisk směrem nahoru - od sebe) Umožňuje otevřít seznam zpráv (stisk směrem dolů – k sobě)

Aktivace/deaktivace vibračního vyzvánění (dlouhé stisknutí). V režimu psaní textu umožňuje otevřít tabulku znaků. Zamknutí/odemknutí klávesnice V režimu psaní textu: - Krátké stisknutí: psaní velkými písmeny, malými písmeny, psaní čísel - Dlouhé stisknutí: přechod z režimu normálního psaní do režimu prediktivního (tj. inteligentního) psaní.

Zamknutí/odemknutí klávesnice Režim psaní textu

Funkce navigačního tlačítka jsou optimální při přiměřeném stisknutí tlačítka, bez násilí. (1) (2)

V závislosti na modelu telefonu. Pouze One Touch 735.

(1) (2)

9

V závislosti na modelu telefonu. Pouze One Touch 735. 10

BH4 ICS03 - CZ

5/09/03

16:51

Page 11

1.2 Stavové ikony a indikátory na displeji(1)

Zamknutí klávesnice.

Indikátor úrovně nabití baterie.

Aktivován roaming v předplatitelské zemi.

Aktivní vibrace: příchozí hovor je signalizován pouze vibracemi telefonu, zvonění a pípání je vypnuto (viz strana 42).

Infračervený port: je aktivován přenos dat přes infračervený port.

Tichý režim: veškerá zvuková signalizace (zvonění, pípání) je vypnuta s výjimkou alarmů, vibrace také nejsou funkční (viz strana 42).

Dvojí linka(1): informuje o používané lince.

Spojení přes datový USB kabel Alcatel. GPRS: GPRS kontext je aktivní.

Události (prohlížení aktuálních událostí): můžete si vyslechnout vzkazy v hlasové schránce, prohlédnout si přijaté zmeškané (ztracené) hovory, nepřečtené textové zprávy SMS a prohlédnout si upozornění z WAPu(2).

Probíhá stahování/bezprostřední příjem MMS zprávy. Probíhá odesílání MMS zprávy.

Seznam přijatých textových zpráv (SMS) je plný: pokud je na displeji zobrazen tento symbol, je kapacita paměti plná a Váš terminál již nemůže přijmout další SMS. Je nutné prohlédnout si seznam uložených textových zpráv a alespoň jednu zprávu vymazat (viz strana 30-31). Aktivní přesměrování hovorů: hovory přicházející na Vaše telefonní číslo jsou přesměrovány (viz strana 48). Naprogramovaný časovač nebo budík (viz strana 59). Indikátor kvality příjmu signálu. Zvýhodněné tarifní zóny(2).

(1) (2)

Stavové ikony a indikátory uvedené v této uživatelské příručce mají pouze informativní hodnotu. Informujte se u svého operátora, zda tyto služby nabízí. 11

(1)

Informujte se u svého operátora, zda tyto služby nabízí. 12

BH4 ICS03 - CZ

2

5/09/03

16:51

Page 13

Nabíjení baterie

Uvedení telefonu do provozu ......................

2.1 Uvedení do provozu Vložení a vyjmutí SIM karty(1) Abyste mohli používat telefon, je nutné do něj vložit SIM kartu.

Vložte SIM kartu do telefonu tak, aby zlacené kontakty na kartě směřovaly dolů. Zasuňte SIM kartu do držáčku a zkontrolujte, zda je karta správně zasunutá.

Připojení nabíječky

• Krátký zvukový signál Vás upozorní na začátek nabíjení. • Pokud je baterie nová nebo zcela vybitá, indikátor nabíjení se může objevit až po několika minutách a může být doprovázen mírným pískáním. • Konektor nabíječky nezasouvejte do zdířky telefonu násilím. • Počkejte cca 2 minuty, pak teprve ukazuje indikátor nabíjení přesný stav nabití baterie. • Pokud není baterie zasunuta do telefonu, je nutné baterii vložit ještě před připojením nabíječky. • Elektrická zásuvka by se měla nacházet v blízkosti telefonu a být snadno přístupná (raději nepoužívejte prodlužovací šňůru).

Před prvním použitím telefonu nechte baterii úplně nabít (nabíjení může trvat cca 3 hodiny). Používejte pouze nabíječky firmy ALCATEL. Vložení a vyjmutí baterie

Upozornění Nedržte telefon za jeho horní část.

CVAK

Váš mobilní telefon má vestavěnou anténu. Nedotýkejte se jí a dávejte pozor, aby nedošlo k jejímu poškození. Jen tak můžete využít optimální kvality příjmu signálu při telefonování. OK

Zasuňte baterii do zadní stěny telefonu. Baterii zajistěte zacvaknutím zadního krytu.

(1)

Uvolněte kryt zadní stěny telefonu. Vyjměte baterii.

Pro lepší příjem radiového signálu a dosažení optimální kvality telefonování v průběhu hovoru nezakrývejte horní část telefonu rukou.

Ověřte u svého operátora, že je Vaše SIM karta kompatibilní s kartami 3 V. Staré 5 V SIM karty nelze použít. Bližší informace získáte u operátora. 13

14

BH4 ICS03 - CZ

5/09/03

16:51

Page 15

2.2 Zapnutí telefonu Telefon se zapíná dlouhým stiskem tlačítka . Pokud budete vybídnuti k zadání PIN kódu, zadejte tento kód a potvrďte stiskem tlačítka . Objeví se úvodní displej. Pokud neznáte svůj PIN kód nebo jste ho zapomněli, spojte se s operátorem sítě. Nenechávejte PIN kód v blízkosti telefonu. Pokud SIM kartu nepoužíváte, uschovejte ji na bezpečném místě. Pokud se na displeji zobrazí zprávy vysílané sítí, k jejich prohlížení použijte tlačítko , tím se vrátíte na úvodní displej.

nebo stiskněte tlačítko

Při hledání sítě se zobrazí symbol <<<->>>. (Pokud síť odmítá Vaši SIM kartu, objeví se symboly ??? - ???: v tom případě se spojte s operátorem sítě).

2.3 Vypnutí telefonu Přejděte k úvodnímu displeji a stiskněte tlačítko

(dlouhý stisk).

3

Hovory........................................................

3.1 Volání Zadejte telefonní číslo a pak stiskněte tlačítko . Tím zadané číslo vytočíte. Až budete chtít hovor ukončit, stiskněte znovu toto tlačítko. K vymazání chybně zadaného čísla použijte tlačítko . Pokud chcete vložit znak “+” nebo “P” (mezera), dlouze stiskněte tlačítko postupně zobrazují tyto znaky: 0, +, P, •).

. (Na displeji se

Tísňové volání Pokud se nacházíte v oblasti pokryté dostatečnou sílou signálu, můžete provést tzv. tísňové volání (Volání SOS) vytočením čísla 112 a stiskem tlačítka (nebo jiného čísla, které Vám sdělí operátor sítě). Čísla tísňového volání lze použít i v případě, že je telefon blokován, kódem PIN nebo elektronicky, nebo pokud jste aktivovali blokování hovorů. Vytočení čísla s předčíslím Otevřete nabídku “Předčíslí” dlouhým stiskem tlačítka a zastavte se u znaku +. K výběru požadovaného předčíslí použijte směrových tlačítek . • Pokud chcete volat do zahraničí , vyberte volací předčíslí země a oblasti, do které voláte, a volbu potvrďte. Pak předčíslí doplňte telefonním číslem volaného a odešlete hovor. • Pokud již znáte správné předčíslí, přemístěte kurzor až na ikonku a zadejte přímo celé telefonní číslo volaného včetně všech předčíslí. • Některá interní firemní čísla začínají stejnou kombinací čísel. Pomocí funkce “Předčíslí” , je možné uložit do paměti společnou část telefonního čísla a pak vytáčet pouze poslední čísla, která se různí. Funkce předčíslí povoluje vytváření vlastních předčíslí.

15

16

BH4 ICS03 - CZ

5/09/03

16:51

Page 17

Opakované vytáčení posledního čísla

Odmítnutí příchozího hovoru

Pokud jste aktivovali funkci opakovaného vytáčení posledního čísla a síť tuto funkci podporuje (viz strana 50), telefon bude automaticky opakovaně vytáčet číslo volaného, pokud se mu nemůžete dovolat.

Stiskněte dvakrát tlačítko odmítnut.

3.2 Volání do hlasové schránky(1)

3.4 Volby dostupné v průběhu hovoru

Služba hlasové schránky je spravována sítí. Stará se o to, abyste neměli žádný ztracený hovor: pracuje jako záznamník, na kterém jsou uloženy vzkazy, které si můžete kdykoliv poslechnout. Pokud si chcete poslechnout vzkazy v hlasové schránce, podržte tlačítko a potvrďte stiskem .

Dostupné volby

Pokud chcete službu hlasové schránky využívat v zahraničí, před odjezdem se informujte u svého operátora na podmínky používání této služby.

3.3 Příjem hovoru

Přidržený hovor

Adresář

Probíhající hovor

Zprávy

Hands-free POZOR: Je-li režim “hands-free” aktivní, nepřikládejte telefon k uchu. Zesílený zvuk telefonu může způsobit poškození sluchu.

Diář Služby(1) Hlasové poznámky (možnost probíhajícího hovoru)

nahrání

Zobrazení psaných poznámek

a můžete hovořit. Stiskem stejného tlačítka hovor ukončíte.

Pokud Vám přichází hovor, telefon začne vyzvánět se stupňující se intenzitou vyzvánění. Pokud je na displeji zobrazena ikonka , je zapnuto vibrační vyzvánění: v tom případě telefon nezvoní, pouze vibruje. Pokud je na displeji ikonka , je vypnuté jak vibrační vyzvánění, tak klasický vyzváněcí tón.

. Příchozí hovor je tak definitivně

V průběhu hovoru můžete používat telefonní seznam, diář, číst textové zprávy… aniž byste probíhající hovor čímkoliv narušili. K výběru požadované volby použijte tlačítka .

Pokud není zadáno přístupové číslo do hlasové schránky Vašeho operátora, zadejte číslo, které Vám operátor poskytl. Pokud budete přístupové číslo do hlasové schránky měnit, je nutné postupovat přes položku “Moje čísla” (viz strana 47).

Pokud Vám přichází hovor, stiskněte tlačítko

nebo se kurzorem přemístěte až na ikonku

Nastavení hlasitosti V průběhu hovoru můžete upravit hlasitost pomocí centrálního navigačního tlačítka

.

Telefonní číslo volajícího se zobrazí, pokud je přenášeno sítí (o možnosti použít tuto službu se informujte u operátora). Reproduktor vybavený membránou kvality hi-fi, umístěný na zadní straně telefonu, se v režimu hands-free aktivuje automaticky.

Zastavení vyzvánění telefonu Pokud chcete zastavit vyzvánění telefonu ve chvíli kdy Vám přichází hovor, stiskněte tlačítko nebo navigačním tlačítkem přemístěte kurzor na levou ikonku: po stisknutí tlačítka můžete začít hovořit.

(1)

Informujte se u svého operátora, zda tyto služby nabízí. 17

(1)

Informujte se u svého operátora, zda tyto služby nabízí. 18

BH4 ICS03 - CZ

5/09/03

16:52

Page 19

Příchod nového hovoru • Čekající hovor(1) Pokud Vám v průběhu konverzace přijde další hovor, budete na nový hovor upozorněni zvukovým signálem. Nový příchozí hovor můžete přijmout stiskem tlačítka . Probíhající hovor bude automaticky podržen. Mezi oběma hovory je možné přepínat pomocí tlačítka a následném potvrzení stiskem . • Vytočení dalšího čísla v průběhu volání V průběhu hovoru můžete vytočit další telefonní číslo. Stiskněte tlačítko

a zvolte “Vytočit”.

3.5 Konferenční hovor(1) Váš telefon umožňuje komunikaci několika účastníků současně (konferenční hovor je omezen maximálně na 5 účastníků). Pokud již hovoříte se dvěma účastníky, stiskněte tlačítko a vyberte v nabídce volbu “Konference” a opět potvrďte stiskem . Pokud Vám mezitím zavolá třetí osoba, přijměte hovor stiskem tlačítka a můžete hovořit. Pokud chcete volajícího zapojit do konference, stiskněte tlačítko a vyberte volbu “Zapoj. do konf.” a potvrďte stiskem . Pokud stisknete , probíhající hovor ukončíte. Pokud chcete konferenci ukončit, stiskněte

a vyberte volbu “Ukončit konf.”.

3.6 Dvojí linka(1) Vaše SIM karta může spravovat 2 linky se dvěma rozdílnými telefonními čísly.V menu “Nástroje”, si vyberte položku “Dvojí linka” a nastavte telefon telefon na linku 1 nebo 2. Veškeré hovory budou přicházet na vybranou linku. Nicméně je možné přijímat hovory na obě dvě linky (podrobnosti viz strana 54).

(1)

4

Paměť hovorů ................................................

4.1 Prohlížení seznamu posledních hovorů a zpětné volání Paměť hovorů lze otevřít z úvodního displeje stiskem tlačítka zajímá: Odeslané hovory (bis)

Přijaté zmeškané hovory

Přijaté zodpovězené hovory

Ikonky, které se mohou zobrazit vlevo od jména symbolizují charakter hovoru (domů, do práce, na mobil). Typ ikonky je přidělen podle toho, v jaké kategorii máte dané telefonní číslo zapsané v telefonním seznamu.

4.2 Dostupné volby Z každého čísla uloženého v paměti hovorů je možné stiskem tlačítka Zobrazit

• Umožňuje zobrazit bližší informace o hovoru (číslo, datum, hodinu volání…).

Do seznamu

• Uloží zobrazené telefonní číslo do některého z telefonních seznamů.

Vymazat č.

provést následující volby:

Vymaz.sezn.

• Vymaže všechna čísla v paměti hovorů.

Zpět

• Umožňuje vrátit se do seznamu čísel uložených v paměti hovorů.

Konec

• Umožňuje vrátit se na úvodní displej.

• Vymaže zobrazené telefonní číslo.

Informujte se u svého operátora, zda tyto služby nabízí.

19

. Nejdříve musíte vybrat ikonku, která Vás

20

BH4 ICS03 - CZ

5

5/09/03

•

ADRESÁŘ

•

ZPRÁVY

•

OSOBNÍ NASTAVENÍ - Vyzvánění - Uživatel.prostředí - Úvodní displej - Barvy - Vytváření zvuků • Složit melodii • Uložit melodii - Displej ZAP/VYP. - Šetřící režim - Zoom - Klávesy • Osobní tlačítko • Klávesnice - Hlasový povel - Zobrazení menu - Moje čísla • Moje číslo • Hlasová schránka

(2)

Page 21

Menu................................................................

•

(1)

16:52

- Nastavení • Služby • Výpis voláni • Kontrast • Jazyky • Osobní slovník • Režim pasní(1) • Zamčení klávesnice • Osobní HF sada • Sada do auta • WAP/GPRS • Dvojí linka(2) • Soukromí • Zabezpečení

V závislosti na jazyce. V závislosti na operátorovi.

(1) (2)

21

NÁSTROJE - Diář - Alarmy - Konvertor - Kalkulačka - Hodiny - Paměť - Hlas. poznámka - Infračervený port - Seznam alarmů

•

UDÁLOSTI

•

SLUŽBY - WAP - Služby(1) - Můj One Touch

•

HRY

•

MULTIMED. ALBUM - Moje obrázky - Moje zvuky

•

FOTOAPARÁT(2)

Informujte se u svého operátora, zda tyto služby nabízí. Pouze u modelu One Touch 735. 22

BH4 ICS03 - CZ

6

5/09/03

16:52

Page 23

Adresář ....................................................

U některých jazyků je k vyhledávání jména na základě prvního písmene nutné použít funkci “Vyhledat jméno”, záleží na použitém režimu psaní. Zobrazení telefonního čísla v seznamu

6.1 Používání telefonního seznamu Z úvodního displeje lze Adresář otevřít stiskem centrálního tlačítka směrem dolů a výběrem ikonky v zobrazeném menu.

nebo stiskem tlačítka

K dispozici jsou 4 seznamy: Seznam na kartě SIM: Kapacita Vaší SIM karty závisí na operátorovi sítě. V telefonním seznamu na SIM kartě je možné ke každému jménu zapsat pouze jediné telefonní číslo. Celkový seznam: V tomto seznamu jsou uloženy všechny vytvořené kontakty. Čísla ukládaná do seznamu SIM nejsou automaticky ukládána do tohoto seznamu, ale lze je do celkového seznamu snadno překopírovat. Osobní seznam: Do tohoto seznamu si můžete ukládat své soukromé kontakty (rodina, přátelé apod.). Pracovní seznam: Do tohoto seznamu si můžete zapisovat své profesionální kontakty (firemní apod.). Kromě těchto existujících seznamů si můžete vytvářet své vlastní seznamy (viz strana 26). Vyhledání jména na základě prvního písmene

Vyberte jméno v telefonním seznamu a potvrďte stiskem tlačítka číslo” a opět potvrďte.

. Pak v menu vyberte volbu “Zobrazit

Volání ze seznamu Najděte v seznamu jméno kontaktu, kterému chcete zavolat a stiskněte tlačítko . Pokud u vybraného jména máte zapsáno několik telefonních čísel, musíte nejdříve vybrat číslo, na které chcete volat (domů, do práce, na mobil…) pomocí tlačítka . Pak stiskněte tlačítko , vybrané číslo tím vytočíte. Data v telefonním seznamu a v diáři lze synchronizovat s osobním počítačem pomocí softwarového PC packu Alcatel (viz strana 84).

6.2 Vytvoření záznamu v telefonním seznamu Vyberte seznam, ve kterém chcete provést zápis. Pokud chcete vytvořit novou položku v telefonním seznamu, otevřete příslušný seznam, stiskněte tlačítko a vyberte volbu “Vytvořit položku” a znovu potvrďte stiskem . V průběhu psaní můžete kdykoliv uložit zadané údaje stiskem tlačítka a výběrem volby “Uložit a ukončit”. K následujícímu záznamovému políčku můžete přejít buď přímo výběrem položky “Pokračovat” nebo pomocí navigačního tlačítka .

Jméno volaného v seznamu je možné vyhledat stiskem tlačítka, které odpovídá prvnímu písmenu jeho jména.

Při zápisu nového kontaktu do interního telefonního seznamu můžete vyplnit následující rubriky: Vizitka, Čísla, E-mail, Adresa, Poznámky, Osobní informace 1...4. Mezi jednotlivými rubrikami můžete přeskakovat stiskem tlačítka .

23

24

BH4 ICS03 - CZ

5/09/03

16:52

Page 25

Pokud budete telefon používat v zahraničí, doporučujeme Vám ukládat čísla v seznamu v mezinárodním formátu “+” (viz strana 16).

6.3 Dostupné volby Ze seznamu jmen ve Vašem telefonním seznamu je možné zpřístupnit další volby pomocí tlačítka

:

6.4 Vytvoření nového telefonního seznamu V telefonu lze vytvářet další dílčí telefonní seznamy. Otevřete telefonní seznam a stiskněte tlačítko , vyberte volbu “Vytvořit seznam” a potvrďte stiskem tlačítka . Je možné vytvořit až 13 dalších telefonních seznamů. Vytvořené telefonní seznamy je možné opět odstranit výběrem položky “Odstranit seznam”.

6.5 Uspořádání položek v telefonním seznamu Zobrazit

Vytvořit • Umožňuje zobrazit celý obsah položky: jméno, adresu, e-mail … seznam

Vytvořit položku

Vymaz. • • Umožňuje vytvořit novou seznam položku (jméno, telefonní čísla, adresu, e-mail…) v požadovaném Odstranit sezn. • telefonním seznamu.

Napsat zprávu • Umožňuje odeslat SMS nebo MMS zprávu některému Kopír.vše-> kontaktu uvedenému v seznamu. SIM/tel. Změnit • Umožňuje změnit obsah položky. Přiřadit obrázek

• Umožňuje vybrat z alba fotografii/ obrázek/animaci a označit jím (jí) kontakt v seznamu (nelze provést Hlasové vytáčení u seznamu na kartě SIM).

Vymazat

• Umožňuje vymazat kontakt ze seznamu.

Uspořádat

• Umožňuje přesouvat položky mezi jednotlivými seznamy.

Melodie kont. • Umožňuje přidělit volajícím v jednotlivých seznamech rozdílný profil vyzvánění.

• Umožňuje vytvořit vlastní telefonní seznam. Umožňuje vymazat obsah seznamu (pouze u vytvořeného seznamu). Umožňuje odstranit vybraný telefonní seznam se všemi kontakty.

• Umožňuje najednou zkopírovat obsah seznamu do seznamu na kartě SIM nebo do interního seznamu telefonu v závislosti na kapacitě volné paměti. • Umožňuje nahrát hlasové povely pro vytáčení čísel v seznamu, kromě čísel v seznamu SIM karty.

Přenos

• Umožňuje aktivovat přenos dat přes infračervený port (viz strana 62).

Zpět

• Umožňuje návrat do seznamu kontaktů v telefonním seznamu.

Konec

• Umožňuje přejít na úvodní displej.

25

Položky v telefonním seznamu je možné různě přesouvat. Otevřete telefonní seznam a stiskněte tlačítko . Pak vyberte volbu “Uspořádat” a opět potvrďte stiskem . Vyberte cílový seznam, do kterého chcete položku přesunout, stiskněte a vyberte “Potvrdit”.

6.6 Hlasové vytáčení Hlasové vytáčení umožňuje přímo vytočit číslo volaného pouze na základě vyslovení jeho jména, aniž by bylo nutné otvírat telefonní seznam. Nahrání hlasového příkazu V telefonním seznamu vyberte kontakt (jméno volaného), pro který chcete nahrát hlasový příkaz, a stiskněte tlačítko . Pak vyberte volbu “Hlasové vytáčení” a opět potvrďte. Na začátek nahrávání hlasového příkazu, na jeho úspěšné nahrání a případně na neúspěšný pokus Vás upozorní tři rozdílné zvukové signály. Pak můžete zvolit buď “Poslechnout”, “Nahradit” nebo “Vymazat”, podle toho, co chcete s nahraným hlasovým příkazem udělat.

26

BH4 ICS03 - CZ

5/09/03

16:52

Page 27

Kontakty, pro které jste nahráli hlasový příkaz pro vytáčení, jsou označeny ikonkou . Počet kontaktů, pro které je možné nahrát hlasové vytáčení, je omezený. Funkce hlasového vytáčení je použitelná pro všechny interní telefonní seznamy, s výjimkou seznamu na kartě SIM.

7

Zprávy ......................................................

7.1 Zpřístupnění zpráv

Používání hlasového vytáčení Hlasové vytáčení je možné aktivovat z úvodního displeje stiskem tlačítka které se budou zobrazovat na displeji.

. Pak postupujte podle pokynů,

6.7 Odlišení telefonních seznamů rozdílným profilem vyzvánění Vyberte telefonní seznam, kterému chcete přidělit rozdílné vyzvánění, stiskněte “Melodie kont.”.

a vyberte v menu volbu

Jakmile Vám přichází hovor od účastníka, jehož číslo máte zapsáno v daném telefonním seznamu, telefon automaticky použije melodii vyzvánění, kterou jste tomuto seznamu přidělili.

6.8 Přidělení obrázku nebo grafické animace jménu v seznamu Vyberte v telefonním seznamu jméno, které chcete odlišit obrázkem nebo grafickou animací, a stiskněte . Pak vyberte volbu “Přiřadit obrázek”. Nyní můžete vybranému jménu v seznamu přidělit obrázek nebo grafickou animaci.

Váš mobilní telefon umožňuje číst, psát, odesílat a přijímat krátké textové zprávy (Text/SMS) a multimediální zprávy (Multimediál/MMS) z jiných mobilních telefonů(1). Multimediální zprávy jsou zprávy, které umožňují zasílat obrázky, fotografie, animace, zvuky nebo hlasové zprávy na mobilní telefony podporující MMS a na e-mailové adresy. Váš telefon podporuje i hlasové multimediální zprávy (VMS) prostřednictvím funkce “Hlasová MMS” (VMS). Hlasová zpráva je v podstatě jednoduchá MMS, pomocí které můžete odeslat hlasový komentář místo psaného textu. Používání funkce “Multimediál/MMS” je možné pouze v těchto případech: 1) pokud operátor tuto službu podporuje, 2) pokud máte u svého operátora předplacenou službu MMS, 3) pokud jsou správně zadány všechny parametry nezbytné pro odesílání MMS (viz strana 39). Zprávy lze zpřístupnit z úvodního displeje stiskem centrálního tlačítka směrem nahoru nebo z menu stiskem tlačítka a výběrem položky “Zprávy” a následným potvrzením pomocí . Menu “Zprávy” se podobá schránce: pomocí centrálního tlačítka klikněte na ikonku podle úkonu, který chcete provést:

Jakmile Vám přichází hovor od účastníka, kterému jste přidělili obrázek nebo grafickou animaci, tento obrázek či animace se zobrazí na displeji.

Doručená pošta: Prohlédnout si došlé textové zprávy: přečtené/nepřečtené/archívované. Vytvořit zprávu: Umožňuje vytvořit novou zprávu (SMS/MMS/VMS). Odeslané pošta: Umožňuje prohlédnout si odeslané zprávy a zprávy k odeslání. Parametry zpráv: Umožňuje nakonfigurovat parametry zpráv.

(1)

27

Informujte se u operátora sítě, zda službu MMS nabízí.

28

BH4 ICS03 - CZ

5/09/03

16:52

Page 29

Při prohlížení zpráv se na displeji mohou zobrazit následující ikonky: - podle typu zprávy: zpráva SMS, zpráva MMS, potvrzení o příjmu MMS, (ODESLÁNÍ ZPRÁVY IC), probíhá odesílání MMS. - podle místa uložení zprávy: zpráva je uložena na kartě SIM (pouze SMS), zpráva je uložena v paměti telefonu (potvrzení o příjmu MMS).

Vymazat

• Umožňuje vymazat zprávu.

Odpovědět

• Umožňuje odpovědět autorovi přijaté zprávy.

7.2 Čtení zpráv

Archívovat

Na příchod nové zprávy budete upozorněni zobrazením zprávy “Přečíst nové zprávy?”, zvukovým signálem(1) a zobrazením ikonky na displeji. 7.2.1

Čtení textových zpráv (Text/SMS)

Pokud Vám přišla pouze jediná textová zpráva, stiskněte . Tak si budete moci zprávu rovnou přečíst na displeji telefonu. Pokud jste přijali více zpráv, musíte postupovat přes seznam zpráv: pomocí navigačního tlačítka vyberte ze seznamu zprávu, kterou si chcete přečíst a stiskněte . Zprávu můžete posouvat na displeji pomocí navigačního tlačítka .

Přeposlat

• Umožňuje odeslat vybranou zprávu jinému adresátovi.

Uložit melodii • Umožňuje uložit do paměti melodii obsaženou v přijaté zprávě. Uložit předdef. • Umožňuje uložit přijatou zprávu jako předdefinovanou (t.j. jako šablonu).

• Umožňuje uložit zprávu, která je Uložit číslo jinak uložena v paměti SIM karty, do paměti telefonu. Uložit obrázek • Umožňuje uložit obrázek obsažený Spustit WAP v přijaté zprávě do paměti. Uložit animaci • Umožňuje uložit do paměti grafickou animaci obsaženou v přijaté zprávě.

• Umožňuje uložit do telefonního seznamu číslo nebo čísla obsažená v přijaté zprávě. • Umožňuje přejít na wapovou adresu, která byla uvedena v přijaté zprávě.

Zpět

• Umožňuje vrátit se zpět k obsahu zprávy.

Konec

• Umožňuje přejít na úvodní displej.

Při čtení zprávy můžete ukládat do paměti telefonu obrázky, zvuky nebo text obsažený ve zprávě a znovu se k němu později vrátit.

7.2.2

Dostupné volby

V telefonu si můžete nastavit jeden ze dvou způsobů přijímání MMS zpráv: okamžitý příjem nebo časově odložený příjem. Potvrďte vybrané řešení pod položkou “Parametry” menu “Zprávy” (viz strana 39).

Při čtení SMS zprávy můžete stiskem tlačítka

(1)

zpřístupnit i další volby:

Pokud chcete změnit nebo zrušit zvukové upozornění, postupujte podle pokynů na straně 41.

29

Prohlížení multimediálních zpráv (Multimediál/MMS a hlasová MMS)(1)

• “Okamžitý příjem”: v pohotovostním režimu vás ikonka informuje o probíhajícím stahování zprávy. V pohotovostním režimu vás ikonka informuje o probíhajícím stahování zprávy. Pak se objeví hlášení “Přečíst nové zprávy?”. Stiskem tlačítka zpřístupníte další volby. Zpráva se zobrazí na displeji po výběru položky “Otevřít”. Obsah zprávy je pak automaticky uložen do paměti telefonu. Ostatní volby umožňují například uložit obrázky, zvuky nebo texty obsažené ve zprávě, které pak můžete využívat při vytváření vlastních zpráv.

(1)

Informujte se u svého operátora, zda tyto služby nabízí.

30

BH4 ICS03 - CZ

5/09/03

16:52

Page 31

Nepřečtené

Přečíst nové zprávy?

14:46 Šárka naplánovat schůzku

Probíhá stahování zprávy

Stiskněte

Non lus Otevřít Vymazat zprávu 14:46 Šárka Více informací naplánovat schůzku Odpovědět Odpovědět všem

a přečtěte si novou zprávu

• “Časově odložený příjem(1)”: do mobilního telefonu Vám přijde upozornění, že máte novou MMS s uvedením jména, čísla odesílatele a názvu zprávy, pokud byl tento název uložen. Obsah MMS zprávy si můžete kdykoliv stáhnout a přečíst si ji. Zprávu můžete samozřejmě bez otevření vymazat.V tom případě obdrží odesílatel MMS zprávy informaci, že zpráva byla odmítnuta.

• Umožňuje přečíst vybranou zprávu. Přeposlat

Vymazat

• Umožňuje vymazat MMS zprávu. Více informací • Umožňuje získat bližší informace Archívovat o MMS: velikost zprávy, kategorii zprávy, prioritu, Uložit číslo/ distribuční seznam … Email Odpovědět

Odpovědět všem

• Umožňuje odpovědět na přijatou zprávu odesláním SMS, MMS Zpět nebo hlasové zprávy VMS. • Umožňuje odeslat odpověď všem adresátům MMS zprávy.

Ruční

Konec

• Umožňuje přeposlat MMS zprávu dalším osobám (obsah MMS nelze měnit). • Umožňuje uložit MMS zprávu ve složce “Archív”. • Umožňuje uložit telefonní číslo nebo e-mailovou adresu do telefonního seznamu. • Umožňuje vrátit se na předcházející displej. • Umožňuje přejít na úvodní displej.

Rozsah dostupných funkcí závisí na nastaveném režimu příjmu zpráv.

31

Restart

Bez zvuku/ • Umožňuje přejít na předcházející se zvukem stránku. Uložit položky(1)

• Umožňuje nastavit zprávu na začátek a znovu si zprávu přečíst. • Umožňuje zobrazit MMS zprávy bez zvuku nebo se zvukem. • Umožňuje uložit obrázky a zvuky obsažené na aktuální stránce MMS zprávy.

7.3 Psaní a odesílání textových zpráv (Text/SMS) Psaní textových zpráv (SMS)

Pokud jste v menu “Zprávy”, přemístěte se do menu “Vytvořit zprávu”.V tomto menu vyberte “Text/ SMS” a stiskněte . Můžete buď použít některou z předdefinovaných vzorových zpráv jako šablonu nebo napsat zprávu novou. Obrázky, zvuky a emotikony Krátkým textovým zprávám můžete vtisknout svůj osobní styl vložením obrázků, zvuků (melodií) nebo emočních ikon (tzv. emotikon), které jsou v telefonu již k dispozici a pomocí kterých můžete vyjádřit své pocity, náladu apod. Do textu můžete vkládat své vlastní emotikony vytvořené kombinací písmenných znaků: například “:-)”. Pokud v menu vyberete volbu “Náhled”, můžete si po napsání zprávy prohlédnout celý její obsah na displeji telefonu včetně vložených obrázků, melodií a emotikon.

(1)

(1)

nebo levého funkčního tlačítka (“Možnosti”) zpřístupnit

• Umožňuje zastavit automatické odvíjení dlouhé zprávy, která je rozložena do několika stran.

Předchozí list

7.3.1

Volby dostupné při výběru MMS(1): Otevřít/ Stáhnout

Při čtení zprávy je možné po stisknutí tlačítka další volby:

- Pokud zpráva obsahuje 1 položku: položka se uloží do paměti stiskem tlačítka . - Pokud zpráva obsahuje více položek: vyberte v menu volbu “Možnosti”, pak vyberte položkou pomocí příkazu “Další”, jakmile je kurzor na požadované položce, stiskněte , tím se vybraná položka uloží do paměti. 32

BH4 ICS03 - CZ

5/09/03

16:52

Page 33

Vložení emotikony, ikony nebo zvuku do zprávy je symbolizováno ikonkou

,

nebo

.

Pro zpestření a obohacení Vašeho telefonu si můžete stáhnout další obrázky a zvuky z WAPu (viz strana 84). Mobilní telefon adresáta zprávy musí být kompatibilní se standardem EMS, jinak telefon nebude schopen zobrazit symboly a emotikony ani přehrát zvuky vložené do textu Vaší zprávy. Může se stát, že zpráva obsahující více než 160 znaků, ke které jsou navíc přidány obrázky, zvuky a emotikony, bude operátorem fakturována jako několik zpráv. Informujte se u svého operátora. Při psaní zpráv je možné zpřístupnit následující volby po stisknutí tlačítka Odeslat kam Přidat emotikonu

• Umožňuje odeslat zprávu adresátovi. • Umožňuje vložit emotikonu do zprávy.

:

Symboly

• Otevře tabulku symbolů.

Prediktivní režim

• Umožňuje přepnout na prediktivní způsob psaní.

Náhled

Přidat obrázek • Umožňuje vložit obrázek do zprávy.

• Umožňuje zobrazit celý obsah zprávy.

Zpět

Přidat melodii • Umožňuje vložit melodii do zprávy.

• Umožňuje vrátit se na předcházející displej.

Konec

• Umožňuje přejít na úvodní displej.

Pokud zvolíte prediktivní režim psaní, můžete zpřístupnit i další funkce (viz strana 37).

7.3.2

SMS zprávu je možné odeslat: • Ručně zadáním čísla adresáta zprávy. • Osobě zapsané v některém z Vašich telefonních seznamů. • Více osobám najednou výběrem příslušného seznamu adresátů (v menu vyberte položku “Distribuční skupina”). • Skupině osob, kterou před odesláním vytvoříte. • Adresátovi na jeho mailovou adresu, kterou můžete buď zadat přímo nebo ji zkopírovat z telefonního seznamu(1). Je-li pod položkou “Parametry” aktivována volba “S doručenkou”, l«, v seznamu odeslaných zpráv budou zprávy označeny těmito symboly: Zpráva přijata: zpráva byla úspěšně odeslána a příjem zprávy je potvrzen doručenkou. Zpráva nepřijata: zpráva byla odeslána a čeká se na příjem doručenky, nebo se odeslání nezdařilo. V tom případě je nutné opakovat pokus o odeslání zprávy.

7.4 Psaní a odesílání multimediálních zpráv (Multimediál/MMS) 7.4.1

Vytváření multimediálních zpráv (MMS)

Pokud jste v menu “Zprávy”, přemístěte se do menu “Vytvořit zprávu”. V tomto menu vyberte “Multimediál/MMS” a stiskněte .

(1)

33

Odesílání SMS zprávy

V závislosti na operátorovi.

34

BH4 ICS03 - CZ

5/09/03

16:52

Page 35

Multimediální zpráva může obsahovat několik zpráv.Velikost zprávy nesmí překročit 50 kB. Při načítání MMS zprávy budete upozorněni na celkovou velikost zprávy (velikost všech stránek). Každá stránka může obsahovat pouze jeden typ objektu. Pokud chcete vložit další objekt, musíte vytvořit další stránku. Pokud chcete například vložit 3 obrázky do jediné MMS, musíte vytvořit 3 stránky. Při vytváření MMS můžete stiskem tlačítka

vybrat některou z dalších funkcí a používat ji při psaní zprávy.

Přidat obrázek • Umožňuje vložit obrázek nebo animaci pomocí funkce “Multimed. album” (viz strana 69). Přidat text

• Umožňuje psát text.

Přidat zvuk

• Umožňuje přidat zvuk pomocí funkce “Multimed. album” nebo vložit hlasový vzkaz.

Přidat stránku • Umožňuje přidat stránku do MMS zprávy. Zpět

• Umožňuje vrátit se na předcházející displej.

Konec

• Umožňuje přejít na úvodní displej.

Při psaní MMS zprávy můžete přecházet k jednotlivým stránkám pomocí tlačítka

7.4.2

MMS zprávu můžete odeslat buď přímým zadáním čísla adresáta nebo vybráním čísla v telefonním seznamu. Zprávu můžete odeslat hromadně více osobám (viz strana 40) nebo můžete využít možnosti odesílání MMS na mailovou adresu. Na přijatou MMS můžete odpovědět buď také zasláním MMS, nebo pouze zasláním SMS, případně hlasovou zprávou Vox MMS. Pokud chcete odesílat pouze text, doporučujeme Vám používat klasickou SMS. Pokud se odeslání zprávy nezdaří napoprvé, mobilní telefon se pokusí o odeslání zprávy ještě jednou(1). Při každém dalším automatickém pokusu o odeslání zprávy se v dolní části displeje objeví ikonka .

Příjemci

Bára Líza Michal Jan

.

Můžete změnit nebo vymazat některý z použitých objektů, případně odstranit celou stránku zprávy, nebo zprávu uložit a dopsat ji později.

Informace

Informace

Odeslat 4 MMS (4x36 kB) Bára , Líza , Michal , Jan

Probíhá Odesílání

Ve schránce “Neodeslaných” zpráv ikonka

...

zpráv

informuje o probíhajícím automatickém odesílání zpráv.

Pokud se odeslání zpráv definitivně nezdaří, budete na tuto skutečnost upozorněni hlášením na displeji. Ve schránce “Neodeslaných” zpráv vás ikonka upozorní, že se odeslání MMS zprávy nezdařilo.Výběrem této zprávy a stiskem tlačítka se můžete buď pokusit o nové odeslání zprávy, můžete zprávu měnit nebo ji vymazat.

(1)

35

Odesílání MMS

Informujte se u svého operátora, zda tyto služby nabízí.

36

BH4 ICS03 - CZ

7.4.3

5/09/03

16:52

Page 37

Vytvoření a odeslání hlasové zprávy (Hlasová MMS)

V normálním režimu: Slouží k vložení znaků “+”, “0” nebo “•”. V prediktivním režimu: Slouží k zobrazení dalších slov ve slovníku.

Pokud jste v menu “Zprávy”, přemístěte se do menu “Vytvořit zprávu”. V tomto menu vyberte “Hlasová MMS”. Funkce “Hlasová MMS” umožňuje rychle odeslat zprávu, aniž byste ji museli napsat a aniž byste rušili adresáta. Ten ji obdrží jako klasickou MMS(1). Na všechny zprávy můžete odpovídat formou hlasové “Hlasová MMS”.

Krátký stisk: Umožňuje automaticky vkládat velká písmena na začátku vět velkými písmeny , nebo pouze malými písmeny , a vkládat čísla . Dlouhý stisk: Umožňuje přepínat mezi normálním a prediktivním režimem psaní. Dostupné volby

7.5 Pomocné psaní zpráv Pro usnadnění psaní textových zpráv je tento telefon vybaven prediktivním (pomocným) vkládáním textu zpráv (prediktivní psaní)(2). Pro napsání slova stačí jednou stisknout tlačítko každého z písmen, které tvoří dané slovo, telefon automaticky doplňuje zbývající písmena na základě vestavěného slovníku. Podoba kurzoru závisí na zvoleném režimu psaní SMS zpráv:

Při psaní zpráv v prediktivním režimu je možné používat nejen funkce dostupné při klasickém psaní zpráv, ale i některé další funkce: Potvrdit slovo • Umožňuje potvrdit vybrané slovo. Přidat čísla

- Normální psaní K potvrzení platnosti slova a vložení mezery stiskněte navigační tlačítko dolů nebo stiskněte tlačítko .

• Umožňuje zobrazit seznam nabízených slov.

Normální

Přidat slovo

• Umožňuje přidat slovo do osobního slovníku.

• Umožňuje přejít na normální způsob psaní textu.

Jazyky

• Slouží ke změně jazyka aktivního slovníku.

Uložit

• Slouží k uložení zprávy.

směrem doprava nebo směrem

Zobrazené písmeno nemusí zodpovídat písmenu, které jste si přáli. Telefon nabízí jako první nejčastěji používané slovo. Na začátku psaní si příliš nevšímejte nabízených slov, častým psaním textových zpráv se systém hledání vhodných slov zdokonaluje. Specifické funkce tlačítek v Normálním/Prediktivním režimu V normálním režimu: Umožňuje zobrazit tabulku symbolů. V prediktivním režimu: Umožňuje zobrazit slova ve slovníku, zobrazit slova se speciální diakritikou nebo pomlčkou.

Při psaní zpráv můžete využít osobní slovník, přidávat do něj nová slova(1), měnit slova nebo je mazat. Při psaní zprávy můžete psané slovo přidat do slovníku stiskem tlačítka OK nebo výběrem volby “Přidat slovo”.

7.6 Zadání parametrů zpráv V menu zprávy stiskněte tlačítko 7.6.1

a pak pomocí navigačního tlačítka vyberte ikonku

Parametry

Je možné nastavit následující parametry:

(2)

Hlasová MMS zpráva (Vox MMS) je multimediální MMS zpráva tvořená pouze zvukovým souborem formátu AMR. Hlasovou zprávu lze vyslechnout pouze na mobilních telefonech podporujících formát AMR IETF nebo na osobních počítačích vybavených příslušným zvukovým dekodérem. V závislosti na jazyce. 37

• Umožňuje přejít do režimu psaní čísel.

Další slova

- Prediktivní psaní

(1)

, psát celý text

(1)

Informujte se u svého operátora.

38

.

BH4 ICS03 - CZ

5/09/03

16:52

Page 39

1-Text/SMS • Středisko služeb(1) (SSI):číslo střediska služeb (t.j. serveru) operátora (telefon Vám ho může nabídnout automaticky). • E-mail středisko(1) (Em): číslo serveru pro odesílání e-mailu (může být nabídnuto automaticky). • S doručenkou (Dor): zadání požadavku na zaslání doručenky potvrzující úspěšné doručení zprávy adresátovi pro všechny odcházející zprávy. • Platnost zprávy (Pl): nastavení doby, po kterou se má síť pokoušet o odeslání zprávy adresátovi v případě prvního neúspěšného pokusu. • Formát (Typ): formát, ve kterém má být zpráva odeslána adresátovi (SMS, fax...). • Paměť (Pm): ukládání do paměti telefonu nebo do paměti SIM (viz strana 40). 2-Multimediál/MMS zpráv • Profily (MMS profil)(1): nastavení profilu pro odesílání MMS se provádí stejným způsobem jako nastavení parametrů WAP (viz strana 65). • Režim: tato funkce umožňuje zvolit režim pro příjem zpráv a nastavit buď okamžitý nebo časově odložený příjem zpráv v tuzemském nebo mezinárodním provozu (viz strana 30). • S doručenkou (Dor): zadání požadavku na zaslání doručenky potvrzující úspěšné doručení zprávy adresátovi pro všechny odcházející zprávy. • Platnost zprávy (Pl): nastavení doby, po kterou se má síť pokoušet o odeslání zprávy adresátovi v případě prvního neúspěšného pokusu. • Paměť (Pm): umožňuje nastavit, zda chcete automaticky ukládat odeslané zprávy do paměti nebo zda je chcete po odeslání vymazat. • Počítadlo: umožňuje nastavit rychlost odvíjení stránek: zpráva se pak bude odvíjet na displeji příjemce nastavenou rychlostí.

7.6.2

Ukládání zpráv do paměti

Výběrem volby “Paměť” v menu “Parametry odesílání” můžete nastavit 3 možné způsoby správy textových a multimediálních zpráv (viz strana 39). 1- Odeslané zprávy: - Ukládání zpráv na kartu SIM (pouze SMS), - Ukládání zpráv do paměti telefonu (SMS a MMS), - Odeslání zpráv bez uložení: neuložené zprávy budou po odeslání nenávratně ztraceny a nelze se k nim v budoucnosti vrátit (platí pro SMS, MMS, Vox MMS). 2- Přijaté zprávy: - Přijaté textové zprávy (SMS) jsou automaticky ukládány do paměti SIM karty, - Multimediální zprávy jsou automaticky ukládány do paměti telefonu, - Kromě toho máte možnost ukládat přijaté zprávy (SMS/MMS) do složky “Archív” ve schránce přijatých zpráv.Veškeré archívované zprávy (SMS nebo MMS) jsou automaticky ukládány do paměti telefonu. 7.6.3

Vytvoření distribuční skupiny

Vyberte v menu položku “Přidat skupinu”, potvrďte stiskem a pojmenujte nově vytvořenou skupinu. Nyní můžete do skupiny zapsat telefonní čísla členů nově vytvořené skupiny. 7.6.4

Mazání zpráv

Pokud chcete vymazat všechny zprávy uložené v paměti SIM nebo v archívu, použijte menu “Parametry odesílání” a vyberte jednu z těchto voleb: - “Vymazat zprávy na SIM”: umožňuje vymazat všechny přijaté a odeslané zprávy uložené na SIM. - “Vymazat archív Tel.”: umožňuje vymazat všechny zprávy uložené v telefonu. Kapacita SIM karty závisí na operátorovi. Pokud je na SIM kartě uloženo příliš mnoho zpráv, objeví se ikonka . V tom případě je nutné některou zprávu vymazat a uvolnit tak místo v paměti pro příjem nových SMS.

(1)

Informujte se u svého operátora, který vám sdělí hodnoty jednotlivých parametrů, které musíte zadat.

39

40

BH4 ICS03 - CZ

8

5/09/03

16:52

Page 41

Režim

Osobní nastavení......................................

Z úvodního displeje klikněte na ikonku podle svého osobního přání.

hlavního menu a vyberte parametry telefonu, které chcete upravit

8.1 Vyzvánění Dostupné volby Pokud chcete upravit zvukové parametry telefonu, přemístěte se na požadovanou ikonku pomocí tlačítka : Výběr vyzváněcí melodie telefonu pomocí tlačítka

, výběr je nutné potvrdit stiskem tlačítka

Změna zvukového režimu (normální režim, diskrétní režim, tichý režim …). Regulace hlasitosti pomocí tlačítka

.

Normální

Vibrace … • Klasické vyzvánění telefonu (s postupně se zvyšující intenzitou). melodie

Diskrétní

• Nejdříve pípání, poté klasické vyzvánění telefonu (s postupně se zvyšující intenzitou).

Vibrace

• Při aktivním vibračním zvonění jsou vypnuty veškeré zvukové signály (vyzvánění, zvuková signalizace příchozích zpráv, upozornění na schůzku, zvukový signál při slabém nabití baterie). Na displeji je zobrazena ikonka .

• Příchozí hovor je nejprve avizován vibracemi, po kterých následuje série pípání a nakonec klasické vyzvánění (se stupňující se intenzitou).

Píp. + vibrace • Na příchozí hovor budete upozornění nejdříve sérií pípání, poté vibracemi. Tichý režim

• Veškerá zvuková signalizace je vypnuta, kromě alarmů. Vypnuté je i vibrační vyzvánění telefonu. Na displeji je zobrazena ikonka .

.

Volba akustické odezvy při stisku kláves (pípnutí). Výběr melodie pro zvukovou signalizaci příchozích zpráv.

Nastavený režim může být automaticky deaktivován při použití některého příslušenství (HF sada do automobilu apod.).

Výběr melodie pro zvukové upozornění na schůzku.

8.2 Uživatelské prostředí

Výběr melodie pro zvukovou signalizaci příchozích upozornění.

Pomocí menu “Uživatelské prostředí” si můžete rychle přizpůsobit vzhled telefonu Vašim osobním představám: jedním kliknutím můžete změnit až 7 prvků osobního nastavení. Pokud chcete použít toto menu z úvodního displeje, stiskněte tlačítko a pak pomocí centrálního tlačítka vyberte položku “Osobní nastavení”. Znovu potvrďte stiskem a vyberte menu “Uživatelské prostředí”. Uživatelské prostředí je složeno: Ze 4 obrazových prvků: -

41

Obrázek/Displejová animace při zapnutí telefonu ON Obrázek/Displejová animace při vypnutí telefonu OFF Obrázek/Displejová animace úvodního displeje Grafický styl a barvy

42

BH4 ICS03 - CZ

5/09/03

Ze 3 zvukových prvků:

16:52

Page 43

- 1 Melodie upozorňující na příchozí hovory - 1 Melodie, která se přehraje při zapnutí telefonu - 1 Melodie, kterou budete upozorněni na příchozí zprávy

Při prvním použití telefonu je aktivováno standardně nastavené uživatelské prostředí, tj. určité nastavení obrazových a zvukových prvků telefonu. Při výběru uživatelského prostředí můžete měnit jednotlivé zvukové a obrazové složky (viz strana 44-45). Kdykoliv je možné znovu aktivovat některé z nabízených uživatelských prostředí. Při načítání obrazových a zvukových složek uživatelského prostředí se objeví následující instalační displej: Počkejte, dokud se všech 7 prvků nenačte. Uživatel.prostředí

Alcatel Ponk Bubble Groovy

Informace

Instalaci prvků uživatelského prostředí je možné kdykoliv přerušit nebo zrušit při příjmu hovoru nebo stisknutím tlačítka . V tomto případě zůstane zachováno současné uživatelské prostředí.

Instalace 1/7 prvků Zvuk při zapnutí Počkejte prosím …

Výběrem položky “Úvodní displej” máte možnost provést jeho osobní nastavení, vybrat jiný obrázek nebo animaci na úvodní displej.

8.4 Barvy Tato funkce umožňuje osobní úpravy grafiky displeje a volbu barev na displeji (displejová pozadí menu, psaní textu apod.). Pokud chcete použít tuto funkci, je nutné jít do menu “Osobní nastavení”, stisknout tlačítko navigačním tlačítkem vybrat volbu “Barvy”.

8.5 Vytváření zvuků 8.5.1

Skládání melodie

Vyberte v menu volbu “Skládat melodii” a dále používejte tlačítka na klávesnici podle uvedeného návodu: Přístup k volbám Vymazat notu

8.3 Úvodní displej

Změnit délku noty nebo délku pauzy

Tlačítko 1 až 7: základní noty jedné oktávy (do, re, mi, fa, sol, la, si)

Úvodní displej telefonu se zobrazí při zapnutí telefonu a / nebo při používání některých funkcí (hovory, odesílání textových zpráv …). Můžete uzamknout (tj. zablokovat tlačítka) nebo odemknout (tj. odblokovat tlačítka) klávesnice dlouhým stiskem tlačítka . Z úvodního displeje můžete rovnou otevřít telefonní seznam stiskem tlačítka zprávy stiskem tlačítka směrem od sebe, otevřít album stiskem tlačítka

Zvýšit o půltón Vložit pauzu

směrem k sobě, zpřístupnit doleva nebo doprava.

Změnit oktávu

8.5.2

Uložení melodie do paměti

Pokud chcete uložit zvuk nebo melodii do paměti vyberte volbu “Uložit”.

43

a pak

44

BH4 ICS03 - CZ

5/09/03

16:52

Page 45

8.6 Podoba displeje při zapnutí/vypnutí telefonu

8.9 Osobní nastavení tlačítek (Klávesy)(1)

Můžete si upravit uvítací zprávu, animaci, melodii nebo obrázek, který se objeví při zapnutí telefonu.

8.9.1

Stejně tak můžete změnit podobu displeje při vypnutí telefonu a vybrat si jiný obrázek nebo jinou animaci.

Tomuto tlačítku jsou přiděleny funkce v závislosti na Vašem modelu telefonu (služby operátora, přístup ke hrám... viz strana 80). Akční tlačítko je možné použít jako osobní tlačítko a vytvořit klávesové zkratky pro různé funkce telefonu, které je možné vyvolat krátkým nebo dlouhým stisknutím tlačítka. Toto tlačítko lze použít například jako klávesovou zkratku pro otevření diáře, psaní zpráv apod.

8.7 Spořič energie (šetřící režim) Máte možnost aktivovat nebo naopak deaktivovat šetřící režim: - Pokud je šetřící režim deaktivován: zůstává trvale zobrazen úvodní displej. - Pokud je šetřící režim aktivován: po několika sekundách se objeví nový displej s následujícími informacemi: hodiny, nabíjení baterie, příjem signálu sítě. Při standardním nastavení je šetřící režim aktivován. Doporučujeme Vám ponechat šetřící režim, optimalizujete tím výdrž baterie.

8.9.2

Akční tlačítko(1)

Klávesnice

Díky možnosti osobního nastavení klávesnice vytvořením klávesových zkratek lze přímo z úvodního displeje vytočit telefonní číslo volaného a zpřístupnit některou volbu dlouhým stiskem tlačítek klávesnice. Pokud chcete vytvořit klávesovou zkratku, vyberte v menu volbu “Klávesnice” a vyberte tlačítko, kterému chcete přidělit určitou funkci. Pak vyberte položku “Čísla”, pokud chcete naprogramovat číslo přímé volby volaného nebo “Funkce”, pokud chcete vytvořit klávesovou zkratku pro zpřístupnění některé z funkcí telefonu.

8.8 Zoom(1) Váš telefon umožňuje zobrazit 2 velikosti písem. Přednastaveno je zobrazování velkým písmem. Pokud ovšem chcete na displeji současně ponechat větší množství informací, doporučujeme Vám používat funkci “Zoom”.

8.10 Hlasové povely Pomocí hlasového povelu lze přímo přejít k funkci, pro kterou jste nahráli hlasový povel, pouze na základě vyslovení názvu funkce. Nahrání hlasového povelu Pokud chcete nahrát hlasový povel pro některou z funkcí menu, vyberte nejdříve v menu položku “Hlasový povel”, pak vyberte funkci, pro kterou hlasový povel chcete nahrát, a postupujte podle pokynů na displeji.

(1)

V závislosti na aktivním jazyce.

(1)

45

Informujte se u svého operátora, zda tyto služby nabízí.

46

BH4 ICS03 - CZ

5/09/03

16:52

Page 47

Funkce, pro které byl nahrán hlasový povel, jsou v menu označeny ikonkou nahrát maximálně pro 10 funkcí.

. Hlasové povely je možné

8.12 Nastavení telefonu Služby

Používání hlasového povelu

Přesměrování hovorů(1) Hovory

Umožňuje aktivovat / zrušit přesměrování všech hlasových hovorů na zadané číslo (zadejte číslo, na které chcete hovory přesměrovat, a potvrďte stiskem ). Můžete upřesnit, ve kterých případech chcete příchozí hovory přesměrovat:

• Nepodmíněné

Veškeré příchozí hovory budou přesměrovány na zadané číslo. Na displeji je zobrazena ikonka .

• Podmíněné

Umožňuje přesměrovat příchozí hovory, pokud je Vaše linka obsazená, pokud na hovor neodpovídáte nebo jste mimo dosah sítě.

Pod touto položkou si můžete poznamenat své vlastní telefonní číslo (obvykle je uvedeno na SIM kartě). Zadejte číslo a potvrďte stiskem .

• Je-li obsazeno

Příchozí hovory budou přesměrovány pouze v případě, je-li Vaše linka obsazená.

• Bez odpovědi

Příchozí hovory budou přesměrovány pouze v případě, že na hovor neodpovídáte.

Hlasová schránka

• Mimo dosah sítě Příchozí hovory budou přesměrovány pouze v případě, že jste mimo dosah sítě.

“Hlasové povely” se aktivují z úvodního displeje dlouhým stiskem tlačítka povel, postupujte podle pokynů, které se budou zobrazovat na displeji.

. Pokud chcete použít hlasový

Nahraný hlasový povel je možné buď “Poslechnout”, “Nahradit” nebo “Vymazat”.

8.11 Moje čísla Moje číslo

Tato volba umožňuje změnit telefonní číslo pro volání do hlasové schránky.

Data

Veškerá příchozí data budou přesměrována na Vámi zadané číslo.

Fax

Veškeré příchozí faxy budou přesměrovány na Vámi zadané číslo.

Stav

Tato funkce umožňuje zjistit, jakým způsobem jste nastavili přesměrování hovorů, dat a faxů.

Zrušit všechno Výběrem této funkce můžete zrušit všechny aktivní režimy přesměrování.

Blokování hovorů Odchozí hovory Tato funkce umožňuje aktivovat nebo zrušit blokování určitých typů odcházejících hovorů. Lze nastavit následující blokování: • Kromě SIM

Pokud je tato funkce aktivována, všechny odchozí hovory, které neodpovídají některému z čísel v telefonním seznamu karty SIM, budou blokovány.

• Všechny hovory(1) Pokud je tato funkce aktivována, veškeré odchozí hovory budou blokovány. • Mezinárodní(1)

Pokud je tato funkce aktivována, všechny Vaše hovory do zahraničí budou blokovány.

• Kromě -› Domů Pokud je tato funkce aktivována, veškeré hovory do zahraničí budou blokovány, kromě čísel domovské (předplatitelské) sítě. (1)

47

Informujte se u svého operátora, zda tyto služby nabízí.

48

BH4 ICS03 - CZ

• Kromě FDN(1)

5/09/03

16:52

Page 49

Tato funkce umožňuje selektivní filtrování odchozích hovorů. Je-li tato funkce aktivní, je možné volat pouze na čísla obsažená v seznamu “FDN” (seznam pevných čísel) uloženém na SIM kartě.

Aktivovat/ Deaktivovat

Pokud je tato funkce aktivována, všechny hovory, které nezačínají uložených na seznamu “FDN”, budou blokovány.

jedním z čísel

Změnit

Pokud je volba “Kromě FDN” aktivní, je možné provádět změny v seznamu “FDN”. Aktualizace tohoto seznamu je možná až po vložení PIN2 kódu (aktualizace “FDN” seznamu se provádí stiskem tlačítka ).

Příchozí hovory Tato funkce umožňuje aktivovat nebo zrušit blokování určitých typů příchozích hovorů. Lze nastavit následující blokování: • Kromě SIM

Pokud je tato funkce aktivována, všechny příchozí hovory, které neodpovídají některému z čísel v telefonním seznamu na SIM kartě, budou blokovány.

• Všechny hovory(1) Pokud je tato funkce aktivována, veškeré příchozí hovory budou blokovány. • Při roamingu Stav

(1)

Pokud je tato funkce aktivována, veškeré příchozí hovory budou blokovány, pokud jste v zahraničí (máte aktivován roaming). Tato funkce umožňuje zjistit, které typy blokování jsou aktivní.

Sítě Informace sítě(1) Jde o informativní zprávy vysílané sítí (předpověď počasí, informace o situaci v dopravě atd.).Tyto zprávy se automaticky zobrazují na úvodním displeji. • Seznam CB

Máte možnost prohlédnout si seznam kódů (t.j. čísel témat) nezbytných pro příjem zpráv sítě.

• Příjem

V závislosti na nastaveném rozsahu zpráv, které chcete přijímat, telefon přijímá a zobrazuje zprávy sítě na displeji Vašeho telefonu.

(1)

Omezený

Telefon sleduje zprávy sítě jen v určitých časových intervalech a zobrazuje je v souladu s Vaším seznamem CB (viz funkce “Seznam CB”).

Kompletní

Telefon nepřetržitě registruje všechny zprávy sítě a zobrazuje je v souladu s Vaším seznamem CB (viz funkce “Seznam CB”).

Žádný

Telefon nepřijímá žádné zprávy sítě.

Informujte se u svého operátora, zda tyto služby nabízí.

49

Hledání

Hledání vhodné sítě k připojení.

• K dispozici

Seznam dostupných sítí v dosahu rádiového signálu.

• Režim

Je možné nastavit jeden z následujících způsobů hledání sítě:

Automaticky Váš telefon bude systematicky přednostně hledat síť, ke které byl připojen naposledy. Ručně • Preferované

Při ručním hledání sítě je možné použít libovolnou síť ze seznamu dostupných sítí Seznam sítí, ke kterým chcete být připojeni přednostně (pokud chcete seznam aktualizovat, stiskněte tlačítko ).

Hovory Čekající hovor(1) Touto funkcí můžete aktivovat nebo vypnout zvukový signál, kterým budete upozorněni na další příchozí hovor, pokud je Vaše linka obsazená. Skryté číslo(1) (CLIR)

Touto funkcí můžete aktivovat nebo zrušit anonymní odesílání svých hovorů (t.j. Vaše telefonní číslo nebude přenášené sítí a tudíž se nebude zobrazovat na displeji volaných.).

Identifikace(1) Tato funkce umožňuje aktivovat nebo zrušit zobrazení telefonního číslo volajícího na volajícího (CLIP) displeji vašeho telefonu (případně ve spojení se jménem, pokud je volající uveden ve Vašem telefonním seznamu). Opak. vytáčení Služba sítě zabezpečující automatické opakované vytáčení posledního obsazeného čísla. sítí(1)

Opakované vytáčení Aktivovat/ deaktivovat

Možnost aktivovat nebo deaktivovat funkci automatického opakovaného vytáčení čísla, pokud byl první pokus neúspěšný, např. obsazeno apod.

Zobrazit/ seznam

Umožňuje zobrazit seznam čísel, u kterých automatické opakované vytáčení sítí nebylo úspěšné (10 neúspěšných pokusů).

Vymazat/ seznam

Umožňuje zobrazit seznam blokovaných čísel.

(1)

Informujte se u svého operátora, zda tyto služby nabízí.

50

BH4 ICS03 - CZ

5/09/03

16:52

Page 51

Výpis volání

Cena(1)

Tato funkce umožňuje mít přehled o ceně placených hovorů.

Celková cena

Tato funkce umožňuje zjistit celkovou cenu za uskutečněné placené hovory.

Dostupný kredit(1)

Umožňuje zjistit nevyčerpaný kredit, který můžete provolat až do vyčerpání “Maximálního kreditu”.

Maximální(1) Kredit

Maximální výše povoleného kreditu, po jehož vyčerpání již nebude možné uskutečnit žádné placené hovory (zadejte výši kreditu a potvrďte stiskem tlačítka ).

Vynulování

Tato funkce slouží k vynulování počítadla celkové ceny placených hovorů.

• Přístupový bod 1-2 Umožňuje získat informaci o objemu datového přenosu uskutečněného přes přístupový bod 1 nebo 2 spojení GPRS. Všechna počítadla

Umožňuje získat informaci o objemu přenášených dat z přístupových bodů 1 nebo 2 spojení GPRS.

Poslední stav

Umožňuje získat informaci o objemu přenášených dat z posledního přístupového bodu 1 nebo 2.

Vynulování

Vynulování informace o objemu přenášených dat ze všech přístupových bodů 1 nebo 2.

• Další čísla

Umožňuje zobrazit informaci o objemu datových výměn z ostatních přístupových bodů.

Všechna počítadla

Umožňuje získat informaci o objemu přenášených dat ze všech přístupových bodů.

Cena jednotky

Umožňuje zjistit hodnotu jedné hovorové jednotky v měně dle Vašeho výběru (pokud chcete vložit zahraniční měnu, která není uvedena na seznamu, vyberte položku “Jiná”). Desetinnou čárku vložíte stiskem tlačítka ). Tato funkce umožňuje kontrolovat délku hovorů.

Poslední stav

Umožňuje získat informaci o objemu datového přenosu z posledního přístupového bodu.

Délka Délka celkem

Umožňuje zjistit délku všech uskutečněných hovorů.

Vynulování

Délka k dispozici

Tato funkce informuje o čase, který zbývá do vyčerpání hodnoty nastavené pod volbou “Nastavení maximální délky” (hodnota je pouze orientační).

Umožňuje vynulovat počítadlo s informací o objemu všech datových výměn ze všech přístupových bodů.

Nast. max. délky Umožňuje nastavit paušální délku hovorů, které bude možné uskutečnit (zadejte délku a potvrďte stiskem tlačítka ). Vynulování

Tato funkce slouží k vynulování (okamžitému nebo pravidelnému) celkové délky odchozích hovorů.

Počítadla GPRS

Umožňuje mít přehled o množství dat přenášených přes GPRS (v kB).

Globální počítadla

Údaje informují o všech uskutečněných datových přenosech.

Vynulování Slouží k vynulování všech počítadel. všech počítadel

Přístupový bod Informuje o objemu přenášených dat přes jednotlivé přístupové body (tzv. Access Point Name – APN) požadované pro připojení k GPRS.

(1)

Informujte se u svého operátora, zda tyto služby nabízí.

51

52

BH4 ICS03 - CZ

5/09/03

16:52

Page 53

Cena přehled

Osobní hands-free sada

Poslední hovor Slouží k zobrazení délky a ceny posledního hovoru. Cena celkem

Slouží k zobrazení délky a ceny všech hovorů.

Délka pípání

Umožňuje aktivovat nebo deaktivovat zvukový signál (pípání), kterým budete v průběhu hovoru upozorňováni na délku probíhajícího hovoru. Intervaly mezi dvěma pípnutími musíte nastavit (zadejte interval pípání a potvrďte stiskem tlačítka ).

Automatický příjem

Příchozí hovory budou přijímány automaticky (není nutné stisknout žádné tlačítko) po 2 zazvoněních (tuto volbu lze použít, pouze pokud je Váš telefon připojen k audio příslušenství nebo k hands-free sadě).

Tlačítko

Příchozí hovory budou přijaty po stisknutí tlačítka

.

Libovol. tlačítkem Příchozí hovory mohou být přijaty stiskem libovolného tlačítka (od 1 po #). HF sada do auta

Kontrast Umožňuje nastavení kontrastu displeje (pomocí tlačítka

).

V menu nastavte způsob příjmu hovoru a režim vyzvánění.

Jazyky(1)

Dvojí linka

Tato funkce umožňuje nastavit jazyk pro zobrazování menu na displeji (nastavení jazyka se provádí pomocí tlačítka ). Pokud byla aktivována volba “Automaticky”, bude automaticky nastaven jazyk předplatitelské sítě (pokud je samozřejmě tento jazyk v mobilním telefonu k dispozici).

Vaše SIM karta umí spravovat dvě rozdílná telefonní čísla.Veškeré Vaše hovory budou fakturovány na zvolené telefonní číslo. Hovory je ovšem možné přijímat na obě dvě telefonní čísla. Nastavené služby (přesměrování hovorů apod.) je však možné využívat pouze u jedné linky.

Osobní slovník Telefon je vybaven slovníkem, do kterého je možné přidávat další slova, obohacovat tak slovní zásobu a rozšiřovat využitelnost pomocného psaní textových zpráv. Při práci se slovníkem je možné nová slova přidávat, měnit je nebo mazat pomocí příslušných funkcí, které zpřístupníte po stisknutí tlačítka .

Zamčení klávesnice Tato funkce umožňuje aktivovat/deaktivovat automatické zablokování klávesnice.

Režim psaní(2) Mobilní telefon umožňuje různé režimy psaní a používání několika různých tabulek znaků (arabské písmo, cyrilice, čínské písmo). Tabulky různých znaků můžete využívat při psaní textových zpráv a při záznamu kontaktů v telefonním seznamu.

(1) (2)

Informujte se u svého operátora, zda tyto služby nabízí. V závislosti na používaném jazyce. 53

54

BH4 ICS03 - CZ

5/09/03

16:52

Page 55

Zabezpečení

Kód PIN(1)

Kód chránící SIM kartu před zneužitím. Je požadován při každém zapnutí telefonu, pokud byl aktivován.

9

Aktivovat/ deaktivovat

Umožňuje aktivovat a deaktivovat (zrušit) PIN kód.

9.1 Diář

Změnit

Umožňuje změnit PIN kód (4 až 8 místné číslo).

Kód PIN 2(1)

Kód chránící přístup k některým funkcím SIM karty (např. Výpis volání/ Cena/ FDN...). Tento kód je nutné zadat před používáním uvedených funkcí, opět za předpokladu, že byl PIN2 kód aktivován.

Tento mobilní telefon je vybaven plnohodnotným diářem, který Vám bude skutečným pomocníkem při organizování Vašeho pracovního i soukromého denního programu. Je možné vytvořit i úkolovník a zapisovat do si něj všechny Vaše povinnosti.

Nástroje ....................................................

Používání diáře Můžete si vybrat ze tří způsobů zobrazení diáře.Vyberte ikonku, která odpovídá části diáře, kterou chcete konzultovat:

Změnit

Umožňuje změnit PIN kód (4 až 8 místné číslo).

Kód sítě(1)

Pokud chcete používat “Blokování hovorů” spravované sítí, bude od Vás požadován kód sítě.

Kód Menu

Bezpečnostní kód, který je nutné zadat pro zpřístupnění některých funkcí MENU (Služby, Nastavení/ Jazyk). Při používání těchto funkcí je nutné zadat kód menu, pokud byl tento kód aktivován.

Týdenní přehled.

Aktivovat/ deaktivovat

Umožňuje aktivovat a deaktivovat (zrušit) PIN kód.

Úkolovník.

Změnit

Umožňuje změnit PIN kód (4 až 8 místné číslo).

Kód telefonu Kód chránící Váš telefon, který je nutné zadat při každém zapnutí telefonu, pokud byl tento kód aktivován.

Měsíční přehled.

Parametry. Jednotlivá data v kalendáři můžete odvíjet stiskem tlačítka

.

V závislosti na způsobu zobrazení diáře, prohlížet, vytvářet nebo měnit data v diáři.

Aktivovat/ deaktivovat

Umožňuje aktivovat a deaktivovat (zrušit) PIN kód.

Změnit

Umožňuje změnit PIN kód (4 až 8 místné číslo).

(1)

Denní přehled.

Data v telefonním seznamu a v diáři lze synchronizovat s osobním počítačem pomocí softwarového PC packu Alcatel (viz strana 84).

V případě potřeby kontaktujte operátora sítě.

55

56

BH4 ICS03 - CZ

5/09/03

16:52

Page 57

Záznam schůzky do diáře a naprogramování alarmu (upozornění) Při zápisu schůzky do diáře (volba “Vytvořit”) můžete aktivovat zvukový signál (alarm), který Vás na schůzku upozorní. Je nutné zadat časový předstih, oproti plánovanému začátku schůzky, s jakým Vás má alarm na schůzku upozornit.

Uvedené parametry lze aktivovat a deaktivovat stiskem tlačítka stiskem tlačítka .

. Funkci konfigurace diáře ukončíte

Pokročilé funkce diáře Grafické znázornění

Vytvoření úkolu Pomocí tlačítka se přemístěte na ikonku a potvrďte stiskem tlačítka .V menu vyberte položku “Výběr typu” a znovu potvrďte. Pak do úkolovníku zaznamenejte úkol, který máte splnit (rubrika udělat, zatelefonovat, apod.). Detaily můžete uvést v předmětu úkolu. Úkoly lze v seznamu úkolů uspořádat podle požadovaného termínu splnění úkolu nebo podle priority. Klasifikace úkolů se provádí pod položkou , ke které se dostanete pomocí tlačítka . (*).Veškeré zápisy v úkolovníku je nutné potvrdit stiskem .

Stř. 04. prosince 2002 2 události

Stř. 04. prosince 2002 2 události

P Ú SČ P S N

Denní přehled

Týdenní přehled

Úkolům, u kterých jste uvedli krajní termín splnění, je možné přidělit alarm. Naprogramovaný alarm se rozezní v požadovaný den a v požadovanou hodinu.

V tomto časovém rozpětí je zapsána pouze jedna schůzka.

Konfigurace diáře

V tomto časovém rozpětí jsou zapsány nejméně dvě schůzky.

Pomocí tlačítka Alarm

Diář

se přemístěte na ikonku

, tím lze zpřístupnit následující volby:

• Umožňuje nastavit časový předstih, oproti plánovanému začátku schůzky, s jakým Vás má alarm na schůzku upozornit.

Úkoly

• Slouží k uspořádání zapsaných úkolů dle priority nebo termínu požadovaného plnění.

Vymazat

• Umožňuje vymazat buď veškeré úkoly v diáři nebo pouze vybrané nebo neaktuální záznamy.

• Umožňuje určit hodinu začátku Vašeho dne, první den v týdnu a první týden v roce.

Číslo týdne. Před tímto časovým rozpětím je zapsána schůzka. Za tímto časovým rozpětím je zapsána schůzka. Měsíční přehled Modré pozadí

Plánovaná schůzka

Bílé pozadí

Není zapsána žádná schůzka

V jednotlivých přehledech diáře vždy bliká aktuální den, týden nebo měsíc.

57

58

Stř. 04. prosince 2002

P ÚS Č PSN

Měsíční přehled

BH4 ICS03 - CZ

5/09/03

16:52

Page 59

9.2 Zvukové výstrahy (alarmy)

U křížového přepočtu zahraničních měn je nutné vybrat dvě měny. Ručně pak musíte zadat směnný kurz mezi vybranými měnami.

Budík

Přednastavený směnný kurz u každé zahraniční měny je možné změnit pomocí volby “Nastavení”. Nastavte interval buzení (každodenní nebo jednorázové), pak zadejte požadovaný čas a datum buzení. Zadané údaje potvrďte stiskem tlačítka . Můžete případně upřesnit důvod buzení a záznam potvrdit stiskem nebo stiskem tlačítka směrem dolů. Časovač (časový odpočet - timer)

Při provádění devizových přepočtů přímo z úvodního displeje, zadejte částku ve vybrané měně, kterou chcete převést na eura, stiskněte tlačítko a vyberte volbu “Konvertor”.

9.4 Kalkulačka

Nastavte dobu, která má uběhnout, před spuštěním zvukového alarmu a zadaný údaj potvrďte stiskem tlačítka .

Kalkulačka

Zadejte číslo a potvrďte stiskem tlačítka . . Pak vyberte matematickou operaci, kterou chcete provést pomocí tlačítka , a znovu potvrďte.

Dostupné volby

Pak vložte druhé číslo a stiskněte

Jakmile je aktivován alarm, na úvodním displeji se objeví ikonka . Budík bude zvonit, i když je telefon vypnutý. Zvonící budík lze vypnout stiskem libovolného tlačítka na klávesnici.

K zobrazení výsledku matematické operace vyberte symbol rovnítka “=”.

.

Zpět na úvodní displej se vrátíte stiskem tlačítka

(dlouhý stisk).

Pokud jste aktivovali volbu “Opakování b.”, alarm se bude opakovat v pravidelných intervalech po 10 minutách.

9.5 Hodiny

9.3 Měnový konvertor

Na displeji telefonu je možné zobrazit současně dvojí hodiny (pro místní čas a vzdálený čas, t.j. čas v libovolném jiném městě).

Díky měnovému konvertoru můžete: • Provádět přímý přepočet zahraničních měn na eura a obráceně(1). • Provádět křížové přepočty mezi zahraničními měnami (např. dolary na libry). Při přepočtu na eura můžete změnit přednastavenou zahraniční měnu pomocí volby “Nastavení”.

(1)

Při programování hodin s místním časem můžete nejprve aktivovat automatický přechod ze zimního na letní čas.Telefon umožňuje spravovat různá časová pásma a sledovat čas v některé ze světových metropolí, kterou vyberete na mapě světa pomocí navigačního tlačítka. Pokud chcete využívat obojí hodiny, můžete nejprve vybrat město z mapy světa pro místní čas. Vybrané město je možné přejmenovat. Stejným způsobem postupujte i při nastavení hodin s časem vzdáleného místa.

Měnový konvertor pracuje s kurzem, který byl stanoven pro euro 31/12/1998 a který je používán pro oficiální měnové přepočty. 59

60

BH4 ICS03 - CZ

5/09/03

16:52

Page 61

9.8 Infračervený port

Nastavení zobrazení hodin Kurzorem se přemístěte až na ikonku “Typ hodin”

a vyberte volbu “Oba časy”.

Formát zobrazení

Váš telefon umožňuje zasílání dat, kontaktů nebo jiných záznamů v diáři přes infračervený port (IrDA). Infračervený port je umístěn na levé boční straně telefonu.

Čas na hodinách je možné zobrazit v analogovém nebo digitálním formátu. Datum je možné zobrazit ve formátu den/měsíc/rok, měsíc/den/rok nebo rok/měsíc/den pomocí čísel nebo zadáním prvních tří písmen názvu dne a měsíce.

Odesílání dat

9.6 Paměť

Příjem dat

Pomocí této funkce můžete zjistit volnou paměť telefonu. Paměť ve Vašem telefonu je společná pro telefonní seznam, diář, zprávy, hlasové poznámky, příkazy pro hlasové vytáčení, obrázky a melodie. Logicky platí, že například čím více spotřebujete paměti na hlasové poznámky, tím méně jí bude k dispozici pro telefonní seznam.

Pokud chcete přijímat data přes infračervený port, musí být tento port aktivován. Na příchod dat budete upozorněni zprávou. Data můžete buď uložit stiskem tlačítka nebo odmítnout stiskem tlačítka .

Nezapomeňte proto čas od času mazat neaktuální data, zejména ta, která zabírají v paměti telefonu nejvíce místa: jako např. hlasové poznámky, MMS, fotografie, uložené zvukové soubory … uvolníte tím místo v paměti. Můžete samozřejmě také vymazat některá data, která již byla instalována v telefonu při jeho zakoupení.

9.7 Hlasové poznámky Funkce hlasových poznámek plní funkci záznamníku, na který je možné nahrát hlasový záznam nebo poznámku osobního charakteru.

Pokud chcete odeslat data, vyberte záznam v telefonním seznamu a v menu klikněte na “Přenos dat”. Před odesláním dat není nutné aktivovat infračervený port.

Jakmile vyberete volbu IrDA spojení, v dolní části se objeví ikonka . Po uplynutí určité doby nečinnosti se IrDA port automaticky deaktivuje. Pokud IrDA používáte často, doporučujeme Vám vytvořit pro otevření IrDA portu klávesovou zkratku (viz strana 46). Při příjmu hovoru dojde k automatickému přerušení IrDA spojení. Váš telefon umožňuje přijmout přes infračervený port až 3 vizitky nebo zprávy o schůzce či jednání současně.

9.9 Seznam alarmů Tato funkce umožňuje zobrazit všechny naprogramované zvukové výstrahy. Pokud jste nastavili buzení nebo časovač a aktivovali alarm pro daný nebo následující den, na displeji se objeví ikonka .

Pokud chcete nahrát hlasový záznam, vyberte v menu nejdříve položku “Hlas.poznámka” a poté “Uložit”. Po zaznění zvukového signálu můžete hovořit. Pokud nahrání zvukového záznamu bylo úspěšné, je možné zpřístupnit následující volby: Poslechnout Hands-free Název pozn.

• Umožňuje poslechnout si uloženou zvukovou poznámku. • Umožňuje přejít z hands-free režimu na diskrétní režim. • Umožňuje změnit název hlasové poznámky.

Hlas.p.->album • Umožňuje překopírovat hlasovou poznámku do alba zvuků (uložený zvuk je pak možné přeposlat prostřednictvím MMS nebo ho použít jako vyzvánění telefonu). Vymazat • Umožňuje vymazat nahraný hlasový záznam. Zpět • Umožňuje návrat na předchozí displej. Konec • Umožňuje vrátit se na úvodní displej. 61

62

BH4 ICS03 - CZ

5/09/03

16:52

Page 63

10 Události ..................................................

11 Služby WAP/GPRS

Pokud telefon zaregistruje novou událost, na displeji se objeví ikonka

11.1 Připojení ke službě WAP

Jakmile se seznámíte se všemi událostmi, ikonka vynulována (viz strana 29). Události lze konzultovat z úvodního menu výběrem ikonky

.

z displeje zmizí. Veškerá počítadla jsou hlavního menu.

Pod touto položkou je uložen přehled všech aktuálních událostí, které Váš telefon zaregistroval v době Vaší nepřítomnosti, se kterými jste se ještě neseznámili. Přijaté nezodpovězené hovory (“Nezodpovězené hov.”): umožňuje zobrazit telefonní čísla osob(1), které se Vám snažily dovolat v době Vaší nepřítomnosti (viz strana 20). Nezodpovězené hov.

Zprávy (“Přijaté zprávy”): umožňuje prohlédnout si seznam přijatých zpráv (viz strana 28). Hlasová schránka odkazové služby (“Hlas. schránka”): «): umožňuje zavolat do hlasové schránky a vyslechnout si nové vzkazy (viz strana 17).

(1)

............................

Ve Vašem mobilním telefonu je integrován WAP (Wireless Application Protocol) kompatibilní prohlížeč, umožňující připojení na internet prostřednictvím služeb operátora. Díky této službě můžete získávat různé informace, jako například předpověď počasí, burzovní kurzy, zprávy o dopravní situaci… Volba “Domov. stránka” umožňuje přímo přejít na domovskou stránku WAPového prohlížeče podle přednastaveného wapového profilu. Volba “Záložky” umožňuje zobrazit seznam záložek (oblíbených wapových stránek) a přidávat do seznamu další odkazy. Volba “Profily” umožňuje nastavit parametry nezbytné pro konfiguraci připojení na WAP. Tyto parametry Vám poskytne operátor.Ve většině případech jsou již parametry připojení přednastaveny(2). Volba “Jít na adresu” umožňuje rovnou přejít na wapovou stránku po zadání příslušené URL adresy. Volba “Režimy Push”(1)” umožňuje aktivovat nebo deaktivovat různé režimy využívající technologie Push.

Upozornění z WAPu (“Upozornění WAP”)(1): ): můžete se seznámit s upozorněními, která Vám přišla přes internet.

(1) (1)

Informujte se u svého operátora na rozsah nabízených služeb. Rozsah podporovaných služeb závisí také na modelu Vašeho mobilního telefonu. 63

(2)

Informujte se u svého operátora, zda tyto služby nabízí. Informujte se u svého operátora na údaje, které je třeba zadat u jednotlivých parametrů připojení WAP/GPRS. 64

BH4 ICS03 - CZ

5/09/03

16:52

Page 65

11.2 Dostupné volby Dostupné volby lze zpřístupnit jednou ze tří možností: buď výběrem ikonky (vlevo od názvu) a stiskem tlačítka , nebo prostřednictvím menu “Možnosti”, případně stiskem tlačítka (dlouhý stisk) při prohlížení wapové stránky. Domů

• Výběrem této položky se vrátíte Zobrazit URL • Umožňuje zobrazit adresu, na které se právě nacházíte(1). přímo na domovskou stránku.

Záložky

• Umožňuje rychle přejít na oblíbené wapové stránky.

Přejít na URL • Umožňuje přímo přejít na zadanou wapovou adresu.

Upozornění

• Umožňuje zobrazit informace zaslané přes WAP.

Znovu načíst

• Umožňuje znovu načíst aktuální stránku.

Snímek

• Umožňuje uložit grafické prvky celého displeje.

Nastavení

• Umožňuje nastavit osobní parametry pro přístup na WAP.

Uložit položky

• Umožňuje uložit obrazové nebo zvukové prvky do paměti telefonu.

Konec

• Umožňje ukončit prohlížení internetových stránek a vrátit se na úvodní displej.

Dlouhým stiskem tlačítka

můžete spojení WAP kdykoliv ukončit.

11.3 Konfigurace přístupu na WAP(1) Ze seznamu wapových profilů vyberte některý z nabízených profilů a stiskněte tlačítko zpřístupní následující volby.

, kterým se

Spustit

• Umožňuje spustit WAP, i když žádný profil nebyl zvolen.

Změnit

• Umožňuje změnit parametry profilu(2).

Aktivovat

• Umožňuje vybrat některý z přednastavených profilů a vrátit se do seznamu profilů.

Vymazat

• Umožňuje vymazat vytvořený profil(2).

Zpět

Vytvořit

• Umožňuje vytvořit nový profil.

• Umožňuje návrat na předcházející displej.

Konec

• Umožňuje vrátit se na úvodní displej.

Při vytvoření nebo změně profilu si můžete zvolit přenosový režim GPRS/GSM nastavením telefonu buď na GPRS nebo na GSM. Pokud zvolíte GPRS/GSM, pokud GPRS není k dispozici, automaticky bude použit režim GSM. Pokud chcete vytvořit nový profil, je nutné zadat následující parametry(1): - Název profilu - Domovská stránka - IP telefonu - Zabezpečení - Volba přenosového kanálu (GPRS/GSM, GPRS, GSM) - Parametry Push - Potvrdit Pokud chcete použít přenosový režim GPRS, musíte navíc zadat tyto parametry: - Autentifikace(2) (jméno a heslo uživatele) - Název APN = Access Point Name(1)

(1) (1)

V závislosti na modelu telefonu.

(2)

65

Zadejte parametry, které Vám poskytl operátor sítě. V závislosti na typu profilu. 66

BH4 ICS03 - CZ

5/09/03

16:52

Page 67

Pokud jste zvolili přenosový režim GSM, musíte zadat následující parametry: - Jméno uživatele GSM(1) - Heslo GSM(1) - Telefonní číslo - Typ přístupu - Rychlost připojení Pokud jste zvolili přenosový režim GPRS/GSM, musíte zadat jak parametry GPRS, tak parametry GSM.

11.4 Přímý přístup na WAP/přístupový profil Výběrem položky Osobní nastavení/Nastavení/WAP/GPRS můžete zpřístupnit menu umožňující změnit parametry pro spuštění wapového prohlížeče:

11.5 Funkce GPRS Váš mobilní telefon je vybaven GPRS(1) modemem s vysokorychlostním přenosem dat, který umožňuje rychlé připojení k WAPu a odesílání MMS zpráv přijatelnou rychlostí. Fakturace těchto služeb se může lišit (informujte se u svého operátora na způsob fakturace uvedených služeb). Používání GPRS je možné pouze při splnění následujících podmínek: 1) pokud Váš operátor tuto službu nabízí, 2) pokud máte předplacenu službu GPRS, 3) pokud jste správně nastavili přístupový profil a aktivovali přenos GPRS nebo GPRS/GSM (viz strana 66). Pokud je GPRS režim aktivní, na displeji je zobrazena ikonka

• Přímý přístup: pokud spustíte WAP z úvodního displeje, můžete přímo přejít k domovské stránce WAP přednastaveného profilu. • Přístupový profil: pokud spustíte WAP z úvodního displeje, otevře se displej této podoby:

WAP

Domov.stránka Záložky Profily Jít na adresu

(1)

V závislosti na typu profilu.

(1)

67

Informujte se u svého operátora, zda tyto služby nabízí.

68

.

BH4 ICS03 - CZ

12

5/09/03

16:52

Page 69

Multimediál Album ................................

Pro snazší hledání lze na displeji zobrazit zmenšené obrázky/fotografie. Pokud chcete obrázky prohlížet po jednom, stiskněte tlačítko a klikněte na “Zobrazit”. Pak můžete postupně prohlížet jednotlivé obrázky krátkým stiskem tlačítka řazení snímků.

12.1 Menu Album Menu Album lze zpřístupnit z úvodního displeje stiskem centrálního navigačního tlačítka směrem doprava nebo doleva . Album sdružuje všechny obrazové a zvukové prvky obsažené ve Vašem telefonu, tj. prvky, které již byly součástí telefonu při nákupu, prvky stažené z internetu, přidané do paměti nebo vytvořené. Tato funkce obsahuje dvě menu: - album obrázků, ve kterém jsou uloženy obrázky, ikony, fotografie apod - album zvuků, které obsahuje různé zvuky a melodie.

. Dlouhým stiskem se zobrazí

12.3 Moje zvuky Můžete si vybrat zvukový tón, který se rozezní při zapnutí a vypnutí telefonu, při příjmu hovoru, při obdržení zprávy nebo upozornění (alarmu) (viz strana 41). Album “Moje zvuky” je složen z následujících složek(1): Všeobecné objekty (obsahuje všechny zvukové prvky – původní i stažené – uložené pod položkou Album),

12.2 Moje obrázky

Melodie,

Podobu úvodního displeje telefonu nebo displeje při zapnutí a vypnutí telefonu si můžete upravit dle svých osobních představ, například vložením svého oblíbeného obrázku nebo fotografie. Obrázky a fotografie lze libovolně měnit, posílat je přes MMS nebo je používat pro označení kontaktů v telefonním seznamu.V tom případě použijte volbu “Přiřadit obrázek” (viz strana 25).

Zvukové efekty, Nahrané zvuky (obsahuje pouze zvuky nahrané pomocí funkce “Nahrávání” a “Pozn.=melo”), Složené zvuky (obsahuje pouze vytvořené melodie a skladby pomocí funkce “Složit melodii”).

V albu obrázků je několik složek:

Název Vašeho obrazového nebo zvukového souboru můžete vyhledat stiskem tlačítka odpovídajícího prvnímu písmenu názvu souboru.

Všeobecné objekty: seznam všech obrázků (původních i stažených) uložených pod položkou album. Fotografie(1): pokud nenastavíte jinak, všechny fotografie budou ukládány do této složky. Obrázky: obsahuje obrázky, které nejsou uloženy v ostatních složkách.

12.4 Správa obrázků a zvuků Někdy se v menu mohou zobrazit následující volby:

Ikony: obsahuje EMS (Enhanced Messaging Service - rozšířená služba textových zpráv umožňující zasílat formátovaný text, obrázky, zvuky a jednoduché animace), razítka… Rámečky: obsahuje různé rámečky, které můžete použít k zarámování obrázků a fotografií.

(1) (1)

Pouze u modelu One Touch 735.

69

Název složky nelze měnit. Někdy lze měnit, mazat nebo přidávat prvky obsažené v jednotlivých složkách. 70

BH4 ICS03 - CZ

5/09/03

16:52

Page 71

• Umožňuje zobrazit obrázek (pokud načítání obrázku trvá déle než 1 sekundu, na displeji se objeví upozorňující zpráva).

Uspořádat

Poslechnout

• Umožňuje přehrát zvuk uložený ve složce.

Vytvořit složku

Odeslat

• Umožňuje odeslat obrázky nebo zvuky.

• Umožňuje vytvářet složky a ukládat do nich obrázky nebo zvukové záznamy (například “Dovolená” nebo “Narozeniny” apod.).

Vymazat

• Umožňuje vymazat vybraný obrázek nebo zvuk s výjimkou obrazů a zvuků nezbytných k provozu telefonu.

Odstranit složku

• Umožňuje odstranit nepotřebnou složku.

Přejmenovat složku

• Umožňuje přejmenovat složku, kterou jste vytvořili.

Úvodní displej

• Umožňuje použít obrázek jako displejové pozadí.

Vyprázdnit složku

• Umožňuje vyprázdnit obsah vybrané složky.

Vyzvánění

• Umožňuje vybrat melodii a použít ji jako vyzváněcí melodii telefonu při příchozím hovoru.

Zpět

• Umožňuje vrátit se na předcházející displej.

Konec

Změnit

• Umožňuje změnit obrázky nebo zvuky(1).

• Umožňuje přejít na úvodní displej.

Přejmenovat

• Umožňuje přejmenovat obrázky nebo zvuky.

Zobrazit

• Umožňuje uspořádat obrázky (s výjimkou rámečků) nebo zvuky (s výjimkou složených melodií) v pořadí, které si sami zvolíte.

Váš mobilní telefon podporuje následující formáty souborů: - Zvukové formáty: AMR, Midi, iMelody - Obrazové (grafické) formáty: JPEG(2), GIF, PNG, BMP. - Objemné obrazové a zvukové soubory můžete konvertovat pomocí utilit na softwarovém PC packu a vytvářet soubory kompatibilní s Vaším mobilním telefonem.

(2)

(pouze One Touch 735)

....................

Váš mobilní telefon je vybaven fotoaparátem, s jehož pomocí můžete fotit přírodní scenérie, chvíle trávené v rodinném kruhu nebo s přáteli … Snímky můžete ukládat do paměti a skladovat je ve složce “Multimediál. album”. Fotografie můžete využít: - fotografie můžete odesílat svým přátelům formou multimediální zprávy (MMS) na jejich mobilní telefon nebo na e-mailovou adresu (viz strana 36). - k osobnímu nastavení úvodního displeje (viz strana 43), - k osobnímu nastavení podoby displeje při zapnutí a vypnutí telefonu (viz strana 45), - k odlišení kontaktu v telefonním seznamu (viz strana 25), - fotografie lze upravovat podle nálady (přidat rámeček, razítka, vytvářet krátké videoklipy apod. (viz strana 78), - fotografie můžete přenášet na svůj osobní počítač pomocí softwarového PC packu Alcatel. Pokud chcete fotoaparát použít rovnou z úvodního displeje, stiskněte tlačítko a pak pomocí navigačního tlačítka vyberte položku “Fotoaparát” nebo stiskněte pravé funkční tlačítko. Tím se rovnou otevře okno pro snímání záběru.

13.1 Focení záběru Při fotografování musí být telefon zapnutý. Displej slouží jako hledáček. Pohledem přes hledáček najděte záběr, který se Vám líbí a stiskněte tlačítko nebo akční tlačítko . Objektiv fotoaparátu je umístěn na zadní stěně mobilu, dávejte pozor, abyste na něj nepokládali prsty. Nalevo od objektivu se nachází zrcadlo, které Vám usnadní pořízení záběru, pokud chcete vyfotit sami sebe.

12.5 Podporované formáty souborů

(1)

13 Fotoaparát

Fotografie se zvukovým doprovodem Při pořízení snímku máte možnost současně přiřadit zvukový doprovod v podobě nahrávky okolního zvuku. V momentě stisknutí spouště, přidržte tlačítko nebo . o něco déle. Objeví se displej, který Vás vyzve k nahrání zvuku. Pokud tlačítko uvolníte, nahrávání se zastaví. Pokud se chcete vrátit zpět na displej umožňující snímání záběru, stiskněte tlačítko .

Platí pouze pro vytvořené zvuky a mazatelné obrázky. Kromě progresivního Jpeg (telefon používá kód “Jpeg Independent Group”). 71

72

BH4 ICS03 - CZ

5/09/03

16:53

Page 73

Po vyfocení záběru můžete otáčet snímek pomocí tlačítka (pouze u některých obrazových formátů).

nebo snímek zmenšit pomocí tlačítka

Zpřístupnění uvedených funkcí z MENU: nastavte displej pro snímání záběru, stiskněte pravé funkční tlačítko, tím zpřístupníte uvedené funkce: 13.2.1 Velikost záběru

Nezneužívejte fotoaparát, respektujte svobodu ostatních a veškeré národní legislativní předpisy.

13.2 Nastavení fotoaparátu Než začnete fotit, musíte provést několik základních nastavení.Váš mobilní telefon umožňuje přímé používání vybraných funkcí:

13.2.2 Režim snímání záběru

Nabídková lišta: kvalita fotografie, režim expozice

Tlačítko - Krátké stisknutí: vyfocení záběru - Dlouhé stisknutí: vyfocení záběru se zvukovým doprovodem

režim snímání záběru expozice

-1

(přeexponovat/podexponovat) počet vyfocených snímků

Pravé funkční tlačítko: Možnosti

(u animace a mozaiky) zpoždění Levé funkční tlačítko slouží k potvrzení výběru Barvy (snímek normální, černobílý, sépia, negativ, kontury)

Barvy

Možnosti

Kvalita: : vysoká - tlačítkem

Tlačítko : - Krátké stisknutí: vyfocení záběru - Dlouhé stisknutí: vyfocení záběru + zvuk - Expozice: Doleva: přeexponovat Doprava: podexponovat - Zoom: Nahoru: zvětšení obrázku Dolu: zmenšení obrázku

: standardní - tlačítkem : ekonomická - tlačítkem Tlačítkem

V seznamu možností vyberte volbu “Velikost obrázku” a postupně stiskněte tlačítko , kterým lze velikost obrázku měnit: CIF (352x288), Panorama (352x128) – panoramatický formát je optimalizovaný pro odesílání fotografií na PC, L (128x128 pixelů) - tento formát je vhodný pro použití fotografie v telefonu nebo pro vložení do MMS, M (64x64) – tento formát je vhodný pro připojení obrázků ke jménům v telefonním seznamu, S (32x32), XS (16x16) - tento formát je určen pro vytváření vlastních razítek (viz strana 79).

Tlačítko Velikost záběru: - Panoramatick - CIF - L/M/S/XS

Režim snímání:

: single ostření

V seznamu možností vyberte volbu “Režim snímání” nebo nastavte požadovaný režim snímání postupným stiskem tlačítka : Single ostření: režim pořizování jednotlivých snímků.Tento režim je aktivován standardně. Animace x 4: v tomto režimu lze vyfotit 4 po sobě následující záběry. Jednotlivé záběry jsou pak prezentovány ve formě krátkých videoklipů. Číslování pořadí snímků v pravé horní části displeje Vás informuje o počtu vyfocených snímků: 1/4, 2/4, … 4/4.Tímto způsobem můžete vyfotit všechny čtyři snímky. Po vyfocení čtvrtého snímku se automaticky zobrazí vytvořená animace. Mozaika: tento režim umožňuje vytvořit obrázek složený ze 4 malých fotografií. Nejdříve ovšem musíte v menu vybrat položku “Mozaika”. Dále postupujte stejně jako při vytváření animace (viz předcházející odstavec). 13.2.3 Rám okraje záběru Vyberte si rámeček ze seznamu rámečků a stiskněte : záběr bude umístěn do vybraného rámečku. Pokud se Vám budoucí snímek líbí, stiskněte a záběr vyfoťte. Funkci rámečku lze také zpřístupnit přes funkci “Změnit” (viz strana 78).

: animace x 4 : mozaika

73

74

BH4 ICS03 - CZ

5/09/03

16:53

Page 75

13.2.7 Barva

13.2.4 Kvalita V nabídce možnosti vyberte položku “Kvalita”, nebo vyberte tuto položku přímo pomocí tlačítek , :

,

Můžete si vybrat z 5 barevných efektů snímku: Barevný, Černobílý, Sépia, Negativ, Kontury. Tuto funkci zpřístupníte z displeje nastaveném na fotografování, stisknutím levého funkčního tlačítka.

ekonomická (nízká) kvalita: optimalizuje velikost paměti,

13.2.8 Album

standardní kvalita: je kompromisním řešením mezi velikostí snímku a požadavky na kvalitu,

Pomocí této funkce můžete rovnou zpřístupnit menu “Album/Obrázky”.

vysoká kvalita: nabízí špičkovou kvalitu vhodnou pro odesílání snímků na PC.

13.2.9 Standardní složka

Pozor: čím vyšší je požadovaní kvalita, tím vyšší budou požadavky na paměť. Například, pokud v telefonu zůstává volný 1 MB, můžete uložit zhruba následující počet fotografií: Příklad:

Formát CIF 128 x 128

Vysoká kvalita 30 snímků* 190 snímků*

Ekonomická (nízká) kvalita 75 snímků* +300 snímků*

13.2.5 Zpoždění Ke skutečnému pořízení záběru dojde zhruba 10 sekund po stisknutí tlačítka snímku se ozve zvukový signál (pokud jste aktivovali Zvukový režim).

. V momentě pořízení

13.2.6 Světelné podmínky Po stisknutí funkčního tlačítka “Možnosti” můžete optimalizovat 5 různých nastavení fotoaparátu v závislosti na světelných podmínkách:

Vaše fotografie budou automaticky ukládány do standardní složky, toto nastavení lze ovšem změnit. Můžete si vytvářet i další složky pomocí volby “Album/Obrázky” (viz strana 69). 13.2.10 Další funkce dostupné rovnou z displeje pro focení Expozice: umožňuje nastavit kontrast snímku pomocí navigačního tlačítka: doleva = přeexponovat, doprava = podexponovat. Zoom: aktivujte zoom stiskem navigačního tlačítka nahoru/dolu: nahoru = zvětšení, dolu = zmenšení. Pokud ponecháte tlačítko stisknuté, optický zoom bude progresivní (tuto funkci nelze použít u snímků formátu CIF a Panorama). Na šířku: fotografovat můžete buď “Na výšku” nebo “Na šířku”. Snímkem lze různě otáčet pomocí navigačního tlačítka. Upravený snímek pak můžete odeslat (viz strana 77).

Auto: v automatickém režimu jsou parametry nastaveny automaticky (na displeji se nezobrazí žádná ikonka), Slunečno, Zataženo, Noční snímek, V místnosti (interiéru)/umělé osvětlení.

*

Uvedený počet snímků je jen přibližný.

75

76

BH4 ICS03 - CZ

5/09/03

16:53

Page 77

13.3 Dostupné funkce pro úpravu snímku Vyfocené snímky a animace je možné buď: “Uložit” stisknutím levého tlačítka nebo otevřít nabídku “Možnosti”. Stiskněte pravé funkční tlačítko, tím se zobrazí následující možnosti: Odeslat

Přiřadit zvuk • Pomocí této funkce můžete odeslat fotografii přes MMS, aniž byste ji ukládali do složky Album.

• Umožňuje uložit zvuk do paměti a připojit ho jako zvukový komentář k fotografii.

Uložit a odeslat

• Umožňuje uložit fotografii a odeslat ji prostřednictvím MMS.

Otevřít album

• Pomocí této funkce můžete rovnou otevřít obrázkové album.

Uložit

• Tato funkce umožňuje uložit fotografii do paměti.

Otáčení

• Tato funkce umožňuje otočit fotografii o 90°.

Vymazat

• Výběrem této funkce vymažete právě vyfocenou fotografii.

=> Na úvodní • Umožňuje nastavit fotografii displej na úvodní displej.

Změnit

• Umožňuje zmenšit formát fotografie, přidat razítka, vložit rámeček.

14 Úpravy obrázků............................................ Tato volba umožňuje zmenšit velikost obrázků, přidat razítka nebo vložit snímek do rámečku. Existují dvě možnosti zpřístupnění obrázků a provádění úprav: - Prostřednictvím menu “Album”: Vyberte obrázek, stiskněte a vyberte položku “Změnit”. - Prostřednictvím menu “Fotoaparát”(1) : Po vyfocení snímku, stiskněte pravé funkční tlačítko, tím se otevře nabídka “Možnosti”.Vyberte položku “Změnit”. Pod položkou změnit si můžete vybrat jeden ze 3 způsobů úprav obrázku: zmenšení, přidání razítka a přidání rámečku. Zmenšení: tato funkce umožňuje zmenšit velikost snímku na požadovaný formát. Obrázek můžete po zmenšení použít jako ozdobné razítko nebo jej použít jako soubor minimální velikosti (např. pro odeslání přes Multimediál/MMS).Tuto funkci nelze použít, pokud jedna ze stran obrázku má méně než 32 pixelů nebo pokud jde o nesmazatelné obrázky. Po zadání volby “Zmenšit”, stiskněte . Objeví se následující podoby displeje:

Palomba/Agenceimages.com(2) (1) (2)

77

Pouze u modelu One Touch 735. Multimediální obsah tohoto mobilního telefonu (melodie, obrázky, kresby apod.) je určen výhradně k soukromým účelům a nesmí být předmětem prodeje. Při nedovoleném používání se uživatel vystavuje postihu v souladu s platnými zákonnými předpisy. 78

BH4 ICS03 - CZ

5/09/03

16:53

Page 79

Razítka: tato funkce umožňuje přidat zábavný charakter Vašim snímkům.V menu vyberte položku “Přidat razitko”, stiskněte tlačítko , objeví se následující nabídka razítek:

15 Hry............................................................ 15.1 Menu Hry Pokud chcete zpřístupnit menu “Hry”, stiskněte tlačítko umožňující přímý přístup k hrám nebo vyvolejte MENU stiskem tlačítka a výběrem položky “Hry”.

(dlouhý stisk)

Můžete si vybrat z následujících funkcí:

Razítko 6

Pomocí navigačního tlačítka vyberte některé z nabízených razítek

Razítko se vloží přes obrázek do středu displeje

Při každém stisknutí navigačního tlačítka se razítko posune.

Pomocí softwarového PC packu a integrovaného fotoaparátu můžete vytváfiet vlastní razítka, viz strana 74 (pouze u modelu One Touch 735). Rámeček: tato funkce umožňuje vložit fotografie do rámečku. Formát rámečků je 128x128 pixelů.Velikost snímku, který chcete zarámovat, musí být menší než je rámeček.

• *yyy(1)

Zpřístupní hry obsažené v telefonu.

• Katalog(2)

Zpřístupní katalog nových her, které si můžete stáhnout(1). Informujte se na tarifní podmínky her u svého operátora(2).

• Zprávy

Pod touto položkou naleznete novinky a aktuální zprávy týkající se podporovaných her.

• Instruckce

Tato funkce zpřístupní služby spojené se staženými hrami.

• Nastavení

Tato funkce umožňuje nakonfigurovat veškeré herní parametry (váš pseudonym, používání zvuků a zpětného podsvícení).

15.2 Používání navigačního tlačítka Při hraní a hledání v katalogu používejte následující tlačítka: doprava, .

Rámeček 1

nahoru,

dolu,

Rámeček 2

Pokud se snímek nevejde do rámečku nebo přes něj nelze vložit razítko, můžete případně obrázek zmenšit.

(1) (2)

79

Počet a typ her, které jsou k dispozici v telefonu, se různí v závislosti na modelu telefonu. Nabídka a dostupnost této služby se liší podle jednotlivých zemí a operátorů. 80

doleva,

BH4 ICS03 - CZ

5/09/03

16:53

Page 81

Pro zvýšení herního komfortu můžete navigačního tlačítko používat stejně jako joystick levou rukou a používat akční tlačítko pravou rukou. Pravou rukou pak můžete potvrzovat akci, střílet, přeskakovat překážky…

Vymazat / Zpět

Akční herní tlačítko Hry

*yyy Katalog Zprávy Pokyny

Pauza

15.3 Stahování her(1) V menu “Hry” vyberte položku “Katalog”. Při prvním stahování her budete požádáni, abyste se zaregistrovali zasláním SMS (registrace bude fakturována jako odeslání SMS). Při dalším připojení přes položku “Hry”, “Katalog” bude obsahovat seznam nejnovějších her, které jsou k dispozici ke stažení. Vyberte si z katalogu hru, o kterou máte zájem, a potvrďte stažení hry kliknutím na “Chcete stáhnout název hry?” Po stažení je hra automaticky spuštěna a zařazena do menu “Hry”. V mobilním telefonu lze uložit jen jednu staženou hru. Pokud do telefonu stáhnete další hru, tato hra vymaže a nahradí hru, která byla v telefonu implementována výrobcem a která je na seznamu her uvedena jako první. Pozor: Některé úkony si vyžadují zaslání SMS, které jsou operátorem zpoplatněny jako odeslání SMS (katalog, zaslání nejvyššího dosažené skóre apod.).

(1)

Informujte se u operátora, zda tuto službu nabízí.

81

82

BH4 ICS03 - CZ

5/09/03

16:53

Page 83

16 Další funkce Vašeho mobilního telefonu.... 16.1 Služby “My One Touch” firmy Alcatel Na webových stránkách firmy Alcatel v rubrice “My One Touch” můžete využít služeb, které zajímavým způsobem rozšiřují možnosti Vašeho mobilního telefonu Alcatel. Podívejte se na webové stránky “www.my-onetouch.com” nebo vyberte v menu svého mobilního telefonu položku “My One Touch”, která obsahuje link pro přechod na uvedené webové stránky. Položku My One Touch zpřístupníte buď přes menu “Služby” nebo “Osobní nastavení/Vyzvánění” nebo “Obrázky/Stáhnout” z hlavního menu.

16.2 Softwarový PC pack firmy Alcatel

Další funkce Vašeho mobilního telefonu

83

Některé modely telefonů Alcatel jsou dodávány spolu se softwarovým PC packem. Balíček programů lze stáhnout i z firemních webových stránek prostřednictvím funkce “My One Touch”. Softwarový pack obsahuje: - Multimediální studio: tento program umožňuje provádět různé osobní úpravy telefonu pomocí zvuků, obrázků a animací - Můžete překopírovat fotografie vyfocené Vaším mobilním telefonem na PC – pouze u telefonu One Touch 735. - Intellisync: umožňuje synchronizovat aplikace v mobilním telefonu s kancelářskými programy: • MS Outlook 97 / 98 / 2000 / 2002 • Outlook Express 5.0 / 6.0 • Lotus Notes 4.6 / 5.0 / 6.0 • Lotus Organiser 5.0 - Data Connection Wizard: umožňuje použít telefon k připojení PC na internet.

84

BH4 ICS03 - CZ

5/09/03

16:53

Page 85

Kompatibilní operační systémy - Windows 98 Second Edition a DirectX 8.0 nebo vyšší verze - Windows Me - Windows 2000 se servisním packem 3 (SP3) nebo vyšší verze - Windows XP se servisním packem 1 (SP1) nebo vyšší verze

17 Tabulka znaků a symbolů ............................ Při psaní slova v normálním režimu vkládání textu stiskněte tlačítko odpovídající danému znaku tolikrát, dokud se nezobrazí požadovaný znak.

Komunikace mezi PC a mobilním telefonem probíhá přes infračervený port. Pokud Váš PC není vybaven infračerveným (IrDA) portem, můžete k propojení s PC použít USB kabel, který lze dokoupit (viz strana 90).

Stiskem tlačítka se zobrazí tabulka symbolů. Kurzor je umístěn ve středu tabulky. K přemisťování kurzoru používejte navigační tlačítko:

Tabulka symbolů

Zobrazí tabulku symbolů ,

85

,

,

(viz strana 38)

86

BH4 ICS03 - CZ

5/09/03

16:53

Page 87

18 Záruka .......................................................... Dovolte, abychom Vám poděkovali, že jste si vybrali tento mobilní telefon, a věříme, že výrobek plně uspokojí Vaše potřeby. Bez ohledu na zákonné záruky, které lze uplatnit na zakoupený přístroj a jeho baterii, výrobce poskytuje na tento mobilní telefon záruku na veškeré výrobní vady po dobu 1 (jednoho) roku od data uvedeného na faktuře nebo na pokladním bloku. Pokud zákonná záruka ve Vaší zemi je delší než 1 (jeden) rok, v tom případě se uplatní tato delší záruční lhůta. Záruční podmínky vymezené v této kapitole se plně vztahují i na baterii a příslušenství, na které je poskytována záruka šesti měsíců ode dne nákupu uvedeného na pokladním bloku. V rámci záruky je uživatel povinen upozornit prodejce nebo servisní středisko na zjištěné závady a předložit doklad o zaplacení, který mu byl vystaven při koupi telefonu (seznam servisních středisek Alcatel je uveden na internetové adrese www.alcatel.com). Prodejce nebo servisní středisko na základě individuálního posouzení rozhodne o opravě telefonu, o výměně vadných částí, případně o výměně celého terminálu nebo příslušenství, které bylo uznáno vadným. Záruka se vztahuje pouze na materiál a práci a nekryje případné další náklady. K opravě nebo výměně mohou být použity repasované a řádně revidované díly a součástky se stejnými funkčními vlastnostmi jako nové díly. Na opravy, úpravy nebo vyměněné díly provedené v rámci záruční lhůty se vztahuje tříměsíční záruka, pokud zákon nestanoví jinak. Tato záruka se nevztahuje na vady a poškození telefonu a/nebo jeho příslušenství, zapříčiněné: 1) nedodržením pokynů k obsluze a instalaci telefonu, 2) nedodržením technických a bezpečnostních norem platných v zemi používání telefonu, 3) špatnou údržbou elektrických zdrojů a celkovým špatným stavem elektrické sítě, 4) dopravní nehodou, odcizením vozidla s připojeným telefonem, vandalstvím, bleskem, požárem, nadměrnou vlhkostí, vniknutím tekutiny do přístroje, nepříznivými klimatickými podmínkami, 5) připojením nebo zapojením telefonu k zařízení, které nebylo výslovně schváleno firmou Alcatel, s výjimkou výslovného písemného souhlasu firmy Alcatel k použití jiného zařízení,

87

6) zásahy, úpravami nebo opravami, které byly vykonány osobami, které k těmto úkonům nemají oprávnění firmy Alcatel, prodejce nebo servisního střediska, 7) použitím telefonu k jiným než určeným účelům, 8) normálním opotřebením telefonu, 9) v případě funkčních poruch způsobených vnějšími příčinami (např. elektromagnetické poruchy způsobené interferencemi s jiným zařízením, kolísáním napětí v elektrické síti a/ nebo telefonickými linkami), 10) úpravami nebo změnami na zařízení, byť by tyto změny či úpravy plynuly ze zákona, a/nebo změnou parametrů sítě, 11) často nefungujícím spojením způsobeným špatným přenosem nebo nedostatečným pokrytím území rádiovým signálem. Záruka se nevztahuje na mobilní telefony a příslušenství, z nichž byl odstraněn typový štítek nebo na kterých byl typový štítek změněn. Záruku na telefon a na příslušenství nelze uplatnit, pokud na telefonu nebo na příslušenství chybí sériové číslo nebo název výrobce. S výjimkou zákonné záruky představují výše uvedená ustanovení jediný možný opravný prostředek, který lze uplatnit vůči výrobci nebo prodejci v případě závady na přístroji nebo na příslušenství. Tato záruka vylučuje jakoukoliv jinou výslovnou nebo implicitní záruku.

88

16:53

(1) ................................................ TEL

19 Příslušentví

Page 89

Nová generace mobilních telefonů GSM firmy Alcatel je vybavena integrovanou funkcí hlasitého handsfree, která umožňuje používat telefon v určité vzdálenosti, např. položený na stole.Ti, kteří při vyřizování svých hovorů dávají přednost uchování určité diskrétnosti, mají možnost použít sluchátko: osobní handsfree sadu.

Baterie B60

Cestovní nabíječka C57

Cigaretová mininabíječka C56

Osobní hands-free M13

Pouzdro HC31

Základní sada hands-free do automobilu MP79

Sada hands-free do automobilu (s obousměrnou komunikací) MP87

Anténní souprava A3 (pro MP87)

C

5/09/03

AL

BH4 ICS03 - CZ

Datový PC pack (USB kabel) TD10

Pohodlné osobní hands-free M16

Klávesnice pro psaní SMS KB1

Telefon používejte pouze s příslušenstvím (baterie, nabíječky, doplňky) značky ALCATEL, které je kompatibilní s Vaším modelem telefonu. (1)

Některé příslušenství nemusí být skladem. 89

90

BH4 ICS03 - CZ

20

5/09/03

16:53

Page 91

Problémy a jejich řešení..............................

Než se obrátíte na záruční servis, doporučujeme Vám, abyste zkontrolovali, zda se nejedná o některý z uvedených problémů: Mobilní telefon nelze zapnout • Přidržte tlačítko stisknuté, dokud se telefon nezapne • Zkontrolujte, zda není vybitá baterie • Zkontrolujte kontakty baterie, vyjměte baterii z telefonu, pak ji opět vložte a zapněte telefon Displej mobilního telefonu “zamrzl” a je i po uplynutí několika minut beze změn • Přidržte tlačítko stisknuté • Vyjměte z telefonu baterii, pak ji opět vložte a zapněte telefon Displej není dostatečně čitelný • Zkuste displej vyčistit • Zkontrolujte nastavení kontrastu • Aktivujte zpětné podsvícení displeje • Používejte mobilní telefon v provozních podmínkách doporučených výrobcem Trvale svítí zpětné podsvícení displeje • Stiskněte dlouze tlačítko Telefon se sám vypíná • Zkontrolujte, zda je zamknutá klávesnice, pokud mobilní telefon delší dobu nepoužíváte • Zkontrolujte stav nabití baterie mobilního telefonu • Zkontrolujte, zda jste trvale neaktivovali zpětné podsvícení displeje

Problémy při nabíjení baterie mobilního telefonu • Zkontrolujte, zda baterie není zcela vybitá, v tom případě se indikátor stavu nabití baterie může objevit až po několika minutách a být doprovázen mírným pískáním • Zkontrolujte, zda nabíjení baterie probíhá za normálních podmínek (–10° C do + 40° C) • Zkontrolujte, zda je baterie správně vložena do telefonu. Baterii je nutné vložit před připojením nabíječky k telefonu • Zkontrolujte, zda používaná nabíječka a baterie jsou značky ALCATEL • Pokud jste v zahraničí, zkontrolujte kompatibilitu zásuvky s konektorem síťového kabelu nabíječky Mobilní telefon nelze připojit k síti • Zkuste se přemístit a vyzkoušejte, zda telefon zachytí signál na jiném místě • Informujte se u svého operátora, zda místo, ve kterém se nacházíte, je pokryto sítí • Zkontrolujte platnost SIM karty u svého operátora • Zkuste síť nastavit ručně výběrem ze seznamu dostupných sítí (viz strana 50) • Zkuste volat později, možná je přetížená síť Chyba na SIM kartě • Zkontrolujte, zda jste správně vložili SIM kartu (viz strana 13) • Zkontrolujte u operátora, zda je Vaše SIM karta kompatibilní 3 V. Staré 5 V SIM karty již nelze použít • Zkontrolujte, zda není poškozen nebo poškrábán čip na Vaší SIM kartě Nelze odeslat hovor • Zkontrolujte, zda jste vytočili číslo v platném formátu a zda jste stiskli tlačítko pro odeslání hovoru • U mezinárodních hovorů zkontrolujte správnost mezinárodního předčíslí • Zkontrolujte, zda je telefon připojen k síti, zda tato síť není přetížená nebo nedostupná • Zkontrolujte, zda máte v pořádku předplatné u svého operátora (kredit hovorů, platnost SIM karty apod.) • Zkontrolujte, zda jste v menu nenastavili blokování všech ochozích hovorů (viz strana 48)

Telefon vibruje, i když nepřichází žádný hovor • K mírným vibracím může dojít i v důsledku nárazu nebo intenzívního klepání na zadní stěně telefonu (vzhledem k přítomnosti Hi-Fi membrány v reproduktoru), viz strana 18

91

92

BH4 ICS03 - CZ

5/09/03

16:53

Page 93

Nelze přijímat hovory • Zkontrolujte, zda je telefon zapnutý a zda je připojen k síti (síť může být přetížená nebo nedostupná) • Zkontrolujte, zda máte v pořádku předplatné u svého operátora (platnost SIM karty apod.) • Zkontrolujte, zda jste v menu neaktivovali přesměrování všech příchozích hovorů (viz strana 49) • Zkontrolujte, zda jste v menu nenastavili blokování příchozích hovorů Při příchozím hovoru se na displeji neobjevuje jméno volajícího • Zkontrolujte, zda máte tuto službu předplacenu u operátora sítě • Volající může aktivovat anonymní volání, jeho číslo se tudíž neobjeví na displeji Vašeho telefonu Kvalita zvuku není při telefonování optimální • V průběhu hovoru můžete upravovat hlasitost pomocí tlačítka • Podívejte se na podobu indikátoru síly radiového signálu U telefonu nelze používat všechny funkce popsané v uživatelské příručce • Ověřte si, zda se nejedná o nadstandardní službu, kterou musíte mít u operátora předplacenou • Zkontrolujte, zda si používání dané služby nevyžaduje připojení příslušenství ALCATEL Při volání ze seznamu nedojde k vytočení požadovaného čísla • Zkontrolujte, zda je číslo správně zapsáno v seznamu • Pokud voláte ze zahraničí, zkontrolujte, zda jste zadali správné předčíslí země volaného Nelze vytvořit další záznam v telefonním seznamu • Zkontrolujte, zda seznam na SIM kartě není plný, vymažte nepotřebné záznamy ze SIM karty, případně použijte některý z interních telefonních seznamů mobilního telefonu (pracovní, osobní) • Zkontrolujte, zda jste neaktivovali v menu “Blokování hovorů”, pod položkou “Příchozí hovory” volbu “Kromě seznamu” V hlasové schránce nelze zanechat vzkaz • Zkontrolujte, zda jste u operátora tuto službu nechali aktivovat

93

Nemohu se dostat do své hlasové schránky • Zkontrolujte, zda je přístupové číslo do hlasové schránky Vašeho operátora uloženo v položce “Moje čísla” • Zkuste později, možná je síť přetížená Nedaří se mi odesílat a přijímat zprávy (MMS, Vox MMS) • Zkontrolujte, zda máte v paměti telefonu volné místo, paměť může být plná (strana 61) • Zkontrolujte u svého operátora, zda máte službu aktivovanou, viz parametry nastavení profilu (strana 66) • Zkontrolujte u svého operátora správnost čísla serveru nebo správnost nastaveného profilu pro odesílání MMS • Pokuste se o odeslání zprávy později, server může být přetížen • Adresát Vaší zprávy zřejmě nevlastní telefon kompatibilní se standardem odesílané zprávy Na úvodním displeji se objevila ikonka • Uložili jste příliš mnoho textových zpráv do paměti SIM karty. Vymažte nepotřebné zprávy nebo zprávy uložte do paměti telefonu Na displeji se objevila ikona << — >> • Nacházíte se mimo oblast pokrytou signálem sítě. Zadal(a) jsem 3 nesprávné PIN kódy • Spojte se s operátorem, který Vám sdělí odblokovací PUK kód Hra, kterou jsem stáhl(a) do telefonu, najednou v telefonu chybí • Zkontrolujte, zda je v telefonu stejná SIM karta jako při stahování hry Nedaří se mi propojit telefon s počítačem • Instalujte nejdříve softwarový pack Alcatel • K instalaci aplikace použijte volbu “Nastavení připojení” • Pokud chcete ke komunikaci telefonu s PC použít infračervený port, zkontrolujte, zda je IrDA port aktivní (viz strana 62) • Pokud chcete použít datový USB kabel, při instalaci softwaru musí být telefon s počítačem propojen přes USB kabel • Zkontrolujte, zda počítač splňuje minimální hardwarové požadavky pro instalaci PC softwaru Alcatel

94

BH4 ICS03 - CZ

5/09/03

16:53

Page 95

Poznámky…

95

Čeština - 3DS09340ASAA 03

© ALCATEL BUSINESS SYSTEMS 2003. Reprodukce zakázána.V zájmu svých zákazníků si Alcatel vyhrazuje právo měnit vlastnosti svých výrobků bez předběžného upozornění.