Úvod Moderní design, moderní styl, Discovery 4. Trvalý luxus Důmyslný interiér pro absolutní eleganci

Úvod Moderní design, moderní styl, Discovery 4

Trvalý luxus Důmyslný interiér pro absolutní eleganci

Interiér Výškově nastavitelná zadní sedadla a univerzální design interiéru

Technologie pohonu Nejnovější motory, dynamika lehce ovladatelná řidičem

STRÁNKY 2-7

STRÁNKY 8-11

STRÁNKY 12-19

STRÁNKY 20-21

Rozsah schopností Schopnost jízdy na všech silnicích a systém terénní odezvy Terrain Response®

Duševní pohoda Inteligentní a praktická technologie

Specifikace a volby Barvy exteriéru, barvy interiéru a kola

Technická data Motory, technická data, rozměry, schopnosti a hmotnosti

STRÁNKY 22-27

STRÁNKY 28-33

STRÁNKY 34-39

STRÁNKY 40-45

Příslušenství Přidává další schopnosti a funkce, přispívá k ještě lepšímu designu a podle vaší volby vytváří vaše vozidlo Discovery 4

Naše planeta Náš plán pro trvale udržitelnou budoucnost

STRÁNKY 46-57

STRÁNKY 58-59

Discovery 4. Výrazné, flexibilní a překvapivě luxusní. Svým progresivním a moderním exteriérem je okamžitě rozpoznatelné jako vozidlo společnosti Land Rover. Vzhled vozidla Discovery 4 zajišťuje vkusný a moderní projev na silnici. A samozřejmě také v terénu.

3

Vozidlo Discovery 4 je vybaveno efektním designem světlometů zahrnujícím jedinečné ‘noční’ provedení* charakteristické pro vozidla společnosti Land Rover, výraznou dvoudílnou mřížku a aerodynamicky tvarovaný přední nárazník. Dvě nové osvěžující barvy exteriéru, Baltic modrá a Fuji bílá, dále rozšiřují barevný výběr osobité modelové řady vozidel Discovery 4. *Boční LED světla dostupná na některých modelech. Další informace získáte u svého prodejce společnosti Land Rover.

4

5

Discovery 4. Se svým charakteristickým profilem je vždy originální. Se svými hlavními charakteristickými vlastnostmi designu je bezpochyby nejmodernější. Dveřní zrcátka jsou v barvě karoserie a dveřní kliky mají úpravu Oberon. Zadní světla vypadají jako šperky a pro jízdu můžete podle vašeho přání zvolit 19” nebo 20” ráfky kol z lehké slitiny.

6

Nejdůležitějším místem interiéru vozidla Discovery 4 je středová konzola v integrovaném plynulém provedení. Interiér je vybaven prvotřídním zábavním systémem a volitelnou barevnou dotykovou obrazovkou systému Infotainment a také maximálně pohodlnými sedadly, jak předními, tak zadními. Řidič intuitivním způsobem získává informace, které se zobrazují ve srozumitelném a okamžitém formátu, se srozumitelnou nabídkou a grafikou a se srozumitelnými funkcemi.

Trvalý luxus. Nádherný a na dotyk příjemný interiér vozidla Discovery 4 poskytuje vynikající úroveň řemeslného provedení a komfortu. Přepečlivá pozornost věnovaná detailům, např. sedadlům, je nekompromisní. Materiály jsou opravdu prvotřídní a vytváří vynikající prostředí kvality. Jemný charakteristický styl, např. dvojité prošívání na přístrojové desce, je jednoznačným vyjádřením prestiže vozidla.

9

Systém terénní odezvy Terrain Response® je snadno dosažitelný v jeho prominentní poloze v základně středové konzoly. Zde jsou další drobné ale praktické detaily, které přispívají k velmi pohodlné jízdě cestujících ve vozidle Discovery 4: odkládací prostor okolo středové konzoly, který je nezvykle rozsáhlý; užitečné příruční dveřní přihrádky pro modely HSE využívající své vlastní osvětlení. Interiér je exkluzivní a prostřednictvím inovativního designu je maximalizován jeho veškerý dostupný volný prostor. K tomu ještě opravdu flexibilní uspořádání sedadel poskytuje mnohonásobné konfigurace a až sedm sedadel pro dospělé.

11

Tady nahoře je úžasný výhled. A tento výhled je pro cestující stejně dobrý jako pro řidiče. Interiér vozidla Discovery 4 poskytuje neobvykle luxusní a ve své třídě nejlepší flexibilitu zavedením výškově nastavitelných sedadel v druhé a třetí řadě s možností jejich sklopení nezávisle na sobě.

13

14

Pondělí: Letiště

Úterý: Školní autobus

Středa: Zkouška s kapelou

Čtvrtek: Zahradní centrum

Pátek: Návštěva divadla

To je víkend...

Sedadla přizpůsobena dospělým cestujícím. Cestovat může až sedm dospělých cestujících v absolutním komfortu na rozměrově vhodných sedadlech ve směru jízdy a s bohatým prostorem pro nohy a široce otevíratelnými dveřmi pro snadné nastupování a vystupování. Flexibilní univerzální uspořádání sedadel poskytuje mnohonásobné konfigurace k přizpůsobení téměř každému možnému použití.

Snadné nakládání a vykládání obtížných nákladů pomocí dvoudílného asymetrického provedení zadních výklopných dveří vozidla Discovery 4. Horní i spodní díl je proveden z pružného lehkého hliníku. Ve skutečnosti je spodní díl výklopných dveří tak silný, že, i když je vozidlo zaparkované, je schopen unést dvě dospělé osoby a lze ho používat jako pozorovací plošinu. Případně může být tento spodní díl používán jako sedadlo s tím, že horní díl tvoří stříšku. Když jsou zadní výklopné dveře úplně otevřeny, zajišťují impozantní přístup k zadní části vozidla a zvláště je oceníte při nakládání velkých, objemných nebo těžkých předmětů. Asymetrický spodní díl poskytuje menší dosahovou vzdálenost, když je otevřený a nižší výšku nákladu, když je zavřený.

15

Úžasný zážitek pro cestující. Díky výraznému, inovativnímu designu a vzpřímenému bočnímu profilu vozidla Discovery 4 se prostor pro hlavu a ramena řadí mezi nejlepší ve své třídě. Výškově nastavitelná zadní sedadla zajišťují, že všichni cestující mohou bez překážek pozorovat okolní krajinu. Důraz je kladen na hladký chod, včetně snížení hluku a začlenění vysoce jakostních materiálů. Vozidlo Discovery 4 je vybaveno legendární řídicí polohou společnosti Land Rover, která poskytuje lepší viditelnost na silnici vpředu pro rozpoznání nebezpečí a pomáhá při parkování a jízdě v terénu. Řídicí poloha navozuje pocit kontroly a snižuje napětí a únavu, protože všechny hlavní ovládací prvky jsou při ruce a informace lze velmi snadno odečítat. 16

17

Zážitek z jízdy bez jakékoliv námahy. V horní části středové konzoly je umístěna barevná dotyková obrazovka Infotainment, která je standardní výbavou na luxusních modelech. Tato obrazovka poskytuje veškeré ovládací prvky pro audio a navigaci, je snadno ovladatelná a zajišťuje intuitivní přístup. Snižuje počet konvenčních ovládacích prvků, které by musely být na konzole, a uvolňuje prostor pro poutavé analogové hodiny, které přispívají k luxusnímu prostředí interiéru. K dispozici jsou volby zábavního systému uvnitř vozidla, včetně systému harman/kardon® LOGIC7® poskytující vynikající audio kvalitu v divadelním stylu’.

Informačním centrem je pro řidiče přístrojový panel s 5palcovým displejem s technikou tenkých vrstev (TFT) zobrazující informace o vozidlu. Neméně významné je, že displej lze ovládat prostřednictvím jednoduchého systému nabídek pomocí kurzorových ovládacích prvků na volantu. Spínače pro ostatní funkce, včetně tempomatu, dálkového ovládání audia a telefonu, jsou vhodně umístěny pod kurzorovými ovládacími prvky.

harman/kardon® a LOGIC7® jsou registrované obchodní značky společnosti Harman International Industries, Incorporated.

19

Vynikající úroveň výkonu, úspory paliva a hladkého chodu vozidla Discovery 4. Dieselový motor LR-SDV6 3.0 o výkonu 180 kW se zdokonaleným sekvenčním turbopřeplňováním používá nejnovější materiály a sekvenční přeplňování turbodmychadly k optimalizaci odezvy poskytováním zvýšeného momentu při velmi nízkých otáčkách. Tento motor je jeden z technicky nejmodernějších dieselových motorů na světě a poprvé používá ve V-motoru jedinečné paralelní sekvenční přeplňování turbodmychadly. Dieselový motor LR-TDV6 3.0 je také dostupný s výkonem 155 kW.

Dieselový motor lr-sDv6 3.0 se zDokonaleným sekvenčním turbopřeplňováním používá systém přeplňování v sekvenčním režimu k zvýšení hustoty vzduchu vstupujícího do válců motoru, čímž zajišťuje příslušně zvýšené vstřikované množství paliva za účelem zvýšeného výkonu a zlepšené úspory paliva. Toto je dvoustupňový systém s dvěma turbodmychadly, který zajišťuje lepší odezvu motoru a také ve své třídě nejlepší moment a výkon. V primárním stupni pracuje turbína vybavena variabilní tryskou v celém rozsahu otáček. Na rozdíl od většiny jednoduchých přeplňovacích systémů tento primární stupeň poskytuje maximální výkon až do 2 500 ot/min. Po překročení 2 500 ot/min se zapne sekundární stupeň, turbína s pevnou geometrií, která rozdělí tok plynů mezi dvě turbodmychadla.

20

Modernizace motoru je důsledkem poslední investice do programu e_TERRAIN TECHNOLOGIES, zejména snížení emisí CO 2 a zlepšení úspory paliva. Inteligentní systém řízení spotřeby energie zahrnuje inteligentní regenerační dobíjení, tj. baterie je dobíjena v době a za situace pro dobíjení nejekonomičtější. Jsou sníženy volnoběžné otáčky a do vstřikovacího systému paliva je doplněn ‘dávkovací režim’ zajišťující přesně potřebné množství vstřikovaného paliva – ani více, ani méně.

vstřikovací systémy Paliva jak na benzinových, tak na dieselových motorech dosahují vysokých úrovní životnosti, spalování a hladkého chodu. Vysoce přesné strojní zpracování vysokotlakých vstřikovačů zajišťuje jemné rozprašování paliva do spalovacích komor a optimalizuje podmínky spalování, jak při cestovní rychlosti, tak během zrychlování. Oba motory používají vysokotlaké ocelové rozvodné vedení paliva. Palivo v tomto rozvodném vedení je detekováno vysokotlakým snímačem, který reguluje tok do rozvodného potrubí nastavováním elektromagnetického ventilu na výstupu vysokotlakého palivového čerpadla. Zde znázorněný systém vstřikování paliva je pro benzinový motor. Stejná technologie je dostupná také pro dieselový motor.

Prodloužené intervaly údržby a snížené náklady sPojené s vlastnictvím jsou výsledkem nejmodernějších konstrukčních, technických a výrobních metod a také výsledkem použití technicky zdokonalených materiálů a komponentů. Benzinové a dieselové motory poskytují optimální výkon a hladký chod, které jsou spojeny s významným snížením hluku, vibrací a tvrdosti. Všechny motory byly vyvinuty, aby splňovaly specifické požadavky výrobku společnosti Land Rover: pevnost a trvanlivost při provozu v prašném prostředí, na příkrých svazích a během brodění řek.

21

Dynamické jízdní vlastnosti na silnici. Vozidlo Discovery 4 je vybaveno moderní technologií, která pomáhá řidiči sledovat silnici a poskytuje zlepšenou, zainteresovanější a zábavnější jízdu. Způsobuje nutkání sednout za volant a jet po silnici jen tak z čisté radosti z jízdy. Elektronické vzduchové odpružení ve čtyřech rozích* zajišťuje hladkou a konstantní jízdu bez ohledu na rozmístění cestujících a velikosti nákladu. Vozidlo Discovery 4 je také vybaveno regulací boční stability, moderním bezpečnostním systémem, který pomáhá udržovat stabilitu vozidla. Pro vášnivější řidiče je nainstalováno řízení s proměnným převodem, jak pro ovladatelnost vozidla při nízkých rychlostech, tak pro sebedůvěru řidiče při vyšších rychlostech. Výsledek je vynikající, stejně jako řízení osobního automobilu. Také je důležité, že tyto vlastnosti nejsou získány na úkor krajních poloh závěsů náprav a tudíž neovlivňují schopnost vozidla pro jízdu v terénu. *Instalované na mnoha modelech jako standardní vybavení. Další informace získáte u svého prodejce společnosti Land Rover.

22

23

Malý přední a zadní přesah obrysu vozidla. Výjimečná světlá výška. Výkon a moment poskytované dieselovým motorem LR-SDV6 3.0 se zdokonaleným sekvenčním turbopřeplňováním. Všechny tyto vlastnosti přispívají k vynikající terénní způsobilosti vozidla Discovery 4. A pomáhají zajišťovat maximální ovladatelnost vozidla v těch nejobtížnějších terénech. Zcela nezávislé zavěšení kol s dlouhým zdvihem pružin zajišťuje krajní polohy zavěšení kol. Například, vyjeté koleje a kameny zdolává toto vozidlo s lehkostí. Volitelné prokřížené vzduchové odpružení ve čtyřech rozích poskytuje nejlepší jízdu a ovládání ve své třídě jako při řízení osobního automobilu a také zajišťuje konstantní světlou výšku podvozku vozidla bez ohledu na počet cestujících nebo na rozložení nákladu. Světlou výšku podvozku vozidla lze zvětšit až o 125 mm a tím se vyhnout obtížným překážkám nebo zmenšit o 50 mm a tím dosáhnout snadný přístup a snadné nakládání.

Ať je povrch jakýkoliv, vozidlo Discovery 4 jej s přehledem zvládne. Systém terénní odezvy Terrain Response®, standardní vybavení na modelech se vzduchovým odpružením, zpřístupňuje více než 60letou kvalifikaci pohonu čtyř kol společnosti Land Rover a moderní dynamickou technologii. Inteligentní systém řízení spotřeby energie vozidla Discovery 4, sdílený vozidly Range Rover a Range Rover Sport, zdokonalený nejnovějším programem e_TERRAIN TECHNOLOGIES společnosti Land Rover zvláště za účelem snížení emisí CO2, doplňuje celkové terénní jízdní vlastnosti o technologii šetřící energii. 26

Jízda na asfaltu, trávě, štěrku nebo sněhu, na blátě a ve vyjetých kolejích, v písku a kamení: systém terénní odezvy Terrain Response® je vaším terénním expertem, který vás s přehledem převeze přes jakýkoliv povrch. Jednoduše otočíte vhodně umístěným kruhovým voličem a nastavení motoru, převodovky, odpružení, škrticí klapky a trakce vozidla Discovery 4 se překonfiguruje na optimální jízdní vlastnosti za jakýchkoliv podmínek. Tato užitečná technologie společnosti Land Rover kráčí ještě dále kupředu zavedením regulace zrychlení podle sklonu, která rozšiřuje standardní regulaci jízdy z kopce. Regulace zrychlení podle sklonu pomáhá snižovat a vyrovnávat účinky náhlého počátečního zrychlení, ke kterému dochází, když se vozidlo dostane na příkrý svah.

27

AUTOMATICKÉ SVĚTLOMETY S ASISTENTEM DÁLKOVÝCH SVĚTEL detekují světlomety/zadní světla protijedoucích nebo stejným směrem vpředu jedoucích vozidel a ztlumí dálková světla, dokud se světelný zdroj nedostane mimo nastavený rozsah. Tento systém je schopen rozlišovat mezi automobilovými a jinými světelnými zdroji.

ADAPTIVNÍ PŘEDNÍ SVĚTLA. Pro zajištění pohodlnější noční jízdy směrují tato adaptivní světla světelné kužely před vozidlem tak, aby sledovaly zatáčky silnice.

DYNAMIKA A BRZDY. Řidičem lehce ovladatelná silniční dynamika. Výsledek je vynikající, stejně jako řízení osobního automobilu, které není na úkor krajních poloh závěsů náprav a tudíž neovlivňuje schopnost vozidla pro jízdu v terénu.

OVLÁDACÍ PRVKY NA VOLANTU. Volant s ergonomicky navrženým rozmístěním ovládacích prvků k zobrazení informací pro řidiče a s dálkovými ovládacími prvky audio zařízení. Ovládací prvky tempomatu, telefonu a vyhřívaného volantu jsou volitelné v závislosti na modelu vozidla.

OCENĚNÝ SYSTÉM TERÉNNÍ ODEZVY optimalizuje nastavení vozidla skutečně pro všechny jízdní situace na silnici nebo v terénu pomocí pěti různých nastavení, která umožňují přizpůsobit se různým typům terénu, např. trávě/štěrku/sněhu, písku, blátu a vyjetým kolejím a kamení.

VZDUCHOVÉ ODPRUŽENÍ. Nezávislé vzduchové odpružení ve čtyřech rozích s variabilní světlou výškou podvozku vozidla a elektronickým prokřížením za účelem konstantní světlé výšky podvozku vozidla bez ohledu na rozložení nákladu. Světlou výšku podvozku vozidla lze zvětšit až o 125 mm a tím se vyhnout překážkám nebo zmenšit o 50 mm a tím dosáhnout snadný přístup a snadné nakládání.

REGULACE BRZDĚNÍ PODLE SKLONU. Tento patentovaný systém společnosti Land Rover pracuje současně s regulací jízdy z kopce na typech terénu, jako je např. kamení, štěrk a písek, pro lepší zvládnutí příkrých sklonů. Tato regulace funguje při zařazené zpátečce nebo prvním převodovém stupni.

28

ASISTENT STABILITY PŘÍVĚSU. Tento systém zajišťuje bezpečnější tažení tím, že detekuje výkyvy přívěsu a využívá selektivní brzdění k nápravě potenciálně nebezpečných situací. ASISTENT TAŽENÍ. Tato inovační funkce má schopnost předvídat směr přívěsu při couvání. Když je přívěs připojen, na obrazovce se zobrazí výzva k potvrzení a pokyny pro řidiče. Další funkcí poskytovanou montážním místem pro zadní kameru je asistent tažného závěsu, který řidiči pomáhá přesně spojit tažnou tyč s tažným závěsem.

PARKOVACÍ ASISTENT - ZADNÍ KAMERA (volitelná) poskytuje na nové barevné dotykové obrazovce Infotainment výhled dozadu. Funguje ve spojení se zadním parkovacím asistentem. Prostorový kamerový systém (volitelný) zahrnuje 5 digitálních kamer, které zajišťují pohled okolo vozidla v rozsahu téměř 360° a pomáhají při manévrování vozidla při nízkých rychlostech prostřednictvím nové barevné dotykové obrazovky Infotainment. Systém lze přizpůsobit pro pohled z jedné kamery nebo z více kamer. Funkce zahrnují: parkovací asistent – zadní kamera, pohled okolo celého vozidla, uzlový pohled. Také zahrnuje asistenta tažení a asistenta tažného závěsu.

ELEKTRICKÁ PARKOVACÍ BRZDA (EPB). Spínač vedle voliče převodových stupňů se používá k aktivování a deaktivování parkovacích brzd na zadních kolech. Jednoduchým vytažením páky můžete brzdu ručně aktivovat a jejím zatlačením deaktivovat. Parkovací brzda se automaticky deaktivuje také po rozjezdu vozidla.

TLAČÍTKO START. Po zpřístupnění vozidla pomocí dálkového ovladače můžete jeho uložením do kapsy nebo do schránky umožnit startování bez dálkového ovladače nebo bez zasunutého klíče. Volitelný bezklíčový systém vstupu poskytuje ještě větší komfort. Když jste v blízkosti vozidla a máte u sebe dálkový klíč Smart, jednoduše otevřete dveře, nastupte a stiskněte tlačítko Start.

PŘÍSTROJOVÝ PANEL s 5palcovým (12,7 cm) TFT displejem pro informace o cestě, nejdůležitější informace o vozidlu a pro výstrahy.

BAREVNÁ DOTYKOVÁ OBRAZOVKA INFOTAINMENT. Zahrnuje úplné ovládání a veškeré funkce zabudovaných systémů, např. navigace, audio, zábavních systémů, kamerových systémů, informace o pohonu všech čtyř kol a nastavení vozidla.

29

Klíčem k pevnosti, bezpečnosti a vynikající silniční a terénní dynamice vozidla Discovery 4 je zabudovaný rám karoserie Body-frame™. Tato patentovaná technologie společnosti Land Rover poskytuje více než jenom komfort, eleganci a silniční charakteristické znaky samonosného provedení. Nastavuje také nová měřítka pro terénní jízdní vlastnosti. Další funkce zahrnují antiblokovací brzdový systém (ABS), asistenta nouzové brzdy (EBA), který zajišťuje dodatečný brzdný tlak v nouzových situacích a elektronickou regulaci prokluzu (ETC), která pomáhá udržet optimální přilnavost kol k vozovce. Také existuje možnost volby monitorovacího systému tlaku v pneumatikách (TPMS) navrženého pro upozornění na nízký tlak v pneumatikách. Regulace jízdní stability (DSC) a regulace boční stability pracují s brzdovým systémem a jsou navrženy k vyrovnávání přetáčivosti nebo nedotáčivosti vozidla při projíždění zatáček a neustále pomáhají udržovat stabilitu vozidla. Je zabudováno až osm airbagů: přední sedadla mají jak čelní, tak boční airbagy a každá řada sedadel má své vlastní stropní airbagy. Pro lepší viditelnost dopředu v zatáčkách a pohodlnější noční jízdu může být vozidlo Discovery 4 vybaveno volitelnými adaptivními předními světly, které směrují světelné kužely tak, aby sledovaly zatáčky silnice. Volitelný asistent automatických dálkových světel detekuje protijedoucí nebo vpředu jedoucí vozidla a přepíná mezi dálkovými a tlumenými světly.

31

Asistent tažení je pomocný systém couvání příští generace, který předvídá trajektorii jízdy dozadu jak vozidla, tak přívěsu. Tím pomáhá řidiči provádět couvací manévry s větší přesností. Tento asistent se volí v nabídce dotykové obrazovky. Širokoúhlé kamery na vozidle poskytují jasný výhled; na výsledném zobrazení jsou umístěny vodicí linie, které označují navrženou dráhu couvání pro vozidlo a pro přívěs. Dalšími pomocnými systémy tažení je asistent tažného závěsu a asistent stability přívěsu. Asistent stability přívěsu detekuje potenciální nebezpečné výkyvy přívěsu sledováním jízdního chování vozidla, např. mírné výkyvy jako rekace na pohyby přívěsu. Může iniciovat snížení momentu motoru a ovládáním brzd může přivést vozidlo a přívěs opět pod kontrolu. Asistent tažného závěsu pomáhá spojit přívěs s tažnou hlavicí.

32

BARVY EXTERIÉRU

BALI MODRÁ - METALÍZA

BALTICKÁ MODRÁ - METALÍZA

BOURNVILLE - METALÍZA

IZMIR MODRÁ - METALÍZA

MARMARIS TEAL - METALÍZA

NARA BRONZOVÁ - METALÍZA

STORNOWAY ŠEDÁ - METALÍZA

ZERMATT STŘÍBRNÁ - METALÍZA

FUJI BÍLÁ - PLNÁ

GALWAY ZELENÁ - METALÍZA

IPANEMA PÍSKOVÁ - METALÍZA

RIMINI ČERVENÁ - METALÍZA

SANTORINI ČERNÁ - METALÍZA

SIBIŘSKÁ STŘÍBRNÁ - METALÍZA*

Třináct poutavých barev exteriéru, včetně nové Baltic modré a Fuji bílé. Volba z povrchových úprav zahrnujících třpytivé chromové částečky, syté metalízy nebo plné barvy. *Sibiřská stříbrná nahrazuje Izmir modrou od ledna 2011.

BARVY EXTERIÉRU A POVRCHOVÉ ÚPRAVY INTERIÉRU VOZIDLA DISCOVERY 4 SI MŮŽETE PROHLÉDNOUT NA ADRESE WWW.LANDROVER.CZ 35

LUXUSNÍ K ŽE ALMOND (MANDLOVÁ) sedadlo v kanýrovém stylu.

VOLBY INTERIÉRU

KŮŽE ALMOND (MANDLOVÁ)

LÁTKA ALMOND (MANDLOVÁ)

Volba kůže nebo luxusní kůže přispívá k mimořádnému pocitu významnosti interiéru vozidla Discovery 4. Dva interiéry přinášejí vlastní speciální charakter: je to kůže v barvě Almond (mandlová) doplněná volbou Nutmeg (barva muškátového ořechu) nebo Arabica (hnědá) a kůže Ebony (ebenově černá). Interiér může být dále doplněn o dvě dýhové úpravy, Grand Black Lacquer a Straight Grain Walnut, které se používají pro středovou konzolu a dveřní výplně. K dispozici jsou také látková sedadla. Abychom zajistili sladění vaší volby barvy exteriéru s obložením interiéru vozidla Discovery 4, doporučujeme řadu jejich kombinací. Zdroj: Bovine.

EBONY

ALMOND/ARABICA

ALMOND/NUTMEG

BARVA SEDADLA

Ebony

Almond

Almond

KOBEREC

Ebony

Nutmeg

Nutmeg

HORNÍ ČÁST PŘÍSTROJOVÉ DESKY

Ebony

Arabica

Nutmeg

OBLOŽENÍ HORNÍ ČÁSTI DVEŘÍ

Ebony

Almond*

Almond

VLOŽKY DVEŘÍ

Ebony

Almond

Almond

KOMBINACE BAREV KŮŽE EBONY (EBENOVĚ ČERNÁ)

LÁTKA EBONY (EBENOVĚ ČERNÁ)

*Pro sedadla v kůži a luxusní kůži bude obložení horní části dveří Arabica.

LUXUSNÍ KŮŽE ALMOND (MANDLOVÁ)†

ALMOND (MANDLOVÁ)/ARABICA (HNĚDÁ)

LUXUSNÍ KŮŽE EBONY (EBENOVĚ ČERNÁ)†

ALMOND (MANDLOVÁ)/NUTMEG (BARVA MUŠKÁTOVÉHO OŘECHU)

†Elektricky nastavitelné polštáře sedadel jako standard. Interiér Almond je doplněn volbou Nutmeg nebo Arabica horní části přístrojové desky a koberci Nutmeg.

ÚPRAVA INTERIÉRU Volba úpravy interiéru platí pro střední část přístrojové desky a horní části dveřních rámů.

METEORICKÁ KOVOVÁ ÚPRAVA

STRAIGHT GRAIN WALNUT

GRAND BLACK LACQUER

BARVY EXTERIÉRU Bali Modrá

R

–

–

Baltica Modrá

R

–

8

Bournville

R

R

R

Fuji Bílá

R

8

8

Galway Zelená

8

R

R

Ipanema Písková

R

R

R

Izmir Modrá**

R

–

8

Marmaris Teal

R

8

R

Nara Bronzová

8

R

R

Rimini Červená

R

8

R

Santorini Černá

R

8

8

Sibiřská Stříbrná**

R

–

8

Stornoway Šedá

R

8

8

Zermatt Stříbrná

R

R

8

**Sibiřská stříbrná nahrazuje Izmir modrou od ledna 2011 R Doporučená 8 Kombinace je dostupná – Kombinace není dostupná

37

Sada třpytivých kol z lehké slitiny. Nic nezvýrazní charakter vozidla více. Individuální design je charakteristický pro každý model vozidla Discovery 4 s dostupnou druhou volitelnou volbou designu pro ty, kteří rádi doplní vozidlo charakteristickým stylem zosobnění.

19” ráfEK SE 7 PAPrSKY z LEHKé SLITINY Specifikace pneumatik: 255/55AT

KOLA A PNEUMATIKY

20” ráfEK z LEHKé SLITINY S 10 DVOjDíLNýMI PAPrSKY Specifikace pneumatik: 255/50AT

19” ráfEK z LEHKé SLITINY SE 7 DVOjDíLNýMI PAPrSKY Specifikace pneumatik: 255/55AT

TDV6 3.0 S

TDV6 3.0 SE

TDV6 3.0 HSE

SDV6 3.0 S

SDV6 3.0 SE

SDV6 3.0 HSE

19” ráfek se 7 paprsky z lehké slitin – 255/55AT

4

4

–

4

4

–

19” ráfek z lehké slitiny se 7 dvojdílnými paprsky – 255/55AT

8

8

4

8

8

4

20” ráfek z lehké slitiny s 10 dvojdílnými paprsky – 255/50AT

8

8

8

8

8

8

Rezervní kolo z lehké slitiny normální velikosti

8

8

8

8

8

8

Monitorovací systém tlaku v pneumatikách (TPMS)

8

8

8

8

8

8

4 Standard 8 Volba

– Nedostupné

Poznámka: Pokud volíte vozidla se speciálními kombinacemi kol a pneumatik nebo volitelnými koly a pneumatikami, vezměte v úvahu zamýšlený účel vozidla. Kola s většími průměry a pneumatiky s nižšími profily mohou poskytovat určitý styl nebo jízdní výhody, ale mohou být náchylnější k poškození. Když volíte vaše vozidlo a jeho specifikaci, proberte své požadavky s prodejcem.

39

TECHNICKÁ DATA

MOTOR, PŘEVODOVKA A ODPRUŽENÍ

TDV6 3.0 (155 kW)

4

Filtr sazí (DPF)*

4

4

4

4

4

4

Čtyřbodové vzduchové odpružení se systémem terénní odezvy Terrain Response® Aktivní zadní samosvorný diferenciál 4 Standard

8 Volba

4 8

4 8

4 8

4 8

4 8

4 8

– Nedostupné

155 145

480

135

460

125

440

115

420

105

400

95

380 360

85

340

75

320

65

300

45 1 000

*Dieselový motor 3.0 se zdokonaleným sekvenčním turbopřeplňováním splňující EU 5, když je osazen filtrem sazí (DPF) (DPF je specifický podle trhu).

165

500

5 000

4

4 500

4

4 000

4

3 500

4

520

3 000

4

175

540

Výkon (kW)

Šestistupňová adaptivní automatická převodovka

560

2 500

SDV6 3.0 SE SDV6 3.0 HSE

2 000

SDV6 3.0 S

1 500

TDV6 3.0 SE TDV6 3.0 HSE

Moment (Nm)

TDV6 3.0 S

Otáčky motoru (ot/min)

Moment (Nm) Max. moment (Nm) 520 Nm/2 000 ot/min

SDV6 3.0 (180 kW)

1,14

3. převodový stupeň

1,52

1,52


2,34

2,34


4,17

4,17

Zpátečka

3,40

3,40

Převod rozvodovky

3,54

3,54

1:1

1:1

Převodový poměr rozdělovací převodovky Horní Spodní

40

5 000

1,14

Výkon (kW)

0,86

4 500

0,86

5. převodový stupeň 4. převodový stupeň

210 200 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 4 000

0,69

3 500

0,69

Moment (Nm)


640 620 600 580 560 540 520 500 480 460 440 420 400 380 360 340 320 300 3 000

ZF HP28

Převodové poměry (horní řada)

2 500

SDV6 3.0 180 kW Auto

ZF HP28

2 000

TDV6 3.0 155 kW Auto

1 500

Typ převodovky

1 000

PŘEVODOVKA

Výkon (kW) Max. výkon (kW) 155 kW/4 000 ot/min

Otáčky motoru (ot/min)

2,93:1

2,93:1

Moment (Nm) Max. moment (Nm) 600 Nm/2 000 ot/min

Výkon (kW) Max. výkon (kW) 180 kW/4 000 ot/min

MAX. RYCHLOST JEDNOTLIVÝCH PŘEVODOVÝCH STUPŇ

BEZPEČNOST A ZABEZPEČENÍ Všechny modely

(Horní řada) km/h (míle/h) – Auto v ‘D’’, bez zvoleného ručního řazení CommandShift® nebo režimu Sport Regulace boční stability (RSC)

4

30 (19)

Čelní airbagy řidiče a spolujezdce

4

63 (39)

63 (39)

Boční airbagy řidiče a spolujezdce

4


101 (63)

101 (63)

Boční a stropní airbagy (1., 2. a 3. řada*)

4


136 (85)

136 (85)

Prostřední výškově umístěné brzdové světlo

4


180 (112)

180 (112)

Regulace jízdní stability (DSC)

4


180 (112)

180 (112)

Elektrická parkovací brzda (EPB)

4

(Spodní řada) - Auto v ‘D’, bez zvoleného ručního řazení CommandShift® nebo režimu Sport

Elektronický asistent brzd (EBA)

4


10 (6)

10 (6)


22 (14)

22 (14)

Čtyřkanálový terénní systém ABS (antiblokovací brzdový systém) se všemi kotoučovými brzdami chlazenými vzduchem

TDV6 3.0 Auto

SDV6 3.0 Auto


30 (19)



34 (21)

34 (21)


46 (29)

46 (29)


62 (39)

62 (39)


88 (55)

88 (55)

Cd (koeficient odporu)

Rozměry předních brzd mm Typ Rozměry zadních brzd mm Typ Systém parkovací brzdy

8 Volba – Nedostupné

4

*3. řada pouze v modelu se 7 sedadly

0,41

ŘÍZENÍ

BRZDY Popis

4 Standard

Popis

Všechny modely 360 (14,173) Kotoučové se vzduchovým chlazením 350 (13,779) Kotoučové se vzduchovým chlazením

Typ Volant: výškové nastavení jako standardní vybavení Průměr otáčení

Všechny modely Posilovač hřebenového řízení

Počet otáček od rejdu k rejdu

3,32

Od okraje k okraji Od stěny ke stěně

11,45 m 11,8 m

Duo Servo

41

I cestující, kteří sedí úplně vzadu si mohou plně užívat prosklené střechy vozidla Discovery 4 s volitelnou střechou Alpine a senzačním výhledem. Současně spojené reflexní vlastnosti skleněného panelu a slunečních clon zajišťují všem cestujícím pohodové prostředí a prosvětlený a vzdušný interiér.

42

RÁDIO DAB (digitálního zvukového rozhlasového vysílání) poskytuje širokou volbu programů v digitální kvalitě. Dostupné na vybraných trzích.

PŘENOSNÉ AUDIO ROZHRANÍ. Inovační a pohodlný způsob přehrávání přenosné muziky, včetně MP3 přehrávače, USB a iPod prostřednictvím vysoce kvalitních systémů harman/kardon®. Složky, soubory a skladby muziky se zobrazují na barevné dotykové obrazovce Infotainment. Poznámka: Pro připojení iPod k systému je nezbytné připojovací vedení iPod.

ZÁBAVNÍ SYSTÉM ZADNÍCH SEDADEL. Cestující na zadních sedadlech mohou sledovat DVD jednotlivě nebo používat vlastní přenosnou herní konzolu prostřednictvím volitelného zábavního systému se dvěma obrazovkami, přehrávat zvuk prostřednictvím jednotlivých sluchátek nebo z volitelného vysoce jakostního systému harman/kardon® LOGIC7® poskytujícího vynikající audio kvalitu ‘v divadelním stylu’.

iPod je obchodní značka společnosti Apple Inc., registrovaná v USA a jiných zemích.

DÁLKOVÝ OHŘEV PŘI PARKOVÁNÍ (volitelný pouze na dieselových motorech 3.0L se zdokonaleným sekvenčním turbopřeplňováním) předehřívá motor a vede kanálem zbytkové teplo do kabiny pro zajištění pohodového prostředí v době zahájení cesty. Programovatelný na dotykové obrazovce Infotainment nebo aktivovaný dálkovým ovládáním.

ELEKTRICKY NASTAVITELNÉ POLŠTÁŘE SEDADEL v luxusní kůži na modelech HSE. Poskytují řidiči další komfort a pohodlí. Všechna přední sedadla mají nový pohodlnější design polštářů.

NAVIGACE S DISKOVOU JEDNOTKOU (HDD). Zvýšená přístupová rychlost, nová grafika a displej. HDD uloží více dat a může být aktualizována stažením dat od prodejce společnosti Land Rover.

43

ROZMĚRY A SCHOPNOSTI

Průměr otáčení Od okraje k okraji 11,45 m (37,57 ft) Od stěny ke stěně 11,8 m (38,71 ft)

Výška nad překážkami Světlá výška až 310 mm (vzduchové odpružení) Standardní světlá výška podvozku 185 mm

Brodicí hloubka Maximální brodicí hloubka 700 mm (pouze vzduchové odpružení) Normální brodicí hloubka 600 mm

2 558

1 260

litrů

litrů

Maximální nákladový prostor – sedadla sklopená

A

terénní geometrie Terénní světlá výška podvozku (vzduchové odpružení)

44

B

A Přední nájezdový úhel 36,2°

C

B Přejezdový úhel 27,3°

C Zadní nájezdový úhel 29,6°

interiér Volný prostor pro hlavu - mm 1. řada 1 020 (1 027 se střechou Alpine) 2. řada 1 043 (1 076 se střechou Alpine) 3. řada 983 (1 018 se střechou Alpine) Volný prostor pro nohy - mm 1. řada 1 078 2. řada 955 3. řada 923 Volný prostor pro ramena - mm 1. řada 1 503 2. řada 1 499 3. řada 1 087

Maximální nákladový prostor za 2. řadou – sedadla nesklopená Objem zavazadlového prostoru Délka nákladového prostoru za: - mm 1. řadou 1 950 pro model se 7 sedadly (1 831 pro model s 5 sedadly) 2. řadou 1 124 pro model se 7 sedadly (1 108 pro model s 5 sedadly) 3. řadou 338 pro model se 7 sedadly Šířka - mm 1 235 (1 146 mezi podběhy kol) Výška - mm 1 027 (1 058 se střechou Alpine) Objem nákladového prostoru za: - litry (krychlové stopy) 1. řadou 2 558 pro model se 7 sedadly (2 476 pro model s 5 sedadly) 2. řadou 1 192 pro model se 7 sedadly (1 260 pro model s 5 sedadly) 3. řadou 280 pro model se 7 sedadly

HMOTNOSTI A JÍZDNÍ VLASTNOSTI

HMOTNOSTI kg (libry)

Šířka se sklopenými zrcátky 2 022 mm 2 176 mm s nesklopenými zrcátky

TDV6 3.0 Auto

Hmotnost prázdného vozidla* (hmotnost od) (EU) Celková hmotnost vozidla

SDV6 3.0 Auto

2 583

2 583

3 240 – vzduchové odpružení


Maximální hmotnost na každé nápravě (přední)

1 450

1 450

Maximální hmotnost na každé nápravě (zadní)



3 500

3 500

Tažení Max. tažné zatížení (tažná sada volitelná) Nebrzděný přívěs Maximální hmotnost kombinace vozidla a přívěsu (GTW)

750

750



*Hmotnost EEC zahrnuje kapaliny, nástroje, rezervní kolo a řidiče 75 kg Rozvor kol 2 885 mm

Rozchod zadních kol 1 612,5 mm

JÍZDNÍ VLASTNOSTI A ÚSPORA PALIVA

TDV6 3.0 155 kW Auto

SDV6 3.0 180 kW Auto

Maximální rychlost km/h (míle/h)

180

180

Zrychlení 0-100 km/h – sekundy

10,9

9,6

Městský provoz l/100 km (míle/galon)

11,2

11,2

Silný městský provoz l/100 km (míle/galon)

8,3

8,3

Kombinovaný provoz l/100 km (míle/galon)

9,3

9,3

Kombinovaný provoz – emise CO2 (g/km)

244

244

Hluk za jízdy/dB

73,0

73,0

Úspora paliva

Hodnoty spotřeby paliva: Zde uvedené hodnoty nevyjadřují nebo neznamenají žádnou záruku spotřeby paliva žádného konkrétního vozidla, s kterým mohou být tyto informace dodány. Vozidla nejsou jednotlivě testována a mezi jednotlivými vozidly stejného modelu se nevyhnutelně vyskytují rozdíly. Vozidlo může také zahrnovat speciální úpravy. Jeho spotřebu paliva také ovlivňuje styl řízení řidiče a podmínky silniční dopravy a také rozsah, v jakém je vozidlo řízeno a úroveň údržby. Délka 4 829 mm

Rozchod předních kol 1 605 mm

Minimální výška - mm Volby střechy

Vzduchové odpružení (v přístupovém sníženém režimu)

Pevná střecha

1 837

Střecha Alpine

1 832

S otevřeným sklopeným střešním oknem

1 870

Střešní kolejnice

1 841

Zabudovaná anténa (střecha Alpine)

1 888

45

PŘÍSLUŠENSTVÍ Vozidlo Discovery 4 je tak schopné a přizpůsobitelné, že může přímo zvládat široký rozsah značně se měnícího terénu, podmínek a úkolů. Přesto někteří majitelé chtějí doplnit vlastní značku osobitosti přizpůsobením vozidla Discovery 4 svým vlastním specifickým požadavkům s určitým rozsahem elegantních a praktických příslušenství. Příslušenství, která jsou trvalá, univerzální a přinášejí možnost zosobnění s vozidlem Discovery 4. Důležité je, že tato příslušenství lze doplnit v kterékoliv fázi životnosti vozidla – nejen, když je nové. Vpravo zobrazené vozidlo je vybaveno bočními ochrannými rámy z nerezové oceli, bočními lištami karoserie s lesklou vložkou, sadou krátkých střešních kolejnic v lesklé úpravě a 20palcovými 5paprskovými koly z lehké slitiny s povrchem soustruženým diamantem.

46

DESIGN EXTERIÉRU – PŘÍSLUŠENSTVÍ

20” ráfek z lehké slitiny s 5 paprsky typu 8.5J - konečná úprava soustružením diamantem

20” ráfek z lehké slitiny s 10 paprsky typu 8.5J - konečná úprava ve stříbrném titanu

VPLAW0002* Disk pouze na vozidlech modelového roku 2009 a novějších. Doporučený typ: Pirelli Scorpion Zero 255/50 ZR20 109Y.

VPLAW0003* Disk pouze na vozidlech modelového roku 2009 a novějších. Doporučený typ: Pirelli Scorpion Zero 255/50 ZR20.

Středový kryt - konečná lesklá leštěná úprava

Středový kryt - úprava s vysokým leskem

RRJ500060MUZ

RRJ500030MCM

Přední zástěrky

Zadní zástěrky

CAS500010PCL

VPLAP0017 (vozidla modelového roku 2009 a novější)

*Poznámka: Musí být objednány jako sada pěti 20palcových kol na jedno vozidlo a každé vozidlo modelového roku 2009 musí být opatřeno štítkem s informacemi o pneumatikách (VPLAW0004). Pokud volíte vozidla se speciálními kombinacemi kol a pneumatik nebo volitelnými koly a pneumatikami, vemte v úvahu zamýšlený účel vozidla. Kola s většími průměry a pneumatiky s nižšími profily mohou poskytovat určitý styl nebo jízdní výhody, ale mohou být náchylnější k poškození. Když volíte vaše vozidlo a jeho specifikaci, proberte své požadavky s vaším prodejcem společnosti Land Rover. Kola z lehké slitiny zobrazená na straně 39 mohou být také dostupná jako dodatečné vybavení. Další informace získáte u svého prodejce společnosti Land Rover.

48

Protiprokluzový systém pro jízdu ve sněhu LR005737 Aplikovatelný pro velikosti kol a pneumatik 255/60 R18, 255/55 R19, 255/50 R20. Vhodný pouze pro přední kola.

Kryty předních světel

Kryty zadních světel

Zvýšené sání vzduchu

Kryty zrcátek s lesklým povrchem

VPLAP0008

VPLAP0009

VPLAP0018 Nekompatibilní s benzinovým motorem LR-V8 o objemu 5,0 litrů. Pro motory TDV6 a SDV6 o objemu 3,0 litrů jsou nutné dodatečné díly: Hadice LR013711 Koleno PHD000714

VPLMB0041 – (horní část)

Ochranný rám

Držáky pro upevnění přídavných světlometů

Ochranný plech zadního nárazníku z nerezové oceli

VPLAP0022 Vyroben z měkkého polyuretanu. Kompatibilní s elektrickým navijákem. Sada přídavných světlometů nezahrnuta.

Pár - přímo na nárazník VPLAV0020 Pár - pro použití s ochranným rámem VPLAV0021

LR006874

Sada přídavných světlometů VPLAV0019 Vysoce výkonné halogenové přídavné světlomety dodané s kryty. Jsou nutné dodatečné držáky pro upevnění. Nekompatibilní s elektrickým navijákem (VUB501471)

49

DESIGN EXTERIÉRU – PŘÍSLUŠENSTVÍ

Pevné schůdky VPLAP0035

Boční ochranný rám z nerezové oceli VTD500020

Boční ochranný rám z černé oceli (není zobrazen) VTD500010

Sada ozdobných obložení z nerezové oceli: Zahrnuje ozdobná obložení spodních částí dveří a ozdobné obložení zadních výklopných dveří VPLAB0044

Boční lišty karoserie s lesklou vložkou VPLAP0013

Boční lišty karoserie bez lesklé vložky (nejsou zobrazeny) VPLAP0012

50

PŘEPRAVA A TAŽENÍ – PŘÍSLUŠENSTVÍ

Kombinace tažné hlavice/čelisťové spojky*

Výškově nastavitelná tažná tyč*

Ochrana spodku vozidla (verze bez navijáku)

RTC8159 Kombinace tažné hlavice 50 mm a čelisťové spojky pro zvýšenou univerzálnost tažení. Vhodná pro polohu tažné hlavice výškově nastavitelné tažné tyče pouze do 450 mm (od země). Celková hmotnost přívěsu 3 500 kg (zatížení tažné tyče přívěsem 150 kg).

LR007484 Tažná hlavice 50 mm. Tři různé tažné výšky. Nejnižší výška tažné hlavice je 350 mm od země. Nejvyšší výška tažné hlavice je 500 mm od země. Celková hmotnost přívěsu 3 500 kg (zatížení tažné tyče přívěsem 250 kg). Nekompatibilní s paketovým designem karoserie modelových roků 2008-2009.

VPLAP0024

Rychle odpojitelná tažná tyč*

Typ ‘N’ a ‘S’ elektrické přípojky tažného zařízení**

13kontaktní elektrická přípojka tažného zařízení**

Elektrický naviják†

VPLAT0011 Zajišťují napájení všech zadních světel a vnitřního zařízení přívěsu, pokud je to vyžadováno. Dodávány jako kompletní souprava. Kompatibilní se světelným panelem.

VPLAT0012 Elektrická přípojka tažného zařízení evropského stylu. Zajišťuje napájení všech zadních světel a vnitřního zařízení přívěsu. Nekompatibilní se světelným panelem.

KNB500070 Zajistitelná pro bezpečnost. Snadné odpojení. Tažná hlavice 50 mm, výška 400 mm od země. Celková hmotnost přívěsu 3 500 kg (zatížení tažné tyče přívěsem 250 kg).

Úložný prostor rychle odpojitelné tažné tyče (nezobrazený)VVO500020 Skrytý úložný prostor v nákladovém prostoru. Pouze vozidla se 7 sedadly.

Ochrana spodku vozidla (verze s navijákem) (zobrazený výše) VPLAP0025

VUB501471 Maximální zatížení 4 300 kg (9 500 lb). Zahrnuje kryt pro ochranu, když není v provozu. Připojitelné dálkové ovládání zajišťuje bezpečné ovládání ze vzdálenosti až 3,6 m. Kompatibilní s ochranným rámem (VPLAP0022).

Sada příslušenství navijáku (nezobrazena) STC53202 Zahrnuje pás, rozevírací kladku, dva třmeny, pevné rukavice a úložnou brašnu.

Štítek sledování cíle* LR021589 Nutný ve vozidlech vybavených volbou prostorového kamerového systému, který zahrnuje tažného asistenta. *Nutný pro vozidla vybavená asistentem tažení přívěsu. **Poznámka: Tato příslušenství nejsou vhodná pro karavany, přívěsy nebo světelné panely vybavené soupravami zadních LED světel. †Ochrana spodku vozidla není zahrnuta.

Světelný panel** STC8153 Kabel 4 m k zásuvce elektrické přípojky tažného zařízení typu ‘N’

51

PŘEPRAVA A TAŽENÍ – PŘÍSLUŠENSTVÍ

Sada příčníků - lesklá stříbrná úprava LR007472 Příčníky s nastavitelnou polohou pro uložení veškerého příslušenství Land Rover na střechu. Když se nepoužívají, lze je snadno demontovat. Zajistitelné pro zabezpečení. Výška vystrojeného vozidla 1 980 mm při normální jízdní výšce. Nosnost 71,8 kg. Vozidlo musí být opatřeno ve výrobním závodu nainstalovanými střešními kolejnicemi nebo sadou střešních kolejnic CAB500120PVJ (nezobrazena)/CAP500090/LR006442

Sada krátkých střešních kolejnic - lesklá úprava*

Sada dlouhých střešních kolejnic - lesklá úprava*

CAP500090

LR006442 Sada příčníků není zahrnuta.

Sada krátkých střešních kolejnic - černá úprava* (nezobrazena) CAB500120PVJ

Zavazadlová skříň*

Sportovní skříň*

Nosič zavazadel*

VPLDR0003 Zajistitelná pro zabezpečení. Otevírá se z obou stran. Vnější rozměry: 1 600 mm délka, 960 mm šířka, 410 mm výška. Objem 450 litrů. Nosnost 54,8 kg.

VPLDR0002 Zajistitelná pro zabezpečení. Může být upevněna na kterékoliv straně vozidla pro otevírání na okraji vozovky v kterékoliv zemi. Vnitřní upevňovací systém lyží nebo jiných dlouhých předmětů. Vnější rozměry: 2 300 mm délka, 620 mm šířka, 390 mm výška. Objem 400 litrů. Nosnost 56,3 kg.

LR006848 Nosnost 62,6 kg.

*Střešní kolejnice a příčníky jsou nutné pro všechna příslušenství Land Rover instalovaná na střeše. Předměty umístěné nad satelitní anténou nainstalovanou na střeše mohou snižovat kvalitu signálu přijímaného vozidlem a mít nepříznivý vliv na navigační systém a satelitní rádiový systém, pokud je nimi vozidlo vybaveno.

52

Sportovní nosič Aqua*

Souprava vázacích ok*

Zadní přístupový žebřík

LR006846 Uloží jeden surf, nebo plovák a stěžeň, nebo kánoi, nebo kajak. Nosnost 45 kg.

VUB503160 Šest dodatečných upínacích míst pro použití s drážkami tvaru T v příčnících.

AGP780020

Nosič lyží a snowboardu*

Západkový pás

Nosič jízdních kol

LR006849 Zajistitelný pro zabezpečení. Uloží čtyři páry lyží, nebo dva snowboardy. Zahrnuje posuvné kolejnice pro snadné naložení. Nosnost 36 kg.

CAR500010 Nylonový upevňovací pás pro zajištění předmětů k příčníkům a nosiči zavazadel. 5 m dlouhý, 20 mm široký. Dodávaný samostatně.

STC50063 Vhodný pouze pro výškově nastavitelnou tažnou tyč. Uloží dvě jízdní kola. Současně může být tažen i přívěs. Tažnou hlavici lze nainstalovat pouze ve výškách 350 mm a 500 mm. Nekompatibilní se samosvornými tažnými závěsy. Další informace týkající se jízdních kol Land Rover získáte na adrese www.2x2worldwide.com

53

DESIGN INTERIÉRU - PŘÍSLUŠENSTVÍ

54

Nákladová mříž

Nákladová dělicí přepážka

Pružná ochrana nákladového prostoru

VUB501170 Snadné odpojení. Zajišťuje náklad podle EC předpisů 17. Může být opatřena pryžovou rohoží nákladového prostoru (LR006401), pevnou ochranou nákladového prostoru (EBF500080) a použita se standardním krytem nákladového prostoru.

EOH500040 Odděluje domácí zvířata od nákladu. Zamykatelná vnější bočnice na jedné straně. Musí být instalována s nákladovou mříží. Může být opatřena pryžovou rohoží nákladového prostoru (LR006401) a pevnou ochranou nákladového prostoru (EBF500080). Nekompatibilní se standardním krytem nákladového prostoru.

VPLAS0002 Pevná tkanina chrání nákladový prostor až do výšky oken. Také zakrývá podlahu nákladového prostoru se sklopenými sedadly druhé řady. Zahrnuje pevné rukavice.

Pevná ochrana nákladového prostoru

Pryžová rohož nákladového prostoru

Prahová lišta z nerezové oceli

EBF500080 Kompatibilní s nákladovou mříží a nákladovou dělicí přepážkou. EBF500010 Nekompatibilní s nákladovou mříží.

LR006401 Vodotěsná se zádržným okrajem a neklouzavým povrchem.

EBN500041 Zakrývá prahy předních a zadních dveří.

TuriSTické PříSlušenSTví Připojovací vedení iPod (není zobrazeno) LR019691 Připojuje nejnovější technologii iPod k audio systému vozidla. Připojovací vedení navíc funguje jako nabíječka pro vaše iPod zařízení. iPod je obchodní značka společnosti Apple Inc., registrovaná v USA a jiných zemích.

Sada žárovek (nezobrazena) VPLAV0018

hasicí přístroj (nezobrazen) VPLAS0041 Práškový hasicí přístroj 1 kg s držáky pro upevnění na přední sedadlo a na podlahu. Kompatibilní s ručně a elektricky ovládanými sedadly.

Sada pryžových rohoží

nákladová zádržná síť

výstražný trojúhelník

LR006238

VUB503130 Využívá upínací místa nákladového prostoru. Zahrnuje podlahovou síť a dva západkové pásy. Délka pásů přibližně 2 m.

(nezobrazen) KCC500021

Pryžové rohože, třetí řada

lékárnička první pomoci (nezobrazena) STC7642

(nezobrazeny) EAH500100PMA

Tažné lano (nezobrazeno) STC8919AA Zahrnuje úložný sáček, který lze upevnit jako výstražný praporek k lanu. Maximální zatížení 3 000 kg.

Barvy na opravu laku (nezobrazené) Široký rozsah tyčinek a aerosolů na opravu laku, které pomohou zachovat vzhled vašeho vozidla Discovery 4, jako by bylo nové, navzdory malým prasklinám a škrábancům. Další informace získáte u svého prodejce společnosti Land Rover.

Sada luxusních kobercových rohoží

Sada luxusních kobercových rohoží

Koberec s vysokým vlasem s vodotěsnou osnovou. Ebony (barva ebenově černá) – VPLAS0023PVJ

Koberec s vysokým vlasem s vodotěsnou osnovou. Nutmeg (barva muškátového ořechu) – VPLAS0023SVB

Sledování odcizených vozidel* Land Rover Watch a Land Rover Trackstar jsou panevropské sledovací systémy vozidel pro společnost Land Rover. Splňují evropské nejvyšší pojistné standardy a jsou dostupné ve dvou formátech: standardní a zdokonalený. Systém neustále monitoruje vozidlo, takže si můžete být jisti, že ochrana je zajištěna 24 hodin denně, 7 dní v týdnu, jak ve Spojeném království, tak v evropských zemích, které zavedly mobilní telefonní systém GSM. Další informace získáte u svého prodejce společnosti Land Rover. *Není k dispozici na všech trzích.

55

DESIGN INTERIÉRU - PŘÍSLUŠENSTVÍ

Dětská sedačka BABY-SAFE plus II*

Dětská sedačka DUO plus*

Dětská sedačka KID plus*

VPLMS0007 Pro malé děti 0-13 kg (od narození do přibližně 12-15 měsíců). Zahrnuje clonu proti slunci/větru. Čalouněný prací potah. Lze upevnit pomocí tříbodového bezpečnostního pásu vozidla nebo pomocí základny BABY-SAFE ISOFIX VPLMS0008 (zobrazena níže).

LR006637 Pro děti 9-18 kg (přibližně 9 měsíců-4 roky). Jednorázově výškově nastavitelná opěrka hlavy a bezpečnostní pás. Čalouněný prací potah. Vpřed směřující na zadním sedadle. Systém ISOFIX ukotvuje sedačku přímo k upevňovacím bodům systému ISOFIX ve vozidle.

LR004940 Pro děti 15-36 kg (přibližně 4-12 let). Vedení bezpečnostního pásu zajišťuje jeho správnou polohu. Tři nastavitelné polohy šířky. Zlepšená ochrana bočního nárazu. Čalouněný prací potah.

Základna dětské sedačky BABY-SAFE Isofix*

Nepromokavé potahy sedadel Pár předních sedadel**

Zadní sedadla 5místného modelu 35/30/35**

Elektrický chladicí box

(nezobrazen) Almond (barva mandlová) – VPLAS0029SVA Ebony (barva ebenově černá) – VPLAS0029PVJ

(nezobrazena) Almond (barva mandlová) – VPLAS0031SVA Ebony (barva ebenově černá) – VPLAS0031PVJ

Pro sedadla s opěrkou hlavy a DVD pár předních sedadel**

Zadní sedadla 5místného modelu 70/30**

Almond (barva mandlová) – VPLAS0030SVA Ebony (barva ebenově černá) – VPLAS0030PVJ

(nezobrazena) Almond (barva mandlová) – VPLAS0032SVA Ebony (barva ebenově černá) – VPLAS0032PVJ

VPLMS0008

*Děti jsou lépe zabezpečeny, když jsou správně připoutány vzadu ve vozidle. Poznámka: Všechny vzory a barvy potahů sedadel jsou pravidelně aktualizovány. **Chrání sedadla před blátem, špínou a opotřebením. Vypratelné v pračce. Včetně potahů opěrek hlavy a loketních opěrek. Uvedené barvy se mohou lišit od skutečného výrobku.

VUP100140L Napájený z pomocné zásuvky 12 V. Termostatem regulovaná teplota. Snadné čištění vnitřní plochy. Výška 380 mm, délka 380 mm, šířka 220 mm. Objem 14 litrů.

Zadní sada a třetí řada 7místného modelu** (nezobrazené) Almond (barva mandlová) – VPLAS0033SVA Ebony (barva ebenově černá) – VPLAS0033PVJ

57

landrover.cz/ Náš plán pro udržitelnou budoucnost. Bereme naši odpovědnost vůči naší planetě velmi vážně, díky komplexnímu a novátorskému přístupu pro trvale udržitelné podnikání a život v prostředí s malým obsahem uhlíku. Naše polečnost se angažuje v následujících činnostech:

Snižujeme naší závislosti na fosilních palivech a redukujeme množství člověkem vytvářených emisí CO2…

Využíváme méně zdrojů a vytváříme méně odpadu… Podporujeme zaujetí našich zaměstnanců a podílníků pro trvale udržitelný rozvoj podnikání

Společnost Land Rover investuje do čtyř klíčových oblastí:

Program e_TERRAIN TECHNOLOGIES. Účinné výkonné systémy, lehké konstrukce, snížení emise

společná investice 800 mil. liber do nových technologií navržených pro redukci emisí co2 a zlepšení spotřeby paliva. naším cílem je 25% snížení emisí co2 našeho společného vozového parku do pěti let. Počínaje inteligentním systémem stop/start na vozidle Freelander 2 s dieselovým motorem a ruční převodovkou v roce 2009, následovaným inteligentním řízením výkonných systémů (iPsm) s chytrým regeneračním brzděním na všech vozidlech Discovery 4, Freelander 2 a range rover, až k zavedení našeho nového kompaktního vozidla range rover, tvoří program e_terrAin technoloGies základní součást našeho plánu řízení uhlíku.

Vozidlo Freelander 2 eD4 s inteligentním systémem Stop/Start má nyní CO2 emise 158 g/km

UdRžITELNá výRObA. Používání méně zDrojů A vytváření méně oDPADu

výrobní zařízení světové třídy s osvědčením iso14001 od roku 1998. jako společnost máme za cíl 25% snížení provozních emisí co2 do roku 2012, 25% snížení odpadů na skládku a 10% snížení spotřeby vody, na základě úrovně roku 2007. Abychom dělali pokroky, měříme naše celkové množství provozního uhlíku a nastavujeme cíle k jeho snížení; od roku 2006 tento komplexní přístup zahrnuje kompenzaci uhlíku v emisích co2 všech výrobních jednotek z našich závodů solihull a halewood. Ale tady se nezastavujeme. každé nové vozidlo je navrženo tak, aby bylo z 95% návratné a znovu použitelné - s recyklovatelnými 85% a dalšími 10%, které mohou být použity k výrobě energie.

V roce 2009 jsme snížili emise CO2 o 26 550 tun, spotřebu vody o 192 000 m3 a skladového odpadu o 1 300 tun

58

Kompenzování Co2. Investování do projektů obnovItelné energIe, změny technologIe a energetIcké účInnostI

za každou tunu co2 ušlého během výroby našich nových vozidel, společnost land rover investuje do projektů redukce uhlíku, které snižují ekvivalentní tunu co2 na jiném místě. kromě toho umožňujeme našim zákazníkům kompenzovat prvních 45 000 mil/72 000 km jízdy, během použití nových vozidlech. praktikujeme tuto kompenzaci ve spojeném království a také v zemích evropy, středního východu a asie. kompenzace co2, nezávisle spravovaná úřadem péče o ochranu klimatu a řízená úřadem expertů na klimatické změny, nyní umožňuje přijímat opatření k snížení dopadu na životní prostředí jako součást komplexního plánu řízení uhlíku.

Společnost Land Rover má ve svém plánu v současnosti 19 projektů na snížení emisí ke kompenzování 2 500 000 tun CO2 do roku 2012

Mezi našimi výrobky máme tři projekty tzv. Gold Standard, energeticky účinné vařiče v Ugandě a Ghaně a generátory s větrným pohonem v Aliagia, v Turecku

SpolupráCe v oblaSti oChrany životního proStředí a humanitární oblaSti. Fungující spolupráce pro

ochranu žIvotního prostředí a společenský zIsk naše vozidla jsou navržena účelově a jsou používána organizacemi ochrany životního prostředí a humanitárními organizacemi po celém světě. společnost land rover spolupracuje s pěti partnery globální ochrany životního prostředí a společnostmi mezinárodní federace červeného kříže a červeného půlměsíce (IFrc) a je hrdá, že může podporovat důležitou práci společností royal geographical society (s Ibg), born Free, earthwatch Institute, biosphere expeditions a china exploration a research society.

Jako součást své trvale udržitelné politiky, společnost Land Rover aktivně propaguje jízdu v terénu od roku 1990

Tento rok společnost Land Rover zahájila s IFRC novou tříletou globální iniciativu nazvanou “Podpora zranitelným lidem po celém světě”, prostřednictvím které se společnost Land Rover snaží podporovat práci IFRC zachraňující životy lidí. K dnešnímu dni společnost Land Rover poskytla přes 2,5 mil liber podpory federaci IFRC, včetně darů vozidel a peněžních prostředků

Další informace získáte na adrese www.landrover.cz/ourplanet

IN SUPPORT OF

www.landrover.cz

POZNÁMKA: Tato publikace je určena pro mezinárodní použití a i když společnost Land Rover věnuje mimořádnou pozornost tomu, aby v době tisku byly veškeré informace v této publikaci správné, neustále se snaží publikaci aktualizovat, a proto si vyhrazuje právo změny specifikací a výbavy bez upozornění. Údaje specifikací a výbavy také podléhají změnám za účelem jejich přizpůsobení podmínkám a požadavkům místních trhů a ne všechny výrobky jsou dostupné na každém trhu. Některá vozidla jsou zobrazena s nainstalovaným příslušenstvím nebo volitelnou výbavou. Veškerá příslušenství schválená společností Land Rover a zajištěná prodejcem společnosti Land Rover do jednoho měsíce nebo do 1000 mil/1600 km (podle toho, která situace nastane dříve) od předání nového registrovaného vozidla budou mít stejné záruční podmínky a dobu jako záruka vozidla. Příslušenství zakoupená po uplynutí těchto omezení budou mít 12měsíční záruku neomezenou ujetým počtem kilometrů. Veškerá příslušenství schválená společností Land Rover jsou důsledně testována podle stejně přísných měřítek aplikovaných na naše vozidla. Jízdní vlastnosti za extrémně horkých a chladných podmínek, odolnost proti korozi, náraz a rozvinutí airbagu charakterizují některé z důkladných testů výrobku prováděných pro zajištění životnosti a pro důležité splnění platné legislativy. Veškerá naše příslušenství jsou navržena jako nedílná součást vozidel společnosti Land Rover. Zatímco některá příslušenství, např. střešní nosiče, vyžadují jednoduchou montáž, některé výrobky vyžadují speciální nástroje a diagnostická zařízení, aby bylo zajištěno jejich správné spojení s konstrukcí a elektrickými systémy vozidla. Tyto výrobky se liší trh od trhu. Kontaktujte vašeho prodejce společnosti Land Rover, který vám rád poradí ohledně aktuálních specifikací a zodpoví jakýkoliv dotaz, který byste mohli mít. Distributoři a prodejci nejsou zástupci společnosti Land Rover a nemají absolutně žádné oprávnění zavazovat společnost Land Rover k žádnému výslovnému nebo implicitnímu závazku nebo zastoupení. Zde reprodukované barvy podléhají omezením procesu tisku, a proto se mohou mírně lišit od barvy skutečného vozidla. Společnost si vyhrazuje právo změny nebo stažení jakékoliv barvy bez upozornění. Některé z těchto barev nemusí být ve vaší zemi dostupné. Zkontrolujte dostupnost barev a aktuální specifikace u vašeho prodejce společnosti Land Rover. Distributoři a prodejci nejsou zástupci společnosti Land Rover a nemají absolutně žádné oprávnění zavazovat společnost Land Rover k žádnému výslovnému nebo implicitnímu závazku nebo zastoupení.

JAGUAR LAND ROVER Austria GmbH Postfach 110 5021 Salzburg www.landrover.cz © Land Rover 2010. Číslo vydání: LRML 3313/10

Úvod Moderní design, moderní styl, Discovery 4. Trvalý luxus Důmyslný interiér pro absolutní eleganci

Recommend Documents